Štartovala výstavba továrne Sinopharm

SRBSKO Štartovala výstavba továrne Sinopharm

Pripravil: Vladimír Sabo

Prezident Srbska Aleksandar Vučić sa vo štvrtok 9. septembra zúčastnil slávnostného ceremoniálu položenia základného kameňa na výstavbu továrne, ktorá bude vyrábať vakcíny. Ide o továreň čínskej spoločnosti Sinopharm, t. j. o spoločnú investíciu Srbska, Čínskej ľudovej republiky a Spojených arabských emirátov. rópe, a verím, že sa nám podarí zachrániť mnoho životov. Je to pre našu krajinu veľký záväzok. Do konca marca roku 2022 dokončíme prvú plniacu stanicu s kapacitou 30 miliónov dávok za rok. Je to spoločná investícia a dôkaz priateľstva,“ povedal a dodal: „Som hrdý na to, že začíname budovať úplne nové kapacity na plnenie a výrobu vakcín a že to hovorí aj o nás a o tom, čo budeme mať v budúcnosti. Toto

Prezident Srbska Aleksandar Vučić položil základný kameň na výstavbu továrne na výrobu vakcín spoločnosti Sinopharm Príhovor Aleksandra Vučića na slávnostnom ceremoniáli

Pri tejto príležitosti prezident Vučić povedal: „Srbsko bude mať jednu z najmodernejších tovární na výrobu vakcín. Som hrdý na to, že sme sa spolu s našimi čínskymi a emirátskymi partnermi pokúsili vyriešiť niektoré regionálne a svetové problémy na rozdiel od niekoho, kto čaká na vyriešenie problémov inými a čaká na niekoho pomoc. Budeme zásobovať nielen Srbsko, ale aj mnoho krajín v regióne, v Eupartnerstvo nie je partnerstvom zo záujmu, ale dôkazom priateľstva, aj keď v medzinárodných vzťahoch často o priateľstve pochybujeme. Všetko, čo sme si povedali, že urobíme, sme urobili spoločne. Keď to bolo ťažké, dostali sme pomoc zo SAE a z Číny. Preto využívam túto príležitosť na poďakovanie sa prezidentovi Si Ťin-pchingovi a Jeho Výsosti šejkovi Mohamedovi bin Zayedovi Al Nahyanovi. Tu budeme vyrábať, keď v roku 2023 dokončíme druhú fázu, aktívnu zložku vakcíny.“

Prezident Vučić okrem iného povedal, že naša krajina bude medzi prvými vo svete, ktoré budú mať možnosť spolu s našimi partnermi zmeniť obsah látky, a opäť budeme medzi prvými vo svete, ktorí budú s ľuďmi zdieľať nové výhody, vedecké objavy, a tým budú ľudia ešte bezpečnejší a vakcína účinnejšia. Prezradil, že je šťastný, že sme mali odvahu prísť s týmto nápadom a možnosť ho zrealizovať.

„Odvážili sme sa byť odvážni, zodpovední a vážni, ale aj nastaviť priečku vysoko. Toto bude regionálny zázrak a srbská hrdosť. To sú veci, ktoré zostávajú, pre ktoré žijete a za ktoré bojujete. Práve to mení realitu a prináša ľuďom život. Vďaka našim priateľom z ČĽR a SAE. Nech žije naše priateľstvo, nech žije Srbsko,“ povedal vo svojom príhovore prezident.

Zdroj: predsednik.rs Foto: Predsedništvo Srbije/ Dimitrije Goll

Náčrt továrne na výrobu vakcín

Týždeň

HUDOBNÁ A BALETNÁ ŠKOLA V NOVOM SADE Škola podľa svetových štandardov

Pripravil: Vladimír Sabo

Hudobná a baletná škola je od 7. septembra úplne presťahovaná do nového, najmodernejšie vybaveného objektu s celkovou rozlohou 14 814,50 m2, ktorého súčasťou je okrem dvoch škôl aj prvá mestská koncertná sieň. Stavbu a vybavenie, ktoré zahŕňalo nákup školského nábytku, multimediálneho a počítačového vybavenia a hudobných nástrojov, nancovalo Mesto Nový Sad.

Školy majú 86 klavírov. Medzi štvorcových metrov a peňazí. Tieto investície zostávajú zapísané v dejinách mesta. Nový Sad dostal svoju prvú koncertnú sieň a obe školy už konečne nie sú nájomníkmi. Investovali sme tri miliardy a 400 miliónov dinárov. Úsmevy na tvárach žiakov najspoľahlivejšie hovoria o dôležitosti investície, ktorá sa ešte len vyplatí. Kúpili sme najlepšie vybavenie pre potreby školy a priviedli sme Stefana Milenkovića, aby deti motivoval, pretože naším cieľom je, aby zostali tu, v Srbsku, a aby mali čo

Primátor Mesta Nový Sad navštívil novovystavanú Hudobno-baletnú školu v Novom Sade Hudobná a baletná škola sa rozprestiera na 14 814,50 m2 a jej súčasťou je aj prvá mestská koncertná sieň

zakúpenými nástrojmi sú dva koncertné klavíry, z ktorých každý stojí 140 000 eur a ktoré autorizovala a pod ktoré sa podpísala jedna z najväčších klaviristiek súčasnosti Marta Argerič.

Primátor Nového Sadu Miloš Vučević navštívil Hudobnú a baletnú školu a zdôraznil, že má česť byť súčasťou takého dôležitého projektu, ktorý sa úspešne podarilo zrealizovať až do konca. „Výstavba takéhoto objektu symbolizuje novú silu Nového Sadu. Nejde len o súčet investovaných najlepšie podmienky na rozvoj,“ povedal primátor a pokračoval: „Keď veríte vo veľké sny, môžu sa stať realitou. Blahoželáme zamestnancom a žiakom, pretože toto je teraz ich domov, a pokúsime sa tam zorganizovať najlepšie možné akcie v súlade s očakávaniami týchto detí. Provinčná mentalita nesmie vládnuť nad Novým Sadom. N. Sad musí žiť a dýchať ako polmiliónové európske mesto, srbské Atény a Európske hlavné mesto kultúry, ktoré rastie a vyvíja sa. Aby sme mohli poskytnúť peniaze na také veľké projekty, musíme byť zodpovední za peniaze všetkých Novosadčanov, privádzať investície do nášho mesta, a potom sa rozpočet zdvojnásobí,“ prízvukoval Vučević. Podľa slov riaditeľky Hudobnej školy Isidora Bajića Radmily Rakin Martinović 1. september 1909 a tento deň sú dva najdôležitejšie dátumy v dejinách tejto vzdelávacej inštitúcie. „Máloktorá inštitúcia na svete sa môže hrdiť takouto budovou. Toto bude epicentrum novosadskej kultúry a ďakujem primátorovi, bez ktorého osobného angažovania

by sme nikdy nedosiahli cieľ. Úsmev detí hovorí všetko. Túto budovu nazývajú ,raketoplán’, vystavali sme budovu na nasledujúcich 100 rokov a som hrdá

Údajne nové epicentrum novosadskej kultúry

na to, že za všetkým stojí Mesto Nový Sad,“ vyzdvihla Radmila Rakin Martinović. Riaditeľka baletnej školy Sanja Vučurevićová vyjadrila očakávanie, že inštitúcia bude zhromažďovacím centrom pre žiakov baletných škôl zo Srbska a regiónu, kde sa budú konať republikové súťaže, festivaly a nakoniec aj medzinárodné súťaže. Zdôraznila tiež, že sa naširoko diskutuje o vytvorení Baletnej akadémie, pre ktorú sú teraz vytvorené podmienky.

Pre vzácnu návštevu bol prichystaný aj krátky

príležitostný program Zdroj a foto: novisad.rs

ZASADNUTIE ZHROMAŽDENIA AP VOJVODINY Schválili vyrovnaný rozpočet

Danuška Berediová-Banovićová

Vo štvrtok 9. septembra sa konalo deviate zasadnutie Zhromaždenia AP Vojvodiny. Poslanci schválili vyrovnaný pokrajinský rozpočet, druhý v poradí v tomto roku. Týmto je pokrajinský rozpočet zvýšený o 3,7 miliardy dinárov.

Pokrajinský rozpočet teraz vynáša 81,36 miliardy dinárov. Týmto vyrovnaným rozpočtom sa plánujú výdavky na kapitálne projekty, predovšetkým v oblastiach hospodárstva, vodohospodárstva, zdravotníctva, vzdelávania a kultúry, rozvoja športu a sociálnej a demogra ckej politiky, a iné priority.

V pokračovaní zasadnutia je schválené rozhodnutie o zmene pokrajinského rozhodnutia o kádrovom pláne APV za rok 2021. V oblasti poľnohospodárstva, vodohospodárstva a lesníctva, s cieľom zosúladiť prostriedky s novými projekciami a potrebami v rámci ročných plánov, schválených je 5 rozhodnutí. Rozhodnutia sa týkajú: rozpočtového fondu pre vody programu podpory poľnohospodárskym odborným službám v ochrane rastlín v APV, ako aj programu podpory pre implementáciu poľnohospodárskej

Pokrajinský rozpočet je zvýšený o 3,7 miliardy dinárov a teraz vynáša 81,36 miliardy dinárov

APV, rozpočtového fondu pre lesy APV, programu ochrany, zriadenia a používania poľnohospodárskeho územia v APV, politiky a politiky vidieckeho rozvoja na území APV v roku 2021.

Schválené bolo aj rozhodnutie o zmenách a doplnkoch rozhodnutia o programe neonatálneho skríningu na cystickú brózu v APV. Dôvodom na túto zmenu je potreba, aby sa týmto programom, ktorým je včasné diagnostikovanie cystickej brózy zaradené do obsahu a objemu opatrení prevencie v oblasti zdravotnej ochrany, zosúladil počet novorodencov zahrnutých programom, ako aj prostriedky potrebné na realizáciu.

Pokrajinskí poslanci schválili aj rozhodnutie o založení kreatívneho strediska Hetelendi-Bajić v Bočari pri Bečeji, kde sa budú uskutočňovať kreatívne, edukačné a neformálne výchovno-vzdelávacie programy v oblasti prírodných a spoločenských vied pre predškolákov a žiakov základných a stredných škôl.

Na tomto zasadnutí je schválená aj Správa o realizovaní pokrajinského rozhodnutia o rozpočte APV na rok 2021 v období január – jún.

INFORMÁCIE O COVID-19 Výrazné zvýšenie počtu nakazených

Pripravila: Olinka Glóziková-Jonášová

Veľmi je nevďačné písať o štatistických údajoch ohľadom pandémie Covid-19, keďže sa situácia aj ďalej niekoľkokrát denne monitoruje a mení. Uvedené údaje sú z dňa 14. septembra, teda v čase písania tohto príspevku na portáli Ministerstva zdravotníctva vlády Republiky Srbsko písalo takto: na prítomnosť koronavírusu bolo testovaných 27 927 osôb, z čoho u 7 723 osôb bola prítomnosť koronavírusu aj potvrdená. Hospitalizovaných bolo 3 211 pacientov, z čoho 156 bolo na respirátoroch. Za posledných 24 hodín na následky in kovania koronavírusom umrelo 26 osôb.

Celkový počet umretých od vypuknutia pandémie v Srbsku je 7 601 a percento úmrtnosti vynáša 0,91 percenta.

Od vypuknutia pandémie do 14. septembra t. r. testovaných bolo 5 290 374 ľudí, z ktorých 830 884 bolo aj nakazených, píše sa v oznámení na webovej stránke Covid-19.rs.

DO SRBSKA DORAZILA ZLOŽKA NA VÝROBU RUSKEJ VAKCÍNY

Minister bez kresla vo vláde Republiky Srbsko poverený inováciami a technologickým rozvojom a predseda Medzivládneho komitétu pre spoluprácu s Ruskom Nenad Popović oznámil, že do Srbska dorazila zložka nevyhnutná na spracovanie a výrobu približne milión dávok ruskej vakcíny Sputnik V.

Popović povedal, že ide o 600 litrov látky, ktorá je doručená z ruskej farmaceutickej kompánie Generijum z Vladimirskej oblasti.

Táto zložka bola, ako vysvetlil Popović, ihneď transportovaná do Inštitútu Torlak, kde bude nasledujúcich sedem do desať dní prebiehať výroba vakcíny.

Menovaný pripomenul, že spustenie výroby ruskej vakcíny v Srbsku je výsledkom dohody medzi prezidentom Srbska Aleksandrom Vučićom a prezidentom Ruska Vladimírom Putinom, a vyzdvihol: „Srbsko je prvé vo svete a zatiaľ jediné v Európe, ktoré štartovalo s výrobou vakcíny Sputnik V.“

Podľa jeho slov tieto očkovacie dávky budú využité v Srbsku a regióne, ale aj v iných krajinách, ktoré budú potrebovať vakcínu, aby sa konečne zvíťazilo v boji proti koronavírusu vo všetkých častiach sveta.

Zdroj: Tanjug, srbija.gov.rs a covid-19.rs

Týždeň

NADLAK Dolnozemci si vážia a odmeňujú výnimočných ľudí

Katarína Melegová-Melichová

Uplynulý víkend – v dňoch 9. až 12. septembra v Nadlaku v organizácii Kultúrnej a vedeckej spoločnosti Ivana Krasku (KVSIK) a Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku (DZSČR) Cenu Ondreja Štefanka za príspevok k rozvoju a propagácii slovenskej literatúry tvorenej v slovenskom zahraničnom svete udelili spisovateľke, esejistke, publicistke a lozofke Etele Farkašovej zo Slovenskej republiky, vedcovi, pedagógovi, publicistovi a kultúrnemu dejateľovi Jánovi Kišgecimu zo Srbska a za príspevok k rozvoju, organizovaniu a diverzifikovaniu kultúrneho života a spolkovej činnosti v slovenskom zahraničnom svete Edite Pečeňovej z Maďarska. Rozhodla o tom porota v zložení: predsedníčka KVSIK Ľudmila Šomráková, predsedníčka CSS v Maďarsku Alžbeta Hollerová Račková, dcéra Ondreja Štefanka Tatiana Štefanková a nositelia Ceny Ondreja Štefanka Katarína Melegová-Melichová, Michal Babiak, Pavel Hlásnik a Ivan Miroslav Ambruš.

Vo štvrtok 9. septembra na slávnostnom ceremoniáli boli prítomní aj: J. E. veľvyslanec SR v Bukurešti Karol Mistrík, predseda DZSČR a poslanec DZSČR v parlamente Rumunska Adrian Miroslav Merka, podpredseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Peter Prochácka s delegáciou, senior SEAVC seniorátu v Rumunsku Ľudovít Bobčok, podpredseda CSS v Maďarsku František Zelman a ďalší.

Časť laudácia z pera Michala Babiaka na Etelu Farkašovú predniesla Ľudmila Šomráková a cenu jej pre zdravotné problémy odovzdajú náhradne v SR. Laudácio na Jána Kišgeciho mala Katarína Melegová-Melichová a na Editu Pečeňovú Pavel Hlásnik. Obaja laureáti – Ján Kišgeci a Edita Pečeňová sa očividne dojatí vyberanými slovami poďakovali. Prítomných na záver oslovili a laureátom pogratulovali: J. E. veľvyslanec SR v Bukurešti Karol Mistrík, predseda DZSČR Adrian Miroslav Merka, podpredseda ÚSŽZ Peter Prochácka, predsedníčka MOMS Petrovec a Rady pre Slovákov žijúcich v zahraničí pri Matici slovenskej na Slovensku Katarína Melegová-Melichová, v mene NRSNM a MSS tak urobila Svetlana Zolňanová. A ako posledný prítomných oslovil odborný inšpektor pre slovenské a české školy Janko Gubáni. Program slávnostného udelenia cien Ondreja Štefanka moderovala generálna tajomníčka DZSČR Bianca Unc.

V piatok a v sobotu prebiehala už po 13-krát medzinárodná konferencia, tentoraz na tému Úloha slovenských stredných škôl v živote dolnozemských Slovákov, ktorej sa prezenčne zúčastnilo 17 autorov s trinástimi príspevkami, online sa ich zúčastnilo 17 autorov so 14 referátmi a 13 autorov dodá svoj príspevok iba do zborníka.

Zo Srbska sa prezenčne konferencie zúčastnila Svetlana Zolňanová s príspevkom na tému Ako zachovať slovenské školy v Srbsku – kurikulárne aspekty vzdelávania; Katarína Me-

legová-Melichová hovorila na tému Krúžok Sládkovič – miesto tvorivého nepokoja. Online prezentácie sa zo Srbska zúčastnili: Tatiana Brtková, ktorá hovorila na tému Začiatok strednej školy v Kovačici, Anna Medveďová s témou Poslanie Gymnázia Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci cez prizmu štatistiky a Vladimír Valentík na tému Umelecká tvorba výtvarných pedagógov na Gymnáziu Jána Kollára v Petrovci. Do zborníka ešte z radov vojvodinských Slovákov prispejú Anna Makišová, ktorá sa zmieni na tému Vyučovanie slovenského jazyka na stredných školách v Srbsku a súťaže zo slovenského jazyka, Janko Ramač a Daniela Marčoková (Študovanie farárov a učiteľov z Dolnej zeme na evanjelických Dvaja z troch tohtoročných laureátov Ceny Ondreja Štefanka: Edita Pečeňová vzdelávacích inštitúcia Ján Kišgeci ách v prvej polovici 19. storočia), Mária Andrášiková (Význam stredných škôl pre vojvodinských Slovákov), Ján Chrťan (Slovenské gymnázium? Ale kde? „Dilema“ vojvodinských Slovákov o mieste založenia strednej školy (historický aspekt a význam)) a Vladimír Francisty (Efektívnosť GeoGebra prostredia v kombinovanom učení funkcií). Podujatia sa zúčastnili účastníci z piatich krajín: z Rumunska, Maďarska, Chorvátska, zo Slovenska a zo Srbska. Zastúpených bolo sedem univerzitných pracovísk v Bratislave, Nitre, Banskej Bystrici, Trnave, Komárne, Novom Sade a Budapešti.

Ľudia a udalosti

NÁVŠTEVA DELEGÁCIE NRSNM V ZÁKLADNÝCH ŠKOLÁCH Piatakov potešili primeranými darčekmi

Miroslav Pap

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny sa vo svojom poslaní medziiným zameriava aj na menšinové školstvo, ktoré plnohodnotne podporuje a snaží sa o zachovanie vyučovacieho slovenského jazyka v základných a stredných školách. Tento účel má na starosti predovšetkým Výbor pre vzdelávanie, ktorý má do určitej miery aj koordinačnú funkciu. týkajúca sa podpory žiakov sa začala 8. septembra návštevou delegácie NRSNM v erdevíckej základnej škole. V piatok 10. septembra sa akcia konala v Kulpíne a Hložanoch, v pondelok 13. septembra v Silbaši, Selenči, Laliti a Pivnici. V piatok 17. septembra delegácia NRSNM ohlásila návštevu kovačickej a padinskej základnej školy a počas nasledujúceho týždňa budú do programu zaradené aj ostatné banátske školy so slovenským vyučovacím jazy-

Hostitelia a hostia v Laliti (foto: z archívu lalitskej základnej školy)

Návšteva delegácie NRSNM v pivnickej základnej škole

Medzi hlavné ciele NRSNM v oblasti vzdelávania patrí podpora žiakov základných a stredných škôl a študentov na vysokých školách, ktorých pravidelne motivuje, dotuje,

obdarováva a tým najlepším udeľuje aj štipendiá.

Ďalšia celomenšinová akcia

kom. Ide o akciu, ktorá má za cieľ podporiť piatakov základných škôl formou balíka, ktorý pozostáva zo zošitov, učebníc, príboru pre geometriu a rôznych ďalších učebných pomôcok, ktoré budú môcť žiaci využívať na všetkých predmetoch. Balík si tohto roku prevezme 302 piatakov. O samotnej akcii sa zmienila aj Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM: „Národnostná rada chce touto Darčekom sa potešili i v hložianskej škole formou podporiť všetkých žiakov, učiteľov, vlastne celkový vzdelávací proces, ktorý je veľmi dôležitý v materinskom jazyku. Národnostná rada vyčlenila prostriedky a k tomu sme ešte pridali aj prostriedky z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Z nich sme nakúpili balíky pre piatakov v sedemnástich základných školách, v ktorých sa vyučuje v slovenskom jazyku. Sú to symbolické darčeky s nádejou, že všetkých motivujeme do učenia a do nového školského roku. A aby si boli vedomí skutočnosti, že NRSNM na nich nezabúda.“

Členovia NRSNM sa rozhodli udeliť učebné pomôcky práve piatakom, kvôli skutočnosti, že Matica slovenská v Srbsku udeľuje každoročne učebné pomôcky pre prvákov. V koordinácii týchto dvoch inštitúcií sa dohodlo na tomto systéme podpory.

NRSNM tohto roku podporu usmernila aj na stredné školy. Sumu v hodnote 800 000 dinárov usmernila na 92 prvákov – stredoškolákov, ktorí sa rozhodli zapísať sa do stredných škôl so slovenským vyučovacím jazy-

kom. Táto pomoc sa vzťahuje predovšetkým na nákup učebných pomôcok, učebníc, kníh a pod. Je to v určitom zmysle aj finančná pomoc pre rodičov, ktorí musia nemalé finančné prostriedky vyčleniť na začiatku každého školského roku. Každému študentovi na Oddelení slovakistiky FF Univerzity v Novom Sade za pomoci ÚSŽZ bude udelená finančná pomoc.

Erdevícku školu navštívili i predstavitelia Obce Šíd

(foto: B. Dierčanová) Predstavitelia NRSNM pevne veria, že sa po ukončení pandémie aktivity smerované na podporu žiakov základných a stredných škôl, ako aj študentov, ešte viac rozšíria. Budú organizované početné tábory, workshopy, semináre usmernené na dodatočný vzdelávací proces v slovenskom jazyku.

ZASADNUTIE ZO BÁČSKY PETROVEC Schválili všetky uznesenia

Jaroslav Čiep

Vporadí 13. zasadnutie Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec v aktuálnom zložení bolo zvolané na stredu 8. septembra poobede. V stanovený čas sa do veľkej siene na prvom poschodí budovy Obce Báčsky Petrovec dostavilo 19 z 25 výborníkov.

Predseda Zhromaždenia obce Ján Jovankovič, ktorý aj viedol zasadnutie, prítomným výborníkom ponúkol rokovací program pozostávajúci z ôsmich bodov. Na úvod schválili zápisnicu z 12. zasadnutia Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec, ktoré sa konalo 18. júna 2021, a potom posudzovali návrhy a schvaľovali uznesenia o rozpustení Rady Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec a Rady Miestneho spoločenstva Maglić. Následne prítomní výborníci posudzovali a schvaľovali správu o uskutočnených voľbách členov Rady finančná správa VKP Komunalac Báčsky Petrovec za rok 2020 a na schválenie aj ročná správa o realizácii Lokálneho akčného plánu

Všetkých osem bodov na septembrovom zasadnutí lokálneho parlamentu v Petrovci výborníci schválili rýchlo

Na rokovacom programe bolo aj 17 bodov, ktoré sa týkali plánov detailnej regulácie

Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec a Rady Miestneho spoločenstva Maglić. Na rozpravu sa dostala aj správa o práci a vzdelávania Rómov za roky 2018 až 2020 Obce Báčsky Petrovec, program práce Knižnice Štefana Homolu v Báčskom Petrovci na rok 2022 a výbornícke otázky, ktorých vlastne ani nebolo.

Všetky tieto body výborníci akceptovali, schválili bez akejkoľvek rozpravy a bez diskusie. Predseda Zhromaždenia obce Ján Jovankovič iba prečítal body rokovacieho programu, otváral a zatváral rozpravu. Najviac času bolo potrebné tajomníkovi Rastislavovi Labátovi, aby spočítal hlasy. A tak všetky body boli odsúhlasené zväčša s pätnástimi či šestnástimi hlasmi za, jedným proti a dvoma – troma zdržanými. Iba body týkajúce sa vzdelávania sa Rómov a Knižnice Štefana Homolu boli podporené všetkými devätnástimi prítomnými výborníkmi. Celkovo septembrové zasadnutie báčskopetrovského lokálneho parlamentu trvalo sotvaže štvrťhodinku. Inak služba výborníkom doručuje pozvanie pre zasadnutie ZO a materiál pre body navrhnutého rokovacieho programu elektronicky a prostredníctvom aplikácie E-skupština.

ZO ZASADNUTIA ZHROMAŽDENIA MESTA NOVÝ SAD O rozpočte za prvých 6 mesiacov

Danuška Berediová-Banovićová

Po letnej prestávke v stredu 8. septembra zasadalo Zhromaždenie mesta Nový Sad. Na rokovacom programe bolo 36 bodov a všetky boli schválené. Najdôležitejším bodom bola správa o realizovaní rozpočtu mesta za prvých šesť mesiacov roku 2021. Zástupca primátora mesta Nový Sad Milan Ðurić pred zasadnutím pripomenul, že Zhromaždenie v máji schválilo opravný rozpočet, ktorý teraz vynáša 33,5 miliardy dinárov. „Dôležité je pripomenúť, že sú príjmy vzhľadom na rovnaké obdobie v minulom roku uskutočnené až o 4,5 miliardy dinárov viac, čo poukazuje na dobré vypracovanie rozpočtu a predovšetkým rozvoj a rast mesta vo všetkých oblastiach,“ vyhlásil Ðurić. Keď ide o výdavky, ich tiež bolo viac a sú v súlade s investičným cyklom v meste. Ďalší dôležitý bod sa týkal rozhodnutia o zmene a doplnkoch o zriadení mestského pozemku 15,6 dinára medzi Pokrajinským sekretariátom pre regionálny rozvoj, medziregionálnu spoluprácu a lokálnu samosprávu a mestom na financovanie rekonštrukcie Srbského národné-

na rok 2021. Ide o dve zmeny v tomto rozhodnutí. Prvá je podpísanie dohody vo výške ho divadla. Druhá je zvýšenie plánovaných prostriedkov na výstavbu priestoru na pálenie sviečok a zriadenie porty Uspenského kostola.

Výborníci a výborníčky rokovali aj o bodoch, ktoré sa týkali plánov detailnej regulácie a ktorých bolo 17. Pred stredovým zasadnutím Ðurić vyzdvihol dve. Prvý je plán detailnej regulácie centra Stepanovićeva, podľa ktorého sa plánuje výstavba kruhového objazdu, ktorý by spomalil premávku v tej časti, a druhý plán detailnej regulácie je centrum Budisavy. Medzi bodmi bol aj návrh rozhodnutia o finančnej podpore Fondu pre udeľovanie štipendií a podpora pokroku nadaných študentov a mladých vedeckých pracovníkov a umelcov Univerzity v Novom Sade na školský rok 2021/2022. Podľa tohto návrhu sa Nový Sad zaviazal, aby zabezpečil prostriedky na štipendiá pre 15 nadaných študentov vo výške 22-tisíc dinárov mesačne.

TOHTOROČNÝ NOVOSADSKÝ VEĽTRH Antigénový test v cene lístka

Pripravila: Miroslava Ožvátová

Na radosť veľkého počtu domácich a zahraničných vystavovateľov, ako aj návštevníkov a obchodných partnerov sa v halách a na otvorenom priestore Novosadského veľtrhu od 18. do 24. septembra uskutoční Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh, Medzinárodný veľtrh poľovníctva a rybárstva a Veľtrh ekológie.

Príchod na veľtrh potvrdilo 17 krajín a tohtoročnou partnerskou krajinou poľnohospodárskeho veľtrhu je Česká republika, ktorá vyhlásila, že kolektívne vystúpia spoločnosti, firmy a zväzy úspešné v oblasti poľnohospodárstva.

Návštevníkom budú sprístupnené doteraz všetky známe a bežné časti – prezentácia vystavovateľov v interiéri a exteriéri Novosadského veľtrhu, výstava poľnohospodárskej mechanizácie, odborné a obchodné stretnutia, prezentácie a propagácie. Nebude chýbať ani národná výstava dobytkárstva s výstavou genetických potenciálov, s defilé oceneného dobytka, ktorá sa uskutočňuje pod záštitou Ministerstva poľnohospodárstva, lesníctva a vodného hospodárstva Republiky Srbsko.

Rezortné ministerstvo je sponzorom výstavy ekologických výrobkov, výrobkov so zemepisnými označeniami, ako aj značkou Srbská kvalita a kraft remeselného piva. Uskutoční sa piata medzinárodná súťaž kuchárov, baristov a barmanov pod názvom Gastro cup Srbsko, medzinárodné obchodné stretnutia – AgroB2B@ NSFair, večierok šampiónov.

Na Medzinárodnom veľtrhu poľovníctva a rybárstva sa predstavia distribútori loveckého, rybárskeho a rekreačného vybavenia, ako aj vystavovatelia z našej krajiny, ktorí využívajú a obhospodarujú lesy, spravujú chránené prírodné zdroje a venujú sa zlepšeniu lovu a rybolovu, pričom sa Veľtrh ekológie realizuje v spolupráci s Pokrajinským sekretariátom pre urbanizmus a ochranu životného prostredia a Mestskou správou pre ochranu životného prostredia. Medzi účastníkmi je aj združenie Čepom do osmeha.

Podujatia na veľtrhu budú môcť navštíviť zaočkovaní, ale aj tí, ktorí sa nezaočkovali. Zaočkovaná osoba pri vstupe na veľtrh ukáže digitálny zelený certifikát – osvedčenie o očkovaní. Tí, ktorí nie sú zaočkovaní, sa môžu zúčastniť veľtrhu s digitálnym zeleným certifikátom – certifikátom COVID-19, negatívnym testom PCR alebo negatívnym antigénovým testom. Pre tých, ktorí uvedené doklady nemajú, Novosadský veľtrh v spolupráci s mestom Nový Sad zabezpečí rýchle antigénové testy, ktoré budú v cene lístka a nebudú sa účtovať dodatočne. Testovanie sa bude vykonávať pri vstupe do areálu Novosadského veľtrhu v spolupráci s Domom zdravia Nový Sad a celý postup nebude trvať viac ako 10 minút. Ceny vstupného na všetky tri podujatia sa nezmenili. Individuálny lístok je 600 dinárov, pre príchod na organizované návštevy (prostredníctvom družstiev, združení...) je lístok 400 dinárov na osobu. Pre dôchodcov, žiakov a študentov na organizovaných návštevách, ako aj pre deti od 7 do 12 rokov lístok stojí 250 dinárov.

Návštevníkom budú k dispozícii rôzne zľavy, ochutnávky, ale aj darčeková hra. Všetkých, ktorí si prídu kúpiť lístok na Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh, ale aj na Veľtrh poľovníctva a rybárstva a Veľtrh ekológie, očakávajú hodnotné darčeky – traktor, pneumatický sejací stroj, vlečka a traktorová kosačka. Jeden z darcov Agropanonka návštevníkovi, ktorý bude mať šťastie, daruje traktor Belarus 82.1. Pneumatický sejací stroj SAKALAK D i vlečku PALAZOGLU daruje spoločnosť MBV a Kite DOO traktorovú kosačku John Deere X350R.

Pre účasť v darčekovej hre je potrebné čitateľne napísať požadované informácie na zadnú stranu lístka a potom ho dať do škatule, ktorá bude oproti fontáne veľtrhu. Kupóny s menami šťastných výhercov budú žrebované vo štvrtok 23. septembra o 17. 00 h a udeľovanie darčekov je naplánované na piatok 24. septembra o 12.00 h.

Podporu Novosadskému veľtrhu, ktorý sa bude konať od 18. do 24. septembra, poskytli: Česká republika – partnerská krajina, Generali Osiguranje Srbsko – generálny sponzor, Al Dahra – zlatý sponzor, Ministerstvo poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva, pokrajinská vláda a Mesto Nový Sad. Zlatým priateľom poľovníckeho a rybárskeho veľtrhu je Vojvodinašume.

Pracovný čas Novosadského veľtrhu počas trvania podujatí je od 9. do 19. hodiny.

Zdroj a foto: Sektor pre integrované marketingové komunikácie

215 ROKOV ZALOŽENIA PADINY Oslavy vyvrcholili v deň Padiny

Olinka Glóziková-Jonášová

Jubilejné oslavy, ktorými Padinčania oslávili 215. výročie založenia dediny, vyvrcholili v sobotu 11. septembra, a to slávnostnou akadémiou. Tento dátum sa inak považuje za deň založenia Padiny, ktorá patrí do Kovačickej obce. Aj po 215 rokoch je rozpoznateľná vďaka tomu, že až 95 percent obyvateľov je Slovákov, a preto je neraz nazývaná najslovenskejšou dedinou vo Vojvodine.

Úvodné slová patrili Jankovi Kolárikovi, predsedovi Rady Miestneho spoločenstva v Padine

Na úvod slávnostnej akadémie sa slova ujal predseda Rady Miestneho spoločenstva v Padine Janko Kolárik, kým o histórii príchodu Padinčanov do tejto dediny hovorili miestny farár Ján Cicka a profesor dejepisu Miroslav Jurica.

V ich prejavoch vyznelo, že podľa historických prameňov na priestore, kde sa dnes rozprestiera Padina, v 18. storočí žili Srbi, ktorí sa pre zlé životné podmienky odtiaľ vysťahovali. „Sám názov je však srbského pôvodu a odvodnený je z jej polohy padina, čiže svah,“ povedal Jurica a ďalej vysvetlil: „V roku 1776 to bola srbská osada, ale v týchto drsných životných podmienkach na

K 215. narodeninám Padiny gratuloval a prihovoril sa aj miestny farár Ján Cicka

piesku a bez vody Srbi dlho nevydržali. Vyššia nadmorská výška a nanajvýš piesočnatá podlaha si vyžadovali veľkú námahu aj pri kopaní studní, takže tieto kraje migranti radšej obchádzali. Tak tento kraj zostal

Založenie Padiny z historického aspektu sa pokúsil vysvetliť Miroslav Jurica, profesor dejepisu

znovu pustý.“

Avšak pred viac ako dvomi storočiami vtedajší panovníci habsburskej monarchie vydali rozkaz posilniť Vojenskú hranicu s Osmanskou ríšou. Rozkaz bol vydaný 11. septembra 1804 a už v roku 1806 sa do Padiny prisťahovalo prvých osemdesiat slovenských rodín. Proces príchodu Slovákov do Padiny bol dlhý, ale možno ho rozdeliť do dvoch väčších vĺn, prvá bola teda v roku 1806 a druhá už v roku 1808.

Padinčania za týchto 215 rokov pustili hlboké korene

Príhovor Zlatka Šimáka, podpredsedu NRSNM

Snímanie party, kedysi najvýznamnejší a najdojímavejší čin na svadbe, dnes už málokto pozná

a rozvetvili sa v takmer všetkých spoločensko-kultúrnych, hospodárskych či športových a iných odvetviach. Vystavali si školu, v ktorej výučba prebieha výlučne po slovensky, majú evanjelický kostol a hrdia sa zachovávaním svojich jedinečných zvykov a obyčají.

Kúsok zvykov a obyčají bol predstavený v rámci prezentácie knihy Padinské svadobné zvyky a obyčaje autora Janka Kolárika, ktorá nasledovala po skončení slávnostnej akadémie.

Hudobné body na slávnostnej akadémii patrili dvom virtuózom na harmonike: Ondrejovi Maglovskému a Vladimírovi Halajovi, kým prezentáciu knihy svojím spevom obohatili Alenka Kotvášová, Sanja Petrášová, Jana Galasová a Anna Berédiová za hudobného sprievodu spomenutých harmonikárov.

Úvodné slová na prezentácii patrili autorovi knihy Jankovi Kolárikovi, predsedovi MOMS v Padine a predsedovi Rady Miestneho spoločenstva v Padine, a Zlatkovi Šimákovi, podpredsedovi NRSNM. Pozdravné slová odzneli aj od prítomných hostí – Libušky Lakatošovej, predsedníčky NRSNM, a Any-Andrey Holíkovej, podpredsedníčky MOMS v Kovačici.

Okrem krátkych úryvkov z knihy, ktoré prečítala Želmíra Koláriková, predstavených bolo niekoľko obyčají, ako je pozývanie na svadbu družbom odetým do starodávneho kroja s vyzdobenou palicou a vinšovanie pri večeri. Odznel veršík mladej družičky pri odovzdávaní pierka mladému, po čom nasledoval čin snímania party z hlavy mladuchy. Predtým však predviedli tanec s mladou nevestou, pri

Účastníci prezentácie a hostia s autorom knihy Jankom Kolárikom Slávnostnú notu akadémii udali: (zľava) Ondrej Maglovský a Vladimír Halaj

ktorom hlavný družba drží sviece v ruke a družičky spievajú pieseň Stratila som partu. Na záver krátkeho svadobného deja bolo začepčenie mladej nevesty a tanec s ňou. Všetky tieto spomenuté obyčaje sa pomaly vytrácajú zo súčasných svadieb. „Na prezentácii boli aj ukážky z toho, čo je v knihe opísané, a skutočne treba mladším generáciám poukazovať na históriu našej Padiny. Staršie generácie odchádzajú a prichádzajú mladšie, ktoré možno ani nepoznajú históriu dediny. Keďže pracujem v základnej škole, vidím, že deti nevedia, ani kedy bola Padina založená. Práve preto sa snažíme toto organizovať, aby sme to prenášali na prichádzajúce mladé generácie,“ uzavrel Kolárik.

Padinčania, ktorí predviedli tieto svadobné motívy, skutočne rozveselili prítomných a nanajvýš samého autora Janka Kolárika, ktorý ako skúsený pán starejší rozkázal muzikantom hrať na veselú nôtu, a tak sa účastníci s hosťami dali do tanca.

Záver prezentácie bol ozaj na zapamätanie, na rozveselenie a rozptýlenie duše. O tom svedčili usmiate tváre prítomných, ktorí si aspoň na chvíľočku zaspomínali, ako to býva(lo) na svadbách. Zvlášť teraz v tejto pandemickej dobe, keď nám svadby skutočne chýbajú.

Knihu vydal Miestny odbor Matice slovenskej v Padine za finančnej podpory Úradu pre Slovákov žujúcich v zahraničí, Výboru pre informovanie NRSNM a Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov.

MISIJNÁ SLÁVNOSŤ V DOBANOVCIACH Pripomenuli si tri výročia

VDobanovciach si v nedeľu 12. septembra pripomenuli 160 rokov od príchodu Slovákov do tejto dediny, 130 rokov od založenia fílie a 100 rokov od osamostatnenia SEAVC v Srbsku. Pri tej príležitosti tento malý cirkevný zbor usporiadal misijnú slávnosť, na ktorej sa zúčastnili predstavitelia cirkvi v čele s Jaroslavom Javorníkom, biskupom SEAVC v Srbsku, Igorom Feldym, seniorom Sriemskeho seniorátu, a Jánom Vinkovičom, čestným seniorom a dlhoročným administrátorom tejto fílie boľovského cirkevného zboru. Okrem cirkevných hodnostárov a domácich viery na nedeľňajších oslavách sa zúčastnili aj predstavitelia lokálnej samosprávy Stevan Šuša, predseda Mestskej obce Surčin, a Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM.

V programe v kostole účinkoval spevokol cirkevného zboru z Boľoviec a na slávnostnom obede farár Ján Vinkovič a Željko Čapeľa prezentovali 160 rokov života Slovákov v Dobanovciach.

Prítomní boli hostia zo Sriemskeho seniorátu, predstavitelia zborov z Belehradu-Zemunu, Bijeljiny, Boľoviec, Lugu, Erdevíka, Bingule, Ľuby, zo Šídu, Starej Pazovy a zo Sriemskej Mitrovice, farárky Svetlana Vojnićová-Feldyová, Anna Petrovićová, domáci veriaci a predstavitelia SKOS Šafárik a MOMS Dobanovce, ako aj deti v krojoch. Z archívu SKOS a MOMS Dobanovce

STARÁ PAZOVA Autosedačky – darček novorodencom

Anna Lešťanová

Rodičom, ktorých deti sú narodené v období od 1. januára do 30. apríla bežného roka a ktorí sa prihlásili na verejnú výzvu o bezplatné udelenie detských autosedačiek a boli zvolení, udelili autosedačky. V organizácii Rady pre bezpečnosť Obce Stará Pazova vo štvrtok 9. septembra im predseda Obce Stará Pazova Đorđe Radinović na Námestí Dr. Zorana Đinđića v Starej Pazove rozdelil tieto hodnotné darčeky pre ich novorodencov.

Autosedačky značky Nania sú certifikované (ECE R44) a atestované a zodpovedajú väčšine cestovných áut. Patria do skupín I, II a III na prepravu detí od 9 do 36 kilogramov a majú päť polôh operadla viditeľne znázornených na sedačkách.

Udelenie autosedačiek je iba jednou z aktivít tamojšieho obecného vedenia, s cieľom podporiť trend zväčšenia natality na území obce. Vo štvrtok v Starej Pazove rozdelili 49 detských autosedačiek a jednou z podmienok bolo aj to, aby jeden z rodičov mal príbytok na území Obce Stará Pazova. „S akciou deľby autosedačiek prostredníctvom verejných výziev budeme aj naďalej pokračovať a kvartálne budeme konať prierez zoznamov novorodencov z územia našej obce. Autosedačky budeme sukcesívne udeľovať rodičom tak, aby nikto dlho nečakal. Naším cieľom je, aby sme v nadchádzajúcich rokoch pre každé dieťa zabezpečili autosedačku, a tým by sme si boli istí,

že sa ono bezpečne vozí v aute,“ povedal predseda Radinović na udelení detských autosedačiek v Starej Pazove, ktoré boli v podunajských dedinách obce – v Belegši, Starých a Nových Bánovciach rozdelené dva dni skôr. V piatok 10. septembra autosedačky rodičom udelili v Novej Pazove, Golubinciach a vo Vojke. Na základe tejto realizovanej verejnej výzvy Rada pre bezpečnosť rozdelila úhrnne 137 detských Đorđe Radinović udelil rodičom autosedačky pre ich bábätká autosedačiek, kým v prvých mesiacoch bežného roka taktiež prostredníctvom verejnej výzvy udelili 230 autosedačiek pre deti narodené v roku 2020, a to ako prvé v rodine.

VÝZVA KU KYSÁČANOM Udeľovanie Októbrovej ceny

Miroslava Ožvátová

Pri príležitosti Dňa oslobodenia od fašizmu – 13. októbra v Kysáči bude usporiadaná slávnostná akadémia a program. Súčasťou programu bude aj udeľovanie Októbrovej ceny, o ktorej rozhodne päťčlenná komisia. V rámci programu ku Dňu oslobodenia od fašizmu bude zorganizovaný aj okrúhly stôl na tému slovensko-srbských vzťahov. Od roku 1993 MS Kysáč udeľuje Októbrovú cenu občanom, orgánom, podnikom, ustanovizniam, organizáciám a iným subjektom za mimoriadne zásluhy v rozvoji Kysáča. Ide o zásluhy: v humanitárnych a dobročinných akciách, v oblasti vzdelávania, v hospodárskom rozvoji, v duchovnej, vedeckej a umeleckej tvorbe, za vyjadrovanie hrdinstva v mimoriadnych situáciách pri ochrane ľudských životov a znemožňovaní materiálnych škôd, ako aj za dlhoročnú prácu a zásluhy v oblasti posilnenia demokratických tradícií a spoločného života občanov Kysáča.

Návrhy kandidátov na udeľovanie Októbrovej ceny Kysáča môže predložiť každý občan, skupina občanov, združenia občanov alebo inštitúcia.

Záujemcovia svoje návrhy s opodstatnením môžu odovzdať v písomnej forme do kancelárie MS Kysáč alebo poštou na adresu: Miestne spoločenstvo Kysáč (pre Októbrovú cenu), Slovenská 10, 21 211 Kysáč, ako aj v elektronickej forme na mbmzkisac@ gmail.com, do pondelka 4. októbra.

Záujemcovia svoje návrhy na udelenie Októbrovej ceny môžu odovzdať do 4. októbra

STARÁ PAZOVA Tri podujatia pre Stefana

Anna Lešťanová

Horolezecko-športový spolok Stará Pazova aj tohto roku, po tretí raz, podporil iniciatívu Horolezeckého spolku Srbska v usporiadaní Dňa chodenia pešo – Krok bližšie k zdraviu. Sobota 11. septembra sa v Starej Pazove niesla i v znamení humanity a všetci účastníci chodili pešo aj pre Stefana Subotića z Belegiša, 23-ročného mladíka, ktorý už niekoľko rokov bojuje s ťažkou chorobou – leukémiou.

Cieľom usporiadania Dňa chodenia pešo bolo poukázať na význam prechádzok a pohybu pre psychofyzické zdravie ľudí. Viac ako 700 účastníkov sa zhromaždilo v mestskom parku, skadiaľ sa šlo pešo do mestských bazénov a späť. Tohto roku pre Stefana chodili deti, mladí, milovníci prírody, ľudia veľkého srdca a celé rodiny. Na základe dobrovoľných

peňažných príspevkov zozbierali viac ako 300-tisíc dinárov pre Stefana. Podujatie podporili aj deti z PU Poletarac Stará Pazova,

žiaci základných a stredných škôl vrátane ZŠ hrdinu Janka Čmelíka. Pri príležitosti svetového dňa chodenia pešo podobnú akciu mal aj Horolezecký spolok Mačak z Nových Bánoviec, kde na základe dobrovoľných príspevkov účinkujú cich a občanov zozbiePiataci školy hrdinu Janka Čmelíka s učiteľmi rali takmer na pazovských bazénoch 200-tisíc dinárov. V ten rovnaký deň – v popoludňajších hodinách na Námestí Dr. Zorana Đinđića v Starej Pazove prebiehal aj detský festival pod názvom 300-tisíc úsmevov pre Stefana. Na stánkoch sa dali kúpiť rozličné výrobky – koláče, zmrzlina, obuv, odev, kozmetika, kvety... Všetky peniaze z predaja tovaru boli venované na liečbu Stefana Subotića. Usporiadali aj početné dielne a nevystal ani bohatý hudobno-zábavný program. Festival za podpory Obce Stará Pazova iniciovala Humanitárna organizácia Zagrli srcem – Nikola Vulinović a na ňom sa zúčastnili aj mnohí jednotlivci, ustanovizne, združenia, spoločnosti. Tam bolo zozbieraných 1 030 175,00 dinárov.

Zo sobotňajších troch podujatí je pre Stefana zozbieraných milión a pol dinárov, no zatiaľ ešte dosť peňažných prostriedkov chybuje do potrebnej sumy (400-tisíc eur) na začiatok ďalšej fázy jeho liečby. Všetci tí, ktorí sa nezúčastnili uvedených podujatí, môžu zaslať aj SMS s obsahom 360 na 3030.

SEZÓNA ZBERU CIROKU SA SKONČILA Čoraz menej ciroku

Miroslav Pap

Cirok je poľnohospodárska plodina, ktorá bola u nás v minulosti omnoho viac zastúpená ako dnes. Cirok bol aj v Pivnici veľmi zastúpený, no pre nedostatok pracovnej sily a nízkych výkupných cien klesá záujem o jeho pestovanie. Najväčší záujem poľnohospodári aj tohto roku prejavili o domáce odrody ciroku.

V pivnickom katastrálnom obvode v roku 2021 bolo vysadených približne 40 jutár ciroku, čo je menej ako v minulom roku. Počet jutár pod touto plodinou však nie je vždy klesajúci. Ako tvrdí dlhoročný pestovateľ ciroku Marián Chrček, posledné roky je ho čoraz menej, ale predsa v niektorých rokoch potom záujem výrazne stúpi. Poľnohospodárov najviac však trápi nedostatok pracovnej sily, keďže túto pomerne fyzicky náročnú prácu nechcú pracovníci vykonávať. Aj tohto roku skupina pracovníkov z Pivnice sa zoskupila a spracovala všetkých 40 jutár ciro-

Rezanie ciroku na úsvite Mužská časť práce – nakladanie ciroku na vlečky

ku, čiže poľnohospodári si nemuseli hľadať pracovníkov v okolitých prostrediach. Koordinovane sa presúvali z jednej plochy na druhú. Boli to aj poľnohospodári, ktorí si navzájom pomáhali, čiže vo forme móby. Pracovníci si počas jedného dňa mohli pri rezaní ciroku zarobiť 3 000 dinárov. V prípade, že by boli vysadené väčšie plochy ciroku, poľnohospodári by si museli nájsť dodatočnú pracovnú silu, čo však nie je jednoduché. Častým prípadom v minulosti bolo, že skupinovo organizovaní pracovníci z okolitých prostredí nevykonávali prácu na požadovanej úrovni.

Zber, viazanie a transport ciroku však nepredstavoval problém, keďže ide o fyzicky ľahšie práce, do ktorých sa zapája väčší počet pracovníkov.

Ďalším problémom je výkupná cena, ktorá bola pred mesiacom ešte 70 – 72 dinárov, no aktuálne klesla na 65 dinárov. Pivničania cirok predávali do Selenče a bude využitý na výrobu cirokových metiel, ktoré selenčskí metlári predávajú do zahraničia.

V konečnom dôsledku treba skonštatovať, že tohto roku boli výnosy ciroku pomerne dobré vzhľadom na očakávania poľnohospodárov. Hoci boli dlhé suché obdobia, cirok sa nevysušil, samozrejme, iba v požadovanej forme.

Foto: D. Vinkoviť

STARÁ PAZOVA Projekt Učíme sa pre život

Anna Lešťanová

Podľa plánu realizácie projektu Učíme sa pre život od začiatku augusta v Stredisku pre sociálnu prácu Stará Pazova sa koná výcvik pre dve skupiny užívateľov. Definovaný je ako program podpory poskytovateľom služieb rodinného ubytovania pre deti a mladých ľudí a pre deti adolescentného veku, ktoré sa nachádzajú v pestúnskych rodinách na území Obce Stará Pazova, a to všetko prostredníctvom Poradne pre manželstvo a rodinu pri Stredisku pre sociálnu prácu Stará Pazova. Projekt pozostáva z realizácie nasledujúcich aktivít: V prvej skupine sú deti adolescentného veku, ktoré sa nachádzajú v pestúnskych rodinách, a 15 až 20 detí počas tohto mesiaca absolvuje tri dielne a v októbri ešte jednu dielňu. V druhej skupine sú ľudia, ktorí sa zaoberajú pestúnstvom (čo do počtu 15 až 20), a aj pre nich sú v priebehu dvoch mesiacov – septembra a októbra naplánované štyri dielne.

Projekt vznikol z potreby, aby sa adolescentom, deťom vo veku 13 až 18 rokov, a ich pestúnskym rodinám pomohlo v pochopení veľkých zmien, ktoré sledujú samotné dospievanie. Ako hovoria odborníci z tohto strediska, zistili, že deti v pestúnskych rodinách majú ťažkosti v správaní a prejavovaní emócií a často je prítomné aj nízke sebavedomie. Výcviky usporiadajú so zámerom naučiť ich, ako i samotný názov projektu hovorí – pre život. Cieľovými skupinami projektu sú zvolené pestúnske rodiny, lebo sa im chce poskytnúť dodatočná podpora vo vzdelávaní a opatere o deti a v prekonávaní rozvojových a nerozvojových kríz.

V rámci výcviku tejto prvej skupiny medzi zaradenými témami na spracovanie sú dané: Ako sú späté naše myšlienky, pocity a naše správanie? Ako emócie pracujú pre nás a nie proti nám? Akým spôsobom môžeme kontrolovať emócie a ktoré emócie sú zdravé a ktoré nezdravé? Moderátormi tohto výcviku sú odborní zamestnanci Strediska pre sociálnu prácu Stará Pazova, angažovaní v Poradenstve pre manželstvo a rodinu – psychológ –psychoterapeut a psychológ – poradca v psychoterapii, za podpory spolupracovníkov sociálnych pracovníkov.

V druhej skupine pozornosť upriamujú na témy, akými sú: prekonávanie strát, identita detí v systéme sociálnej ochrany, internet a mentálne zdravie, nakladanie s ťažkými emóciami a iné. Moderátormi výcviku v tejto skupine sú odborní zamestnanci Strediska pre sociálnu prácu Stará Pazova, angažovaní v Službe pre ochranu detí a mladých, tiež sociálny pracovník a psychológ.

Projekt trvá do 1. novembra a výcviky pre pestúnske rodiny a ich deti, ktoré sa nachádzajú v rodinnom ubytovaní, sa usporiadajú v priestoroch tohto staropazovského strediska. Projekt Učíme sa pre život podporil Pokrajinský sekretariát pre

sociálnu politiku, demografiu a rodovú rovnosť. Ináč Stredisko pre sociálnu prácu Stará Pazova prednedávnom malo česť byť i hostiteľom informačno-edukačnej dielne v rámci projektu Rozvoj pestúnstva v AP Vojvodine, ktorý za podpory UNICEF realizuje Stredisko pre rodinné ubytovanie a adopciu Nový Sad. Dielňa je usporiadaná pre pestúnske rodiny z územia Obce Stará Pazova s cieľom dať dôraz na realizáciu špecializovaných pestúnskych roZ výcviku Učíme sa pre život v Starej Pazove dín. V rámci projektových aktivít v nadchádzajúcom období naplánovaný je akreditovaný výcvik Občasné rodinné ubytovanie, ktoré bude venované odborným zamestnancom v systéme sociálnej ochrany,

Z informačno-edukačnej dielne v rámci projektu Rozvoj pestúnstva v AP Vojvodine

ako aj informačno-edukačná dielňa pre pestúnske rodiny, s cieľom zamerať sa na realizáciu urgentného ubytovania. Foto: z archívu Strediska pre sociálnu prácu