Hlas Ludu 2/2019 by NVU Hlas ľudu

Nový Sad – mesto mladých Ján Triaška Báčsky Petrovec

ISSN 0018-2869

Informačno-politický týždenník ROČNÍK 76 | 12. 1. 2019 | CENA 50 DIN.

www.hlasludu.info www.hl.rs

ČÍSLO

/4837/



Z obsahu

12. 1. 2019 | 2 /4837/

Uzávierka čísla: 9. 1. 2019

Na 2. schôdzi Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny 28. decembra 2018 v Báčskom Petrovci schválili doplnený Štatút NRSNM. Zvolili podpredsedov Rady, predsedu, podpredsedov a členov Výkonnej rady, ako aj predsedov, podpredsedov a členov všetkých štyroch výborov. J. Bartoš

Už celé desaťročie sa pravidelne v Báčskom Petrovci usporadúva aj Bienále slovenských výtvarníkov amatérov v Srbsku. Naposledy bola vernisáž 5. bienále na sklonku minulého roka v piatok 28. decembra 2018 v sieni Turistickej organizácie Obce Báčsky Petrovec a zúčastnilo sa dvadsať autorov z ôsmich prostredí. J. Čiep

Začiatok nového roku zvyčajne so sebou prináša niečo nové. V oblasti poľnohospodárstva je to napríklad elektronická registrácia sezónnych pracovníkov, s ktorou by sa malo začať hneď od januára. V praxi to znamená, že aj sezónni brigádnici by mali mať zabezpečené všetky práva, boli by prihlásení, poistení v prípade zranenia pri práci a mali by zaplatené všetky povinné odvody. To znamená, že budú mať dôchodkové, zdravotné a sociálne poistenie. Ľ. Sýkorová

V dome kultúry v Kulpíne na Štefana 26. decembra 2018 Kultúrno-umelecké stredisko Zvolen Kulpín usporiadalo tradičný koncoročný program. Predstavili sa v ňom všetky zložky členstva pôsobiaceho v stredisku. Štefanský program bol zároveň aj oslavou významného jubilea – 70 rokov Zvolena a príležitosťou pripomenúť si jeho začiatky a doterajšiu rôznorodú činnosť. K. Gažová Nie každý psík od svojho narodenia až po starobu prežije šťastný život v jednej rodine. Množstvo z nich končí na ulici, či už preto, že sa stratili, alebo preto, že bezočiví majitelia s nimi už nemajú trpezlivosť. V Kovačickej obci pôsobí azyl pre psov, ktorý pomáha takýmto nechceným, týraným a túlavým psíkom nájsť si trvalé domovy. Majiteľka azylu Aleksandra Veljkovićová v Debeljači týmto štvornohým miláčikom okrem lásky poskytuje aj potrebnú starostlivosť a obnovuje dôveru v ľudí. A. Chalupová

Editoriál ZAKLADATEĽ: NÁRODNOSTNÁ RADA SLOVENSKEJ NÁRODNOSTNEJ MENŠINY VYCHÁDZA TÝŽDENNE, V SOBOTU VYDÁVA NOVINOVO-VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU V NOVOM SADE PRVÉ ČÍSLO VYŠLO 19. OKTÓBRA 1944 V BÁČSKOM PETROVCI OD ROKU 1967 VYCHÁDZA V NOVOM SADE ROKU 1967 PREZIDENT REPUBLIKY VYZNAMENAL HLAS ĽUDU RADOM BRATSTVA A JEDNOTY SO STRIEBORNÝM VENCOM Riaditeľ NVU Hlas ľudu: Samuel Žiak Úradujúci zodpovedný redaktor: Stevan Lenhart Zástupkyňa úradujúceho zodpovedného redaktora: Anna Francistyová Redakcia: Juraj Bartoš, Danuška Berediová-Banovićová, Jaroslav Čiep, Katarína Gažová, Anna Horvátová, Vladimír Hudec, Anička Chalupová, Anna Lešťanová, Jasmina Pániková, Juraj Pucovský, Ľubica Sýkorová, Elena Šranková Jazyková redaktorka: Mária Domoniová Adresa redakcie: Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad, poštový priečinok 234 www.hl.rs E-mail: nvu@hl.rs nvuhlasludu@hl.rs inzercia@hl.rs Telefóny redakcie: 021/47 20 840 063/47 20 84 Telefax: 021/47 20 844 Dopisovateľstvo v Petrovci: 021/22 80 042 Dopisovateľstvo v Kovačici: 013/662 565 Dopisovateľstvo v Starej Pazove: 022/317 505 Tlačí:

Prebudiť sa alebo nie

rancúzsky diplomata a jeden z autorov Všeobecnej deklarácie ľudských práv Stéphane Hessel (1917 – 2013) vo svojej známej antiglobalistickej eseji Vzbúrte sa! (Indignez-vous!) o. i. napísal, že najhoršie možné stanovisko človeka nespokojného so situáciou v spoločnosti je ľahostajnosť. Hovoriť sám sebe: „Čo sa dá robiť, hádam sa už len voľáko vynájdem.“ znamená vraj stratiť jednu zo základných ľudských vlastností, bez ktorej nemožno žiť normálne a slobodne. Je to schopnosť vzbúriť sa a zaujať aktívny postoj voči problému, ktorý nás trápi. A práve ľahostajnosť (čiže: apatia) je stav, v ktorom sa ocitla veľká časť v podstate demokraticky a európsky zameraných občanov Srbska v poslednom asi desaťročnom období. Pripomeňme si, že po rozčarovaní, ktoré prinieslo nezodpovedné a neraz korupčné správanie sa predchádzajúcich vládnucich politikov, došlo k rezignácii mnohých voličov, ktorí neboli členmi politických strán, ale dovtedy svojimi hlasmi podporovali prezentovanú víziu budúcnosti Srbska ako modernej demokratickej krajiny, ktorá len-len, že nezískala členstvo v Európskej únii. Vzdávanie sa týchto občanov ďalšej účasti vo voľbách však zapríčinilo, že k moci sa postupne dostali iní politici, ktorí nie tak dávno otvorene propagovali regresívne šovinistické idey, lenže časom ich zamaskovali a začali sa tváriť „demokraticky“. Následkom je dnešná situácia, ktorá dominantnou verejnou rétorikou pripomína 90. roky minulého storočia (azda preto, lebo niektorí vtedy aktívni politickí škodcovia sa znovu naplno činia), nad zamestnancami ustanovizní a podnikov sa konajú politické nátlaky, mediálne slobody sú vážne ohrozené, vzťahy s niektorými susedmi v regióne sú drasticky zhoršené a veľký počet mladých ľudí východisko nachádza v odchode

V tomto čísle

Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88 Banca Intesa ISSN 0018-2869 COBISS.SR-ID 16185090

• •

TÝŽDEŇ

KULTÚRA

ĽUDIA A UDALOSTI

ŠPORT

5 Schválili štatút, zvolili orgány Tlačiareň HL PRINT Báčsky Petrovec

(či v úteku) do zahraničia. Ľahostajnosť občanov teda trvala príliš dlho, avšak v posledných týždňoch sa väčší počet obyvateľov Srbska vzbúril a začal verejne prejavovať nespokojnosť nad situáciou v krajine. Pouličné demonštrácie v Belehrade proti politickému násiliu nadobudli masový občiansky charakter a začali sa diať aj v niektorých iných mestách, akými sú Niš, Kragujevac, Požega, Nový Sad. Postupný vývin masovosti týchto demonštrácií (ktoré sa, pripomeňme, začali ako odpoveď na útok na opozičného politika Borka Stefanovića) medzičasom podnietilo viac činiteľov a medzi tie najzrejmejšie možno zaradiť aj spálenie domu a pokus o vraždu novinára Milana Jovanovića, ako aj podozrivé okolnosti ohľadom nedávnych lokálnych volieb v Lučanoch a troch ďalších obciach. Osobitný prípad predstavuje prax intenzívneho zneužívania médií s cieľom politickej propagandy, čoho najznámejším príkladom je neprofesionálny spravodajský príspevok novinárky Štúdia B, ktorý mal priam absurdne komickú podobu a dokonca inšpiroval vznik hudobného hitu Barbara, the Singing Bot (v podaní SevdahBaby). Väčšina účastníkov týchto protestov hovorí, že nepodporuje ani jednu politickú stranu, ale jednoducho chce vyjadriť nesúhlas s vládnucou politikou. Sú však mienky, že ani jeden protest proti politike nemôže byť apolitický. Ale jestvujú dnes v Srbsku vôbec politické opcie, ktoré by zodpovedali nespokojnému a demokraticky a európsky zameranému občanovi? Ktoré by mu totiž zodpovedali aspoň natoľko, aby do budúcna vychádzal na voľby? Odpoveď by mohla odhaliť aj úroveň demokratickej zrelosti tejto krajiny a jej občanov. Stevan Lenhart

14 V peci ako na ražni

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY 19 Elektronická registrácia sezónnych pracovníkov

28 Súvaha dosiahnutých výsledkov 43 Padinská rarita Autor titulnej fotograﬁe: Juraj Pucovský 2 /4837/ 12. 1. 2019

Týždeň 

InPress

Vyhýbať sa ťažkým slovám

Hlasne a jasne

Juraj Bartoš

Jasmina Pániková

deň, keď väčšinový národ našej krajiny oslavoval Vianoce, z bratského Ruska prišla správa o podpísaní dekrétu o vyznamenaní nášho prezidenta Radom Alexandra Nevského, a to za veľký prínos v rozvoji spolupráce dvoch krajín. Keďže o rozhodnutí ruského prezidenta písal aj veľvyslanec Ruska v Belehrade, je zrejmé, že tentoraz ide o vyznamenanie serióznejšie než to talianske, ktoré, spomeňme si, dostal aj lokálny výrobca cestovín... Avšak o hodnote tohto vyznamenania nebudeme hovoriť, ale nemôžeme nepoložiť otázku, ako sa veľké priateľstvo s Ruskom odzrkadlí na našu aj tak dlhú cestu do Európskej únie. Ako na to budú reagovať hlavné mená EÚ? Sčasti sedíme na bruselskej stoličke, sčasti na ruskej, ibaže veľmi ľahko sa nám môžu obe vyšmyknúť a zostaneme pomedzi, odkiaľ nás pravdepodobne nikto nezdvihne. Kto vyznamená tisíce a tisíce ľudí, ktorým neprekáža ani chladné počasie, aby na uliciach nášho hlavného mesta vyjadrovali svoju nespokojnosť so situáciou v krajine? Pravdepodobne nikto, ale aspoň si ich všímajú aj zahraničné médiá, ktoré sú často objektívnejšie než tieto naše. „Jeden z piatich miliónov“ pokračuje aj v tomto roku. „Ty počítaš a my odpočítavame,“ odkazujú protestujúci, zatiaľ čo osoba, ktorej je tento odkaz adresovaný, pozýva opozíciu, aby žiadala mimoriadne parlamentné voľby. Sú voľby riešením každého problému? Možno, ale férové, demokratické voľby, nie tie s vopred vtlačeným strachom. Pre istý londýnsky denník prezident, okrem iného, vyhlásil, že je potrebné, „aby sme počúvali národ“. Posledných niekoľko týždňov národ je dosť hlasný a jasne dáva najavo svoju nespokojnosť a požiadavky, ale zatiaľ nemožno povedať, či vládnuca strana, v čele s hlavným človekom, počúva národ, alebo iba etiketuje, uráža a rozčleňuje národ na „my a oni“.

www.hl.rs

7 DNÍ

bývalej socialistickej Juhoslávii platilo ne(na)písané pravidlo, podľa ktorého sa do vtedajších straníckych orgánov, hospodárskych a iných organizácií mala dostať istá časť kádrov, ktorá v nich participovala aj počas predchádzajúceho mandátového obdobia. Kvôli kontinuite, čiže aby svoje skúsenosti odovzdávala novým členom riadiacich orgánov a výkonných telies. Podľa uvedeného „receptu“ tak sa javí, že náš štát (cynici by povedali – kvôli kontinuite) zo starého roka do nového preniesol istú časť tém, ktorými sa bude musieť, chtiac-nechtiac, zaoberať aj v tomto roku. Skrátka, témy „domácich úloh“ zadaných Srbsku aj v roku 2019 predovšetkým sú a budú: Kosovo, aktivity späté s pokusom o pripojenie k Európskej únii, občianska nespokojnosť a s ňou súvisiace protesty, respektíve húfne odchody občanov do cudzozemska, boj proti korupcii... Organizátori protestov v Belehrade (čo do počtu účastníkov menšie protesty boli evidované aj v Kragujevci, Niši, Požege a Novom Sade) sa dožadujú, aby Rádio-televízia Srbska uviedla päťminútové vysielania o protestoch, žiadajú rovnaké informovanie o všetkých politických opciách v Srbsku prostredníctvom verejného mediálneho servisu, taktiež zistenie vrahov a objednávateľov vraždy Olivera Ivanovića a naposledy

aj odstúpenie hlavného redaktora RTS Dragana Bujoševića. Prezident Vučić v jednom zo svojich častých vystúpení v rôznych televíziách vyhlásil, že nemieni vyhovieť požiadavkám protestujúcich, hoci by ich bolo aj päť miliónov. Európska únia prejavuje evidentný pokles záujmu o rozšírenie; zrejme je nútená zamestnávať sa predovšetkým vlastnými problémami. Iste aj v tomto kontexte treba chápať pomerne chabé upozornenia adresované z pôdy EÚ kosovským predákom, týkajúce sa ich jednostranných ťahov, na prvý pohľad neokrôchaných a vskutku, nie je vylúčené, dobre premyslených a pripravených, ako v prerušenej šachovej partii, s konzultantmi svetového razenia. Štátni a stranícki predáci v Srbsku totiž čoraz hlasnejšie hovoria o tom, že stopercentné dane, ktoré Kosovo uvalilo na výrobky zo Srbska, transformácia kosovských bezpečnostných síl na armádu a avizované otvorenie hraníc medzi Kosovom a Albánskom jasne nasvedčujú o vytváraní Veľkého Albánska. Otázky Kosova sa dotkol aj patriarcha srbský Irinej; vo vianočnom posolstve o. i. povedal: „Pokiaľ my a národy, ktoré nás okrúžujú, máme právo na odlišné životné voľby, našich bratov na Kosove a Metóchii oberajú dokonca o základné právo na život dôstojný človeka. Preto mienime, že jednou z významných predbežných podmienok na riešenie problémov na Kosove a Metóchii je budovanie spoločnosti založenej na vláde

Iný uhol reality

Informačno-politický týždenník

práva, v ktorej ľudia rozdielneho pôvodu môžu žiť v pokoji, pri úplnej ochrane a uctievaní akejkoľvek cirkevnej, kultúrnej a národnej identity.“ Tak sa ukazuje, že ohľadne riešenia kosovského gordického uzla bude nasledovať zvýšený tlak veľkých síl. Nasvedčujú tomu aj nedávne listy amerického prezidenta Donalda Trumpa Hashimovi Thaçimu a Aleksandrovi Vučićovi, v ktorých apeloval na obe strany, aby čím skôr dosiahli dohodu o normalizácii vzťahov, a vyzval ich k zdržanlivosti ohľadom skutkov, ktoré to sťažujú. „Dohoda medzi Srbskom a Kosovom je na dosah ruky. Teším sa na príležitosť, aby som Vás a prezidenta Hashima Thaçiho uvítal v Bielom dome, aby sme oslávili to, čo by znamenalo historickú dohodu,“ uviedol Trump v závere listu prezidentovi Vučićovi, ktorý v priebehu budúceho týždňa uhostí prezidenta Ruska Vladimira Putina. Onedlho potom na návštevu Srbska pricestuje aj francúzsky prezident Emmanuel Macron. Čakajúc na výsledky týchto stretnutí a na pokračovanie dialógu medzi Belehradom a Prištinou, ale aj vôbec v budúcnosti, nebude od veci mať na zreteli sentenciu patriarchu Irineja: „Vyhýbajme sa ťažkým a nepozorne vysloveným slovám, majúc na zreteli, že spoločenské okolie, v ktorom žijeme, vytvárame práve slovami.“ Veď čo iné, než ťažké a nepozorne vyslovené slová odviedli Srbsko a jeho južnú pokrajinu na slepú koľaj...

Nikola Petkov

• TÝŽDEŇ •

NA 2. SCHÔDZI NRSNM

Schválili štatút, zvolili orgány Juraj Bartoš

a 2. schôdzi Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Dome Matice slovenskej v Báčskom Petrovci sa zúčastnilo 27 členov; neprišli dvaja. Prítomní po kratšej diskusii schválili Štatút NRSNM a zvolili podpredsedov Rady, predsedu, podpredsedov

druhej fáze sa bude rozoberať aj slovenský text, keďže sa ešte len očakáva súhlas ministerstva, a je možné, že odtiaľ prídu nejaké pripomienky a bude zase treba pracovať. ŠTATÚT NRSNM Pretras návrhu na zmeny Štatútu NRSNM nasledoval po schválení zápisnice z 1. schôdze.

otázky. „Komisia spresnila niektoré elementy postavenia predsedu Národnostnej rady a Výkonnej rady,“ povedal Dr. Vitéz a dodal: „Ozrejmili sme si aj štruktúru orgánov NR, lebo NR na prvom mieste je právnická osoba, právna forma inštitucionalizácie samosprávy, a v druhom znení je najvyšší orgán.“ Poznamenal, že národnostné rady sú atypické, lebo nie sme totožní so štruktúrou ani jednotky lokálnej samosprávy, ani územnej samosprávy, i keď sa blížime konceptuálne. Zahlasujúc rozpravu na tému, predsedníčka Lakatošová pripomenula, že nikto nezaslal písomné pripomienky a návrhy. Juraj Červenák mal vecnú poznámku k faktu, že syntagma „odbor za obaveštavanje“ je neadekvátny výraz, lebo ide predovšetkým o otázku informovania. Dr. Vitéz odpovedal, že ide o ústavnú formuláciu, a súhlasil, že nášmu peknému ľubozvučnému slovenskému jazyku by lepšie ľahlo to informovanie alebo iný ekvivalent, ale to tak píše. Zdenko Kolár poukázal na

so Zákonom o národnostných radách? Odpoveď poskytol Dr. Vitéz: „Zákon upravuje túto štruktúru v základných elementoch, ale nemáme žiadny zákaz, aby sme si to nerozpracovali. Koncepcia podpredsedu je vskutku v tom, aby sa racionalizovala, urýchlila práca Národnostnej rady. Výkonná rada bude operatívny orgán v oveľa väčšej miere ako Národnostná rada.“ Za predostretý text Štatútu NRSNM hlasovalo 22 členov Rady, 5 členov sa hlasovania zdržalo. Štatút bude platný, keď ho schváli Ministerstvo štátnej správy a lokálnej samosprávy.

NOVÉ ORGÁNY NRSNM V súlade so Štatútom NRSNM tajným hlasovaním za podpredsedov Rady prítomní zvolili Zlatka Šimáka (právnika z Padiny), Pavla Surového (diplomovaného podnikateľského informatika z Kysáča) a Tatianu Vujačićovú (lekárku špecialistku z Báčskeho Petrovca). Návrh kandidátov priamo na schôdzi predniesla predsedníčka Lakatošová a správu o ich voľbe podal Janko Havran v mene volebnej komisie, v ktorej bol aj Hviezdoslav Dr. Miroslav Vitéz, Libuška Lakatošová a tajomníčka NRSNM Mária Čmelík a Jarmila Agarská. Poptešinová Pod bodom 5 poslanci NRSNM a členov Výkonnej rady, ako Prvý pracovný text zmien najza predsedu Výkonnej rady zvoaj predsedov, podpredsedov vyššieho aktu Rady pripravilili Miroslava Tomáša z Kovačice, a členov všetkých štyroch vý- la pracovná komisia v za podpredsedov borov. Úspešnú prácu členom zložení: Dr. Miroslav ViVR Branislava KuNRSNM poprial predseda Matice téz, Mária Poptešinová, líka, evanjelického slovenskej v Srbsku Ján Brtka. Zlatko Šimák, Libuška farára z Pančeva Pred schválením navrhnutého Lakatošová a ozrejmil (Vojlovice), a Annu rokovacieho programu, ktorý ho Dr. Vitéz. KonštatuHuďanovú, profeobsahoval 14 bodov, člen Rady júc, že zmeny neboli sorku slovenského Juraj Červenák žiadal vyradiť zásadnej povahy, ale jazyka a literatúry z 3. bod, t. j. schválenie Štatútu boli skôr právno-techHložian. Členmi VR NRSNM. V odôvodnení o. i. pove- nickej povahy, dodal, sa stali: pre vzdedal: „Myslím si, že je neprípustné že komisia neprepísala lávanie Svetlana pre NRSNM, aby schvaľovala mechanicky jednotlivé Zolňanová (špezákladný dokument v cyrilskom ustanovenia zo zákocialistka triednej písme v srbčine a nemá (text) na. Stručne predostrel výučby, Selenča), po slovensky. Lebo kto bude konkrétne návrhy na pre kultúru Ján chrániť záujem slovenčiny, ak zmeny, podčiarkujúc, že Na diskusný príspevok Zdenka Kolára nezareagoval nikto Makan (nezamestnebude Národnostná rada slo- podstatný obsah štatútu naný, Báčsky Petrovenskej národnostnej menši- zostal takmer nedotknutý. Reč fakt, že v Zákone o národnost- vec), pre informovanie Zlatko ny...“ Jeho návrh drvivá väčšina je, ako podčiarkol spravodajca, ných radách je zakotvené, že Lenhart (Belehrad) a pre úradné hlasujúcich zamietla. predovšetkým o transparent- „NR má predsedu, výkonnú používanie jazyka a písma Janko Vedúci pracovnej komisie, nosti práce Národnostnej rady, o radu, výbory pre vzdelávanie, Havran (profesor fyziky, Stará ktorá pripravila návrh zmien čom sme dosť dlho rokovali aj v kultúru, informovanie a úradné Pazova). Všetkých kandidátov a doplnkov na Štatút NRSNM pracovnej skupine na úrovni mi- používanie jazyka a písma v tiež navrhla predsedníčka Rady. Dr. Miroslav Vitéz neskoršie nisterstva s veľkou pozornosťou úradnom styku; nemá podpredLakatošová navrhla i kandidápovedal, že v tom neboli žiad- a veľkou zodpovednosťou, lebo sedu“. Opýtal sa, či je náš štatút >>> ne skryté zámery a dodal, že v sa tu prelamovali aj finančné v súlade, alebo nie je v súlade • TÝŽDEŇ •

2 /4837/ 12. 1. 2019

Týždeň tov na predsedov a členov všetkých štyroch výborov (aj v tomto prípade bez odôvodnenia a bez uvedenia údajov o ich vzdelaní, zamestnaní, bydlisku a veku). Na otázku Juraja Červenáka, prečo je rozdiel v počte členov jednotlivých výborov, navrhovateľka odpovedala: „Preto, že je to môj návrh a nemusím ho odôvodniť.“ Jednotlivé výbory budú pracovať v takýchto zostavách: Výbor pre vzdelávanie (VPV): predseda Janko Kolárik (Padina), podpredsedníčka Katarína Vrabčeniaková (Selenča) a členovia: Tatiana Brtková, Mária Andrášiková, Božena Levárska, Mariena Korošová, Juraj Súdi, Tatiana Naďová, Tatiana Németová, Miluška Kolárová, Zuzana Halabrínová, Rasťo Dudok. Výbor pre kultúru (VPK): predsedníčka Anna Čapeľová (Selenča), podpredsedníčka Miruška Kočišová (Stará Pazova), členovia: Viera Miškovicová, Boris Babík, Jaroslav Múdry, Katarína Kalmárová, Danica Vrbová, Ján Tomáš, Anna Žolnajová, Tatjana

Štaubová, Tijana Farkašová, Miroslav Brna, Andrea Vozárová. Výbor pre informovanie (VPI): predsedníčka Anna Horvátová (Báčsky Petrovec), podpredseda Milo Chrťan (Kovačica), členovia: Nataša Kolárová, Vladimír Hudec, Mária Lovreová, Pavel Gaža, Daniel Spevák, Suzana Kokavská, Anička Chalupová, Ján Špringeľ, Milana Arňašová, Hviezdoslav Čmelík, Jaroslav Stevanov. Výbor pre úradné používanie jazyka a písma: predseda Vladimír Francisty (Kysáč), podpredseda Ján Pálik (Kysáč), členovia: Igor Feldy, Jaroslav Javorník, Slađan Daniel Srdić, Ján Šuľan, Branislav Slivka, Ján Šimák, Daniela Lazorová, Miroslav Oravec, Daniela Chalupková. Ohľadne návrhu na predsedníčku VPK diskutoval Zdenko Kolár: „Poznám osobne Annu Čapeľovú a myslím si, že sa posledný raz kultúrou zaoberala vo ôsmej triede, keď tancovala v besede. Nie je mi jasné, ako doktor Juraj Súdi nie je predsedom VPK. Myslím si, že by bola úcta

zo strany NR dať mu to miesto...“ Predsedníčka NRSNM odpovedala: „Myslím si, že mladým ľuďom je potrebné dať šancu a s Jurajom Súdim počítame vždy, môže byť predsedom a členom každého výboru na základe jeho schopností.“ ÚKVS, MIENKY, STANOVISKÁ V rámci 11. bodu rokovacieho programu Libuška Lakatošová informovala poslancov Rady, že účtovníctvo NRSNM ohľadne angažmánu nezávislého revízora oslovilo Združenie revízorov. Rada prijala návrh, podľa ktorého zmluvu ponúknu podávateľovi najvýhodnejšej z troch ponúk. Riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov Anna Chrťanová-Leskovac ozrejmila písomne doručený plán a program práce ÚKVS na obdobie január – december 2019 a finančný plán na rovnaké obdobie. Za predostreté návrhy hlasovalo 26 členov Rady. V diskusnom príspevku Svetlana Zolňanová navrhla, aby ÚKVS jednotlivé aktivity zrealizo-

val v slovenských prostrediach, čo by bolo vhodné pre tamojšie spolky. Prijatý bol aj jej návrh, aby do plánu práce ÚKVS zaradil aj storočnice založenia tlačiarne v Petrovci a prvých SNS v Petrovci. Rada jednohlasne poskytla aj kladné mienky o sieťach verejných ustanovizní pre predškolské a základné vzdelávanie v obciach Vrbas, Kovačica a Báčska Palanka, o voľbách riaditeľov Študentského centra v Novom Sade a ZŠ Jovana Popovića tamtiež, ako i o preklade učebnice Technika a technológia pre 5. ročník ZŠ. Pozitívne stanoviská zaujala i k návrhu na zmeny názvu ulíc a vidiekov Obce Báč, respektíve projektu na spolufinancovanie projektov z rozpočtu Obce Kovačica v oblasti verejného informovania v médiách v roku 2018. Otázky a návrhy neboli a neboli veru ani prajné podmienky na prácu novinárov, s ohľadom na tesnú zasadačku na prízemí Domu MSS Ľudovíta Mišíka, podobne ako na ustanovujúcom zhromaždení v Starej Pazove.

NOVÝ SAD – MLÁDEŽNÍCKE HLAVNÉ MESTO EURÓPY

Oslava so známymi hviezdami Elena Šranková

bežnom roku 2019 Nový Sad je Mládežníckym hlavným mestom Európy. Me-

dzinárodné podujatie, ktorým sa v Novom Sade začne oslavovať

www.hl.rs

tento prestížny titul, bude v sobotu 26. januára. Titul Mládežnícke hlavné mesto Európy udeľuje Európske mládežnícke fórum a je to príležitosť venovať sa mladým viac než v predchádzajúcich rokoch. Bude sa to robiť prostredníctvom rôznych programov, ktorými sa poukáže na kultúrny, politický, ekonomický, spoločenský život, ale i na rozvojové programy pre mladých. Očakáva sa, že v roku 2019 program Mládežníckeho hlavného mesta Európy zhromaždí pol milióna ľudí z celej Európy. Slávnostná oslava titulu Mládežnícke hlavné mesto Európy sa začne v Synagóge v Novom Sade, kde sa očakávajú najvyšší predstavitelia štátu a hostia z Európy. Potom nasleduje večierok na SPENS-e. Na bezplatnom koncerte vystúpia prestížne svetové, regionálne a domáce hudobné celebrity. Prichádza jedna

Informačno-politický týždenník

z najaktuálnejších hviezd novej generácie Jax Jones. K nemu sa pripojí populárne francúzske DJ duo Ofenbach, ako i úspešný turecký DJ a producent Mahmut Orhan. Na podujatí vystúpi i jeden z najdôležitejších rockových súborov Van Gogh, tiež belehrad-

ský kantautor Marko Louis, ako i sarajevská skupina Helem Nejse. Koncert vo Veľkej sále SPENS-u 26. januára sa začne o 20. hodine a potrvá do 4.30. Vstup je voľný, ale je potrebné predtým sa registrovať na webovej stránke www. opens2019.rs. • TÝŽDEŇ •

Slovensko PÄŤ UDALOSTÍ, KTORÉ VLANI MENILI KRAJINU POD TATRAMI

Slovensko v roku 2018 2. KOČNER A RUSKO ZA MREŽAMI Jeden z najväčších šokov minulé1. VRAŽDA NOVINÁRA A JEHO ho roka spôsobila väzba pre práve Mariána Kočnera, donedávna nazýSNÚBENICE Koncom februára zostalo celé vaného kontroverzným podnikateSlovensko v šoku – krajinu obehla ľom. Nielenže sa spomína ako možspráva o vražde investigatívneho ný podozrivý v prípade vraždy Jána novinára Jána Kuciaka a jeho snú- Kuciaka, ale je obvinený v závažnej benice Martiny Kušnírovej. Udalosť kauze údajného falšovania zmeniek zmobilizovala Slovákov, ktorí ma- Televízie Markíza. Spolu s bývalým sovo vyšli do ulíc a protestovali za šéfom televízie Pavlom Ruskom. Ten má na krku aj obvinenie z vraždy Silvie Volzovej, bývalej konateľ k y Markízy. Najmä zatknutie Kočnera, ktorý je spájaný s veľ k ým množstvom Ján Kuciak a Martina Kušnírová (Foto: FB) závažných slušné Slovensko. Nakoniec aj vďaka káuz, vzbudzuje hoci malú, ale demonštráciám prišlo k zmenám predsa len nádej, že za mreže sa vo vedení polície, ale aj na čele môžu dostať aj „nedotknuteľní“. vlády. Koalícia síce nepadla, ale 3. ĎALŠIA AUTOMOBILKA Roberta Fica v premiérskom kresle Slovensko aj v roku 2018 potvrdivystriedal Peter Pellegrini a došlo aj k rošádam na niektorých minis- lo pozíciu automobilovej veľmoci. Britská automobilka Jaguar Land terských postoch. Hoci prvé stopy ukazovali na Rover 25. októbra oficiálne spustila taliansku mafiu a zneužívanie eu- výrobu v nitrianskej fabrike. Po brarofondov, úrady v septembri zatkli tislavskom Volkswagene Slovakia, a obvinili z vraždy štyri osoby zo trnavskom PSA Peugeot Citroën Slovenska. Strelcom mal byť Tomáš Slovakia a žilinskej KIA Motors Szabó, pomocníkom vodičom Mi- Slovakia je už štvrtou v krajine. V roslav Marček, sprostredkovateľom prvej fáze začína Land Rover výrobu Zoltán Andruskó. Objednávateľkou s 1 500 zamestnancami, ktorí do úkladnej vraždy by mala byť Alena práce chodia väčšinou len na rannú Zsuzsová, informovali kompetentní zmenu. Už do konca roka sa má verejnosť. Neskôr vyplávalo na prijať ďalších 850 ľudí a následne povrch, že práve Alena Zsuzsová sa rozbehne aj druhá, poobedňajšia má blízko ku kontroverznému pod- zmena. K spusteniu tretej, nočnej nikateľovi Mariánovi Kočnerovi, o zmeny môže prísť už v roku 2019 a v takom prípade bude v závode ktorom Ján Kuciak tiež veľa písal. pracovať okolo 2 800 ľudí. Okrem ekonomických výhod investície načr tli aj viaceré sociálne otázniky. Už teraz je viac-menej isté, že Slovensko bude v nasledujúcich Marián Kočner a Pavol Rusko (Foto: TASR) Rastislav Boldocký

• SLOVENSKO •

rokoch čeliť nedostatku pracovných síl a bude ich musieť dovážať zo zahraničia. Krajina sa tak musí vyrovnať s nedôverou voči cudzincom, prílev lacnej zahraničnej pracovnej sily tiež brzdí rast miezd. A to všetko v čase, V novej automobilovej fabrike (Foto: TASR) keď veľa Slovákov ešte v roku 1999. Ukázalo sa však, odchádza za prácou do zahraničia. že spôsob, akým ich nadobudol, nemožno označiť za najčistejší. 4. NEKONEČNÉ KAUZY Asi by bolo naivné očakávať, aby 5. ÚSPECHY ŠPORTOVCOV rok ubehol bez škandálov, vlani ich Už tradične dobré meno Slovenna Slovensku bolo príliš veľa. Sčasti ska vlani robil cyklista Peter Sagan. za to môže aj spomínaná vražda Na prestížnej Tour de France získal novinára – práve jeho nedokon- rekordné šieste zelené tričko pre víčené články ukázali na prechmaty ťaza bodovacej súťaže. Vlani si však v poľnohospodárstve aj v oblasti titul športovca roka uchmatla biateurofondov. Ale nechýbali ani ďalšie lonistka Anastasia Kuzminová, ktorá kauzy. Jednej z nich musel čeliť na olympiáde v Pchjongčchangu dnes už bývalý minister vnútra, získala zlato a dve striebra. Stala sa

Spolu na pódiu: Paulina Fialková (vľavo) a Anastasia Kuzminová (v strede) (Foto: TASR)

ba dokonca už i exposlanec parlamentu Robert Kaliňák. V priebehu roka vysvitlo, že kedysi v lete 2017 Slovensko poskytlo svoj vládny špeciál delegácii Vietnamu, ktorá ním do svojej krajiny previezla podnikateľa Trinha Xuana Thanha. Bývalý vysokopostavený štátny manažér predtým v Nemecku požiadal o azyl a vietnamskí predstavitelia ho odtiaľ prakticky uniesli. Čiže na tomto únose sa tak trochu podieľalo aj Slovensko. V roku 2018 sa pred súd dokonca postavila aj hlava štátu. Andrej Kiska čelil žalobe pre svoje pozemky v obci Veľký Slavkov, ku ktorým prišiel

tak najúspešnejšou biatlonistkou v individuálnych disciplínach v dejinách olympijských hier. Celkovo má na svojom konte šesť medailí – tri zlatá a tri striebra. Pretekárkam v zimných športoch sa vlani darilo naozaj výnimočne. Okrem Kuzminovej koncom roka hviezdila aj ďalšia biatlonistka – Paulina Fialková, ktorá sa prebojovala do úplnej svetovej špičky. Ešte výraznejšie sú výkony zjazdárky Petry Vlhovej. Tá v posledných mesiacoch ako jediná na svete dokáže v slalome a v obrovskom slalome konkurovať americkému fenoménu Mikaele Shiffrinovej.

2 /4837/ 12. 1. 2019

Ľudia a udalosti ZHROMAŽDENIE O ROZPOČTE MESTA NOVÝ SAD NA BEŽNÝ ROK

Učebnice pre prvákov Elena Šranková

ýborníci Zhromaždenia mesta Nový Sad na zasadnutí vo štvrtok 27. decembra 2018 väčšinou hlasov schválili rozpočet na rok 2019. Plánovaný rozpočet má vynášať bezmála 26 miliárd, presnejšie 25 963 389 927 dinárov. Na úvod rozpravy o finančných ukazovateľoch informovala Aleksandra Radaková, členka Mestskej správy pre rozpočet a financie. Primátor Miloš Vučević objasnil, že rozpočet je sociálne zodpovedný a rozvojový. Najdôležitejším ukazovateľom dobrých ekonomických pohybov v Novom Sade, podľa mienky primátora, je skutočnosť, že rozpočet na rok 2019 je o 7,8 percenta, čiže o 1,6 miliardy vyšší v porovnaní s návrhom rozpočtu na rok 2018. Keď ide o štruktúru rozpočtu, Vučević povedal, že sú vybalansované kapitálové a sociálne investície. Plánované je 31,5 percenta z rozpočtu usmerniť na kapitálové projekty. Ďalej vyzdvihol, že sa zvýšilo aj na investovanie do vzdelávania

Budova Zhromaždenia mesta Nový Sad a kultúry. V nasledujúcom školskom roku mienia po prvýkrát všetkým prvákom kúpiť učebnice, na čo usmernili viac ako 19 miliónov dinárov. Zabezpečili aj prostriedky na odmeny pre 50 najlepších žiakov v Novom Sade. Aj na subvencovanie pobytu v súkromných škôlkach pre 2 800 detí, čo je o 300 viac než v roku predtým. Keď ide o investície, primátor Vučević medziiným spomenul výstavbu prístupných ciest a do-

končenie cestného a železničného mosta, komunálne vybavenie Jugovićeva, výstavbu pokračovania Bulváru Jovana Dučića, rekonštrukciu ulíc na Podbare, tiež ulíc Marka Miljanova a Jovana Hranilovića, ako i výstavbu Sentandrejskej cesty. Spomenul tiež výstavbu novej čerpacej stanice pri Kvantaši a projektovanie dvoch verejných garáží – v Ulici Šafárikovej a pri Banovine. Plánované je vypracovanie projektu územnej úpravy časti mestského centra, a to

Námestia slobody, Divadelného námestia a ulíc Kráľa Aleksandra, Modeny a iných. Časť prostriedkov usmernia na zriadenie detských a športových ihrísk, komunálne vybavenie novej budovy RTV, tiež na kanalizáciu na Klise, v časti Veterniku, v Rumenke a na čističku odpadových vôd v Begeči. Treba spomenúť i to, že je plánované v tomto roku vybudovať ešte dve kultúrne stanice v ústrety roku 2021, keď Nový Sad bude Európske hlavné mesto kultúry. Bude projektované aj Kultúrne centrum na Novom naselji. Opoziční výborníci kritizovali niektoré aspekty rozpočtu a viackrát poznamenali, že mesto stagnuje. Časť výborníkov z opozičných lavíc po príhovore primátora opustila zasadaciu sieň, z toho dôvodu, že primátor reagoval na kritiky opozície na účet rozpočtu a opozičným výborníkom nedovolili repliky. Na tomto, inak 12-hodinovom zasadnutí, schválili 82 bodov rokovacieho programu. Okrem rozpočtu, ktorý bol stredobodom pozornosti, prevažne šlo o programy a plány práce mestských podnikov a ustanovizní v roku 2019. Medziiným schválili i program práce Ustanovizne pre kultúru a vzdelávanie Kultúrne centrum Kysáč.

ZASADAL STAROPAZOVSKÝ LOKÁLNY PARLAMENT

Obecný rozpočet 4,3 miliardy Anna Lešťanová

a 35. zasadnutí Zhromaždenia obce Stará Pazova, ktoré sa konalo v piatok 28. decembra 2018, výborníci prerokovali 39 bodov rokovacieho programu. Najviac času a pozornosti venovali návrhu obecného rozpočtu na rok 2019. Týmto rozhodnutím, ktoré výborníci schválili väčšinou hlasov, je určený objem rozpočtu v hodnote 4 314 472 000 dinárov, čo je o asi 490 miliónov viac než v predchádzajúcom roku. V čulej rozprave sa zúčastnili hlavne výborníci opozičných strán. Predseda obce Đorđe Radinović hovoril nielen o

www.hl.rs

plánoch na nadchádzajúce obdobie, lež pozornosť venoval aj realizovaným investíciám na území celej Staropazovskej obce. Vytýčil dobrú spoluprácu s vyššími pokrajinskými a republikovými orgánmi a vyjadril spokojnosť so všetkým, čo sa podarilo uskutočniť v roku 2018. Najväčšiu pozornosť výborníkov v rozprave zaujala výstavba cyklistickej dráhy od bazénov po novopazovskú Ulicu Miloša Oblića, výstavba parku v tejto dedine a dostavba objektu Predškolskej ustanovizne Poletarac v Starej Pazove. Výborníci opozičných strán vyjadrili mienku, že je rozpočet na rok 2019 nereálny a skôr je iba zoznamom pekných želaní. Zdôraznili,

Informačno-politický týždenník

že je dôležité investície realizovať, nestačí iba plánovať. Na rokovacom programe sa tentoraz ocitli aj programy hospodárenia verejných podnikov na rok 2019 a opravné rozpočty finančných plánov ustanovizní a miestnych spoločenstiev z územia obce. Za riaditeľku staropazovského Domu zdravia Dr. Jovana Jovanovića Zmaja na obdobie štyroch rokov vymenovali Dr. Snežanu Tabakovićovú, lekárku všeobecnej medicíny, ktorá doteraz zastávala funkciu úradujúcej riaditeľky. Väčšinou hlasov schválili aj návrh rozhodnutia, ktorým sa mení doteraz platné rozhodnutie o spravovaní komplexu bazénov

Riaditeľka DZ Dr. Snežana Tabakovićová vo verejnom vlastníctve obce. Pazovské bazény v nadchádzajúcom období budú zverené do správy súkromných podnikateľov, ktorí o to prejavia záujem, ale za daných podmienok hospodárenia. Doteraz tento komplex spravoval tamojší VKP Vodovod a kanalizácia. • ĽUDIA A UDALOSTI •

STARÁ PAZOVA

Činná sociálno-ekonomická rada Anna Lešťanová

a poslednej vlaňajšej schôdzi Sociálno-ekonomickej rady Obce Stará Pazova (18. decembra) rokovali predovšetkým o rozvoji sociálneho dialógu troch partnerov, ktorí tvoria túto radu: Obec Stará Pazova, Únia zamestnávateľov a Zväz samostatných syndikátov, ako aj o ich úlohe na lokálnej úrovni. Na schôdzi sa zúčastnili aj Suzana Ilićová, náčelníčka Oddelenia pre hospodárstvo, a Željko Šolaja, náčelník Oddelenia pre spoločenské činnosti obce. Zasadnutie viedol Vladimir Ćulaja, ktorý v uplynulom roku bol v čele rady v mene Únie zamestnávateľov. Osobitnú pozornosť prítomných členov zaujala informácia o uskutočnení práva na úhradu cestovných výdavkov zamestnaných v ustanovizniach vzdelávania, kultúry, predškolských ustanovizniach a v lokálnej samospráve. Od 1. januára 2019 sa uplatňuje nový spôsob účtovania

Zo zasadnutia v Starej Pazove cestovných nákladov pre okolo 500 zamestnaných v Staropazovskej obci, čo znamená, že sa výdavky účtujú na základe ceny lístka znásobenej počtom pracovných dní, a nie ako doteraz na základe ceny mesačného lístka, ktorá sa delila počtom pracovných dní v mesiaci. Podľa nového spôsobu účtovania cestovných nákladov právo na úhradu majú aj zamestnanci, ktorí pracujú v

UZNANIE PRE PREDSEDU OBCE STARÁ PAZOVA. V Kombank sále v Belehrade v pondelok 17. decembra 2018 predseda Staropazovskej obce Đorđe Radinović dostal ďalšie uznanie Srbskej pravoslávnej cirkvi. Uznanie mu odovzdal patriarcha Irinej za podporu misie SPC pri príležitosti jubilea – 50 rokov pravoslávneho detského časopisu Svetosavsko zvonce. Tento časopis bol rozhodnutím ministerstva zaradený ako doplnok k učebniciam náboženstva, takže ho žiaci 1. až 6. ročníka v staropazovských základných školách za podpory lokálnej samosprávy dostavajú zdarma. Záverom slávnosti Radinović a patriarcha Irinej rozdelili vyše tisíc balíkov prítomným deťom k sviatkom. a. lš. Foto: z kabinetu predsedu obce • ĽUDIA A UDALOSTI •

meste bývania, a to v hodnote mesačného lístka, ktorý vynáša čosi viac ako 3 000 dinárov. Napr. zamestnanec, ktorý býva v centre Starej Pazovy a pracuje v ZŠ Boška Palkovljevića Pinkiho, má právo na túto úhradu, lebo je pri škole registrovaná autobusová zastávka DP Lasta, ktorý má licenciu na vykonávanie týchto služieb. Cestovné náklady hradí lokálna samospráva a za uplynulé obdo-

bie, keď sa uplatňoval doterajší spôsob účtovania, sa tieto trovy musia aj retroaktívne vynahradiť. Členovia Sociálno-ekonomickej rady Obce Stará Pazova hovorili aj o aktivitách počas uplynulého roka a zvýšenú pozornosť venovali zveľadeniu postavenia robotníkov, ako aj boju proti sivej ekonomike a práci na čierno. V roku 2018 rada zasadala 7-krát a oficiálne pôsobí od roku 2013. V rámci rokovacieho programu odzneli aj informácie o účasti predstaviteľov tejto rady na konferencii v Sombore (10. decembra 2018), ktorú usporiadal Zväz samostatných syndikátov Vojvodiny za podpory Pokrajinskej sociálno-ekonomickej rady pod názvom Rozvoj sociálneho dialógu na lokálnej úrovni a na konferencii Pokrajinskej sociálno-ekonomickej rady v Novom Sade (14. decembra 2018), kde rokovali na tému V ústrety problémom zamestnaných a trhu práce. Na oboch konferenciách pozitívne zhodnotili prácu Sociálno-ekonomickej rady Obce Stará Pazova.

STAROPAZOVSKÁ OBEC zabezpečila okolo 1 500 novoročných balíkov pre najmladších zo sociálne ohrozených rodín. Podobne ako aj v minulých rokoch balíky tesne pred sviatkami rozdelili deťom, ktorých rodičia sú užívateľmi sociálnej pomoci vo všetkých miestnych spoločenstvách, deťom členov združení invalidov, žiakom Školy pre základné a stredné vzdelávanie Antona Skalu, deťom z chudobných rodín príslušníkov rómskej národnostnej menšiny. Obec Stará Pazova a Južnobanátsky obvod spoločne zabezpečili balíky aj pre deti z Kosova a Metóchie, konkrétne z Obce Leposavić. Darčeky im odovzdali predseda Obce Stará Pazova Đorđe Radinović a predseda Obce Leposavić Zoran Todić. Okrem toho zabezpečili i balíky potravín pre sociálne ohrozených. A. Lš. Foto: z Obce Stará Pazova 2 /4837/ 12. 1. 2019

Ľudia a udalosti AKO ROK 2018 HODNOTÍ MIRJANA VIDAKOVIĆOVÁ

Na prácu sa nečaká, práca sa vyhľadáva Anna Horvátová

ri vstupe do kancelárie Národnej služby pre zamestnávanie, pobočky v Petrovci, ihneď do oka padne nápis: Na prácu sa nečaká, práca sa vyhľadáva. Dávno sú

Mirjana Vidakovićová

za nami tie časy, keď sa na telefónne pozvanie z úradu práce čakalo doma v presvedčení, že sme niekomu potrební. Taká prax je minulosťou, nič samo od seba nepríde, ak sa aj my sami na tom nezaangažujeme. Je pravda, že tých pracovných príležitostí je čoraz menej, ale sedieť so založenými rukami sa tiež nedá. V rozhovore s Mirjanou Vidakovićovou, poradkyňou v Národnej službe pre zamestnávanie, v petrovskej pobočke, sa dozvedáme, že cítiť aj v zoznamoch smutnú skutočnosť, že nás je tu čoraz menej. A tým sa vlastne zmenšila aj nezamestnanosť u nás. „Áno, môžeme konštatovať, že je nezamestnanosť zmenšená, ale príčinou je odchod našich spoluobčanov na Slovensko za existenčnými otázkami. Určite by sa jednotlivci 10

www.hl.rs

nerozhodovali v takom počte odcestovať do zahraničia, aj keď je to Slovensko, pre nás je zahraničie, keby v krajine bolo viac možností na zamestnanie. Takmer každý deň sa aspoň dve osoby prídu odhlásiť z evidencie nezamestnaných. Dokonca boli aj prípady, že sa zo Slovenska vrátili a prišli sa sem zaevidovať.“ Koľko nezamestnaných evidujete v tomto čase? „Na evidencii nezamestnaných uzavreté 31. novembrom bolo úhrnne 458 nezamestnaných, z toho 207 žien. V novembri bolo 6 súbehov a počet zamestnaných z evidencie je 39 osôb. Štatistické údaje sa nie veľmi líšia z mesiaca na mesiac. V letných mesiacoch povedzme bolo viac ponúk, pracovné ponuky najviac využili v akvaparku Petroland, ako i v PD Maglić, na bazéne a na sezónnych poľných prácach.“ Len pred pár rokmi ľudia si tu kľučky podávali každý deň, a to počas otváracích hodín nepretržite, stačia dva dni v týždni na tunajšie potreby? „Netreba tu veľmi veľa ho-

voriť. Každému, kto sem príde vysoké školy. Ten proces zaaj čo len na niekoľko minút, je mestnávania ide pomalšie, iba jasné, že dva dni v týždni je sem-tam sa naskytne nejaká málo. Utorok a štvrtok sú dni pracovná príležitosť. V tejto vyhradené pre Petrovec, ale chvíli sú povedzme vyhľadána celú obec to nepostačuje, vaní pracovníci do mäsiarní, na práca je namáhavá, ľuďom balenie výrobkov, vo výrobe sa snažíme vyhovieť, ale niekedy sa to nedá. Aj napriek tomu, ako sme skonštatovali, že nás je čoraz menej, dva dni nestačia na vybavenie úkonov pri zamestnávaní.“ Ako je to rečou čísel? „Čísla hovoria takto: so základnou Nezamestnané osoby podľa odborného vzdelania školou je evi- koncom novembra 2018 dovaných nezamestnaných, čiže nekvalifi- na spracovaní odpadového kovaných 167 osôb a 88 osôb materiálu, skladníci, stolári. je na zozname s 3. stupňom Na základe tohto by sa dalo strednej školy. So 4. stupňom skonštatovať, že nie je kríza strednej školy je 116 osôb. v zamestnávaní, ale zamestOsôb s vysokoškolským vzde- návatelia narážajú na problém laním je 44, z toho je 31 žien.“ s pracovnou silou, aj z dôvodu Aká je toho enormného odchodu našich času ponuka ľudí do zahraničia, a to je všetpracovných kým nad slnko jasné – kvôli miest? finančnej istote.“ „Najviac Do kancelárie prichádzajú ponúk evi- nie iba za pracovnými podujeme pre nukami. nekvalifikova„Väčšinou sa tu nezamestných robotní- naní hlásia na evidenciu kvôli kov a pre tých peňažnej úhrade, ktorá im pris ukončenou slúcha, keď zostanú bez práce strednou ško- a v pracovnom pomere boli lou. Najmenej najmenej 12 mesiacov, tiež pracovných kvôli potvrdeniam za detský príležitostí je, príplatok či pomoc sociálne žiaľ, pre tých, ohrozeným rodinám.“ Nezamestnanosť po obciach koncom novembra ktorí ukončili 2018

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

KOVAČICKÁ OBEC

Tradičné darčeky pre najmladších Anička Chalupová

nom Garaševićom usporiadala tradičné posedenie s mladými bec Kovačica pre najmlad- rodičmi. V Podnikateľsko-rekreších občanov zo všetkých ačnom stredisku Relax v Kovačici dedín z územia obce tra- predseda obce Garašević a Tatiana dične koncom roka pred sviatkami Bubesková, vedúca Oddelenia pre usporadúva rôzne programy, na spoločenské činnosti, okrem graktorých ich potešia príležitostnými tulácií najmladším občanom a ich rodičom odovzdali peňažné dary v hodnote 20-tisíc dinárov. Tento darček dostalo každé novorodeniatko (z celkového počtu 214) narodené od začiatku apríla Príjemné sviatočné ovzdušie pre rodičov a deti do konca nodarčekmi. Tak bolo aj na sklonku vembra 2018. O význame rastu uplynulého roka. natality a starostlivosti o deti Pred vianočnými sviatkami 21. vo svojom príhovore hovoril aj decembra 2018 obecná správa predseda obce Garašević, ktorý v čele s predsedom obce Mila- medziiným vyjadril potešenie

zo skutočnosti, že sa počet novorodeniatok z vyšuje v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi. Obec i tentoraz na podporu rodičom s deťmi vyčlenila prostried- Chladné počasie neprekážalo deťom sledovať ky z rozpočtu divadelné predstavenie na otvorenom v hodnote 5 miliónov dinárov. Piatich rodičov, bra 2018 predniesli dve divadelné ktorým sa narodili dvojičky, obec predstavenia Peđolino a Dedo Mráz potešila ďalšími prostriedkami a Novoročná cesta okolo sveta. Po skončení predstavení organizátori v hodnote 50-tisíc dinárov. podujatia Obec Kovačica a obecná DIVADIELKA A BALÍKY Okrem kolektívneho ozdobo- turistická organizácia prichysvania stromčeka pred budovou tali 3 000 novoročných balíkov obce, v ktorom účinkovali žiaci pre všetky deti z územia obce vo prvého ročníka základných škôl veku do 10 rokov. Táto tradičná z územia obce a deti s osobitnými akcia, ktorá sa uskutočnila už tretí potrebami z Denného pobytu raz, sa skončila pestrofarebným v Kovačici, na námestí 28. decem- ohňostrojom.

STARÁ PAZOVA

Zamestnávanie praktikantov Anna Lešťanová

lávnostné udelenie zmlúv budúcim praktikantom a ich zamestnávateľom sa uskutočnilo vo štvrtok 27. decembra 2018 v budove Zhromaždenia obce Stará Pazova. Zmluvy praktikantom odovzdal predseda obce Đorđe Radinović a na slávnosti sa zúčastnili aj Zoran Martinović, riaditeľ Národnej služby pre zamestnávanie Republiky Srbsko, Marjana Grabićová, riaditeľka Filiálky Národnej služby pre zamestnávanie v Sriemskej Mitrovici, Suzana Ilićová, náčelníčka Oddelenia pre hospodárstvo Obce Stará Pazova, a Milenko Vučinović, predseda Lokálnej rady pre zamestnávanie. Ide o jedno z opatrení zameraných na zamestnávanie mladých • ĽUDIA A UDALOSTI •

ľudí so skončenou vyššou a vyso- budú vykonávať hlavne v tamojkou školou. Staropazovská obec za ších advokátskych kanceláriách. technickej podpory Národnej služ- Podľa údajov Národnej služby by pre zamestnávanie už sedem pre zamestnávanie v roku 2018 rokov zaradom realizuje súbeh na financovanie odborného zdokonaľovania nezamestnaných osôb – praktikantov. Na tieto účely obec vyčlenila 5,5 milióna Praktikanti a zamestnávatelia dinárov a na obdobie jedného roka zmluvy so si zamestnanie našlo okolo 7 000 zamestnávateľmi podpísalo 11 ľudí, pričom zo štátnej pokladnice praktikantov. Najviac je mladých bolo vyčlenených asi 900 miliónov ľudí so zakončenou právnickou dinárov na rozličné opatrenia a forfakultou, ktorí praktikantskú stáž my zamestnávania.

KRÁTKE SPRÁVY

Stará Pazova Odmeny. Staropazovská obec pripravila odmeny pre žiakov príslušníkov rómskej národnostnej menšiny. Šeky v hodnote 12-tisíc dinárov 17 najlepším žiakom stredných škôl z radov rómskej národnostnej menšiny z územia obce odovzdali vo štvrtok 20. decembra 2018. Cieľom je motivovať žiakov v školách a tak podporiť celkový proces inklúzie Rómov v spoločnosti. Odmeny žiakom za výsledky, ktoré dosiahli počas školenia, odovzdal Milan Beara, zástupca predsedu obce. a. lš.

2 /4837/ 12. 1. 2019

Ľudia a udalosti NA SKLONKU MINULÉHO ROKU V BLÍZKOSTI JÁNOŠÍKA A HAJDUŠICE

Občanov znepokojilo zemetrasenie Vladimír Hudec

nedeľu 23. decembra o 7.33 ráno občanov juhovýchodného Banátu znepokojilo zemetrasenie. Podľa údajov Seizmologického ústavu Srbska epicentrum zemetrasenia bolo na území Obce Plandište, asi najbližšie dedine Velika Greda, a trvalo asi 30 sekúnd. Intenzita v epicentre bola 4 stupne Richterovej stupnice, takže sa cítilo v celom okolí, čiže v Jánošíku a Hajdušici, ako aj na území Vršca, Pančeva, Belehradu, Kovačice... Z webovej stránky Seizmologického ústavu sa ešte dozvedáme, že zemetrasenie tejto intenzity môže spôsobiť menšie poškodenia na objektoch v oblasti epicentra. Toto nedávne však nespôsobilo žiadnu škodu, ibaže vyľakalo ob-

čanov, ktorí nakrátko opustili svoje trum je spravidla niekde ďaleko. príbytky. Po čase ľudia si predsa Trochu starší občania si spomínajú všimli menšie pukliny na domoch na zemetrasenie, ktoré sa stalo a hovoria, že je veľké šťastie, že pred bezmála tridsiatimi rokmi, zemetrasenie trvalo veľmi krátko a nemohlo vážnejšie ohroziť ľudí a objekty. Zemetraseniu predchádzalo viac otrasov menšej intenzity okolo tretej hodiny v noci a pol hodiny po ňom bolo cítiť niekoľko slabších otrasov. Pozostatky domu dnes už nebohého Jána Širku Zemetrasenia z Hajdušice stoja dodnes ako svedectvo ničivého v tejto časti Ba- pôsobenia zemetrasenia pred tridsiatimi rokmi nátu nie sú časté. Občasné menšie otrasy bývajú bez presnejšie 31. júla 1991. Vtedy vážnejších následkov, lebo epicen- epicentrum tiež bolo v susednom

Rumunsku, ale celkom blízko hranice, takže ho pocítili aj v dedinách zo srbskej strany hranice. Najviac boli postihnuté dediny v Obci Plandište vedľa samej hranice Miletićevo, Markovićevo a Dužine, kde viacero starších domov bolo úplne zbúraných a mnohé objekty boli poškodené. Rovnako ako toto posledné, aj to zemetrasenie pred 29 rokmi znepokojilo občanov celého okolia, vrátane Hajdušice a Jánošíka. Dokonca v Hajdušici sa na početných objektoch vyskytli väčšie alebo menšie pukliny a niekoľko starých nabíjaných domov bolo úplne zbúraných. Vtedy obec dostala pomoc širšieho spoločenstva na sanáciu následkov zemetrasenia a tí najohrozenejší, ktorí zostali bez príbytkov, dostali nové montážne domy.

ČERVENÝ KRÍŽ STARÁ PAZOVA REALIZUJE PROJEKT

Prevencia závislosti od internetu Anna Lešťanová

ktorý sa vzťahuje na realizáciu aktivít usmernených na prevenciu júni 2018 Obecná orga- závislosti od internetu detí a mlanizácia Červeného kríža dých ľudí z územia Staropazovv Starej Pazove podpísala skej obce. Projekt sa zameral na informovanie detí, rodičov a verejnosti o fenoméne závislosti od internetu a rizikách, akým sú vystavení najmladší a mládežníci v okolnostiach nadmerného používania internetu a inZo zasadnutia odborných tímov v miestnostiach ČK formačno-komunikačných technológií protokol o spolupráci so zák- (IKT). Jedným z cieľov projektu ladnými a strednými školami, je posilnenie vedomia žiakov predškolskými ustanovizňami, základných a stredných škôl o príStrediskom pre sociálnu prácu, činách a následkoch nadmerného domom zdravia, Kanceláriou pre používania internetu. mladých a lokálnou samosprávou, Projekt Zvoľ múdre – zvažuj

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

rozumne (Odaberi mudro – odmeri pametno) realizuje ČK Stará Pazova za finančnej podpory Obce Stará Pazova. Evalvačné zasadnutie odborných tímov zapojených do tohto projektu sa uskutočnilo v miestnostiach staropazovského ČK vo štvrtok 27. decembra 2018 s cieľom prerokovať doterajšie aktivity, dosiahnuté výsledky a plány na rok 2019. Na základe vykonaných prieskumov zistili, že každý štvrtý stredoškolák má problém s nadmerným použitím internetu. V rámci realizácie uvedeného projektu je vycvičených 326 učiteľov základných a stredných škôl a 16 vychovávateľov predškolských ustanovizní. V januári nasleduje ďalší výcvik partnerov v tomto projekte. Staropazovská organizácia Červeného kríža patrí medzi jedinečné subjekty v Srbsku, ktoré si uvedomili čoraz väčší problém súčasnej spoločnosti a používania IKT.

KRÁTKE SPRÁVY

Báčsky Petrovec Prenájom štátnej pôdy v Obci Báčsky Petrovec sa uskutočňuje už niekoľko rokov. V dňoch 20. a 21. decembra 2018 sa uskutočnilo prvé kolo dražby 35 parciel štátneho majetku rozložených vo všetkých štyroch katastrálnych obciach obce, teda v Petrovci, Kulpíne, Hložanoch a v Maglići, celkovej rozlohy 350 847 ha. Počas uvedených dvoch dní komisia v sieni zhromaždenia obce uskutočnila postup verejnej licitácie poľnohospodárskej pôdy v štátnom vlastníctve na rok 2019 pre každú katastrálnu obec osve. V decembri 2017 sa v Báčskopetrovskej obci v prvom kole licitovala pôda rozlohy čosi viac ako 438 hektárov.

J. Č-p

• ĽUDIA A UDALOSTI •

S MAJITEĽKOU AZYLU CACA V DEBELJAČI

Zvieratko je cítiaca bytosť – nie vec! Anička Chalupová

e veľmi potešujúce sa dozvedieť, že vo vašom okolí sú ľudia, ktorí pomáhajú zvieratkám v núdzi, že robia niečo humánne a na vlastné náklady. V dedinke Debeljača (vzdialené 3 – 4 km od Kovačice) pôsobí Združenie pre ochranu zvierat Caca, ktoré založila Aleksandra Veljkovićová z Belehradu a stojí v čele projektu, ktorý sa rozbehol v prvej polovici roku 2018. Veljkovićová je žena s veľkým srdcom, ktorá svoj voľný čas venuje práci v útulku pre opustené psíky a mačičky. – Viac ako 30 rokov som žila v Belehrade, kde som sa rada venovala opusteným, chorým, hladným zvieratkám. Keď som ich v byte mala už 10, rozhodla som sa kúpiť nejaký domček na dedine. Zapáčil sa mi tento v Debeljači, kde som v ekonomickej časti dvora adaptovala miestnosti pre psíkov, ktorých som priniesla z Belehradu. Medzi nimi je aj zachránená malá sučka Dobrila-Caca, podľa ktorej tento azyl dostal meno. Koľko psíkov si tu našlo útulok? – Azyl je registrovaný v apríli 2018 a v súčasnosti si v ňom domov našlo takmer 40 psíkov, od tých túlavých či vyhodených na ulicu, až po týrané zvieratká a zvieratká, ktoré rodičia kúpili pre svoje deti, zunovali im a teraz sa ich snažia zbaviť. Choré

času, síl, nervov a finančných prostriedkov. Tento útulok stojí iba na mne a ešte dvoch ďalších dobrovoľníkoch, ktorí sa rozhodli pomôcť, obetovať svoj čas. Každý deň v azyle sa začína včasráno a končí dakedy až okolo polnoci. Zvieratá treba nakŕmiť, choré ošetriť, za nimi poupratovať, dať im čistú podstielku a pod. Okrem toho, i keď dodržiavam domáci poriadok, pravidlá a zásady o vedení azylu tohto druhu, neraz som sa dostala do nepríjemnej situácie s ľuďmi, ktorí tejto mojej činnosti Aleksandra v azyle so svojinerozumejú. Unavená som už z rôzmi štvornohými kamarátmi nych žalôb, neustáleho vydierania, psíky sme liečili a podľa ich potreby citových atakov a podobne, no nedali vyšetriť veterinárom. Každé dám sa zlomiť a snažím sa aj naďalej zvieratko je očkované, kastrované, pomáhať zvieratkám. zbavené bĺch Veľkým problémom sú a červov, dovšak financie. Výdavky stáva vitamísú veľké a okrem mojich ny. Postupne vlastných prostriedkov a sa zvieratko finančnej pomoci nášho socializuje, ide dobrovoľníka Miroslado spoločnéva Harmádyho niekedy ho priestoru, je nutná pôžička. Som kde má svoj veľmi vďačná všetkým, vlastný kútik. ktorí nám poskytnú Keď ide o tý- Ako teba gazdiná pomenovala? akúkoľvek pomoc. Teší Uško či Vučko? rané zvieratma, že zo dňa na deň je ká, postup čoraz viac tých, ktorých spája láska je ťažší a trvá dlhšie. Staré psíky k zvieratkám. Musím podotknúť, zostávajú tu na dožitie. že ide o malý azyl a malú skupinu Aké sú vaše doterajšie skú- ľudí, ktorá si nemôže dovoliť funsenosti? govať veľkokapacitne ako útulky. – Túto prácu človek proste musí Ak sa združíme a pomôžeme jedni milovať, pretože si vyžaduje veľa druhým, mohlo by to byť lepšie.

Okrem dobrých ľudí z Európy a štátov bývalej Juhoslávie pomoc nám sľúbilo aj vedenie Obce Kovačica. Máme nádej, že nám zabezpečia aspoň stravu pre zvieratá. Veď je aj v ich záujme, aby na uliciach bolo čím menej túlavých psov. Ako ešte by vám ľudia mohli pomôcť? – Ak by chcel niekto pomôcť napr. kúpou krmiva, podstielky v podobe slamy, darovať staré deky a pod., môže to priniesť priamo do azylu, ktorý sa nachádza v Ulici I. L. Ribara 35 v Debeljači, alebo sa môže skontaktovať na mail: udruzenjecaca@ gmail.com. Na finančné príspevky všetkým dobrým ľuďom je k dispozícii číslo žírového účtu: 1605800101306563-14. Mnohí ľudia sa k túlavým psom správajú ako k veciam. Ako vidíte riešenie tohto problému v budúcnosti? – Druhým cieľom našej činnosti je edukačný program, prostredníctvom ktorého by sme chceli naučiť deti a dospelých, ako sa správne a s citom starať o zvieratká. Okrem toho každý z nás môže pomôcť tým, že túlavého psa odvedie k veterinárovi, ktorý ho kastruje alebo sterilizuje zdarma. Ideálne by však bolo, keby bolo čo najmenej zvierat, ktoré potrebujú našu pomoc. Avšak, keďže žijeme vo svete, kde násilie, bezcitnosť a krutosť je na dennom poriadku, to sa sotva udeje.

POUGÁR

Juraj Bartoš

Bumbum-bumbumbum-bum!

itajte, vážení! Vysviatkovaní, vyoddychovaní, vážne vášnivo naladení? Však áno?! No tak teda: hurá, napred, v novom roku – ako vždy a zakaždým! – do víťazného, do útoku! Vykašlime sa na skutočnosť, že nám v polovici vlaňajšieho decembra síce krásne napadal krásny biely sneh, ktorý krásne krásny biely sneh krásne prikryl menej krásny breh problémov i nerestí. Všetko krásne krátko trvá, a tak aj ten krásny sneh... čoskoro sa stopil a poodhalil po predchádzajúcich víťazstvách stopy. Ignorujme, vážení, ľadovú sprchu, • ĽUDIA A UDALOSTI •

pardon, ľadový dážď, ktorý nám napršal namiesto snehu. Šliapnime na plyn a poďme, odvážne, rozhodne a smelo vpred! Nech sú nám na tej ceste Vpred svetlom naše nadovšetko slobodné médiá. Ktoré, konzumujúc slobodu (až na podozrivé tzv. svetlé výnimky), nevšímajú si protesty v Belehrade a v Niši a v Kragujevci a atď. Keď už spomíname médiá, nemožno nespomenúť dve obľúbené, respektíve ohavné (De gustibus non est disputandum!) TV vysielania: Veče sa Ivanom Ivanovićem na TV Prva a 24 minuta na TV O2. Autor prvého uvedeného vysielania Ivan Ivanović, ktorý obveseľoval národ a

ľud v Srbsku každý piatok večer, je už poctený dovolenkou; zrejme trvalou. Autor druhého diela Zoran Kesić, ktorý stúpa(l) na otlaky majiteľom akejkoľvek moci a spupnosti a hlúposti v sobotu večer, je na zimných prázdninách. Zatiaľ nevedno, či potrvajú nasledujúcich 24 hodín, 24 dní, 24 mesiacov, alebo 24 čojaviemčoho. Nuž ale. Nestrúhajme ihneď kyslú tvár, ako Jeden Muž. Ktorého sa pýta na všetko. Tvárme sa, akože je všetko v najlepšom poriadku. Ako niekto, kto v pomerne kyslej realite sníva sladké sny a volá sa pán Ivica Dačić, ktorému, ako sám povedal v

rozhovore pre denník Blic, turecký pán prezident Erdogan posiela jeho obľúbené baklavy – každý rok! Náš pán minister zahraničia by veruže z tých baklav mohol a mal dať aj Nášmu Pánovi Prezidentovi. Aby kyslé tóny tváre nahradil sladkými, keď mu napríklad spomenú občianske protesty, alebo sa ho pýtajú, kde sú sľúbené a nezrealizované investície, povedzme, továreň nemeckej firmy Tenis, veža Belehrad, či platy v hodnote 500 eur... Mimochodom, kdeže by boli, než tam, kde im je miesto: na hviezdnom nebi sľubov. Bumbumbum!

2 /4837/ 12. 1. 2019

Ľudia a udalosti VOJLOVIČAN JANO HRÍB ZDOKONALIL ZVLÁŠTNY SPÔSOB PEČENIA PRASIEC

V peci ako na ražni Vladimír Hudec

ano Hríb z Vojlovice je vyučený stavebný technik, ktorý celý svoj pracovný vek strávil v podniku Naftový priemysel Srbska. Okrem toho už takmer 20 rokov poskytuje aj služby pečenia prasiec. Najprv to robil iba vo voľnom čase, avšak po odchode do dôchodku sa tejto práci začal venovať naplno. Navštívili sme ho v období, keď

tá z prírodného materiálu, teda zo surových tehál. Veď aj kedysi ľudia zvykli obaliť sliepku do blata a tak ju upiekli. Šamot ako umelý materiál nie je dobrý, lebo veľmi žiari.“ Keď sú tieto prípravy hotové, nasleduje kúrenie. O tom hovorí: „V procese pečenia treba najprv vedieť dobre vykúriť pec. Ani viac, ani menej, ale asi na 300 stupňov Celzia. Skôr, keď som bol začiatočník v tejto práci,

V piecke ako na ražni

pravoslávni veriaci najviac oslavujú svoje rodinné sviatky – slavy a na jedálnom lístku, aj keď je pôstne obdobie, sa často ocitnú práve pečené prasce a jahňatá. „Pred dvadsiatimi rokmi som na dvore vymuroval pec zo surových tehál, podobnú tým našim sedliackym peciam, aké skôr mali v každej domácnosti. Vymuroval som ju pre seba, aby som mal kde upiecť prasa alebo jahňa, možno aj chlieb, krumple na ťapši. Postupne som však začal poskytovať služby pečenia aj iným. Časom to nadobudlo také rozmery, že tá moja piecka bola malá na to, aby som vyhovel všetkým požiadavkám, nuž som vymuroval ešte jednu, väčšiu, do ktorej sa vmestia 4 prasce. Aj v tejto chvíli v nej mám prasce a o dve hodiny majú doručiť ďalšie dve, takže vykúrim aj tú menšiu piecku. Inak pec má veľmi dôležitú úlohu v tejto práci a podľa mňa najlepšia je

www.hl.rs

masti a na akumulovanom teple, ktoré žiari zo stien a podlahy pece. Na pečenie jedného prasaťa váhy asi 25 kg potrebujeme 3 až 4 hodiny. Ak je však prasa väčšie, po čase musíme pridať trochu pahreby, aby pec nev yc h l a d l a . Podobným spôsobom sa pečie aj jahňa, ibaže ho treba dlhšie nechať pod Prasa je upečené fóliou. Pečenie kozľaťa je však veľmi náročné. Musí sa celý čas piecť pod fóliou a do ťapše sa dáva voda, aby vyparovala, pretože je mäso suché a v opačnom prípade by zhorelo. Fólia sa odstráni, až keď je kozľa už takmer upečené,“ prezrádza nám tajomstvá tohto spôsobu pečenia, ktorý nie je veľmi za-

meral som teplotu v peci, avšak teraz aj bez toho presne viem, kedy je piecka dostatočne vykúrená. Kúrime hlavne šúľky, prípadne snopy haluzí. Dalo by sa kúriť aj drevom, ale to by bolo omnoho drahšie a aj zdĺhavejšie, lebo drevo potrebuje viac času, aby zhorelo. Na pečenie dvoch prasiec v malej peci potrebujem 7 košov šúľkov, pokým do veľkej nasypem Po upečení prasa musí byť za 20 minút až 13. Keď dosiahneme odkostené a zrolované do valca zodpovedajúcu teplotu, pahrebu vyhrabeme von a do užívaný. pece dáme prasa či jahňa. Nie „Týmto spôsobom upečené však na ťapši, ako to robia pe- prasa alebo jahňa je podobné kári, ale na zvláštnom vozíku tomu upečenému na ražni,“ hona kolieskach, na ktorý sa prasa vorí. „Dokonca si myslím, že je pripevní ako na ražni. Aby sa chutnejšie a lepšie upečené. Na však vyhlo náhlemu pečeniu, ražni sa pečenie môže aj nevyčiže aby prasa nezhorelo, najprv dariť, mäso môže zvonku zhorieť ho obalíme hliníkovou fóliou. Po a vnútri zostať surové, najmä ak čase fóliu odstránime a prasa sa sa pritom trochu viac popíja. pečie výlučne vo vlastnej šťave a Mne sa to nemôže stať. Pečenie

Informačno-politický týždenník

a alkohol nepatria k sebe.“ Keď sme sa ho opýtali, aké prasa je najlepšie na pečenie, krátko odpovedal: „Aké máte. Každé sa dá upiecť, aj 30-, aj 50-kilogramové, ale podľa mňa je 20- až 25-kilogramové najlepšie.“

Ján Hríb sa touto prácou zaoberá spolu so synom Danielom. Prasa upečú a pokrájajú za 1 600 dinárov, kým pečenie spolu s rolovaním je drahšie a stojí 2 000 dinárov. Práce je mnoho, najmä v období pravoslávnych slav od polovice novembra do konca januára, ale aj v inej časti roka je hodne práce. Pripravujú mäso na svadby, oslavy narodenín a iné rodinné oslavy, ale aj na kary, čiže obedy po pohreboch. „Neraz sa stáva, že obe pece robia 24 hodín a syn a ja sa striedame v práci. Kým jeden oddychuje, ten druhý dozerá na pečenie a naopak. V posledných dňoch pečieme každý deň a po celý deň. Denne dakedy upečieme až 18 prasiec. A okolo sv. Nikolu máme toľko objednávok, že sme nútení robiť až 48 hodín v kuse. To vonkoncom nie je ľahká robota. Keby pečenie bolo ľahké, neboli by sme jediní vo Vojlovici, ktorí sa týmto zaoberajú. Ja však túto prácu mám rád a nesťažujem sa. K tomu nám prináša slušný zárobok. Zbohatnúť sa síce nedá, ale predsa si významne doplníme rodinný rozpočet a môžeme žiť na slušnej úrovni,“ úprimne uzavrel Jano Hríb. • ĽUDIA A UDALOSTI •

STARÁ PAZOVA

Rok 2019 v znamení jubilea

Anna Lešťanová

ýročné a zároveň volebné zhromaždenie staropazovského Spolku pre afirmáciu invalidov Fénix sa uskutočnilo na sklonku lanského roka (27. decembra 2018). V miestnostiach Klubu pre denný pobyt starých a osôb s invaliditou v budove v mestskom parku členovia spolku prerokovali a schválili kompletný rokovací program. Stredobodom pozornosti prítomných bola súvaha práce spolku v roku 2018 s finančnou správou, tiež plán a program práce na rok 2019. Členovia spolku Fénix jednohlasne zvolili staronové vedenie

na obdobie dvoch rokov, ako aj členov Dozornej rady na obdobie štyroch rokov. Predsed-

níctvo, ktoré doteraz úspešne pracovalo, aj naďalej bude viesť tento spolok a pozostáva zo šty-

roch členov – invalidov a troch pomáhajúcich členov. Všetky aktivity v roku 2019 sa v tomto spolku budú niesť v znamení jubilea – 25. výročia pôsobenia. Počas rozpravy zvlášť zdôraznili dobrú spoluprácu so všetkými obecnými inštitúciami a ustanovizňami a najmä s lokálnou samosprávou, ktorá zabezpečuje finančnú podporu na nehatené fungovanie spolku. Pri tejto príležitosti 61 členom spolku udelili šeky, každý v hodnote 2 000 dinárov, ako dar od lokálneho dobrodinca, ako aj novoročné balíky, ktoré i tentoraz zabezpečila staropazovská lokálna samospráva.

Z decembrového zhromaždenia členov spolku Fénix

SELENČA

Vianočná dielňa prilákala deti Juraj Berédi-Ďuky

cieľom prilákať do spolku aj tých najmenších spoluobčanov ako potenciálnych budúcich členov, v KUS Jána Kollára v Selenči prišli na ideu organizovať rôzne zaujímavé, deťom venované tematické dielne. Tak koncom minulého roka ako prvú zorganizovali dielňu venovanú Vianociam, čiže výrobe vianočných pohľadníc a rôznych ozdôb. Dielňa bola určená deťom predškolského veku a žiakom nižších ročníkov základnej ško-

ly a spolok zabezpečil všetok potrebný materiál. Na výzvu organizátora v dielni sa zúčastnil prekvapujúco veľký počet detí. Vianočnú dielňu viedla členka spolku Andrea Šoškićová za pomoci niekoľkých iných členiek a členov. Spolok s pomocou MOMS Selenča a viacerých sponzorov pre všetkých účastníkov zabezpečil primerané darčeky. Okrem rôznych spomienkových predmetov deti do daru dostali aj pre nich vhodné slovenské knihy. Všetky deti boli s dielňou nanajvýš spokojné, lebo sa pekne pobavili a užitočne strávili čas,

Všetci usilovne pracovali a tešili sa výsledkom

takže prisľúbili svoju účasť aj na ďalších dielňach, ktoré pre

nich v spolku plánujú zorganizovať.

NAJRADOSTNEJŠIE CIRKEVNÉ SVIATKY už tradične oslavujú aj v evanjelickom chráme Božom v Báčskom Petrovci primeraným pásmom slova a hudby. Ten vlaňajší Vianočný koncert odznel na Božie narodenie 25. decembra v predvečerných hodinách. Na úvod zaznela pieseň dychového orchestra, po čom sa prihovoril farár Ján Vida. Potom sa striedali básne a príhodné piesne v predvedení obecného spevokolu Credimus, detí Detskej besiedky, spevokolu kulpínskeho cirkevného zboru, spevokolu petrovského cirkevného zboru (na fotografii), KZ Musica viva a sólistov Maríny Cerovskej a Vladimíra Kováča. Básne s vianočným nádychom čítali Anna Stracinská, Anna Speváková, Anna Hansmanová, Tatiana Vidová, Danuša Tordajiová a Hana Tanciková. Koncert sa skončil spoločnou piesňou Tichá noc. ah Foto: M. Horvátová

• ĽUDIA A UDALOSTI •

2 /4837/ 12. 1. 2019

Ľudia a udalosti V DRUHÝ VIANOČNÝ SVIATOK V KOVAČICI

Odznel 20. Štefanský koncert Anička Chalupová

a Štefana 26. decembra 2018 v kovačickom kostole sa uskutočnil

Zároveň počas podujatia zaujal prítomných zaujímavosťami z dejín vianočného stromčeka a vianočnej piesne Tichá noc, svätá noc.

a Daniel Sretenović a sólistka Katarína Válovcová. Básňami o Vianociach podujatie obohatili katechétky Zlatka Dišpiterová a Daniela Sućová. Záverom koncertu v prednese všetkých spevokolov a najmladších účastníkov odznela pieseň Čas radosti.

Pod organizáciu tohtoročného jubilejného 20. ročníka Štefanského koncertu sa podpísal cirkevný zbor Kovačica II v čele s farárom Martinom Bajzom a kantorom Jánom Dišpiterom. Príspevky cirkevníkov z ofery budú použité na opravu organa.

Členovia Detskej besiedky svojím spevom potešili návštevníkov

tradičný Štefanský koncert. Úvodom sa prítomným prihovoril farár Martin Bajza, vedúci cirkevného zboru Kovačica II, ktorý všetkým zaželal príjemné chvíle v ovzduší druhého vianočného sviatku.

V rámci koncertu odzneli nábožné piesne s vianočnou tematikou, ktoré predniesli zmiešaný cirkevný spevokol, členovia Detskej besiedky, ženský cirkevný spevokol, dueto Mária Magdaléna Torňošová

Na záver všetci účastníci spoločne zaspievali pieseň Čas radosti

TRADIČNÉ VIANOČNÉ TRHY V PADINE sa uskutočnili 20. decembra 2018 v parku pred Základnou školou maršala Tita. Akciu realizovali padinskí žiaci, ktorí svojimi ručnými prácami v podobe vianočno-novoročných ozdôb a rôznych sladkých a slaných maškŕt lákali ku svojim bohatým stánkom spoluobčanov a cezpoľných hostí. Keďže zima prinútila návštevníkov a účastníkov poriadne pritiahnuť golieriky a šály, členky padinského Spolku žien, aktivisti Loveckého spolku Zajac a iní podávali teplé nápoje a opekané klobásky. Podujatie za finančnej pomoci Obce Kovačica spoločne organizovali padinská ZŠ a Dom kultúry Michala Babinku. Neskoršie vo veľkej telocvični v škole usporiadali vianočný program, ktorý pripravili žiaci so svojimi pedagógmi. V rámci programu Stredisko pre sociálnu prácu v Kovačici odovzdalo deťom ubytovaným v pestúnskych rodinách darčeky, ktoré pre nich pripravila evanjelická cirkev z Podlužian na Slovensku. Na snímke je časť malých účastníkov 3. vianočných trhov v Padine. A. Ch. Foto: z archívu ZŠ

DLHO OČAKÁVANÝ SNEH zrejme najviac potešil najmladších, ktorí ho využili na zimné radovánky – sánkovačku, guľovanie a iné hry na snehu. Veď tak veľa ho napadalo teraz a bohvie, kedy napadá znovu. Potešili sa mu aj najmladší Jánošíčania, žiaci tamojšej základnej školy, ale aj tí trochu starší – mladí učitelia Jaroslav Halabrín, Valentína Šterbová, Sanja Vučkovićová a upratovačka Gordana Mrđová. Všetci spolu strávili jedno príjemné popoludnie na snehu. Školským dvorom a celým stredom dediny sa ozýval detský hurhaj a výsledkom viachodinového kamarátenia je tento veľký snehuliak, s ktorým sa potom aj vyfotili. vlh

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

HROMADA LÁSKY V ŠKATULI OD TOPÁNOK

Slovenské darčeky pod srbské stromčeky Ján Špringeľ

balíčkov plus nejaká de-srbský týždňový biblický tábor siatka navyše s náhradv západných Tatrách, v ktorom časť evätnásteho decembra nými balíkmi,“ rozprával detí, ktoré dostali v minulom roku 2018 rozdelili prvú čiast- oduševnene 26. novembalíčky, má príležitosť kamarátiť sa ku balíkov desiatke žiakov bra Mgr. Jozef Havrila ml., s rovesníkmi z Trenčianskeho kraja. z Denného pobytu pre deti s vývo- evanjelický farár v Podlu„Vďaka táboru som sa zoznámila jovým postihnutím, ktoré pôsobí žanoch, ktorý je hlavným s mnohými kamarátmi, spoznala „vodcom“ a pôvodcom novú kultúru, ovládam postupne takmer desaťročie prei jazyk, učím sa následne komunitrvávajúcej spolupráce kovať. Za špecifiká južného Banátu medzi južným Banátom Nadežda Sokolíková, riaditeľka považujem súdržnosť, spolupata mestečkom v Okrese ZŠ s materskou školou Dvorec ričnosť, a to sa mi v Srbsku páči. Bánovce nad Bebravou. Ľudia v Srbsku sa viac kamarátia, Havrila so svojimi spolucítim v nich takú lásku. Obyvatelia dva mesiace: pracovníkmi priviezol v pondelok „Deťúrence zo spomínaných si tu ešte stále dodržujú ľudovú pred prvou adventnou nedeľou prostredí vedia presného adresáta, kultúru, u nás to už klesá. Okrem do Kovačice okrem plných škatúľ komu darček pod vianočný strom- družby deťom zo Srbska počas Darčeky zo Slovenska pre deti od topánok zabalených do de- ček venujú. Dbajú okrem iného týždňa tábora ponúkame výlety koračného papiera aj posolstvo na vek, pohlavie, reč a záujmy. do prírody, kultúrne a historické z Kovačickej obce lásky od viac ako tisíc ochotných Do balíčkov starostlivo vkladajú pamätihodnosti, výtvarné a iné v rámci Strediska pre sociálnu sŕdc, ktoré sa podieľali na tvorbe hračky, vrátane spoločenských edukačno-zábavné dielne, spoločprácu. Tri týždne predtým výprava vianočno-novoročných balíkov. hier, školské alebo hygienické ne športujeme, spievame. Slovom „dobrých anjelov“ pricestovala Nápomocnú ruku pri preprave, potreby, sladkosti, oblečenie a pre je to týždeň, ktorý zostáva v ich z Podlužian (Okres Bánovce nad špedícii, colnici a sprostredkova- deti zo slovenských ní okrem srbského rodín aj slovenskú veľvyslanectva v Bra- kresťanskú literatúru tislave poskytuje pre- pre deti. Použité veci dovšetkým Stredisko a hračky vyvolávajúce pre sociálnu prácu agresivitu nedávajú. V v Kovačici v čele s ria- polovici novembra sa diteľkou Dušankou z cirkevných zborov Petrákovou. V nepo- prevezú do zboru slednom rade akciu v Podlužanoch a pred „dobrých anjelov“ prvou adventnou nezo Slovenska prišla deľou sú už v Stredispodporiť aj Mariana ku pre sociálnu prácu Jozef Hruška, dozorca CZ v Podlužanoch Mgr. Jozef Havrila ml., evanjelický farár Melišová, asistentka Kovačice.“ v Podlužanoch predsedu Obce KoDozorca CZ v Podlužanoch JoBebravou) do Kovačice. vačica Milana Garaševića. zef Hruška podčiarkuje, že sa do srdciach,“ povedala záverom Rad„Už ôsmy rok potešujeme deti „Potešili sme aj tohto roku deti tvorby vzhľadu a obsahu balíčkov ka Janičová, vedúca medzinárodv náhradných, ohrozených a so- z Putnikova, Uzdinu, Idvoru, Cre- neraz zapája celá rodina: ného biblického tábora v Račkovej ciálne slabých rodinách, ako aj paje, Debeljače, Samoša, Padiny „Tohtoročné balíčky som pri- doline na Liptove. deti s mentálnym postihnutím. a Kovačice. A to z dvadsiatich pravoval za asistencie manželky, Darčeky z Podlužian a celého piatich cirkevných detí a vnúčeniec. Pozborov od západu dobných rodín bolo po východ našej kra- aj tohto roku nemálo. jiny. Priznám sa, zo- Z Podlužian je každožal som aj kritiku na ročne najviac darčeSlovensku, že prečo kov, ale z roka na rok túto ľudomilnú akciu pribúdajú čoraz viac nerobíme výlučne aj z iných obcí a redeťom zo sloven- giónov. A to pre zo ských rodín. Väč- 600 km vzdialených šina ale súhlasila s kamarátov. Väčšina Dušanka Petráková, riaditeľka Strediska pre odôvodnením, že ide detičiek pribalí aj Radka Janičová, vedúca medzinárodného o nadkonfesionálny vianočný pozdrav, sociálnu prácu v Kovačici a nadnárodnostný niektorí aj ich foto- biblického tábora Zo začiatku sme prinášali zo 350 čin,“ prízvukuje Mgr. Havrila. grafiu, prípadne ich najbližších balíkov do Strediska pre sociálnu Slovenska Stredisko pre sociálnu Riaditeľka ZŠ s materskou ško- a najmilších.“ prácu v Kovačici. V posledných lou Dvorec Nadežda Sokolíková Cirkevný zbor z Podlužian orga- prácu Kovačica slávnostne odorokoch je počet balíkov takmer dáva dôraz na to, že ľudomilská nizoval počas školských prázdnin vzdáva deťom v druhej polovici nemenný: ide o 750 vianočných misia medzi deťmi prebieha aj aj Letný medzinárodný slovensko- decembra.

• ĽUDIA A UDALOSTI •

2 /4837/ 12. 1. 2019

DETSKÝ KÚTIK

Nin a ZŠ m M ikul arša ášov la T á, 1. 2 it a , Pa d , ina

Tabita Hriešiková, 1. 2, ZŠ maršala Tita, Padina

Lana Kolárová, druháčka, ZŠ. T. G. Masaryka, Jánošík

Čo deťom prináša zima? O tom, na čo sa deti v tomto ročnom období tešia, svedčia aj krásne práce, ktoré nám zaslali. Okrem radosti zo zimných prázdnin je tu radosť z vianočných a novoročných sviatkov, darčekov počas decembra, ktoré deti dostávajú k sviatkom. Ak je zima so snehom, tak sa, pravdaže, tešia zimným hrám. Niet väčšej radosti ako zasnežený biely kraj, ktorý ponúka možnosť na stavanie snehuliaka, sánkovačku, guľovačku a ďalšie jedinečné zimné hry, ktoré možno zažiť iba počas bielej zimnej pohody. O tom, čo deťom prináša pani Zima, nám nakreslili a napísali deti z Padiny, Lalite, Jánošíka a Kulpína. Dajte sa inšpirovať aj vy.

Benjamín Galas, 3. 2, ZŠ maršala Tita, Padina

Tea Trnovská, 1. 2, ZŠ maršala Tita, Padina

Katuša

Zázračný december

Jana Dišpiterová, 1. 2, ZŠ maršala Tita, Padina

Adrián Šimo, päťročný, Predškolská ustanovizeň Včielka, Kulpín

www.hl.rs

December je mesiac, v ktorom nám odchádza pestrofarebná pani Jeseň a prichádza nám krásna pani Zima. Začiatok zimy nám naznačuje aj vtáctvo, ktoré odlieta do teplých krajín, alebo zvieratá, ktoré si robia zásoby. December nám prináša Mikuláša, Lucku, Vianoce a Nový rok. Prináša nám aj zimné prázdniny. Z neba na nás padajú biele vločky, ktoré poletujú ako snehové víly. Ani zima by nebola tá pravá bez snehuliačikov, ktorí predsa nežijú, ale často sú deťom priateľmi. Nanešťastie to krásne trvá tak krátko, že si musíme čo najrýchlejšie užiť sánkovačky, guľovačky, ešte skôr našim snehovým človiečikom zmäkne hlava a odpadne mrkvový nos. Zima je najkrajšie ročné obdobie, lebo sa jej najviac tešia deti, pretože dostávajú darčeky a začínajú zimné prázdniny. Janko Benka, piatak, ZŠ Nestora Žučného, Laliť

Informačno-politický týždenník

Kristijan Kolárik, druhák, ZŠ. T. G. Masaryka, Jánošík

• DETSKÝ KÚTIK •

Poľnohospodárske PRÍLOHA PRE POĽNOHOSPODÁROV A DEDINU

Ročník XLVII 12. januára 2019

rozhľady

Číslo 1/1977

AKTUÁLNE

V tomto roku začína elektronická registrácia sezónnych pracovníkov Ľubica Sýkorová

red dvomi rokmi, presnejšie koncom roka 2016 sme čitateľov informovali, že aj u nás sa pripravuje nový zákon o dočasných sezónnych prácach. Podľa slov vtedajšieho ministra práce, zamestnanosti, otázok vojnových veteránov a sociálnych vecí Republiky Srbsko Aleksandra Vulina už čoskoro bude prijatý zákon o dočasnej sezónnej práci v poľnohospodárstve. Tento zákon by mal zabezpečiť legálne zamestnanie pre viac ako 300 000 sezónnych brigádnikov. V rámci boja proti sivej ekonomike je to veľmi dôležitý zákon, pretože práve poľnohospodárstvo s takýmto počtom načierno zamestnaných ľudí je veľký rezervoár sivej ekonomiky. Nový zákon mal byť prijatý pred začiatkom nových sezónnych poľnohospodárskych prác (2017) a do prvej vlny malo byť zaradených najmenej stotisíc ľudí. Koncom mája toho istého roku opäť bolo zverejnené, že vláda pripravuje

Z obsahu

návrh zákona o sezónnych prácach v poľnohospodárstve a najpravdepodobnejšie od budúceho leta (čiže leto 2018) nebudú sezónni brigádnici pracovať len za dennú mzdu, ale zamestnávateľ bude musieť za nich platiť dane a poplatky. Koncom júna 2018 bol prijatý Zákon o zjednodušenej pracovnej angažovanosti v oblasti sezónnych pracovných miest v určitých činnostiach. Hneď na začiatku roka 2019 sa dozvedáme, že sa naň nezabudlo. Bol vypracovaný softvér, ktorý je jeho súčasťou a pomocou ktorého sa od 7. do 15. januára mala začať elektronická registrácia sezónnych pracovníkov, ktorí vykonávajú rôzne poľnohospodárske práce. Podľa slov ministra poľnohospodárstva Branislava Nedimovića ide o revolúciu v angažovaní sezónnych pracovníkov v poľnohospodárstve a všetci, ktorí budú na tento spôsob zapojení do sezónnych prác, odteraz budú mať aj dôchodkové a zdravotné poistenie v prípade

Prečo pestovať papriku vo fóliovníkoch? (1) Str. 2

pracovného úrazu. Minister uviedol, že sezónni pracovníci si budú môcť zapísať do 120 dní pracovnej stáže počas jedného roka. Odhaduje sa, že v Srbsku približne 80 000 ľudí sa angažuje na sezónnych prácach a bude veľkým úspechom, ak aspoň polovica bude prihlásená. Spomenutým zákonom sa predpokladá, že elektronická registrácia a zrušenie registrácie sa podáva na Daňovej správe a finančná odmena za prácu sa sezónnemu pracovníkovi vypláca za odpracované hodiny najmenej vo výške minimálnej ceny práce. Aj počas vykonávania sezónnych prác pracovník nebude vymazaný z registra nezamestnaných, ani mu nebudú pozastavené finančné náhrady Národnej služby pre zamestnávanie, ktoré mu patria počas dočasnej nezamestnanosti. Cieľom je, aby sa v budúcnosti aj sezónni brigádnici prihlasovali a aby zamestnávatelia za nich platili dane a poplatky. Týmto spôso-

Biologická ochrana rastlín Str. 4 a 5

bom by sezónni brigádnici mali zabezpečené všetky práva, boli by prihlásení, poistení v prípade zranenia pri práci a mali by zaplatené všetky povinné odvody. To znamená, že budú mať dôchodkové, zdravotné a sociálne poistenie. Elektronický systém na registráciu sezónnych pracovníkov začína fungovať od januára. Ďalšie využitie tohto programu v budúcnosti umožní aj elektronickú registráciu poľnohospodárskych gazdovstiev, čo zabezpečí rýchlejšie a ľahšie zaregistrovanie 400 000 poľnohospodárskych gazdovstiev do registra, ako aj zmeniť, doplniť svoje údaje alebo požiadať o štátne dotácie. Sezónne pracovné sily boli v minulosti v poľnohospodárstve úplne bežné. No v posledných rokoch je po sezónnych pracovníkoch veľký dopyt, je ich totiž nedostatok. Mladí ľudia sa takejto práci vyhýbajú predovšetkým z dôvodu nízkeho zárobku alebo veľmi namáhavej práce. ○

Granátovník môžeme pestovať aj u nás Str. 6

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

ZELENINÁRSTVO

Prečo pestovať papriku vo fóliovníkoch? (1)

Ľubica Sýkorová

Paprika patrí medzi najčastejšie pestované kultúry vo fόliovníkoch a zároveň patrí medzi najrentabilnejšie. Pestovaním papriky v chránených priestoroch sa zabezpečuje zásobovanie trhu čerstvými plodmi a tým aj správna výživa, pretože sa v nej nachádza 4 až 5 viac vitamínu C ako v citróne. Pre svoju vysokú výživnú a biologickú hodnotu pestovanie vo fόliovníkoch je veľmi populárne najmä vo svete. Pretože paprika má veľmi dlhú vegetáciu, pestovaním v chránených priestoroch sa zabezpečujú vysoké výnosy.

estovanie papriky v chránených priestoroch sa čoraz viac šíri aj v krajinách, kde sa môže úspešne pestovať aj na otvorenom. V mnohých mediteránskych krajinách, kde je jej pestovanie na otvorenom už tradičné, čoraz viac sa pestuje aj v chránených priestoroch, a najmä citlivé odrody typu babury. Pestovanie papriky vo fόliovníkoch je oveľa ľahšie ako pestovanie rajčiakov, pretože nie sú problémy pri oplodnení na rozdiel od rajčín. Paprika je veľmi citlivá na teplotné výkyvy. Pri pestovaní vo fόliovníkoch je tento problém vyriešený, pretože v nich sú teplotné výkyvy oveľa menšie. Vyskytuje sa taktiež oveľa menej chorôb a škodcov v porovnaní s pestovaním na otvorenom. Výroba papriky vo fόliovníkoch sa plánuje podľa klimatických podmienok oblasti a požiadaviek trhu. Vyššia spotreba papriky je u nás od začiatku februára a naďalej. PODMIENKY PESTOVANIA VO FÓLIOVNÍKOCH Pretože paprika patrí medzi teplomilné kultúry, pri pestovaní v chránenom priestore sa musíme zamerať predovšetkým na zabezpečenie optimálnych teplotných podmienok. Okrem vysokých požiadaviek na teplotu vzduchu má aj vysoké požiadavky na teplotu pôdy. Teploty nižšie od 15 ° C, najmä ak sú sprevádzané nedostatkom svetla, zapríčiňujú opadanie kvetov. Paprika patrí aj medzi svetlomilné rastliny. Podľa našich odborníkov optimálna intenzita osvetlenia v čase oplodňovania a vytvárania plodov je 20 000 a minimálne 5 000 luxov. Preto treba dbať na to, aby sa výroba priesad nerobila v období nízkej svetelnej intenzity (november až január), alebo je potrebné zabezpečiť doplnkové osvetlenie porastu. Paprika má relatívne slabo

vyvinutý koreňový systém v porovnaní s nadzemnou časťou, ktorá intenzívne transpiruje, a preto si vyžaduje veľa vody. Optimálna vlhkosť pôdy do vytvárania plodov je 70 – 80 % a v období zrenia plodov 80 – 90 %. Najvhodnejší závlahový systém je kvapková závlaha alebo jemné rosenie. Teplota vody sa má pohybovať od 20 do 25 °C. V začiatočných fázach rastu spotreba vody na jeden štvorcový meter má byť 15 až 20 litrov, v čase kvitnutia a vytvárania plodov 20 až 30 litrov. Zalievame v sedem- až desaťdňových intervaloch. Optimálna vlhkosť vzduchu má byť 65 – 75 %, čo si vyžaduje pravidelné vetranie. ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY ODRÔD VHODNÝCH NA PESTOVANIE VO FÓLIOVNÍKOCH Výber odrody pre pestovanie v chránených priestoroch má významnú úlohu. Predovšetkým odrody majú byť skoré, s dobrou tvorbou plodov a relatívne malými požiadavkami na svetlo a s malou listovou plochou. Pre rýchle dopestovanie uprednostňujeme determinantné – kríčkové odrody, a pre pestovanie v dlhšom časovom období prednosť majú indeterminantné – tyčkové odrody. Veľkú pozornosť musíme venovať aj výberu odrôd odolných alebo menej citlivých na najčastejšie choroby papriky, a najmä na vírusy (napr. vírusová mozaikovitosť tabaku). V chránených priestoroch sa pestujú odrody drobných a štipľavých plodov v tvare hrotu, odrody veľkoplodé typu babura, baraní roh a kápia (vysoké 80 až 100 cm) a nízke typu kvetných odrôd. Z odrôd v tvare hrotu sa pestuje veľký počet

domácich odrôd, ale aj holandské odrody. Zaujímavé sú aj babury a polobabury a podlhovasté plody. VÝROBA PRIESAD V závislosti od klimatických podmienok pre každú pestovateľskú oblasť je určený termín sejby. Treba myslieť aj na to, že na dopestovanie kvalitnej priesady papriky je potrebných 50 – 80 dní. Vo fόliovníkoch sa paprika pestuje z pikírovanej priesady, pričom sejba môže byť hustá, napr. do rôznych podlhovastých kvetináčov, debničiek, a pikírujeme do výživných kociek, rôznych druhov kvetináčov, plastických vreciek alebo do kontajnerov. Pikírovaná priesada sa nemusí presádzať, ale sejba sa musí robiť priamo do kontajnerov alebo do výživných kociek… Na správny rast rastlín najvhodnejšia je sejba do radov s medziradovou vzdialenosťou 5 cm. Sejba je hustá, ak sa vyseje 20 až 30 g semena na štvorcový meter. Na jeden hektár veľkoplodých odrôd potrebujeme asi 1 kg semena a odrôd s drobnými plodmi asi 1,5 až 2,0 kg. Po sejbe sa semä pokryje vrstvou kompostu alebo rašeliny (0,5 až 1 cm), pôda sa jemne utlačí a zaleje. Takto dosiahneme rýchlejšie a vyrovnanejšie vzchádzanie. V tomto období teplota musí byť od 28 do 30 ° C. Pri sejbe do debničiek (aby sme znížili náklady na vyhrievanie) vysokú teplotu potrebnú na vzchádzanie rastlín dosiahneme pokrývaním debničiek plastickou fόliou (v tvare nízkeho tunela), ktorú natiahneme na oblúkovito zohnutú konštrukciu umiestnenú nad debničkami. Pod fόliou sa udržiava vysoká teplota. Za takýchto podmienok semä začne

klíčiť za 10 až 12 dní. Po vyklíčení teplotu treba znížiť na 18 stupňov a relatívnu vlhkosť udržiavať na 60 – 65 %. Tieto podmienky zabraňujú nežiaducemu predlžovaniu rastliniek. Spomenutá teplota sa udržiava v nasledujúcich 8 až 10 dňoch, a potom sa opäť zvýši na 22 až 25 °C cez deň a na 18 až 20 °C v noci a aj keď je zamračené. Ošetrovanie porastu po pikírovaní spočíva v pravidelnom zalievaní, vetraní a udržiavaní potrebnej teploty. Pikírovanie, čiže rozsádzanie sa robí vtedy, keď rastlinky majú dobre formované kotyledόnne listy (prvé listy na klíčku) a zjavujú sa už aj prvé dva pravé listy. To je obyčajne na dvanásty deň po vyklíčení. V tejto fáze rozsádzania bývajú rastlinky najmenej poškodené a najlepšie sa zakoreňujú. Pred vytrhnutím rastlinky substrát treba zaliať. Pikírujeme do špeciálnych presovaných výživných kociek, rôznych kvetináčov, plastických vreciek a pod. Obyčajne sa používajú črepníky s priemerom 8 až 10 cm. Pôdny substrát má obsahovať rašelinu a dobre vyzretý maštaľný hnoj, piesok a zem. Má mať poréznu štruktúru, dobrú priepustnosť. Optimálne teploty počas pestovania priesad sú v priamom spojení s intenzitou svetla. Počas slnečných dní by teplota mala byť od 22 do 28 stupňov, keď je zamračené, od 18 do 20 stupňov. Nočné teploty by mali byť nižšie najmenej o 4 až 5 stupňov. Relatívna vlhkosť vzduchu sa má pohybovať od 55 do 60 %. Musíme zabrániť kondenzácii vody z vnútornej strany fόliovníka, pretože kvapky poškodzujú porast. Vlhkosť vzduchu regulujeme pravidelným vetraním. Porast zalievame podľa potreby vlažnou vodou. Rastlinky nesmú trpieť nedostatkom vody, ale ani jej nadbytkom. Porast podľa potreby môžeme prihnojiť rôznymi druhmi tekutých hnojív určených na prihnojovanie cez list. Prvýkrát prihnojujeme vtedy, keď má rastlinka 4 pravé listy. Porast môžeme prihnojiť aj roztokom komplexných NPK hnojív v množstve 2 – 5 g na desať litrov vody. Vo fáze 4 – 6 listov porast prihnojujeme aj 0,5 % roztokom sírana draselného (kalijum sulfat), čím sa dosiahne väčšia pevnosť stonky, lepšie sa rozvíja koreňový systém a zvyšuje sa odolnosť proti nízkym teplotám. Za 50 až 80 dní po sejbe môžeme porast presádzať. Rastlinky by už mali mať 8 až 10 listov, hrubú stonku vysokú asi 20 cm, dobre vyvinutý koreňový systém a formované púčiky a kvety. 

2 /4837/ 12. 1. 2019

Z OKRÚHLEHO STOLA V SELENČI

Verejná kampaň za ekologické potraviny

Juraj Berédi-Ďuky

V Stredisku pre organickú výrobu v Selenči 5. decembra 2018 v rámci projektu Mesiac ekologických potravín bol organizovaný okrúhly stôl. Téma okrúhleho stola bola Ako k ekologickým výrobkom v Srbsku.

rganickávýroba predstavuje systém udržateľného poľnohospodárstva, ktorý sa zakladá na vysokom rešpektovaní princípov, ako sú: ochrana zdravia, ochrana životného prostredia, spravodlivej výroby a starostlivosti o celkový ekosystém. Organické výrobky, vzhľadom na spôsob výroby, sa môžu pokladať za zdravotne neškodné výrobky pre ľudí a životné prostredie. Mesiac ekologických potravín zorganizovali v rámci projektu verejno-súkromného dialógu pre rozvoj, ktorý financuje Agentúra Spojených štátov amerických pre medzinárodný rozvoj

pre verejnú politiku. Hostiteľom prvého z troch okrúhlych stolov, ktoré boli organizované v decembri v rámci projektu, bolo Stredisko pre

(USAID) a realizuje Národná aliancia pre lokálny ekonomický rozvoj (NALED) v spolupráci s Republikovým sekretariátom

organickú výrobu v Selenči (nasledujúce dva boli 12. decembra 2018 v Užici a 17. decembra 2018 vo Valjeve). Okrúhly stôl mode-

rovala Aleksandra Sekulićová, predstaviteľka NALED. Úvodný prejav mal Jovan Dragumilo, predstaviteľ Republikového sekretariátu pre verejnú politiku. On sa sústredil predovšetkým na ciele kampane v rámci projektu Mesiac ekologických potravín. Jozef Gašparovský zo Strediska pre organickú výrobu hovoril o výhodách a slabostiach výrobcov organických potravín v Srbsku. O tom, ako sa dopracovať k prístupnejším organickým výrobkom pre spotrebiteľov v Srbsku, hovoril Jovica Kosanović, predstaviteľ kompánie Global seed. Návrhy Ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva Srbska, ako zveľadiť organickú výrobu, predstavila Jelena Milićová, predstaviteľka rezortného ministerstva. Príklady dobrej praxe súvisiace

III

s podnecovaním organickej výroby predstavil Milorad Radojević, predstaviteľ Mesta Nový Sad, poverený hospodárstvom. O certifikácii organických výrobkov v praxi hovoril Nenad Novaković, predstaviteľ podniku Organic Control System. Záverom okrúhleho stola prítomní výrobcovia ekologických potravín mali možnosť zapojiť sa do diskusie, ukázať na nedostatky v organickej výrobe, ktoré zistili z vlastnej skúsenosti. Odzneli aj konkrétne návrhy výrobcov, o ktorých mohli debatovať priamo s odborníkmi. Z diskusie bolo vidno, že výrobcovia majú veľký záujem o doriešenie mnohých nedostatkov v oblasti organickej výroby. V Srbsku sa organickej výrobe venuje viac ako 6 000 výrobcov. Údaje hovoria o veľkom potenciáli pre rozvoj tohto odvetvia hospodárstva, majúc na zreteli údaj, že v Srbsku iba 0,4 percenta obrábaných plôch sa využíva na organickú výrobu, čo je viacnásobne menej ako v Európskej únii (6,7 %). Výrobcovia sa domnievajú, že takýmto spôsobom vzájomnej komunikácie, dialógom sa v dohľadnom čase dopracujú k lepším a výhodnejším podmienkam na organickú výrobu, ktorá je teraz sťažená rôznymi administratívnymi a systémovými prekážkami, a že štát v budúcnosti bude venovať viac pozornosti tomuto odvetviu poľnohospodárstva a vytvorí prajnejšie a výhodnejšie podmienky na tento druh výroby. 

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

OCHRANA RASTLÍN

Biologická ochrana rastlín Ing. Ján Tancik, PhD. Všetci chceme jesť zdravé potraviny. Keď sa povie zdravé potraviny v dnešnom čase, predovšetkým sa myslí na biopotraviny. Biopotraviny sú akýmsi módnym hitom, všetci ich chcú, ale pre mnohých sú drahé. A čo tak vypestovať si bio doma na svojej záhrade? Prečo nie. Dá sa to, len treba skúsiť. Pravda, treba niečo zmeniť v technológii pestovania a hlavne v našom myslení.

kologické pestovanie nespočíva v tom, že chemické prípravky vymeníme biologickými alebo nejakými inými nepesticídnymi prípravkami, ale ide o iný systém pestovania. Pestujeme odolné odrody a sna-

Aplikácia trichogrammy v poraste kukurice

s ďalšími témami z biologickej ochrany v ďalších článkoch. ČO JE BIOLOGICKÁ OCHRANA? Biologická ochrana rastlín je aktívne využívanie živých organizmov a ich produktov v ochrane pestovaných rastlín proti škodlivým organizmom (škodcom, chorobám a burinám). V širšom zmysle slova biologická ochrana predstavuje akúkoľvek podporu prirodzene sa vyskytujúcim organizmom, ktoré sa podieľajú na obmedzení škodlivých organizmov. V zmysle užšom slova označuje cielené používanie komerčne produkovaných (umele namnožených) užitočných organizmov – bioagensov, ktoré nahrádzajú používanie pesticídov. ČO VŠETKO PATRÍ DO BIOLOGICKEJ OCHRANY RASTLÍN? Podľa toho, akým spôsobom ničia nežiaduce organizmy, všetky použité živé organizmy môžeme rozdeliť do niekoľkých skupín: predátory (dravce), parazitoidy a pôvodcovia chorôb. Predátor sa definuje ako organizmus usmrcujúci a konzumu-

žíme sa pestovaným rastlinám vytvoriť čím lepšie podmienky na rast a vývoj, aby boli zdravšie a tým odolnejšie proti škodlivým činiteľom. Snažíme sa ovplyvniť ekologický systém tak, aby sa znížila škodlivosť škodlivých činiteľov, staráme sa o pôdu, rozvoj biodiverzity a podporu prírodných nepriateľov škodlivých činiteľov. Uprednostňujeme preventívne opatrenia pred priamymi zásahmi. Priamo Mumifikovaná voška – parazitovaná zasahujeme, len keď je to parazitoidom nevyhnutné, a to prípravkami, ktoré neničia necielené júci mnoho živočíšnych jedincov organizmy a neohrozujú zdravie v priebehu života. Dobrým príkonzumentov. Jedna z možností kladom na predátora je lienka, je využitie biologickej ochra- ktorá požiera vošky a iné drobné ny. O tom, čo je biologická živočíchy. Oproti tomu paraziochrana a využitie jednotlivých toida môžeme definovať ako prípravkov, bude dané v tomto hmyz, ktorý potrebuje len jedpríspevku a pokračovať budeme ného živočíšneho jedinca počas

svojho života, ale v konečnom dôsledku môže byť zodpovedný za usmrtenie mnohých jedincov. Najviac využívaným predátorom na svete je parazitická osička z rodu Trichogramma, ktorá parazituje vajíčka rôznych druhov hmyzu. Pôvodcovia chorôb sú mikroorganizmy, ktoré negatívne vplývajú na škodlivé činitele, spôsobujú im rôzne ochorenia, a tým ich zoslabujú alebo aj ničia. Do tejto skupiny patria mikroorganizmy: huby, baktérie

lapačov – farebné lepové dosky (žlté, modré, biele lepové dosky) a využitie lepiacich pásov. Niektorí odborníci do biologickej ochrany zaraďujú aj využívanie sterilného hmyzu. AKÉ METÓDY SA VYUŽÍVAJÚ V BIOLOGICKEJ OCHRANE RASTLÍN? V odbornej literatúre sa uvádzajú tri základné metódy biologickej ochrany, a to sú: konverzačná, augmentačná a klasická metóda. Konverzačná metóda je vlastne podpora prírodných nepriateľov, spočíva vo zvýšení počtu prírodných nepriateľov v poraste z okolia. Augmentačná metóda spočíva vo zvýšení počtu jedincov vypúšťaním prírodných nepriateľov

Aplikácia dravého roztoča do viniča (zelená plsť na letoraste) a odparník feromónov na ochranu proti obaľovačom vo viniči (červený kábel) vírusy, fytoplazmy a iné. Okrem živých organizmov v biologickej ochrane sa využívajú aj produkty metabolizmu živých organizmov, ako napríklad rôzne biologicky aktívne hormóny a rôzne semiochemikálie, v prvom rade feromóny. Patria sem tiež aj extrakty rastlín, čo sú výťažky rastlín, ktoré negatívne pôsobia na škodlivé činitele. Používajú sa buď ako farmárske prípravky tak, že si ich sám pestovateľ zhotoví a hneď používa, alebo sú zhotovené firmami ako prípravky, ktoré sa nazývajú aj botanické prípravky. Biotechnické metódy ochrany sú tiež zaradené k biologickým spôsobom ochrany. Do tejto skupiny patrí: využitie optických

z chovu. Klasická metóda je vlastne zavlečenie prírodných nepriateľov z jedného regiónu do druhého. Robí sa spravidla v regiónoch, kde bol najprv zavlečený škodca, ktorý v novom prostredí nemá vyprofilovaných antagonistov, a preto sa rozmnožuje intenzívne. Aby sa redukovala populácia škodcu, introdukujú sa za ním jeho prírodní nepriatelia. VÝHODY A NEVÝHODY Biologickú ochranu považuje väčšina odborníkov za ekologicky, hygienicky a ekonomicky najvhodnejšiu metódu ochrany. Biologická ochrana rastlín využíva prostriedky z prírody, takže neznečisťuje životné prostredie a neohrozuje ani pracovníkov pri manipulácii a aplikácii. Je vysoko

2 /4837/ 12. 1. 2019

Predátor – imágo lienky sedembodkovej špecifická, a tak neohrozuje užitočnú faunu, ktorá zabraňuje kalamitám ďalších škodcov. Aplikácia bioagensov je jednoduchá a lacná, väčšinou si nevyžaduje drahé zariadenia, veľa vody a energie. Aj napriek tomu zabezpečuje dlhodobú vysokú účinnosť ochrany porovnateľnú s chemickou ochranou, nevznikajú problémy s rezistenciou a umožňuje bioprodukciu bez rizika straty kvality či výnosu. Okrem výhod táto metóda má aj svoje špecifiká. Táto metóda je náročnejšia na užívateľa, vyžaduje si viac systematickej práce a trpezlivosti. Výsledky sa väčšinou prejavujú neskoršie ako pri chemickej ochrane, ale sú oveľa trvalejšie. Základná podmienka úspešnej biologickej ochrany je dobre poznať škodcu a použité bioagensy. V tom pestovateľom pomáhajú odborníci z firiem, ktoré vyrábajú a distribuujú bioagensy, školením na seminároch alebo priamo v teréne. V biologickej ochrane je veľmi dôležitá prevencia, aplikáciu treba vykonať v čase, keď škodca nie je premnožený. Čím je väčšia populačná hustota škodcu, tým je komplikovanejšia biologická ochrana, z toho dôvodu bioagensy treba objednať s predstihom. Treba napomenúť, že tieto prípravky sa vyrábajú na objednávku a nedajú sa väčšinou dlhodobo skladovať. Objednávky sa musia uskutočniť vždy niekoľko mesiacov s predstihom. HISTÓRIA BIOLOGICKEJ OCHRANY RASTLÍN Myšlienka využívať živé organizmy na boj proti škodcom sa zrodila veľmi dávno. Už pred 4 000 rokmi používali Egypťania mačky na boj proti škodlivým

hlodavcom. V Číne v 12. storočí vošky krvavej (Eriosoma lanigepoužívali mravce na boj pro- rum). Začiatkom 20. storočia sa ti škodcom v pomarančových začalo s pokusmi využívania doa mandarínkových sadoch. Aj mácich užitočných organizmov. v Európe boli zaznamenané Základom týchto pokusov boli prvé viac-menej nevydarené nielen vlastné metódy lacného pokusy v biologickej ochrane a hromadného chovu niektorých ešte v stredoveku. Vlastný vývoj tohto spôsobu ochrany rastlín však začal v období rozvoja biologických vied, koncom 19. storočia, keď sa vytvorili predpoklady na dosiahnutie praktických výsledkov. Bolo to obdobie veľkých introdukčných akcií. Nárast obchodu a prepravy tovaru medzi kontinentmi dopomohol k zavlečeniu mnohých škodcov, ktorí v novej krajine Predátor – larva lienky boli omnoho nebezpečnejší ako v krajine, odkiaľ pochádzali. Rýchlo sa zistilo, že je užitočných organizmov, ale aj to pre nedostatok prírodných dôkladné poznanie biocenonepriateľov škodcov v novej tických vzťahov. Prvé pokusy vlasti. Preto sa začali skúmať s chovom domácich zoofágov sa robili s parazitoidmi vajíčok z rodu Trichogramma v Rusku a USA. V tomto období sa začalo robiť aj na mikrobiologických metódach ochrany. Myšlienka využiť mikroorganizmy (huby, baktérie a vírusy) sa zrodila dosť dávno, ešte koncom 19. storočia. Robili sa pokusy s rôznymi druhmi húb a baktérií, no nedosiahli sa stabilne dobré výsledky. V tridsiatych rokoch 20. storočia badať zabrzdenie vo výskumoch biologických metód ochrany rastlín. Toto zabrzdenie súviselo s veľkými pokrokmi chemických metód boja proti škodcom a chorobám. V štyridsiatych rokoch, po objavení DDT, rozvoj chemických metód zaznamenal prudký vzrast, zaŽlté lepové dosky čalo sa nové obdobie uprednostňujúce chémiu, ktoré trvá užitočné organizmy v pôvodnej dodnes. Záujem o biologické vlasti a introdukovať ich do novej. V tom období bol vykonaný veľký počet úspešných introdukcií prírodných nepriateľov mnohých zavlečených škodcov. Spomenieme niekoľko najvýznamnejších: v roku 1889 v Kalifornii sa podarilo aklimatizovať lienku (Rodolia cardinalis) dovezenú z Austrálie, ktorá úspešne vyriešila problém so škodcom citrusov – červec (Icerya purchasi), ktorý bol tiež zavlečený z Austrálie. Feromónový lapač na mory Už v roku 1892 tento červec prakticky prestal ako škodca metódy nebol ani zo strany praexistovať. Z introdukčných akcii xe. Metódy chemického boja sa na území Európy si zasluhuje zovšeobecnili (rozšírili všade po pozornosť dovezenie parazitov svete) a paradoxne práve vtedy

sa ukázali všetky ich škodlivé vlastnosti. Hromadné používanie prípravkov nepriaznivo vplýva na chemickú štruktúru pôdy, ničí okrem škodlivých aj užitočné organizmy. Upevnilo sa presvedčenie, že i keď bez chémie nemôže byť reč o účinnej ochrane rastlín, predsa sa v budúcnosti nebudeme môcť výlučne spoliehať len na chemické metódy. Pochopenie týchto závislostí dalo podnet myšlienke uplatniť komplexné metódy v ochrane rastlín, v ktorých dosť dôležitú úlohu majú mať biologické metódy ochrany rastlín. Tento významný zvrat v ochrane rastlín, ktorý vznikol začiatkom päťdesiatych rokov, vrátil biologické metódy na príslušné miesto. V tom čase výskum biologických metód vchádza do fázy najväčšieho rozmachu, teoretické a praktické otázky spracúvajú vedeckí pracovníci po celom svete. Každý rok prináša nové úspechy. Z tých výsledkov čoraz viac ťaží praktická ochrana rastlín. BIOLOGICKÁ OCHRANA V SÚČASNOSTI V posledných rokoch bolo zakázaných niekoľko účinných látok, počet chemických prípravkov sa stále znižuje, čo vyvoláva potrebu nahradiť ich niečím iným, menej škodlivým pre životné prostredie, a väčšinou sú to biologické prípravky z rôznych skupín. V súčasnosti biologické metódy v ochrane sú široko uplatňované v praxi po celom svete. Rozpracované sú do detailov metodiky rozmnožovania, transportu od výrobcu k spotrebiteľovi, aplikácie jednotlivých biologických agensov. Metódy biologickej ochrany sú vysoko účinné. V západnej a v poslednom čase i v strednej Európe sú pestovatelia, ktorí kompletnú ochranu robia biologickým metódami. Na západe biologická ochrana predstavuje akýsi štandard v skleníkovej produkcii zeleniny. Na burze zeleniny v Holandsku a Belgicku sa berie ako samozrejmosť, že je zelenina zdravotne neškodná, t. j., že ochrana bola robená len biologickými metódami.  Foto: J. Tancik

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

EXOTICKÉ OVOCIE V NAŠICH ZÁHRADÁCH

Granátovník môžeme pestovať aj u nás

Ľubica Sýkorová

Kvôli klimatickým zmenám mnohé druhy exotického ovocia je možné pestovať už aj u nás. Medzi ne patrí aj granátovník (srb. nar), ktorému vyhovuje predovšetkým stredomorská klíma. To znamená horúce letá a mierne zimy. A takéto počasie máme čoraz častejšie aj my.

chladnejších oblastiach síce kvitne, ale plody nemusia dozrieť. Vtedy sa táto drevina využíva len ako okrasná. Odolnejšie odrody sa u nás dajú dopestovať aj s úrodou voľne v záhrade na slnečných a chránených stanovištiach s výhrevnou pôdou. Granátovník púnsky (Punica granatum L.), ľudovo nazývaný aj granátové jablko, patrí k ovocným drevinám, ktoré dobre odolávajú suchu a v období vegetačného pokoja znesú bez poškodenia aj silný mráz do -15 °C. Pre jeho cenné biologické a dietetické vlastnosti, zvýšený obsah vitamínov a cenných nutričných látok je čoraz obľúbenejší. Jeho názov pochádza z púnskeho Kartága. Granátovník pochádza z Iránu a prednej Ázie. Pestuje sa viac ako päťtisíc rokov, najmä v krajinách okolo Stredozemného mora a je rozšírený takmer do všetkých subtropických oblastí sveta ako úžitková a okrasná rastlina. Je jednou z mála rastlín, ktoré boli oddávna predmetom bájok a povestí. Už v starom Ríme bol zasvätený bohyniam Afrodite a Hére ako symbol plodnosti a lásky. V Španielsku bolo podľa neho pomenované mesto Granada, ktoré ho má vo svojom erbe. Granátovník je opadavý ker alebo malý strom. Dorastá do výšky dvoch až piatich metrov. Na plantážach rodí viac ako štyridsať rokov, no známe sú aj dvesto rokov staré rastliny. Kvety má obojpohlavné, samoopelivé, korálovočervenej farby. Kvitne počas celého vegetačného obdobia, ale intenzívne zakvitne v krátkych vlnách na jar, v lete a v jeseni. Plody sú deväť až dvanásť cm dlhé. Jedlú časť tvoria tie, ktoré sú zoskupené vo viacerých puzdrách. Podľa odrody majú plo-

dy asi štyristo až tisíc granúl, ktoré majú hmotnosť dvesto gramov až jeden kilogram. Každá granula obsahuje jedno malé semeno obalené v zrelom štádiu rôsolovitou zdužinatenou vonkajšou časťou osemenia – takzvaným mieškom, ktorý je ružovej až červenej farby. Je to tá časť plodu, ktorú konzumujeme. Po opelení kvetov dozrievajú plody o štyri až päť mesiacov. Granátovník patrí k svetlomilným rastlinám. Vegetačné obdobie začína v druhej polovici marca a trvá 180 až 215 dní. Končí približne koncom októbra. Graná-

tovníkom sa darí na kamenistých svahoch, piesočnatých alebo kamenistých pôdach. Neznáša kyslé, premočené a zasolené pôdy. Nie je náročný na pôdu, nie sú preňho nebezpečné ani neskoré jarné mrazy, pretože kvitne pomerne neskoro, od mája do augusta. Aj v oblastiach, kde zimné teploty klesajú pod -20 °C je možné dopestovať veľmi kvalitné plody. Dosahuje sa to pestovaním v plazivej forme so zimným zahŕňaním,

pri ktorom sa rastliny nakláňajú k zemi a pomocou mechanizácie sa zakrývajú pôdou alebo iným dostupným materiálom. Za nebezpečnejšie sa považujú skôr skoré jesenné mrazy. Granátovník možno zaradiť medzi druhy vyžadujúce dostatok pôdnej vlahy. Dobre znáša nízku atmosferickú vlhkosť, ale neznáša pôdne preschýnanie. Najviac vody si vyžaduje na jar a v lete. DOBRÁ RADA NAD ZLATO – Dobrú úrodu chutných plodov získame len vtedy, ak je naša záhrada v teplej vinohradníckej oblasti s dobrým oslnením a dlhou teplou jeseňou. – Napriek tomu, že granátovník znáša krátkodobé prísušky, na jar by mal mať závlahu bohatšiu na urýchlenie nástupu vegetácie a podporu kvitnutia i vývoja plodov. – Na jeseň stromy bohato mulčujeme o živiny obohateným kompostom, ktorým stromy zároveň aj hnojíme. – Počas vegetácie môžeme pred kvetom pôdu prihnojiť výluhom z obohateného kompostu a ná-

sledne ešte raz v priebehu júna. – Primeraným zimným rezom vyvolávame tvorbu potrebného plodonosného obrastu kosterných konárov, ale dbáme na to, aby stromček nebol prehustený. – Granátovník je odolný proti chorobám i škodcom, pri teplom zimovaní v krytom priestore sa však môžu objaviť vošky alebo roztoče. OKRASNÝ GRANÁTOVNÍK Na pestovanie v našich podmienkach je vhodný aj okrasný granátovník Punica granatum var. Nana. Vo vykurovanom skleníku môže rásť aj priamo v pôde. V inom prostredí si vyžaduje počas roka premiestňovanie, podobne ako iné u nás pestované druhy pochádzajúce zo Stredozemného mora, napríklad oleander. Počas vegetačného obdobia mu vyhovuje priame slnko a výhrevná poloha. Koncom mája granátovník môžeme preniesť von na balkón alebo do záhrady, kde ho ponecháme až do obdobia, keď poklesne teplota na 0 °C. Po opade listov prenesieme granátovník na prezimovanie do chladnej miestnosti s teplotou 0 až 8 °C. Pri prezimovaní v chlade nemá nároky na svetlo. Môže byť aj v úplnej tme. Počas zimy priebežne kontrolujeme vlhkosť substrátu, nesmie byť trvale premokrený, ani na dlhší čas preschnúť. Preto ho v zime zalievame malými dávkami vody. Ku koncu zimy púčiky na špičkách zozelenajú. V tomto čase ho presadíme, ostriháme a premiestnime k najsvetlejšiemu oknu, kde zostane do konca mája. Vyžaduje si výživný substrát s pH 7. Počas vegetačného obdobia prihnojujeme raz mesačne plným tekutým hnojivom. Výdatne zalievame odstátou vodou až po presušení povrchu substrátu. Krátkodobé presušenie znáša. Ak preschne substrát na dlhší čas, môže rastlina zhodiť listy. Ak ho začneme znovu polievať, môže v tom istom roku vypučať znovu. 

2 /4837/ 12. 1. 2019

RADÍME SI NAVZÁJOM

Kedy ste si naposledy čistili okuliare?

iete, ako sa postarať o vaše okuliare? Poradíme, ako čistiť sklá, rám a ako si ich najlepšie odkladať.

Správne čistenie. Pri čistení okuliarov môžu ľahko nedopatrením vzniknúť škrabance. Preto na čistenie vždy používajte vodu a jemný čistiaci prostriedok (napríklad na riad). Okuliare potom očistite jemnou handričkou z mikrovlákien alebo papierovou vreckovkou. Starostlivosť na cesty. Bolo by dobré, keby ste mali v kabelke vždy po ruke pár špeciálnych vreckoviek na čistenie okuliarov. Tieto vlhké obrúsky sa vám bleskovo postarajú o jasný pohľad cez vaše okuliare. Ak nemáte rady obrúsky, zaobstarajte si špeciálny čistiaci sprej v optike. Čistenie rámu. K správnej starostlivosti o okuliare patrí aj čistenie rámu. Ten je denne vystavený nečistotám v podobe zvyškov kozmetiky alebo potu. Aj tu odporúčame použiť vodu a jemný čistiaci prostriedok. Profesionálna starostlivosť. Okuliare si môžete dať vyčistiť v optike za pomoci ultrazvuku. Ak chcete, tento prístroj si môžete zadovážiť aj domov. Takisto by ste mali okuliare raz za čas odniesť do optiky na vyrovnanie alebo spevnenie rámu. Škrabance na skle? Proti nim sa, bohužiaľ, už nedá nič spraviť, pretože sklá sú pevne zasadené a potiahnuté rôznymi vrstvami, napríklad proti zrkadleniu sa alebo je na nich tónovacia vrstva. Leštenie by mohlo spôsobiť ešte viac škôd. Správne zaobchádzanie. Okuliare vždy odkladajte zložené, rámom smerom nadol a sklami nahor, aby ste zabránili poškriabaniu skiel. Najlepšie bude, keď ich budete skladovať v špeciálnom puzdre. V zime vám pomôžu špeciálne prostriedky proti zaroseniu skiel. Zabráňte kontaktu okuliarov s chemickými prostriedkami (napríklad lak na vlasy). Snažte sa nevystavovať okuliare príliš vysokým alebo nízkym teplotám (napríklad nenechávajte ich ani v zime, ani v lete na palubovke v aute, nechoďte s nimi do sauny a podobne). 

RADY DO DOMÁCNOSTI

Rozčuľujú vás odtlačky od pohárov?

verené rady do domácnosti sú tie najlepšie.

Zafarbené plastové nádoby Priehľadné plastové nádoby sa ľahko zafarbia od rôznych jedál (paradajková omáčka a podobne). Tohto zafarbenia sa zbavíte, keď nádoby na noc ponoríte do vody, v ktorej rozpustíte tabletu na čistenie zubných protéz. Odtlačky od pohára na stole Kruhov od pohárov na drevenom stole sa zbavíte zmesou, ktorú vyrobíte z octu a olivového oleja (v pomere 1 : 1). Potom si vezmite jemnú handričku, na ktorú nanesiete túto zmes a postupne pozdĺžne stierajte odtlačky od pohára. Alternatívne vám pomôže aj vazelína. Naneste ju na otlačené miesto, nechajte cez noc pôsobiť a na druhý deň zotrite. Škrabance na nábytku Na prekrytie malých škrabancov či odrenín poslúži dužina vlašského, pekanového alebo para orecha. Pozdĺžne

potrite škrabanec orechom – jeho olej zafarbí čiaru a je po škrabanci. Podmienkou je, že drevo nesmie byť veľmi tmavé. Malé a plytké škrabance vieme odstrániť aj pomocou krému na topánky rovnakého odtieňa ako je povrch dreva. Ak je ryha trochu hlbšia, ale ešte stále to nie je na tmel, môžete vyskúšať aj toto: čiastočne odstrániť ryhu na dreve pomôže aj zmes jablčného octu a jódu. Zatrieme ju pomocou štetca. V prípade tmavšieho dreva treba pridať o niečo viac jódu. Na mahagón nám dokonca postačí len jód, ktorý nanesieme vatovou tyčinkou. Zasekávajúca sa zásuvka Šuplík, ktorý sa neustále zasekáva alebo sa dá len s ťažkosťami otvoriť, môžete opäť jednoduchým spôsobom spojazdniť: vezmite si obyčajnú sviečku a potrite ňou koľajničky z bočnej strany zásuvky. Ak náhodou nemáte po ruke sviečku, pomôže aj mydlo. Tento istý spôsob môžete použiť aj pri dverách, ktoré sa dajú len ťažko otvárať. 

ZDRAVIE A MY

Neviem, ako správne jesť

o si dať na raňajky, obed, večeru? Prispôsobujete sa článkom o zdraví a už sa v tom nevyznáte? Čím ďalej, tým viac ľudí sa ocitá v pasci, ktorú vytvára príval protichodných informácií a pochybností o sebe. Pochybnosti vznikajú hlavne zo snahy o dokonalú kontrolu nad svojím životom. Je to trochu neurotické a veľmi vyčerpávajúce, pretože nad svojím životom dokonalú kontrolu mať nemôžeme. Ak prirodzená snaha jesť a žiť zdravo dovedie človeka do bludiska informácií a pochybností, ocitá sa v strese, ktorý je možno rovnako toxický ako slanina a párky...

netušíte, odkiaľ sa tie články a videá berú, kto ich napísal, akú má odbornosť a kto vám ich podstrčil. To posledné robia internetové marketingové algoritmy, ktoré sústavne pozorujú naše správanie na internete, a teda čím viac o výžive čítate, tým viac článkov, videí a PRODUKTOV vám budú ponúkať – až do zbláznenia. Ak sa naozaj chcete ďalej vzdelávať, vyberte si jeden – dva dôveryhodné zdroje a sledujte ich. To by však v žiadnom prípade nemalo viesť k tomu, že budete každú chvíľu meniť svoj jedálny lístok.

1) Prestaňte čítať ďalšie a ďalšie články, pozerať ďalšie a ďalšie videá o zdravej výžive a zdraví – teda prestaňte ich čítať a pozerať „bez zdravého rozumu“. Prečo? Pretože zrejme tak ako väčšina ľudí, ani vy

2) Jedzte pestrú stravu, v ktorej prevažujú rastlinné potraviny. Z každého jedla sa tešte a za každé jedlo poďakujte. Veď to všetko je veľký zázrak! 

VII

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

DO VÁŠHO RECEPTÁRA

Pralinkové rezy Suroviny: Na žlté cesto: 8 vajec, 12 lyžíc kryštálového cukru, 12 lyžíc polohrubej múky, 4 lyžice vody, 2 lyžičky kypriaceho prášku; Na kakaové cesto: 8 vajec, 12 lyžíc kryštálového cukru, 12 lyžíc polohrubej múky, 2 lyžice vody, 2 lyžičky kypriaceho prášku, 2 lyžice kakaa; Na plnku: 6 dl mlieka, 2 vrecká vanilínového pudingu, 2 lyžice kakaa, 50 g horkej čokolády, lyžica rumu, 2 lyžice mletých orechov, 250 g masla, 100 g práškového cukru; Na potretie cesta: 200 g lekváru; Na polevu: 200 g tmavej čokolády, trochu bielej čokolády Takto sa to podarí: 2 x žlté cesto zo 4 vajec: V miske vyšľaháme mixérom 4 bielky so štipkou soli, po lyžiciach zašľaháme 6 lyžíc cukru, po jednom žĺtky, 2 lyžice vody, 6 lyžíc preosiatej múky zmiešanej s lyžičkou kypriaceho prášku. Upečieme na plechu vyloženom papierom na pečenie. Rozmer plechu je 30 x 40 cm. Teplota 180 °C orientačne 15 minút. Necháme vychladnúť. Papier odstránime. Tým istým spôsobom upečieme ešte jedno cesto. 2 x kakaové cesto zo 4 vajec: V miske vyšľaháme mixérom

4 bielky so štipkou soli, po lyžiciach zašľaháme 6 lyžíc cukru, po jednom žĺtky, lyžicu vody a 6 lyžíc preosiatej múky zmiešanej s lyžicou kakaa a lyžičkou kypriaceho prášku. Upečieme na plechu vyloženom papierom na pečenie. Rozmer plechu je 30 x 40 cm. Teplota 180 °C asi 15 minút. Necháme vychladnúť. Papier odstránime. Tým istým spôsobom upečieme ešte jedno cesto. Plnka: Do nádoby dáme variť polovicu mlieka, v druhej polovici rozmiešame pudingové prášky a vlejeme do vriaceho mlieka. Uvaríme hustý puding. Do horúceho dáme roztopenú vychladnutú čokoládu, ktorú sme roztopili nad parou, a rozmiešame mixérom. Necháme vychladnúť. Maslo vyšľaháme s práškovým cukrom a po častiach zašľaháme vychladnutý puding, kakao a rum. Trochu si odložíme na potretie povrchu, do zvyšnej plnky zamiešame mleté vlašské orechy. Z každého cesta odstránime šupku, ktorá sa vytvorila pri pečení, aby sa plnka neodlepovala. Ukladáme takto: kakaové cesto, polovica plnky, žlté cesto, lekvár, žlté cesto, druhá polovica plnky, kakaové cesto. Jemne pritlačíme a zaťažíme asi na hodinu. Potrieme zvyšnou plnkou, ktorú sme si odložili. Polejeme rozpustenou čokoládovou polevou. Necháme stuhnúť a ozdobíme bielou čokoládovou polevou. Odložíme do chladu. Pokrájame horúcim nožom na rezy. 

Punčové rezy Suroviny: Na cesto: 5 vajec, 5 lyžíc kryštálového cukru, 5 lyžíc hladkej múky, štipka kypriaceho prášku; Na cukrový rozvar: 8 dl vody, 2 dl rumu, 200 g cukru; Na dokončenie: džem; Na polevu: 500 g práškového cukru, 1 a ½ lyžice oleja, 2 lyžice octu, potravinárska farba, trochu horúcej vody Takto sa to vydarí: Cesto: Žĺtky vymiešame s cukrom do peny. Bielky vyšľaháme dotuha, pridáme žĺtkovú zmes a múku s práškom do pečiva. Takto upečieme dve svetlé a dve ružové cestá – do nich pridáme potravinárske farbivo. Cukrový rozvar: Vodu s cukrom necháme zovrieť a pridáme rum. Necháme vychladnúť. Poleva: Všetko spolu

vyšľaháme a dáme na koláč stuhnúť. Ružové cesto potrieme džemom, priložíme žlté cesto, polejeme polovicou rozvaru, natrieme džemom, priložíme ružové cesto, polejeme druhou polovicou rozvaru, natrieme džemom a priložíme žlté cesto. Zaťažíme na niekoľko hodín a nakoniec polejeme punčovou polevou.

Kokosové rezy Suroviny: Na cesto: 7 vajec, 140 g kryštálového cukru, 80 g polohrubej múky, 2 lyžice kakaa, 1 lyžička kypriaceho prášku; Na kokosový sneh: 3 bielky, 60 g práškového cukru, 120 g kokosu; Na plnku: 1 dl mlieka, 200 g čokolády na varenie, 250 g masla; Na polevu: 200 g čokolády na varenie, 80 g masla Takto sa to podarí: Cesto: V nádobe vyšľaháme bielky, po lyžiciach pridáme cukor, po jednom zašľaháme žĺtky, pridáme preosiatu múku zmiešanú s kakaom a kypriacim práškom. Kokosový sneh: Bielky vyšľaháme s cukrom, nie veľmi nahusto, a primiešame strúhaný kokos. Cesto vylejeme na plech s papierom na pečenie a lyžičkou ukladáme kôpky kokosového snehu po celom plechu (30 x 40 cm) do cesta. Upečieme pri teplote 180 °C orientačne 20 minút alebo podľa potreby.

Necháme vychladnúť. Papier odstránime. Plnka: Do teplého mlieka pridáme na kocky polámanú čokoládu a za stáleho miešania a zohrievania roztopíme. Necháme vychladnúť. Maslo izbovej teploty vyšľaháme, po častiach pridávame vychladnutú čokoládovú zmes a vyšľaháme na hladký krém. Poleva: Nad parou roztopíme čokoládu spolu s maslom. Ak je čokoláda hustá, pridáme viac tuku. Na vychladnuté cesto natrieme pripravenú plnku. Polejeme čokoládovou polevou, ozdobíme bielou čokoládou a odložíme do chladu aspoň na deň. Pokrájame na rezy. 

Jamajka rezy Suroviny: Na cesto: 4 vajcia, 4 lyžice práškového cukru, 2 lyžice oleja, 4 lyžice horúcej vody, 4 lyžice polohrubej múky, lyžica kakaa; Na plnku: 7 žĺtkov, 200 g práškového cukru, 2 lyžice kakaa, 2 lyžice uvarenej čiernej kávy, aj so zrnkami, 300 g masla; Na kokosovú plnku: 2 dl mlieka, 150 g kryštálového cukru, 300 g kokosu, 100 g hrozienka, dl rumu; Na dokončenie: lekvár a čokoláda na poliatie Takto sa to vydarí: Cesto: Upečieme 3 cestá, 2 žlté a jedno tmavé. Celé vajíčka chvíľu šľaháme s cukrom, pridáme horúcu vodu a olej a vyšľaháme do bohatej hustej peny. K múke pridáme kakao a kypriaci prášok, premiešame. Tak isto upečieme 2 žlté cestá – bez kakaa. Plnka: Žĺtky s práškovým cukrom šľaháme nad parou, pridáme zrnkovú kávu a vyšľaháme do hustej šľahačky. Necháme vychladnúť. Maslo vyšľaháme a

pridáme vychladnutý krém. Kokosová plnka: Dáme prevariť mlieko s kryštálovým cukrom. Odstavíme a pridáme kokos, hrozienka. Necháme vychladnúť. Pred plnením dáme do kokosu pol balíčka želatíny, ktorú rozpustíme v troške teplého mlieka (lepšie sa krája). Postup plnenia: Na žlté cesto dáme polovicu čokoládovej plnky, položíme hnedé cesto, natrieme lekvár, potom kokosovú plnku, druhú polovicu čokoládovej plnky a nakoniec položíme druhé žlté cesto. Polejeme bielou čokoládou. 

Zdroj: tortyodmamy.sme.sk

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | Príloha pre poľnohospodárov a dedinu | Číslo 477| Pripravujú: Ľubica Sýkorová, Elena Šranková a spolupracovníci | Použitá domáca a zahraničná literatúra

VIII

Kultúra

TRADIČNÝ ŠTEFANSKÝ PROGRAM V KULPÍNE

K jubileu Zvolena Katarína Gažová

a ako prvý predseda spolku sa uvádza Ján Hlaváč. V roku 1972 preplnenej sieni domu činnosť spolku bola obnovená kultúry v Kulpíne v stredu a spolok úspešne pôsobí dodnes. 26. decembra 2018, keď Bohatým programom sa na meniny oslavovali Štefanovia, Štefanskom programe predodznel koncoročný Štefanský stavili všetky zložky KUS Zvoprogram Kultúrno-umeleckého len. V tomto stredisku pôsobia strediska Zvolen. Táto kultúrna tanečné, spevácke a divadelné inštitúcia oslávila zároveň krásne sekcie. Najpočetnejší členovia sú jubileum – 70. výročie pôsobe- deti. Predstavila sa tu najmladšia nia. Ako uviedla moderátorka skupina s tancami a hostia z KUS Viera Dorčová-Babiaková, citujúc metropolitu Stefana Stratimirovića z Kulpína, zaspievali aj sestry Marcela-Lea a Maja Zimanové. Medzi deti prišiel aj dedko Mráz a keď mu kulpínske ratolesti pôsobiace vo Zvolene dokázali, že vedia pekne recitovať, dostali novoročné balíky. Humorné diV programoch KUS Zvolen nikdy nechýbali vadelné scénky humorné divadelné scénky z aktuálneho z referátu Jána Kopčoka-Uču, dedinského života zahrali starprvé stopy vtedy Slovenského ší herci a tanečníci KUS Zvolen kultúrno-osvetového spolku Zoroslav Zima, Igor Červený, BraZvolen siahajú až do roku 1948 nislav Petráš, Viktor Šimo a Vladi-

Starší tanečníci predviedli temperamentné tance v choreografii Zoroslava Zimu

mir Milovanović, ktorí rozveselili obecenstvo. Sólovým spevom sa v programe predstavili speváčky: Andrea Šimová, Andrea Koruniaková z Kulpína, potom kulpínske rodáčky z Petrovca Maja Levárska a Elena Demrovská, členka zboru Musica viva, ktorý tiež vystúpil v programe pod taktovkou Marieny Stankovićovej-Krivákovej. Na záver programu boli spomenuté aj tohtoročné úspechy divadelnej sekcie s predstavením Konečná stanica, tiež úspech a účasť speváčok na festivaloch v Pivnici a Selenči – Andrey Šimovej a Andrey Koruniakovej – a mladučkých sestier Zimanových na festivale v Kovačici. V decembri bola aj premiéra detského di-

vadelného predstavenia a je to dôkaz, že sa aj najmladší zvolenovci zaúčajú do divadelného remesla. Najstarší tanečníci Zvolena tancovali temperamentné choreografie Zoroslava Zimu. Spevákom a tanečníkom hral orchester pod vedením Miloslava Kardelisa z Kysáča. Oslavný program koncipoval Zoroslav Zima, konferenciersky prejav mala na starosti Viera Dorčová-Babiaková, javisko upravil Miro Horvát a zvuk mal na starosti Petar Arsenović. Tradičné a zároveň aj jubilejné kultúrne podujatie KUS Zvolen podporili Obec Báčsky Petrovec, MS Kulpín, MOMS v Kulpíne a viacerí súkromní podnikatelia.

KONCERT KUŠS BRANKA RADIČEVIĆA

Striedali sa tance a hudba Elena Šranková

ýročný koncert Kultúrno-umeleckého a športového spolku Branka Radičevića bol v sobotu 29. decembra 2018 vo veľkej sále KC Kysáč. Predstavili sa tanečníci tohto spolku, ktorí za sebou majú mnohé vystúpenia nielen v našej krajine, ale aj za hranicami. Vystupovali v Macedónsku, na Slovensku a v Bulharsku. Boli hostiteľmi Medzinárodného folklórneho festivalu Šajkaši a v uplynulých dvoch rokoch aj • KULTÚRA •

početným súborom z viacerých krajín. S členmi tohto spolku najviac pracujú umeleckí vedú-

ci Maksim Brekić a Aleksandar Popadić, ako i korepetítor Lazar Kovačević. Realizáciu konco-

Hostitelia výročného koncertu v tanci

ročného vydareného programu podporila Správa pre kultúru mesta Nový Sad. Prítomným sa pred začiatkom koncertu prihovoril Milan Dragoljević, predseda KUŠS Branka Radičevića. Potom sa na javisku striedali tance z Banátu, zo Šumadije, z Bosilegradského krajišta a iných krajov Srbska pretkávané hudbou osemčlenného orchestra. Okrem domácich tanečníkov vystúpili aj členovia Folklórneho združenia Veliko kolo z Nového Sadu a tak obohatili výročný koncert svojich hostiteľov.

2 /4837/ 12. 1. 2019

Kultúra VIANOČNÝ PROGRAM V STAREJ PAZOVE

Súvaha dosiahnutých výsledkov Anna Lešťanová

vystúpili početní aktivisti tohto slovenského spolku – speváci, radičný Vianočný koncert tanečníci, hudobníci. Pre domáce v organizácii staropazov- obecenstvo k vianočným sviatkom ského SKUS hrdinu Janka pripravili páčivý a bohatý večierok. Čmelíka odznel v tamojšej diva- Ochotníci i tentoraz ukázali, že delnej sále v stredu 26. decem- v tomto kultúrnom stánku úspešbra 2018. Na programe, ktorý je ne pôsobia mnohé programové krásnou súvahou dosiahnutých formy a v nich všetky generácie – výsledkov počas uplynulého roku, od tých najmladších, po strednú a staršiu vekovú skupinu. Búrlivým potleskom publikum odmenilo detské tanečné skupiny, FS Klasy, ktorý sa predstavil nielen s prvým súborom, ale aj s prípravnou skupinou, spevácku Najmladšia detská tanečná skupina skupinu Zdru-

ženia pazovských žien, nádejných spevákov sólistov, ľudový orchester spolku, Zmiešaný spevácky zbor Tília. O dobrej spolupráci medzi tamojšími slovenskými inštitúciami a ustanoviz- Členovia Folklórneho súboru Klasy ňami svedčí vystúpenie žiackeho chóru a or- ského spolku v roku 2018, bola chestra ZŠ hrdinu Janka Čmelíka. korunovaná ich úspešná celoročná Vianočný večierok bol i tentoraz práca. V rámci programu zaspomínali príležitosťou spomenúť si na posi i na vystúpenia a odmeny recičetné vystúpenia a zájazdy tak tátorov a členov SD VHV, tiež na v zahraničí, ako i doma, a to najmä tanečných a speváckych skupín. technickú skupinu, ktorá je vždy Na tomto výročnom koncerte, nápomocnou rukou počas realiktorý bol zároveň záverečným zácie programov každej prograprogramom ochotníkov sloven- movej formy.

V KOVAČICKEJ GALÉRII INSITNÉHO UMENIA

Umenie detského srdca Anička Chalupová

Galérii insitného umenia v Kovačici v poslednú decembrovú sobotu 2018, teda 29. decembra, slávnostne otvorili výstavu výtvarných prác detí, ktoré počas roka účinkovali vo výtvarných dielňach v rámci projektu Umenie detského srdca. Projekt za spolupráce GIU, Kreatívneho

centra pre turizmus, umenie a kultúru a Pokrajinského sekretariátu pre kultúru, verejné informovanie a vzťahy s náboženskými spoločenstvami viedla insitná maliarka Mária Hlavatá. Expozíciu 55. vystavených výtvarných prác v prízemí tohto chrámu umenia za prítomnosti malých autorov, ich rodičov a známych sprístupnila Anna Žolnajová-

Účastníci a organizátori výtvarných dielní

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

-Barcová, riaditeľka GIU. Pritom účastníkom projektu odovzdala nielen slová vďaky a chvály, ale aj príležitostné darčeky. Dielňu pomenovanú Slniečko viedla jej vedúca Mária Hlavatá, maliarka a členka GIU, ktorá ich počas uplynulého roka učila výtvarnému kumštu. Autormi vystavených prác, ktorým sa vedúca dielne okrem svojimi vedomosťami a skúsenosťami odvďačila aj primeraným Ďakovným listom, sú deti z Kovačice a Debeljače: Hana Barcová, Hana Krišanová, Mihajlo Krišan, Denis Mihajlov, Tijana Žiaková, Anetka Babková, Violeta Heđešová, Marína Sucháneková, Sára Bakošová, Katarína Siromová, Aňa Košútová, Vanesa Veňarská, Nataša Povolná, Gabriela Kopčoková, Michaela Sládečeková, Simona Sucháneková a Tea Poliaková. Súčasťou výstavy bola videoprezentácia záberov z dielní, kde sa jej účastníci učili základom rôznych výtvarných techník. Týmto projektom organizátor prispel k rozvoju tvorivého

Vystavené práce mladučkých autorov svedčia o tom, že maliarske remeslo v Kovačici má skvelú budúcnosť

myslenia účastníkov, ako i k zachovaniu kultúrneho dedičstva, rozvoju tradičných výtvarných techník a umeleckých remesiel. Výstava detských výtvarných prác Umenie detského srdca, nainštalovaná vo výstavných miestnostiach GIU, bola sprístupnená milovníkom umenia do 5. januára 2019. • KULTÚRA •

BÁČSKY PETROVEC

Piate bienále slovenských výtvarníkov amatérov Jaroslav Čiep

ernisáž 5. bienále slovenských výtvarníkov amatérov v Srbsku sa uskutočnila na sklonku minulého roku v piatok 28. decembra v Báčskom

rová, riaditeľka múzea. Osobitne privítala pokrajinského poslanca a práve v ten deň v Báčskom Petrovci zvoleného podpredsedu Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Pavla Surového a predsedníčku Výboru

Dvanásti prítomní autori po otvorení výstavy v Petrovci

Petrovci. Výstavné siene Galérie Zuzky Medveďovej sú obsadené s kolektívnou výstavou geometrickej abstrakcie, ktorú otvorili týždeň predtým, preto túto ďalšiu kolektívnu výstavu inštalovali v priestoroch Turistickej organizácie Obce Báčsky Petrovec. Tuná svoje umelecké práce zvyčajne vystavujú členovia Združenia petrovských výtvarných umelcov. Keďže organizátorom tohto podujatia je Múzeum vojvodinských Slovákov, kam patrí aj Galéria Zuzky Medveďovej, prítomným na vernisáži sa prihovorila a privítala ich Anna Séčová-Pintí-

pre kultúru NRSNM Annu Čapeľovú. Prízvukovala, že sa Múzeu

vojvodinských Slovákov v práve Zuzana Ferková, Branislav Gasa končiacom roku podarilo zor- lamboš, Zuzana Gašparovská, ganizovať až osem výstav. Miro Horvát, Anna Kňazovicová, Hudobným občerstvením Daniel Kopčok, Samuel Legíň, na otvorení výtvarnej výstavy bolo vystúpenie detského zmiešaného orchestra petrovskej základnej školy pod vedením profesora Michala Struhára, ktorý zahral Záber z vystavených obrazov niekoľko piesní. Kurátor výstavy je Vladimír Anna Liptáková, Ján Miškovic, Valentík. Vo svojom príhovo- Anna Nosálová, Mária Páliková, re potencioval, že sú na tomto Zuzana Pudelková, Mária Slávibienále slovenských výtvarníkov ková, Anna Struhárová, Mária amatérov predstavení dvadsiati Struhárová, Anna Tótová, Vlasta autori z ôsmich prostredí, a to zo Triašková, Aleksandra ValentaSelenče, Pivnice, Kysáča, Petrov- -Králiková a Milan Vereš. ca, Hložian, Kulpína, Kovačice Česť otvoriť 5. bienále slovena Padiny. Zdôraznil tiež, že sa ských výtvarníkov amatérov v kontinuita zachováva. V roku Srbsku sa dostalo Zvonimírovi 2018 na bienále slovenských Pudelkovi. U dvadsiatich autorov výtvarníkov amatérov svoje a na dvadsiatich prácach pobapráce vystavili: Juraj Berédi, dal široké spektrum umeleckého prejavu a vyjadrenia, či už prostredníctvom materiálu, techniky alebo žánrových výjavov. Všimol si, že expozíciu tvoria práce či už klasickej kresby ceruzou, cez akryl na plátne, olej na plátne, až po kombinované techniky. Žánrovo je to tiež rôznorodo – od figurálneho znázornenia, cez zátišia, krajinky a hyperrealizmus. „Posúva sa to až po jemnú abstrakciu. Na väčšine obrazov dominuje silná farebnosť,“ povedal Pudelka predtým ako výstavu vyhlásil za otvorenú.

Hudobné čísla detského orchestra s profesorom Michalom Struhárom

V NOVEJ SEZÓNE ŽENSKÉ A MUŽSKÉ ROZHOVORY. Výnimočne úspešnú divadelnú sezónu 2017/2018 mali členovia Gymko teátra v Kovačici so svojím divadelným predstavením Pozdrav niekoho v réžii Fedora Popova: získali 1. cenu na 48. ročníku Prehliadky slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby v Srbsku Divadelný vavrín 2017, 1. cenu na mládežníckom divadelnom festivale v Kule a mali úspešné vystúpenia na divadelnej prehliadke Scénická žatva v Martine a Leviciach na Slovensku. Tento mladý divadelný súbor sa rozhodol v novej sezóne naštudovať inscenáciu podľa adaptovaného textu Duška Radovića Ženské a mužské rozhovory. Pod réžiu sa i tohto roku podpísal osvedčený padinský režisér Fedor Popov, kým organizačné záležitosti pri nacvičovaní tohto divadelného predstavenia mala na starosti profesorka Jarmila Jonášová, organizátorka divadelnej sekcie v Gymnáziu Mihajla Pupina. Premiéra tejto najnovšej divadelnej inscenácie sa uskutočnila 21. decembra 2018 v sieni Domu kultúry 3. októbra v Kovačici. A. Ch. Foto: z archívu GMP • KULTÚRA •

2/4837/ 12. 1. 2019

Kultúra SCÉNA Možno najlepšia mladá skupina: Greta Van Fleet. Americké kvarteto Greta Van Fleet často porovnávajú s Led Zeppelin – najmä preto, lebo spev Josha Kiszku pripomína Roberta Planta. Avšak tento mladý michiganský band posledné dva roky upúta pozornosť hudobného obecenstva a kritikov najmä vďaka svojim chytľavým hardrockovým skladbám, ktoré často počuť aj na rozhlasových vlnách. V októbri 2018 Greta Van Fleet vydali prvý dlhohrajúci album Anthem of the Peaceful Army (vydavateľstvo Republic Records), ktorému predchádzali singly When the Curtain Falls a You’re the One. Pred mesiacom títo mladíci získali až 4 nominácie na Cenu Grammy v kategóriách Najlepší nováčik, Najlepší rockový výkon, Najlepšia rocková pieseň a Najlepší rockový album (v tejto kategórii GVF vlastne súťažia so svojím minialbumom From the Fires). Vyhlásenie laureátov cien Grammy bude 10. februára v Los Angeles. John Garcia a jeho Band of Gold. Niekdajší spevák známej stonerrockovej družiny Kyuss práve vydal svoj tretí album pod názvom John Garcia and the Band of Gold (vydavateľstvo Napalm Records). Od úvodného inštrumentálneho kusu Space Vato a naďalej všetky skladby majú charakteristický stoner/ desertrockový zvuk, aký tento hudobník z kalifornskej púšte pestuje už takmer 30 rokov, a k úplnému zážitku prispela zvuková produkcia Chrisa Gossa (pracoval na vydaniach Kyuss a Queens of the Stone Age). Podľa slov samého Garciu v piesňach sa hovorí o význame rodiny v živote človeka, pričom nejde o patetický, ale hlbší zmysel. KONCERTY 13. januára, Gerila Bar v Novom Sade: Sajsi MC & DJ BKO 15. januára, Srbské národné divadlo v Novom Sade: Disco Opera (Novosadský Big Band + Orchester Opery SND) Pripravuje: S. Lenhart

KRÍŽOVKA ČÍSLO 2

V tajničke je meno a priezvisko slovenského sociológa, filozofa a politológa narodeného v B. Petrovci (1900 – 1988).

V STAROPAZOVSKEJ KNIŽNICI

Dve podujatia Anna Lešťanová

očetné programy, ktoré sa konali vlani v staropazovskej Ľudovej knižnici Dositeja Obradovića, sa niesli v znamení úctyhodného jubilea – 140. výročia úspešného pôsobenia. Aj dva záverečné programy v oslavnej knižnici, ktoré prebiehali v tom istom dni – v stredu 26. decembra. Najprv tam otvorili Ruský kútik a vo večerných hodinách usporiadali program venovaný Sriemu, presnejšie žartovnej sriemskej poézii a próze. Pri príležitosti otvorenia Ruského kútika na kratšiu návštevu do staropazovskej knižnice zavítali hostky z Ruského domu v Belehrade a odovzdali knižné darčeky – 130 titulov v ruskom jazyku. Spolupráca s Rukým domom sa začala ešte v apríli roku 2017, keď do tejto knižnice pribudlo 140 kníh v ruštine. Na otvorení Ruského kútika sa zúčastnili knihovníčka Ruského domu Svetlana Jagodićová, koordinátorka pre vzdelávací program Ruského domu Julija Zorićová a riaditeľka staropazovskej knižnice Dragana Milašová. Ruskí klasici podľa mienky mnohých odborníkov aj naďalej predstavujú významný celok svetovej literatúry, a preto sú radi čítaní i v tomto prostredí. V tú istú stredu v Oddelení pre dospelých v tejto knižnici vládla trochu uvoľnenejšia atmosféra. Na programe bola žartovná poézia a próza spätá so Sriemom a Sriemčanmi. Ich mentalitu cez anekdoty, aforizmy a žartovné príbehy predostreli spisovatelia, divadelníci, recitátori – Đoka Filipović, Milan Dudić, Radivoj Prokopijević, Boško Marinković a Stevan Korać. O hudobnú časť programu sa postaral Milan Kajalić.

• KULTÚRA •

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 1 VODOROVNE: pozvanie, vrecko, N, kt, ovad, párový, O, onak, rok, ty, oko, r, R, av, kni, atlas, on, vybledlo, irí, vrel, Nantes, ó, an, or, Ag TAJNIČKA: NOVÝ ROK

Správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 50 z čísla 50 Hlasu ľudu z 15. decembra 2018 bolo: JÁN SLÁVIK. Odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu za správne rozlúštenie uvedenej krížovky získal: MICHAEL RYBÁR, Ul. sávska č. 14, 22 000 Sriemska Mitrovica. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs

2 /4837/ 12. 1. 2019

Kultúra· Oznamy Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, číslo 135/04 a 36/09) zverejňuje

Anna Horvátová

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Adamovićevo naselje 2 Podnik Telenor Common Operation, pobočka Belehrad – Nový Belehrad, po splnomocnení nositeľa projektu TELENOR, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Adamovićevo naselje 2, Ul. cára Dušana číslo 42, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 2968, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 26. decembra 2018 schválila rozhodnutie číslo VI-501-688/18, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.org.rs. Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania. Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 20 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE o verejnom nahliadnutí, verejnej prezentácii a verejnej rozprave o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie Podnik Telenor Common Operation, pobočka Belehrad – Nový Belehrad, s oprávnením nositeľa projektu Telenor, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Stanoja Stanojevića, v Ulici Stanoja Stanojevića č. 5, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 729/32, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, do 5. februára 2019. V súlade s článkom 6 Pravidiel o postupe verejného nahliadnutia prezentácii a verejnej rozprave o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 69/05) zainteresované orgány, organizácie a verejnosť počas trvania verejného nahliadnutia môžu podať pripomienky a mienky k Štúdii o odhade vplyvov v písomnej forme Mestskej správe pre ochranu životného prostredia. Verejná rozprava a prezentácia sa uskutočnia 6. februára 2019 v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, o 12.00 h.

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04) zverejňuje

OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie Nositeľ projektu Karin Komerc MD, s. s r. o., z Veternika, Ul. Živorada Petrovića č. 8, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Bagrovanie riečneho nánosu z koryta rieky Dunaj od km 1266 + 700 po km 1267 + 200 (Futog). Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39). Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu podať svoju mienku v písomnej forme na adresu sekretariátu.

VYROBNY PROGRAM: – KOTLY NA PEVNE PALIVO, BIOMASU A PELETY – HORAKY NA PELETY – NEREZOVE KOMINY – AKUMULACNE NADRŽE

Nositelia zlatých medailí za kvalitu na Novosadskom veľtrhu

KOVAČICA Štúrova 69 tel./fax: 013/662-183 mob. 063/282-097 www.uniko.rs

• KULTÚRA· OZNAMY •

Nemôžem sa „seťiť“

e skutočne veľmi trápne, keď sa ocitneme v situácii, akoby sme mali chaos v hlave, nie však ten prospešný, a nie a nie prísť po myšlienku a vhodné slovo. Na takéto reagujeme viac-menej takto: „No nemôžem sa seťiť.“; „Seť sa, bolo to nedávno.“ Ale aké je vlastne slovo „seťiť“?! Spisovné nie je, ide však znova o variant srbsko-slovenského neúspešného pokusu o preklad. Srbské sloveso je setiti, čomu zodpovedajú tieto slovenské slovesá: spomenúť si, rozpamätať sa: „No nemôžem si spomenúť.“; „Rozpamätaj sa, bolo to nedávno.“ K tomu sú tu i tieto možnosti: vybaviť si (znova vyvolať v mysli); prísť na... (náhodou či premýšľaním objaviť v mysli, v pamäti): prišla na to, kde je chyba; rozpomenúť si na zabudnutú príhodu, alebo na tých doma, alebo v zahraničí.

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre urbanizmus a stavebné práce Ul. radnička č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/661-3344 OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu o obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre urbanizmus a stavebné práce Mesta Nový Sad Pracovné miesto: vykonávateľ prác mimo zjednotenej procedúry v oblasti urbanizmu a stavebníctva v Úseku pre postupy mimo zjednotenej procedúry v oblasti urbanizmu a stavebníctva – 1 vykonávateľ, povolaním poradca, na neurčitý čas. Text verejného súbehu o obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

SMUTNÁ SPOMIENKA

KATARÍNA ŠIMONOVÁ 7. 1. 1930 – 16. 5. 2018 z Pivnice S úctou syn Ján a dcéra Katarína s rodinou

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre šport a mládež Ul. Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/520-625

DROBNÝ OZNAM PREDÁVAME sadenice liečivých rastlín mäty a medovky (melisa); tel.: 063/11-00-872 a 021/756-316.

Synonymá pripomenúť (si), pripamätať (si) sú tiež možné náhrady: Zrazu si jasne pripomenula, ako to bolo.; Pripamätal si rodičov i celú rodinu. Postupne si spomenúť na viac vecí sa dá vyjadriť aj slovesami pospomínať si a porozpomínať si: Pospomínal si na všetky príhody. Tu treba dávať pozor na takmer zvukovo rovnaké sloveso „spamätať sa“, ktorým nevyjadrujeme činnosť ako tu vopred spomenutými, a nie sme si toho vedomí, lebo stále sa „nemôžeme spamätať na udalosti, deje, letné príhody...“ Slovesom spamätať sa vyjadrujeme: uvedomiť si situáciu, skutočnosť, v zmysle, kým sa spamätala, bolo neskoro. Aj opätovne sa vzchopiť: spamätať sa z prehry, finančne sa spamätať, ale aj prísť k sebe, prebrať sa napr. z citového vzrušenia: spamätala sa z ľaku.

OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu o obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre šport a mládež Mesta Nový Sad

hlasludu.info www.hl.rs

Pracovné miesto: vykonávateľ pre spoluprácu s lokálnymi mládežníckymi organizáciami v Kancelárii pre mladých – 1 vykonávateľ, povolaním mladší poradca, na neurčitý čas. Text verejného súbehu o obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

2 /4837/ 12. 1. 2019

Oznamy TICHÚ SPOMIENKU

SMUTNÁ ROZLÚČKA

POSLEDNÁ ROZLÚČKA

so zaťom

venujeme našej mame a babke

MÁRII ČELOVSKEJ

s kmotrom

PAVLOM SNIDOM

rod. Zelenákovej 9. 7. 1923 – 6. 1. 2015 – 2019 z Kulpína

20. 9. 1956 – 27. 12. 2018

20. 9. 1956 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

Večný pokoj Ti prajeme a krásne spomienky si na Teba zachováme.

Odpočívaj v pokoji. Dcéra Mária a vnukovia Filip a Dávid Filipovci

z Báčskeho Petrovca

Mama Vozárová

BOĽAVÁ SPOMIENKA

Kmotrovci Lačokovci a krstné deti

SMUTNÁ ROZLÚČKA

na nášho

so švagrom

VLADIMÍRA BOLDOCKÉHO

PAVLOM SNIDOM

9. 10. 1945 – 15. 1. 2018 – 2019

20. 9. 1956 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

z Nového Sadu

S láskou a po dobrých skutkoch si na Teba budeme spomínať.

Odpočívaj tíško, milý náš Vlajo. Milinka, Minja, Staško a Marianka

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 6. januára 2019 uplynulo 20 rokov, čo nás opustil manžel, otec, starký a prastarký

PAVLOM SNIDOM 20. 9. 1956 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

Švagor náš, ten večný pokoj Ti prajeme a na Teba nikdy nezabudneme. Rodina Ďurišová z Hložian

Rodina Trabaková

SMUTNÁ ROZLÚČKA s milovaným manželom a nenahraditeľným otcom

JÁN NÉMET

PAVLOM SNIDOM

1946 – 1999 – 2019 z Kysáča

20. 9. 1956 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

S úctou si na neho spomínajú: manželka Mária, dcéra Mária s manželom, dcéra Anna s rodinou a vnučky Alexandra a Andrea s rodinami

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Odišiel si náhle a nečakane. Kto Ťa poznal, spomenie si. Kto Ťa mal rád, nezabudne. Koho hriala Tvoja láska, v srdci Ťa bude nosiť do konca života.

Manželka Katarína, syn Stanislav a dcéra Vlasta s rodinami • OZNAMY •

BOĽAVÁ ROZLÚČKA s bratom

PAVLOM CHRŤANOM 1938 – 2019 z Kysáča

Spomienka na Teba zostane navždy medzi nami. Odpočívaj v pokoji. Bratia: Ján, Michal a Ondrej s rodinami

POSLEDNÁ ROZLÚČKA so švagrom

PAVLOM CHRŤANOM 1938 – 2019 z Kysáča

Tichú a trvalú spomienku si na Teba zachovajú

Macákovci a Teplovci

BOĽAVÁ ROZLÚČKA so susedom

JÁNOM IVIČIAKOM

31. 5. 1951 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

S úctou si na Teba budeme spomínať. Susedovci: Semartonskovci, Tomićovci, Cerovskovci a Ján a Pavel Pucovskovci

• OZNAMY •

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 6. januára 2019 uplynulo 5 rokov od úmrtia mojej manželky, našej drahej mamy a milovanej starkej

SMUTNÁ ROZLÚČKA so sestrou a tetou

KATARÍNOU KEVENSKOU

ANNY BALCOVEJ

rod. Mojžišovej 11. 8. 1944 – 6. 1. 2014 z Kysáča

rod. Denďúrovou 18. 7. 1931 – 20. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca Tichú a trvalú spomienku si na Teba zachová

S láskou a úctou si Ťa zachovávame v srdci. Manžel Ondrej Balca a synovia Ján a Ondrej s rodinami

SMUTNÁ ROZLÚČKA

s matkou a starou matkou

sestra Anna Vrbovská a netere Anna Dorčová a Mária Lončarová s rodinami

BOĽAVÁ SPOMIENKA

na milovanú, nenahraditeľnú matku, manželku, dcéru, sestru, nevestu, švagrinú, tetu a strynku

ANNOU SALAJIOVOU

MILUŠKU ČOBRDOVÚ

rod. Plachtinskou 15. 3. 1939 – 28. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

S úctou a láskou si budú na Teba spomínať syn Ondrej a vnučka Annamária

SPOMIENKA

Dňa 5. januára 2019 uplynul rok, čo nás navždy opustil manžel, otec a apko

rod. Šusterovú 15. 6. 1972 – 4. 7. 2018 z Nového Sadu rodom z Pivnice

Kto stratí matkinu lásku, nikdy viac takú nespozná. Zarmútení Tvoji najmilší

SMUTNÁ SPOMIENKA

Je tomu päť rokov odvtedy, čo nás navždy opustil môj drahý manžel, náš otec a starký

MICHAL BENKA − KOCHÁR

JÁN DÝR

1936 – 2018 – 2019 z Báčskeho Petrovca

S úctou a láskou si na neho spomínajú Jeho najmilší

21. 9. 1942 – 12. 1. 2014 – 12. 1. 2019 narodený v Laliti umrel a pochovaný bol v Báčskom Petrovci Aj keď viac nie si s nami, v našich srdciach zostaneš navždy. Zarmútení: manželka Zuzka, syn Miroslav a dcéra Elenka s rodinami 2 /4837/ 12. 1. 2019

Oznamy SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 29. decembra 2018 uplynuli tri roky, čo nás navždy opustila naša drahá manželka a mama

ANNA GUČOVÁ rod. Kriváková 1950 – 2015 z Báčskeho Petrovca

Na Tvoju lásku a dobrotu nezabúdajú a s úctou si na Teba spomínajú

SMUTNÁ ROZLÚČKA s bratom

JÁNOM IVIČIAKOM 31. 5. 1951 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca

S láskou a úctou si Ťa zachováme v spomienkach. manžel Ján a syn Ján Brat s manželkou

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 29. decembra 2018 uplynuli tri roky, čo nás navždy opustila mama a starká

ANNA GUČOVÁ rod. Kriváková 1950 – 2015 – 2018 z Báčskeho Petrovca

Len kyticu kvetov na hrob Ti môžeme dať a s láskou si na Teba a na Tvoju dobrotou spomínať.

SMUTNÁ ROZLÚČKA s manželom

JÁNOM PEŤKOVSKÝM 21. 8. 1942 – 24. 12. 2018 z Kysáča

Náhle odišla duša Tvoja, nestihol si povedať: „Zbohom, rodina moja.“ Veď sme ešte spolu chceli žiť a zo života sa tešiť.

Rodina Hašková z Londýna, dcéra Anna s manželom Branislavom a vnukovia Nikolas a Alexander

POSLEDNÁ ROZLÚČKA s otcom a starým otcom

PAVLOM CHRŤANOM 1938 – 2019 z Kysáča

V srdci zostal žiaľ, v dome je pusto a na Tvojom hrobe večné ticho. V myšlienkach a spomienkach budeš stále s nami. Zarmútení: syn Miloslav a dcéra Jaroslava s rodinami

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Zarmútená manželka Ilona

SMUTNÁ ROZLÚČKA s otcom

JÁNOM PEŤKOVSKÝM 21. 8. 1942 – 24. 12. 2018 z Kysáča

Zostaneš navždy v našich srdciach. S láskou a úctou si budeme na Teba spomínať. Dcéra Milina Bagoňová a syn Vladimír s rodinami • OZNAMY •

SPOMIENKA

BOLESTIVÁ ROZLÚČKA

na rodičov

s mojím milovaným manželom a naším otcom a starkým

MÁRIU IVIČIAKOVÚ

JÁNA IVIČIAKA

1931 – 2000

1925 – 2005

z Báčskeho Petrovca S úctou syn Pavel s manželkou Katarínou

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 4. januára 2019 uplynuli tri roky, čo nás navždy opustil môj manžel, náš otec a starký

JÁNOM IVIČIAKOM 1951 – 2018 z Petrovca

MIROSLAV FERKO

Ťažko veriť, že Ťa už niet. Navždy zostaneš v našich srdciach a spomienkach. Odpočívaj v pokoji.

2016 – 2019 z Báčskeho Petrovca

Tvoji najmilší – manželka, dcéra, syn a vnuk BOĽAVÁ ROZLÚČKA

DROBNÝ OZNAM NA PREDAJ 12 kvadrátov zeme pri dedine v Báčskom Petrovci; tel.: 021/38-48320.

S láskou si na Teba spomínajú manželka, deti a vnúčatá

SMUTNÁ ROZLÚČKA

s bratrancom

SMUTNÁ ROZLÚČKA so švagrom

JAROSLAV LEŇA JÁNOM IVIČIAKOM

31. 5. 1951 – 27. 12. 2018 z Báčskeho Petrovca S láskou a úctou si na Teba bude spomínať bratranec Pavel s rodinou

ROZLÚČKA s

JAROSLAVOM LEŇOM 1970 – 2019 z Kulpína

Každá rozlúčka je boľavá, ale spomienka na Teba zostane trvalá. S láskou si spomienku na Teba zachovajú rodiny Vozárová a Klinková • OZNAMY •

1970 – 2019 z Kulpína

JAROSLAVOM LEŇOM 1970 – 2019 z Kulpína

Prečo sa človek lúčiť musí so všetkým, čo mal tak rád? Prečo mu v živote stačiť musí len spomínať? Osud je občas veľmi krutý, nevráti to, čo raz vzal... a nám zostávajú len spomienky. Rodičia Ďugovci

SMUTNÁ ROZLÚČKA

Odišiel si rýchlo bez rozlúčky, iba pekné spomienky nám na Teba zostanú. Jaroslav, Anna, Stanislav a Miroslav Ďugovci

POSLEDNÝ POZDRAV

JAROSLAVOVI LEŇOVI

JAROSLAV LEŇA 1970 – 2019 z Kulpína

Mal si rád život, my Teba a Ty nás. Skromný a láskavý si bol vo svojom živote a veľký vo svojej láske a dobrote. S láskou si na Teba bude spomínať rodina Sokolová

1970 – 2019 z Kulpína

Krutý osud čo vezme – nevráti. Srdce neustále narieka za tým, koho stratí. Oči viac nevidia, ruky nedotknú, ale spomienky, pokiaľ sme my živí, zostanú. Krstná mama Francistyová 2 /4837/ 12. 1. 2019

Oznamy BOĽAVÁ SPOMIENKA

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

na nášho syna

JAROSLAV LEŇA

PAVLA ČÁNIHO

JAROSLAV LEŇA

6. 4. 1965 – 9. 1. 2016 – 2019 z Kulpína Uplynuli tri roky odvtedy, čo nie si s nami. Mali sme radosť z Teba a zo života, bol si našou oporou všade, kde bolo treba. Tvoje miesto v Tvojom dome nenahradí nikto nikdy. Mohol si ešte žiť, ale osud Ti nedovolil, odišiel si tak náhle a nečakane. Odpočívaj v pokoji. Zarmútení mama a oco

SMUTNÁ SPOMIENKA

3. 7. 1970 – 3. 1. 2019

Neumrie nikdy ten, koho sme mali radi. V našich srdciach zostávajú len spomienky a žiaľ. Vo svojich srdciach Ťa nosia a nikdy na Teba nezabudnú Tvoji najmilší: Igor a Nataša

SMUTNÁ ROZLÚČKA s

JAROSLAVOM LEŇOM

PAVLA ČÁNIHO

1970 – 2019 z Kulpína

1965 – 2016 – 2019 z Kulpína

Čas plynie ako tichej rieky prúd, kto Ťa mal rád, nemôže zabudnúť. Tak ako voda svojím tokom plynie, spomienka na Teba nikdy nepominie. Brat Miroslav s manželkou Zdenkou

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 9. januára 2019 sme si pripomenuli tretie smutné výročie smrti nášho strýka

Slzy v očiach, v srdci žiaľ, čo nám bolo drahé, to nám osud vzal. Osud krutý, strata veľká a spomienka večná. S úctou a láskou si budeme spomínať na Teba.

Rodiny: Chalupková, Širková a Zelenáková

POSLEDNÝ POZDRAV

PAVLA ČÁNIHO

JAROSLAVOVI LEŇOVI

1965 – 2016 – 2019 z Kulpína

More lásky si so sebou vzal, hory bolesti zanechal, prázdno je tam, kde znel Tvoj hlas, spomienka na Teba zostáva v nás.

1970 – 2019 z Kulpína

www.hl.rs

1970 – 2019 z Kulpína

Spustla už záhrada, spustol aj dvor, ticho je v dome, nepočuť Tvoje kroky v ňom. Zaspal si tíško, srdce prestalo biť. V živote si pre seba nič nežiadal, celé srdce si nám dal. Nech Boh odmení Tvoju večnú lásku a zásluhy.

Tetka a Nebojša

POSLEDNÝ POZDRAV

JAROSLAVOVI LEŇOVI 1970 – 2019 z Kulpína

Zostaneš nám v pekných spomienkach. Ujo Paľo Zelenák s rodinou z Nemecka

POSLEDNÝ POZDRAV

JAROSLAVOVI LEŇOVI 1970 – 2019 z Kulpína

Zostaneš nám v trvalej spomienke. Na Teba si budú spomínať

Svetlanka a Jaroslav

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

Informačno-politický týždenník

baba Pešićová a rodiny Šimová a Vrbovská

Miroslav Čeman-Čepsi s manželkou Tijanou a deťmi • OZNAMY •

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

Dňa 3. januára 2019 nečakane a bez rozlúčky nás opustil

JAROSLAV LEŇA 3. 7. 1970 – 3. 1. 2019 z Kulpína

Ťažko je naučiť sa bez niekoho žiť, kto nám v živote tak mnoho znamenal. V jednom okamihu zmizlo tak mnoho: dobrácke srdce, milá usmievavá tvár, láska, usilovné ruky, čo pre nás pracovali. Neustále si v našich srdciach. Nech Ťa v tichosti večného pokoja sprevádza naša láska, ktorá je silnejšia od zabudnutia.

s mamou

KATARÍNOU SÝKOROVOU rod. Tatliakovou 19. 5. 1933 – 25. 12. 2018 z Petrovca

Bolesťou unavená tíško si zaspala, zanechajúc všetkých nás, ktorých si rada mala. S láskou a úctou si na Teba budú spomínať

Manželka Jaroslava, syn Igor a dcéra Nataša

POSLEDNÁ ROZLÚČKA s bratom

JAROSLAVOM LEŇOM 3. 7. 1970 – 3. 1. 2019 z Kulpína

Zomrel si, brat môj milý, spolu sme v detstve všeličo prežili. Teraz, keď nás rozlúčil života čas, s nádejou vo večnosť stretneme sa zas.

syn a dcéry s rodinami

SMUTNÁ ROZLÚČKA s našou starkou

KATARÍNOU SÝKOROVOU rod. Tatliakovou 19. 5. 1933 – 25. 12. 2018 z Petrovca

Nech Ťa v tichosti večného pokoja sprevádza naša láska, ktorá je silnejšia od zabudnutia. S láskou a úctou si na Teba budú spomínať

Nezabudnem na Teba... Brat Rastislav Leňa • OZNAMY •

SMUTNÁ ROZLÚČKA

vnúčatá a pravnúčatá 2 /4837/ 12. 1. 2019

RTV Panoráma TELEVÍZIA VOJVODINA 2 Piatok 11. januára 19.30 Baby – Ježibaby, divadelné predstavenie 20.00 Dobrý večer, Vojvodina Nedeľa 13. januára 11.00 Túlavé príbehy 11.30 Agrosféra Utorok 15. januára 11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV 17.00 Perličky: kreslený film Nakresli mi rozprávku Pondelok – sobota 18.00 Denník Dobrý večer, Vojvodina. Pravidelná relácia ponúka príspevky z našich prostredí. Nasleduje Spektrum, v ktorom sa Dr. Anna Sabová zmieni o rozvoji farmakológie, o tom, ako jednotlivé lieky účinkujú a aké môžu mať negatívne účinky na náš organizmus. V rozhovore s ňou odznejú i ďalšie zaujímavé informácie súvisiace s touto témou. Túlavé príbehy je názov dokumentu nakrúteného pred pätnástimi rokmi. Venovaný je divadelnému režisérovi, scénografovi, prekladateľovi a hercovi Fedorovi Popovovi pri príležitosti jeho 75. narodenín. Tento jubilant má za sebou viac ako 56 predstavení, ktoré režíroval na scénach Vojvodiny a Belehradu, viac ako 30 hereckých, divadelných a televíznych stvárnení, preložil 27 divadelných predlôh a je nositeľom mnohých ocenení.

RÁDIO NOVÝ SAD 3 Predpoludňajší program Každý pracovný deň 8.00 – 10.00

Nedeľa Správy Vysielanie pre dedinu Správy Pohľady k výšinám Vysielanie pre deti

Nedeľa 13. januára 17.00 Film: Willy Fog – 20 000 míľ pod morom 18.30 Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí 19.00 Zvon, prehľad udalostí týždňa 20.00 Kolážová relácia Nedeľa s vami 22.00 Film: Cisárove nové šaty / Jorinda a Joringel 24.00 Záver vysielania Každý pondelok 20.00 Hudobný mix

RÁDIO PETROVEC

Nočný program 23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

www.hl.rs

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

Utorok – sobota 17.00 Správy 22.00 Správy Nedeľa 13.00 S vami a pre vás S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

RÁDIO STARÁ PAZOVA Utorok – piatok 18.00 Servis Na dnešný deň Meniny 18.15 Volíme melódiu dňa 18.30 Aktuality z obce a iných osád Poučky zo slovenčiny (streda) 19.00 Denník, informatívne vysielanie 19.15 Hudba 19.30 Oznamy, hudba a reklamy 20.00 Z nášho uhla, udalosti a ľudia Náboženské vysielanie Živé vody (streda) Tematické vysielanie Z minulosti (štvrtok)

15.00

16.00 16.05 16.30 17.00 18.05

Popoludňajší program 14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)

Pondelok – sobota Začiatok vysielania Zahraničný denník Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty Zvon, spravodajská relácia Kreslený film Hit dňa, Reklamy Filmy: Piatok 11. januára – Zloduch s tromi zlatými vlasmi / Dievčatko so zápalkami Sobota 12. januára – Snehulienka / Šípková Ruženka Pondelok 14. januára – Ako sa šiestim vo svete vodilo / Chlapec, ktorý sa nebál Utorok 15. januára – Asterix a olympijské hry Streda 16. januára – Lovec – Zimná vojna Štvrtok 17. januára – Úsvit planéty opíc

Každý piatok 18.15 Výber z programu TV Kovačica Každú sobotu 18.15 Výber z programu TV Pančevo

Sobota 8.00 Správy 8.30 Envirosféra 9.00 Správy Týždeň 8.00 8.05 9.00 9.05 9.30

18.25 18.30 18.50 19.00 19.15 19.50 20.00

19.00

Sobota Servis Na dnešný deň Meniny, Reklamy Správy Zvončeky, detské vysielanie Oznamy a drobné oznamy Volíme melódiu týždňa, resp. mesiaca, hudba a reklamy Repríza štvrtkovej relácie Z nášho uhla Aktuality z Vojvodiny, na spoločnej vlne rozhlasové stanice Báč, Báčsky Petrovec, Kovačica a Stará Pazova Oznamy, drobné oznamy a z našich osád Aktuality z mesta, repríza utorkovej relácie Z nášho uhla

Utorok – piatok 19.30 9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 20.00 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia Sobota Nedeľa 10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná 7.00 Servis relácia na aktuálnu tému Na dnešný deň Nedeľa Meniny 10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí 7.30 Oznamy, hudba a reklamy týždňa 8.00 Správy 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania 8.05 Hudba, servis 8.30 Slovo nášho Boha, náboženské Slovenská hudba každý vysielanie 9.00 Správy deň od 5.00 – 20.00. 9.05 Hudba a aktuality Svetová hudba každý 9.30 Oznamy, hudba a reklamy deň od 20.00 – 5.00.

Informačno-politický týždenník

TV OBCE KOVAČICA

TV STARÁ PAZOVA

TV PETROVEC

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00 Nedeľa 13. januára 16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Slovenská evanjelická cirkev v Kovačici a Padine Utorok 15. januára 16.00 Behom k zdraviu Volejbal získal obľubu u detí Starostlivosť o životné prostredie Piatok 18. januára 16.00 Príspevky z archívu RTV OK Film: Soľ nad zlato

RÁDIO KOVAČICA Na modrej vlne – každý pracovný deň 15.05 Správy z regiónu 15.30 Stalo sa na dnešný deň 16.00 Správy z Kovačickej obce 16.10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 16.20 Kalendárium 16.25 Udalosti dňa 16.55 Citáty do vrecka 17.00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 17.15 Zaujímavosti zo sveta 17.30 Humor 18.00 Správy z Kovačickej obce 18.10 Zaujímavosti zo sveta 18.15 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18.20 Citáty do vrecka 18.40 Poézia

TELEVÍZIA PANČEVO Nedeľa 13. januára 19.30 Repríza relácie Dobrý deň Streda 16. januára 12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA Každý pracovný deň 16.25 Objektív v slovenskej reči

• RTV PANORÁMA •

Šport Splnili sen mnohých generácií R NAJVÄČŠÍ ÚSPECH KYSÁČSKEHO FUTBALU

Pavel Pálik

ok 2018 zostane zapísaný zlatými slovami v dejinách kysáčskeho FK Tatra, v ktorom dosiahol najväčší úspech. FK Tatra je založený v roku 1929, súťažiť začal v roku 1933, keď v Novosadskom futbalovom podzväze registrovali až 33 hráčov mužstva. Kysáčania najväčší úspech dosiahli v roku 1938, keď boli prví v Druhej triede podzväzu a hrali kvalifikačné zápasy s NFK Nový Sad o postup do prvej triedy. V Kysáči prehrali 2 : 0 a v Novom Sade bolo až 8 : 0 za domácich. Tatra v roku 1960 získala titul majstra v Novosadskej oblastnej lige a znova získala príležitosť bojovať o postup, tentoraz do Vojvodinskej ligy. V prvom zápase v Kysáči s inđijským Železničarom bolo nerozhodne 2 : 2, ale v odvete súper bol lepší až 5 : 1. Ešte dvakrát, v rokoch 1971 a 2014, Tatra bola najlepšia

v Novosadskej lige a postúpila do Novosadskej oblastnej ligy, kde najviac aj hrávala. V sezóne 2017/18 kysáčske mužstvo presvedčivo získalo titul majstra v Novosadskej oblastnej lige, keď z 34 zápasov 22 vyhralo, 8 hralo nerozhodne a iba 4 prehralo. Strelci vsietili 85 gólov, obrana inkasovala iba 27 a so 74 bodmi v konkurencii osemnástich mužstiev Tatra postúpila do Vojvodinskej ligy – južnej skupiny. Mužstvo Tatry, ktoré vybojovalo postup do Vojvodinskej ligy – Tak vedenie a futbalisti splnili južnej skupiny sľub z januára 2018, že 90 rokov od založenia klubu v roku 2019 na trávniku, najhorlivejší fanúši- hralo nerozhodne. Šestnásť gókovia pripravili ohňostroj za brá- lov strelili štyria hráči: Gadžić – 7, oslávia ako vojvodinskí ligisti. Veľkému úspechu v lete sa teši- nou a diania na ihrisku uzavreli Pekić – 4, Sapundžić – 3 a Nastić la celá dedina. V poslednom maj- kysáčski požiarnici svojráznou – 2. Dres si obliekalo 24 hráčov, strovskom zápase Novosadskej vodovou dúhou zo striekačiek. rozhodcovia im ukázali 12 žltých ligy Tatra v Kysáči presvedčivo 7 Pravdaže, nechýbala ani veľká kariet a ani jednu červenú. V lete, 5. a 6. augusta 2018, na : 0 prekonala Jedinstvo z dediny torta a ľudová veselica potrvala ihrisku Tatry prebiehal tradičaž do rána. Gospođinci. Po zápase generálny V jeseni Tatra úspešne hrala vo ný futbalový turnaj o putovný tajomník FZ Nový Sad Branko Vojvodinskej lige – južnej skupipohár Miestneho spoločenstva Baglava šampiónom odovzdal ne. Mužstvo Kysáčanov zimuje na Kysáč. Zvíťazili domáci, druhá veľký pohár, ako i medaily hrá8. mieste s devätnástimi bodmi, bola petrovská Mladosť, tretia čom a vedeniu klubu, a Kysáčania keďže zo štrnástich zápasov päťnovosadská Mladost a posledné sa mu odvďačili tričkom FK Tatra. Potom nasledovala veľká oslava krát vyhralo a prehralo a štyri ráz Jedinstvo z Rumenky.

DVANÁSŤ KOVOV CK JEDNOTA A ŠTYRI CK ŠÍD V NOVOM SADE

Šestnásť medailí do Šídu V Lazar Pavković

tretích pretekoch cyklokrosu minuloročného Pohára Srbska, ktoré prebiehali v Novom Sade, členovia šídskeho CK Jednota dosiahli veľký úspech – získali vcelku dvanásť medailí. Damjan Škrbić zvíťazil v ka-

tegórii mladších dorastencov, kým Anja Stojšićová, Dara Gavrilovićová a Ana Popovová získali medaily medzi pionierkami. Tromi medailami sa ovenčili mladšie dorastenky: Dunja Čobanovićová, Lana Gavrilovićová a Iva Škrbićová. Valentina Vukovićová zvíťazila v konkurencii dorasteniek. Emilija Đačaninová, Jovana

Vždy s medailou: Mária Tanciková (CK Jednota)

Radovanovićová a Mária Tanciková boli tri najlepšie juniorky a seniorky. V konkurencii veteránov Slobodan Radovanović získal striebornú medailu. Cyklisti CK Šíd si z Nového Sadu priniesli štyri medaily: Milan Mihajlović bol druhý, Miloš Ilić tretí a Nikola Todorović štvrtý, čo im v konkurencii mužstiev prinieslo prvé miesto. Dorastenka Lana Todorovićová obsadila druhé miesto. Foto: S. Stupavský

NOVOROČNÝ TURNAJ V LESÍKU. Už tradične po novom roku 2. januára Športové združenie Lesík v Báčskom Petrovci organizuje medzinárodnú súťaž v streľbe do asfaltových terčov. Tak bolo i tentoraz a len čo sme vkročili do nového roku, zo 50 strelcov bolo účastných na Medzinárodnom novoročnom turnaji 2019. Z juniorov najviac terčov trafil Zoroslav Brtka a tak obhájil titul majstra od vlani. V skupinovej súťaži na najvyšší stupienok víťazov si zastalo tiež mužstvo z Petrovca: Slavko Gavrilov, Zoroslav Brtka ml., Samuel Fábry a Vlastislav Legíň (na fotografii zľava). ah Foto: z archívu Z. B. • ŠPORT •

2 /4837/ 12. 1. 2019

Šport NOVOROČNÝ TURNAJ PRIATEĽSTVA 2018 V PETROVCI

Bundesovci z Maglića to dokázali Jaroslav Čiep

iesty Turnaj priateľstva v halovom futbale sa vlani pred samotným koncom

tivisti miestneho Futbalového klubu Mladosť. Ako tomu bolo aj v minulých rokoch, tento zimný turnaj bol vyhradený iba pre hráčov a tímy

Víťazi Turnaja priateľstva 2018 v Petrovci – mužstvo Bundes

roka začal 26. decembra a jeho záver bol v nedeľu 30. decembra. Konal sa v športovej hale

z Obce Báčsky Petrovec a zorganizovali ho z vlastných zdrojov a zo štartovného. Organizátori

Vicemajstri turnaja – Corinthians

pri Základnej škole Jána Čajaka v Báčskom Petrovci. Prvé ročníky tohto turnaja zorganizovalo vedenie mládežníckeho združenia EYBL, resp. YMCA a v posledných rokoch turnaj na svojich pleciach odniesli ak-

v čele so Sašom Petkovićom a Vladimírom Fábrym sa vynasnažili o rozvoj spoločenského života mladých, športovanie a zábavu. Na šiestom futbalovom turnaji účinkovalo ďalších jedenásť celkov z Petrovca, Maglića, Hložian a Kulpína. Boli to Halidovi Jarani, Mercedes, Stilby, Corinthians, FK Budúcnosť, Roška, Dekri a priatelia, Viktorija, Flória, Termiti, Schalke 04, Finálový zápas: tretí gól za Maglićanov JKP Komunalac a

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Bundes. Hralo sa podľa systému 4 hráči a brankár. Rozhodcom bol Dalibor Boro Abramušić. Vo štvrťfinále Flória po bezgólovom zápase s Mercedesom v penaltách zvíťazila 3 : 2, Bundes vyhral V súboji o 3. miesto: dobrá obrana pri nad Komunalcom 2 : útoku Severíniho 1, Roška zvíťazil nad dým dokázali obrátiť. Zvyčajmužstvom Schalke 04 4 : 0 ne, keď sa im podarilo vsietiť, a Corinthians porazil Termitov Maglićania čoskoro dokázali 3 : 0. zvýšiť náskok na dva góly. Tak V záverečný deň turnaja v se- bolo aj pri výsledku 4 : 3, keď mifinále si sily zmerali Bun- strelili aj piaty gól. Potom Codes a Roška a po nich Corinthians a Flória. Bundesovci tesne 1 : 0 zvíťazili nad Roškovcami a Corinthians po remíze s Flóriou 2 : 2 boli v penaltách lepší a zvíťazili v pomere 3 : 1. Pred záverečnými súbojmi na palubovku Zmarená šanca petrovských pionierov, vybehli aj mladučkí ktorí predsa porazili rovesníkov hráči futbalových z Čelareva škôl Mladosť z Petrovca a ČSK z Čelareva, ročníky rinthians zahrali vabank. Hrali 2007/2008. Domáci zverenci bez brankára, a tak v záverečJána Trabaka boli lepší, agre- ných minútach Bundesovci sívnejší a technicky zručnejší vsietili ďalšie dva góly a koneča zvíťazili v pomere 1 : 0. ný výsledok finálového zápasu V súboji o 3. miesto sa viedol bol 7 : 3. rovnocenný súboj medzi RošNa zákovými kováčmi a kvetinármi v e r v y z Flórie. Gólových príležitostí hlásili aj bolo na oboch stranách, ale n a j l e p zápas sa skončil nerozhodne ších fut0 : 0. V penaltách kováči boli balistov lepší a vyhrali v pomere 1 : 0. a mužstvá Vo finálovom zápase bolo na turnaji. vidieť veľa úsilia, zručnosti, Najlepším zohraných akcií, ale aj napätia b r a n k á a nadŕža- r o m s a nia pub- stal Igor lika. Bun- Leňa, najd e s o v c i l e p š í m Rozhodca Dalibor Abramušić z Maglića strelcom sa ujali ve- Igor Kaňa a najlepším hráčom denia 2 : Dragan Nišić. Poháre a finančné 0, ale pet- odmeny získali aj víťazi Bunderovskí Co- sovci, vicemajster Corinthians rinthians a na tretej priečke Roškovci. Najlepší strelec: to zakažIgor Kaňa • ŠPORT •

V BIELOBLATSKEJ MLADOSTI PO SLABÝCH JESENNÝCH VÝSLEDKOCH SÚ PRESVEDČENÍ

Jar musí byť lepšia Vladimír Hudec

iba dva zápasy, z čoho o takmer dvadsiatich ro- iba jeden koch futbalisti bieloblatskej s celkom Mladosti sa znovu ocitli vo J á n o š í k a vyššom stupni súťaže. Postup bol priateľdosiahli bez prehratého zápasu ský a ďalší v Mestskej lige Zreňanin – B skupi- už bol súna s maximálnym počtom bodov. ťažný o poV novej spoločnosti sa však veľmi hár mesta rýchlo presvedčili, že táto liga je Zreňanin, omnoho silnejšia a že budú mu- k e ď s m e sieť vynaložiť omnoho viac úsilia, v Stajićeve Mužstvo bieloblatskej Mladosti pred zápasom v Stajićeve: stoja zľava: J. Poničan, aby dosiahli výsledky, ktoré im vyhrali nad Tapai, Paraljov, Necsov, Berbakov, Đurić, Goda, Karacsonyi, Perišić a tréner Gladić; zaručia obstátie. V jesennej časti d o m á c i m v drepe zľava: Horvát, Szabó, Halász, V. Poničan, Rác, Sládeček, Šofranko, Žižić majstrovstiev nedokázali vážnejšie mužstvom sme sa dohovorili. Treba však pohroziť súperom a v konečnom po penaltovom rozstrele. Maj- povedať, že nám na niekoľkých dôsledku zakotvili na poslednom strovstvá sme teda začali výlučne zápasoch uškodili rozhodcovia, mieste iba so štyrmi bodmi. na krídlach víťazstiev z minulých ale my sme viac museli rozmýšľať „Bola to polosezóna na o hre ako o chybách rozzabudnutie, vari najhoršia hodcov. To nás vykoľajilo v poslednom čase,“ konštaa súperi to vedeli využiť. tuje tajomník klubu, zároveň Najviac problémov bolo aj brankár Darko Sládeček. v obrane, čomu na vine sú „Vyhrali sme iba jeden zápas časté zmeny v zostave, lebo a ešte raz sme remizovali. Tie rovno obrancovia pre prabody sme získali doma, pocovné a iné záväzky chýbali kým na hosťovaní v mužstve zo zápasov.“ nebolo života, a spravidla Tajomník FK Mladosť bolo otázne, iba koľko gólov upozorňuje, že aj z finančdonesieme domov.“ ného aspektu uplynulá poJanko Poničan (v strede) je už Bieloblatčania na dvalosezóna bola príliš proble- druhý rok zaradom najlepším nástich zápasoch dali 19 matická. To preto, lebo klub strelcom Mladosti Gibarov (úplne vľavo) Zadrugaru dal gól gólov. V účinnosti však nie na súbehu Mesta Zreňanin ročnom zhromaždení, ktoré by sa z penalty sú najhorší v lige, lebo ešte dostal prostriedky, ktoré malo uskutočniť koncom januára. aj Bilećanin Sečanj a Jedinpatria členom tej najnižšej Vtedy by malo byť zvolené aj nové stvo Ečka dali rovnaký počet gó- majstrovstiev, čo sa na konci uká- súťaže, v ktorej je 12 zápasov po- vedenie, keďže terajšiemu vypršal lov a ŽFK Banat Zreňanin takmer zalo ako veľká chyba.“ čas celého roka, a v tejto lige toľko mandát. Po tomto zhromaždení o polovicu menej – iba desať. NajNáš spolubesedník ďalej uvádza, zápasov zohrali iba v jesennej sa aj začnú prípravy na jarnú časť lepším strelcom mužstva je Janko že jedným z problémov bolo aj časti majstrovstiev. Klub úspešne majstrovstiev a húževnatý boj Poničan, ktorý dal 11 gólov, teda to, že mužstvo takmer ani na jed- ukončil rok iba vďaka súkromným o obstátie v lige. viac ako polovicu celého mužstva. nom zápase nebolo kompletné. podnikateľom a priateľom klubu Foto: Z archívu FK Mladosť Do listiny strelcov sa zapísali ešte Vždy chýbali dvaja, traja hráči z Bieleho Blata, aj keď určité dlhy Kalapiš trikrát, Žižić dvakrát a po a na zápase v Kleku až piati hráči zostali aj na tento rok. 1. Potisje 12 11 1 0 54 : 11 34 jednom góle dali Gibarov, Tapai z prvej jedenástky, ktorá na svojich O plánoch na jarnú časť tajom- 2. Tamiš 12 8 3 1 35 : 14 27 a Đurić. Treba však povedať, že pleciach niesla bremeno minulých ník hovorí: 12 7 3 2 31 : 12 24 Bieloblatčania neboli až takí neú- majstrovstiev. Mužstvo bolo po„Počas prechodného obdobia 3. MSK činní, ako by sa to mohlo uzavrieť. kope iba na zápase s OFK Grad- sa musíme posilniť predovšet- 4. OFK Klek 12 8 0 4 31 : 18 24 Síce tri zápasy prehrali bez daného nulicou, ktorý Mladosť vyhrala. kým s jedným brankárom a aj 12 7 1 4 25 : 12 22 gólu a na ostatných deviatich dali „Na mnohých zápasoch sme útočníkom. Okrem toho očaká- 5. AŠK 19 gólov, čiže priemerne dva góly na polčase mali prajný výsledok, va nás mnoho namáhavej práce 6. OFK Stajićevo 12 6 2 4 26 : 19 20 na zápase. Problém je však v tom, ale sa po zmene strán spravidla a tréningov. Museli by sme trochu 12 5 0 7 19 : 35 15 že na druhej strane inkasovali obracal v prospech súpera, čo zlepšiť aj disciplínu hráčov, aby 7. Bilećanin veľký počet gólov – až 50 (4,1 na je následok nedostatočnej kon- pravidelne prichádzali na zápasy a 8. Zadrugar 12 4 2 6 29 : 28 14 zápase). Viac gólov (54) prijal iba centrácie a sčasti aj nedostatoč- počúvali trénera. Nádej v obstátie 9. Naftagas 12 4 1 7 22 : 30 13 OFK Gradnulica zo Zreňaninu. nej motivácie hráčov, možno aj nám dáva aj fakt, že priami konku„Od samého začiatku to nešlo neskúsenosti pre súťaž v tomto renti o zostup majú iba tri, resp. 5 10. Jedinstvo 12 3 2 7 19 : 27 11 ako načim,“ hovorí ďalej Darko stupni. Je zaujímavé, že hráči na bodov viac od nás, takže náš osud 11. ŽFK Banat 12 2 3 7 10 : 32 9 Sládeček. „Najprv prípravy meš- tréningy prichádzali v slušnom je ešte stále v našich rukách.“ kali pre rodinné záväzky trénera počte, avšak spravidla vystala O všetkom si hráči a vedenie 12. OFK Gradnulica 12 2 1 9 22 : 54 7 Gladića. Z tých dôvodov sme pred realizácia na zápasoch toho, čo budú môcť pohovoriť aj na vý- 13. Mladosť 12 1 1 10 19 : 50 4 začiatkom majstrovstiev zohrali

• ŠPORT •

2 /4837/ 12. 1. 2019

Šport AKO SA PADINČANKA VLASTA KOVÁČOVÁ ZO ZÁĽUBY ROZHODLA PRE ATLETIKU

Čaro behu P Ján Bokor

riezvisko Kováč sa často spomína v padinskom športe, hlavne vo futbale, v ktorom mnohí členovia týchto rodín zohrali významné roly v 80-ročnej Doline. Vlasta Kováčová si zvolila beh, je jednou z prvých Padinčaniek, ktorá sa tak uberá cestou k zdraviu a životnej radosti. Kedy a prečo si si zvolila práve beh? „Vždy som zápasila s nadváhou. Zdedila som to hádam v mojej rodine Cickovej. Otec Ján Cicka, kolportér Hlasu ľudu, mi radil, aby som športovala. On kedysi hrával hádzanú a bol aj trénerom. Rozhodla som sa – budem bežať, to sa môže vždy, keď máš času, netreba ani zvláštne podmienky a veľké financie. Stačia dobré botasky, tepláky, fľaška vody a hybaj hore brehom, dolu brehom. Rodina ma v rekreačnom behu vždy podporovala. Sledovala som a dosť čítala o tom, ako získať potrebnú kondíciu. Bežala som každý deň a neustále predlžovala dráhu. Dobre som sa cítila, za dva roky som schudla celých 20 kilogramov, tak som dosiahla prvý cieľ, čo ma veľmi potešilo.“

Rekreačný beh si vystriedala pretekárov, ktorého behu sa môžu dlhšími dráhami. Prečo? zúčastniť podľa svojich schop„Ako aj väčšina rekreantov pre- ností. V krátkom čase MaratonKO svedčila som sa, že keď raz začneš získal dôveru a zorganizoval Kos behom, stane sa to tvojím trva- vačický polmaratón, ktorý toho lým predsaroku bude prebievzatím. Všihať tretíkrát.“ mol si ma Ako hodnoznámy betíš uplynulý rok žec Michal a tvoju účasť Miško Šuľa, v pretekoch? tiež Padin„V roku 2018 čan, a nasom prebehla hovoril ma, mnoho kilometrov, zúčastnila som aby som sa vyskúšala sa početných pretekov v celej nana dlhších šej krajine. To si dráhach, vyžiadalo sústavnajpr v v polmaraný tréning podľa tóne. Cítila vlastného plánu, som, že to lebo trénera nezvládnem. mám! Každý druhý Z iniciatívy Vlasta Kováčová s medailou na deň prebehnem Striebornom jazere najmenej päť kiM. Šuľu založili sme Atleticko-rekreačný klub lometrov a pred súťažou je tá MaratonKO, v ktorom je dnes asi dráha štvornásobne dlhšia na 30 členov, všetci z územia Kova- relácii Padina – Kovačica alebo čickej obce. Tu sa pod vedením Padina – Samoš a späť. Vlani som Veska Anđelkovića dohovárame absolvovala osem polmaratóa plánujeme účasť na pretekoch nov a niekoľko horských pretev polmaratóne, maratóne a ultra- kov. Dráha polmaratónu je dlhá maratóne. ARK MaratonKO má 21 km, kým horský beh nemá významnú úlohu v usmerňovaní určenú stálu dĺžku a prebieha

v prírode. Pretekári si vedú krátky denník, v ktorom je dátum súťaže, miesto, dĺžka dráhy, dosiahnutý čas a umiestnenie. Najkrajšie dojmy mám zo Sokobanje, kde sme v horských pretekoch zdolali 26 kilometrov. Trovy odchodu a pobytu na súťažiach znášame sami, kým organizáciu Kovačického polmaratónu financuje Kovačická obec.“ Povieš nám o tvojich plánoch v roku 2019? „Mienim ešte intenzívnejšie trénovať a zúčastňovať sa pretekov. Spoločnosť mi bude robiť manžel Saša, ktorý si tiež zvolil beh. Mojou veľkou túžbou je absolvovať aspoň jeden maratón!“ Čo by si poradila tým, čo majú dilemu, či sa venovať behu? „Beh je užitočný pre každého. Bežať môžu deti, ale aj starší ľudia, len musia dobre poznať svoje možnosti, podľa toho určovať dĺžku trate a rýchlosť. Neváhajte, začnite bežať, lebo je beh čarodejný liek. Utuží zdravie, posilní telo, zbaví každodenného stresu, zvýši práceschopnosť a vy dostanete krajší, atraktívnejší výzor. Nezabúdajme, že pravidelný pohyb na čerstvom vzduchu pomáha udržať a upevniť zdravie človeka.“ Foto: z rodinného albumu

TRADIČNÉ STRETNUTIE POĽOVNÍKOV V PADINE

Ochraňujú divinu, lovia a budujú L Anička Chalupová

staviteľmi obecných združení a iných organizácií. ovecký spolok Zajac v PadiV priestoroch domáceho ne 22. decembra 2018 uspo- spolku členov, z ktorých niektoriadal slávnostné stretnutie rí pricestovali zo Slovenska, Rapoľovníkov s dobrodincami, s pred- kúska a Švédska, hostí zo všetkých združení poľovníkov Kovačickej obce, z Barandy a Jarkovca, ako i predstaviteľov Obecného združenia poľovníkov Livade, padinských pracovných a spoločenských organizácií a sponzorov, v mene organizátorov privítal Michal Ľavroš, Michal Brachna a Michal Ľavroš, držitelia predseda streleckej plakety OZP Livade (zľava) sekcie padinského

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

spolku Zajac. Hlavným cieľom tohto stretnutia bolo ocenenie celoročnej spolkovej činnosti v roku 2018, s osobitným zreteľom na stavebné práce, ktoré vykonali na poľovníckej budove. Hostiteľ vo Na fotke Alžbety Petrovičovej je momentka z svojej správe sa po- tradičného stretnutia v Padine zitívne zmienil aj o akciách na ochrane diviny, tiež aj o lovi Brachnovi (za úspešnú činnosť). O chutnú večeru, slané a sladké poľovaní v revíri. Pri tejto príležitosti pochúťky a občerstvenie sa postaraVladimir Žarkov, predseda OZP Livade, slávnostne udelil ďakovný list li hostitelia tejto krásnej a tradičnej a plaketu padinským poľovníkom udalosti. Na dobrú náladu vyhrávali Michalovi Ľavrošovi (za úspešnú a muzikanti Pavel Ďuriš a Zoran Mardlhoročnú prácu v spolku) a Micha- kov. • ŠPORT •

CELÁ RODINA KOVÁČOVCOV ŠPORTUJE

Vlasta Kováčová (štvrtá zľava) na horských pretekoch v Sokobanji

Manželia Kováčovci v Kruševci (stoja s transparentom)

Preteky v Kostolci: Vlasta s obväzom na ruke

Padinská bežkyňa (vľavo) s kamarátkou a súperkou v Tuzle

Radosť v cieli na pretekoch v Kostolci

Padinská rarita Ján Bokor

adinčanka Vlasta Kováčová žije v pekne upravenom dome s manželom Sašom, ktorý má podobné záujmy ako ona. Dcéry Andela (10 rokov) a Naďa (7 rokov) počítače vystriedali športovými rekvizitami. Staršia hrá stolný tenis a mladšia si zvolila karate. Vždy usmiata mama

Na Kopaoniku: prekážku treba aj preskočiť • ŠPORT •

Vlasta robí zodpovednú a neľahkú úlohu kuchárky v padinskom podniku Almex-Pokrok a športovaním upúta na seba pozornosť a zvedavosť spoluobčanov. Rekreačný Pred cieľom beh jej prinie- Kovačického sol už mnoho polmaratónu 2018 radosti, pekných chvíľ a vďaka atletike zo záľuby si zlepšuje aj vlastný zdravotný stav. Teraz už chodí na viaceré preteky v našej krajine, zúčastňuje sa Kovačického polmaratónu a pevným predsavzatím je jej úmysel zdolať aspoň raz maratón na dráhe 42 195 metrov. Športovej rodine, skutočnej padinskej rarite, Vlaste Kováčovej a manželovi Sašovi v novom roku prajeme veľa úspešne

Manželia Kováčovci „ozdobení“ medailami

Vlaste v tréningu neprekáža ani snehová metelica

prebehnutých kilometrov, dcéram Andele a Nade, aby boli dobré žiačky a v športe nasledovali svojich rodičov. Snímky: z rodinného albumu

Z pretekov na Striebornom jazere

50 /4833/ 15. 12. 2018

FUTBALOVÝ TURNAJ V HLOŽANOCH

Víťazné mužstvo FK Mladosť Báčsky Petrovec

FK Slávia Pivnica obsadila 2. miesto

Zvíťazili Petrovčania Juraj Bartoš

utbalový klub Budúcnosť Hložany na sklonku roka 2018 usporiadal vydarený turnaj. V nedeľu 23. decembra si sily zmerali mladí futbalisti štyroch klubov (ročníky 2008 a 2009): domácej Budúcnosti, Mladosti z Báčskeho Petrovca, Slávie z Pivnice a celku Stari grad z Báčskej Palanky. V športovej hale bolo rušno, málopočetné obecenstvo videlo vzrušujúce, bojovné a zároveň korektné zápasy, takže rozhodca Ján Benko píšťalku používal veľmi málo a trochu viac práce mali zapisovatelia Ján Zahorec a Martin Zahorec. Na výkony všetkých štyroch celkov sa jasne podpísali tréneri, ktorí vo svojich mužstvách majú zopár naskutku perspektívnych futbalistov. Hralo sa spôsobom „každý s každým“. Zápasy trvali 20 minút, bez prestávok. Úvodné stretnutie bolo najzaujímavejšie. Technicky dobre podkované celky Mladosti a Slávie produkovali páčivý, dynamický futbal, gó-

FK Budúcnosť Hložany – 3. miesto

lové príležitosti sa striedali pred obidvoma bránami a nakoniec sa tešili Petrovčania – zvíťazili v pomere 4 : 3. Druhý zápas prvého kola zohrali družstvá Budúcnosti a Stareho gradu. Súperi sa síce snažili, hrali však akosi rozhárane, strelci sa nepresadili a zápas sa skončil bezgólovou remízou. Hráči Budúcnosti podstatne lepšie zahrali v 2. kole proti Mladosti, avšak na konto si pripísali ďalší výsledok 0 : 0. Na druhej strane Slávia si poľahky poradila so Starim gradom – zdolala ho v pomere 2 : 0. Ani tretie kolo neprinieslo žiadne prekvapenie. Budúcnosť v stretnutí so Sláviou zaznamenala aj tretiu bezgólovú remízu. V poslednom zápase Petrovčania porazili Palančanov v pomere 5 : 2. Víťazom turnaja sa teda stala Mladosť – získala 7 bodov (nastrieľala 9 gólov, inkasovala 5), 2. miesto obsadila Slávia – 4 body (skóre 5 : 4), na 3. mieste skončila Budúcnosť – 3 body (0 : 0) a na 4. mieste Stari grad – 1 bod (2 : 7). Na záver turnaja predseda FK Budúcnosť Vladimír Huďan udelil medaily všetkým

hráčom a trénerom, ako aj diplomy určené najlepšiemu brankárovi (Boris Chlebian, Budúcnosť), najlepšiemu strelcovi (Nemanja Grbić, Mladosť, 4 góly) a najlepšiemu hráčovi (Luka Paroški, Slávia). MLADOSŤ: Aleks Fejdi, Emanuel Bohuš, Nemanja Grbić, Vlado Grbić, Ivan Diviak, Alek Medovarský, Martin Čipkár, Martin Stracinský, Ivan Valentík, Martin Pucovský. Tréner: Ján Trabak. SLÁVIA: Marek Toman, Adrián Milec, Damjan Pap, Marko Janić, Tomáš Kámaň, Luka Paroški. Tréner: Ivan Kotiv. BUDÚCNOSŤ: Boris Chlebian, Simona Šranková, Dalibor Činčurák, Luka Gostović, Jason Macko, Igor Činčurák, Ivan Macko, Hana Ferková, Peter Kriška, Daniel Balca. Tréner: Ján Hrubík. STARI GRAD: Uroš Nenadov, Luka Nemet, Aleksandar Moric, Đorđe Lovas, Milan Nikolić, Nikola Križan, Stevan Bjeloš, Ognjen Ninkov, Jovan Prodanović. Tréner: Rajko Ivković.

FK Stari grad Báčka Palanka – 4. miesto