MILOŠ ŠEJN MORAWA.indd 1
|
OPERA CORCONTICA 20.08.18 11:37
MORAWA.indd 2
20.08.18 11:37
Bleskem jsem propadl vodopádem a prořízl hladinu živou linií toku. Tak mi pověděl skorec, který se mi na okamžik zjevil ku konci cesty Javořím potokem v Krkonoších. Byl to okamžik plný neuchopitelné obrazové krásy a uhrančivých slov. Tak vznikají obrazy, které nejsou pouhým sdělením, jímž by se měl kdokoli nadchnout. Jsou to zlomky žité přítomnosti. Z Deníku / 28. 7. 2018 I fell through the waterfall by flash and cut the surface with living flow line. So Dipper, which appeared for a moment to the end of the walking through the Javoří creek in the Giant mountains, told me. It was a moment so full of elusive image of beauty and bewitching words. us, images are born, which are not only a message, which anyone should be excited about. ey are fragments of a living presence. From the Diary / July 28, 2018
Z cyklu KRKONOŠE / From the GIANT MOUNTAINS Series Šest textů / Six texts. 2006, popsané klacky, červený pigment / described sticks, red pigment různé rozměry / different dimensions Vlevo / On the le : Javoří potok / Znaky / e Maple Brook / Signs. 1985, bromostříbrná emulze na papíře, kontakt / silver bromide emulsion on paper, contact print, 24 x 18 cm Reprodukce na obálce / Cover Reproduction: Z cyklu PSANÉ KRAJINY / From the “WRITEN LANDSCAPES” Series Javoří loukou / Becoming the Maple Meadow. 2018, akryl a pigmenty na plátně / acrylics and pigments on canvas, 150 x 150 cm
MORAWA.indd 3
ó se je i a / vkládán // kmiji / obracením / kornoutem / jak // pod sebou / se / i vlanu i brázdou / plamnu / v nohách / vpleten // chpálím / mnohem // hbublén / hbublan / houpán // vbublan / huhlan u skloněn / a a i jak / chřipím / v klacky / láman // brumlen / hučím zlatohnědou / mlham / i / párem / sunem / oble tok / včas trhlinou hnutkou / se / chladím / níž / a / parou / dýchán // křím // v níž / zírán // a // větvou / vpleten a // pukli / úže // než // vhupním // níže // výš // i // zeleně / tak / vplaše vmrznu / listem // smuten / tišen / mokře / blíž mláky / úžím // tiše / máčen a // jak // níže // čekáním // vtišen // kapkou oblakem // obkroužen / a / hleděm / se // koleny / blíž vkameší / hnán / a // slyšen // ústen / řísám // pichlán // jehlem // a hle // a // a // hlouběm / kráčen // jak / vhoudou // a // a Z knihy Javořím potokem / From the artist’s book Down the Maple Brook / 8. 9. 2001
20.08.18 11:37
Z cyklu PSANÉ KRAJINY / From the “WRITEN LANDSCAPES” Series – Javořím potokem / Becoming the Maple Brook. 2018, akryl a pigmenty na plátně, detail / acrylics and pigments on canvas, detail, 150 x 500 cm Miloš Šejn Narozen / Born 10. 8. 1947, Jablonec nad Nisou, CZ www.sejn.cz Vzdělání / Education: 1962–1966 Střední uměleckoprůmyslová škola v Turnově 1970–1975 Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, obory dějiny umění, estetika, výtvarná výchova – Petr Wittlich, Miloš Jůzl, Zdeněk Sýkora
1976 Univerzita Karlova v Praze, doktorská rigorózní práce 1990 Akademie výtvarných umění v Praze, profesura v oboru malířství Výstavy (výběr) / Exhibitions (selected): 1970 Salon international d’art photographique, Nouveu éatre, Luxembourg 1986 e Book as a Container of Ideas, Universitätsbibliothek, Oldenburg 1989 Here and ere: Travels, Part IV: Competition Diomede – MoMA PS1, New York City, NY 1991 Milano–poesia, Spacio Ansaldo, Milan
1992 Factum I, Národní galerie, Praha 1995 MS, ifa–Galerie, Berlin 1996 Massivfragil, Ludwig Forum Aachen 1996 L’art au Corps, MAC, Marseille 2010 ATT VARA LANDSKAP – Uppsala Art Museum 2011 MAPY, Galéria mesta Bratislavy 2012 FACIALITY, Manggha Museum of Japanese Art & Technology in Kraków 2012 Tváře / Faces, Galerie Rudolfinum, Praha 2013 IL SORISSO DEL LEONE, Punta della Dogana, Venezia 2016 Landscape, Hauch Gallery, Praha
Miloš Šejn – OPERA CORCONTICA. • 5. 9.–16. 10. 2018 • Galerie UFFO/ UFFO Gallery • Kurátor výstavy / Exhibition Curator: Paulina Skavova • Text: Miloš Šejn • Překlad / Translation: Radana Jakubcová • Podklady pro reprodukce: archiv autora & Jaroslav Brabec / Sources for the Reproductions: Archive of Author & Jaroslav Brabec • Grafická úprava / Layout: Miloš Šejn • Vydal / Issued: Bohemiaerosa Foundation • Tisk / Print: RK TISK Jičín GALERIE UFFO, SPOLEČENSKÉ CENTRUM TRUTNOV / UFFO GALLLERY, CULTURAL CENTER TRUTNOV náměstí Republiky 999, 541 01 Trutnov, Czech Republic • tel: +420 499 300 999 • info@uffo.cz • https://www.facebook.com/uffo.cz •http://uffo.cz/uffo-sct/galerie-uffo/
MORAWA.indd 4
20.08.18 11:37