Ochrana tradičných hodnôt a príkladné spolunažívanie

Týždeň

ÚSTREDNÉ OSLAVY 250. VÝROČIA PRÍCHODU SLOVÁKOV DO STAREJ PAZOVY Ochrana tradičných hodnôt a príkladné spolunažívanie

Anna Francistyová

Stará Pazova žije v duchu štvrťtisícročia príchodu Slovákov do tohto prostredia už druhý rok. Oslava výročia 1770 – 2020 bola naplánovaná vlani, ale zo známych epidemiologických dôvodov nemohla byť realizovaná. Náležite pripravené a ešte doplnené tohtoročným 100. výročím Združenia pazovských žien ústredné oslavy prebiehali v sobotu 2. októbra 2021 v divadelnej sieni Strediska pre kultúru.

Výročie príchodu Slovákov na tieto priestory je dôležité pre všetkých obyvateľov Starej Pazovy, lebo je to i príležitosť pripomenúť si dlhoročné spolunažívanie všetkých národov, ktoré tu žijú. Bohatý a výročiu primeraný program sa začal hymnami Republiky Srbsko a Slovenskej republiky v prednese zboru Tília pod vedením Anny Đurđevićovej. Dvojhodinové diania na javisku priblížili divákom minulosť i súčasnosť Starej Pazovy a tomu, ako si Slováci pestujú a chránia svoj jazyk, kultúru, obyčaje a národnú identitu. Na úvod odznel krátky dokumentárny lm, kde sa minulosti a opodstatneniu výročia venoval historik Jaroslav Miklovic a významným osobnostiam Starej Pazovy – konkrétne Ľudmile Hurbanovej, Jankovi Čmelíkovi a Márii Mire Brtkovej – archivárka Katarína Verešová.

Nasledovali slávnostné príhovory. Auditórium oslovili Đorđe Radinović, predseda Obce Stará Pazova, Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM a SKUS hrdinu Janka Čmelíka, a Natália Hrnčiarová, konzulka na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Belehrade. Moderátorka Zdenka Kožíková osobitne privítala i Jaroslava Javorníka, biskupa SEAVC v Srbsku, Branislava Kulíka, predsedu Matice slovenskej v Srbsku, tiež členov NRSNM, v celom Srbsku držali spolu, aby ste sa podporovali, aby ste boli voči sebe ohľaduplní, trpezliví,

Symbolický príchod prvých Slovákov

predstaviteľov MOMS-ov, riaditeľov a predstaviteľov inštitúcií, spolkov, združení, médií.

V pozdravnom príhovore predseda obce Đorđe Radinović osobitne vyzdvihol spolunažívanie národov a národností v Starej Pazove, ktoré „vždy bolo bohaté, pekné“, a všetkým poprial, chápaví, tolerantní, aby sa vaše nasledujúce pokolenia mohli dožiť ďalších 250 rokov.“

Predsedníčka Libuška Lakatošová sa i pomocou slov básnika vrátila do čias, keď prvé slovenské rodiny osídlili pustatinu Pazova, a zdôraznila, že so sebou si priniesli aj to najvzácnejšie –

Zdenko Kožík a spolkári v divadelnej etude

aby také aj zostalo a aby ešte dlho všetci spoločne oslavovali podobné jubileá.

Konzulka Natália Hrnčiarová preniesla i gratulácie veľvyslanca Fedora Rosochu a vo svojom prvom príhovore z tohto postu povedala: „Veľmi by som vás chcela poprosiť, aby ste tak ako Slováci v Starej Pazove, aj Slováci svoju tradičnú kultúru a nezlomnú túžbu po vzdelávaní a viere. Zmienila sa i o vzájomnom uctievaní a tolerancii, o pestrej národnej a národnostnej štruktúre v tomto meste, kde Slováci spolunažívajú i s väčšinovým srbským národom. Na koniec vyzdvihla: „Verím, že Stará Pazova bude ešte dlho pretrvávať práve taká, akou je aj dnes: nedeliteľná, nezopakovateľná a jedinečná.“

Nasledovala kultúrno-umelecká časť programu, kde vystúpili početní ochotníci i profesionáli. Osobitný priestor v ňom dostala i zmienka o spomenutom 100. výročí Združenia pazovských žien (1921 – 2021), ktoré pôsobí v rámci tamojšieho SKUS hrdinu Janka Čmelíka. Pred plným hľadiskom najprv vystúpil fujarista Branislav Kováč, potom v divadelnej etude o príchode Slovákov do Starej Pazovy a ich osídľovaní sa predstavili Folklórny súbor Klasy, ženská spevácka skupina a herec Zdenko Kožík, ktorý predviedol úryvok z románu Vladimíra Hurbana Vladimírova o sťahovaní Slovákov na Dolnú zem. Vo folklórnych vystúpeniach obecenstvo potešili detský folklórny súbor SKUS hrdinu Janka Čmelíka a Folklórny súbor Klasy. Úryvok z predstavenia Tamo daleko inscenovaného podľa predlohy VHV drámy Milica Nikoličová v réžii Miroslava Benku podali Helena Popová-Lazićová a Alexander Bako. Klasickú hudbu priblížili divákom profesorka Anna Havranová na gitare, Marína Domoniová na aute a profesor Igor Havran na husliach. Prítomní nešetrili potleskom ani po skvelých speváckych číslach Borisa Babíka (za sprievodu Dr. Juraja Súdiho) a speváčky slovenských ľudových piesní Jaroslavy Vrškovej-Opavskej.

Na záver programu vystúpili hostia zo Selenče. Nie náhodou, lebo pred 250 rokmi prví Slováci do Starej Pazovy prišli práve zo Selenče. Spolupráca týchto dvoch prostredí sa už rozmáha a po tomto presvedčivom hudobno-speváckom bloku môžeme očakávať ešte čulejšie kontakty. S vlastným repertoárom vystúpil Orchestrík Základnej školy Jána Kollára, v ďalších bodoch sprevádzal sólistu Patrika Jochu a svojho vedúceho Dr. Juraja Súdiho. Záverečná autorská pieseň Juraja Súdiho Domov ešte dlho doznievala v ušiach dojatých divákov.

PRIMÁTOR MESTA NOVÝ SAD Apel na tretiu dávku vakcíny

Pripravil: Vladimír Sabo

Niektorí občania Srbska, ktorí dostali prvé dve dávky vakcíny proti ochoreniu covid, v týchto dňoch dostávajú správy prostredníctvom e-Správy, aby prijali aj tretiu dávku vakcíny. Primátor mesta Nový Sad Miloš Vučević sa 3. októbra dal zaočkovať aj treťou dávkou. Pri tej príležitosti povedal, že to bola posilňovacia dávka Sputnika V, ktorá ďalej posilnila obranné schopnosti jeho tela.

Podľa jeho slov očkovanie je jediný spôsob, ako zabrániť vírusu, ktorý pustoší svet už takmer dva roky, a apeloval na všetkých, aby využili možnosť, ktorú poskytuje štát, a dali sa zaočkovať. Zdôraznil, že to platí najmä pre nezaočkovaných a že neexistuje ospravedlnenie alebo vysvetlenie na odmietnutie vakcíny. „Je na nás, kedy sa vrátime do normálneho života, v ktorom správy o počte chorých a mŕtvych nie sú hlavnou správou dňa. Zaočkujte sa a zachráňte seba a svojich blízkych,“ apeloval primátor na občanov pri príležitosti prijatia tretej dávky vakcíny.

Uviedol, že je k dispozícii množstvo vakcín, ktoré štát umožnil. Tým činom je dôležité zaočkovať sa, nielen pre staršie generácie ľudí, ktoré majú aj chronické ochorenia, ale aj pre mládež, čiže jedným slovom, pre všetkých občanov. „Treba byť zodpovedný a sledovať pokyny odborníkov. Tým zachránime aj seba, ale aj druhých vôkol nás,“ uviedol primátor.

Zdroj a foto: FB Miloš Vučević

ZO 14. ZASADNUTIA ZHROMAŽDENIA OBCE BÁČSKY PETROVEC Hlavne sa schvaľovalo

Anna Horvátová

Vporadí 14. zasadnutie Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec sa konalo 29. septembra v popoludňajších hodinách vo veľkej sále Zhromaždenia obce za prítomnosti 23 výborníkov. Osem bodov realizovali za takú hodinu, keďže si museli vypočuť aj repliky opozičníkov. Po otvorení zasadnutia, privítajúc obecné vedenie, výborníkov a predstaviteľov médií, a pred schválením zápisnice z 13. zasadnutia z 8. septembra, na návrh predsedu Zhromaždenia obce Jána Jovankoviča, aby sa z rokovacieho programu stiahol tretí bod pre nepripravenosť, teda posúdenie návrhu a vynesenie uznesenia o zmenách a uznesenia o úhradách za užívanie verejných priestranstiev na území Obce B. Petrovec, odhlasovalo sa za a následne sa pristúpilo k rozoberaniu ďalších bodov. Týmto rokovací program pozostával z ôsmich bodov. Začalo sa s posudzovaním a schvaľovaním správy o realizácii rozpočtu Obce B. Petrovec na obdobie 1. 1. až 30. 6. tohto roku, ktorú za neprítomnosti vedúcej Oddelenia pre rozpočet a nancie Mileny Nišićovej prečítala predsedníčka obce Jasna Šprochová. Pokračovalo sa ďalším posúdením návrhu a vynesením uznesenia o vynesení teda posúdenie vymeneného programu hospodárenia podniku na rok 2021 a trojročného programu hospodárenia na obdobie rokov 2021 – 2023, tiež posúdenie návrhu a vynesenie rozhodnutia o zániku funkcie riaditeľa VKP Komunalac a následné

Pri hlasovaní sa hlavne hlasovalo za, čo potvrdzujú zelené lístky hore

novelizácie plánu podrobnej regulácie pre komplex vybavenia na prečisťovanie odpadových vôd v Kulpíne. Väčšiu pozornosť prítomných zaujali body týkajúce sa Verejného komunálneho podniku Komunalac Báčsky Petrovec, vymenovanie úradujúceho riaditeľa. V tomto bode sa už museli prejaviť opozičníci, ktorých argumentmi ihneď dementovali. V pokračovaní výborníci schválili aj demisiu tajomníka Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Rastislava Labáta a na jeho miesto vymenovali dipl. právnika Pavla Severíniho. Schválili aj návrhy komisie na obecné vysoké uznania, ktoré budú udelené 15. októbra na oslavách Dňa Obce Báčsky Petrovec. Predsedníčka komisie Katarína Melegová-Melichová prečítala správu komisie, z ktorej sa dozvedáme, že je na Cenu Obce Báčsky Petrovec 2021 navrhnutý Spolok petrovských žien. Osobitné uznanie sa dostane do rúk dirigentke a zakladateľke Komorného zboru Musica viva Mariene Stankovićovej-Krivákovej, ako i docentovi Dr. Michalovi Babiakovi, režisérovi, ktorý má za sebou viac ako sto divadelných predstavení a opier aj u nás, aj na Slovensku. Na športové uznanie tohto roku navrhnutý bol Volejbalový klub Kulpín, ktorý toto vysoké ocenenie získal vlani. Je trochu podivné, ako si navrhovatelia neoverili, že vlani bol klub odmenený. Keďže iného návrhu športového klubu nebolo, komisia si dovolila navrhnúť Združenie športových rybárov z Maglića a Jána Murtína navrhli Hložančania a športoví dejatelia, čo komisia podporila, lebo je to osobnosť, okolo ktorého sa už roky točia športové aktivity v hložianskom futbalovom klube.

Ľudia a udalosti

NOVÁ PAZOVA Na veľtrhu viac ako 100 vystavovateľov

Anna Lešťanová

Vdňoch 30. septembra a 1. októbra v priestoroch komplexu Športovo-rekreačných bazénov v Novej Pazove prebiehal 14. Regionálny veľtrh hospodárstva. Organizátormi veľtrhu sú Obec Stará Pazova a Regionálna hospodárska komora Sriemskeho správneho obvodu a partnerom bola nemecká spoločnosť MTU Aero Engines. Na veľtrhu sa zúčastnilo viac ako 100 vystavovateľov tak z našej krajiny, ako aj zo zahraničia – z výstavných programov spracovania dreva, chemického priemyslu, IT výbavy, mechanizácie, poľnohospodárstva, turistiky, pohostinstva…

Vo štvrtok 30. septembra 14. Regionálny veľtrh hospodárstva slávnostne otvoril Vladimir Galić, podpredseda pokrajinskej vlády a pokrajinský tajomník pre urbanizmus a ochranu životného prostredia.

Vo svojom príhovore poukázal na údaj, že na území Staropazovskej obce hospodári okolo 1 000 podnikov a 3 500 remeselníckych dielní a že je nezamestnanosť menšia než 5 percent. Ako uviedol: „Je to model, ktorým sa má riadiť každá obec a každé mesto v Srbsku, a príklad, ako sa to všetko môže dosiahnuť usilovnou prácou a odvážnymi rozhodnutiami. Staropazovské hospodárstvo poukazuje na veľkú prispôsobivosť hospodárskym tokom a každý deň lokálni podnikatelia rozmýšľajú, ako zveľadiť a zväčšiť svoje podnikanie.“

V mene organizátora veľtrhu sa prihovorili Đorđe Radinović, predseda Obce Stará Pazova, a Predrag Mujkić, riaditeľ Hospodárskej komory Srbska – Regionálnej hospodárskej komory Sriemskeho správneho obvodu. „Sme hrdí na to, že z malých remeselníckych dielní vznikli veľké firmy, ktoré Starú Pazovu urobili jednou z ekonomicky najvyvinutejších obcí v Srbsku a na Balkáne, obec, v ktorej v štyroch priemyselných zónach celé desaťročie hospodári veľké množstvo zahraničných spoločností,“ povedal predseda Radinović počas slávnostného otváracieho programu veľtrhu. P. Mujkić v príhovore zdôraznil, že na základe ekonomických parametrov Obec Stará Pazova patrí medzi tie najlepšie obce v Srbsku a je lídrom v mnohých investíciách. O význame usporiadania tohto dvojdňového podujatia hovorila aj Žaklina Teofilovićová, riaditeľka pre ľudské zdroje v spoločnosti MTU.

Prízvukovala, že sa toho času továreň stavia a otvorenie tejto prevádzky je naplánované na koniec budúceho roka, kde si zamestnanie nájde okolo 500 ľudí. Po ročnej prestávke spôsobenej koronavírusom veľtrh bol priam ideálnou príležitosťou na výmenu nových hospodárskych ideí, zveľaďovanie možností pre rozvoj a dodatočné vkladania do hospodárstva v Srieme. Staropazovská obec patrí medzi najvyvinutejšie obce v Srbsku a tam podnikajú aj početné zahraničné spoločnosti.

Sprievodnými podujatiami veľtrhu boli početné prezentácie, stretnutia podnikateľov, odborné prednášky, veľtrh zamestnávania... Tak napr. na priestoroch komplexu Športovo-rekreačných bazénov v Novej Pazove v rámci 14. Regionálneho veľtrhu hospodárstva odznel verejný okrúhly stôl na tému

Dve desaťročia sociálneho dialógu v Republike Srbsko.

Zorganizovali ho Sociálno-ekonomická rada Obce Stará

Pazova v spolupráci s Úniou zamestnávateľov Vojvodiny a Pokrajinským sekretariátom pre hospodárstvo a turizmus. Predstavitelia Ministerstva školstva, vedy a technologického rozvoja hovorili na tému založenia rozvojového strediska v Starej Pazove, s cieľom zladiť vzdelávací systém pre potreby hospodárstva obce. Na Veľtrhu zamestnávania renomované spoločnosti z územia Staropazovskej obce ponúkli viac ako 200 pracovných miest nezamestnaným osobám. Veľtrh sa konal s uctievaním všetkých protipandemických opatrení a okrem bohatého dvojdňového programu novinkou tohtoročného Veľtrhu hospodárstva v Novej

Viac ako 100 vystavovateľov tak z našej krajiny, ako aj zo zahraničia

Pazove bol otvorený autobus, ktorý premával cez Starú Pazovu. Obec Stará Pazova ako náhradnú atrakciu pre tohtoročný 14. Regionálny veľtrh hospodárstva zorganizovala pre návštevníkov, vystavovateľov a novinárov, ktorí sledovali toto podujatie, prepravu a obchôdzku mesta a tamojších štyroch priemyselných zón otvoreným poschodovým autobusom. Cieľom organizovania aj takéhoto druhu prepravy je to, aby sa autobusovou jazdou cez priemyselné zóny predstavili hospodárske potenciály obce, turistické kapacity, ktorými disponuje a láka čoraz Na veľtrhu boli vystavené i elektrické automobily väčší počet tak domácich, ako

Đorđe Radinović

aj zahraničných hostí. Žiaľ, pre daždivé počasie vo štvrtok sa táto autobusová jazda uskutočnila iba na dráhe parkovisko pred budovou ZO Stará Pazova – pazovské bazény.

JÁNOŠÍK Bohatý kirvajový program

Vpiatok 1. októbra v Jánošíku spoločnými silami Základná škola T. G. Masaryka v Jánošíku, Základná škola maršala Tita v Padine a Stredisko pre kultúru Obce Alibunar pripravili bohatý kirvajový program pre všetkých občanov tejto malej juhobanátskej dedinky.

Najprv predpoludním do domu kultúry zavítal divadelný súbor Аllegretos s efektným predstavením pre deti Petar Pan. Bolo jasné, že jánošícke deti veľmi túžia po takýchto podujatiach a doslova na nohách a príliš hlučne odsledovali toto veľmi zábavné predstavenie.

Predvečerom odznel bohatý kultúrno-umelecký program. Pred pekne vyplnenou sieňou jánošíckého domu kultúry obecenstvo si mohlo pozrieť spev a tanec z troch banátských dedín – vystúpenia spevákov a folklórnych súborov z Jánošíka, Padiny a Vladimirovca. V programe sa scénkou Pytačky predstavili žiaci Základnej školy T. G. Masaryka v Jánošíku, ktorú nacvičila učiteľka Jarmilka Urbanová. Spievali aj dievčatá z Padiny: Dária Poničanová, Maja Durgalová

a Natalija Bačúrová. V pokračovaní programu tancovala aj mladšia folklórna skupina Základnej školy maršala Tita v Padine, ako aj staršia skupina tanečníkov Slovenského kultúrno-umeleckého spolku Slnečnica Padina. Vystúpil aj folklórny súbor Strediska pre kultúru Obce Alibunar. Choreografiu – ktorú zatancovali tanečníci z Vladimirovca, mala na starosti Suzana Pavlovićová a šéfom orchestra bol Kristijan Đuđa.

Z Jánošíka spievali: Stefánia Šterbová, Dušan Ďuriš a Pavel Hološ, ako aj jánošícky spevácky Trio fantastiko (Stefánia Šterbová, Saňa Melichová a Darinka Supková, ktoré nacvičuje učiteľ hudby Ján Dišpiter).

Choreografiu tancov mala na starosti Anna Halajová, vedúcim orchestra bol Vladimír Halaj. Kultúrno-umelecký program viedli Želmíra Koláriková a Valentína Šterbová. Text a foto: z archívu škôl

NA ZAČIATKU KOVAČICKÉHO OKTÓBRA Primeraný program na námestí

Stevan Lenhart

Ako je to už dlhou tradíciou, aj tohtoročné októbrové oslavy v Kovačici sa začali kladením vencov k pomníku bojovníkom padlým v Národooslobodzovacom boji.

Pri pomníku na kovačickom námestí v piatok 1. októbra najprv vystúpili členovia speváckeho zboru penzistov Viva la musica pod vedením Alžbety Hriešikovej. V pokračovaní programu Ján Jonáš zo Združenia bojovníkov prečítal text o oslobodení dediny

Vystúpenie speváckeho zboru penzistov Viva la musica Ján Jonáš prečítal text o oslobodení Kovačice

Červenou armádou, ktorá dňa 3. októbra 1944 v ranných hodinách vošla do Kovačice z východnej strany, smerom z Padiny. Spomenul aj občanov, ktorí sa ako príslušníci vojvodinských brigád zúčastnili v NOB počas druhej svetovej vojny.

Primeraným výberom z príhod Milana Rúfusa program spestrili mladí recitátori Milan a Matej Hrkovci. Na záver sa prítomným spoluobčanom prihovoril predseda Rady Miestneho spoločenstva Kovačica Adam Jonáš. Program sledoval slušný počet Kovačičanov, medzi ktorými boli aj početní členovia Táborníckeho oddielu Jánošík.