Vzlet02 2014

Page 1


art

Kebra a jeho Paint A

ni eminentní výtvarní kritici a odborníci na súčasné umenie nemohli definovať štýl kresieb Branislava BabićaKebru. Je to asi nejaký druh tzv. digital-artu... Aspoň tak povedal sám Kebra v rozhovore, ktorý 18. januára odznel v pančevskej Elektrike v rámci ešte jedného GRRR!Programu. Kebra je známy predovšetkým ako spevák novosadskej skupiny Obojeni program, taktiež ako básnik, ale v poslednom čase sa zaoberá aj digitálnou kresbou. Jeho aktuálne výtvarné práce vznikali v priebehu sto dní, realizované boli za pomoci grafického softvéru Paint (po slovensky Skicár) a autor ich pôvodne zverejňoval na facebooku. Spočiatku v tom nejestvovala nijaká koncepcia, ale z pravidelného publikovania týchto kresieb na internete vznikol celý seriál, na základe ktorého bola nakoniec pripravená skutočná výstava – prvá bola nainštalovaná v Belehrade (v galérii New Moment), druhá v Pančeve (Apolo). Jednoduché tvary, nedokonalé čiary a základné farby na týchto grafikách občas pripomínajú scény z alternatívneho komiksu, detské kresby alebo dáke postpop-artové výtvory. V každom prípade sú v súlade s Kebrovou punkovou senzibilitou a zvukom skupiny Obojeni program…

Autor výstavy

S. L.

Pred vchodom do Apola

2 vzlet | február 2014


MLADÁ MALIARKA KRISTÍNA SRNKOVÁ Z KYSÁČA vytvára obrazy, na ktorých výnimočne detailne znázorňuje mačky, psíkov a iné zvieratá. V interview okrem iného hovorí o tom, ako vznikajú tieto jej práce. Na strane 6. vzlet

Spoločensko-zábavný časopis pre mládež • Vydáva: NVU HLAS ĽUDU, Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad • Riaditeľ NVU Hlas ľudu: Samuel Žiak • Zodpovedný redaktor: Stevan Lenhart • Vychádza raz do mesiaca okrem letných prázdnin • Spolupracovníci: Boris Bílek, Jasminka Činčuráková -Galambošová, Dušan Durman, Michal Ďurovka, Jaruška Ferková, Filip Filip, Marína Horvátová, Teodora Ilićová, Mgr. art. Iveta Jelinek, Anna Legíňová, Vladimír Lenhart, Vladislava Lovásová, Jasmina Marček, Jasmina Pániková, Stanislava Sládečeková, Andrea Speváková, Jana Strakúšeková, Janko Takáč, Marína Valentíková, Ivana Vereski, Sandra Živkovićová • Grafická úprava: Miroslav Dobroňovský • Jazyková redaktorka: Anna Horvátová • Lektorka-korektorka: Mária Domoniová • Počítačová sadzba: Mária Obšustová • Príprava: NVU Hlas ľudu • Tlačí:

OBSAH

INTRO Art: Kebra a jeho Paint . . . . . . . 2 Z archívu dátumov / Zima s knihou . . . . . . . . . . . . . . . 4 Insajder / Informatický slovník. . . . . . . . . . 5 Kristína Srnková z Kysáča . . . . 6 Ekologické hnutie Padina / Anketa o internete . . . . . . . . . . . 7 AUTOR KOMIKSOV TOMA PAN vypracoval ilustráciu, ktorá sa nachádza na obálke tohto čísla Vzletu. V rubrike Zóna deviateho umenia (príloha Rozlety) sa hovorí o jeho komikse Jova a o ešte niektorých témach…

Darko a Miško zo Silbaša / Z kysáčskej školy / Vojlovičania na Zlatibore . . . . 8 Na lásku pripravený (úryvky) / Listujeme v Slovníku cudzích slov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Vaša tvorba . . . . . . . . . . . . .11-12 Rozlety . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16 Knihy: Anton Rákay Hranice zla / Rozlety +: Miroslav Dudok . . 15 Zóna deviateho umenia: Toma Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Komiks: Šíp kráľovnej Neith . . . . . . . . . . 17

HUDOBNÁ SKUPINA ZAA patrí medzi protagonistov súčasnej srbskej scény, vo svojom zvuku miešajú prvky rôznych štýlov (ska, reggae, punk, džez), majú aj ženský spev a dychové nástroje… Na strane 26.

PC hry: Contrast / www: AsapScience . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Info-svet: CES 2014 . . . . . . . . . 19 Horoskop / Zaujímavosti . . . . 20

NAVŠTÍVTE www.vzlet.rs !!

Enigma / Humor . . . . . . . . . . . . 21 Film:

Báčsky Petrovec • Adresa redakcie: VZLET, Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad, poštový priečinok 234 Telefón redakcie: (021) 472-08-40 (priame číslo) Telefax: (021) 472-08-44 • www.vzlet.rs E-mail: vzlet@hl.rs • Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88, Banca Intesa YU ISSN 0351-0972 COBIS.SR-ID 16444674 • VZLET podporujú: Pokrajinský sekretariát pre kultúru a verejné informovanie S finančnou podporou

The Wolf of Wall Street . . . . . . . 22 Film: Falsifikator / Správy zo sveta filmu . . . . . . . 23 Stars: Miley Cyrus / Móda. . . . 24 Hudba: Goblini /

Fotogalérie – Hudba – Film – Info-svet – Mladá tvorba – Rozlety – Komiks – Archív vydaní...

Underground Telex . . . . . . . . . 25 Interview: ZAA . . . . . . . . . . . . . . 26

Na titulnej strane: The Portal of Love. Autor: Toma Pan, kresliar z Belehradu.

Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí február 2014 |

vzlet 3


z archívu dátumov

Zima s knihou a Dalimírom Hajkom

5. februára 1914

S

(pred 100 rokmi) narodil sa William Burroughs, americký spisovateľ z okruhu tzv. beat generation. Jeho tvorba významne ovplyvnila rôzne oblasti populárnej kultúry. Spolupracoval s viacerými filmovými režisérmi a hudobníkmi, zaoberal sa výtvarným umením a experimentálnou literatúrou. Medzi jeho najznámejšie prozaické diela patria Feťák (Junkie), Teploš (Queer) a Nahý obed (The Naked Lunch). Zomrel roku 1997.

tredobodom nedávnych Zím s knihou bolo vydanie pod názvom Dozrievanie do skutočnosti a dozrievanie do sna, ktorej autorom je Dalimír Hajko, filozof a esejista, literárny historik a kritik zo Slovenska. Ide o zbierku literárnych kritík a úvah na tému súčasnej slovenskej vojvodinskej poézie a tvorby Daniela Pixiadesa, Michala Ďugu, Viery Benkovej, Martina Prebudilu, Miroslava Dudka, Zlatka Benku,

zväzok v novej edícii Iní o nás. O tom, ako vznikla táto zbierka literárnych kritík, autor Dalimír Hajko hovorí: – Knižka je výsledkom dlhodobejšej aktivity. Od začiatku 90. rokov som sa zaoberal tvorbou slovenských

akcie

slovenských vojvodinských básnikov považujem za legitímnu súčasť slovenskej literatúry. Pokúsili by ste sa o všeobecné porovnanie tunajšej poézie s tou na Slovensku?

13. februára 1914 (pred 100 rokmi) narodila sa Katarína Lazarová, slovenská prozaička a prekladateľka. Predstaviteľka slovenskej povojnovej prózy socialistického realizmu, ktorej tvorba bola poznačená ideologickým schematizmom. Je autorkou niekoľkých detektívok a v oblasti detskej literatúry napísala knihu Povesť o snežnom človeku (1966). Prekladala z nemeckej a španielskej literatúry. Zomrela roku 1995.

21. februára 1974 (pred 40 rokmi) bola prijatá Ústava Zväzovej federatívnej republiky Juhoslávie, ktorou boli definované zmeny vo vzťahoch medzi federáciou a federatívnymi jednotkami. Dané zmeny umožnili jednotlivým republikám dosiahnuť čoraz vyšší stupeň samostatnosti, Ústava tiež garantovala pokrajinám Vojvodina a Kosovo a Metóchia rozšírené autonómne právomoci. Dnes sa táto Ústava často považuje za predohru rozpadu Juhoslávie.

4 vzlet | február 2014

Básnik a kritik: Michal Bíreš a Dalimír Hajko

Kovačická gymnazistka AnnaAndrea Holíková číta poéziu v rámci Zimy s knihou

Michala Bíreša a Miroslavy Dudkovej. Autor v knihe tiež hovorí o textoch publikovaných v Novom živote, ako aj o pohľade Michala Harpáňa na poéziu Michala Babinku. Knihu vydalo Slovenské vydavateľské centrum ako 1.

vojvodinských básnikov, písal som recenzie a časopisecké úvahy o ich poézii. A teraz sa to vykryštalizovalo do jednej knižky. Táto knižka sa zaoberá dielami, ktoré vyšli v priebehu ostatných štyroch – piatich rokov, teda nezahŕňa texty o všetkých tunajších autoroch, ale hlavne tých, ktorí vydali niečo aktuálne. Do budúcna by som si všimol aj takých, ktorí sa do tohto vydania nevmestili predovšetkým z technických, nie hodnotiacich dôvodov. Toto všetko robím aj preto, aby som demonštroval skutočnosť, že tvorbu

NA PETROVSKOM GYMNÁZIU JÁNA KOLLÁRA v piatok 24. januára t. r. prebiehalo podujatie Zima s knihou. Na tohtoročnom prvom podujatí v Slávnostnej sieni gymnázia bol prítomný filozof, esejista, kritik a vydavateľ Dr. Dalimír Hajko. Na začiatku podujatia sa prihovoril riaditeľ SVC Vladimír Valentík, ktorý povedal pár slov o každej knihe, ktorú vydalo Slovenské vydavateľské centrum v predchádzajúcom roku. Tento januárový snehový večierok bol venovaný knihe Dalimíra Hajka Dozrievanie do skutočnosti a dozrievanie do sna. Po príhovoroch žiaci z gymnázia prečítali

– Poézia je vždy individuálnou výpoveďou, takže to nemožno úplne zovšeobecniť. Môžem len konštatovať, že tunajšia poézia je v zásade rovnocenná slovenskej poetickej tvorbe. Tohtoročná akcia Slovenského vydavateľského centra pod názvom Zima s knihou sa začala 24. januára v Gymnáziu Jána Kollára v Báčskom Petrovci a už na nasledujúci deň pokračovala v Obecnej knižnici v Kovačici. S. L.

úryvky z knihy a autorovi položili niekoľko otázok. Žiakov pripravila profesorka slovenčiny Annamária Boldocká-Grbićová, ktorá koncipovala aj celý program večierka. Nakoniec sa tiež prihovoril Pavel Čáni, niekdajší profesor v gymnáziu, a posledné slovo mala spisovateľka Viera Benková, ktorá prečítala báseň Hajkovi, žiakom – účastníkom a iným prítomným. Podujatie prebiehalo v spolupráci NRSNM a školského časopisu Sládkovič. Marína Horvátová, 3. a Gymnázium Jána Kollára v Báčskom Petrovci


aktuálne vydania

Príbeh Insajder (STANKOVIĆ, Brankica: Insajder, moja priča. Vydavateľstvo Samizdat B92, 2013)

B

rankica Stanković je jedným z najznámejších novinárov v Srbsku a získala viacero ocenení v oblasti žurnalistiky. Žurnalistike sa venovala hneď po ukončení školy novinárstva v roku 1996. Pôsobila rok v Televízii Studio B a roku 1997 začala pracovať v Rádiu B92. Vyštudovala viacero medzinárodných škôl investigatívnej žurnalistiky. Ukončila aj intenzívny, profesionálny kurz novinárstva, ktorý organizovalo Americké centrum pre novinárov. Spolu s ostatnými novinármi, ktorí pracujú v redakcii seriálu Insajder, absolvovala školenie, ktorého vedúci bol známy investigatívny novinár BBC Donal MacIntyre. Ďalší cieľ, ktorý má v úmysle dosiahnuť, je dostať sa na prestížnu Kolumbijskú univerzitu v New Yorku. V roku 2004 sa stala producentom TV relácie Insajder, ktorá sa onedlho stala najsledovanejšou reláciou v Srbsku. Témy, ktorými sa táto relácia zaoberá, sú: atentát na bývalého premiéra Zorana Đinđića, pašovanie cigariet, organizácia tajných služieb, chuligáni, korupcia atď. Práve kvôli témam, ktorými sa v tejto relácii zaoberala, a tajomstvám, ktoré odhalila, zástupcovia Ministerstva vnútra v Srbsku jej pridelili ochranku, s ktorou žije od roku 2009. Zistili, že jej život je v ohrození kvôli odhaleniu informácií, ktoré sa istí ľudia pokúšali utajiť. Ani potom sa však nevzdala – následkom viacerých vyhrážok dokonca bolo rozšírenie tém relácie Insajder. Rok 2013 v živote Brankice Stanković bol poznačený vydaním jej knihy pod názvom Insajder, moja priča (čiže: Insider, môj príbeh). Ide o príbeh, ktorý by mohol každého

zaujať. Tým, ktorí reláciu Insajder sledujú od začiatku, táto kniha prinesie ďalšie zaujímavé informácie, ktoré neboli odvysielané. A tí, ktorí reláciu nesledovali, určite zostanú prekvapení témami

a odhaleniami, ktorými sa zaoberal Insajder. Táto kniha sa však nezaoberá len spomenutou reláciou. Brankica Stanković tiež opisuje svoj život, umožňuje čitateľom nazrieť do jej vnútra, píše o svojich emóciách, odhaľuje nám svoje myšlienky a detaily zo súkromného života. Rozpráva o tom, aké to je žiť s ochrankou, aké utrpenie človek, ktorý túži po slobode, zažíva pri poznaní, že nemôže sám ani na ulicu vyjsť. Píše o tom, aké to je, keď viete, že vás niekto chce zabiť len kvôli tomu, že ste si robili svoju prácu. Len preto, že ste chceli verejnosti ukázať, čo sa v Srbsku deje, a čo vlastne sa skrýva za maskou spravodlivosti a slušnosti. Lebo to, o čo sa nikto nechcel ani pokúsiť, Brankici sa podarilo. Keď všetci mlčali, skláňali hlavu, ona hovorila. Všetci vieme, že to vôbec nie je jednoduché. Pri čítaní tejto knihy som mala pocit, akoby autorka chcela na malom priestore vyjadriť priveľa.

Niekedy „skákala” z témy na tému. Znelo to ako keď napríklad rozmýšľate, všetky informácie a myšlienky sa vám prekrývajú a chcete ich z hlavy dostať von, dostať ich preč. Uvoľniť sa. Určite nebolo ľahké prežívať všetko od začiatku, znovu čeliť tým nepríjemným veciam, ktoré ju na ceste za pravdou prenasledovali. Autorka úprimne a bez zábran píše o tom, čo sa jej stalo. Podľa mňa odvážne bolo aj to, že ani jedno meno nezmenila. Citovala aj maily, telefonáty a rozhovory, čím zachovala autentickosť, ktorú málo kníh v súčasnosti ponúka. Myslím si, že táto kniha môže slúžiť ako príručka tzv. novinárom, vlastne tým, ktorí si len myslia, že niečo o novinárstve vedia, a pravda je taká, že nemajú ani potuchy o tom, čo žurnalistika v skutočnosti je. O investigatívnom novinárstve nehovoriac. Určite by si ju mali prečítať všetci, ktorí si myslia, že informáciu stačí overiť len z jedného zdroja, ako aj tí, ktorým slovo etický kódex nič nehovorí. Vôbec nie je jednoduché zaoberať sa investigatívnou žurnalistikou v čase, v akom žijeme. Každému, kto sa o to pokúsi, hrozí presne to, čo sa autorke stalo. Avšak tento príbeh je dôkazom toho, že také niečo sa predsa dá. Cesta za pravdou môže byť tŕnistá, ale keď máte pred sebou jasný cieľ, prostriedky sa nájdu. Skutočný príbeh, na ktorý tak hneď a ľahko nezabudnete. Táto kniha vás určite ohúri, prekvapí a vo vás zanechá stopu. Informácie, ktoré autorka odhaľuje, môžu byť mrazivé, šokujúce, ale je omnoho lepšie poznať pravdu, než uspokojovať sa pekne zabalenými lžami.

Vítaná pomôcka (HORÁK, Emil – FOLŤAN, Michal: Srbsko-slovenský a slovensko-srbský informatický slovník. Slovenské vydavateľské centrum : Báčsky Petrovec 2013)

P

rudký rozvoj informatickej technológie v dnešnej dobe diktuje vznik a formovanie sa novej informatickej terminológie, ktorá sa používa tak v odbornej, ako aj v populárnej literatúre, v školách, v médiách, na pracovnom mieste a v každodennom živote. Aktuálne vydanie Srbsko-slovenského a slovensko-srbského infor-

matického slovníka je preto vítanou pomôckou nielen v kruhoch tunajších profesorov, študentov, žiakov, novinárov a prekladateľov, ale vlastne všetkých, ktorým záleží na používaní adekvátnych informatických výrazov v súčasnom jazykovom prejave. Autori v predhovore informujú, že tento 100-stranový slovník obsahuje viac ako 6 000 slov (hesiel a syntagiem) v oboch verziách a pri výbere slov sa vychádzalo najmä z predpísaného rozsahu prednášania informatiky v stredných školách na Slovensku a v Srbsku. Slovník rozšírili o viaceré slová a slovné spojenia z populárnych publikácií v oblasti informatiky a užívateľských aplikácií. Slovenské vydavateľské centrum vydalo túto publikáciu ako 1. zväzok v Edícii Slovníky. S. L.

Teodora ILIĆOVÁ február 2014 |

vzlet 5


talenty

Vo svete mačičiek, psíkov a vtákov M

ladá maliarka Kristína Srnková z Kysáča už vypracovala také realistické obrazy, ktoré pozorovateľa vôbec nenechávajú ľahostajným. Mnohí sa pýtajú, či je to fotografia alebo ručne namaľovaný obraz...

dela som, čo by to mohlo byť. Pozrela som sa cez okno a videla som mačiatka ako sa hrajú. Rozhodla som sa skúsiť ich nakresliť, a tak sa to začalo. Zaspomínaj si na začiatky... Kedy ti učarilo kreslenie, resp. maľovanie? – Začalo sa to v základnej

Ako vznikajú tvoje obrazy mačičiek, psíkov, vtákov? – Keď sa prizerám z fotografie, ten obrázok a aj papier si rozdelím na diely, t. j. na obdĺžniky alebo štvorce, aby som sa ľahšie orientovala. Ceruzou nakreslím najprv úzadie, vyfarbím, a potom robím to, čo je v prvom pláne tak, že rozdelím každú farbu, kde má byť, a potom hrubým štetcom

ich zjednocujem. Nakoniec tenkým štetcom vyťahujem čiary, čiže vykresľujem srsť. Robím to temperou – táto technika mi najviac zodpovedá, lebo je jednoduchá. Ako si sa vlastne rozhodla maľovať zvieratká? – Inšpiráciu som dostala z jedného obrazu, na ktorom písala otázka: ak by tvoje obrazy ožili, čo by si nakreslil? A ja som tak rozmýšľala a neve-

6

vzlet |

február 2014

škole asi v siedmej triede, keď bolo pomaly treba rozmýšľať, do ktorej strednej školy by som išla... Aj učiteľka výtvarnej kultúry Mária Kuzmićová si všimla, že mám talent pre kreslenie. Navrhla mi, nech sa pokúsim prihlásiť do umeleckej školy. Vtedy som ani nevedela, že taká škola existuje, lebo som plánovala, že

pôjdem do poľnohospodárskej školy za zverolekára. Dostala si sa na Strednú umeleckú školu Bogdana Šuputa v Novom Sade, ako sa ti darilo v tej škole? – Áno a ukončila som odbor technik textilného dizajnu, t. j. návrhárstvo. Naučila som sa tam rôzne nové techniky a s odstupom času som zistila, že ma najviac zaujíma maľba, kresba a fotografia a v tom by som chcela pokračovať aj

Kristína Srnková

naďalej. Na čom momentálne pracuješ? – Tvorím realistické obrazy, skúšam čím viac zachytiť detaily z reálneho sveta a chcem vdýchnuť život na svoje obrazy. Okrem toho venujem sa aj digitálnemu kresleniu, maľovaniu na stenu a najnovšie som začala kresliť aj na vajíčkach. A čo obecenstvo, ako reagujú na výtvory, tvoje diela? – Ako najmladšia účastníčka vystavovala som obrazy na 2. Bienále kysáčskych výtvarníkov

ochotníkov. Návštevníci boli prekvapení, museli sa priblížiť k obrazom, lebo nevedeli, či je to fotografia alebo maľba... Na mňa to vplývalo pozitívne. Aké máš plány? – Chcela by som sa dostať na Akadémiu umenia v Novom Sade, odbor maliarstvo... Michal ĎUROVKA


v Padine

Prvé akcie Ekologického hnutia Padina – EKOP V

decembri 2013 sa uskutočnilo zakladajúce valné zhromaždenie neziskového občianskeho združenia EKOP – Ekologické hnutie Padina. Okrem ochrany, zachovania a zlepšenia životného prostredia občianske združenie EKOP medzi svoje ciele uvádza aj vyvážený hospodársky rozvoj, racionálne využívanie prírodných zdrojov, edukáciu a uplatňovanie koncepcií udržateľného rozvoja, ekonomickej udržateľnosti a sociálnej a kultúrnej rozmanitosti. Iniciátormi ekologického hnutia sú mladí obyvatelia Padiny, ktorí okrem uvedeného majú záujem aj o zveľadenie vidieckeho turizmu a rozvíjanie a uplatňovanie ekologickej (organickej) výroby. Založeniu združenia predchádzali mnohé ekologické akcie v tzv. Hornej doline – časti Padiny, ktorá sa prestiera stredom osady a kde sú vysádzané prevažne vždyzelené dreviny. Medzi prvé oficiálne akcie patrilo sadenie asi 300 stromčekov borovice lesnej a zber suchých a chorých stromov, ktoré boli rozdelené sociálne slabším rodinám na ohrev. K iniciatívam mladých občanov Padiny sa pripájajú aj iné inštitúcie a občania, čo hovorí o tom, že povedomie o životnom prostredí postupne stúpa a v Padine je na dobrej ceste. Text a foto: Boris BÍLEK

v padinskej ZŠ

Internet – koľko a ako? Ž

iaci vyšších ročníkov ZŠ m. Tita v Padine nám v ankete o používaní internetu prezradili, koľko času trávia pri počítači, či svoj voľný čas trávia viac pri knihe alebo na internete, či majú vytvorené účty na sociálnych sieťach (Facebook, Skype, Twitter) a či si myslia, že je to pre ľudí, ako aj pre nich osobne bezpečné alebo nebezpečné…

na internete nebolo dobré. Sú však aj takí, hoci ich je málo, ktorých internet veľmi nebaví a svoj voľný čas trávia iným spôsobom. Máte vytvorené účty Koľko času denne trávite na na Facebooku, internete a čo si myslíte, je to Twitteri, dobré pre vás alebo nie? Skype? Myslíte Žiaci na internete trávia si, že sú tieto priemerne dve hodiny denne, sociálne siete bezpečné? niektorí aj tri až štyri a nie sú Všetci anketovaní toho názoru, že by trávenie času jednohlasne odpovedali, že

majú svoj účet na Facebooku a väčšina z nich má aj Skype. V menšej miere žiaci používajú iné internetové sociálne siete.

Väčšina z anketovaných je toho názoru, že používanie týchto sietí je bezpečné, iba niekoľkí pripomenuli, že to môže byť nebezpečné, najmä pre deti. Vidia v tom iba prednosti, a sú to najmä získavanie nových priateľov. Viac času trávite na internete alebo pri knihe? Pri tejto otázke sú odpovede rozličné. Niektorí radšej trávia svoj voľný čas s knihou, lebo si myslia, že je to zdravšie a lepšie než byť pri počítači, iní zase s tým nesúhlasia a uprednostňujú zaujímavosti, ktoré im ponúka internet, takže myšlienky sa rozlišujú. Daroslava Sojáková, Alexander Sedliak a Zuzka Tomášiková, 6. 1 ZŠ m. Tita v Padine február 2014 |

vzlet 7


v Silbaši

Športujú od malička Bratia Ušiakovci zo Silbaša majú radi futbal, volejbal a šach

N

epísané pravidlo iba potvrdzuje, že hobby chlapcov najčastejšie smeruje do športovej ríše. K športu majú blízko aj dvaja bratia Darko a Miško Ušiakovci zo Silbaša. Darko je šiestakom a Miško siedmakom v Základnej škole bratov Novakovcov v Silbaši. Od malička si obľúbili hry s loptou, a potom následne i niektoré športy. Bratov Ušiakovcov ako malých prilákal futbal, a tak obaja už majú niekoľkoročné skúsenosti ako pionieri v domácom Futbalovom klube Naša hviezda. Ibaže nedávno Miško pred futbalom uprednostnil iný druh športu, a tak teraz trénuje iba

verný futbalu a naďalej trénuje v domácom futbalovom klube. Darko a Miško si obľúbili ešte jeden šport – šach. Nie sú členmi šachového klubu, lebo v osade Darko a Miško Ušiakovci v slovenskom kabinete žiaden nie je. v silbašskej škole Prvé ťahy so šachovými vo Volejbalovom klube Soldo. figúrami zvládli vďaka otcovi Hovorí, že tento šport sa mu zdá a švagrovi. Spoločne cvičia oveľa krajší. Darko však zostal

v kysáčskej škole

V

kysáčskej škole sa neustále niečo deje. Vlaňajšie oslavy 240 rokov od príchodu Slovákov do Kysáča boli v škole vyplnené bohatým programom a koncom roka sa usporiadali aj niektoré záverečné podujatia. Dňa 19. decembra bol program venovaný udeľovaniu odmien za práce na tému 240. výročia príchodu Slovákov do Kysáča. Na súbeh pri-

zúčastnili všetci žiaci slovenských tried, teda 159 žiakov. Keďže z takého veľkého počtu kvalitných a kreatívnych výtvarných prác porote vôbec nebolo ľahko vybrať iba 3 najlepšie práce, rozhodli sa udeliť dve tretie, dve druhé a dve prvé ceny. Víťazmi sú: Emanuela Čemanová a Mila Čižmanská (1. miesto), Darko Novaković a Ján Chrťan (2. miesto), Mila Privizerová a Vladimír Filip Ožvát (3. miesto). Už na nasledujúci deň 20. decembra 2013 organizovali besiedku a program venovaný udeľovaniu odmien za súbeh na tému Priateľstvo. V tejto súťaži sa zúčastnili všetci žiaci vyšších ročníkov, teda 217 žiakov. Keďže z takého veľkého počtu kvalitných a Odmenení žiaci kreatívnych výtvarných prác porote vôbec nebolo ľahko vybrať iba 3 práce, šlo málo literárnych prác. Z vyšších rozhodli sa udeliť aj jedno osobitné ročníkov len 6 a z nižších 10. Víťazi uznanie. Mnohí žiaci aj tak zostali v konkurencii žiakov nižších ročníukrátení o cenu, ale dôležité je účinkov sú: Valéria Vitézová (1. miesto), kovať, snažiť sa a úspechy nevystanú Klaudia Hegedišová (2. miesto) a – možno už na ďalšom výtvarnom Matej Mucha (3. miesto). Zo žiakov konkurze. Najúspešnejší boli: Tijana vyšších ročníkov najúspešnejší boli: Kohútová (1. miesto), Gabriela Marína Hricová (1. miesto), Alexandra Kulíková (2. miesto) a Sanela Vozárová (2. miesto) a Ivan Martiš (3. Jovanovićová (3. miesto). Osobitné miesto). uznanie získala Andrea Miháľová. Na výtvarnú súťaž v kategóV rámci fotokonkurzu odmenení rii nižších ročníkov prišlo iba 12 boli: Tijana Peťkovská (1. miesto), prác, a to všetky z triedy 2. 2. Prvé Saška Šmitová (2. miesto) a Andrea miesto obsadila Mia Mešiová, druhé Miháľová (3. miesto). Pochválený a Amadea Čemanová a tretie Klaudia odmenený bol i Marián Kardelis. Hegedišová. V kategórii žiakov vyšších ročníkov na výtvarnej súťaži sa Anna LEGÍŇOVÁ

8 vzlet |

február 2014

a zhodli sa, že pre oboch je šach ten najkrajší šport. Boli na mnohých súťažiach či na šachových turnajoch, prvýkrát na Zornička Open 2008. Šachové vedomosti si vyskúšali i na turnajoch v Báčskom Petrovci, Kulpíne, Starej Pazove, Selenči. Miško má ešte jeden koníček – rybárčenie. Roku 2011 v tejto oblasti na súťaži v Kulpíne obsadil druhé miesto a získal striebornú medailu. Nebolo ťažko odhadnúť, ku ktorému predmetu títo bratia majú najbližšie, samozrejme, že je to telesná výchova. Darko si obľúbil aj informatiku a Miško zasa matematiku, ale má záujem i o iné prírodné predmety. Dvaja súrodenci majú teda veľa spoločných čŕt a výborne si rozumejú. Jaruška FERKOVÁ

Vojlovičania na Zlatibore Z

ačali sa prázdniny. Stihli aj Vianoce. Škola sa skončila a zabudli sme na ňu. Oslávili sme Vianoce a netrpezlivo očakávali našu ôsmacku exkurziu, ktorú naša škola organizovala ako sedemdňový výlet. Vedeli sme, že je to naša posledná exkurzia v takomto zložení. S úsmevom na tvári 28. decembra vydali sme sa na Zlatibor. Cesta bola dlhá, ale zaujímavá. Keď sme konečne stihli, začala sa zábava... Spolu sme jedávali, robili party, jedným slovom – kamarátili sme sa. A dočkali sme sa aj silvestrovského večierka. Všetci sme boli vzrušení – behali sme hore-dolu po hoteli ako zmätení, mejkap, účes, outfit... Toho dňa v hoteli bolo ako v mravenisku. Vyšli sme na námestie. Spievali Neverne bebe a bolo nám veselo. Všade vystreľovali petardy, čo pre nás dievčence bolo hrozné. Ale keď odbila polnoc, zabudli sme na to. Spolu sme vyprevadili Starý rok a privítali Nový. Padla aj niektorá slza. Party pokračovala v hoteli, ale aj keď sme si ľahli do postele, rozprávali sme sa dlho, až do rána. Zadriemali sme už na úsvite. Bola to pre mňa doteraz najkrajšia novoročná oslava. Sedem dní sa rýchlo minulo a vrátili sme sa domov. Cítili sme sa skvele. Teraz, keď si spomeniem, chýbajú mi naše spoločné party, naše bláznenia... Všetko. Ako keby sme tam boli celú večnosť a nie iba sedem dní. Skončilo sa, ale pekné spomienky nám zostanú. Miona Pavlovová, ôsmačka ZŠ Bratstva a jednoty vo Vojlovici

Miona Pavlovová a Viktor Beška Škola sa skončila – začali sa prázdniny. Naša škola organizovala exkurziu na Zlatibor. Hneď po novoročných sviatkoch – presnejšie 4. januára – sme sa vydali na cestu na Zlatibor. Ubytovaní sme boli v hoteli BIGENEX. Každodenne sme si organizovali party, oslávili sme srbské Vianoce – vystreľovali sme petardy. Počasie nám žičilo, a tak sme mohli ísť na prechádzky, navštívili sme kostol, prechádzali sme sa pri jazere a mohli sme využiť aj hojdačky, ktoré sme mali v blízkosti. V predposledný deň išli sme sa pozrieť na pamätník, a potom sme sa prechádzali lesom, bol to krásny zážitok. Neobišli sme ani nákup drobných darčekov – staršiemu bratovi som kúpila diplom, na ktorom píše Najlepšiemu bratovi na svete a mladšiemu bratovi plyšovú hračku. Dúfam, že na Zlatibor pôjdeme aj na budúci rok, lebo mi tam naozaj bolo krásne. Jana Mareková, piatačka ZŠ Bratstva a jednoty vo Vojlovici


poradňa

Na lásku pripravený

Porozprávajte niečo o prvom bozku! Zvyčajne si ho zapamätáme na celý život. Prekvapí nás a zdrví tá nežnosť okamihu a slabosť, čo nás zaleje. Pochopíme, prečo ľudstvo situuje lásku do srdca: začne búšiť prudšie ako guľomet. Neskoršie už bozkávame rafinovane, slastne, hravo, vášnivo, ale guľomet srdca slabne a potom už iba vo chvíli najhlbšieho súkromia si človek prizná, aké to bolo vtedy prvý raz nádherné, hoci nešikovné. Prvý dievčenský dotyk pôsobí nečakane mocne na drsného zálesáka, zaraz zaplaví dušu vlnou mohutnej nežnosti a zálesákovi sa chce vykonať čosi nádherné, aby princezná pozerala. A je iste správne, aby láska zaplavila muža, zmocnila sa ho, treba však dodať, že len do istej miery. Sú dievčatá na prvej schôdzke rovnaké ako chlapci? V intenzite hej, ale musí to byť naozaj prvý raz alebo to musí byť chlapec, ktorý dievča už dlhší čas zaujímal a ona sa do neho platonicky zaľúbila. Dievča, ktoré zbožňovalo chlapca niekoľko týždňov pred prvou schôdzkou, je potom na prvej schôdzke rozochvené. Chlapec je prvý raz rád, že vôbec dostal príležitosť, pretože sa práve končia sedembolestné roky a je preto vďačný za všetko. Dievčence majú iný problém: vybrať si z desiatky záujemcov toho pravého. Toho, čo sa mi v jeho objatí rozbúcha srdce ako guľomet.

unikaním získavam kvalitu. Keď vám dievča uniká, zdá sa vám čarokrásne a keď vás napokon odmietne, z číročistej lásky by ste ju zjedli. Chlapec, ktorý vyzerá ako ležérny blazeovaný unudenec, prichodí mnohým dievčatám neodolateľný. Je dobré všetko toto vedieť, keď láska nevyjde. Môžete si potom v kútiku duše povedať: páčila sa mi iba preto, že ma nechcela. Zdá sa mi, že láska má sklony rozpadať sa. Pekne ste to povedali. Iba doplňme, že myslíme na súťaživú lásku ľúbostne erotickú, a nie inú. Ak nebudem

vodáckeho klubu zbožňujú námestníka alebo gitaristu hlučnej kapely. Vlastne vyberajú podľa všeobecných favoritov. Chlapci zasa dotierajú na ženskú krásu, i keď trvá poriadne dlho, kým človek tú ozajstnú ženskú krásu rozpozná, ale mladých ľudí netreba nijako osobitne zaškoľovať, pretože súťaživé princípy pri výbere sa takmer nemenia. Súťaživé princípy pri výbere? Vari sa nepamätáte, že ste vždy chceli chlapca, ktorý si vás nevšímal a odmietali gavaliera, čo za vami doliezal? Už na samom začiatku hrá úlohu istá veľká čertovina, že totiž

už ma nebavíš, na čo Vierka odpovie: Fajn, Karol, chcela som ti povedať to isté. Aké riešenie má ľúbostná láska, ak je vo svojej podstate hrou o lásku? Jej riešenie na prvý pohľad zaráža: smie sa hrať iba istý čas. Aby ste rozumeli, ľúbostne erotická láska je časovo obmedzená, a tento fakt musia rešpektovať obaja milenci; keď nebudú rešpektovať časovú obmedzenosť, zmení sa ich láska na debaklový vzťah, a to je blato, z ktorého sa už nikdy nevyhrabú. Vari to znamená, že každý vzťah musí sa skončiť debaklom, trapasom, slzami a rozchodom? Ale kdeže! Musíte byť trpezlivá. Ja som povedal iba toľko, že ľúbostne erotická láska, ktorá je založená na princípe erotickej túžby, má časovo obmedzené trvanie, no nepovedal som, že sa musí skončiť rozchodom, plačom a slzami. Môže sa skončiť nielen rozchodom, ale aj prerodom. Obaja sa môžu sústredene usilovať, aby slabnúcu erotickú túžbu nahradila nová kvalita, ale o tom až neskoršie.

Ilustrácia: Dušan Durman

V tomto čísle uverejňujeme úryvky z knihy Na lásku pripravený, ktorej autormi sú Miroslav Plzák a Zdena Frýbová (Praha 1980). Ide o problematiku ľúbostných vzťahov mladých ľudí, ktorá sa rozoberá vo forme dialógu medzi spisovateľkou (Frýbová) a psychiatrom a sexuológom (Plzák). Od vydania tejto knihy ubehlo hodne času, ale tematika je nadčasová a mysleli sme si, že by vás nasledujúce riadky mohli zaujímať…

Ako si vlastne začiatočníci vyberajú svojich partnerov? Hlavné kritérium je, aby sa sami sebe navzájom páčili. Vyberajú sa podľa kritéria „páčenia sa”, ale kritérium nie je také vnútorné, ako by sme predpokladali. Predstavme si, že dievčatá sú kdesi na vodáckom zraze. Vedúcim im je dvadsaťročný vysokoškolák a všetky ho zbožňujú. O päť rokov sa dievčence pozrú na fotografiu voľakedajšieho favorita a zachichocú sa. Vidíte, zasmejú sa, ale nedomyslia, že i teraz, po piatich rokoch, možno vyberajú rovnako. Namiesto vedúceho

vedieť, že ju mám udržať na strednom stupni vyrovnanosti, nastane kolísanie jej intenzity až po usmoklenú pascu, do ktorej sa dostaneme, a ktorú nazývame ľúbostný debakel. Jeden z milencov je nešťastný a zúfalý, že ho už ten druhý nemiluje a že ho opustil, druhý sa otravuje, že nevie kam z konopí. Nikto by si však nemal myslieť, že prirodzeným koncom ľúbostnej lásky je priateľský rozchod. Takmer nikdy sa vám nepodarí rozísť sa s milencom po dobrom, pretože to by predpokladalo, že ste ochladli obaja odrazu. Poznáte vari dialóg: Vierka,

V partnerskom vzťahu istota nejestvuje. Nie. A hľadá ju iba slaboch. Kedykoľvek hľadáte istotu, správate sa ako hypochonder. Chce mať istotu, že je zdravý, až napokon z toho ochorie. Keby vzťah poskytoval istotu, nepísali by sme túto publikáciu a možno by sme sa zaoberali celkom inými problémami. Ale ľúbostný vzťah je jednoducho neistý a nerozmaznávajme sa tým, že to budeme slabomyseľne popierať. Normálny človek musí predsa znášať hromadu osudových neistôt (neistota, kedy zomrie, ochorie, ale i neisté počasie na dovolenke atď.). Istota by lásku zahubila a medzi oboma pohlaviami by utvorila vzťah chladnej nezúčastnenej ľahostajnosti. Môžeme byť radi, že láska je neistá, pretože v nás mobilizuje celý február 2014 |

vzlet 9


rad pohotovostí, bystrosť, šikovnosť, a ako sme už povedali, aj statočnosť a odvahu. Nesmieme pripustiť, aby sa nám erotická láska zmenila na malomeštiacky odvar. Keď však zistíme a uznáme, že láska je neistá, nenariekajme: láska bolí a sužuje. Bola by som vám vďačná, keby ste stručne a výstižne načrtli, čo má robiť chlapec, ktorého opustilo dievča po päťmesačnej známosti, teda v čase ľúbostnej a erotickej harmónie. Tak pekne po poriadku: 1. Pod nijakou zámienkou, zdanlivo hocako dôležitou, zradné dievča nevyhľadávam. Tu sa môže proces znovuobrodenia a stlmenia ľúbostnej bolesti začať. Nič podobné ako: prinesiem ti ešte tie knižky, čo si mi požičala, a či: rád by som ti ešte čosi dôležité povedal... Zapamätajme si, že smútok zanikne, ak ho nepovzbudzujeme. Od chvíle, keď milovanú osobu vidím posledný raz, narátam štrnásť dní a do toho času, ak som normálny, musím sa z toho dostať. To nie je výmysel, ale vyrátané u množstva dobrovoľníkov, ktorí so mnou spolupracovali. Dokonca najhoršie obdobie trvá iba tri dni. Ale v okamihu, keď dievčaťu zavolám a začnem žobrácky debaklový dialóg, stav sa zhorší, bolesť rastie a trápenie sa predlžuje. 2. Dvadsaťštyri až štyridsaťosem hodín po rozchode žialim osamote, každému sa vyhýbam, s nikým sa nezhováram, prechádzam sa po lese alebo po meste a nechám bolesti voľný priebeh. Po dvoch dňoch sa vraciam medzi ľudí a tu je práve podstatné, aby som sa mal kam vrátiť, aby som mal svoj kolektív, dôverného priateľa, prácu a ľudí okolo. Po dvoch dňoch veľkého trápenia by už nemal nikto na mne vidieť, že som sa ľúbostne sklamal a trápim sa. 3. Od tretieho dňa uskutočňujem autopsychoterapiu, teda vlastným rozumom pôsobím na city tak, že si opakujem, kým tomu neuverím: Niekde po tomto svete, v tomto kraji, možno i v tomto meste či

10 vzlet |

február 2014

tejto dedine práve teraz chodí pôvabným krokom dievča, s ktorou čoskoro začnem chodiť. Ešte ju nepoznám, ani ona o mne nevie. Ale ona už ide tichým krokom v ústrety svojmu osudu. 4. Pokúšam sa o citové odosobnenie. Ak trpím pre milované dievča, ktoré ma opustilo, nesmiem ako debil v jednom kuse vzdychať a nesmiem si ani v duchu vravieť: Ako mi to mohla moja Lidka spraviť, lebo tým iba konštatujem, že jednoducho mohla a ja som bol asi tĺk, ktorý čosi nespozoroval a pobabral. To ešte nie je citové odosobnenie; začne sa až vo chvíli, keď prestanem nariekať a budem sa inteligentne pozorovať, ako vlastne trpím. Čo sa so mnou vlastne deje, kde to pociťujem, ako to na mňa pôsobí. Možno zistím, že bolesť je v žalúdku. Zviera ma tak silne, že nemôžem ani jesť. Stačí bolesť chvíľu sledovať, sústrediť sa na ňu a zrazu začne slabnúť. Čudné, ale slabne. (…) venujme sa ďalšej forme ľúbostnej prehry. Je ňou žiarlivosť. Aj laik by mal rozlišovať žiarlivosť od reakcie na správne tušenú neveru. Čo si budeme nahovárať, chlapec i dievča sú schopní dopustiť sa erotickej nevery, a nemusíme si ani nahovárať, že počas chodenia nemôže jeden z partnerov nadviazať nový vzťah s niekým, kto ho viac eroticky priťahuje. Pretože je možné oboje, každý vzťah je relatívne neistý. To značí, že môj konkrétny vzťah ku konkrétnemu dievčaťu v konkrétnom čase nemusí zahubiť nevera, nie je to absolútne isté, ale rovnako nie je ani isté, že by ho nezahubila. A len čo je čosi možné, celkom pochopiteľne sa bojím, aby tento obávaný jav nenastal. Vtip je však v tom, že mu nezabránim nikdy žiarlivým správaním, ale naopak. Viem, vyrovnať sa s neistotou pokiaľ ide o vernosť zbožňovanej, vyžaduje silu, ak nie priam statočnosť. Nie je múdre hľadať pomoc u dievčaťa. Svojimi pochybnosťami ju prinútim, aby ma ubezpečovala, aká mi je verná, ale ja si pritom všimnem, že toto ubezpečovanie nie je nevyvrátiteľný dôkaz. Odznejú

vety: Ako by som ti mohla také voľačo spraviť, a v duchu mi vzápätí zaznie: A prečo nie? Začne štádium ťaženia, vynucovania, keď chcem počuť ubezpečenie, že dievča je mi verné. Ale pritom každé malé decko vie, že vernosť nemožno dokázať, pretože vernosť je neistota a každá neistota vháňa človeka do náročnej situácie riadne a statočne sa s ňou vyrovnať. Slaboch sa so životnou neistotou vyrovnať nevládze a podlieha jej tromi spôsobmi: 1. Zaujme porazenecký postoj. Uzná lásku ako proces riskantný, keď nemožno nikdy mať istotu o vernosti milovanej, a preto, aby ho dievča nemohlo klamať, radšej nijaké nevyhľadáva. 2. Zaujme úradníckobyrokratické stanovisko. Vychádza pritom z nesprávnej a neplatnej informácie, že ak bude vo vzťahu absolútne počestný, oddaný, poctivý a poriadny, nebezpečenstvo nevery mu nehrozí. Aké by to bolo jednoduché! Ale dievča, z dôvodov takmer záhadných, potrebuje muža, ktorý jej imponuje, a to typ úradníkabyrokrata nie je. Taký vyvoláva toľko istoty, že sa dievčaťu ani nezdá ako skutočný muž. Muž byrokrat jednostaj vraví o vernosti ako najväčšej cnosti, mentoruje, napomína, hovorí o svojich dobrých vlastnostiach tak dlho, až sa každej partnerke sprotiví. (...) 3. Zaujme žiarlivý postoj. Je to stanovisko vo svojej podstate až groteskne paradoxné.

Žiarlivec sa nevie vyrovnať s tým, že by mu mohla jeho Liduška zakášať a iba preto ju začne trýzniť žiarliveckým vyšetrovaním, špehovaním a sledovaním, v naivnej viere, že nadobudne istotu, ktorá ho upokojí. Ešte raz si aplikujme všetky tri postoje na inú životnú neistotu, ako je stav nášho zdravia. Porazenec nechce žiť preto, lebo sa bojí, že ochorie. – Ak by som mal ochorieť, nechcem žiť, – vykrikuje svojmu okoliu. Byrokrat začne prísne dodržiavať životosprávu a nedá sa presvedčiť, že aj vtedy ho môže ohroziť choroba. Dovedie dietu ad absurdum, behá, cvičí, skáče, otužuje sa, meria si pulz, krvný tlak, všetko dôsledne a bez pauzy. Na jedno však predsa zabúda: žiť. Žiarlivec sa voči svojmu zdraviu prejavuje ako hypochonder. Bojí sa skutočnosti, že by mohol ochorieť a núti lekárov, aby ho stále vyšetrovali a študovali jeho organizmus. Má za kufor elektrokardiografických vyšetrení a práve preto, že ich má toľko, zisťuje, že ho ešte nevyšetrili dostatočne presne a precízne a požaduje ďalšie. Zabúda, že aj najpresnejšie vyšetrenie ho nezbaví neistoty z choroby, pretože túto neistotu determinujú mnohé objektívne skutočnosti a normálny človek sa jednoducho musí vyrovnať s tým, že môže vážne ochorieť, i keď bude dodržiavať základné zásady životosprávy.

Listujeme v Slovníku cudzích slov – meteoropatia – pôsobenie zmien ionizačných vrstiev a rozličných poveternostných vplyvov na nervovú sústavu človeka, na živočíchy, na rastliny – metodizmus – učenie cirkvi, ktorá sa presne, metodicky pridŕža predpisov anglikánskej cirkvi – metonymia – nahradenie pomenovania javu, pojmu alebo veci iným pomenovaním na základe vecnej súvislosti (napr. miestnej, časovej, príčinnej ap.) – metresa – vydržiavaná milenka

– metrománia – chorobná pohlavná túžba žien – metropolita – v katolíckej cirkvi arcibiskup; hlava pravoslávnej cirkvi na určitom územnom celku – metternichovský – súvisiaci s reakčným štátnikom Metternichom, ovládajúcim rakúsku politiku v prvej polovici 19. storočia – mezanín – medziposchodie – meziodens – nadpočetný zub medzi zubami (rezákmi) – mezofarynx – ústna časť hltana


Práce pre rubriku Vaša tvorba môžete zasielať na e-mailovú adresu: vzlet@hl.rs

Moja dedina voľakedy a dnes

R

vaša tvorba

deň. Keď domáci ochutnávali výrobky zo zabíjačky, strašne im chutili. Každý jeden kúsok pripomenul krásne zážitky s rodinou. V súčasnej dobe chodíme do mäsiarne kúpiť mäso. Povieme dobrý deň, zaplatíme, a potom dovidenia. Dnešným ľuďom sú ukradnuté láskyplné stretnutia. Moja prababka hovorí: „Staré časy sa už vrátiť nemôžu.“ Spomienky zostávajú v dedine a v novej dobe, ktorej sa musíme prispôsobiť.

ada chodím k mojej prababke. Často pozerám fotografie, ktoré znázorňujú jej mladosť a minulosť našej dediny. Keď začne rozprávať príbehy z minulosti, hneď sa tam obidve ocitneme. Najviac zbožňujem zážitky zo zabíjačky. K zabíjačkám sa ľudia chystali niekoľko dní skôr. Pripravovali celú domácnosť, rôzne pomôcky a lahôdky. V ten deň, keď sa zabíjalo, zrána sa zhrnuli chlapi. Valentína Imreková, Bratia, bratranci, apkovia, ujovia, piatačka v ZŠ 15. októbra v strýkovia, svákovia, báčikovia, Pivnici kmotrovci, príbuzní a susedia. Neskoršie prišli aj ich ženy. Každý mal svoju prácu. Pracovalo sa ako v továrni. S veľkou láskou, radosťou O čom hovoria staré a usilovne. Bez detí sa táto práca fotografie nemohla vykonávať. Chceli pomáhať, aj keď niekedy boli len tak pod onku prší. Dážď bubnuje nohami. Držali svinku za chvost, hriali Daniela Šmitová, 7. 1, po okne. Sedím vnútri a sa pri ohníku, kým sa opaľovala, a ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči nudím sa. Už mám všetkého po potom chrumkali pečené ušká. V ten krk. Zapínam telku a tam jedna deň deti z rodiny ani do školy nešli. ale predsa pokojnejšie ako dnes. Za zlá správa vystrieda druhú. Vojny, Ale zajtra museli učiteľovi priniesť krátky čas sa mnoho toho zmenilo. choroby... Stačilo, nebudem sa na klobásu ako ospravedlnenie. V tých teba pozerať! Šiel som k starej mame chladných decembrových dňoch Denis Dudáš, 7. 2 na povalu. Chcel som vidieť, čo vždy bolo snehu. To bola radosť. Hry ZŠ Mladých pokolení v Kovačici tam všetko je. Po dlhšom obzeraní nikdy dosť. A dalo sa pekne hrať, starých vecí našiel som jednu škatuľu lebo na zabíjačke bolo aj dvadsať plnú starých fotografií. Bola celá detí. Vymysleli si ich zabíjačku, d včasného detstva som bol špinavá od prachu, očistil som ju sánkovačku, svadbu... Naďaleko sa fascinovaný povalou. Vtedy a pustil som sa do pozerania. Bolo ozýval veselý rozhovor a smiech. som si myslel, že povala je urobená tam mnoho fotografií. Na jednej Šírila sa po celej ulici vôňa škvariek, preto, aby na nej mohli žiť ježibaby, z nich bola stará mama. Vtedy pečených rebier a ale teraz si uvedomujem, že nám klobás. Celá dedina ona slúži ako sklad pre veci, ktoré vedela, u koho je nepoužívame každý deň. zabíjačka. A večer, Aj toho dňa som začal šliapať kým hostia sedeli schodmi, ktoré vedú na povalu. za bohatým stolom, Smelo som dával krok za krokom prišli drdáci. Boli a nebál som sa, aj keď bola takmer to zamaskovaní úplná tma a na povale bolo veľa ďalší príbuzní alebo starých vecí, ktoré si užívajú susedovci. Deti sa zaslúžený dôchodok. Jeden vtedy ocitli pod kolovrat, staré krosná, košiare a stolom. Starší s nimi veci, ktorých ani názvy neviem. žartovali a chceli Pozornosť mi upútala jedna odhaliť, kto sa drevená škatuľa, na ktorej tlačenými skrýva pod maskou. písmenami píše: FOTOGRAFIE a Na konci dostali v nej mnoho fotiek mojej rodiny. do kapsy klobásy a Na nich sú zachované svadby, niekedy aj kosti. Na zabíjačky, krstiny a iné udalosti z tvárach usilovných minulosti. Je tu jedna čiernobiela príbuzných nebolo Rebeka Majdlíková, ZŠ m. Tita v Padine fotka, z ktorej sa usmievajú ľudia vidieť únavu. Práca v starých krojoch. Našiel som aj bola dôkladne vykonaná. Klobásy, babku na fotkách, ba aj môjho bola mladá. Bolo to na jej svadbe. „brezáky“ a hurky viseli, šunka dedka, ktorý už dávno umrel. Bolo tam mnoho ľudí. Boli tam jej nasolená, mäsko pobalené. Vtedy Od žiaľu sa mi slza začala kotúľať sestry, sesternice, bratranci a veľa sa po chutnej večeri a koláčikoch lícom. Ale sú tu aj rôzne iné fotky. príbuzných. Vtedy sa svadby robili vybrali karty a zahralo sa zopár Je tu svadba mojich rodičov, doma. Keď sa pripravovalo jedlo a zápasov. Zaspievala sa aj poniektorá fotografia môjho prvého psíka, nápoje, volala sa rodina. Najčastejším pesnička. V ten deň sa spomínala ktorý sa mi ešte stále usmieva, ako jedlom na svadbách boli všelijaké minulosť a všetky klebety z dediny. aj fotka mojich rodičov s jedným bravčové a hovädzie klobásy, Na konci si podali ruky a domov bábätkom. Obrátim fotku a na nej slaniny... Nápoje boli všelijaké: dostali klobásu a iné pochúťky vidím tlačenými slovami napísané: marhuľové, slivkové, hruškové a zo zabíjačky. Dobrosrdeční ľudia IVANOVE KRSTINY… rôzne pálenky. Časy sa menia. Z si rozdelili prácu a v bratskom a Zatvoril som škatuľu a zliezol z obrázkov mojej starej mamy vidím, priateľskom ovzduší previedli krásny povaly. V hlave mi ešte stále boli že v minulosti sa žilo chudobnejšie,

V

O

február 2014 |

vzlet 11


vaša tvorba udalosti a ľudia z fotografií, ktoré som pozeral. Ivan Cicka, 7. 2 ZŠ Mladých pokolení v Kovačici

B

ol som na prázdninách u starej mamy. V jedno poobedie sa stará mama vybrala na povalu pre nejaký starý hrniec, ktorý chcela použiť na čalamádu. Svetlo na povale dobre nesvietilo, takže stará mama na mňa zvolala, aby som jej doniesol baterku. Po schodoch som vyliezol hore aj ja. Ako na každej povale, aj tu sa povaľovali hocijaké staré veci. Stará mama hovorí, že sú to spomienky na mladosť. No a keď sme hľadali ten hrniec, zakopol som o kufor. Bol som zvedavý, čo sa v ňom ukrývalo, tak som ho otvoril. Našiel som fotky... Plný kufor. Sadli sme si na prútené kreslá okolo kufra a stará mama začala rozprávať, kto je na fotkách a kde je to nafotené. Vrátili sme sa trochu do minulosti. Pozerali sme tie fotky tak dlho, že sme aj zabudli, prečo sme na tú povalu vlastne vyšli. A možno by sme tam sedeli ešte dlhšie, ale vyrušil nás zvonček pri bráne. Prišli hostia.

Matej Tomáš, 5. 3 ZŠ Mladých pokolení v Kovačici

Kamoška

J

edného dňa jedna moja kamoška bola v dedine a stretla tam pekného čáva. Začal sa jeden videoklip, ktorý stiahli z Youtube. Dokonca aj dídžej Jano to dobre poznal. Pustil hudbu a čávo pozval moju kamošku s ním si zatrsať.

Sarah-Malvína Celovská, 5. ročník ZŠ Jovana Popovića v Suseku

M

Marek Žolnaj, 7. 2 ZŠ Mladých pokolení v Kovačici

Zmocnil sa ma strach

K

eď som bol malý, nechápavý Tijana Kohútová, 7. 1, a nemohol som sa orientovať ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči v priestore, stalo sa mi niečo nezvyčajné. Otec chodieval každú sobotu na trh. Jedného dňa, Zastali si na parket a bola to výborná keď otec mal kúpiť kakao, šiel som atmoška. Netrvala dlho, lebo museli s ním na trh. Keď sme prišli na ísť domov. trh, akoby sa zmenil na supertrh. Na druhý deň sme mali kontrolnú Všetko bolo iné ako predtým. Pulty úlohu. Moja kamoška knihu ani boli krajšie, neboli viac hrdzavé. Aj nevidela, lebo fičala cez oblaky, bola čokolády sa mi zdali krajšie. Pohľad zamilovaná. Nebifľovala sa ani trošku. na veci, ktoré sa predávali, sa mi Zazvonilo a ona nenapísala nič. zmenil. Doteraz som to hľadel z Dostala jedničku. výšky z otcových pliec, teraz som Stal sa jej veľký trapas. Musí začať stál na svojich nohách a hŕba ľudí makať, aby si známku opravila. bola okolo mňa. Zrazu som sa chcel niečo otca opýtať, ale on zmizol, Anička Sojáková, 5. 2 akoby ho niekto zázračným prútikom ZŠ m. Tita v Padine začaroval. Prestal som dýchať, pozrel som vľavo, pozrel som vpravo, a keď som nevidel otca, rozbehol som sa. Hry na snehu Zrazu: bum. Buchol som sa o niekoho a pozrel, kto je to. Vzdychol som si, ohto roku sme už pomaly tratili bol to otec a kupoval kakao. Otec sa nádej, že napadá sneh, ale predsa pozrel na mňa. Otec kúpil kakao, šli sa nám žiadosť vyplnila. Zobudila sme ku autu, prišli sme domov a ľahol som sa jedného pekného rána a čo som si na posteľ. Povedal som si, že nevidieť všetko vonku bolo prikryté druhýkrát dočkám otca, pokým sa on snehom, strechy boli zababušené nevráti z trhu. Odvtedy viem, ako je do bielej periny, stromy, chodníky a to, keď sa niekoho zmocní strach. sanica. Rýchlo ako v horúčke som sa

T

12 vzlet | február 2014

obliekla do kabáta, na hlavu som si dala čiapku, na ruky rukavice a uháňala hore kopcom so sánkami, ktoré som ťahala na motúze. Keď som sa vyšplhala na vrch kopca, tam už boli moji spolužiaci. Už aj sa začala sánkovačka. Spúšťali sme sa dolu kopcom možno stokrát. Všetci sme sa smiali a niektoré deti sa ocitli aj vyvrhnuté v snehu a v kanáli. Ja som, našťastie, ešte nebola v snehu, ale som preto niekoľkokrát spadla zo sánok. Táto sánkovačka mi bola úžasná a dúfam, že sa tohto roku ešte niekoľkokrát zopakuje.

oja dedinka je v kopcovitom kraji, a preto keď napadá sneh, vyzerá to ako v rozprávkovej krajine. Všetky kopce, polia sú prikryté snehovým páperím. Keď vyjdem von, pocítim príjemnú vôňu snehu a vábenie, aby som sa šla sánkovať alebo robiť snehuliaka. Predvečer sa zoskupím s kamarátmi na kopci, a potom sa spúšťame dolu kopcom na sánkach. Keď sa ocitneme na dolnom konci sanice, jeden sa ocitne v jarčeku, druhý na lesklom ľade, tretí plače, lebo ho niekto veľmi buchol železom na sánkach. Potom sa znovu šplháme hore na kopec, robíme vláčik zo sánok a spolu letíme dolu sanicou, a pritom sa nám ešte hroznejšie nehody stávajú, ale nám to neprekáža, len nech sme na snehu a nech sme spolu. Sánkujeme sa dlho do noci, kým sa nám šaty dobre nenamočia a nezamrzneme do sýtosti… Igor Molnár, 5. ročník ZŠ Jovana Popovića v Suseku

Zima Padá sneh… Tíško, celkom tichučko, ženička starenka zavčas rána zimného pred domom zametá ho. Deti ani spať nemohli… Netrpezlivo ráno čakali. Keď konečne uzrel slnka deň, sánkovačku už čakali len. Málokto sniežik nemá rád. Ak je niekto taký, nech nám hneď povie o tom! Nabrhlíme ho snehom!  Anna Mareková žiačka 8. ročníka ZŠ T. G. Masaryka v Jánošíku


ROZLETY LITERÁRNO-VÝTVARNÁ PRÍLOHA ČASOPISU VZLET

Číslo 2 / február 2014

A čo plešatá speváčka? Dnes som v jedle našiel vlas dlhý a čierny Obed som si robil ja a mám krátke hnedé vlasy Čo to môže byť? Kto mohol používať moju panvičku? Možno suseda z vedľajšieho bytu? Lebo keď v podstate bývaš sám, takéto veci by sa nemali stávať Spomínam si, včera večer som tu mal slečnu, ktorá mala dlhé, čierne vlasy Áno, je to jej vlas Vlas po vlas a za tri roky mám hotovú parochňu Aspoň Ionescova Plešatá speváčka bude mať niečo na hlave Revolúcia v umení

Park Svet plný lavičiek a gaštanov, čo prvé lásky pamätajú. Tento svet pamätá prvé lásky a prvé zlámané srdcia, už iba v tomto svete lastovičky lietajú. Ten svet je nášmu svetu najkrajšia ozdoba. Hej, vy stromy, čo lásku mnohých chránite, mne zamilovať sa bránite. Hej, ty dievča, čo o šťastnej láske snívaš, podaj mi ruku, ruku záchrany! Hej, vy kvety vášnivé, čo krášlite ten svet lásky a šťastia, ochráňte moje srdce priaznivé, objímte ho! Starosti nech sa stratia! V diaľke bolo počuť detský smiech…

Daniel Strakúšek Kovačica

Aranea Kysáč


ROZLETY O matke Stojíš tu nado mnou, bdieš každú noc pri mne vtedy, keď sa necítim najlepšie. Spĺňaš množstvo mojich prianí a prečo? Prečo ma máš tak rada? Prečo sa tak staráš o mňa? Často sa trápiš. Hovorím ti: Nerob si starosti! Ale vždy odmietaš všetky moje blbosti, nedovolíš, aby mi niekto ublížil. Hovoríš: Som tvojou matkou, musím ťa chrániť! A čo ja? Ako sa ti za to odvďačím? Ako ti vynahradím toľké starosti? Môžem ťa iba milovať a nikdy neopustiť! Či to stačí pre všetko, čo si mi dala? Ale ty nikdy nepovieš nie! Hovoríš: Láska a porozumenie budujú chrámy. Z. K. Bimbo Kovačica

Fotografie: Boris Bílek

* Myšlienka, sen a skutočnosť Stojíš pri mne Je to pocit lásky Myslíme a snívame spolu Tik-tak vyznieva pripomína časy Minulé a budúce Detstvo a starosť A nič nečaká, iba odchádza Pomaly, ale iste... Tina Bokorová Padina

Imúnna na teba Nemohla som odolať chladným perám, akoby som sneh bozkávala. Bozk lieči všetko, mňa tvoj zabil a vytrel každý cit, ktorý som mala. Prišiel si ako diabol, s egom po nebesá. Neprispôsobil si sa kdekoľvek si bol. Či v mojom náručí, či v mojich snách, správal si sa stále rovnako, mal svoje pravidlá. Myslíš si, že sa môžeš vrátiť a pokračovať tam, kde si zastal?

Práce pre rubriku Rozlety môžete zasielať na e-mailovú adresu: vzlet@hl.rs

Tatiana Krížová GJK


ROZLETY

knihy

Anton Rákay: Hranice zla (Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, 2008)

Z

hodou zložitých historických okolností v minulom období sa Srbsko a Slovensko stali hraničnými štátmi, lenže z opačných strán opony. Srbsko sa totiž na severe a západe hraničí s Európskou úniou a často je zastávkou na ceste azylantov (ten problém bol viditeľný najmä roku 2013), pokým Slovensko sa na východe hraničí s Ukrajinou, ktorá je krajinou mimo EÚ a tiež je jednou z prvých zastávok na ceste prisťahovalcov – azylantov. Anton Rákay (1925 – 2013) po ukončení štúdia na Lekárskej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave pôsobil ako lekár vo viacerých zdravotníckych zariadeniach po celom Slovensku. Pre politické

postoje v období normalizácie ho roku 1984 poslali do predčasného dôchodku. Knižne debutoval v roku 1991 knihou Tabu. Vo svojich dielach sa zaoberal otázkami lekárskej etiky, ako aj morálkou celej spoločnosti, nastoľoval také témy, ako sú rakovina, etika lekárskeho súkromia, problém eutanázie a mnohé ďalšie závažné témy, ktoré denne zasahujú do života mnohých lekárov. Napísal aj knihy Koniec sezóny v raji, Dvojitá

stredová čiara, Tiché biele steny, Podaj ruku smrti, A žiť budeš ďalej a Polčas rozpadu. V knihe Hranice zla Rákay sa zaoberá problémom utečencov, ktorí bežia od chaosu vo svojich vojnou alebo biedou zasiahnutých krajinách a hľadajú azyl na druhom konci sveta. Aysha Bakhtáníová spolu s bratom uteká z Afganistanu, kde už roky prebiehajú krvavé vojny a pri moci sú islamskí fanatici, ktorí neznášajú vzdelaných a slobodomyseľných občanov svojho štátu. Žofia Starchová, osamelá starenka žijúca na dedine

na samej hranici Ukrajiny a Slovenska, jednej noci do svojho domu prijíma polomŕtvu utečenkyňu Ayshu. Žofia jej zachráni život, ale čo teraz s dievčaťom, ktoré je na Slovensku ilegálne? Rákayov román hovorí o problémoch, s ktorými sa stretávajú prisťahovalci – azylanti v európskych štátoch z jedného zaujímavého aspektu – z hľadiska starej a veriacej osoby, ktorá žije na dedine. Spisovateľ nám efektným spôsobom poukazuje na potrebu súcitiť s utečencami, ako aj na potrebu neustále bojovať s xenofóbiou v nás samých a v spoločnosti, v ktorej žijeme. Janko TAKÁČ

rozlety + MIROSLAV DUDOK

Celebes, Celebes

Farby

Sú ostrovy, ktoré v noci tonú do vĺn a podvodne v tichu spia. Celebes. Bez náhlenia, a teda celkom pomaly, ponáram sa do vírov nemých davov. Som potomkom nemých a dovnútra si odriekam správy. A tak každý deň. Týždne, mesiace.

Počúval som malú nočnú hudbu Tvojej nahej zimy Plachá inovať sa topila pod dlaňou A dlaň chladla od odovzdania Tepla Ale Nestačil som zapísať Noty a prestávky Sochy Nádoby a veci Sa sfarbili obyčajnou farbou Ľudskou

Celebes, Celebes. Tisíce nemých textov o zemetrasení, o žatvách, o spadnutom liste, o vyrastených topánkach usádza sa nehlučne v sejfoch pamäti. Keď zamrví sa slovo a zaznie hlas, rozpŕchne sa a zredne všetko, ako by to bol len špás. A zasa odznova s vyplazeným jazykom nemým ovýznamňovať veci. Preto mám rád svoj biely Celebes, čo tonie na stole do rozbúrených vĺn – jasných.

Miroslav Dudok (1952) je slovenský vojvodinský básnik, lingvista a univerzitný profesor. Vydal zbierky básní Schody do básne (bibliofília, 1975), Svetelný korbáč (1977), Pečať (1980), Multo plus (bibliofília, 1982), Ruberoid (1984), Posuvná hranica (1995), Krátky dych (1995) a Tiché putovanie v príbehu (bibliofília, 2002). Zostavil antológiu slovenskej vojvodinskej ľúbostnej poézie Lásky bez ohlasu (1983). Výber: Asp-asp


ROZLETY

zóna deviateho umenia

Interview: TOMA PAN

Tajomstvo práce na ničom Z

a pseudonymom Toma Pan stojí belehradský kresliar, na ktorého tvorbu sa kedysi tešili fanúšikovia domáceho tzv. alternatívneho komiksu. Najznámejšie boli azda jeho komiksové pásy, ktoré vychádzali pod názvom Glava noja. Aktívny je aj dnes, i keď to nechce prezradiť...

Toma Pan

Jedným z tvojich nedávnych komiksov bol Jova. Kde bol zverejňovaný a čím bol inšpirovaný tento komiks? – Ten komiks bol zverejňovaný v časopise pre žiakov vyšších ročníkov základných škôl, vychádzal raz mesačne. Nemal som nejaký zvláštny plán a program ohľadom toho komiksu – ponechal som, aby sa príbeh voľne vyvíjal v nejakom prirodzenom a spontánnom smere od epizódy do epizódy. Ten komiks nie je výlučne venovaný deťom – je

Na niektorých tvojich novších ilustráciách prítomné sú motívy nahých postáv a erotiky. Uvažuješ možno aj o práci na určitom druhu erotických komiksov? – Je to oblasť, ktorú som nadostač nepreskúmal, ako dokonca ani každú inú oblasť. Každopádne by som chcel urobiť niečo v tomto štýle, ale nevidím seba ako autora, ktorý by sa

– Na túto tému je potrebné povedať, že komiks v elektronickej podobe predstavuje skutočnú spásu pre určitú skupinu čitateľov komiksu. Ide o nadšencov, ktorí každodenne čítajú mnoho komiksov, a pritom žijú v bytoch alebo apartmánoch, presnejšie v brlohoch v malom priestore. Ak by si oni kúpili každý komiks, ktorý chcú prečítať v tlačenej (papierovej) podobe, v priebehu niekoľkých rokov by sa celkom zahrabali v komiksoch a nemali by ani kde sa otočiť vo vlastnom dome. Pre nich má elektronická podoba komiksu veľký význam, a práve preto som rád, že jestvuje komiks v digitálnej forme.

Medzi tvoje aktivity patrí aj občasná spolupráca s hudobníkmi – si autorom niektorých obalov a plagátov pre hudobné skupiny a interpretov, akými sú Obojeni program, Jarboli a Rita Braga. Aký je ten vzťah na relácii komiks / ilustrácia – hudba (a opačne) v tvojom prípade? – Sú to hlavne moji kamaráti hudobníci, pre ktorých som vypracoval ilustrácie a v každom prípade som rád, ak sa mi podarí

Výňatok z komiksu Jova to typ komiksu, ktorý môže čítať hocikto, bez ohľadu na vzrast. V Amerike sa taký komiks zaraďuje do kategórie all ages. Ktorú kresliarsku techniku preferuješ? – Nikdy som sa nezdržiaval iba pri jednej kresliarskej technike, prechádzal som cez rôzne obdobia a niektoré techniky som ešte ani nepreskúmal v dostatočnej miere. V každom prípade je zaujímavé meniť a skúmať techniky. Myslím si, že je to vlastne aj jeden zo spôsobov, aby si človek udržal záujem o kreslenie.

vizuálne predstaviť nejakú skupinu. Som vlastne fanúšikom všetkých tých bandov, pre ktoré som kreslil, dobre poznám ich tvorbu a poetiku, takže mi nebolo ťažko preložiť to do výtvarného jazyka. Ale všeobecne nie som veľmi úspešný v tejto oblasti – často sa totiž stáva, že hudobnej skupine sa jednoducho nepáči to, čo som nakreslil, a mám už viac odmietnutých návrhov na obaly albumov, takže sa mi to zdá byť márnením času, a preto sa do budúcna budem veľmi zriedkavo a obozretne dávať do takej spolupráce.

High Priest sústredil výlučne na takýto druh tvorby. Avšak mohol by som, ak by som chcel, lebo sex je aj tak niečo, o čom jedine a stále rozmýšľam. Čo si myslíš o vplyve internetu na komiks? Nezdá sa ti, že dnes sa postupne tratí čaro čítania komiksov v tlačenej forme?

Prezradil by si našim čitateľom, na akom komikse alebo na akej ilustrácii pracuješ v týchto dňoch? – Rád prezradím, ale len ak zachováte tajomstvo. Nepracujem absolútne na ničom ohľadom akéhokoľvek kreslenia.

Prílohu Rozlety pripravujú: Stevan Lenhart, Andrea Speváková, Michal Bíreš, Jana Strakúšeková

Stevan LENHART


DUŠAN DURMAN

komiks Kde som to?

Ako to ja mám vedieť?

Stavím sa, že driemeš u seba doma, na gauči pred telkou. Nachádzaš sa v inom rozmere, ale teraz nemám času vysvetliť ti to, Meisner. Máme pohotovosť, potrebujeme všetkých dostupných agentov a Nin’gu kňažky.

Agent Garry Count sa zobudil zviazaný vo vznášajúcom sa chráme, zmätený a dezorientovaný. Všade vôkol boli mŕtve telá rukojemníkov, pravdepodobne pozabíjaní jeho priateľkou Reginou Stahlovou. Áno, áno! To je ono! Rituál je vykonaný. Tieto obety mi umožnia otvoriť portál a konečne sa vrátiť na svoju planétu!

Regina v rukách držala zázračný šíp kráľovnej Neith. Mesenti, jeden z hlavných bohov stratenej zeme, ho v dávnych časoch vytvoril pre Her’an, vládkyňu krajiny Mu.

Dar pre jej dcéru Neith.

Šíp slúžil ako kľúč, ktorý bol schopný otvoriť bránu k iným svetom. Bola to mocná zbraň...

pokračovanie nabudúce... február 2014 |

vzlet 17


PC hry

E

šte jeden zaujímavý titul, ktorý vyšiel začiatkom zimy na nezávislej hernej scéne potvrdzuje nepísané pravidlo, že v oblasti videohier dnes nie je natoľko dôležité mať veľký tím alebo mnoho materiálnych možností, nakoľko je dôležité ponúknuť čerstvý, inventívny príbeh, a tak prilákať k sebe početné publikum. Plošinovú skákačku Contrast vypracovalo malé, začínajúce štúdio Compulsion Games. Ihneď po zapnutí hry priláka vás jej nekaždodenný vizuálny štýl, ktorý je – ako sám názov hovorí – plný kontrastov, siluet, odrazov, tmy a svetla. Hra vás zavedie do očarujúceho sveta 20. rokov minulého storočia s nádychom kabaretných predstavení, kde prebieha jeden citlivý, melancholický a záhadný život malého dievčaťa. Dievča sa menuje Didi. Je smutné, bez kamarátov a túži po otcovi, ktorý za sebou zanechal rodinu a hŕbu nevyriešených problémov. Keďže veľmi potrebuje pomoc, cestou fantázie si vytvorí imaginárnu kamarátku Dawn a spolu sa vydajú do zákulisia noč-

ného, ľudoprázdneho Paríža – sprevádzať ich bude iba tichá hudba z daktorého džezového klubu a množstvo tieňov. A práve v tieňoch je celková magickosť a pôvabnosť hry, keďže Dawn dokáže fascinujúcim spôsobom prechádzať z fyzického 3D sveta do 2D sveta tieňov. V trojrozmernom svete sa budete kochať v pestrej noir atmosfére a manipulovať rôznymi vecami s cieľom vytvoriť žiadaný tieň, pokým v dvojrozmernom čierno-bielom svete sa Dawn stane svojím vlastným tieňom. Táto schopnosť jej poskytne všelijaké možnosti pri prekonávaní mnohých hádaniek, nástrah a puzzlov v nočnom živote jedného veľmesta, kde sú všetky iné bytosti tiež iba tiene. Pri pátraní po otcovi dievčaťa budete sa prechádzať cez bábkové divadlo, štýlový hotel, cirkusové atrakcie a niekoľko iných podobných miest. Celkové okolie bude zdrojom

tieňov, ktoré pri správnej konštelácii predmetov vytvoria ideálnu cestu pre Didi, pokým pri vyriešení hádaniek a hlavolamov využijete rôzne predmety, ktoré je možné zdvihnúť a prenášať do sveta tieňov a späť. Okrem toho v hre budete zbierať svetelné gule potrebné na rozhýba-

nie a interakciu špecifických mechanizmov hádaniek, tiež budete zbierať fotografie, rôzne skice a výstrižky z novín hovoriace o rodinnom príbehu dievčaťa.

www

AsapSCIENCE – zaujímavá veda

A

sapScience je názov animovaného webového seriálu, ktorý nezvyčajným spôsobom ponúka rôzne vedecké vysvetlenia a možno ho pozerať na YouTube. Vypracovali ho dvaja kanadskí študenti biológie Mitchell Moffit a Gregory Brown s cieľom demystifikovať a celkom zábavným spôsobom priblížiť vedu, ako aj inšpirovať ľudí k záujmu o rôzne oblasti vedeckej činnosti. Začalo sa to pred dvomi rokmi

18 vzlet | február 2014

dvomi kratšími videoklipmi, v ktorých Moffit hovoril o určitej tematike a Brown to znázorňoval jednoduchými kresbami na bielej tabuli. Prvá epizóda Ako počuť a vidieť Veľký tresk vysvetľuje, že statické zvuky, ktoré počujeme na rádiu, sú čiastočne zapôsobené vesmírnymi mikrovlnami a zostali na Zemi po Veľkom tresku. Druhé video odporúča zopár vedecky dokázaných pomôcok pri liečení stavu organizmu po opitosti (tzv. hangover)…

Tento tím potom realizoval hudobné video pod názvom Nová pieseň periodickej tabuľky umožňujúce ľahšie si zapamätať poradie chemických prvkov – v priebehu niekoľkých mesiacov video zaznamenalo viac ako dva a pol milióna návštev. Odvtedy sa čaká na každú ich novú epizódu. Neprekvapuje to, lebo tieto

Hoci je sama idea a atmosféra hry vynikajúca, na niektorých miestach tú magickosť preruší podaktorý bug, čiže chyba, ktorá napr. dovolí, aby Dawn zašla poza stenu, skadiaľ nemôže vyjsť alebo sa zasekne medzi predmetmi a z určitého miesta sa nedá dostať preč. Môže to pôsobiť až frustrujúco, keďže bude potrebné reštartovanie od posledného vloženého bodu. Našťastie, takých bugov v hre nie je mnoho a vývojári pravdepodobne pracujú na tom, aby ich čím skôr opravili. Ak ste sa niekedy opytovali, ako je to predbehnúť svoju vlastnú tieň, alebo vás láka pohrať sa jedinečným spôsobom so svetlom, odtieňmi a reálnou predstavivosťou sveta, neprehliadnite túto hru. Zahalí vás do príjemnej džezovej hudby, nasiakne divadelným umením a dá ochutnať kúsok ovzdušia dávno zašlých čias. Oficiálna webová stránka hry: www.contrast-thegame. com jm

epizódy ponúkajú vedecké zdôvodnenia otázok a tém, o ktorých sa nehovorí tak často – možno sa napr. dozvedieť, že videohry nie sú škodlivé, ba dokonca možno pri nich zmúdrieť, taktiež sa odpovedá na otázky, či by sme mohli prežiť smrť Slnka, prečo sú tiché prdy horšie než hlasné atď. Začiatkom februára AsapScience dali najavo, že sa práve rozhodli nahrávať nové videá týkajúce sa zaujímavostí a faktov z olympijských hier. Jedna z najlepších vecí vo všetkom tom je výzva, ktorá sa opakuje na konci každého videa: Máte horiacu otázku, na ktorú chcete odpoveď? Položte ju ako komentár! jm


info-svet

Pripravuje: Filip FILIP

Consumer Electronics Show 2014 C

ES (Consumer Electronics Show) je jedným z najväčších svetových veľtrhov spotrebnej elektroniky. Deje sa každý rok v Las Vegas a na ňom sú predstavené novinky, ktoré možno tento rok alebo o rok už budeme bežne používať. Hlavným hitom tohto roku boli TV a mobilné zariadenia so zakrivenou obrazovkou. Toto je zaujímavý koncept, ktorý môže byť aj praktický pre niektorých používateľov. Tak spoločnosť Samsung predstavila obrovské 105-palcové TV zariadenie so zakrivenou obrazovkou. Otázne je však, koľko je tá zakrivená

Steam Machine – počítač pre fanúšikov videohier

Tablety Samsung Galaxy Note

Sony, predstavili službu PlayStation Now. Táto umožňuje používateľom streamovať priamo z internetu hry pre PlayStation 3 a PlayStation 4, dokonca aj niektoré Bravia inteligentné televízory (Smart TV). Ešte je však neznáme, kedy táto služba bude dostupná, ani aké budú ceny a výber hier, ktoré takto budú poskytované. Spoločnosť Valve, známa podľa hier ako Half Life, Counter Strike a iných, má tiež zaujímavý rok pred sebou. Keďže už vlastní svetoznámu službu pre kúpu hier Steam, cieľom im je spraviť počítač špecializovaný iba na tento účel, ktorý by obsahoval vlastný operačný systém a nebol viazaný na žiaden existujúci systém. Tento koncept je nazvaný Steam Machines a operačný systém, ktorý takéto počítače budú používať, je

obrazovka použiteľná na takomto veľkom televízore. Okrem tohto bolo tam aj niekoľko modelov tabletov, napríklad Galaxy Note Pro 12.2 a tri modely Galaxy Tab Pro. Zaujímavé je aj to, že sa začali objavovať aj tablety s 12-palcovými obrazovkami a že tieto vyššie Smartwatches – inteligentné hodinky spomenuté modely dokánazvaný Steam OS. Takéto žu vykonávať aplikácie aj v počítače bude po dohode oknách, podobne ako klavyrábať 13 spoločností, z sické počítače. Dokonca pre ktorých väčšina už má skúseNote Pro Samsung sa bude nosti s výrobou štandardných samostatne predávať aj myš. počítačov, či už stolných alebo Čo sa týka spoločnosti

notebookov. Prvé Steam Machines počítače by sa mali objaviť v priebehu tohto roku, skôr však niekedy v novembri alebo decembri, a potom nám zostane ešte vidieť, ako

Sony Windows Phone

ich používatelia, hlavne hráči, prijmú a či budú môcť konkurovať herným konzolám a klasickým počítačom. Okrem tohto spoločnosť predstavila aj Steam Controller, ktorý má byť gamepad určený na Steam hry. Ešte jeden zaujímavý trend tohto roku na CES sú inteli-

gentné hodinky a náramky (smartwatches, smartbands). Sú to vlastne hodinky obsahujúce obrazovku o niečo menšiu ako mobilné telefóny a operačný systém rovnaký ako mobily, najčastejšie Android. Na tohtoročnom veľtrhu ich bolo dosť a konečne sa aj cena týchto zariadení dostáva na prijateľnú úroveň, takže začínajú byť dostupné aj obyčajným používateľom. Vyložených bolo viacero modelov viacerých výrobcov, používateľ už nie je ohraničený na niekoľko verzií jedného alebo dvoch výrobcov. Je dosť možné, že o niekoľko rokov budeme pozerať na CES 2014 ako na veľtrh, ktorý spopularizoval takýto typ zariadení. Zase sme pri spoločnosti Sony, tentoraz pri ich oddelení mobilných telefónov. Podľa predstaviteľov tohto oddelenia Sony rokuje so spoločnosťou Microsoft a je možné, že bude vyrábať mobilné telefóny používajúce operačný systém Windows Phone určený pre mobily. Ak by sa toto stalo, Sony by bola jedna z mála spoločností, ktoré vyrábajú mobilné telefóny založené aj na OS Android aj na OS Windows Phone (mobily založené na oboch systémoch vyrába napríklad aj HTC).

Drobnicky • Aktuálne verzie webových prehliadačov: Google Chrome 32, Mozilla Firefox 26, Internet Explorer 11. • Na veľtrhu CES boli predstavené okuliare pre virtuálnu realitu Oculus Rift. • Spoločnosť Blizzard žalovala nemenovanú čínsku spoločnosť pre neoprávnené kopírovanie online hry HearthStone: Heroes of Warcraft. • Google chce umožniť výber viacerých farieb používateľom kupujúcim mobilný telefón Nexus 5. • Intel kvôli kríze prepustil 5% zamestnancov, spoločnosť sa chce orientovať na rýchlejšie rastúce sektory, ako sú technológie datacentrov. február 2014 |

vzlet 19


zaujímavosti

horoskop

SVETOVÉ ZAUJÍMAVOSTI

Vedie: Aisa

BARAN

21. 3. – 20. 4.

Nik nemôže z vás vyriešiť problémy, ktoré si so sebou ťaháte už niekoľko dní len preto, že ste nenašli odvahu na radikálne riešenie. Nebojte sa, máte pravdu, len si viac verte.

NAJZNÁMEJŠIE ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZISKÁ

BÝK

21. 4. – 20. 5.

Pripravte sa na zmeny vo všetkých oblastiach vášho života. Nehnevajte sa pritom na ľudí, ktorí vám chcú poradiť, myslia to dobre. Pozorne si ich vypočujte, a potom sa rozhodnite na základe všetkých skutočností.

BLÍŽENCI

21. 5. – 21. 6.

L’Anse aux Meadows 1. L’Anse aux Meadows, Kanada: osídlenie Vikingov asi z roku 1000 n. l. Je dôkazom, že sa Vikingovia plavili do Severnej Ameriky omnoho skôr než Kolumbus. 2. Čako kaňon, USA: centrum kultúry Anasazi. 3. Teotihuakan, Mexiko: mesto v Strednej Amerike (asi od roku 500 do roku 800 n. l.).

Ak ste dlhšie odkladali otvorený rozhovor v osobnom aj v pracovnom živote, toto obdobie je tá vhodná chvíľa všetko si vydiskutovať a nájsť riešenie. V každom prípade výčitky treba dať bokom a pokúste sa udržať si chladnú hlavu.

RAK

4. Tikal, Guatemala: mesto Mayov (od roku 250 do roku 900 n. l.) 5. Machu Picchu, Peru: osídlenie Inkov asi z roku 1450 n. l. 6. Veľké Zimbabwe, Zimbabwe: lokalita zo železnej doby. 7. Útes Olduvai, Tanzánia: fosílie hominidov staré asi 2 – 3 milióny rokov. 8. Halštat, Rakúsko: keltské bane a hroby, 9. – 5. storočie pred n. l. 9. Pompei, Taliansko: rímske mesto zničené erupciou vulkána Vezuv roku 79 pred n. l. 10. Alexandria, Egypt: grécko-rímske mesto založené roku 332 pred n. l. 11. Trója, Turecko: zrúcaniny mesta (asi od roku 3000 pred n. l. do roku 300 n. l.).

22. 6. – 22. 7.

Premyslite si dobre, čo chcete získať. Ak budete musieť pristúpiť na ústupky, tak to urobte. Ako nabiť energiu, to viete, no ako ju využiť, už menej. Kto robí chyby, zaplatí. Nemajte strach, všetko zvládnete tak, aby sa veci dali do poriadku.

LEV

23. 7. – 23. 8.

V prípade, že sa vám nedarí tak, ako ste si predstavovali, doprajte si viac chvíľ osamote, aby ste mohli len tak pokojne premýšľať. Lepšie si uvedomíte všetky chybné kroky, pre ktoré ste sa ocitli v slepej uličke.

12. Knossos, Kréta: minojské mesto. 13. Giza, Egypt: pyramídy. Tri veľké pyramídy v Gize (Cheopsova, Chefrénova a Mykerinova) sú jedným zo siedmich svetových zázrakov. 14. Údolie kráľov, Egypt: pohrebisko faraónov (odhalené je tu viac ako 60 kráľovských hrobiek). 15. Jericho, údolie rieky Jordán: pravdepodobne najstaršie známe ľudské osídlenie (asi z roku 10000 pred n. l.). VL

20 vzlet | február 2014

PANNA

24. 8. – 23. 9.

Obdobie zrejme náročné, ale nebojte sa, priatelia budú stáť na vašej strane. Napriek tomu sa nepúšťajte do žiadnych konfliktov, práve tu by ste mohli zlyhať a ukázať svoje slabosti. Nezabúdajte ani na svoje zdravie, to je predsa polovica úspechu.

VÁHY

24. 9. – 23. 10.

Nekritizujte iných, ani seba, veď ste toho zvládli viac než dosť. Svojej láske konečne otvorte svoje srdce, aj najtajnejšie myšlienky. Ak sa na vás vaša láska hnevá, nevykúpite sa žiadnymi peniazmi sveta. Únava je jasným znakom toho, že máte spomaliť.

ŠKORPIÓN 24. 10. – 22. 11.

Nemali by ste bojovať a vopred čakať prehru, potom sa nečudujte, že to nevyšlo. Snažte sa viac si veriť, nevyčerpávajte sa neustálym váhaním – jednoducho buďte rázni. Máte za sebou už dostatok skúseností a cesta, ktorou kráčate, je tá, za ktorú sa oplatí postaviť.

STRELEC

23. 11. – 21. 12.

Hoci máte povinností viac než dosť, všetko stihnete ešte v predstihu. Aj preto budete mať dobrú náladu a zaplaví vás príjemný pocit zo života. V tomto období sa potešíte aj prekvapeniu, na aké ste už dlhšie čakali.

KOZOROŽEC

22. 12. – 20. 1.

Stres, ktorý občas prežívate, pre vás môže byť aj prospešným, len nesmiete podliehať panike. Pracujte organizovane a rozhodne si nič neodkladajte na neskôr – aj keď sa vám zdá, že áno, skutočne by ste to napokon len ťažko dobehli.

VODNÁR 21. 1. – 20. 2.

Žijete v radostnom očakávaní po posledných zmenách, na ktoré ste sa konečne odhodlali. Nebojte sa, všetko dopadne na výbornú, je len dobré, že ste sa konečne pohli vpred a zanechali za sebou obdobie nezdaru.

RYBY

21. 2. – 20. 3.

Nechajte svojim myšlienkam voľný priechod a snažte sa ich zrealizovať krok za krokom. Postupne vás čaká zmena k lepšiemu. Nedajte sa znervózniť neprajníkmi. Pomocníci sú naporúdzi, tak ich využite. Hviezdy vám pomôžu zvládnuť povinnosti ľavou zadnou. Ilustrácie astrologických znamení: Dušan Durman


enigma / humor

KRÍŽOVKA

OSEMSMEROVKA

V tajničke je meno a priezvisko známej srbskej tenistky. predaj zvyškov rieka v tovaru Poľsku

pohraničné vo vhodnom, Oliver molybdén mestečko určenom (skr.) čase na Dunaji

spoločenská hra

prímeno speváčky Katariny Grujić

elektrón

I R Z

A A S A L A I F

I

F O L K L Ó R L K

Olivera Vučo

tak

minerál z Avaly

F O R M A L

I T A

alt

Pojmy zo súpisu (všetky majú začiatočné písmeno F) vyhľadajte a prečiarknite v osemsmerovke. Zostane vám sedem neprečiarknutých písmen, ktoré čítané radom tvoria ešte jeden aktuálny pojem so začiatočným písmenom F.

prímeno Iliju Ilića

pond

kilogram

značka kozmetiky

riečny rybár

záskok lítium

síra

hliník

riečny ostrov

breh pri Belehrade

onak 3. a 1. samohl.

ad notam

solm. slab.

bola označená dátumom

tona útok

Ilustrácia: Dušan Durman

I Á G F R T

Slovensko

je na pravej strane

Skúška z fyziky. Profesor sa zle vyspal. Pýta sa prvého študenta: – Idete autobusom a je hrozné teplo, čo urobíte? – Otvorím okno. – Dobre. A teraz popíšte aerodynamické zmeny, ktoré v autobuse nastanú. – ??? – Ďakujem, zapíšte sa na ďalší termín. Ďalší!

E Z A

ampér

veľmi sa tešila

druh tropického ovocia

T A N R F B R L T

Španielsko

IY

otec (slovinsky)

I

F F F O O L F A Y

odhadom speváčka Nikolić vpíšte

druh papagája

L M F E

A L U L T R K N F

orgány zraku kosením nakopčil

tajnička

kalcium

I

R A F E A I T C A

malá rana

grécke písmeno

O O F

I K

G U R Š T N L Ú N

príklad (skr.)

poukážka (mn. č.)

L E G M A T

O T K E O I

vydržal nátlak

autorka: súbor grafická Anna všetkých značka Bičia- písmen tónu rová

F

Druhý študent, rovnaká otázka, rovnaká odpoveď, rovnaké hodnotenie. Za pol hodiny je stav zápasu profesor verzus študenti 9 : 0. Ako desiata vchádza pekná študentka. Profesor sa pýta: – Idete autobusom a je hrozné teplo, čo urobíte? – Vyzlečiem si sveter. – Vy mi nerozumiete, je naozaj teplo. – Tak si ešte vyzlečiem košeľu. – Je neznesiteľne horúco, – stupňuje profesor. – Tak si vyzlečiem aj tričko. To profesorovi vyrazilo dych, a študentka dodáva: – Ešte si môžem vyzliecť nohavičky, ale to okno neotvorím ani keby autobus šiel púšťou. * Dievča hovorí otcovi:

– Oci, jeden chlapec v škole mi povedal niečo, čomu som nerozumela. Vravel, že mám pekné čelné sklo, prekrásny kufor, super karosériu a moje nárazníky nemajú chybu. Otec na to: – Nič sa netráp. Povedz mu, že si ešte v záruke a ak sa opováži zdvihnúť kapotu, aby skontroloval hladinu oleja, tak mu urvem výfuk. * Sliepka sa sťažuje kohútovi: – Vysvetlila som kuriatkam, ako sa vykľuli z vajec. Teraz chcú vedieť, ako sa tam dostali. * Blondínka súťaží v súťaži Milionár. Dostane prvú otázku, zamyslí sa a nič. Moderátor napomáha: – Veď máte 3 možnosti na pomoc.

FAGOT FANATIK FIALA FILC FILM FILTER FLANEL FLAUTA FLEGMATIK FLOTILA FOLKLÓR

FONETIKA FORMALITA FOSFOR FOTOGRAFIA FRANCÚZ FRAŠKA FRONT FYZIKA

Osemsmerovku autora Jána Bažíka preberáme zo Vzletu z roku 2000. Rozlúštenie z predchádzajúceho čísla: Tatiana.

Blondínka si zvolí priateľa na telefón. – Haló, Peter, poraď mi, mám použiť 50 na 50, alebo Pomoc divákov? * Dohadujú sa dvaja filozofi o tom, čo je na svete najrýchlejšie. Prvý hovorí: – Najrýchlejšie je predsa svetlo. Druhý filozof hovorí: – Kdeže, milý pán kolega, myšlienka – tá je predsa najrýchlejšia. Do debaty vtedy vstúpi jeden človek a s úsmevom hovorí: – Teda, nerád by som vyzeral ako negativista, páni, som si však istý, že ani jeden nemáte pravdu. Túto noc som totiž dostal hnačku a skôr než som stihol rozsvietiť alebo niečo vymyslieť, bolo to už tam! február 2014 |

vzlet 21


film Sandy Powell a strihačka Thelma Schoonmaker. V osemdesiatych rokoch jeho obľúbeným hercom bol Robert De Niro a za posledných desať rokov vyzerá to tak, že jeho favoritom sa stal Leonardo DiCaprio. Toto nie je nič divné, keďže pán DiCaprio je výborný herec, a tak aj v tomto filme dáva do postavy Jordana Réžia: Martin Scorsese Hrajú: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robie, Matthew McConaughey…

V

šeobecne povedané filmy, množstvá drog. ktorých témou sú rôzne obZápletka filmu nie je ktovieako chodné podvody, či už zo sveta komplikovaná alebo revolučná, mafie alebo vysokopostavených jednoducho sleduje vzostup a politikov a biznismenov, sú celpád jednej postavy. Zaujímavé kom populárne u divákov, najmä je však, že aj keď sme videli dev USA. Väčšina tvorcov týchto filsiatky filmov s podobnou témou, mov si však volí za svojho hrdinu tento sa od väčšiny líši v tom, osobu, ktorá je aspoň do určitej že sledujeme postavu, ktorá miery obeťou podvodov alebo prakticky neprekonáva žiadnu má morálne hodnoty. Vyprávať zmenu, nijako sa nevyvíja – je príbeh len z uhla postavy, ktorá rovnako chamtivá a zameraná je neustále vo filme vnímaná len na vlastné chúťky, tak na ako negatívna, je odvážna vec, začiatku, ako aj na konci filmu. na ktorú si trúfnu len tí najlepší Ale napriek tomu film funguje a režiséri. toto nemá žiadny efekt na jeho Jordan Belfort (Leonardo Didej či kvalitu. Hlavný príbeh by Caprio) ako mladý maklér príde sa určite dal divákom podať aj roku 1986 na Wall Street, na stáž. za hodinku a pol, ale film trvá Po roku je už úplne zvyknutý na cez tri hodiny, a preto môže to, ako to na burze beží, ale nanešťastie, Jonah Hill a Leostáva sa plnohodnotnardo DiCaprio ným zamestnancom v momente veľkého krachu, známeho ako Black Monday, takže hneď zostáva bez práce. Začne preto obchodovať s akciami malých, začínajúcich spoločností, ktoré kupujú hlavne nižšie triedy a aj keď si takto Jordan zarobí celkom slušne, vie, že má na viac a hlavne – chce viac. Preto spolu s Donniem Azoffom (Jonah Hill) a ešte hŕstkou kamarátov zakladá spoločnosť Strattom Oakmont, ktorá obchoduje s akciami. Zamestnanci tejto spoločnosti nie sú maklérmi, ale Jordan je schopným učiteľom a všetkých zaučí obchodovať tak, že sa dostávajú do celkom iných čísel ako ostatní obchodníci s malými akciami. Postupne sa ich spoločnosť natoľko rozrastá, že sa zo všetkých kamarátov, ktorí stáli pri zrode spoločnosti, stávajú milionári a spoločnosť aj naďalej narastá. Peniaze v nich však podporujú ďalšiu chamtivosť, a tak sa dostávajú aj do nelegálnych obchodov a upozornia na seba políciu, ktorá si partu mladých maklérov drží na pozore. Peniaze im prinášajú aj určitý životný štýl, na ktorom sa stávajú závislí a ktorému film venuje najväčšiu pozornosť – rýchle autá, rôzne výstrelky, veľa nahých žien a hlavne obrovské

22 vzlet | február 2014

byť ťažké odhodlať sa vôbec si ho pozrieť. Tie tri hodiny však ubehnú veľmi rýchlo, lebo film je veľmi dynamický, plný menších príhod a hlavne veľmi vtipný. Dej je založený na pravdivých udalostiach a biografii Jordana Belforta, ktorú pre film prispôsobil scenárista Terence Winter. Pán Winter je jedným z tých, ktorým môžeme najviac ďakovať za to, že film neustále udrží divákovu pozornosť. Za svoju prácu dostal početné pochvaly, ale, pravdaže, nevyhol sa kritike verejnosti skrze všetky nadávky a pre mládež nevhodné scény, ktoré zahrnul do scenára. A keďže sa film najviac zameriava na životný štýl vedenia spoločnosti Strattom Oakmont, čo iné možno očakávať, než časté scény s nahými hercami a kilogramami bieleho prášku či tabletiek? Režisér Martin Scorsese pracuje rád s tímom, ktorý pozná, preto neprekvapí, že zase spolupracoval s ľuďmi, ktorí už boli zapojení do nejedného jeho filmu, ako sú kostymérka

Belforta maximum. Celý film sa točí okolo neho a on v ňom nemá jedinú zlú scénu. Herecké obsadenie všeobecne nemá slabé miesto. Matthew McConaughey sa síce na plátne objaví len na pár minút, ale hneď urobí dojem. Podobne tak Jonah Hill, ktorý je výborný, ale čiastočne má nevýhodu, že stvárňuje veľmi komickú postavu, kvôli čomu by jeho talent niekto mohol prehliadnuť. Režisér Martin Scorsese pred štyridsiatimi rokmi patril medzi mladých filmárov, ktorí zmenili hollywoodsky film. Odvtedy natočil desiatky výborných filmov, z ktorých sa nejeden (Taxi Driver, Raging Bull, Goodfellas) stal kultovým a ide o diela, ktoré

by každý filmový fanúšik mal vidieť. Pán Scorsese vždy točil filmy, ktoré boli komerčne úspešné, mali priazeň kritiky a získali aj nejaké prestížne ceny, ale The Wolf of Wall Street patrí medzi najlepšie filmy, čo tento režisér natočil vôbec a je asi najlepším (je ťažké rozhodnúť sa medzi ním a filmom The Departed), čo sme sa od neho dočkali za posledných 10 – 15 rokov. Preto neprekvapí, že tento film získal početné nominácie na prestížne filmové ceny. Veľa z udeľovaní ešte neprebehlo, ale nateraz, žiaľ,

vyzerá, že veľa toho zostane len na nomináciách. Film si síce v kinách počína veľmi dobre a aj od kritiky získava hlavne dobré známky, predsa sú aj negatívne ohlasy. The Wolf of Wall Street asi prišiel trochu priskoro po poslednom krachu na burzách. Veľa ľudí stále veľmi pociťuje škody, ktoré boli urobené podobnými praktikami, aké sú vo filme opisované a keďže film ukazuje životný štýl jedného, v princípe podvodníka, niekto pociťuje, že film vyzdvihuje takéto praktiky. Viacerí kritici a diváci hlavne vyčítajú, že film neukazuje ľudí, ktorí sa stali obeťami obchodov, o ktorých film hovorí. Táto výčitka však nesedí, lebo film nie je o ľuďoch, čo prišli o svoje úspory, ale je o spoločnosti Strattom Oakmont a Jordanovi Belfortovi. Film tiež neglorifikuje podvody, ale len hovorí o jednej reálnej situácii, vlastnostiach jednotlivcov a chamtivosti, dokonca upozorňuje na to, ale vyzerá to, že niektorí diváci to dokážu vyčítať len z náročnej drámy a nie filmu, ktorý je plný komiky. Okrem toho, že je film nominovaný napr. na Oscara pre najlepší film, režiséra a scenáristu, získal aj početné nominácie pre Jonaha Hilla a Leonarda DiCapria. Obaja podávajú výborný výkon, ale na to, aby získali ceny, majú určité nevýhody. Pán Hill ju má hlavne v tom, že stvárňuje komickú postavu, takmer karikatúru, a preto jeho herecký výkon nie každý berie vážne. Na druhej strane je pán DiCaprio, ktorý síce získal Zlatý Globus za herecký výkon v kategórii komédií, ale trochu sa obávam, že bude pri ostatných udeľovaniach prehliadnutý a na svojho prvého Oscara si bude musieť ešte chvíľku počkať. Lebo aj keď Akadémia rada dáva toto ocenenie hercom, ktorí stvárnili negatívne postavy vo vedľajšej role, je nevýhodou byť hlavným hrdinom filmu a zároveň byť aj negatívnou postavou. Je otázne, koľko ocenení film získa, v každom prípade stratový nebude a aj na internete a filmových časopisoch získava vysoké známky od kritiky. Je to asi najlepší film z roku 2013, ktorý som mala doteraz príležitosť vidieť. Som presvedčená, že na rozdiel od väčšiny filmov, ktoré si nárokujú na titul filmu roka, tento len tak ľahko nezapadne do nespočetnej skupiny dobrých filmov, diváci si ho pozrú viackrát a aj o 10 – 20 rokov sa noví diváci budú na neho pozerať a ocenia ho. Stanislava SLÁDEČEKOVÁ


film

Falsifikator Réžia: Goran Marković, 2013

G

oran Marković je jedným z najznámejších srbských režisérov. Jeho filmy Nacionalna klasa, Majstori, majstori, Variola Vera, Tajvanska kanasta, Već viđeno, Sabirni centar a Tito i ja sa stali trvalou súčasťou pop kultúry ex-YU. Preto nie div, že každý filmofil sa veľmi poteší, keď sa v kinách objaví nové dielo tohto režiséra. Po príliš chmúrnom filme Kordon a smutnej vojnovej dráme Turneja Marković sa vrátil k čistej komédii s filmom Falsifikator. Tento film vznikol ako adaptácia divadelnej drámy, ktorú Marković sám napísal a režíroval pre Beogradsko dramsko pozorište. Anđelko, chudobný a naivný riaditeľ základnej školy niekde v Bosne, je falšovateľom školských diplomov. Keďže je Anđelko výborný a usilovný

falšovateľ, v priebehu rokov vysvitá, že tisíce ľudí po celej bývalej socialistickej Juhoslávii majú tie jeho diplomy. Pre svoje priestupky úbohý falšovateľ sa jedného dňa konečne dostane do žalára, ale neskoršie ho z väzenia vyslobodia práve tí, ktorým falšoval diplomy – teraz

Správy zo sveta filmu FEST 2014. Tohtoročný las Buyers Club (Jean-Marc 42. Medzinárodný filmový Vallée), Nebraska (Alexander festival FEST sa usporiada Payne) a Philomena (Steod 28. februára do 9. marca phen Frears). Okrem toho v Belehrade pod heslom Nie bude možné pozerať aktuje všetko čierno-biele. Festival sa začne projekciou domáceho filmu Top je bio vreo, antivojnovou drámou režiséra Bobana Len milenci prežijú (Only Lovers Left Alive) Skerlića o odrastaní chlapca v Sarajeve počas álne filmy niektorých kulto90. rokov. V programe sú vých režisérov – Only Lovers aj diela známych režisérov, Left Alive (Jim Jarmusch), ktoré boli odmenené na sveVenus in Fur (Roman Polantových festivaloch a získali ski), The Zero Theorem (Terry nominácie na prestížne ceny Gilliam), Nymphomaniac – sú to napr. 12 Years a Slave (Lars von Trier), Blue Jasmine (réžia: Steve McQueen), Dal(Woody Allen), Inside Llewyn

sú pri moci a sú časťou systému, ktorý sa aj sám zakladá na podvrhoch. Naivnému Anđelkovi sa všetko toto zdá byť jedným veľkým nedorozumením... Film Falsifikator kritika s právom porovnáva s kultným maďarským filmom A tanú (Svedok) Pétra Bacsa z roku 1969, kde je hlavný hrdina József Pelikán obeťou podobných politických okolností. Anđelka hrá výborný herec Tihomir Stanić, ktorý doteraz hral veľmi málo hlavných postáv, čo je – ako teraz vidno – veľká škoda.

Vo filme hrajú aj Branka Katić, Dragan Petrović, Sergej Trifunović a Goran Navojec. Skvelé epizódne postavy majú veteráni Boris Komnenić a Bogdan Diklić. Je toto režisérov návrat do dobrej formy a boli by sme veľmi radi, keby Marković pokračoval v tom, v čom je taký dobrý – v tvorbe komédií, ktoré sú zároveň smelým komentárom okolností, v ktorých žijeme a v ktorých ako-tak pretrvávame desaťročia, ak nie aj stáročia. Janko TAKÁČ

niekoľkých celkov: Hlavný program, Európa mimo Európy, Hollywood, Európa, Panoráma svetového filmu, Vo fókuse, FEST Party a FEST Nulová teoréma (The Zero Theorem) predstavuje. Podľa slov Davis (Joel a Ethan Coen), organizátorov medzi hosBehind the Candelabra (Steťami tohtoročného FEST-u ven Soderbergh). A bude sa budú režiséri Patrice Leconpremietať aj koncertný film te, Chris Eska, Fedor Bondarchuk, Caspar Pfaundler, Yannis Sakaridis a Shamil Aliyev, ako aj herečka Nadeshda Brennicke. Očakáva sa príchod ďalších zahraničných hostí… Nymfomanka (Nymphomaniac) Viac informácií o festivale: www.fest.rs skupiny Duran Duran v réžii Davida Lyncha… jm Program je rozdelený do február 2014 |

vzlet 23


stars

T

áto americká herečka, speváčka a textárka si za posledné roky získala priazeň miliónov fanúšikov vôkol sveta. Narodila sa 23. novembra 1992. Vo verejnosti začala vystupovať už ako 14-ročná. Najprv sa vyskúšala v menších úlohách v seriáli Doc a vo filme Big Fish a popularitu získala v seriáli Hannah Montana, ktorý sa v produkcii Disney Channel premietal v rokoch 2006 – 2011. Seriál zažil obrovský úspech medzi tínedžermi a z Miley sa cez noc stala hollywoodska hviezda. Oblečenie, šperky, kabelky, bábiky... Všetko bolo v značke Hannah Montana. V roku 2008 ju časopis Time právom zaradil medzi 100 najvplyvnejších osôb na svete. Hudobne debutovala v soundtrackoch pre seriál a film Hannah Montana a v roku 2008 vyšiel jej prvý samostatný album Breakout, ktorý debutoval na prvom mieste Billboard Hot 100. Vypredaných bolo viac ako 370-tisíc kópií. O rok neskoršie vyšiel jej EP The Time of Our Lives, ktorý verejnosť označila za pokročilejší a zrelší a bol to aj začiatok jej provokatívneho imidžu, ktorý každým rokom iba stúpal. Tretí štúdiový album Can’t Be Tamed vyšiel v roku 2010. Album nedosiahol popularitu ako predchádzajúce a vyčlenili sa iba dve piesne: Can’t Be Tamed a Who Owns My Heart. Zatiaľ

Február

móda

T

ešiť sa na jar môžeme i tým, že sa vystrojíme do jarných dezénov a farieb. Kvietkovaný vzor na hrubom kabáte rozohreje našu myseľ a zahreje nás každý chladnejší deň. Mgr. art. Iveta JELINEK

24 vzlet |

február 2014

posledný, štvrtý album Bangerz vyšiel v októbri 2013. Podľa Miley je to „dirty south hip-hop“. Na albume spolupracovala so známymi producentmi a skladateľmi – Mike Will, Pharrell Williams, will.i.am... Videoklip k piesni Wrecking Ball počas 24 hod. na YouTube mal 19,3 milióna zobrazení, čo bolo svetovým rekordom. Dovtedy držiteľom rekordu bola skupina One Direction, ktorých videoklip k piesni Best Song Ever za 24 hod. dosiahol 12,3 milióna zobrazení. V čase písania tohto textu videoklip Wrecking Ball mal neskutočných 511 641 275 zobrazení. Jej provokatívne správanie mnohí hodnotia nielen za nepotrebné, ale aj za hlavnú príčinu spochybneného hodnotenia jej nového albumu. Podľa viacerých kritikov album je vyspelejší než tie predtým, ale škandalózne správanie tejto kedysi detskej hviezdy podľa mnohých odvádza pozornosť poslucháčov a usmerňuje iba na očakávanie ďalšieho vyplazeného jazyka či vystúpenia, na ktorých sa Miley prevažne sústreďuje na dotýkanie svojich (a cudzích) intímnych častí tela. Ale to je Miley Cyrus. Obdobie Hanny Montany má určite ďaleko za sebou. Jasmina PÁNIKOVÁ Foto: mileycyrus.com


hudba

GOBLINI ::

Roba s greškom

svet sa trochu vynímajú melodickosťou a osobnejšími textami. Album zatvárajú spoločensky kritické piesne Pečenja i rakije a Binarni svet. Skupinu Goblini dnes tvoria spevák Branko Golubović, gitaristi Alen Jovanović a Leo fon Punkerstein, basgitarista Vladislav Kokotović a bubeník Milan Arnautović. Aj keď neprináša nič nové, Roba s greškom vôbec nie je slabý album. Ponúka mocné gitary, premyslené texty a hymnické refrény, je tu aj energia, ktorá zaručuje, že koncerty Goblinov iste budú aj naďalej fantastické. Janko TAKÁČ

Goblini znovu medzi nami (Vydavateľstvo Long Play, 2013)

J

edným z dôvodov, prečo je skupina Hladno pivo natoľko populárna v Srbsku, je aj ten, že skupina Goblini bola prestala s činnosťou práve vtedy, keď si na týchto priestranstvách získala pozoruhodný počet fanúšikov. V období, keď sa jej dlhodobá a trpezlivá práca mala oplatiť, skupina sa nešťastne rozpadla a Goblini ponechali svoje početné obecenstvo iným. Keď sa konečne roku 2010 vrátili na scénu, bolo vidno, že ich to obecenstvo dočkalo v takmer rovnakom (ak nie aj vo väčšom) počte. Problém s novými skladbami skupiny Goblini je v tom, že pokým napr. Hladno pivo sa časom vyvíjali a menili sa spolu so svojimi fanúšikmi, Goblini vydali nový album, ktorý mohol byť vydaný aj roku 2000. Jediné, čo sa zmenilo, je skutočnosť, že skupina do svojho nového repertoára zaradila piesne s protestnými textami, v ktorých sa s hnevom poukazuje na všetko, čo je negatívne v Srbsku. Tak napríklad album otvára pieseň Evropo, v ktorej máme takýto text: A šta ćeš sad Evropo? S našim lopovima, ubicama, mafijom i popovima s lopatama, ratnim zločincima... Ale z hľadiska samotnej hudby vidno, že skupina zostáva pri starých a bezpečných vzorkách – je to rýchly a pomerne melodický punkrock, presne taký, podľa akého ich pamätáme z 90. rokov. Podobná je aj nasledujúca pieseň Kupi me. V skladbe Deca iz komšiluka už vidno, že Goblini vôbec nemajú v úmysle aktualizovať a inovovať svoj zvuk a prístup k punkrockovej hudbe. Pokým členovia iných skupín v tomto veku by pravdepodobne pochopili, že už majú viac ako štyridsať rokov a že sa možno viac ani nepatrí identifikovať sa len s tínedžerským publikom, Goblini akoby úplne ignorovali fakt, že od ich predchádzajúceho albumu ubehlo trinásť rokov a spievajú: Mi smo ona ista deca iz komšiluka. Trochu sú zaujímavejšie piesne, ktoré sa odchyľujú od surového punkrocku – Splet okolnosti, Binarni svet a 047 sa podobajú pochmúrnejším chvíľam z albumu Re Contra... Ale už kusy Jedan na jedan, Pozdrav suncu, Maligan a Idemo predstavujú návrat k vzbúreneckému punku a podobajú sa tomu, čo sa hralo na vydaní U magnovenju. Skladby Pod Ledom a Savršeni

Album Roba s greškom potvrdzuje, že starí dobrí Goblini z 90. rokov sa po štrnástich rokoch vracajú na scénu ako jedna z lepších srbských punkrockových skupín. Ale s piesňami, v ktorých sú prítomné omnoho tvrdšie zvuky a nemilosrdnejšie texty než to bolo skôr. Trinásť nových skladieb hovoria o pocitoch nespokojnosti nad spoločnosťou, nemorálnosťou a ľudskou „modernou“ mentalitou, tiež o autodeštruktívnosti srbského

Srbské nezávislé vydavateľstvo PMK Records vydalo gramofónovú platňu chorvátskej doom/sludge-metalovej skupiny HAZARDER. Ide o album pod názvom Against His-story, against Leviathan! obsahujúci 7 skladieb s ťažkým gitarovým zvukom a „anarchermetickou” tematikou. Vydanie bolo vlastne realizované ako spolupráca medzi vydavateľstvami PMK, Mordgrimm Rec., Insane Society, Neanderthal Stench a Black Dawn Records. pmkrecords.com Belehradské internetové vydavateľstvo Ne-Ton vydalo nový minialbum projektu MANGULICA FM pod názvom 99 Problems/Luftballons, z ktorého počuť repetičné rytmy prepletané s orientálnymi melódiami a všelijakými zvukovými výstrižkami. ne-ton.com

Saňa a Golub národa; kritizujú politickú elitu, korupciu a zlú situáciu v Srbsku, okrem toho v balade Binarni svet spievajú o virtuálnom svete, ktorý nám je skrýšou, ale nemôže nahradiť nedostatok lásky: Nadam se da nisam zbir jedinica i nula u tvom binarnom svetu ljubavi. Band svojim fanúšikom odkazuje, aby sa nevzdávali a neboli depresívni v ťažkých chvíľach, ale aby práve vtedy dokázali sebe, koľko sú silní v kritických dňoch: Obožavam loše dane, jer me drže u normali. Ja sam jak! (pieseň Kupi me). Skupine nepredstavovalo problém, že spevák Golub nežije v Srbsku a veľká vzdialenosť medzi ním a ostatnými členmi (Vlada, Leo, Milan a Alen) neprekážala, aby svojim fanúšikom predstavili aj videoklipy pre skladby Deca iz komšiluka a Evropo. Prezentácia nového štúdiového albumu Goblinov bola 12. novembra 2013 v Belehrade. Album je vysoko umiestnený na mnohých top-rebríčkoch a bol pozitívne ohodnotený vo viacerých domácich médiách... Fanúšikovia budú mať príležitosť po prvýkrát naživo vypočuť si nové pesničky (a tiež pripomenúť si tie staršie) na belehradskom koncerte, ktorý sa má uskutočniť 8. marca 2014 v Hale športov.

Jedna z najstarších subotických punkových skupín PROCES (založená začiatkom 80. rokov) realizovala CD vo vlastnom náklade pod názvom Nema kraja s tromi skladbami: Rešenje, Nema kraja a Sistem. Ide o HC/punkový zvuk s rýchlym a stredným tempom, s textami piesní na tému sociálnej nespravodlivosti a priamymi odkazmi proti politikom a spoločenskému systému. S. L.

Saňa STRAKÚŠEKOVÁ február 2014 |

vzlet 25


skupina z plagátu Interview: ZAA

Skadubreggaepunkjazz S

kupina ZAA z Kruševca patrí medzi tých protagonistov súčasnej srbskej hudobnej scény, ktorí proti každodenným problémom bojujú pozitívnou energiou. V ich zvuku sa miešajú rôzne štýly – o čo vlastne ide, dozvedáme sa z nasledujúceho interview. Na otázky odpovedal gitarista Ivan Đokić. Na začiatok otázka, ktorá určite zaujíma viacerých čitateľov: čo znamená ZAA?

band, ktorý nie je z veľkého mesta – je pravidlom, že v menšom prostredí sú menšie šance na úspech alebo to na druhej strane prispieva k originalite? – Je isté, že aspoň máme omnoho viac voľného času pre hudbu, kamarátenie a zdokonaľovanie sa v každom ohľade. Na druhej strane, v centralizovanej krajine, akou je naša, je ťažšie dostať sa k médiám, organizátorom koncertov, vydavateľom a

Vašu kompletnú diskografiu si možno stiahnuť bezplatne z vašej webovej stránky… Prečo ste sa rozhodli pre takúto formu zverejňovania hudby? Znamená to, že štandardné nosiče (CD, vinyl, audiokazeta) sú minulosťou? – Určite nie sú minulosťou. Ale digitálne vydania predstavujú novú formu prezentovania hudby tej časti obecenstva, pre ktorú je internet hlavným

a mám nádej, že v budúcnosti sa situácia u nás zmení. Vynakladáte dosť úsilia na nahrávanie videoklipov… Nakoľko sú dnes videoklipy významné pri prezentovaní skupiny? – Video sa stalo neodmysliteľnou súčasťou balíka, ktorým sa band prezentuje. Všetci vieme, že priemerný poslucháč dnes konzumuje hudbu hlavne na YouTube. Videoklip môže významne prispieť k zážitku piesne, ale takisto ju môže zbabrať. Ide o citlivú oblasť a potrebné je venovať mnoho času, úsilia a peňazí, aby sa realizovalo dobré video. Ako došlo k spolupráci s Hornsmanom Coyotem a aký bol zážitok hrať spolu s týmto hudobníkom? – Náš bubeník FatZed už roky spolupracuje s ním, dlho sa poznajú. Coyote nahral dosť svojich piesní v našom štúdiu a bolo to logicky, aby sme na niečom aj spolupracovali. Hosťoval v skladbách Rain a Fire z nášho prvého albumu, a potom sme niekoľkokrát aj vystupovali spolu. Ide o výnimočne talentovaného a muzikálneho človeka.

– My sme za, žijeme pre band, naše obecenstvo je za. Je to náš spoločný menovateľ, čiže niečo, okolo čoho sa stretávame. Keď ľudia sú za, všetko je oveľa jednoduchšie. To druhé A je tu iba kvôli tagu, nemá nejaký prenesený význam, nič záhadné ani veľmi mystické. Vo vašom zvuku počuť najmä prvky ska a reggae, ale tiež sa cíti vplyv rôznych iných štýlov… Ako by ste sami opísali svoju hru? – Od samého začiatku sme sa neuzatvárali do žánrov. Každý člen so sebou priniesol množstvo rôznych hudobných vplyvov, takže nebolo možné zaoberať sa určitým žánrom alebo hrať nejakú hudbu identickú s inou skupinou. Náš zvuk predstavuje crossover zložený z rôznych štýlov – od ska a dub hudby cez punk a postrock až po džez. Aké mate skúsenosti ako

26 vzlet |

február 2014

iným ľuďom z hudobného biznisu, ktorí sú hlavne sústredení v Belehrade. Sú to nejaké začiatočné ťažkosti, ktoré band z menšieho prostredia musí prekonať, ale riešenie je veľmi jednoduché. Čím viac hráš, tým viac cestuješ a zoznamuješ sa s novými ľuďmi – ak band má kvalitu, postupne sa mu otvárajú dvere. Dosť koncertujete, tak doma, ako aj v zahraničí… Je nejaký rozdiel medzi tunajšími a zahraničnými koncertmi? Ako je to s reakciami obecenstva? – Myslím si, že niet žiadnych rozdielov v reakciách obecenstva. Ľudia všade prichádzajú počuť dobrú hudbu a rovnako dobre reagujú na to, čo im podávame z javiska. Avšak rozdiel je v samom prístupe a serióznosti v organizácii koncertov, čo predstavuje príliš významný faktor pre úspech jedného podujatia.

Ktoré hudobné bandy a interpretov by si odporučil? – Spomedzi autorov, ktorí pestujú modernejší zvuk s prvkami, elektroniky odporúčam Thievery Corporation a Bonobo, pokým z novších džezových hudobníkov by som vybral Soil & „Pimp” Sessions, bláznivých Diskografia ZAA Japoncov, ktorí miešajú džez a veľmi Zaa (2010) agresívnu hudbu. A Good Things (2011) stále počúvať hippie skupiny a be-bop Full Scale Riot / Moonlight (single, 2011) zo 60. rokov – je to epicentrum hudobFoot by Foot (EP, 2012) ného intelektu, aspoň podľa mňa. strediskom informácií. Vo svete Nejaký odkaz mladým sa vinyl vrátil na trh a cédečká ľuďom, ktorí si chcú založiť sa tiež predávajú. Myslím si, hudobnú skupinu? že v našej krajine vydávanie – Ten, kto sa rozhodne fyzických zvukových nosičov založiť skupinu a zaoberať sa stratilo zmysel skrze ťažkú hudbou, robí to preto, lebo to materiálnu situáciu a nedostamá rád a cíti potrebu vyjadriť točné úsilie ľudí z hudobného sa týmto spôsobom. Je to „biznisu”. Je isté, že z predaja neoceniteľný pôžitok, ktorý ti CD u nás nemožno zarobiť nikto a nikdy nemôže odobrať. peniaze, takže hudobníci zveA členovia bandu sa musia rejňujú piesne ako freedownrozhodnúť, či sa chcú hudbou load, aby ich počulo čím viac zaoberať rekreačne a občas ľudí. A cédečká sa vydávajú alebo je hudba pre nich nadoako darčeky pre skutočných všetko. fanúšikov a zberateľov, tiež jm sú vhodnou vizitkou skupiny. Foto: Aleksandar Nešić Sám som milovníkom vinylov




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.