Maľuje vydarené portréty

INSITNÁ MALIARKA MÁRIA SLÁVIKOVÁ Z KYSÁČA Maľuje vydarené portréty

Anna Legíňová

V Galérii Slovenského národného domu v Kysáči 3. samostatnou výstavou sa môže pochváliť insitná maliarka Mária Sláviková. Výstava bola otvorená 16. júla s bohatým kultúrno-umeleckým programom a za veľkej návštevnosti.

Úvodný príhovor mal vedúci galérie Michal Madacký, ktorý aj moderoval program. Slovenské piesne za sprievodu maestra Ondreja Maglovského zaspievali v duete autorkin vnuk Slavko Marčok a Jozef Pavlov. Slavko prečítal aj babkin životopis. Akademický maliar Michal Ďurovka vyzdvihol, že je Mária Sláviková prvou maliarkou amatérkou, ktorá sa v Kysáči seriózne venovala maľovaniu portrétov. Najhodnovernejšie stvárnila podobizne svojich

O tvorbe Márie Slávikovej sa zmienil akademický maliar Michal Ďurovka

kamarátov a susied. Niektoré portréty sú namaľované na základe čiernobielych fotogra í, čo je dodatočné zaťaženie pre autora. Biblické témy sú tiež nevyčerpateľnými možnosťami pre Máriu Slávikovú. Presvedčivé sú jej olejomaľby Žatva a Dragova bara. Tie obrazy dýchajú minulosťou.

Básňou sa na vernisáži prihovorila učiteľka na dôchodku Elena Surová a vlastnú báseň do daru Márii venovala učiteľka Anna Legíňová. Umelkyňa sa poďakovala všetkým angažovaným na programe za účasť, tiež členkám Výtvarného krúžku Michala Geržu v Kysáči a členom združenia invalidov práce.

LITERÁRNY VEČIEROK V KOVAČICI Posedenie s hosťami zo Slovenska

Anna-Andrea Holíková

Dobre známy výrok Bohatý si toľko, koľko máš priateľov odznel medzi prvými vetami na večierku v znamení poézie a hudby. Tento výrok ako základ uvítacieho príhovoru použil Pavel Baláž, keď v mene MOMS Kovačica a Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka privítal hostí: autora Martina Štofana Fatranského z Martina a profesora gitary Jozefa Ančáka z Bratislavy. Ako vo svojom príhovore Baláž uviedol, s hosťami sa zoznámil náhodou, keď bol oslovený v maile vtedy neznámymi, teraz už kamarátmi o pomoc pri vyhľadávaní ubytovania na zastávke v ich potulkách južným Balkánom. Keď páni Martin a Jozef navštívili Kovačicu začiatkom júla, tento večierok bol dohodnutý.

Večierok venovaný prezentácii knihy Premeny (Metamorfózy) autora Martina Štofana Fatranského kovačickému obecenstvu sa konal 27. júla v priestoroch Miestneho spoločenstva. O príhovor boli oslovení predseda Miestneho

Záber z prezentácie knihy Hudobné body patrili aj členom zboru Viva la musica

spoločenstva Ing. Adam Jonáš a riaditeľ Obecnej knižnice Slobodan Stevanovski. Posedenie s autorom knihy hudobne spestrili Jozef Ančák hrou na gitare a domáci – zbor penzistov Viva la musica pod taktovkou Alžbety Hriešikovej a ženská spevácka skupina Kovačičanky pri MOMS Kovačica pod taktovkou Martina Torňoša. Poetické pásmo mali na starosti Katarína Stanová, učiteľka slovenčiny vo výslužbe, a Katarína Lenhartová-Petríková, učiteľka slovenčiny, ktorá zároveň prítomných večierkom viedla. Publikácia Premeny (Metamorfózy) má tri tematické časti a je to fúzia autorských básní, fotogra í a ilustrácií. Návštevníci večierka z rozhovoru s autorom knihy Martinom Štofanom Fatranským sa mohli dozvedieť, ako kniha vznikala, čo bolo inšpiráciou, a hostia sa tiež zmienili o svojich čerstvých cestovateľských zážitkoch, rovnako i budúcich plánoch. Štofan Fatranský a Ančák prezradili, že hoci pred dvoma mesiacmi ani netušili, že v Srbsku jestvuje Kovačica, v ktorej žijú Slováci, dnes už vedia, že by sa sem radi v budúcnosti vrátili.

V ŠÍDE Detské kultúrne leto

Blaženka Dierčanová

Pre najmladších obyvateľov Obce Šíd aj toto leto je pripravený pestrý program. Pod mottom Láska je vo všetkom 6. až 8. augusta bude usporiadané podujatie Kultúrne leto pre deti.

Obecná rada pre starostlivosť o deti už tento víkend organizuje trojdňové podujatie s pestrým obsahom určené pre najmladších obyvateľov Šídskej obce. V piatok 6. augusta, v prvý deň Detského kultúrneho leta,

Takto to bolo vlani...

naplánovaná je pena párty. V sobotu usporiadajú maškarný bál, v nedeľu sa najmladší budú kamarátiť so žonglérmi, klaunmi, pouličnými muzikantmi a na záver bude minikoncert.

Do programu, ktorý usporiadajú na ihrisku športovej ustanovizne Partizan v Šíde, sa budú môcť zapojiť nielen deti, ale i rodičia a starí rodičia. Podujatie pripravujú s cieľom animovať a zabaviť deti počas prázdnin. Túto akciu podporili Obec Šíd a tamojšie Kultúrno-vzdelávacie stredisko.

VÝKLAD NOVÝCH KNÍH

Ana Dudaš: Idemo u Rusiju II (ISBN 978-86-81580-26-4)

Jaroslav Čiep

Iba pred mesiacom – dvoma sme v našej rubrike Výklad nových kníh predstavili knihu z vlaňajšej produkcie Idemo u Rusiju našej najstaršej aktívnej spisovateľky Anny Dudášovej, ktorá sa narodila v roku 1936, a teraz sa nám do rúk dostalo jej pokračovanie. Anna Dudášová už desaťročia žije v srbskom prostredí, kde aj literárne tvorí, publikuje časopisecky a knižne, a to predovšetkým literatúru pre deti. Aktívne sa zapojila do tamojšieho kultúrneho života. Už koncom štyridsiatych rokov minulého storočia Anna Dudášová zakotvila v mestečku Malo Crniće pri Požarevci. Prvú zbierku básní Všade ma sledujú mravce vydala roku 1969 v srbčine, potom si na konto pripísala početné ďalšie srbské básnické knihy pre deti a zbierky básní. Básnických zbierok po srbsky vydala dokopy viac ako 30 a pre deti vydala tiež toľko zbierok básní, próz a maľovaniek. Roku 2006 vyšiel z jej tvorby aj slovenský výber pod názvom Otvorený čas. Po slovensky napísala a vydala román pre deti Zuzanka (1980). Jej básne a knihy pre deti sú preložené i do angličtiny, nemčiny, slovenčiny, taliančiny, španielčiny, macedónčiny, bieloruštiny… Zo slovenčiny do srbčiny preložila zbierky básní Viery Benkovej, s Annou Nemogovou-Kolárovou bola prekladateľkou literárnej tvorby Miroslava Demáka a prekladala aj literárnu tvorbu Andreja Čipkára, Anny Svetlíkovej, Michala Babinku, Víťazoslava Hronca a iných. Nositeľkou je mnohých uznaní za svoju prácu na poli poézie a prózy. Vlani Dudášová vydala ďalšiu knihu pre deti – novú zbierku básní Idemo u Rusiju a tohto roku jej pokračovanie Idemo u Rusiju II. Obe tieto tituly vydala Književna zajednica v Požarevci. Kým prvá kniha obsahovala 25 básní, jej pokračovanie ich má 26. Ilustrovaná je kresbami z osobného archívu autorky. Doslov Povodom knjige Idemo u Rusiju II Ane Dudaš napísala Slavica Jovanovićová. Publikácia obsahuje aj bibliogra u kníh autorky a album 12 fotogra í z verejného literárneho života Anny Dudášovej. Táto kniha zlepená do mäkkej väzby rozmerov 21 x 15 cm, vytlačená na ofsetovom papieri v rozsahu 74 strán, vyšla s vročením 2021. V náklade 200 výtlačkov vytlačila ju Tlačiareň Stojadinović v Petrovci na Mlave.

Z FOTOARCHÍVU HLASU ĽUDU Spomienky zo Slávností

V ústrety tohtoročným Slovenským národným slávnostiam po náhodnom výbere z archívu Hlasu ľudu ponúkame vám niekoľko záberov z uplynulých ročníkov. Zaspomínajte si...

Foto: A. Francistyová a V. Hudec

Ani „opustiť sa“ nemôžem

Anna Horvátová

Sú dni a situácie, keď nám je už všetkého vyše hlavy, keď zatúžime na nič nemyslieť, iba si dopriať trochu pohody. Príde nám vhod „opustiť sa“ v duchu textu piesne: opusti se i uživaj. A práve v tomto je nezmysel, keďže sloveso „opustiť sa“ významovo nezodpovedá tejto činnosti.

Zvratné sloveso opustiť sa v slovenčine má jediný význam: prestať sa o seba starať fyzicky a duševne, zanedbať sa: na starosť sa celkom opustil. Vo vojvodinskej slovenčine sa práve opak chce vyjadriť týmto slovesom, keďže v srbčine slovesom opustiti se vyjadrujeme ten pocit, keď zatúžime po oddychu a zdraví aj fyzickom, aj duševnom.

Nemožno si teda osvojovať slovesá zo srbského jazyka, lebo sa významovo líšia. V slovenskom jazyku na vyjadrenie srbského významu opustiti se je sloveso uvoľniť sa – zbaviť sa pracovných povinností, zbaviť sa napätosti: svalstvo sa uvoľnilo.

Sloveso uvoľniť sa zahrnuje aj iné významy. Pes sa uvoľnil z reťaze, či uvoľniť sa z pút, či vyslobodiť sa, zbaviť sa obmedzenia, alebo uvoľniť sa a tiež stať sa menej tesným, povoliť, popustiť: slučka sa uvoľnila, uvoľniť nohavice, opasok. Namiesto stratiť súdržnosť: skala, lavína sa uvoľnila. V bytovke sa uvoľnil byt, stal sa teda voľným. Aj namiesto zmierniť sa – napätie medzi dvoma pohádanými stranami sa uvoľnilo. Použijeme ho aj na vyjadrenie stať sa menej záväzným, prísnym: morálka sa uvoľnila.

SCÉNA

Menej známe dejiny hardrocku: Captain Beyond

Stevan Lenhart

Kalifornčanov Captain Beyond mnohí považujú za pionierov stoner-rockového zvuku a hovorí sa o nich aj ako o „skrytom poklade“ rokenrolu zo 70. rokov. Je to preto, lebo napriek nespornej kvalite nikdy nedosiahli svetovú popularitu, ale originálnym krížením progresívneho hardrocku s prvkami fusion a spacerocku si vybudovali kultovú reputáciu.

Hlavnou postavou v príbehu Captain Beyond bol gitarista Larry „Rhino“ Reinhardt (1948 – 2012), ktorý sa na samom začiatku 70. rokov dvadsiateho storočia stal členom ešte jednej legendárnej skupiny: Iron Butterfly. Zúčastnil sa v nahrávaní ich albumu Metamorphosis (1970) a odcestoval s nimi na európske turné, kde sa im dobre viedlo, avšak na samom vrchole popularity spevák Doug Ingle si zrazu rozmyslel, že viac nemôže pokračovať s namáhavým životom rockovej hviezdy, a bol to vlastne koniec Iron Butterfly.

Reinhardt potom roku 1972 založil superband Captain Beyond, v ktorého prvom zložení ešte boli aj spevák Rod Evans (spieval na prvých troch albumoch Deep Purple), basgitarista Lee Dorman (ex Iron Butterfly) a bubeník Bobby Caldwell (dovtedy hrával v skupine Johnnyho Wintera). Názov skupiny údajne súvisí s prezývkou, ktorú Reinhardtovi pridelil Chris Squire zo skupiny Yes. Počas spoločného koncertného turné po Európe Reinhardt sa jeden deň po vyčerpávajúcom nočnom vystúpení na javisku Squireovi vraj podobal na akéhosi Kapitána Spoza (Captain Beyond)… Debutový album Captain Beyond vyšiel roku 1972 v americkom vydavateľstve Capricorn Records a priniesol na to obdobie jedinečný zvuk, ktorý bol výsledkom rozmanitých hudobných vplyvov (ide o tzv. progresívny hardrock

s prímesou fusion a latino džezu) v prednese talentovaných hudobníkov. Zaujímavosťou je, že dizajn obalu platne bol realizovaný technikou lentikulárnej tlače, ktorou sa dosahuje vizuálny efekt 3D.

Album sa začal dobre predávať, Captain Beyond intenzívne koncertovali, písalo sa o nich v najznámejších hudobných časopisoch a mali aj spoločné turné s veľkou shockrockovou atrakciou Alice Cooperom. Lenže práve v období, keď sa pripravovali nahrávať pokračovanie úspešného debutu, vydavateľstvo Capricorn údajne začalo naliehať na členov skupiny, aby pozmenili hudobný štýl a do svojho zvuku vniesli southern-rockové prvky (podľa vzoru The Allman Brothers), čo však Captain Beyond odmietali. Dodatočné tenzie spôsobovali zmeny v zložení skupiny – Bobby Caldwell rezignoval a za bubnami ho vystriedal Marty Rodriguez.

V nahrávaní druhého albumu Sufficiently Breathless (1973) sa zúčastnili ďalší dvaja noví členovia – klávesista Reese Wynans a Guille Garcia (ktorý mal na starosti dodatočné bicie nástroje, ako napr. kongy a tympany), takže v tom období Captain Beyond fungovali ako sexteto. Vydanie prinieslo trochu inakší zvuk vzhľadom na kozmicko-hardrockový debut a obsahuje viac latino prvkov (miestami to napr. znie, ako keby gitaristom v Deep Purple bol Carlos Santana).

Medzičasom sa skupina znovu dala dokopy v pôvodnom zložení (s bubeníkom Caldwellom) a koncertovala v USA a Kanade, avšak roku 1974 spevák Rod Evans definitívne opustil band, čo znamenalo aj koniec prvého obdobia Captain Beyond. *

K obnoveniu činnosti dochádza roku 1976 s novým spevákom Willym Daffernom, s ktorým Captain Beyond nahrali tretí a vlastne aj posledný album Dawn Explosion (vyšiel roku 1977 vo vydavateľstve Warner Bros). Napriek dobrým skladbám a výhľadom na nové úspechy skupina sa zase rozišla, lebo zostala aj bez tohto speváka (vraj sa chcel vyskúšať v sólovej kariére).

O dvadsať rokov neskoršie Reinhardt a Caldwell znovu zaktivovali band, vystúpili na Sweden Rock Festivale roku 1999 a nahrali aj minialbum Night Train Calling (2000).

Dvaja pôvodní členovia Captain Beyond Larry „Rhino“ Reinhardt a Lee Dorman zomreli roku 2012. Bubeník Bobby Caldwell koncertuje s bandom pod menom Captain Beyond až dodnes.

Na základe článku 40 Štatútu Novinovo-vydavateľskej ustanovizne Hlas ľudu Správna rada NVU Hlas ľudu zverejňuje:

VEREJNÝ SÚBEH NA VYMENOVANIE ZODPOVEDNÉHO REDAKTORA NOVÍN HLAS ĽUDU na obdobie štyroch rokov

Zverejňuje sa verejný súbeh na vymenovanie zodpovedného redaktora novín Hlas ľudu na obdobie štyroch rokov.

Údaje o novinách Hlas ľudu: informačno-politický týždenník v slovenskom jazyku, registrovaný v Agentúre pre hospodárske subjekty pod číslom NV000020, vydavateľom je Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu Nový Sad a zakladateľom Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny.

Kandidát na miesto zodpovedného redaktora novín Hlasu ľudu okrem všeobecných podmienok, ktoré vyplývajú zo zákona, musí spĺňať aj nasledujúce podmienky: – má štátnu príslušnosť Republiky Srbsko, – má bydlisko na území Republiky Srbsko, – získané vysokoškolské vzdelanie na poli spolоčensko-humanitných vied, technicko-technologických vied alebo umenia, – najmenej päť rokov pracovnej skúsenosti v odbore, – má mať aktívnu znalosť slovenského jazyka, – kandidát nemôže byť osoba chránená imunitou zodpovednosti.

Doklady, ktoré treba priložiť k prihláške na súbeh:

1. podpísanú prihlášku, ktorá musí obsahovať: meno a priezvisko, dátum narodenia, adresu bydliska na území Republiky Srbsko, telefonický kontakt a e-mailovú adresu, 2. životopis s odkazmi o doterajšej pracovnej skúsenosti v odbore, 3. osvedčenie o štátnej príslušnosti – originál alebo overená fotokópia, 4. overenú fotokópia osobného preukazu alebo prečítaný biometrický osobný preukaz, 5. výpis z matriky narodených – originál alebo overená fotokópia, 6. diplom, ktorým sa potvrdzuje získané vysokoškolské vzdelanie – originál alebo overená fotokópia, 7. dôkaz o pracovnej skúsenosti v odbore – originál alebo overená fotokópia, 8. doklad vzdelávacej ustanovizne alebo jazykovej školy (osvedčenia, potvrdenie, diplom a pod.) ako dôkaz, že kandidát aktívne ovláda slovenský jazyk, prípadne bude znalosť slovenského jazyka kandidáta zistená počas rozhovoru kandidáta so Správnou radou NVU

Hlas ľudu, 9. potvrdenie zo súdu, že kandidát nebol trestne stíhaný, že sa proti kandidátovi nekonalo žiadne vyšetrovanie ani trestné konanie (potvrdenie nesmie byť staršie ako 6 mesiacov odo dňa zverejnenia tohto súbehu), 10. podpísanú vyhlášku, že kandidát nie je osoba chránená imunitou zodpovednosti.

Okrem uvedených dôkazov kandidát musí:

11. K prihláške na súbeh kandidát má priložiť návrh redakčnej koncepcie novín Hlas ľudu v písomnej podobe.

Súbeh bude otvorený 15 dní odo dňa zverejnenia od 7. augusta 2021 do 22. augusta 2021 (respektíve do 23. augusta 2021 – prvý pracovný deň).

Prihlášky s potrebnými dokladmi o spĺňaní podmienok súbehu treba doručiť osobne alebo zaslať v písomnej podobe Správnej rade NVU Hlas ľudu na adresu: NVU Hlas ľudu, 21 000 Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, s poznámkou: Pre verejný súbeh na zodpovedného redaktora novín Hlas ľudu – neotvárať.

Doklady musia byť v origináli alebo v overenej fotokópii.

Neúplné a oneskorené prihlášky sa nebudú rozoberať.

Informácie o súbehu sa môžu dostať na tel. číslo: 021/47-20-840 každý pracovný deň.

CHÝRNIK

KYSÁČ. Šieste bienále kysáčskych výtvarníkov ochotníkov bude slávnostne otvorené v sobotu 7. augusta o 19. hodine v Galérii Slovenského národného domu v Kysáči.

af

BÁČSKY PETROVEC. Slávnostné otvorenie výstavy Naša knižnica – náš poklad bude v nedeľu 8. augusta o 18. hodine v Knižnici Štefana Homolu.

ah

BÁČSKY PETROVEC. Slávnostné otvorenie výstavy Predok – symbol etnickej identity vojvodinských Slovákov bude v nedeľu 8. augusta o 19.00 hodine v Galérii Zuzky Medveďovej Múzea vojvodinských Slovákov, (Kollárova 1, Báčsky Petrovec). Autori výstavy sú Mr. Katarina Radisavljevićová a Mgr. Marijan Pavlov.

BÁČSKY PETROVEC. Vo štvrtok 12. augusta o 19. hodine na nádvorí Turistickej organizácie Obce Báčsky Petrovec bude slávnostné otvorenie tradičnej výstavy Združenia petrovských výtvarných umelcov Čaro štetca 10.

NOVÝ SAD. Výstava grafík a koláží Daniely Markovej Rovina bude slávnostne otvorená vo štvrtok 12. augusta o 14.30 v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov (Njegošova 16/2, Nový Sad). Výstava sa koná pri príležitosti Slovenských národných slávností.

af

Pripomíname si výročia v auguste 2021

Ë 12. augusta 1901 v Novom Sade sa narodil Dalibor Miloš Krno, slovenský novinár a diplomat. (Pripomíname si 120. výročie narodenia.) Ë 15. augusta 1921 v Kysáči sa narodil Michal Slavka, historik, esejista, literárny kritik a literárny historik. (Pripomíname si 100. výročie narodenia.) Ë 17. augusta 1916 v Martine, na Slovensku, zomrel Svetozár Hurban Vajanský, spisovateľ, publicista, literárny kritik a politik. Narodil sa 16. januára 1847 v Hlbokom. (Pripomíname si 105. výročie smrti.) Ë 25. augusta 1931 v Báčskom Petrovci sa narodil Miroslav Krivák, novinár, redaktor, prekladateľ, spisovateľ a spoločensko-politický pracovník. Pracoval i v Hlase ľudu a v Slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu. Bol predsedom Spolku vojvodinských slovakistov, napísal tri romány, divadelné hry, bol redaktorom i zostavovateľom zborníkov. Zomrel 28. marca 2002 v Sriemskej Kamenici. (Pripomíname si 90. výročie narodenia.) Ë 24. augusta 2006 v Sriemskej Kamenici zomrel Ján Cicka, novinár, publicista, zostavovateľ zborníkov. Pôsobil aj ako učiteľ v Padine a Kovačici, ale najdlhšie (v rokoch 1971 – 1995) ako novinár a redaktor v redakcii Hlasu ľudu. Predovšetkým bol redaktorom kultúrnej rubriky a prílohy Obzory, ale písal aj na iné témy. Písať neprestal ani po odchode do dôchodku. Za svoju prácu dostal početné ceny a uznania. Narodil sa 23. septembra 1934 v Kovačici. (Pripomíname si 15. výročie smrti.) Ë 27. augusta 1866 v Báčskom Petrovci sa prvýkrát hralo divadlo a bolo to predstavenie Augusta Kotzebueho Starý vozka Petra III. (Pripomíname si 155. výročie.)

Oznamy

KRÍŽOVKA ČÍSLO 32

V tajničke je meno a priezvisko nášho literárneho vedca.

autor: JÁN BAŽÍK

direktíva pomocníčka v domácnosti 1. časť tajničky

lítium

sluchový orgán

vtip

kiloliter

prvé písmeno

HLAS ĽUDU

predložka s ženské meno víno so sódou dôverovať

pozýval

dno, spodok

návod, poučenie

ženské meno

pohostinský podnik

Španielsko recept predložka ponad básnik Krasko

básnik Mučaji Oregon

ródium Venezuela darovala odplata za previnenie

čuchový orgán nádoby na varenie

silícium Ivo Andrić

technécium

oblek

režisér Kusturica spojka Sarajevo

mladší

lepidlo

ad acta

ukazovacie zámeno rádius celistvosť

vodík pletivá na lov rýb riečni rybári

2. časť tajničky

GRATULÁCIA

V týchto dňoch na Lekárskej fakulte v Novom Sade úspešne ukončil štúdiá IVAN ĎUROVKA z Nového Sadu. Pri tejto slávnostnej príležitosti mu blahoželajú a veľa šťastia v osobnom živote a práci zo srdca prajú

rodičia, brat Andrej a sestry Lýdia a Emília.

hlasludu.info

www.hl.rs

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 31 – VODOROVNE: bumerang, otava, Or, Bela, pre, oko, Irig, Ra, vm, LO, Jozef, R, P, valach, ep, do, rm, dolu, mol, ale, laba, NK, nerád, Tajovský

TAJNIČKA: JOZEF GREGOR TAJOVSKÝ

Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 31 z čísla 31 Hlasu ľudu z 31. júla 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získala: KRISTÍNA BENKOVÁ-STOJISAVLJEVIĆOVÁ, Ul. prvomájová č. 7, 21 470 Báčsky Petrovec. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs

GRATULÁCIA

Pri príležitosti úspešného ukončenia štúdia na Lekárskej fakulte v Novom Sade IVANOVI ĎUROVKOVI z Nového Sadu blahoželajú a mnoho úspechov do budúcna prajú

starí rodičia Miháľovci a ujko. GRATULÁCIA

K úspešnému ukončeniu štúdia na Lekárskej fakulte v Novom Sade IVANOVI ĎUROVKOVI z Nového Sadu mnoho úspechov a Božieho požehnania v ďalšom živote a práci praje

deda Ondrej Ďurovka z Kysáča.

Potrebujeme predavača

Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu súrne potrebuje kolportéra (predavača) Hlasu ľudu v Aradáči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-20-84, 062/762-947 (služba predaja).

Hlas ľudu

Potrebujeme predavača

Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu súrne potrebuje kolportéra (predavača) Hlasu ľudu v Selenči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-20-84, 062/762-947 (služba predaja).

Hlas ľudu

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie

Nositeľ projektu Karin Komerc MD, s. s r. o., Veternik, Ul. Živorada Petrovića č. 8, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Bagrovanie riečneho nánosu z koryta rieky Dunaj od km 1248 + 500 po km 1249 + 000, na k. p. č. 6610/2, k. o. Petrovaradín.

Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39), na tel. č.: 021/4874690 alebo otázkou na adresu olivera.vucinic@vojvodina.gov.rs a natasa.knezevic@vojvodina.gov.rs.

Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu podať svoju mienku v písomnej forme na adresu sekretariátu.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Zväčšovanie jestvujúceho zariadenia na spracovanie – uskladňovanie a opätovné využitie bezpečného odpadu, ktoré sa nachádza v Ul. privrednikovej 3, na katastrálnej parcele číslo 480/1, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad, nositeľa projektu CENTRUM PRE RECYKLÁCIU, s. s r. o., Belehrad, Tome Buše 14 – Pobočka Regionálne stredisko Nový Sad, Privrednikova 3

Nositeľ projektu CENTRUM PRE RECYKLÁCIU, s. s r. o., Belehrad, Tome Buše 14 – Pobočka Regionálne stredisko Nový Sad, Privrednikova 3, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Zväčšovanie jestvujúceho zariadenia na spracovanie – uskladňovanie a opätovné využitie bezpečného odpadu, ktoré sa nachádza v Ul. privrednikovej 3, na katastrálnej parcele číslo 480/1, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 28. júla 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501469/21, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu

Nositeľ projektu Veljko Marinko z Nového Sadu, Ul. Milana Džanića číslo 4, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba výrobného objektu výšky: časťou prízemie (P) a časťou prízemie a poschodie (P + 1), brutto rozvinutej stavebnej plochy 1499,90 m2 v Ul. profesora Grčića číslo 10 v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 371/46, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad. Projekt predpokladá výstavbu remeselníckej dielne na rezanie, spracovanie a montáž doskových materiálov pre nábytok.

Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h.

Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu svoju mienku v písomnej forme doručiť na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad.

DROBNÝ OZNAM

KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie; Martin Nosál, B. Petrovec, tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.

Oznamujte v Hlase ľudu 021/ 47-20-840 a 021/47-20-844 inzercia@hl.rs

SMUTNÁ SPOMIENKA

na

ŠTEFANA ŽIHLAVSKÉHO

1943 – 2020 – 2021 z Nemecka

S láskou a úctou si na Teba spomíname a trvalú spomienku zachovávame.

Manželka Anna s deťmi a vnúčatami SMUTNÁ SPOMIENKA

ANNA ĎUROVKOVÁ

rod. Heverová 18. 9. 1947 – 6. 8. 2020 – 2021 z Kysáča

Za lásku, dobrotu a obetavosť Ti ďakujeme a spomienku na Teba si v srdciach zachováme.

Manžel Pavel a dcéry Anna a Zdenka s rodinami

Oznamy

SMUTNÁ A BOĽAVÁ SPOMIENKA

Dni, mesiace a roky sú pre našu rodinu veľmi ťažké a smutné.

Uplynulo 25 rokov, čo nás opustil môj otec a náš starý otec a dedo

Uplynie 6 rokov, čo nás navždy opustila moja matka a naša stará matka a mamička

Uplynul rok a osem mesiacov, čo nás opustil môj manžel a náš otec a starý otec

JÁN SEVERÍNY

1926 – 1996 ANNA SEVERÍNYOVÁ

rod. Macková 1929 – 2015

z Kovačice ŠTEFAN BENKA

1957 – 2019

Na Vašu dobrotu, lásku a pekné chvíle prežité s Vami si v našich srdciach zachovávame a nikdy na Vás nezabudneme. Vaši: dcéra a manželka Anna, vnuk a syn Rastislav s manželkou Zuzanou a pravnukovia a vnukovia Ivanko a Darko Benkovci

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s bratom, švagrom a strýkom

hlasludu.info www.hl.rs

VLADIMÍROM ŠRAMKOM

1963 – 2021 z Dubnice nad Váhom rodom z Báčskeho Petrovca

Zanechal si nás v žiali, ale vždy budeš v našich srdciach a v srdciach tých, ktorí Ťa milovali.

Tvoji najmilší SMUTNÁ SPOMIENKA

na rodičov, starých rodičov a svokrovcov

ZUZANU ŠRAMKOVÚ MICHALA ŠRAMKU

rod. Snidovú 21. 11. 1941 – 6. 8. 2016 – 2021 1940 – 2012 – 2021

z Báčskeho Petrovca Krásne spomienky si na Vás zachovávame.

Syn Michal s rodinou

SMUTNÁ ROZLÚČKA

s naším príbuzným, ktorý nás nečakane opustil v 57. roku života

VLADIMÍROM ŠRAMKOM

9. 8. 1963 – 24. 7. 2021 z Báčskeho Petrovca

Nech Ťa v tichosti večného pokoja sprevádza naša láska, ktorá je silnejšia od zabudnutia.

Tvoji zarmútení: teta Anna, strýko Tomáš, strýko Ján a teta Viera s rodinami BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s manželkou

ANNOU PIKSIADESOVOU

rod. Cerovskou 23. 5. 1958 – 27. 7. 2021 z Kysáča

Všetko zmizlo, len stopy Tvojej lásky zostali.

Manžel Ján BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s mamou a starou mamou

ANNOU PIKSIADESOVOU

rod. Cerovskou 23. 5. 1958 – 27. 7. 2021 z Kysáča

Cestou života musíme kráčať bez Teba, ale navždy zostaneš s nami v našich srdciach a krásnych spomienkach.

Dcéra Anna, zať Rastislav a vnúčatá Miroslav a Miroslava

SMUTNÁ SPOMIENKA

na zosnulých rodičov

MICHALA ĎUGU

ANNU ĎUGOVÚ

26. 3. 1927 – 7. 9. 2015 – 2021

rod. Kováčovú 24. 9. 1932 – 8. 8. 2020 – 2021 z Kulpína

Na Vašu lásku, dobrotu a starostlivosť si stále spomínam.

Syn Michal s rodinou BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s mojím bratom

JÁNOM BAĎANOM

5. 2. 1942 – 29. 7. 2021 z Kysáča

Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechal všetkých, čo si rád mal. Teraz už len kvety na hrob Ti môžeme dať a pokojný spánok Ti priať.

Brat Pavel s manželkou, synom Pavlom a dcérou Blaženkou s rodinou z Hložian BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s naším drahým starkým

JÁNOM BAĎANOM

5. 2. 1942 – 29. 7. 2021 z Kysáča

Márne Ťa naše oči hľadajú, márne po tvári slzy stekajú. Zavrel si oči, srdce prestalo biť, osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť.

Tvoje vnučky: Aleksandra Greksová s rodinou, Ivana Kreková, Adriana Madacká s manželom a Antónia Abelovská so snúbencom

SMUTNÁ SPOMIENKA

na manžela, otca a starkého

JAROSLAVA SABU

1963 – 2019 – 2021 z Báčskeho Petrovca

Prečo sa človek musí lúčiť s tým, čo mal rád? Prečo mu v živote postačiť musí iba spomínať?

V našom srdci a spomienkach žiješ stále.

Manželka Anna, syn Jaroslav, dcéra Ana, zať Pavel, vnučka Laurka a vnuk Gabriel BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s naším drahým manželom a ockom

JÁNOM BAĎANOM

5. 2. 1942 – 29. 7. 2021 z Kysáča

Už Ťa nebudí slnko ani krásny deň, už na cintoríne snívaš svoj večný sen. Srdce unavené prestalo biť, nebolo lieku, aby mohlo ešte žiť. Čas plynie, život ide v diaľ, nám po Tebe zostali iba veľká bolesť a žiaľ.

Tvoji najmilší: manželka Ana, dcéry Jarmila a Alena a zaťovia Paľko a Štefan

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

so svatkou

ANNOU PIKSIADESOVOU

rod. Cerovskou 23. 5. 1958 – 27. 7. 2021 z Kysáča

Ten večný pokoj Ti prajeme a spomienku na Teba si v našich srdciach zachováme.

Svatovci Zelenákovci SMUTNÁ ROZLÚČKA

s naším švagrom

JÁNOM BAĎANOM

5. 2. 1942 – 29. 7. 2021 z Kysáča

Spi tíško, snívaj svoj večný sen, v spomienkach sme s Tebou každý deň.

Manželkina sestra Mária Skalická s dcérami Svetluškou a Nataškou s rodinami SMUTNÁ ROZLÚČKA

s naším švagrom

JÁNOM BAĎANOM

5. 2. 1942 – 29. 7. 2021 z Kysáča

S láskou a úctou si na Teba budú spomínať:

manželkin brat Ján Zaťko s manželkou a ich dcéry Marijana s rodinou a Jasna s deťmi

RTV Panoráma

TELEVÍZIA VOJVODINA 2

Piatok 6. augusta

20.30 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 21.30 Spektrum (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35)

Nedeľa 8. augusta

10.30 Zostrih z Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj... z roku 2018, 1. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Dúhovka (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Agrosféra (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00)

Utorok 10. augusta

11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník

Pondelok – sobota

18.00 Denník

Dúhovka. V týchto dňoch by 70. narodeniny oslávila Kvetoslava Benková. Bola známa ako muzikologička, skladateľka, hudobná redaktorka, speváčka, predsedníčka a vedúca KUS Petrovská družina. Je autorkou cyklu piesní Od Petrovca do Málinca. Bola nositeľkou mimoriadnej ceny Obce B. Petrovec za vynikajúce výsledky v ochotníctve. Portrét Bytosť založená na hudobnej podstate vznikol roku 2010, keď z Novosadského rozhlasu odišla do dôchodku. Agrosféra. Časť vysielania pre poľnohospodárov bude venovaná tomu, ako počasie s nadpriemernou teplotou a podpriemernými zrážkami vplývali predovšetkým na formovanie zrna kukurice a sóje. Pokiaľ obilninám nežičili, paprike poveternostné podmienky zodpovedali. Pozornosť bude venovaná aj výkupnej cene zeleniny a nedostatočnému množstvu medu aj tohto roku.

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA

Každý pracovný deň

18.25 Objektív v slovenskej reči

TELEVÍZIA PANČEVO

Nedeľa 8. augusta

19.30 Repríza relácie Dobrý deň

Streda 11. augusta

12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

TV PETROVEC

Pondelok – sobota

18.25 Začiatok vysielania 18.30 Dokumentárny lm 18.50 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty 19.00 Zvon, spravodajská relácia 19.15 Kreslený lm 19.50 Hit dňa, Reklamy 20.00 Filmy:

Piatok 6. augusta

– Bláznivá dovolenka v Thajsku

Sobota 7. augusta

– Láska pod bielymi plachtami

Pondelok 9. augusta

– Agenti v sukniach – Aký otec, taký syn

Utorok 10. augusta

– Uväznení v Raji

Streda 11. augusta

– Hry osudu

Štvrtok 12. augusta

– Zabijakov osobný strážca

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

Nedeľa 8. augusta

17.00 Film: Zloduch s tromi zlatými vlasmi 18.30 Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí 19.00 Zvon, prehľad udalostí týždňa 20.00 Kolážová relácia Nedeľa s vami 22.00 Film: Chmeľové leto 24.00 Záver vysielania

Každý pondelok

20.00 Hudobný mix

Každý piatok

18.15 Výber z programu TV Kovačica

Každú sobotu

18.15 Výber z programu TV Pančevo

TV STARÁ PAZOVA

Pondelok – piatok

17.00 Správy 22.00 Správy

Nedeľa 13.00 S vami a pre vás

S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

RÁDIO STARÁ PAZOVA

Utorok – piatok

18.00 Ohlásenie programu 18.10 Meniny 18.15 Na dnešný deň 18.30 Kultúrna pozvánka 18.45 Servisné informácie 19.00 Správy 19.30 Malé oznamy 19.45 Hlas ľudu (piatok) 20.00 Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia)

Sobota

15.00 Ohlásenie programu 15.10 Meniny, Na dnešný deň 16.00 Zvončeky – vysielanie pre deti 16.30 Malé oznamy 19.30 Malé oznamy 19.40 Príspevky v rámci výmeny

Nedeľa

7.00 Ohlásenie, Servis 7.30 Malé oznamy 8.05 Meniny, Na dnešný deň 8.30 Slovo nášho Boha 9.30 Malé oznamy

RÁDIO PETROVEC

Utorok – piatok

9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia

Sobota

10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná relácia na aktuálnu tému

Nedeľa

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí týždňa 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania

Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

RÁDIO KOVAČICA

Na modrej vlne

– každý pracovný deň 15.05 Správy z regiónu 15.30 Stalo sa na dnešný deň 16.00 Správy z Kovačickej obce 16.10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 16.20 Kalendárium 16.25 Udalosti dňa 16.55 Citáty do vrecka 17.00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 17.15 Zaujímavosti zo sveta 17.30 Humor 18.00 Správy z Kovačickej obce 18.10 Zaujímavosti zo sveta 18.15 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18.20 Citáty do vrecka 18.40 Poézia

TV OBCE KOVAČICA

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00

Nedeľa 8. augusta

16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Festival Letí pieseň, letí z roku 2015

Utorok 10. augusta 16.00 Film: Rok na dedine Kreslený lm: Saul z Tarzu

Piatok 13. augusta

Príspevky z archívu RTVOK

RÁDIO NOVÝ SAD 3

Predpoludňajší program

Každý pracovný deň 8.00 – 10.00

Sobota

8.00 Správy 8.30 Envirosféra 9.00 Správy Týždeň

Nedeľa

8.00 Správy 8.05 Vysielanie pre dedinu 9.00 Správy 9.05 Pohľady k výšinám 9.30 Vysielanie pre deti

Popoludňajší program

14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)

Nočný program

23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

Šport

Z VOLEBNÉHO ZHROMAŽDENIA FK MLADOSŤ BIELE BLATO Hráči nedovolili zánik klubu

Darko Sládeček

Na konci sezóny 2020/21 vedenie bieloblatskej Mladosti na čele s predsedom Danielom Poničanom zaďakovalo za spoluprácu a oboznámilo, že viac nechce viesť klub. Svoje rozhodnutie členovia zdôvodnili tým, že sa buď pre súkromné, alebo pracovné povinnosti nemôžu naplno venovať úlohám v klube, a preto rozhodli, že vedenie klubu ponechajú novým, mladším silám.

Volebné zhromaždenie najprv malo byť uskutočnené v sobotu 17. júla, ale sa na ňom nezúčastnil dostatočný počet priaznivcov klubu, takže je posunuté na utorok 27. júla. Predtým sú do každej domácnosti rozdelené a na verejných miestach vystavené oboznámenia o usporiadaní volebného zhromaždenia, ktorým boli povolaní všetci priaznivci bieloblatského klubu, aby sa zúčastnili v práci a organizácii klubu. Predsa okrem hráčov a teraz už bývalého vedenia na zhromaždenie prišli iba dvaja Bieloblatčania! Keďže doterajšie vedenie trvalo na tom, že viac nebude viesť klub, nebolo iného východiska, ako schváliť rozhodnutie, že Futbalový klub Mladosť nemá vedenie, a tým viac nebude fungovať. Také rozhodnutie by zrejme malo ďalekosiahle následky po klub, čo si uvedomili hráči a ich tréner Milivoje Popov zo Stajićeva a rozhodli, že nedovolia, aby klub zanikol. Preto o dva dni neskoršie zvolali nové zhromaždenie, na ktorom zvolili nové vedenie. Novým predsedom sa stal tréner Milivoj Popov, zástupca predsedu je Viktor Nečov. Správna rada bude pôsobiť v zložení: Janko Poničan, Boris Goda, Rade Đurić, Stefan Stojić a Boris Žižić. Dozorná rada pracuje v tomto zložení: Ďuro Sabo, Igor Patriškov a Feďo Dolinaj.

Zrejme všetko toto sa odzrkadlilo aj na prípravy pre nové majstrovstvá v Mestskej lige Zreňanin – A skupina, ktoré významne meškajú. Práve preto po voľbe nového vedenia nezaháľali a už 1. augusta tréner Popov zoskupil hráčov na prvom tréningu. Nasledujúce dva týždne budú trénovať na vlastnom ihrisku. Jediný prípravný zápas zohrajú 15. augusta s priateľmi z Jánošíka a už o týždeň neskoršie štartujú v nových majstrovstvách. Treba veriť, že prekonajú chvíľkové problémy a že aj v novej sezóne budú úspešní aspoň tak, ako v minulých majstrovstvách, čo im praje aj doterajšie vedenie.

ŠPORTOVÉ SPRÁVY ZO ŠÍDSKEJ OBCE Erdevícka Sloga víťaz turnaja

Lazar Pavković

Počas uplynulého víkendu v Erdevíku prebiehal tradičný futbalový turnaj FK Sloga. Okrem hostiteľov sa zúčastnili Radnički Sriemska Mitrovica, Hajduk Divoš a Budućnost Salaš Noćajski.

V prvom zápase sily si zmerali Radnički a Hajduk a v regulárnom čase výsledok bol nerozhodný 2 : 2. V penaltovom rozstrele lepší boli futbalisti Hajduka (4 : 5), takže v konečnom vyhrali výsledkom 6 : 7. V pokračovaní Sloga bola lepšia ako Budućnost – 4 : 2. V zápase o tretie miesto Budućnost presvedčivo porazila Radnički 4 : 0. Finálový zápas medzi Slogou a Hajdukom bol neistý a skončil sa minimálnou výhrou domácich 1 : 0, a tak sa Sloga stala víťazom tohto turnaja. Za najlepšieho hráča turnaja je vyhlásený Miloš Džibrić (Sloga), najlepší brankár bol Vladimir Vuković z Hajduka a najviac gólov nastrieľal Miša Mačvanski zo Slogy. ooo 0 ooo

Prípravy šídskeho Radničkého na štart vo Vojvodinskej lige – južnej skupine sa nachádzajú v záverečnej fáze. Minulú sobotu na svojom štadióne zohrali priateľský zápas s mužstvom Stari Grad z Báčskej Palanky. Zápas bol bojovný, ale férový a korektný a skončil sa zaslúženou výhrou Šíďanov 4 : 1. V nedeľu dorastenci Radničkého hosťovali v dedine Bikić Do, kde si sily zmerali s domácim OFK Bikić. Zápas sa skončil výhrou domácich 5 : 0.

V prvom kole nových majstrovstiev, ktoré sa bude hrať 14. a 15. augusta, Šíďania na svojom štadióne uhostia mužstvo Mladost Bački Jarak, kým futbalisti erdevíckej Slogy hosťujú v Temeríne, kde sa stretnú s domácou menovkyňou. ooo 0 ooo Kajakári Kajakárskeho klubu

Filipa Višnjića vo Višnjićeve uplynulú nedeľu účinkovali na medzinárodnej kajakárskej regate, ktorá tradične každoročne prebieha na jazere Divić vo Zvorniku. Domov sa vrátili s pohárom a medailami, a tak potvrdili, že sú skúsený tím, Usmiati kajakári z Višnjićeva po úspechu ktorý sa zriedkavo zo vo Zvorniku súťaží vracia bez medailí. Týmto kajakári z Višnjićeva, vedení trénerkou Zoricou Stojanovićovou, zopakovali úspech z roku 2019, keď boli najúspešnejším mužstvom na tejto prestížnej regate. Foto: z archívu Kajakárskeho klubu Filipa Višnjića

NOVÉ ÚSPECHY CYKLISTOV ŠÍDSKEJ JEDNOTY. Štyria členovia Cyklistického klubu Jednota Šíd pod vedením trénera Slobodana Radovanovića zúčastnili sa na majstrovstvách Balkánu v horskej cyklistike, ktoré prebiehali 1. augusta v Bihaći. Členka tohto klubu Lana Gavrilovićová dosiahla pozoruhodný úspech, keďže obsadila tretie miesto. Okrem toho v súťaži o pohár Srbska pre všetky kategórie, ktoré počas minulého víkendu prebiehali v Sombore, Šíďania dosiahli ďalší úspech. Pionier Mihajlo Rakić vyhral, Uroš Matusijević bol druhý a Radoje Šuša tretí (na fotografii).

L. P.

Foto: z archívu klubu

ARADÁČ Pekný futbalový podvečer

Vladimír Hudec

V nedeľu 1. augusta v Aradáči sa mal hrať turnaj, v ktorom okrem domáceho AŠK sa mali zúčastniť aj mužstvá padinskej Doliny, Hajdušice a Mladost z Lukićeva. Všetko bolo dohovorené omnoho skôr, avšak Futbalový zväz mesta Zreňanin tieto plány na poslednú chvíľu zmenil rozhodnutím, že rovno v tú nedeľu sa majú hrať zápasy pohárovej súťaže FZ Zreňanin.

Turnaj teda musel byť odročený, avšak Aradáčania sa postarali o to, aby povolané mužstvá nezostali bez prípravného zápasu v ten víkend. Na svojom Kopove v sobotu 31. júla uhostili Hajdušičanov, Padinčanov a vojvodinského ligistu Kozara Banatsko Veliko Selo. Tropické páľavy však nedovolili, aby sa hralo popoludní, ale oba zápasy vtesnali do predvečerných hodín, keď teploty trochu klesli, čo si vyžiadalo, aby oba zápasy boli trochu kratšie. Sily si najprv zmerali Dolina a Kozara. Padinčania tento zápas prehrali výsledkom 0 : 2.

V pokračovaní tohto pekného futbalového večierka v Aradáči zápas zohrali Aradáčania a Hajdušičania a aj tento trval trochu kratšie než to futbalové pravidlá nakladajú. To však neprekážalo trénerom, aby vyskúšali hráčov, ktorými disponovali, aj keď obe mužstvá z rôznych dôvodov neboli kompletné. Hostia mali viac šancí, ale ich nevyužili. Na druhej

Pred gólom AŠK

strane domáci si vytvorili dve stopercentné šance, z ktorých Bretšnajder jednu využil a priniesol víťazstvo svojmu celku 1 : 0. Týmito stretnutiami pokračuje dobrá spolupráca troch klubov Hajdušice, Doliny a AŠK a nadviazaná je aj spolupráca s FK Kozara. V súlade s tým Aradáčania sa postarali aj o chutnú večeru, takže futbalisti zvyšok večera strávili v príjemnom kamarátení.

FUTBALOVÝ TURNAJ V HAJDUŠICI Vyhrali Čarodejníci

V. Hudec

Vo štvrtok 29. a v piatok 30. júla v Hajdušici prebiehal tradičný, piaty v poradí turnaj, ktorý pred šiestimi rokmi z príležitosti pravoslávneho sviatku po prvýkrát zorganizovalo Mládežnícke združenie Kasper. V dôsledku pandémie koronavírusu vlani turnaj nezorganizovali. Keďže mládežnícke združenie medzičasom zaniklo, organizácie sa toho roku ujal Futbalový klub Hajdušica za podpory Obce Plandište, Miestneho spoločenstva Hajdušica, Obecného športového zväzu a Kultúrneho strediska. Účinkovalo 6 mužstiev – tri z Hajdušice a tri z okolia.

Do polofinále sa dostali všetky tri hajdušické mužstvá a mužstvo Auto centar Stanin z Vršca. V polofinále mužstvo Auto centar Stanin porazilo domáce mužstvo Omladinci (Mládežníci), v ktorom hrali mladí hajdušickí futbalisti, výsledkom 5 : 0. V druhom polofinálovom zápase mužstvo Čarobnjaci (Čarodejníci), ktoré tvorili seniori FK Hajdušica, porazili mužstvo hajdušických veteránov menom Rosoneri výsledkom 8 : 3. Vo finálovom zápase Čarodejníci vyhrali Auto centar Stanin výsledkom 4 : 1 a stali sa víťazmi turnaja. Za najlepšieho hráča je vyhlásený hráč Auto centra Damir Stijačić, najlepší strelec bol hráč mužstva Čarobnjaci Zvezdan Lipták a najlepší brankár bol jeho spoluhráč Davor Ćulum. Povedzme na záver i to, že aj keď výsledky boli dôležité každému celku, dôležité bolo predovšetkým stretnúť sa, kamarátiť a športovať a peňažná odmena

Víťazné mužstvo Čarobnjaci (Čarodejníci)

bola v druhom pláne. Svedčí o tom aj fakt, že víťazné mužstvo svoju odmenu v sume 12-tisíc dinárov darovalo klubu, ktorý si za tie peniaze kúpi lopty. Konečne organizácia turnaja bola dôvodom na to, aby sa opravilo osvetlenie na ihriskách základnej školy, ktoré dlhšie nefungovalo. Vzhľadom na to, že je svetlo pripojené na pouličné osvetlenie a svieti celú noc, hranie futbalu, ale aj basketbalu je možné aj vo večerných hodinách, keď teploty klesnú.

NA PODUJATÍ CARP CUP HLOŽANY 2021 Na háčiku 400 kaprov

Michal Hataľa

Minulú sobotu a nedeľu na jazere Oáza MB v Hložanoch druhý rok za sebou prebiehala súťaž v love rýb pod názvom Carp cup Hložany 2021, v rámci ktorého športoví rybári 24 hodín bez prestávky lovili kapra spôsobom „chyť a pusť“, čo znamená, že všetky ulovené ryby po odvážení zo strany rozhodcov boli vrátené do vody. Organizáciu tohto podujatia mali na starosti nadšenci v tomto spôsobe rybačky z Hložian v čele s a noc vážili úlovky súťažiacich. Počas súťaže rybári ulovili 419 kaprov celkovej váhy bezmála dve tony, čiže 1 970,60 kg. Prvé miesto obsadil CT (Carp tím) Valo z Hložian v zložení: S. Valo, I. Síč a I. Jaško s úlovkom 332,88 kg. Druhý bol CT Benko z Hložian: J. Benko, J. Šuľanová, G. Kulíko-

Víťazi tohtoročnej súťaže

Rozhodcovia mali skutočne mnoho práce odvážiť každú z viac ako 400 rýb

kg „oklamal“ CT Iličić.

Organizáciu tohto vydareného podujatia podporili hospodárske subjekty a jednotlivci z Hložian, Báčskeho Petrovca a Kysáča, lokálna samospráva z Hložian a turisticko-rekreačné stredisko Oáza MB. Treba povedať, že si túto súťaž prišiel pozrieť veľký počet divákov, nie iba z Hložian, ale aj zo širšieho okolia.

Na záver vedúci organizačného tímu Ján Benka sa kladne zmienil o tohtoročnej súťaži a konštatoval, že bola na vyššej úrovni ako vlani. Zároveň vyzval milovníkov tohto športu, aby sa aj na rok stretli v rovnakom, možno aj vo väčšom počte na treťom v poradí Carp cupe Hložany 2022.

Jánom Benkom.

Súťaž odštartovala v sobotu 31. júla a skončila sa v nedeľu 1. augusta o 17.00 hodine. Za pekného, ba i horúceho počasia (v noci to bolo omnoho príjemnejšie) súťažilo 14 celkov z Báčskeho Petrovca, Maglića, Kulpína, Kysáča, Silbaša, Vajsky a Hložian. Tímy pozostávali z troch, maximálne štyroch členov. A darilo sa im, takže rozhodcovia Ľ. Hataľa, Ľ. Dudok, M. Molnár, E. Čipkár a S. Macko mali neľahkú prácu, keďže celý deň vá a V. Šuľan – s úlovkom 211,38 kg a na treťom mieste zakotvil hložiansky CT Spachtoši v zložení: M. Greksa, B. Kolár, D. Kolár a J. Greksa. Súhrnne troch najväčších kaprov chytil CT Ribolovac z Maglića, pokiaľ najväčšieho, hmotnosti 10,16

Diváci pozorne sledujú boj s rybou