Aby sa ľahšie chodilo do poľa

BÁČSKY PETROVEC Jazierko Špór sa plní vodou

Jaroslav Čiep

Niekdajšie jamy vedľa tzv. špóru na južnej strane Báčskeho Petrovca vznikli tak, že sa odtiaľ kedysi čerpala zem na výrobu surových tehál na stavbu petrovských domov. Dlhé roky potom jamy zostali zanedbané.

Až od vlaňajšieho roka začali dostávať primeranú a kultivovanejšiu podobu. Iniciátorom toho bola skupina aktivistov, ktorí pôsobia pri miestnom klube športových rybárov. O tom

Aktivisti združenia Jazero Šp ór v akcii pílenia prebyto čných stromov sme našich čitateľov informovali vlani v októbri, keď sme ich navštívili. Vtedy nám hovorili, že ich dlhoročným prianím bolo, aby tento areál zmenili na relaxačný kútik a jazierko, resp. upravený priestor pre športový rybolov. Povolenie na úpravu dostali od obecných štruktúr. Najprv svojpomocne zlikvidovali húštinu a kláty v jamách a potom za pomoci bagrov prehlbovali dno a tvarovali okraje budúcej vodnej nádrže. Vyčistili blato a bahno a začalo sa zavážať so zdravou zemou. Jazero má dve časti, s cieľom kruhového prúdenia vody. Aby mohli spravovať tento priestor, založili si aj nové združenie: Jazero Špór.

Minulú sobotu sme sa tam pri nich pristavili zase a poprosili sme ich, aby si dali malú prestávku pri opiľovaní konárov a pílení dutých stromov, ktoré ohrozovali okolité objekty. Všimli sme si, že sú vôkol jazierka nasadené už aj mnohé mladé stromčeky. Jazierko už týždeň nasáva vodu z vŕtanej studne, ktorá je poháňaná za pomoci motora. Prezradili nám, že denne pribúda zo 5 centimetrov vody a takýmto tempom bude potrebný jeden mesiac, aby sa nádrž špórskeho jazierka naplnila vodou. Priestor ešte plánujú ohradiť a okolie sa dodatočne osvetlí. Petrovec na tomto skultivovanom priestore podľa slov členov nového Združenia športových rybárov Jazero Špór v blízkej budúcnosti dostane upravený kútik pre športový rybolov.

POĽNOHOSPODÁRI KULPÍNA ROVNALI CEST Y Aby sa ľahšie chodilo do poľa

Katarína Gažová

Klub poľnohospodárov Kulpína každý rok na sklonku zimy a v ústrety jari organizuje jednodennú celodedinskú akciu rovnania poľných ciest. Hoci v sobotu 5. marca bolo chladné a veterné počasie, predsa od svojho plánu neustúpili.

Predseda Klubu poľnohospodárov Kulpína Milan Popovicki povedal, že sa akcie rovnania poľných ciest v kulpínskom a sčasti aj ravnoselskom chotári zúčastnilo 40 poľnohospodárov. Nešetrili svoje traktory a prívesné stroje a prácu rovnania poľných ciest urobili vzorne.

V tú sobotu sa stretli ráno tradične v strede dediny. Tam sa dohovárali o rozvrhu, kto do ktorej časti chotára pôjde rovnať cesty. Ako aj roky predtým, podelili sa do viacerých skupín a šli do častí chotára zvaných Šaševi 1 a 2, Šovské 1 a 2, potom na Heneriku a do časti za kanálom D-T-D. Poľnohospodári sa dobre zorganizovali, usilovne pracovali za suchého

R ov n an i e c i e st v č a sti k ul p í n ske h o c h o t ára z a k an ál o m D -T- D Jedna zo skupín poľnohospodárov Kulpína, ktorá pracovala za kanálom počasia a práca sa im darila. Cesty v chotári sú rovné a prip r a v e n é n a j a r n é p rá ce. Rovnanie ciest dopomáha aj k o c h r a n e mechanizácie, ako aj k zdraviu poľnohospodárov, keď idú na svoje role. Kto sa akcie zúčastnil, pomohol tak celej dedine. Po skončení akcie všetci účastníci smerovali do Poľovníckeho domu, kde mali spoločný obed, pri ktorom si mohli aj podebatovať o tom, ako sa im práca vydarila, a o tom, aké majú plány na nastávajúcu poľnohospodársku sezónu.

Foto: A. Šimo

V BÁČSKOM PETROVCI Prednášk a o sebazraňovaní adolescentov

Katarína Gažová

Vbudove Domu zdravia Báčsky Petrovec vo štvrtok 3. marca bola poučná prednáška z oblasti detskej psychológie. Usporiadali ju Stredisko pre sociálnu prácu Obce Báčsky Petrovec v spolupráci so Strediskom pre umiestnenie rodín a pestúnstvo Nový Sad, ktoré majú veľmi dobrú vzájomnú spoluprácu.

Prednáška o sebazraňovaní detí a adolescentov je prvá v poradí 11 tematických celkov programu Otvorené dvere pestúnstva. Jeho cieľom je, aby pestúnske rodiny získali čím viac vedomostí a zručností, ktoré im pomôžu v ich ďalšej práci a v živote s deťmi vo svojich rodinách. Stredisko nadviazalo spoluprácu s početnými odborníkmi, ktorí sa

zapájajú do edukačných programov. Prednášky sú naplánované pre obce Báčsky Petrovec, Báč, Báčska Palanka, Vrbas a Titel. V Báčskom Petrovci prítomných na prednáške privítali Biljana Drakulićová, riaditeľka Sociálneho strediska v Petrovci, a Anđela Tomićová, spolupracovníčka Strediska pre umiestnenie rodín a pestúnstvo Nový Sad. Prednášateľkou na tému sebazraňovania detí a adolescentov bola doktorka detskej psychológie Jasminka Markovićová. Sebazraňovanie je veľmi častý jav, takže 1 z 5 mladých to urobí počas svojho života aspoň raz. Rodičia si to musia všimnúť a vyhľadať pomoc odborníkov. Treba predsa rozlíšiť, že každé sebazraňovanie nie je zároveň aj pokus o sa-Hostí na prednáške privítali: (zľava) Biljana movraždu. Najčastejší D rak uli ćová a Anđ el a To mi ćová dôvod, prečo to mladí ľudia robia, je potreba regulovať intenzívne emócie. Nemôžu to vykonať iným spôsobom a preto pristupujú k sebazraňovaniu. Potom tá intenzita emócií u nich klesá a cítia sa upokojenejší. To je jeden z najčastejších dôvodov, a je ich množstvo. Preto je potrebné, aby sa rodičia o tom edukovali na rôznych seminároch, prednáškach.

Po s luch áč i p o učnej pred náš k y v Pet rovc i Prednášateľk a Jasmink a Markovićová, doktork a detskej psychológie

Takéto prípady sa častejšie stávajú v rodinách, kde majú chovancov, než v biologických rodinách, takže je to až 50 – 60 percent celkových prípadov preto, lebo v týchto rodinách sú deti s rizikovými faktormi. K sebazraňovaniu pristupujú už deti vo veku od 12 do 14 emócií. Sebazraňovaním mladí ľudia zmierňujú potrebu skončiť svoj život.

Doktorka poukázala aj na to, ako možno zistiť, že sa také niečo chystá. Adolescenti sú tajnostkárski, emocionálne sa zatvárajú do seba, často trávia čas osamote, majú zranenia

B o l a to p r vá p re d n á š k a z te m at i c ké h o p ro g ra m u Otvorené dvere pestúnstva rokov a vrchol – teda najviac prípadov je v populácii strednej adolescencie, teda u detí vo veku od 15 do 16 rokov. Z údajov vidno, ako potvrdila doktorka Markovićová, že sebazraňovanie je častejšie u dievčat než u chlapcov, a zasa prípadov samovraždy je viac u chlapcov. Impulzívnosť a agresivita sú výraznejšie pri mužskom pohlaví.

Sebazraňovanie je často aj následkom rovesníckeho násilia a najčastejším dôvodom je regulovanie intenzívnych po tele, a preto nosia tričká s dlhými rukávmi, aby tie svoje činy prikryli. Rodičia sa po sebazraňovaní svojich detí cítia vinní, nahnevaní, frustrovaní, sú v šoku a majú pocit viny. V takom prípade je dôležitý očný kontakt, zmiernený hlas rodičov, rozhovor s deťmi, a netreba na nich naliehať, kričať, vyhrážať sa, trestať a podmieňovať ich. Prednášku v Petrovci sledoval pozoruhodný počet návštevníkov, ktorí sa aktívne zapájali do diskusie o tejto dôležitej psychologickej téme v súčasnosti.

SPOLOK PETROVSKÝCH ŽIEN Predsedníčkou sa stala K atarína Rašetová

Jaroslav Čiep

Spolok petrovských žien v pondelok 28. februára usporiadal volebné zasadnutie Zhromaždenia SPŽ, na ktorom sa venovali správam o činnosti v minulom roku, ako aj rámcovému plánu na aktuálny rok.

Druhou časťou, ako si to zvykli robievať aj v minulých mandátnych obdobiach, bola volebná časť zhromaždenia. Tá sa naposledy konala pred štyrmi rokmi – v roku 2018, keď sa 13. marca 2018 uskutočnili voľby vedenia spolku. Predsedníčkou vtedy zostala Mária Gašparovská, teda bol to jej druhý mandát vo vedení spolku, kým podpredsedníčkou sa vtedy stala Katarína Rašetová.

Po štyroch rokoch spolkárky zorganizovali voľby vo svojom združení v pondelok 7. marca 2022. Tentoraz pre nemožnosť zasadať vo svojich miestnosležitosti sa primeraným darom zavďačili predsedníčke Márii Gašparovskej.

Z áb er z vo lebn éh o zas ad nut i a S PŽ

tiach pre majstrovské práce na eliminácii vlhkosti zo stien domu ženy zasadali v budove Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec. Pri tejto prí-

Novou predsedníčkou sa stala doterajšia podpredsedníčka Katarína Rašetová, podpredsedníčkou sa stala Mária Drieňovská, tajomníčkou Katarína Arňašová, za pokladníčku bola z volená Anna Dorčová a za členov správnej rady Ján Haška,

Zuzana Hmiráková, Anna

Dudášová, Drahotína Arňašová a Anna Speváková.

Spolkovou účtovníčkou zostala Anna Mučajiová. Do dozornej rady si za predsedníčku zvolili Máriu Gašparovskú a členky

Milinu Krivákovú a Annu

Ponigerovú. I n v e n t ú r n a k o m i s i a bude pracovať v zlože ní: predsedníčka Mária

Šramková a členky Zuzana

Šiarová a Mária Bančićová. Toto nové vedenie treba, aby si vytýčilo oporné body vlastnej činnosti na nasledujúce štvorročné mandátne obdobie a prichystalo podrobný plán práce na bežný rok s prislúchajúcim fi nančným plánom.

HUMANITÁRNY KONCERT V STARE J PA ZOVE Všetci pre Stefana

Anna Lešťanová

Hu m a n i t á r n e a k c i e n a zbierku fi nančných prostriedkov na liečbu Stefana Subotića (1998) z Belegiša sa aj naďalej konajú. Už štyri roky Stefan hrdinsky bojuje s akútnou lymfoblastovou leukémiou a od prvej transplantácie kostnej drene prešli tri roky. Po úspešnej terapii CAR T-bunkami Stefan sa opäť vrátil do nemocnice v nemeckom meste Flensburg, kde ho očakáva ďalšie liečenie.

Združenie občanov Tamburica Pazova, ktoré bolo založené v máji minulého roku, usporiadalo v sobotu 5. marca v staropazovskej divadelnej sále humanitárny koncert pod názvom Všetci pre Stefana. Umeleckým vedúcim orchestra je Bane Jovanović-Šanjika a tento humanitárny koncert je v poradí ich tretím koncertom. Početnému obecenstvu, ktoré nešetrilo dlane a odmenilo každý výkon spevákov a hudobníkov, ukázali n e s e b e c k o s ť v poskytovaní ďalších fi nančných prostriedkov na liečbu tohto mladíka.

Na koncerte boli aj Stefanova sestra a teta, ktorá sa poďakovala všetkým ú č a s t n í k o m k o n c e r t u a o b e c e n s t v u , ktorí mali spoločný cieľ – zozbierať čím viac peňazí potrebných na Stefanove nevyhnutné ďalšie lekárske zásahy. Okrem 30 hudobníkov, koľko toho času počíta orchester Tamburica Pazova, vystúpila aj novoutvorená ženská spevácka skupina a početní hostia sólisti, medzi ktorými bola aj Danuša Vestegová zo Starej Pazovy. Za sprievodu Momentka z humanitárneho koncertu orchestra zaspievala slovenskú ľudovú pieseň. Na koncerte vystúpil aj detský chór tamojšieho KUS Branka Radičevića pod vedením Olivery Bijelićovej. Záverečným bodom humanitárneho koncertu bola pieseň Na te mislim, ktorú spoločne všetci zaspievali a ňou vlastne zaslali veľký pozdrav Stefanovi v jeho veľkom boji o život.

SLOVO MÁ: PHDR. SVETL ANA VOJNIĆOVÁ-FELDYOVÁ Bohatšia o mnohé informácie z mnohých oblastí

Anna Lešťanová

Vojvodinskí Slováci a veriaci zoskupení v evanjelických cirkevných zboroch PhDr. Svetlanu Vojnićovú-Feldyovú poznajú ako farárku pôsobiacu v Chorvátsku, v cirkevnom zbore v Soľanoch. V Chorvátsku pracuje aj ako zástupkyňa cirkvi pre vzťahy so zahraničím. K tomu dlhé roky organizovala jarné či jesenné náboženské stretnutia v Crikvenici. Avšak vojvodinskí evanjelici ju poznajú aj ako manželku farára Mgr. Igora Feldyho, ktorého podľa potreby zastupuje v Starej Pazove, a je výpomocnou farárkou v Ľube. Pazovčania hovoria, že je veľmi usilovná žena, manželka a matka dvoch detí. Zrejme je dobre vedieť si rozvrhnúť pracovný a voľný čas, čo sa jej určite darí. práce v novembri 2021 a obhajobou 8. februára 2022. Obhajoba, samozrejme, bola sprevádzaná aj skúškou z fi lozofi e a z oblasti kultúry a turizmu, keďže išlo o Katedru manažmentu kultúry a turizmu na Filozofi ckej fakulte Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Po obhajobe som získala titul Philosophiae doctor.

Pre čo vás zau ja la p ráve táto té ma ? – Za posledných niekoľko rokov som vedúca Oltárneho krúžku mladších žien Tabita v Starej Pazove. Už roky aktívne alebo pasívne sledujem rozvoj tohto krúžku a počas svojej služby som sa snažila motivovať ženy v Soľanoch a Ľube, aby si založili krúžky, čo sa aj stalo. Preto bolo pre mňa zaujímavou výzvou poučiť sa a preštudovať, ako to vlastne

Svetlana Vojnićová-Feldyová (1980 Ilok), Evanjelická bohoslovecká fakulta Univerzity Komenského 2003, titul Mgr. – magister teológie. Roku 2003 ordinovaná v Iloku, seniorálna kaplánka do 2005. Odvtedy farárka v Soľanoch. Vydatá v roku 2006 a odvtedy žije v Starej Pazove. Víkendy trávi v Chorvátsku (niekedy je tam aj cez týždeň), má dve deti a od tohto roku aj titul PhDr.

Kedy ste sa pustili do príprav va š e j rigorózn ej p ráce? – Téma mojej rigoróznej práce je Význam oltárnych krúžkov žien v Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Srbsku. Oltárne krúžky žien som spracovala z historického aspektu, vyčerpávajúc písomné zmienky o nich, a tiež prostredníctvom dotazníka, na ktorý mi odpovedali členky krúžkov. Keďže je iné písať diplomovú prácu počas štúdia, kým je študent slobodný a sústredený iba na štúdium, myslím si, že som na spracovanie práce potrebovala viac času, s ohľadom na povinnosti, ktoré sa museli konať. Teda pred asi dvomi rokmi som začala zbierať údaje a materiály a dokončila som odovzdaním u iných išlo a ako je tomu dnes, aký je potenciál krúžkov podľa ich vlastných názorov, podľa názorov farárov a farárok. Chcela som podať aj eventuálnu víziu a perspektívu ich činnosti v budúcnosti. Rigoróznu prácu som spracovala najmä z aspektu diakonického potenciálu krúžkov pre rozvoj cirkevných zborov a cirkvi v diakonickom smere. Urobila som tak aj z toho dôvodu, že sa aj v Evanjelickej cirkvi v Chorvátsku venujem diakonii, ktorú cirkev založila pred dvomi rokmi z mojej iniciatívy a ktorú sa spolu s kolegami snažíme rozbehnúť.

V o b l a s t i p u b l i k a č n e j č i n -n os ti vá s p ozn á me ako ed itor-k u k a pitáln ej k n ihy Slovenská

Z prezentácie k nihy o SEAVC v Srbsku, ktorá sa konala v Bratislave vo Veľkom kostole v máji 2018: Svetlana Vojnićová-Feldyová s manželom I g o ro m Feld ym ( z ľava)

evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku v slove a obrazoch , a j a ko d l h o ro č n ú redaktorku celo cirkevného č a-sopisu Svjetlo, ktor ý pravidelne v yc há d za v Ch or vátsku. Avšak málokto vie, že ste sa zaob erali a j p re k l a d ate ľ s ko u č i n n o s ťo u v evanjelických cirkvách. Mohli by s te nám n iečo o tom p ove -d ať ? – Áno. Ako seniorálna kaplánka dostala som za úlohu pripravovať internetovú verziu niečoho, ako je v súčasnosti rubrika Ekuména v Evanjelickom hlásniku. V roku

Z k rstu dievčaťa v S oľanoch, 2019 2004 pred Vianocami bola schválená iniciatíva, aby sme si založili celocirkevný časopis, ktorý sme nazvali Svjetlo. Odvtedy ho redigujem, ale vychádza iba dvakrát do roka, teda na Vianoce a na Veľkú noc. V tých rokoch som preložila aj Veľký katechizmus Dr. Martina Luthera do chorvátčiny. Je to prvý preklad. Publikácia bola dosiaľ vydaná dvakrát.

Paralelne s prípravou kapitálneho diela o histórii SEAVC v Srbsku v Chorvátsku sme s teologickým výborom pripravovali Bohoslužobnú agendu, Funebrál a Agendu pre pohreby. Tieto tri publikácie som editorovala a vyšli k 500. výročiu reformácie. Ani jedno z tých diel nikdy predtým neexistovalo v registrovanej a celocirkevne schválenej podobe medzi evanjelikmi v Chorvátsku. V princípe cez tieto diela v každom cirkevnom zbore v Chorvátsku mali by sa služby Božie, sobáše, krsty, konfi rmácie, inštalácie, ordinácia a pohreby, ktoré sa konajú v chorvátskom jazyku, konať rovnako, teda mať rovnakú podobu, byť v duchu evanjelickej cirkvi a teológie. Tieto diela vznikli, pretože existovala na to silná potreba, s ohľadom na to, že súčasní kolegovia tam nie sú vzdelávaní na evanjelických teologických fakultách a nemali niektoré dôležité predmety, ako sú liturgika, cirkevná hudba, homiletika, cirkevná agenda, diakonika, Lutherova teológia.

Po roku 2017 som preložila jedno dielo, ktoré sa v slovenčine volá Cestou nádeje autora doc. PhDr. Miloša Klátika, PhD., minulého generálneho biskupa Evanjelickej cirkvi na Slovensku. Dielo je preložené do chorvátčiny a do srbčiny a je zaujímavé z niekoľkých aspektov. Je tam história

Evanjelickej cirkvi na Slovensku, ktorá sa aj nás veľmi týka, a čitateľovi Neslovákovi v Chorvátsku a Srbsku sa tým dostáva o nás tých informácií, ktoré my tu sami o sebe nepíšeme. Autori, ktorí možno aj píšu v srbčine alebo v chorvátčine, sa koncentrujú na dejiny Slovákov na Dolnej zemi a v našich prostrediach. A pritom nie je tu ten všeobecný aspekt Slováka a hornozemský dôvod odchodu na Dolnú zem a hornozemská perspektíva. Takisto v týchto publikáciách čitateľom v Srbsku a v Chorvátsku sa možno aj po prvýkrát dostávajú do rúk na jednom mieste životopisy najvýznamnejších osobností

Z ko n f i r mác i e v Ľub e, 2021

Slovenska (Štúr, Hurban, Hodža, Tomášik, Štefánik, Osuský, zo starších Conrad Cordatus, Leonard Stöckel, Eliáš Láni, Daniel Krman, Matej Bel).

Tohto roku by naša cirkev mala publikovať v mojom preklade dielo profesora Rolanda Wernera Fascinácia: Ježiš. Je to apologetické dielo, veľmi lákavé na čítanie. Dielo recenzovali emeritný biskup Dr. h. c. prof. ThDr. Július Filo a generálny biskup Mgr. Ivan Eľko, obaja zo Slovenska. Úvod pripravuje náš pán biskup Mgr. Jaroslav Javorník, PhD.

Čo pre vás táto hodnosť znamená a aké sú vaše plány do budúcna? – Teší ma, že som sama sebe dala takúto úlohu a že sa ju podarilo zvládnuť. Som bohatšia o mnohé informácie a z mnohých oblastí. Asi najviac ma teší to, že vidím iných, že sa tešia z tohto úspechu. Z tohto obdobia učenia dokonca som povzbudená pokračovať aj ďalej, ale nebudem, zatiaľ.

Naše časy sú v Božích rukách. Verím, že aj čas môjho života. Môj plán do budúcna je realizovať projekty, ktoré som začala sama aj spolu s inými – pripraviť túto rigoróznu prácu do čitateľnej podoby a vydať ju ako knihu o oltárnych krúžkoch žien, venovať sa rodine a naďalej svojim zborom, diakonii, cirkvi. Fotografi e: z archívu S. Vojnićovej-Feldyovej

SVETOVÝ DEŇ MODLITIEB V KYSÁČI Nádej do budúcnosti

Anna Legíňová

Každoročne je prvý marcový piatok venovaný Svetovému dňu modlitieb. Práve v ten deň sa v celom svete konajú modlitby. Každý rok iná krajina, čiže iné ženy pripravujú program a ten istý program sa potom realizuje v každej krajine vo vlastnom jazyku. Aj v slovenskom evanjelickom chráme v Kysáči a tiež v Evanjelickej metodistickej cirkvi sa v piatok 4. marca konali bohoslužby. Najprv na situáciu vo svete. Pripravili ho kresťanské ženy z Anglicka, Walesu a zo Severného Írska. Je to verš z knihy proroka Jeremiáša. Ako symbol nádeje boli použité sviece a semiačka. Počas bohoslužieb boli jedna za druhou zapaľované sviece, ktorých bolo 7 a symbolizovali 7 regiónov rodiny SDM. Tri ženy – Lina, Natalie a Emily rozprávajú osobné príbehy o tom, ako žili v chudobe, v strachu, v osamelosti a v izolácii a ako Boh uskutočnil svoje zámery s nimi a priniesol

Počas k ázne pána farára Vladimíra Lovása

bol večierok organizovaný v EMC. Svetový deň modlitieb sa niesol pod heslom Dám vám budúcnosť a nádej, ktoré je akoby balzamom im slobodu, spravodlivosť a Boží pokoj. Okrem nich účinkujú aj iné ženy a predstavujú spomínanú krajinu. V ich príbehoch sa istotne

P r í h o v o r p a n i f a r á r k y A n n y Pálikovej-Kunčákovej našlo mnoho žien, ktoré trpeli a ešte trpia fyzické, emocionálne a sexuálne zneužívanie, ktoré boli izolované skrze zdravotné postihnutie, etnický pôvod, vek a pohlavie.

Všetkých prítomných privítala pani farárka Anna Páliková-Kunčáková. Klavírny sprievod piesní mala na starosti Daniela Megová.

Svetový deň modlitieb bol organizovaný aj v evanjelickom chráme Božom. Kázeň mal na starosti pán farár Vladimír Lovás. Už na vchode do chrámu veriaci dostávali vrecúško semiačok a záložku do knihy, ktorú prichystala evanjelická mládež. Spievali aj šiestaci, pokonfi rmačná mládež a spevokol. Sprievod mali na starosti pán farár a kantor Gabriel Lovás.

Každoročne sa v každom objekte, kde sa konajú takéto bohoslužby, koná zbierka. Tohto roku sa peňažná zbierka venuje Centru pre riešenie problémov tehotných žien žiadajúcich o azyl v meste Leeds. Úmrtnosť novorodencov medzi azylantkami je vysoká. V centre nachádzajú budúce mamičky zdravotnú, sociálnu aj právnu pomoc, ako aj odpovede týkajúce sa tehotenstva a pôrodu. Tento model pomoci sa veľmi osvedčil, a preto chcú takéto zariadenia vybudovať aj v iných mestách, kde je veľká koncentrácia azylantiek. Výbor SDM sa rozhodol podporiť tento projekt.

K umeleckej a duchovnej náplni Svetového dňa modlitieb prispel aj večierok, ktorý pripravila KDC Kysáč v Slovenskom národnom dome. V Svetový deň modlitieb tam bol hosťom a poslúžil aj kázňou Jaroslav Andrášik a spevom na oslavu a oslovenie prítomných poslúžila vynikajúca skupina KDC z Báčskeho Petrovca. Oba večierky – 4. a 5. marca sa niesli v znamení hesla Svoj pokoj ti dávam. Všetko to mala na starosti rodina Mamojková – Pavel s manželkou Jarmilou. V druhý deň bol hosťom Vladimír Červeni. Aj manželský pár Sonja a Sanel Šuvalićovci, misionári zo zahraničia, ktorí sa prisťahovali do Kysáča, doplnili večierok piesňami. Recitáciou sa prihovorila učiteľka vo výslužbe Elena Surová a príležitostný príhovor mal aj predseda MOMS Kysáč Rastislav Surový.

Prítomní počúvali kázeň slova Božieho a nadchýnali sa prednesom piesní chóru KDC z Hložian.

SVETOVÝ DEŇ MODLITIEB V KOVAČICI, PADINE, JÁNOŠÍKU A VO VOJLOVICI Dám vám budúcnosť a nádej

Anna-Andrea Holíková Olinka Glóziková-Jonášová

Prvý marcový piatok sa už bezmála štyri desaťročia medzi kresťanmi nesie v znamení Svetového dňa modlitieb. V tento deň v roku, v tú istú hodinu sa kresťania v poslanie a všetky zozbierané prostriedky (tzv. ofera) následne sú odovzdané do Biskupského úradu v Novom Sade, odkiaľ budú usmernené na charitatívne účely. Tohtoročná fi nančná zbierka zozbieraná v rámci SDM bude poskytnutá centru, ktoré sa stará o tehotné ženy s neistou ži-

V CZ Kovačica príbehy žien čítali matky tohtoročných konfi rmandov a k atechétky

celom svete skláňajú k modlitbe s rovnakým námetom.

Začiatky pripomínania si tohto dňa siahajú až do 19. storočia a celosvetovou udalosťou sa stal v roku 1927. V bežnom roku tento deň pripadol na 4. marca a text prichystali kresťanské ženy z Anglicka, Walesu a zo Severného votnou situáciou v meste Leeds.

Táto myšlienka oslovila aj kresťanov Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v našej krajine a každý rok sa do nej zapájajú. SDM si v tomto roku primeraným spôsobom pripomenuli aj veriaci v banátskych cirkevných zboroch SEAVC.

SDM si každoročne pripomínajú aj v CZ v Padine

Írska podľa biblického verša Dám vám budúcnosť a nádej (Jeremiáš 29, 11). Program venovaný Svetovému dňu modlitieb veriaci ozvláštnili príležitostnými pesničkami. Večierok má aj charitatívne

V CZ Kovačica príbehy žien čítali matky tohtoročných konfi rmandov a katechétky, kým tematickou kázňou poslúžil zborový farár Martin Bajza. Ako symbol nádeje každý z prítomných na

SDM vo Vojlovici si pripomenuli piesňami a prečítaním modlitieb a básní v prednese matiek budúcich konfi rmandov a dvoch katechétok

záver večierka dostal semiačka kvetín. Svetový deň modlitieb je svojím spôsobom i dňom, keď kovačickí cirkevníci vzdávajú hold aktívnym členkám za to, že sú neraz nositeľkami početných aktivít a podnecujúcimi osobami. Svetový deň modlitieb si pripomenuli aj v cirkevnom zbore v Padine. Na úvod prítomných privítal a pozdravil zborový farár Ján Cicka, kým poskytnuté texty na danú tému prečítali lo, a primerane vyzdobili kostol. Na úvod prítomných privítala a tematickou kázňou poslúžila zborová farárka Lýdia Zlochová. V CZ Jánošík si tento deň pripomenuli v prvú pôstnu nedeľu na nešporných službách, keď im na návštevu prišli členky kovačického Oltárneho krúžku žien a cirkevná správa v čele s farárom Martinom Bajzom, ktorý poslúžil kázňou slova Božieho. Na úvod prítomných privítal Slađan

SDM v CZ Jánošík oslávili spoločne s hosťami, s veriacimi CZ Kovačica a Evanjelickej metodistickej cirkvi

aktívne členky, ktoré sa nezištne angažujú v cirkvi, ako aj niekoľké členky Oltárneho krúžku žien za prítomnosti cirkevnej správy.

E k u m e n i c k é m o d l i t b o v é stretnutie vo vojlovickom evanjelickom chráme Božom si tento deň pripomenuli piesňami a prečítaním modlitieb a básní v prednese matiek budúcich konfi rmandov a dvoch katechétok, kým členky Oltárneho krúžku žien pod vedením Lýdie Beškovej pomohli, aby sa všetko prichystaDaniel Srdić, senior banátsky a farár jánošícky a hajdušický. Hosťami večierka boli aj veriaci Evanjelickej metodistickej cirkvi v čele s Danielom Siantom, superintendentom Evanjelickej metodistickej cirkvi, ktorý zaspieval príležitostnú pieseň a hovoril o obraze, ktorý bol symbolom tohtoročného Svetového modlitebného dňa. Foto: A. A. Holíková a z archívu cirkevných zborov v Padine, Jánošíku a vo Vojlovici

STRETNUTIE V SLOVE

Vladimír Sabo

Prednedávnom uzrela svetlo dňa kniha Stretnutie v slove autorky ThMgr. Anny Pálikovej-Kunčákovej, farárky EMC v Kysáči. Pani farárka Anna Páliková-Kunčáková má za sebou 35-ročnú pracovnú skúsenosť. Farárka Páliková-Kunčáková slúži Bohu a ľuďom. Najprv začala pracovať ako farárka – kazateľka v zbore v Kysáči, neskoršie bola zvolená a inštalovaná v superintendentku Evanjelickej metodistickej cirkvi v Srbsku. Viacero rokov bola v superintendentskej službe, slúžila vo svojom zbore v Kysáči, tiež v iných zboroch u nás, navštevovala aj zbory v zahraničí, kde predstavovala EMC v Srbsku. Zo slov kolegov, farárov – kazateľov, superintendentov a biskupov bolo o pani farárke vždy počuť pekné slová a mala času každého vypočuť a každému pomôcť.

Po zakončenej superintendentskej službe pani farárka znovu slúži v kysáčskom zbore. Na otázku, ako a prečo písala knihu, odpovedala takto: „Môj sen bol niečo napísať, nech aj po mojej službe zostanú písomné stopy.“

Ďalej pokračovala takto: „Všetko zlé je na niečo dobré. Rok 2020 si budeme pamätať v súvislosti s koronou a rozličnými obmedzeniami, ktoré nám epidémia pri• Ľ U D I A A U D A L O S T I • 1 1 / 5 0 0 2 / 1 2 . 3 . 2 0 2 2 19

niesla. Zastavil sa cestovný ruch, spustli nočné ulice, pracovalo sa z obývačky vlastného domu, škola prichádzala cez televíznu obrazovku k žiakom, lekári sa sústredili na druh novej choroby a tie bežné museli počkať, alebo sme si sami pomáhali, ako sme vedeli. Zamknuté kostoly – kazateľne, rozšírený strach medzi ľuďmi, ochranné opatrenia ma viedli k tomu, aby som hneď v marci začala písať bohoslužobné texty, ktoré sme potom roznášali ľuďom na domáce adresy do poštových schránok.

Ďakujem všetkým, ktorí mi v tomto pomáhali, aby Slovo prišlo k ľuďom. Ďakujem aj tým, ktorí ma k tomu motivovali. Počas svojej dlhoročnej pastoračnej činnosti som veľmi chcela pripraviť svoju zbierku kázní, ale až tento koronový rok mi to umožnil.

V tejto prvej zbierke prinášam zvesť Slova na základe odporučených textov Hesiel, úvod je vždy v súvislosti s veršom týždňa. Použitých je viac prekladov Biblie. V textoch som ponechala i informácie o situácii v súvislosti s epidémiou. Sú tam i krátke obdobia, počas ktorých sme sa stretávali pri bohoslužbách.“

Na záver farárka Páliková-Kunčáková povedala a je napísané aj v slove na úvod: „Tým, ktorí milujú Boha, všetky veci pôsobia na dobré.“

O jej knihe sa takto zmienil aj prof. ThDr. Pavel Procházka, PhD.: „V roku 2020 sme zažili čosi, čo v histórii bohoslužobného života nemá páru. V našich bohoslužobných priestoroch sa nemohli konať zhromaždenia. Celý svet sa ocitol pod náporom pandemického ochorenia Covid-19, ktoré spôsobuje nový typ koronavírusu s odborným označením SARS-CoV-2. Keďže ide o vysoko infekčné ochorenie, ktoré ohrozuje zdravie a život ľudí a doposiaľ je s ním málo skúseností, z týchto dôvodov po určitý čas úrady nedovoľovali zhromažďovanie ľudí, teda ani verejné bohoslužby. Kazateľka Anna Páliková-Kunčáková v tejto situácii slúžila veriacim v Kysáči kázňami, modlitbami a piesňami, ktoré písala a doručovala do ich príbytkov. Vďaka tomu mohla po krátkom čase pristúpiť k vypracovaniu tohto skvostného, užitočného diela. Držíte v ruke myšlienky a úvahy inšpirované Duchom Svätým, ako boli sestre a kazateľke dané a literárne stvárané

Bohoslužobné texty z obdobia korony v tejto zbierke,“ povedal profesor Procházka. Na otázku, čo je hodnota knihy a čo ona poskytuje veriacemu čitateľovi, profesor Procházka odpovedal: „Hodnota knihy je najmä v tom, že poskytuje veriacemu čitateľovi materiál na podporu duchovného života. Táto zbierka kázní je manuál pre život: pre tento časný – práve tak, ako pre ten, ktorý presahuje našu časnosť a telesnosť, pre život večný,“ zakončil profesor Procházka. Všetci musíme mať citlivé ucho na Boží hlas. Ale aj sústredenú pozornosť. V Biblii záleží na každom slovku. Ani to najmenšie písmenko nie je zbytočné. V tomto slove, ktoré bolo roznášané na domáce adresy členov a priateľov zboru na ich potešenie a povzbudenie, vidieť zápas mocou poznanej pravdy prekonať slabosti prítomnej chvíle a zvíťaziť. Tak sa uskutočňovalo stretávanie ľudí, ich zblíženie v rámci bohoslužobných textov, v ktorých hovoril Boh svoje Slovo. Tu sa stretal Boh s človekom. Myslíme si, že ThMgr. Anna Páliková-Kunčáková bude aj naďalej písať knihy, kázne a príručky pre deti a mládež. Nech jej Pán Boh dá sily, dobrého zdravia na ďalšiu cestu životom. S nádejou a netrpezlivosťou čitatelia očakávajú nasledujúcu knihu. S V E TOV Ý D E Ň M O D L I T I E B V S TA R E J PA ZOV E. Príležitostný program k Ekumenickému svetovému dňu modlitieb, ktorý tohto roku pripravili kresťanské ženy z Anglicka, Walesu a Severného Írska, sa konal vo štvrtok 3. marca na staropazovskej fare v rámci pravidelných štvrtkových biblických hodín. Spoločne ho realizovali slovenský evanjelický a. v. cirkevný zbor v Starej Pazove a tamojšia Evanjelická metodistická cirkev. V súvislosti so situáciou na Ukrajine do programu Svetového dňa modlitieb bola zahrnutá aj modlitba za Ukrajinu a svet. Piesne predviedli aj členovia speváckeho zboru Tília zo Starej Pazovy. Modlitby a kázne početným prítomným na novej fare predniesli Igor Feldy, senior sriemsky a farár staropazovský, a Janko Bako, kazateľ EMC. Nevystala ani peňažná zbierka pre tých, ktorí to budú najviac potrebovať. Na fotografi i: Momentka zo Svetového dňa modlitieb v Starej Pazove. A. Lš.

Maternicové polypy

Prof. Dr. sci. med. Artur Bjelica špecialista na gynekológiu a pôrodníctvo subšpecialista na endokrinológiu

Čo sú maternicové polypy?

Maternicové polypy sú výrastky, ktoré sa vyskytujú v endometriu, vnútornej výstelke dutiny maternice. Z tohto dôvodu sa niekedy nazývajú polypy endometria. Maternicové polypy vznikajú nadmerným rastom endometriálneho tkaniva. Sú pripevnené k endometriu tenkou stopkou alebo širokou základňou a zasahujú dovnútra do maternice. Polypy môžu byť okrúhle alebo oválne a ich veľkosť sa pohybuje od niekoľko milimetrov do niekoľko centimetrov. Môže byť prítomný jeden polyp alebo viac polypov. Maternicové polypy sú zvyčajne benígne (nerakovinové), ale môžu spôsobiť problémy s menštruačným krvácaním alebo krvácaním medzi menštruáciami. Môžu tiež ovplyvniť možnosť otehotnieť.

Kedy sa v ysk ytujú polypy maternice?

Polypy maternice sú bežnejšie u žien vo veku 40 až 50 rokov ako u mladších žien. Môžu sa objaviť po menopauze, ale zriedkavo sa vyskytujú u žien mladších ako 20 rokov. Pravdepodobnosť vzniku polypov maternice sa môže zvýšiť, ak existuje obezita alebo vysoký krvný tlak.

Čo spôsobuje maternicové polypy?

Presná príčina vzniku polypov nie je známa, ale sa predpokladá, že príčinou môžu byť zmeny v hladinách hormónov. S najväčšou pravdepodobnosťou zohráva významnú úlohu pri vzniku polypov hormón estrogén.

Aké sú príznaky maternicových polypov?

Symptómy maternicových polypov zahŕňajú: •

Nepravidelné menštruačné cykly;

• Nezvyčajne silná menštruácia;

• Krvácanie medzi menštruáciami; Vaginálne krvácanie po menopauze; Neplodnosť.

Najčastejším príznakom maternicových polypov sú nepravidelné alebo nepredvídateľné menštruačné cykly. Väčšina žien má menštruáciu, ktorá trvá štyri až sedem dní. Menštruácia u žien sa zvyčajne vyskytuje každých 28 dní, ale normálne menštruačné cykly sa môžu pohybovať od 21 do 35 dní. Približne polovica žien s maternicovými polypmi má nepravidelnú menštruáciu. Ďalšie príznaky zahŕňajú predĺžené alebo nadmerné menštruačné krvácanie, krvácanie medzi menštruáciami a krvácanie po menopauze alebo pohlavnom styku. Polypy maternice sú príčinou abnormálneho krvácania v približne 25 percentách týchto prípadov.

Ako sa diagnostikujú polypy maternice?

Váš gynekológ sa vás opýta na vaše menštruačné cykly vrátane toho, ako dlho menštruácia trvá a ako často ju máte. Mali by sa spomenúť všetky nezvyčajné príznaky, ako je silné krvácanie alebo krvácanie medzi menštruáciami. Váš lekár sa vás tiež spý ta, či ste mali problémy s otehotnením. Potom nasleduje cielené vyšetrenie, ktorého súčasťou je predovšetkým transvaginálny ultrazvuk. Gynekológ môže tiež vykonať procedúru nazývanú hysteroskopia, ktorá sa môže použiť na diagnostiku a/alebo liečbu maternicových polypov. Počas tohto postupu lekár zavedie dlhú tenkú trubicu s osvetlením (hysteroskop) cez vagínu a krčok maternice do maternice. Hysteroskop umožňuje lekárovi preskúmať vnútro maternice. Ak sa nájde polyp, môže byť odstránený rovnakým úkonom. Kyretáž je ďalšou možnosťou diagnostiky a liečby polypov endometria. Lekár používa dlhý kovový nástroj nazývaný kyreta na zber tkaniva z vnútorných stien maternice. Kyreta má na konci malú slučku, ktorá umožňuje lekárovi zoškrabať tkanivo alebo polypy. Tkanivo alebo polypy, ktoré boli odstránené, môžu byť odoslané do laboratória na patohistologické vyšetrenie.

Ako sa liečia polypy maternice?

Liečba nemusí byť potrebná, ak polypy nespôsobujú žiadne príznaky. Polypy by sa však mali liečiť, ak spôsobujú silné krvácanie počas menštruačného cyklu, alebo ak existuje podozrenie, že sú prekancerózne alebo rakovinové. Mali by sa odstrániť, ak spôsobujú problémy s otehotnením, ako sú potraty alebo neschopnosť otehotnieť. Metódy liečby zahŕňajú odstránenie polypov pomocou hysteroskopie alebo kyretáže.

Dá sa zabrániť vzniku polypov maternice?

Neexistuje spôsob, ako zabrániť polypom maternice. Dôležité sú pravidelné gynekologické prehliadky. Rizikové faktory, ako je obezita a vysoký krvný tlak, môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku polypov. Preložila: Anna Horvátová