Vzlet 03 2013 by NVU Hlas ľudu

Film

Info-svet

Virtualizรกcia PC hry

Hudba

pohľadnica

Tajomstvo benátskej zábavy V

ivaldi, Vecelli a Casanova majú navzájom niečo spoločné. Pochádzali z nádherného mesta v severotalianskom regióne Benátska, Benátok. Toto mesto je známe nielen vďaka významným hudobníkom, kňazom a skladateľom, ale aj podľa gondol, ktoré majú osobitnú históriu. Benátčania zbožňujú vyjadrovať svoje city a náladu farbami. Bolo to viditeľné najmä v minulosti a hlavne na gondolách. Každý vodič totiž chcel vynikať v kolektíve a mať čím pestrejšiu gondolu. Bolo to pekne pre samého individuálneho vodiča, ale keď sa dali všetky tie gondoly dokopy, nedopadalo to esteticky. Preto sa rozhodlo, že všetky gondoly musia byť rovnakej farby, tmavohnedej. Ešte v dnešnej dobe sú symbolom tohto mesta. Benátky nazývame aj miestom lagún a kanálov, kráľovnou Jadranského mora. A tak sa začal zájazd z Punta Sabbioni v obci Cavallino, ktorá oddeľuje lagúnu od mora. Stadiaľ možno ísť lodným trajektom do Benátok. Cesta trvá v priemere 30 minút. Cieľom celého zájazdu bolo navštíviť Benátsky karneval. Je to každoročný festival, ktorý sa začal víťazstvom Repubblica della Serenissima (meno niekdajšej republiky na tomto území) proti patriarchovi Aquileiovi v roku 1162. Na počesť tohto víťazstva ľudia sa začali veseliť a stretávať na Námestí svätého Marka. Festival sa prestal uskutočňovať počas 18. storočia. Novorodý začiatok festivalu sa začal v roku 1979. Benátky počas tohto obdobia navštívi približne 3 milióny návštevníkov z celého sveta, ktorí prichádzajú vidieť

Murano

2 vzlet | marec 2013

jedinečné benátske masky, ako sú Bauta, Columbina, Medico della Peste, Moretta a Volto. Po príchode do Benátok sa uskutočnila prehliadka mesta a mohol sa navštíviť Dóžov palác, ktorý je vybudovaný v štýle benátskej gotiky. Ide o jednu z najvýznamnejších pamätihodností Benátok. Až v roku 1923 bol sprístupnený ako múzeum. Námestie svätého Marka je známe nielen ako priestor pred Bazilikou svätého Marka, ktorá je benátskou katedrálou, najvýznamnejším kostolom v Benátkach a príkladom byzantskej architektúry v Európe. Známa je aj podľa toho, že je najnižšie umiestneným objektom v meste. Mohli sa navštíviť aj niektoré ostrovy: Murano – svetovo známy vďaka sklárskej výrobe a Burano – ostrov známy podľa výroby paličkovaných čipiek a pestro maľovaných domov. Samotná prehliadka trvala 9 hodín, cesta autobusom do Benátok 10 hodín. Samozrejme, treba byť opatrný, ako aj všade, lebo niektoré reštaurácie a kaviarne majú príliš vysoké ceny pre náš štandard. Keď je rušno (ako bol vtedy prípad), čašníci do ceny zarátajú nielen jedlo a pitie, ale aj obsluhu, jedálny príbor a čas, ktorý stráviš tam, ak ľudia čakajú vonku. Ceny masiek sú od 4 – 5 do 125 eur a viac. Nadovšetko krásny zážitok s dobrou spoločnosťou je na benátskom karnevale samozrejmý. Citujem: Sú len dve cesty ako žiť svoj život. Jedna je akoby nič nebolo zázrakom. Druhá je akoby všetko bolo zázrakom. Marína VALENTÍKOVÁ

Benátske masky

Pred Dóžovým palácom

Na gondole

Rušno

Kačky vyrobené zo skla na ostrove Murano

Ahoj, vzletovci, začína sa jar, vychádzame von, hurá! Dovidenia v prírode!

Cifruša bezkrídla (Pyrrhocoris apterus)

OBSAH

INTRO

Báčsky Petrovec • Adresa redakcie: VZLET, Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad, poštový priečinok 234 Telefón redakcie: (021) 472-08-40 (priame číslo) Telefax: (021) 472-08-44 • www.vzlet.rs E-mail: vzlet@hl.rs • Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88, Banca Intesa YU ISSN 0351-0972 COBIS.SR-ID 16444674 • VZLET podporujú: Pokrajinský sekretariát pre kultúru a verejné informovanie S finančnou podporou

Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí

Z archívu dátumov / Nové knihy SVC . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Úrovne občianskej spoločnosti / Filotínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Interview: Csaba Szögi (časopis Képes Ifjúság)

........

Školské časopisy: Oáza a Mladosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

vzlet

Spoločensko-zábavný časopis pre mládež • Vydáva: NVU HLAS ĽUDU, Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad • Riaditeľ NVU Hlas ľudu: Samuel Žiak • Zodpovedný redaktor: Stevan Lenhart • Vychádza raz do mesiaca okrem letných prázdnin • Spolupracovníci: Boris Bílek, Jasminka Činčuráková -Galambošová, Dušan Durman, Michal Ďurovka, Jaruška Ferková, Filip Filip, Teodora Ilićová, Mgr. art. Iveta Jelinek, Anna Legíňová, Vladimír Lenhart, Vladislava Lovásová, Jasmina Marček, Jasmina Pániková, Stanislava Sládečeková, Andrea Speváková, Jana Strakúšeková, Janko Takáč, Marína Valentíková, Vesna Valihorová-Filipovićová, Ivana Vereski, Jana Žiaková • Grafická úprava: Miroslav Dobroňovský • Jazyková redaktorka: Anna Horvátová • Lektorka-korektorka: Mária Domoniová • Počítačová sadzba: Mária Obšustová • Príprava: NVU Hlas ľudu • Tlačí:

Pohľadnica: Benátky . . . . . . . . . . . 2

Marija Davidovićová z Báčskej Palanky / Andrea Lačoková z Báčskeho Petrovca . . . . . . . . . . . 8 Carving a Martin Širka

........

Petrovskí gymnazisti v Chorvátsku / Humanitárny večierok v Báčskom Petrovci . . . . . . . . . . 10 Oslavy v kovačickom gymnáziu / Zábavná fyzika v kysáčskej ZŠ / Deň sv. Valentína v Jánošíku / Aforizmy / Listujeme v Slovníku cudzích slov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 List z Kysáča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

13 Rozlety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Vaša tvorba

FESTIVAL KOMIKSU VO FRANCÚZSKU. Medzinárodný komiksový festival vo francúzskom meste Angoulême je najväčším podujatím takéhoto typu v Európe. V tomto roku sa usporiadal od 31. januára do 3. februára a prilákal tisíce milovníkov deviateho umenia z celého sveta. Bol tam aj spolupracovník Vzletu Vladimír Lenhart a priniesol exkluzívny príspevok – nájdete ho na stranách 25-27.

NAVŠTÍVTE www.vzlet.rs !!

...................

Street-art v Novom Sade: New Point of Culture . . . . . . . . 16

17 Komiks: William Henrich . . . . 18 Info-svet: Virtualizácia . . . . . . . 19 Horoskop / Zaujímavosti . . . 20 Enigma / Humor . . . . . . . . . . . . . . 21 Film: Life of Pi . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PC hry: Primordia / Knihy

...

Film: Beyond the Hills / Správy zo sveta filmu / Móda . . . . . . . . 23 Hudba: Marienfeld / Nové albumy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aktuality – Zaujímavosti – Galéria – Hudba – Film – Info-svet – Mladá tvorba – Rozlety – Archív vydaní...

Medzinárodný festival komiksu vo Francúzsku . . . . . . 25 Interview: Johanna Marcadé

............

Na titulnej strane: karneval v Benátkach (foto: Marína Valentíková) marec 2013 |

vzlet 3

akcie

z archívu dátumov

Prezentácie nových kníh Slovenského vydavateľského centra

4. marca 1963

(pred 50 rokmi) narodil sa Jason Newsted, známy americký basgitarista, bývalý člen skupiny Metallica. Jeho hudobná kariéra sa začala vo Flotsam and Jetsam (s ktorými nahral jeden album), skupine Metallica sa pripojil v roku 1986 (po smrti Cliffa Burtona) a zostal jej členom až do roku 2001. Potom hral s projektom Echobrain a v období 2002-2008 bol členom kanadskej skupiny Voivod. V súčasnosti má vlastný hudobný projekt pomenovaný Newsted a vedie vydavateľstvo Chophouse Records.

12. marca 1863

(pred 150 rokmi) narodil sa Vladimir Ivanovič Vernadskij, ruský geológ, zakladateľ geochémie a biochémie. Zaoberal sa mineralógiou, kryštalografiou a jadrovou geológiou (technikou datovania pomocou rádioaktívnych izotopov). Rozvíjal teóriu o noosfére. Publikoval vyše 700 vedeckých prác, v ktorých spájal prírodné vedy s filozofiou. Vernadskij zomrel roku 1945.

14. marca 1913

(pred 100 rokmi) narodil sa Dominik Tatarka, významný slovenský prozaik, prekladateľ a esejista. Knižne debutoval zbierkou noviel V úzkosti hľadania (1942), kde sa zaoberal mravnými a existenciálnymi otázkami človeka. Podľa jeho surrealistickej novely Panna zázračnica (1944), hovoriacej o živote bratislavských umelcov a bohémov, bol roku 1966 nakrútený film. Román Farská republika (1948) predstavoval kritiku politických a spoločenských pomerov v slovenskom štáte. Niektoré ďalšie knihy: Rozhovory bez konca (1959), Prútené kreslá (1962), Démon súhlasu (1963), Vyznanie (1978), V nečase (1978). Prekladal z francúzštiny. Zomrel roku 1989. Pripravil: sl

4 vzlet

| marec 2013

Jánošík, Supek & co.

očas zimného boli všetky nové tituly obdobia SVC, o niektorých sa Slovenské však hovorilo trochu vydavateľské centrum viac. Napríklad o (SVC) z Báčskeho šiestom vydaní románu Petrovca hosťuje v Jánošík, kapitán horských našich prostrediach a chlapcov, jeho búrlivý prezentuje aktuálne život a desná smrť, ktoré knižné vydania. vyšlo k 150. výročiu Tohtoročné turné narodenia jeho autora pod názvom Zima Gustáva Maršallas knihou sa začalo Petrovského. Alebo v Hložanoch, o prvom anglickom pokračovalo v preklade Antológie Kysáči, Novom Sade, slovenskej vojvodinskej Padine a v Kovačici. poézie zostavovateľa Predstavených bolo Víťazoslava Hronca. 20 nových knižných Osobitná pozornosť Víťazoslav Hronec, Vladimír Valentík a Anna Vašeková- bola venovaná zbierke titulov, o ktorých Tomanová počas rozhovoru v Kovačici (foto: sl) hovorili riaditeľ SVC vizuálnej poézie Vyšinuté Vladimír Valentík a slová Jaroslava Supeka, redaktor knižných vydaní Víťazoslav Hronec, pokým o ktorého osobnosti a diele hovoril aj zodpovedný predajnú výstavu kníh mal na starosti Andrej Meleg. redaktor Vzletu... Spomenutá trojčlenná posádka hosťovala v Obecnej knižnici v Kovačici dňa 7. marca 2013. Prezentované S. L.

NOVÉ KNIHY SVC Gustáv Maršall-Petrovský: Jánošík, kapitán horských chlapcov, jeho búrlivý život a desná smrť Juraj Ribay: Upřimné myšlení při harmonice u pána Rennera v Praze 25. října 1782 Radovan Vlahović: My House is at the End of the Village Anna Balážová: Oči v piesku Martin Prebudila: No tak, usmej sa... Jaroslav Supek: Vyšinuté slová V. A. Hronjec: The Anthology of Slovak Vojvodina Poetry Miroslav Bielik: Aj keby som nebol Ján Salčák: To čo sa vo mne o mňa chvie Zuzana Hurtajová: Rytierske príbehy Jozef Podhradský: Tragédia Tatry 2 Víťazoslav Hronec: Viacrukosť poézie Ján Kvačala: Komenský Miroslav Dudok: Celebes, Celebes Michal Babiak: Anabáza Milan Súdi: Môj život je tisíc piesní Adam Jonáš: Miestny odbor Matice slovenskej v Bielom Blate 1991- 2011 Ľudmila Danková: Kuchárka (desiate vydanie) Národný kalendár na rok 2013 Spolok petrovských žien: Takto to chutí po petrovsky

Niektoré nové vydania SVC

Slobodná zóna v Novom Sade

ilmy na festivale Slobodná zóna sa zaoberajú aktuálnou spoločenskou problematikou a ponúkajú pohľad na svet celkom odlišný od hollywoodskej produkcie a väčšiny masových médií. Ide o putovný festival, čo znamená, že vybrané filmy sa premietajú vo viacerých prostrediach v Srbsku. V tomto roku festival Slobodná zóna bude hosťovať v Novom Sade od 7. do 11. apríla v Mládežníckom stredisku CK 13 (v Ulici vojvodu Bojovića č. 13). Obecenstvo si bude môcť pozrieť šesť filmov a vstup na projekcie bude voľný. Viac informácií na webových stránkach: www.freezonebelgrade.org ck13.org

úrovne občianskej spoločnosti

Občianska neposlušnosť a nenásilné prostriedky boja o ľudské práva O

MAHÁTMÁ GÁNDHÍ (1869 – 1948) Indický vodca národného hnutia za nezávislosť, bojovník za slobodu, rasovú a náboženskú rovnoprávnosť a stúpenec princípu nenásilia. Patril medzi najväčšie osobnosti 20. storočia. Hlavným princípom boju proti koloniálnej sile – Veľkej Británii bolo nenásilie, neubližovanie a držanie sa pravdy. Môj nepriateľ ma môže zabiť, rozdrviť, ak chce. Získa len moje bezduché telo, nie však moju poslušnosť.

vo Vietname v 60. rokoch a proti jadrovému ozbrojeniu v 70. rokoch, nenásilný protest Mahátma Gándhího v Indii a mnohé iné. Avšak nenásilné metódy v boji o ľudské práva, proti neprávosti alebo nespravodlivosti

Ilustrácia: Dušan Durman

bčianska neposlušnosť predstavuje relatívne nový pojem v politickej a právnej filozofii, ktorý sa do tejto terminológie vtesnal v 20. storočí s príchodom novej definície slobodného občana. Občiansku neposlušnosť môžeme definovať ako nenásilnú pasívnu rezistenciu občanov voči štátnej moci, s cieľom, aby prinútili zmenu vládnej politiky alebo legislatívy. Ide o demonštratívnu akciu občanov, úmyselné neposlúchnutie, ktoré upozorňuje na nespravodlivosť nejakého zákona, nariadenia a pod. S týmto je spätý aj pojem práva na odpor, ktorý sa v uvedenej terminológii zjavuje omnoho skôr, je ustanovený v ústavoch demokratických krajín a je založený na základoch rešpektovania ľudských práv. Právo na odpor má za cieľ zabrániť porušovanie demokratického poriadku, založeného na rešpektovaní ľudských práv. Neustály a pretrvávajúci boj o ľudské práva má vo svojej zložitej a zaujímavej histórii nespočítateľne veľa príkladov občianskej neposlušnosti a odporu. Ako časté príklady sa uvádzajú protesty proti otrokárstvu a rasovej segregácie v USA v 50. rokoch dvadsiateho storočia, mierové hnutia a masívne demonštrácie občanov USA proti vojne

a neadekvátnosti zákonov stretávame každodenne. Bojkoty, štrajky, odmietnutia platenia daní a mnohé iné spoločenské aktivity občanov predstavujú základ odporu občanov proti nesprávnosti štátnej moci, menšiny proti väčšine, slobody proti tyranii. Americký filozof a abolicionista Henry David Thoreau (1817 – 1862) napísal, že každý človek uznáva právo na revolúciu, teda právo odoprieť poslušnosť a postaviť sa proti vláde, keď sa jej tyrania a neužitočnosť stanú neznesiteľnými. Vo svojej známej eseji Odpor voči vláde (Resistance to Civil Government) uviedol myšlienku, že v prvom rade musíme byť ľuďmi, a potom občanmi, a položil otázku, prečo by sme iba na chvíľu alebo v najmenšej miere museli podradiť svoje svedomie zákonodarcom. Thoreau celého života bojoval proti nespravodlivosti vlády USA a otrokárstvu, tiež odmietal platiť daň, za čo bol uväznený, aj keď neskôr za neho dane platila (bez jeho vedomia) jeho teta. J Boris BÍLEK

FILOTÍNKY: životno-neživotné filozofie o všeličom

Pôvab smaragdov

ar a marec – čo môže byť krajšie? Slnko svieti, fotosyntézne procesy sa rozbiehajú, život prúdi naplno. Stačí nasadiť úsmev na pery a konečne sa cítiť dobre vo vlastnej koži. K tomu si, samozrejme, dopriať to, po čom túžime. Keby vám ale takáto pozitívna nechcela štartovať, podnieťte to sami. Novým účesom, topánkami, niekedy celkom stačia napríklad pestré farby odevu. Práve ten, ktorého ste sa chceli zbaviť. Radšej si to ešte rozmyslite, zvlášť ak je tam zelená, či napríklad nejaká žltá alebo krémová farba. Lebo farbou roka 2013 je vraj smaragdová. Krásna zelená. K tomu ešte v kombinácii so žiarivou žltou a jej odtieňmi. Nie, nežartujeme: americký inštitút Pantone, spoločnosť zaoberajúca sa farbami, totiž každoročne vyhlasuje Farbu roka, ktorá nás bude sprevádzať nasledujúcich dvanásť mesiacov. Rok 2010 bol v znamení bledomodrej, 2011 sa niesol v duchu naivnej pudingovej, rok 2012 vykročil vpred výraznou mandarínkovou. Odtiene? Skúste rozlúštiť, že čo je toto za farby: pomarančovoružová, žltofuchsiová, sladká medová, koralovolososová. Záhadné a luxusné vnímanie smaragdu sa najčastejšie spája so vzácnymi, iskrivými drahokamami. Tento žiarivý, vynikajúci odtieň bol farbou krásy a nového života v mnohých kultúrach a náboženstvách už v staroveku. Je to taktiež farba vzrastu, obnovenia a blahobytu – žiadna iná farba nesymbolizuje regeneráciu tak presvedčivo ako zelená. „Zelená farba je najrozšírenejšia v prírode – ľudské oko vidí viac zelenej, ako ktorejkoľvek inej v spektre,“ hovorí Leatrice Eiseman, vedúca riaditeľka Pantone Color Institute. „Tak, ako aj v minulosti, rozmanitý smaragd aj naďalej iskrí a okúzľuje. Je symbolické, že smaragd nesie pocit čírosti, obnovenia a omladenia, čo je také veľmi dôležité v dnešnom komplikovanom svete. Tento mocný a univerzálny odtieň bude svedčiť nielen v módnom, ale aj v interiérovom priemysle.“ Módna ikona však nie je to isté, čo módna otrokyňa. Móda už nefunguje ako diktát, ktorého sa musíme držať zubami-nechtami. Ak si z nových trendov vyberieme to, čo vyhovuje nášmu štýlu, budeme vraj vyzerať ako keby sme sa pre módu narodili. Takže ak jar ešte vždy nezažiarila vo vašom vnútri, pomôžte jej in vonkajškom. My s tým problém nemáme, vždy sme in a smaragd priam zbožňujeme. Žiarime ani smaragdový náhrdelník. Hoci by bol iba nakreslený na papieri… Samozrejme, celkom vzletne. So Vzletom. Asp-asp marec 2013 |

vzlet 5

interview: Csaba Szögi, redaktor mládežníckeho časopisu vojvodinských Maďarov

Képes Ifjúság – vychádza od roku 1945 Č

asopis v maďarčine Képes Ifjúság má najdlhšiu tradíciu medzi mládežníckou tlačou v jazykoch národnostných menšín vo Vojvodine. V súčasnosti tento časopis vychádza ako týždenná príloha novín Magyar Szó v náklade 4 500 výtlačkov. Zodpovedným redaktorom časopisu Képes Ifjúság od roku 2012 je novinár a spisovateľ Csaba Szögi, ináč diplomovaný agronóm, ktorý nám rozpovedal o dejinách, koncepcii a súčasnom stave tohto periodika: – Képes Ifjúság vychádza od 7. marca 1945. Tento časopis teda v mene vtedajšieho bratstva a jednoty založili naši predkovia a vtedy určite pretendoval na titul významného činiteľa vo formovaní maďarskej mládeže. Samozrejme, vzhľad časopisu sa v priebehu dejín významne menil, čo vidno aj podľa kvality papiera, na ktorom bol tlačený – na začiatku papier bol hnedý a dnes je biely.  Keď som ako mladý začal čítať tento časopis, všetky obrázky boli čiernobiele, dnes je asi štvrtina časopisu farebná. Keď ide o koncepciu, tá sa v podstate nemenila tak veľmi. Pravda, názvy rubrík sa menili – roku 1945 iste nejestvovala rubrika Počítač.

správy, programy, súbehy, hudba, divadlo, film, literatúra, šport, cestopisy, počítače, komiks, humor, krížovky, horoskop atď. Medzi pravidelné rubriky tiež patria lekcie srbčiny a angličtiny, dejepis a ochrana prírody. Obsah časopisu je veno-

Csaba Szögi, redaktor vaný prevažne stredoškolákom a študentom, ale taktiež máme ponuku pre mladších tínedžerov, ako aj pre dospelých, ktorí zostali „večne mladí“. Náš obsah je teda prispôsobený širokému okruhu čitateľov.

Nakoľko sa v časopise Képes Ifjúság pestuje literárna, výtvarná a vôbec umelecká tvorba mladých vojvodinských Maďarov? – Táto časť obsahu bola vždy veľmi významnou zložkou. Aj sám som kedysi zasielal svoje verše a poviedky do tohto časopisu a dnes ako spisovateľ zdôrazňujem význam mladej tvorby. Máme pravidelnú literárnu rubriku a tiež dostávame a zverejňujeme hodne dobrých ilustrácií a fotografií, ktoré sú dnes veľmi populárne medzi mladými ľuďmi. Organizujete aj nejaké stretnutia tvorivej maďarskej mládeže z Vojvodiny? – Áno. Myslím si, že také stretnutia a podujatia sú veľmi významné. Občas ich organizuje sama redakcia nášho časopisu alebo v spolupráci s inými organizáciami a v rámci rôznych festivalov. Spomenul by som napr. Letné mládežnícke hry (Nyári Ifjúsági Játékok) v Sente alebo KMV v Bečeji. Bývalý redaktor nášho časopisu tiež organizoval festival Jump!

omnoho dlhšie texty (podľa mňa však také dlhé texty málokto číta z internetu) alebo zverejniť viac fotografií, čo je v každom prípade výhodou. Ďalšou pozitívnou vecou je možnosť rýchleho zverejnenia nejakých významnejších správ, ako aj odkazov na iné zaujímavé webové stránky. Má časopis Képes Ifjúság čitateľov aj v Maďarsku? Spolupracujete s tamojšími médiami a organizáciami? – Nakoľko viem, naša webová stránka má návštevy z Maďarska a pred internetovým obdobím sme tam mali aj predplatiteľov. Občas do nášho časopisu zasielajú príspevky mladí ľudia z Maďarska a tam žije alebo študuje aj časť našich spolupracovníkov, ktorí sú pôvodom zo Srbska. S tamojšími médiami nemáme významnejšiu spoluprácu okrem toho, že občas zasielame našich spolupracovníkov na mediálne zdokonaľovanie do Maďarska. Z tejto krajiny tiež občas dostaneme materiálnu a odbornú pomoc. A spolupracujeme aj s rôznymi tamojšími festivalmi, akými sú Sziget, Hegyalja, VOLT atď.

Titulné strany časopisu Képes Ifjúság

Ale všeobecné témy, ktorými sa časopis zaoberá, sú témy, ktoré prirodzene zaujímajú mladých ľudí, a to sa vlastne tak často nemení. V prípade, že nesleduješ všetky dobové trendy – a my sa nesnažíme sledovať ich za každú cenu. O čom sa teda píše vo vašom časopise a aké máte rubriky? Ktorému čitateľskému vzrastu je venovaný časopis Képes Ifjúság? – Píše sa na obvyklé témy, akými sú školské aktivity, rôzne

vzlet | marec 2013

Kde sa nachádza redakcia a kto sú jej členovia a spolupracovníci? – Od roku 1997 redakcia časopisu Képes Ifjúság sa nachádza v Sente. Jediným zamestnaným členom redakcie som ja, pokým jazyková redaktorka a technický redaktor sú z redakcie novín Magyar Szó. Našimi pravidelnými spolupracovníkmi sú talentovaní mladí ľudia, hlavne stredoškoláci a študenti, ale aj niektorí dospelí ľudia, ktorí začali prispievať do časopisu ešte kým boli stredoškolákmi.

v Kanjiži, ale skrze nedostatok financií tento festival sa, žiaľ, nemohol stať pravidelným. Aká je koncepcia webovej stránky Képes Ifjúság? Sú tam hlavne tie isté príspevky, ktoré možno sledovať v tlačenej verzii časopisu, alebo ide o inakší obsah? – Žiaľ, naša webová stránka kepesifi.com v súčasnosti nefunguje práve najlepšie. Očakáva sa nový dizajn, ako aj redaktor webovej stránky. Je určitý rozdiel medzi obsahom webovej stránky a tlačeného časopisu, i keď ten rozdiel nie je veľmi veľký. Na webovej stránke totiž môžeme zverejňovať

Akú máš mienku o možnostiach spolupráce medzi tunajšími mládežníckymi časopismi? – Je to veľmi dobrá idea! Myslím si, že možnosti takej spolupráce sú veľmi rôznorodé a na túto tému by sme mali usporiadať stretnutie redakcií – napríklad na nejakom dobrom festivale pri pive.  Som veľmi rád, že váš časopis prejavil záujem o nás a v mene redakcie Képes Ifjúság vám prajem úspešnú prácu! Stevan LENHART

školské časopisy

Staropazovská Oáza O

áza, časopis ZŠ hrdinu Janka Začiatkom februára 2013 Čmelíka v Starej Pazove, už vyšlo 9. číslo Oázy. Na titulnej rad rokov zaznamenáva všetky strane je diplom, ktorý časopis aktuálne diania v škole, sleduje dostal za získané 1. miesto v úspechy žiakov, prezentuje celoslovenskej súťaži školských prácu žiakov a učiteľov, skrátka, časopisov Pro Slavis v kategórii odzrkadľuje život zahraničných škôl s našej školy. vyučovacím jazykom Prvé číslo Oázy slovenským. Na vyšlo v roku 1999 poslednej strane je z iniciatívy žiakov fotografia redakcie vyšších ročníkov. Oázy. Členmi redakcie Žiaci spolu najnovšieho čísla Oázy s učiteľkami sú títo žiaci: Martina slovenčiny Tótová, Nina Kováčová, a srbčiny – Klára Horvátová, Katarínou Iva Mojovićová, Topoľskou Branislav Folťan, a Annou Katarína Rumanová, Balážovou Ema Kočišová, vydávali Monika Babíková, Titulná strana nového časopis, ktorý Naďa Dvornická, čísla Oázy rozmnožovali Igor Havran, Andrej technikou Pecník, Boris Turčan, fotokópií. Prvé čísla časopisu Nina Ušiaková, Lára Šipická, vychádzali sporadicky. Od Martina Domoniová, Dária školského roku 2010/2011 Oáza Tótová, Branislav Vereš, Marta začala vychádzať sústavne, Kukučková, Katja Bzovská, Mário dvakrát ročne, zase z podnetu Kočiš, pokým Andrea Potranová, žiakov. Na rozdiel od prvých čísel Ivan Agarský a Ivan Kožík spolu s obnovená Oáza sa pripravuje na riaditeľom školy majú na starosti počítačoch v programe Quark technickú úpravu časopisu. XPress a tlačí sa v tlačiarni. Jazykové redaktorky sú učiteľky Novinkou je i to, že do časopisu slovenčiny Katarína Topoľská a pribudli aj práce žiakov nižších Jarmilka Dolinajová a triedna ročníkov. učiteľka Lýdia Gedeľovská.

Členovia redakcie staropazovského školského časopisu Zodpovedným redaktorom časopisu je riaditeľ školy Janko Havran. Čitatelia si v tomto čísle môžu prečítať o aktivitách školy a žiakov počas prvého polroku tohto školského roku, medziiným aj o škole v prírode na Zlatibore, o Mini Tini feste, o divadelnej prehliadke 3 x Ď, o literárnom súbehu Čo dokáže pekné slovo, o učiteľoch našej školy (aktívnych a tých vo výslužbe), a tu sú i ustálené rubriky: Poučky zo slovenčiny, Náboženský kútik, Výtvarný kútik, Zábavná stránka, Fotoreportáž

(tentoraz z ôsmackej exkurzie)... Toto 9. číslo Oázy je svojím spôsobom aj exkluzívne. Okrem štyroch farebných strán číslo prináša aj farebný nástenný plagát s obrazmi najúspešnejších žiakov v prvom polroku školského roku 2012/2013. Vydanie takéhoto čísla si vyžaduje aj finančné prostriedky. Deviate číslo Oázy vyfinancovala Direkcia pre výstavbu Obce Stará Pazova, za čo sme im veľmi povďační. Katarína Topoľská Lýdia Gedeľovská

Padinská Mladosť Č

asopis žiakov Základnej školy maršala Tita v Padine sa menuje Mladosť a má za sebou dlhú tradíciu. Začal vychádzať ešte v 70. rokoch minulého storočia – vtedy obsahoval hlavne literárne práce žiakov a ilustrovaná bola iba titulná strana. Časopis vychádzal raz ročne a je zaujímavé, že v tom období sa tlačil ofsetovou technikou v samej škole. V súčasnosti tento žiacky časopis má farebnú obálku a okrem literárnych prác tiež obsahuje správy zo školského života, rôzne zábavné články, množstvo fotografií a kresieb. Na stranách Mladosti možno napr. čítať o školskej divadelnej sekcii, festivale Pieseň je naša radosť, Detskom týždni a Detskom zväze, športových úspechoch, exkurziách

a seminároch. Sú tu aj rozhovory (s riaditeľom školy, novým profesorom a novými žiakmi), vtipné príspevky a enigma.

profesorky Jaroslava Staňová, Lýdia Funtíková a Katarína Kotvášová, pokým dizajn časopisu a počítačovú úpravu majú na starosti Mladé redaktorky žiackeho časopisu Mladosť: (zľava) Eliana Ďuríčeková, Kristína Bešková, Rebeka Majdlíková

Dnešní členovia redakcie sú žiačky Kristína Bešková, Eliana Ďuríčeková a Rebeka Majdlíková (článkami prispievajú aj niektorí iní žiaci), jazykovými redaktorkami sú

Majú na starosti jazykovú a technickú stránku padinského časopisu: (zľava) Jaroslava Staňová, Lýdia Funtíková, Mirko Bílek, Katarína Kotvášová, Nataša Stvorcová

profesori Nataša Stvorcová a Mirko Bílek. Padinskí žiaci radi čítajú Mladosť, je to svojrázny denník udalostí na ich škole a zároveň predstavuje zábavné čítanie. Zatiaľ posledné číslo tohto časopisu vyšlo pred Dňom žien, nasledujúce číslo sa očakáva do konca bežného školského roka. S. L. marec 2013 |

vzlet 7

talenty

Hudba na prvom mieste Marija Davidovićová z Báčskej Palanky sa zaoberá spevom a tancom, zaujíma ju etnomuzikológia.

pev si Marija sveta, krásne Davidovićová spomienky jej obľúbila ešte ako zostali na Česko malé dievča. Bola a Prahu, silne prváčkou, keď sa zapôsobila začlenila do KUS Ukrajina, kde Dr. Mladena je vraj všetko Stojanovića v rodnej „trochu iné“, ale dedine Mladenove. aj Čierna Hora, Najprv sa stala členBosna a už sa kou speváckej skupomaly teší piny a čoskoro aj folna skoré cesty Marija Davidovićová klórnej, a ešte stále do Nemecka je činná v obidvoch. a Grécka. Dnes takmer rovnakú lásku Účinkovala na početných podujacíti k obom oblastiam, možno tiach aj v našej krajine, roku 2012 iba o štipku viac ku spevu. Z mala účasť v populárnej súťaži hudobných inštrumentov ju Prvi glas Srbije, kde sa z celkového prilákal klavír a skončila aj nižšiu 5-tisícového počtu účastníkov hudobnú školu. Marija je teraz dostala medzi prvých 50. Svojím žiačkou Gymnázia 20. októbra krásnym spevom neraz spestrila v Báčskej Palanke a svoje vysokopočetné školské programy, ale školské plány chce realizovať na i kultúrno-umelecké programy Akadémii umenia v Novom Sade, v Báčskej Palanke, ako aj v Novom na smere etnomuzikológie. Svoje Sade. Vždy sa snažila, aby svojou početné povinnosti si vždy vie účasťou skrášlila program a aby zladiť a žiadne jej nikdy nepadli publikum malo opravdivý pôžitok ťažko. z jej spevu, ktorý nikoho neneSpolu s KUS Dr. Mladena chával ľahostajným. Obľúbila Stojanovića precestovala kus si etno piesne, domácu hudbu,

balady a ruské piesne. Je všestrannou mladou osobou so širokým spektrom záujmov. „Mojím úspechom sú početné vystúpenia a každé vystúpenie má zvláštne miesto v mojom živote,“ zmienila sa Marija. Vo voľnom čase rada počúva hudbu Phila Collinsa, Emeli Sandé, ako aj etno hudbu a vôbec piesne Marija ako účastníčka z rozličných krajín sveta. súťaže Prvi glas Srbije Rada sa venuje známej, ale kvalitnej hudbe. Obľúbila si vlastnú budúcnosť, Marija mnohé piesne z deväťdesiatych hovorí: rokov minulého storočia, ako „Prajem si, aby sa mi s hudaj inštrumentálnu hudbu. Mariju bou darilo, mojím najväčším láka hudobná oblasť so svojou želaním je stať sa diplomovakrásou, kvalitným zvukom a hodným etnomuzikológom a zaobenotným textom. rať sa výskumom a zachovávaOkrem toho, že si voľný čas ním tradície našich predkov, ako vypĺňa spevom a tancami, rada aj výskumom hudobných noviho trávi so svojimi kamarátmi niek. Najdôležitejšie miesto pre a na okolie vždy prenáša svoju mňa má hudba. Chcela by som pozitívnu energiu. Pre svoje aktisa okrem etno hudbe venovať aj vity a záľuby má vždy podporu iným hudobným oblastiam, ku svojej rodiny a priateľov. ktorým mám blízko.“ O tom, ako si predstavuje Jaruška FERKOVÁ

talenty

Úspech je výsledkom tvrdej práce Andrea Lačoková z Báčskeho Petrovca má za sebou vystúpenia na rôznych festivaloch a spevom dosahuje čoraz lepšie výsledky.

ej hlas odznieva nielen pred blízkymi, ale aj na niektorých našich známych speváckych prehliadkach a festivaloch, akými sú Spievajže si, spievaj, Zlatý kľúč a Stretnutie v pivnickom poli. Je úspešnou speváčkou, ale aj všestrannou gymnazistkou z Báčskeho Petrovca – šestnásťročná Andrea Lačoková z Báčskeho Petrovca. Kedy si sa začala zaoberať spevom? – Ešte ako malé štvorročné dievča som si obľúbila slovenské ľudové piesne, ktoré mi spievali moji blízki. Matka a stará matka doteraz radi spievajú, od nich som teda zdedila spevácky talent. Okrem toho do sveta hudby ma zaviedli mnohí obľúbení speváci a speváčky. Na javisku som prvýkrát vystúpila ako 7-ročná. Bolo to na festivale Spievajže si, spievaj, ktorý sa usporadúva dodnes. Ten festival má osobitné miesto v mojom srdci

8 vzlet | marec 2013

a kvôli tomu sa každoročne na ňom zúčastňujem.

spievala aj na festivale Spievajže si, ktorá ma núti ísť vpred, bez ohľadu na to, aká je situácia vôkol mňa. spievaj, na ktorý ma pripravovala profesorka Anna Medveďová, a zísMáš ešte nejaké hobby? kala som 2. cenu odbornej poroty a – Rada píšem poéziu a prózu, Cenu za autentickosť piesne. Vtedy ktorou môžem vyjadriť svoje som zároveň postúpila na festival city, zážitky, dojmy. Nateraz je to súkromná záležitosť. Zúčastňujem sa na humanitárnych akciách, ktoré sa uskutočňujú v Báčskom Petrovci, a vtedy mám aj možnosť predstaviť sa ako speváčka alebo dobrovoľníčka. Mám z toho nesmiernu radosť, keď môžem pomôcť tým, ktorí to najviac potrebujú.

Získala si aj odmeny? – V roku 2008 na festivale Spievajže si, spievaj som sa potešila 2. cene v kategórii žiakov nižších ročníkov. Vtedy ma pripravovala učiteľka Mariena Stankovićová-Kriváková. Zároveň som postúpila na detský festival, ktorý bol v Srbobrane. V roku 2011 som sa prvýkrát zúčastnila na festivale zábavných piesní Zlatý Andrea Lačoková na festivale kľúč v Selenči s interpreZlatý kľúč 2012 (foto: Ďuky) táciou piesne Kufor spomienok. Bola to pre mňa jedna nová skúsenosť a krásny záži- Stretnutie v pivnickom poli, na tok, lebo je známe, že sa na tom fes- ktorý sa ešte chystám. tivale zúčastňujú skúsenejší speváci. Čo ti priniesol spev? V roku 2012 som sa po druhýkrát – Radosť. Spev je pre mňa najzúčastnila na festivale Zlatý kľúč lepším a najdokonalejším kamarás piesňou Už nebudeš sám, ktorú napísal Ondrej Pavčok, a získala som tom, ktorý je so mnou každý deň. 3. cenu odbornej poroty. Vlani som Keď spievam, cítim veľkú energiu,

Čo by si odkázala svojim rovesníkom? – Každý z nás má talent na niečo a hľadá cestu k svojmu šťastiu. Podobný prípad je aj so mnou. Ak niečo rád robíš, to ti v podstate nikdy nebude pripadať ako namáhavá práca, ale iba ako zdokonaľovanie sa v tom, čo ti skrášľuje život. Marína VALENTÍKOVÁ

Padinčan v krajine predkov

Našiel radosť a šťastie Martin Širka dosahuje úspechy v oblasti carvingu, dekoračného vyrezávania z ovocia a zeleniny.

posledných rokoch mnoho mladých ľudí z Vojvodiny odchádza na Slovensko študovať alebo hľadať si zamestnanie. Medzi nich patrí aj Martin Širka z Padiny. Skromný mládenec so stálym úsmevom na tvári prechádza neobyčajnú cestu života popretkávanú rôznymi udalosťami. Tento Padinčan bol narodený v meste Tel Aviv v Izraeli, kde rodičia žili 5 rokov a kde sa im narodil aj syn Martin. Martin bol dvojročné bábätko, keď ho rodičia priniesli do ich rodnej Padiny. V najslovenskejšej dedine v Srbsku vo Martin Širka pri kytičke z ovocia Vojvodine trávil detstvo a a zeleniny prichystanej pre zakončil 6. ročník Základnej známkovanie školy maršala Tita v Padine. Výučbu počúval po dol sa naučiť slovensky, lebo je sa variť, ako Padina slovenská to robievala dedina. Tu sa mu mama. Koncom narodil brat Ondrej. bežného roka Otec Martin a očakávajú ho mama Anna zbalili záverečné kufre a štvorčlenná skúšky. Po skonrodina odcestočení strednej vala za prácou na školy plánuje Slovensko. Tam sú i pokračovať v dnes. Martin pokraštúdiu na vysočoval v školení a kej škole v Nitre. zakončil Základnú Vyzbrojený školu Jána Amosa Odznak z melóna vedomosťami z Komenského v odboru kuchár Tvrdošovciach. V súčasnosti – cukrár, všetky nové poznatky študuje na SOŠ v Šuranoch, prakticky realizuje na odbornom odbor kuchár – cukrár. Lásku výcviku pod dozorom majstrov voči kuchárstvu zdedil od matky kuchárstva. Okrem usilovného Anny, ktorej často pomáhal v zdolávania školských vedomoskuchyni pri sporáku a rozhotí plne ho zaujalo dekoračné vyrezávanie z ovocia a zeleniny – carving. Na vyrezávanie okrem špeciálnych nožov a náradia treba veľa trpezlivosti, zručnosti a fantázie. Toto Martinovi nikdy nechýbalo. On dobre

Pod ostrým nožom vznikajú umelecké diela

Kytica a melón

vie, že človek musí na sebe stále tvrdo pracovať, skúšať, hľadať nápady, vymýšľať. A dokazuje to na rôznych súťažiach, kde získava vysoké známky a odmeny. Doteraz získal 15 medailí, z toho 1 bronzovú, 11 strieborných a 3 zlaté. Dostal i dve špeciálne ceny za originalitu. Na Slovensku sa súťaž vyrezávania zeleniny a ovocia organizuje iba raz ročne. Častejšie sa súťaží v Českej republike, a to v mestách Ostrava, Hradec Králové, Trebič a Praha. Je i členom česko-slo-

venského tímu. Začiatkom roku 2013 (8. – 9. januára) v Prahe sa uskutočnila carvingová súťaž Top Carving Triatlon. Účinkovali ôsmi vybraní účastníci na základe vlaňajších úspechov. Medzi nimi bol i Martin Širka. Vyrezávali dyne, kytice a melóny. Bol to vrchol vlaňajších súťaží a Martin bol na 4. mieste na rebríčku podľa počtu získaných bodov. Svoje šikovné ruky a kreativitu použije i doma, keď sú nejaké rodinné oslavy. V príprave sláv-

Porota a odmenení účastníci súťaže Ostrava 2011 (Martin Širka druhý sprava)

Tekvicový vodopád

nostného stola účinkujú otec, mama, brat a Martin, ktorý má hlavné slovo. Pri aranžovaní a zdobení Martin prihliada na to, aby bol slávnostný stôl symbolom krásy, hojnosti a mierumilovnosti rodiny. Martin s rodičmi a bratom žije v dedinke Jatove už celých 7 rokov a domov sa nemieni vrátiť, avšak pravidelne prichádza do Padiny, keď mu čas a záväzky dovolia, o čom hovorí: „Počas dovoleniek a sviatkov radi prichádzame do Padiny. Tu máme mnohopočetnú rodinu, príbuzných, známych, susedovcov, kamarátov. Nikdy nemáme dosť času, aby sme všetkých navštívili.” Týmto sa rozprávka o mládencovi so záhadným pohľadom a pekným úsmevom nekončí. Martin má ešte mnoho toho povedať, dokázať a urobiť. Doterajšou prácou a úspechmi môže byť vzorom svojim rovesníkom. V Martinovu šikovnosť v oblasti carvingu sa možno presvedčiť z fotografií na tejto strane Vzletu. Ján BOKOR marec 2013 |

vzlet 9

z petrovského Gymnázia Jána Kollára

Zaskveli v Chorvátsku B

ol to pre nás zvláštny deň, keď sme v sobotu 9. februára 2013 odcestovali do Chorvátska – Županje, na 46. medzinárodný festival Šokačko sijelo. Festival trvá 12 dní a jeden deň je každoročne venovaný zahraničným súborom. Zájazd nám umožnila Obec Báčsky Petrovec a naším sprievodcom v Županji bol predseda Zhromaždenia mesta Gabriel Galović. Na tomto zájazde našu obec prezentovali tanečníci súborov KUS Petrovská družina – mladšia tanečná skupina a tanečná skupina Gymnázia Jána Kollára so žiackym domovom

Zaskveli sme sa v tanci… … aj v speve

pod vedením vedúcej Tatiany Krivákovej-Amidžićovej. V tomto roku bol to náš prvý zájazd a k tomu aj do zahraničia. Cítili sme sa vynikajúco, lebo sme mali 15 minút času predstaviť

Potom sme sa spoločne vyfotili

Petrovec tancom a spevom. Najprv sme predviedli tanec s folklórnym súborom nášho gymnázia pod názvom Šiel som od milej, potom petrovské dievčence zaspievali rôzne pesničky a nakoniec sme zatancovali tanec pod názvom Bažalička. Okrem vystúpenia zahraničných a domácich

súborov na Šokačkom sijele organizujú aj výber krásky, maškarný ples, no a ten večer bol venovaný zahraničným hosťom, v ktorom sa zúčastnili aj súbory z Bosny a Hercegoviny, z Poľska atď. Na ceste do Županje nálada v autobuse bola skvelá – veľmi veselá, a tak sme aj my tanečníci boli rozspievaní a veselí. Spokojní so svojimi mamami, starými mamami a hlavne s našou vedúcou, vďaka ktorej sme dostali taký veľký potlesk, lebo nás pripravila fantasticky na tento festival, vrátili sme sa šťastní domov. Veríme, že nám tento zájazd a hlavne atmosféra v autobuse zostanú v pamäti, lebo sme boli všetci spolu. Máme nádej, že sa nám vydarí ešte aspoň jeden takýto skvelý zájazd, o čo sa aj pousilujeme. Malvína Zolňanová, 2. d Marína Horvátová, 2. a Foto: Andrea Banská, 3. b Gymnázium Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci

humanitárny večierok v Báčskom Petrovci

Iným na radosť V

elegantnom petrovskom café Alexandria večer 16. februára 2013 bol večierok, na ktorom sa

Stanú sa z nich aj profesionálni moderátori? iným na radosť predviedla krása a mladosť. Večierok? Áno, večierok, a to aký – humanitárny pod

10 vzlet | marec 2013

športového názvom Jeden februárový večer venovaný športu, umeniu, hudbe a odevu, večerných šiat a móde. Naše členky z Art Clubu pri odevu pre deti Združení petrovských výtvarných umelcov v Báčskom Petrovci sa ešte petrovských butikov a nádejraz obetovali pre humanitárnosť. nej módnej Tento veľký tím, ktorý má aj veľké návrsrdce a ochoV prekrásnom kroji – prekrásne Maglićanky hárky tu pomôcť Simony mladým Triaškovej, členovia KUS Samuel Kováč. Zaujímavou udaľuďom, aj Đuru Jakšića z Maglića losťou bola aukcia basketbalovej tento večiesa predstavili tancami zo a volejbalovej lopty a športového rok zorganiSriemu a južného Srbska. trička. Bola i tombola. zoval s cieľom Tiež sa zaskveli naše malé Všetci, ktorí účinkovali v tomto pomôcť hviezdičky Renata Beličková programe, boli amatéri, ale svoje športovcom (výnimočnou recitáciou) a úlohy si odrobili profesionálne. a mladým Iveta Kováčová (speváckym Aj Marína Kondačová, Alexandra výtvarníkom. prednesom). Predstavili sa Horvátová, Nebojša Marušić a Hostia, ktorí aj nové spevácke talenty Vladimir Rupar – moderátori aj podporili Andrea Lačoková, Iveta večierka. Už sa tešíme na ďalšie tento večieIlićová a Boris Gabríni. Celý humanitárne večierky. rok, sa mohli Iveta Ilićová spievala v sprievode Borisa večer príjemnú náladu pobaviť pri spevom dotvárala Jarmila Alexandra Horvátová skvelej atmo- Gabríniho Fotografie: Vlasta Triašková a sfére, kochať sa v kráse manekýnok Bohušová a sprevádzali ju známi Miroslav Belička a manekýnov v módnej prehliadke hudobníci bratia Struhárovci a

v kovačickom gymnáziu

Žiačky z triedy 1. 3 s profesorkou Annou Dudášovou

(Ne)tradičné oslavy D

eň zamilovaných a Deň žien. Aj keď tieto sviatky v kalendári nie sú vyznačené červenou farbou, gymnazisti ich oslavujú na rôzne a potroche aj originálne spôsoby. Deň zamilovanych 14. februára sa v tejto škole zaznamenáva vypisovaním rôznych

odkazov s ľúbostným obsahom na jeden veľký papier. Tento papier je celý deň zavesený na oznamovacej tabuli, ale aj v nasledujúce dni, aby si tí, ktorým sú odkazy venované, mohli prečítať. Deň žien alebo 8. marec sa tu oslavuje prí-

v kysáčskej ZŠ

liš tradične. Chlapci sa v tento deň menia v opravdivých džentlmenov, svojim spolužiačkam darujú kvet a triednym učiteľkám kytice. Ana-Andrea Holiková Gymnázium Mihajla Pupina v Kovačici

v ZŠ v Jánošíku

Zábavná fyzika

Najkrajší ľúbostný list

Získavanie vedomostí cez hru s dominami

Pripravuje: VVF

yzika je školský predmet, ktorý niekoho baví, niekoho zase nie. Na fyziku je potrebné mať vlohy, ale aj vôľu zdolávať látku a byť úporný. S cieľom, aby fyzika nebola len takou obyčajnou vedou, aby sa jej žiaci tešili a mali z tohto predmetu radosť, usiluje sa profesorka Eva Macáková, ktorá v Základnej škole Ľudovíta Štúra v Kysáči často organizuje rôzne kvízy alebo zaujímavé súťažné hry.

Tak aj nedávno ôsmaci súťažili v skladaní a búraní domín. Prvé miesto obsadila 8. 1, lebo sa vsadila na perfekciu a jednoduchosť. Dlhú zostavu domín zbúrali odrazu a veľmi efektne. Žiaci 8. 3 sa snažila čím viac využiť fyzikálne zákony a veľmi komplikovanú a zaujímavú zostavu zbúrali z dvoch pokusov. Žiaci 8. 2 obsadili tretie miesto. Anna LEGÍŇOVÁ

Listujeme v Slovníku cudzích slov – marginálny – písaný na okraji, okrajový – margo – okraj strany v knihe, na listine a pod. – marína – námorníctvo

– marioneta – bábka – markantný – výrazný, zjavný – markíz – titul šľachtica

– markytán – dakedajší pre– marináda – korenená davač potravín a nápojov šťava, do ktorej sa nakladá pri vojsku mäso, aby zmäklo a dosta– marodér – ten, kto sa lo zvláštnu chuť často robí chorým, simu– maringotka – krytý obitý lant voz

iaci Základnej školy T. G. Masaryka v Jánošíku tradične oslavujú Deň svätého Valentína tak, že ešte týždeň pred Dňom zamilovaných v chodbe školy stojí veľká červená škatuľa, do ktorej žiaci dávajú svoje ľúbostné listy, odkazy a blahoželania pre svoju milovanú polovičku. Konečne dňa 14. februára otvorili sme škatuľu a žiaci dostali listy, ktoré im boli adresované. Nasledoval bohatý kultúrno-umelecký program, ktorý usporiadali žiaci spolu so

Aforizmy

škôlkarmi jánošíckeho oddelenia PU Poletarac Alibunár. Striedali sa piesne (Moja milá čierne oči mala, Láska, Bože, láska), básne (Očiju tvojih da nije, Dobar drug ti vredi više) a hudobný koncert (Schubertov Menuet na flaute zahrala Anežka Horniaková). Aj keď sa spievalo a recitovalo v troch jazykoch – po slovensky, srbsky a anglicky – téma bola len jedna: oslava lásky a priateľstva. zh

Pripravuje: Vesna Valihorová-Filipovićová

• Najlepší spôsob, ako predpovedať budúcnosť, je ju tvoriť. • Prianie je otcom myšlienky a myšlienka je matkou činu. • Dieťaťu treba dať krídla, ale nechať mu slobodu, aby sa naučilo lietať. • Človek smie pozerať na druhého zhora iba keď mu pomáha postaviť sa na nohy. • Zmenu nedosiahneš tým, že budeš robiť všetko ako doposiaľ. • Zvyk je železná košeľa. Zlozvyk oceľová! • Každá vojna sa končí dohodou. Prečo sa nedohodnúť hneď?

• Pokiaľ ukazuješ ukazovákom na niekoho, pamätaj, že prostredník, prstenník a malíček ukazujú na teba, a radšej vyber brvno z vlastného oka. • Nájsť Pravdu nestačí; treba ju aj prijať a uplatniť vo vlastnom živote. • Všetci sa líšime jeden od druhého. Buďme však jedno v Najvyššom. Ako to dokázať? Nech je každý dokonalý v sebe. • Keď uvidíš dobrého človeka, snaž sa ho napodobniť, keď uvidíš zlého človeka, všímaj si sám seba.

marec 2013 |

vzlet 11

list z Kysáča

Na vzletovskej hodine…

áš milý a obľúbený časopis Vzlet, posielame ti veeeľkýýý a srdečný pozdrav zo vzletnej vzletovskej hodiny zo Základnej školy Ľudovíta Štúra v Kysáči. Keď uvidíme našu pani učiteľku Ľudmilu s veľkým balíkom v náručí, vieme, že sviežich 100 výtlačkov Vzletu rozvonia naše učebne. A ako sa mu tešíme! Netajíme, že by sme boli radi, keby vzletovská hodina trvala nekonečne! I keď sme ešte piatakmi, pani učiteľka nás usmerňuje na čítanie textov primeraných nášmu veku, ale o tom, čo nás v časopise najviac teší, hovoria samy fotografie a naše krátke odkazy… Vzlet, si super! Najviac sa nám páči osemsmerovka. Anna, Milo, Denis, Andrej, Robert, Michaela, Emanuela z 5. 1 Všetko sa mi páči, texty, osemsmerovka, aj krížovka, všetko je pekné! – prihovára sa Filip z 5. 1. Vzlet je časopis, z ktorého sa možno veľa dozvedieť a naučiť – myslí si Marína z 5. 1. Čau, nám sa najviac páčia fotografie, lebo sú zaujímavé a veselé, a veľmi sa nám páči aj krížovka. Martina a Ivana z 5. 1

12 vzlet | marec 2013

Ahojte, vzletovci! Zakaždým sa tešíme, keď dostaneme Vzlet a najviacej sa potešíme krížovke a osemsmerovke. Plagáty sú tiež cool. Tešíme sa textom, ktoré píšu mladí z rôznych prostredí. Jana a Alexandra z 5. 2 Potešilo by nás viac krížoviek, strašidelnejšie komiksy, väčšie osemsmerovky a viac o tých počítačových hrách.  Dajana, Matej, Denis, Ivan, Filip, Daniela a Jozef z 5. 2 Ahoj, tu Leona a Marína, ktoré rady čítajú Vzlet. Obľúbené sú nám krížovky, osemsmerovky a žarty. Preto sa pousilujte, aby nasledujúci Vzlet prišiel čím rýchlejšie! Uverejňujete pekné práce pre nás a ja to čítam s radosťou. Jovana z 5. 2 Ako dve hviezdičky milujú seba, tak aj ja, Vzletko, milujem čítať teba! Miluška z 5. 2

Odpoveď redakcie: Milí Kysáčania, ďakujeme za pozitívne komentáre a vzletné fotografie. Budeme sa snažiť, aby sme vás inšpirovali a rozveseľovali obsahom nášho a vášho časopisu aj do budúcna… Srdečný pozdrav Vzlet

vaša tvorba

Práce pre rubriku Vaša tvorba môžete zasielať na e-mailovú adresu: vzlet@hl.rs

Láska ako hybná sila konania literárnych postáv

treba každý deň obhajovať, lebo nám tak život bude omnoho ľahší a krajší.

Stefana Nemogová, 8. 1 áska je najmocnejšou a najväčšou silou na ZŠ m. Tita v Padine tomto svete, a preto je často i hybnou silou, ktorá nám pomáha, aby sme zvládli i to, o čom si myslíme, že nikdy nezvládneme. Keď máme Budúcnosť v mojich niekoho alebo niečo radi, nič nám nie je ťažko urobiť pre svoju lásku. predstavách O láske ako hybnej sile sa môžeme dozvedieť aj v knihách. Napríklad v novele Žartík, ktorú om ôsmačkou. Končím základnú školu napísal Anton Pavlovič Čechov. Nadenka sa bála a nachádzam sa na rázcestí. Kam ďalej? sadnúť si na sánky a zliezť dolu brehom. Avšak Budúcnosť je predo mnou, cestičiek je mnoho. raz zliezla, a potom aj druhý, tretí, štvrtý raz, a Treba sa rozhodnúť, ktorou cestou vykročiť to len preto, aby počula ďalej. Neistá som. Ako od chlapca tri slová, na seba vidím v budúcnosktoré nikdy nezabudne. ti? Od malička, vo svoBoli to slová: „Ľúbim vás, jich predstavách, vždy Nadenka.“ Takže Nadenke som seba videla ako učinebolo ťažko zliezť z teľku alebo predavačku. ohromného brehu, a aj Záujem o predavačku napriek tomu, že sa veľmi zmizol, chcela by som bála, urobila to len preto, sa stať učiteľkou. Mám aby počula chlapcove nádej, že sa zapíšem do slová, ktoré boli jej hybnou kovačického gymnázia silou. Dobrým príkladom a po skončení gymnázia je i úryvok z novely Tri aj na Filologickú fakultu. gaštanové kone, ktorú Lákajú ma jazyky. Chcela napísala Margita Figuli. V by som sa stať učiteľkou tomto úryvku Peter hovorí anglického jazyka. V o svojej najväčšej láske, o predstavách je vždy Magdaléne. Práve ona bola ľahko a myslíme si, že jeho hybnou silou, aby i to, čo si zamyslíme, to napriek jej matke, ktorá sa sa nám aj uskutoční. V zúrivo pozerala na neho, živote je však inak, čaká nenávidela ho a Magdaléne nás mnoho prekážok. Ilustrácia: Rebeka Majdlíková, zakázala priateliť sa s ním, Rozhodnúť sa musíme ZŠ m. Tita v Padine on vždy prišiel a spolu trásami a smerovať k cieľu. vili čas. Dalo mu to odvahu Budúcnosť nám ukáže, opýtať sa Magdalény, či by sa stala navždy jeho. či sa tie naše predstavy stanú skutočnosťou No a tak v jeden večer šiel uskutočniť svoj sen… alebo zostanú len fantáziou. Naša budúcnosť V úryvku z diela Námestie svätej Alžbety Rudolfa závisí od nás. Jašíka sa hovorí o tom, ako dvaja mladí ľudia Ja sa budem usilovať, aby sa mi splnilo všetIgor a Eva spriadali svoje šťastie, i keď boli rozko, čo si žiadam. ličnej viery. Eva bola židovkou, čo sa Adamovi Marína Ľavková, 8. 2 ani trochu nepáčilo. Bál sa, že ju Nemci odvedú. ZŠ m. Tita v Padine Aj Eva sa bála, ale židovkou chcela byť. Igorovi bola hybná sila Eva a Eve Igor. Táto láska upokojovala strach v Evinom srdci, a preto Igora veľmi Hrôzostrašný príbeh ľúbila. O láske sa veľa hovorí, píše, a tak aj spisovatelia dostávajú inšpiráciu na písanie rôznych so sladkým koncom poviedok, románov, kníh, básnických skladieb... Taká je napríklad básnická skladba Marína red niekoľkými rokmi zažila som jeden príAndreja Sládkoviča. Autorovi bola hybnou silou beh, na ktorý si vždy budem pamätať. na písanie Marína, ktorú veľmi miloval a práve Deň bol pekný, slnečný, človek by si ani jej venoval túto básnickú skladbu. Nebolo mu nepomyslel, čo všetko sa môže v ňom udiať. ťažko zostaviť skladbu pozostávajúcu z 291 Ale bola to ozajstná dráma toho dňa. Ja a člestrof, vyplnených jeho obrovskou láskou, ktorú novia mojej rodiny sme išli autom do Kovačice. cítil k Maríne. Prostredníctvom lásky vznikajú Pozorovala som cez okno polia kúpajúce sa v najkrajšie vety, ktoré sú neskoršie časťou skladslnečných lúčoch, rozmýšľala som o všeličom... by a práve preto, že je pre existenciu skladieb Bolo ticho, mlčali sme a mne bolo nudne. základným zdrojom láska, vtedy sú skladby Napokon sme vstúpili do dediny. Boli sme blíznajzaujímavejšie, najkrajšie... Takou skladbou ko cieľa, ale otec odbočil do chybnej ulice. To sa je i báseň Miroslava Váleka Jesenná láska. V nej mi už nepozdávalo. Chcela som čím skôr vyjsť z autor opisuje, koľko je vlastne láska bohatá, auta, v ktorom mi bolo tesne a zastať si na nohy koľko toho vlastne sľúbi, a že lásku musíme a voľne sa pohybovať. No to silné „BUM” ma obhajovať, kým je tu, lebo stačí jedna chyba a vyrušilo z premýšľania. Zrazu milióny drobných už je láska preč. sklíčok leteli na všetky strany. Stačil len jeden Láska je základným pojmom, ktorý hodnotí okamih a uvedomila som si, čo sa stalo. Jedno život ľudí a vnáša doň farby, svetlosť, lebo bez uháňajúce auto vrazilo do nášho auta, ktoré sa prítomnosti lásky by život bol nudný, pustý, teraz na auto nepodobalo. Tento obraz vo mne tmavý. A preto lásku treba ošetrovať, nie šetriť, vyvolal strach veľký ako dinosaurus. Nezostalo lebo je ona nevyčerpateľný zdroj, a preto ju mi nič iné, len plakať. Matka sa taktiež zľakla a

začala nás obzerať, či sa nám niečo nestalo. So mnou to bolo najhoršie. Jedno z tých sklíčok mi zranilo nohu a na tom mieste mi začala vytekať krv. A keď mama povedala, že mi nohu zašijú, začala som sa celá triasť. Predstavovala som si veľkú ostrú ihlu, už som aj cítila bolesť, ktorú tá ihla spôsobuje. Hneď ma odviezli do pohotovostnej služby. Jeden lekár mi prezrel nohu, opytoval sa mi niečo. Ihlu nemal, ranu mi ošetrili, už toľko nebolelo. Keď lekár s tým skončil, daroval mi cukrík, lebo som bola dobrá. Keď som bola mladšia, cukrík bol pre mňa niečo najlepšie, ako aj pre iných v tom veku. Rýchlo som ho vložila do úst a schuťou zjedla. Jeho sladkosť ma zaujala natoľko, že som začala zabúdať na celú príhodu a nepríjemnosti. Aj doma mi dávali sladkosti, nech neplačem, a na nehodu som viac nemyslela. Rachela Majdlíková, 6. 1 ZŠ m. Tita v Padine

Slovenčina Môj obľúbený jazyk je slovenčina, lebo je ona aj mojím materinským jazykom. Mám ju tak veľmi rada, obdivujem ju a vážim si ju. Týmto jazykom rozprávali aj moji predkovia, ktorí žili na tomto území ešte od dávnych čias. Zachoval sa až podnes. Moja materčina ma sprevádzala počas celého môjho detstva, bola pri mne v každom okamihu môjho života. Keď som vyslovila to prvé slovo, aj to bolo po slovensky. V každej rozprávke, v každej hre boli tie milé, láskavé, prekrásne slovenské slová. Do tejto chvíle som si ani neuvedomovala, že som so slovenčinou rástla a rástla aj moja láska k nej. Patrí jej vďaka za všetko, za slová smútku, prejavy citov, myšlienok, sĺz či smiechu. Ďakujem jej, že vždy taká krásna bola a vždy pre mňa takou aj zostane. V každom okamihu, kdekoľvek budem, navždy si ukryjem v pamäti spomienku na túto lásku voči slovenčine. Slovenčina je mojou učiteľkou múdrosti, navždy ňou aj zostane... Izabela Gašparovská, 6. b ZŠ Jána Kollára v Selenči

Materinská reč Slovenská reč je mi najdrahšia. Má slová nádherné, vždy také ľubozvučné. Od malička tie učila ma mamička. Pesničky spevavé, rozprávky ľudové. Reč slovenská naše je bohatstvo od predkov prevzaté. V duši ho nosíme. Chráňme si ju aj naďalej, ‘by nám navždy zostala pokladom trvalým. Pavel Častvan, 6. b ZŠ Jána Kollára v Selenči marec 2013 |

vzlet 13

Rozlety

Moje dobrodružstvo

Rubriku Rozlety v tomto čísle ilustrujeme fotografiami, ktorých autorkou je Mooncat.

Bola som tam… Prechádzala som sa krajinou lásky. Rozprávali, ja som ich nepočula. Bolo vidno, ja som nevidela. Nemožno počuť, nemožno vidieť. Iba som cítila. A myslela. Premýšľala som o tom, čo mohli rozprávať, čo som tam mohla vidieť. Pamätám sa, že som si city farbami predstavovala, vraj tej purpurovej nadostač! Viem, že som si seba a mňa často poplietla, sebe a mne úlohy menila. Odcudzená som bola stále, schopnosť čistého pohľadu mi neslúžila. Ako rozumu pozbavená behala som po krajine zmätku, a nikdy som nevedela, ktorý meteor ma v momente porazí. Stále tu bol ten úsmev, ktorý ma ešte viac podkopal, a dokonca som sa ocitla tak nízko, že som si vlastné chyby vystriedala ešte väčšími. V honbe za dobrodružstvami vstúpila som do čiernej diery, kde som bez času, priestoru a hmoty cítila to, čo vysvetliť je nemožné. Ako som sa odtiaľ dostala von? Ach, predsa je to krajina lásky a zázrakov… Či by som tam šla znovu? Nie, ďakujem. Raz stačilo. Asi navždy. To preto, lebo som milovala mladá. Tatiana Krížová Selenča Stredná zdravotnícka škola 7. apríla v Novom Sade

Voda V rieke šum sa rozváňa Marec všetko zobudí Kameň čľup, do vody... Adora Naiad Kysáč

Práce pre rubriku Rozlety môžete zasielať na e-mailovú adresu: vzlet@hl.rs

14 vzlet | marec 2013

Čas

I love you baby I love you baby Ako ti to slovami vyjadrím? I love you baby Viac než vzduch, ktorý dýcham. I love you baby Ako ti to môžem dokázať? I love you baby Ako ti poviem, že mi na tebe záleží? I love you baby Nechcem bez teba žiť. I love you baby Si pre mňa jediný. I love you baby Neviem ti to opísať. I love you baby So much! Silvia Ďuríková Gymnázium Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci

A hodiny aj ďalej tikajú a čas rýchlo beží. Ručička sa rýchlo točí, uháňa, a to preto, že by som ju rada chytila a zviazala, aby sa viac nikam nepohla. Nechápem, prečo taký zhon vyvoláva a milé chvíle v okamihu odnáša. Krásne letá a zimy, zvláštne jesene a jari. Ten čas... Bárs by ho nebolo... Alebo keby sa ručička dozadu posunula, aby sme aspoň ešte raz tie slastné chvíle ochutnali, vzácne pamiatky znovu prežili. Ale nie... Nemožno vrátiť sa do minulosti... Darmo ručičku zastaviť alebo posúvať – čas aj ďalej plynie, letí, Hodiny aj ďalej tikajú, tik-tak... Vesna Hudecová Padina

Rozlety

Ja sa len tak ľahko nevzdám!

Láska Láska, čo to je? Kde sa to berie, kde sa to kupuje? Je šťastný ten, kto vie ako sa cíti ten, kto miluje. Cítila som to správne? Ukáž mi, prosila som tajne! Nauč ma, ako milovať, ako srdce svoje z lásky darovať. Teraz, keď to už viem, nastokrát ti ďakujem. Srdce svoje z lásky dávam a navždy iba tvoja zostávam. Dragana Privratská ZŠ T. G. Masaryka v Jánošíku

Nehovor všetko, čo vieš, never všetkému, čo počuješ, nežiadaj všetko, čo vidíš, nerob všetko, čo môžeš, len toľko, čo si povinný, a buď opatrný. Prechádzajúc vedľa busty zapôsobilo na mňa mravoučné desatoro Jána Amosa Komenského. Nehovor všetko, čo vieš... Mám sa teda tváriť na hlupáka a skrývať v sebe svoje vedomosti? Máš byť vždy udatný, to som, v práci čulý, pochvaly nejaké mám, zanechaj voľno leňochom! Tí majú teda výhody. Ako mám toto pochopiť? Žiadajú sa odo mňa priam nemožné veci, gestá bez žiadneho cieľa. Tento pán bol asi riadny umelec, keď nám zanechal takéto dedičstvo. No sú tu aj veci, s ktorými súhlasím. Buď dobrotivý a milosrdný! Kto ťa o niečo požiada, daj mu, ak máš, biednemu pomáhaj, ak je to v tvojej moci! Vždy som bola presvedčená, že som iná než ostatní. Prečo, neviem. Skúmala som sa, pátrala po nedostatkoch, zvláštnostiach, hodnotách a po všetkom, čo pramení z mojej minulosti a tvorí ucelený psychický život človeka. Našla som veľa, a vlastne som nenašla nič. Klopala som, priam búchala na dvere svojho vnútra, ale otvoriť sa nechcelo. Azda sa tým iba vedci zaoberajú? Chcela som vedieť, prečo som taká a kde robím chybu.

Koho za to potrestať? Znamenitostiam som nikdy nevenovala svoju pozornosť, pri čítaní akejkoľvek prozaickej tvorby moje myšlienky zakotvili pri Martinovi alebo som si v duchu robila plány na zajtrajší deň. Zbytočná bola aj najvyššia známka zo slovenskej moderny. Teraz z nej neviem nič. Sládkovičovho Detvana a Chalupkovo Mor ho! som už dávno zabudla, nehovoriac o Smrti Jánošíkovej, o ktorej sa dodnes ospevujú rôzne balady. Chudák Botto, a tak sa snažil. S pravopisom som zápasila donedávna, geografické poznatky sú pre mňa španielskou dedinou. A čo môžem podniknúť, keď som v Amerike bola iba prstom na mape. A zo všeobecných dejín viem iba toľko, čo aj vrabce čvirikajú, že druhá svetová vojna prebiehala v rokoch 1941 – 1945. Dedo o tom tiež hovoril. Bol ešte mladý, ale spomína si.

Po strmých chodníkoch Roky plynú. Už som staršia a prebúdzajú sa vo mne túžby po poznaní. Snaha nadobudnúť stratený čas, ktorý ma pred odchodom ani nepozdravil. Čas je jediná skutočnosť, ktorá naozaj pozná ťarchu ľudskej slabosti. Len čas vie, aké dôležité je v živote poznanie. Snehová vlna už od novembra prekrýva univerzitné strechy a „študentským mestom“ sa prechádza ambiciózna mládež. Začala som sa viac snažiť. Spoznávajúc štyri základné typy ľudského temperamentu z oblasti

psychológie mala som sa zaradiť k jednému, ku ktorému patrím. Cholerik nie som, mám predsa emócie a milú tvár. Flegmatik je tiež vylúčený. Žeby melancholik? „Kým nebudete mať všetky príznaky sangvinika, nebudete sa pokladať za normálneho človeka!“ zaznelo z úst pani profesorky. Informácia, že asi nie som celkom v poriadku, ma vyhodila z koľají. Občas to býva zlá motivácia v období vývinu a vzdelávania. „Som neschopná, mám krátkodobú pamäť a k tomu nedostatok iniciatívy,“ prebehlo mi hlavou. Upádam. Som ako žobrák, keď mu pred nosom buchnú dverami. K tomu mi mnohí vytýkali, že sem nepatrím; že túto výzvu nedokážem premôcť. Ale ani oni nie sú ideálni. Pomyslela som si to, čo vždy hovorila moja babka: Karhá kotol hrniec a oba sú čierne. Ľudia sú často zlomyseľní a netolerantní. Moja snaha asi niekde zablúdila. Zmizla. Zostanem taká? Na lásku nemám času. Možno ju nedokážem vidieť. Možno nechcem. Počas adolescencie som na lásku nedokázala prestať myslieť, teraz je ten pocit pre mňa cudzincom. Kniha sa pre mňa stala nielen najlepším priateľom, ale aj partnerom a nesmrteľnou láskou. Musí to tak byť! Musím sa pozviechať a dať dokopy rozbité šťastie. Verím, že to dokážem!

Z priepasti na vysoké dosky „Srdečné gratulácie, pani inžinierka!“ ozývalo sa zo sviatočnej sály vo sviatočný deň. Rok 2012. Letné poobedie. Na oválnom stole okolo krásnej kytice pravidelne usporiadané taniere s príborom čakali na bohatú večeru. Na stene viseli obrazy známeho impresionistického maliara. Na mozaike sa črtali zlomky umeleckej tvorby a vedľa nej sa hniezdil portrét riaditeľa ustanovizne. Gratulácie patria žene, ktorá stojí v strede siene a v ruke drží diplom. Žena, ktorá nepozná neistotu. Žena, vyzvaná na súboj so životom a jeho spojencami. Tŕnistým poliam v duchu zamáva. Tou ženou som ja. Mnohí mi závidia. Niektorí sú tu kvôli zodpovednosti, pre tradičné gesto, iní pre dobrú povesť. Skutočných priateľov je tu málo. Utiekam sa v ústrety poznaniu a vzdelávaniu, lebo som pochopila, aké silné pocity vyvierajú z duše, keď je niekto vážený. Mimochodom, niežeby som si počas promócie nevšimla v tretej lavici sedieť ospievaného Daniela. Všetky baby za ním frčia a ja hlúpa čakám, kedy sa mi sám ozve. Usmievajúc sa skrátila som myšlienku na nezvyčajné zázraky a pohľad mi padol na čerstvý diplom uložený medzi ríšou krásnych kytíc. V tom okamihu som pocítila teplý dych nad svojím plecom, a bol to on, a v tej chvíli sa mi práve opýtal: „Ahoj, kedy máš voľno?“ Šťastena býva nestála, prináša rozdielne prípady, často smutné. A tie trpezlivý človek znáša, chúlostivý vzdychá, plače, kvíli (J. A. Komenský). Aneta LOMENOVÁ

marec 2013 |

vzlet 15

street-art Združenie New Point of Culture, Nový Sad

Pestrým koloritom proti šedej skutočnosti K

aždodenne máme možnosť okolo seba pozerať staré, ruinované domy a steny. Ak k tomu pridáme aj nevkusné graﬁty a rôzne odkazy z radov fanúšikov, najmä futbalových klubov, všetci sa zhodneme, že to negatívne vplýva na celkový vzhľad každé-

Ich propagácia street-art kultúry zaujala aj našu pozornosť, a preto ich trochu bližšie predstavíme. Na otázky odpovedali členovia združenia.

ho mesta. Jedni narúšajú krásu ulíc a druhí sa snažia napraviť to tak, že starým, zanedbaným stenám, domom a budovám svojimi zaujímavými maľbami darujú celkom nový vzhľad. Moderný, lákavý a vkusne urobený. Nový Sad má to šťastie, že v meste jestvuje združenie New Point of Culture (ďalej: NPC), ktoré sa stará o to,

Odkedy pôsobí združenie NPC; koľko máte členov? NPC: Mimovládne združenie New Point of Culture bolo založené vo februári 2010. V združení sme desiati – päť ženských a päť mužských členov. Nových členov prijímame tým spôsobom, že vypíšeme konkurz, po rozhovore s kandidátmi a nahliadnutí do ich prác spolu rozhodujeme o každom jednotlivcovi a novozvolení členovia po podpísaní prihlášky majú možnosť vyskúšať si svoj maliarsky talent na početných budovách. O združenie sa zaujímajú aj keď nie je vypísaný konkurz a princíp je rovnaký – rozhovor a nahliadnutie do prác. Keďže sme demokratické združenie, nemáme „hlavnú

aby „všetko sivé dostalo farbu“. Je to mimovládne, nestranícke a neziskové združenie občanov, cieľom ktorého je propagovať kultúru a kreatívne myslenie a konanie mladých ľudí. Združenie organizuje aj umelecké dielne, kde sa účastníci môžu naučiť základy graﬁtov, nástennej maľby, ilustrácií...

osobu“. Síce máme predsedu združenia, ale to je len z formálnej stránky. Systémom hlasovania všetci o všetkom rozhodujeme, čo sa počas troch rokov ukázalo ako dobrá prax.

V ktorých mestách ste najviac pôsobili a ktoré je vaše najväčšie namaľované dielo? NPC: Najviac muralov (špan. muro – stena) sme omaľovali, pravdaže, v Novom Sade, ale naše práce je možné vidieť aj v Zreňanine, Belehrade, Báčskej Palanke, Kruševci, Báčskej Topole, Novom Bečeji... Musíme spomenúť, že sme odišli aj mimo nášho štátu a maľovali sme v Slovinsku, Nemecku, Francúzsku, Rakúsku... Najväčšie omaľovanie trvalo 12 hodín, bez prerušenia, a ide o mural Univerzum, ktorý sa

nachádza v Novom Sade, na Detelinare. Aká je vaša mienka ohľadom nevkusných grafitov a odkazov, ktoré sú čoraz častejšie v našich uliciach? NPC: O takých grafitoch si myslíme asi to isté, čo aj iní, ktorých to nebaví. Nemáme radi ničenie a poškvrňovanie fasád budov a odosielanie zlých odkazov prostredníctvom grafitov. Podporujeme kvalitu a odosielanie pozitívnych a silných odkazov. Snažíme

sa poukázať na to, že naše omaľovanie stien nie je vandalizmus, ale predstavuje autentický umelecký výraz. Z technického aspektu my vidíme ozajstnú kvalitu diela, pokým „obyčajné oko“, ktoré sa tým nezaoberá, to nemôže vidieť. Kde nachádzate inšpiráciu? NPC: To je jedna z najčastejších otázok. J My inšpiráciu nehľadáme, ona je v nás! Zaujímavé je to, že vo všetkom vidíme výzvu, aby sme z toho stvorili niečo viac, aj keď ide o ekológiu, slobodu,

ľudské práva, technológiu alebo jednoducho každodenný život. Zo všetkého môžeme spraviť niečo viac a prispôsobiť ho tak, aby rozumela aj širšia verejnosť, nie len umelci. Jasmina PÁNIKOVÁ Foto: NPC a J. P.

16 vzlet | marec 2013

PC hry

ytvoriť úspešný debut v hociktorej tvorivej oblasti vôbec nie je jednoducho a je to osobitne náročnou úlohou najmä vo svete súčasných videohier. Malé nezávislé štúdio Wormwood sa verejnosti predstavilo koncom minulého roku, keď ponúklo vyskúšať svoj prvý projekt pod menom Primordia a potvrdilo, že sa aj novým vývojárom darí zrealizovať originálne a už na prvý pohľad očarujúce dielo. Prácu na celom projekte začal animátor Victor Pﬂug, vytvárajúc vizuálne svety inšpirované umeleckým štýlom secesie a ovzduším 50. rokov minulého storočia. K nemu sa pripojil spisovateľ Mark Yohalem, ktorý sám

knihy Howard Sounes: Biografija Čarlsa Bukovskog

(Vydavateľstvo LOM, 2012)

ko napísať biograﬁu autora, ktorý takmer celé svoje dielo napísal v podobe spovede, čerpajúc zo svojho života? Henry Charles Bukowski (1920 – 1994) bol jedným z najvýznamnejších amerických

povedal, že scenár pre túto hru vybudoval po dlhom pozorovaní Pﬂugovej práce a považuje ho za najlepší príbeh, aký dodnes napísal. K nim sa ešte pridali programátor James Spanos a skladateľ Nathaniel Chambers, ktorý pre hru vypracoval skvelé zvuky a hudbu. Tento štvorčlenný tím vás zavedie na futuristické dobrodružstvo do postapokalyptickej budúcnosti. V ich vízii svet obývajú iba dva druhy robotov – tých humanoidných vytvorili ľudia a druhých vytvorili samy roboty. Po ľuďoch zostali iba mýtické spomienky, zbúrané budovy a zničená technológia. Samé

slovko Primordia sa tu vzťahuje na dávno zabudnuté časy, keď roboty a ľudia spolunažívali v harmónii. Väčšina plechových obyvateľov planéty verí, že roboty vznikli sebazdokonaľovaním a iba hŕstka z nich uznáva, že prvým tvorcom umelých bytostí bol vlastne človek. Do tej hŕstky patrí aj náš hlavný hrdina, humanoidný robot Horatio Nullbuild Verzia 5. Odlúčený od spoločnosti, žije v púšti, v zničenej kozmickej lodi. Prehľadáva odpadky, a potom z nich zostrojuje užitočné veci. Aby nebol úplne sám, Horatio si skonštruoval malého levitujúceho a sarkastického spoločníka Crispina. Ich pomerne pokojný

život však naruší lupič, ktorý ukradne napájacie jadro z lode. Bez tejto veci Horatio a Crispin sa udržia v živote iba zopár dní a nezostáva im nič iné než vydať sa na dlhú cestu za zlodejom do mesta Metropol, pričom nebudú hľadať iba zdroj energie, ale i vlastnú identitu. Hoci má príliš krátke trvanie, Primordia je jednou z hier, na ktorej retrocyberpunkový štýl, výnimočné hlasové dialógy a originálny príbeh si budete dlho pamätať. Demoverziu hry si možno stiahnuť zdarma z webovej stránky: www. wadjeteyegames.com/ primordia.html.

spisovateľov 20. storočia. Aj keby podľa všetkého mal byť časťou tzv. generácie bítnikov (spolu s Jackom Kerouacom, ktorý bol len o dva roky mladší), Bukowski sa častejšie kladie do súvislosti s autormi, akými boli Louis-Ferdinand Céline (Voyage au bout de la nuit), J. D. Salinger (Kto chytá v žite), Ernest Hemingway (Slnko aj vychádza), John Fante (Spýtaj sa prachu) a Henry Miller (Obratník raka). Bukowski bol narodený v Nemecku a jeho rodina sa presťahovala do Spojených štátov amerických, keď mal len dva roky. Jeho detstvo a mladosť boli márnené veľkou ekonomickou krízou v medzivojnovom období, a potom aj druhou svetovou vojnou. Okrem toho, jeho nešťastiu prispel aj hrozný prípad vyrážok – akien (Acne vulgaris), ktoré mu zanechali jazvy na tvári a z neho urobili mladíka odlúčeného od spoločnosti. Preto Bukowski veľmi veľa času trávil osamotený – v knihovni alebo doma – s knihami.

Po odchode z rodičovského domu skúsil mnohé otrocké práce, najdlhšie bol však poštárom. Napriek všetkému neustále sa snažil písať, svoje básne a poviedky zasielal do redakcií časopisov po celých Spojených štátoch. Nemal veľa úspechov a veľmi dlho bol len osamelým a nešťastným alkoholikom. Tak to bolo až po koniec jeho tridsiatych, keď si roku 1959 konečne Bukowského všimli vydavatelia ochotní venovať sa jeho dekadentnej tvorbe. Prvé jeho knihy boli zbierky básní a poviedok, ale Bukowski sa stal svetoznámym až keď začal písať romány. Prvý román Post Office mu vyšiel roku 1971 a zároveň označil jeho vyslobodenie sa a koniec kariéry úbohého poštára. Bukowski napísal tisícky básní, stovky poviedok a šesť románov – nakoniec z toho vyšlo viac ako šesťdesiat kníh. V jeho próze a poézii sa kladie dôraz na obyčajný život chudobných Američanov. Fascinovaný bol smoliarmi a stroskotancami, písal

o každodennej pracovnej drine, nekonečnom reťazci pracovných miest a krčiem plných šľapiek a alkoholikov, čiže neúspešných ľudí, ktorých stretával a s ktorými sa rozdeľoval o život a miesto za šenkom. Kniha Howarda Sounesa je opravdivým drahokamom pre všetkých fanúšikov Charlesa Bukowského. Tento dôkladný životopis v srbskom preklade má 266 strán a bohatý je na množstvo fotografií – niektoré z nich tu možno vidieť po prvýkrát. Ako zvláštny prídavok nám Sounes podáva aj pramene údajov, po ktoré prišiel vo svojom výskume spisovateľovho života. Je tu vybraná aj Bukowského bibliografia, zoznam filmov, audiovydaní, ako aj iných kníh o Bukowskom. Všetci tí, ktorí si aspoň trochu vážia Bukowského a americkú literatúru 20. storočia, nemali by prehliadnuť túto knihu.

Janko TAKÁČ

marec 2013 |

vzlet 17

DUŠAN DURMAN

komiks

Kráľovná noci, viem, že dokážeš vrátiť mŕtvych. Samotná Hel dáva na tvoje rady. Chcem, aby si vrátila Zeelu!

Vitaj, William. Ale, ale... Zdá sa, že si ochotný riskovať veľa pre tú krvilačnú beštiu?

To nie je len žena. To je zbraň! Zeela má moc dobývať nové svety a ničiť nepriateľov. To je to, čo chcem. Urobím všetko, čo žiadaš.

Taká obrovská, že sa len na ňu mohol sústrediť. Jeho démoni sa materializovali. Tá silná myšlienka z neho urobila Veľkého agenta.

Je len jeden spôsob, ako sa zbaviť Veľkého agenta. A k tomu budeme potrebovať asistenciu jednej tvojej starej priateľky...

18 vzlet | marec 2013

Naozaj? Nuž dobre. Ako iste vieš, moje posledné stretnutie so Sophronoxom ma takmer zničilo. Ešte stále sa zotavujem, pravdu povediac. Keď si ho zabil, jeho nenávisť voči tebe bola obrovská.

Takého ako si ty.

Pomsti sa namiesto mňa a urobím všetko, čo je v mojej moci, aby som ti pomohla. Pozri, táto brána ťa zavedie do stratenej zeme, kam odchádzajú duše Nin’gu. Do krajiny ľadového raja a hlbokých vôd. Tam nájdeš Zeelu.

Ty!?

Veru ja. Prišiel som ťa zničiť, ty falošný prorok. Tentoraz nadobro.

info-svet

Pripravuje: Filip FILIP

Virtualizácia V

irtualizácia je jedným zo spôsobov ako používať viaceré operačné systémy na jednom počítači. Tieto spôsoby sme už rozoberali v jednom z minulých čísel Vzletu (v príspevku Viac operačných systémov na jednom počítači, č. 6/2012).

VirtualBox

niekoľkými menšími rozdielmi. Samotný proces inštalácie je identický, ale keď sa s inštaláciou skončí, netreba doinštalovať ovládače ako na skutočných počítačoch, ale balíky dodané výrobcom programu pre virtualizáciu (každý výrobca ich nazýva inak – VMWare Tools, VirtualBox Additions atď.). Tieto balíky obsahujú všetky ovládače potrebné nielen na správnu funkčnosť virtuálnych strojov, ale aj na špeciálne funkcie ako nevšimnuteľné prehadzovanie kurzora medzi skutočným a virtuálnym operačným systémom. Hlavná výhoda virtuálnych strojov je v tom, že možno inštalovať viacero operačných systémov, pričom tento počet nie je nijako ohraničený, iba kapacitou pamäte a pevného disku a výkonom procesora skutočného

V tomto čísle sa však budeme podrobnejšie zaoberať samou virtualizáciou z praktickejšieho hľadiska. Aby sme mohli začať, potrebujeme nejaký program, ktorý nám umožní simuláciu nejakého skutočného počítača, ktorý potom virtuálny operačný systém bude vidieť ako skutočný stroj. Takých programov je viac, najznámejšie sú Oracle VM VirtualBox (bezplatný), Microsoft Virtual VirtualBox – konfigurácia PC (bezplatný), VMWare Workstation (predajný) a Player (bezplatný). počítača. Tiež je zaujímavé, že Po inštalácii jedného z keď človek vlastní dostatočne týchto programov môžeme výkonný počítač, tak je začať s vytváraním virtuálneho možné aj spúšťať všetky tieto stroja. Princíp je pri všetkých operačné systémy naraz, čím je programoch pre virtualizáciu umožnené napríklad testovať rovnaký. Najprv si treba vybrať vplyv zaťaženosti počítača operačný systém, ktorý chceme na výkonnosť niektorých inštalovať na virtuálny stroj a programov. Toto tiež urýchľuje kapacitu pamäte a pevného operácie, keď je nevyhnutné disku, ktorú chceme prideliť konfigurovať nejaké veci danému virtuálnemu stroju. vo všetkých inštalovaných Keď skončíme s týmto, stačí virtuálnych strojoch, napríklad ešte nakonfigurovať také veci, aktualizácia tých balíkov s ako sú podpora zvuku a USB a ovládačmi. potom môže inštalácia začať. Nevýhody sú zase Inštalácia operačného najviditeľnejšie, keď používame systému sa vykonáva na virtuálne stroje na starších podobný spôsob ako na počítačoch, zvlášť tých, ktoré skutočnom počítači, s nepodporujú hardvérovú

VirtualBox – inštalácia virtualizáciu (toto je technológia, ktorá umožňuje procesoru, aby „vedel“, že spravuje virtuálny stroj a tomu sa prispôsobil, čo zväčšuje výkonnosť týchto strojov). V tom prípade je operačný systém inštalovaný na virtuálnom stroji VMWare Workstation viditeľne pomalší inštalovaný vo virtuálnom stroji, ako na skutočnom počítači s ale toto neplatí pre všetky podobnými špecifikáciami a v operačné systémy (napríklad prípade, že ten starší počítač má Linux, ktorého distribúcie sú málo RAM pamäte, zvyčajne zadarmo) a keď aj možno zabudnúť na platí, často sa dá obísť na rôzne používanie viacero spôsoby (napríklad skúškové virtuálnych strojov v verzie a podobne). rovnakom čase. Na Napriek všetkým výhodám druhej strane, ak je a nevýhodám, virtualizácia sa kapacita pevného každým rokom vyvíja a inovuje disku malá, možno a už teraz je v takom stave, že zabudnúť aj na inštalovať operačný systém na samotnú konfiguráciu virtuálny stroj môže takmer viacerých virtuálnych každý. O niekoľko rokov budú strojov, lebo by aj teraz existujúce nevýhody sa jednoducho prekonané a budeme mať nevmestili. Ešte jedna ešte viac možností, ako využiť možná nevýhoda viac operačných systémov virtualizácie je v tom, inštalovaných týmto spôsobom že je potrebné kúpiť licenciu na jeden počítač. pre každý operačný systém

Drobnicky • Aktuálne verzie webových prehliadačov: Google Chrome 24, Mozilla Firefox 19.0, Internet Explorer 10. • Počítače sídiel spoločností Facebook, Twitter a Apple boli polovicou februára infikované nežiaducim softvérom z hackovanej webovej stránky pre programátorov; používatelia Facebooku však neboli ohrození. • Twitter vyzýva používateľov, aby používali kvalitnejšie heslá. • Herná konzola SonyPlaystation 4 bola predstavená 20. februára 2013 a jej predaj sa má začať koncom roka. • Na jednej ruskej webovej stránke sa objavili prvé screenshots možného nástupcu operačného systému Windows 8. • Spoločnosť Canonical 19. februára 2013 predstavila Ubuntu for Tablets, špecializovanú verziu tejto Linux distribúcie pre počítače s dotykovou obrazovkou. marec 2013 |

vzlet 19

zaujímavosti

horoskop BARAN

21. 3. – 20. 4. Máte možnosť zregenerovať svoje sily a načerpať potrebnú energiu. Snažte sa preto čo najviac odpočívať. Určite vám to nijak neublíži. Vyhýbajte sa akémukoľvek ohováraniu a podrazom. Omnoho lepšie je žiť bez šťastia, než bez lásky. Nikto si nebude pamätať vaše utajené myšlienky, ale vyslovené slová. Pravdepodobnosť, že dostanete, čo chcete, je, ak zostanete pokojní.

PLANÉTA ZEM Celkový povrch: 148 000 000 km². Zem je dnes domovom pre 6 miliárd ľudí. Pozostáva zo 194 osobitných štátov. vl

BÝK 21. 4. – 20. 5. Bude toho na vás príliš. Ak všetko nestihnete, dokončite to čo najskôr. V spoločnosti priateľov sa výborne zabavíte. Podniknite spoločnú akciu na spríjemnenie tohto obdobia. Naozajstní priatelia sú tu na to, aby ste im mohli zveriť aj tajomstvá. Konečne sa zbavíte pochybností a zavládne príjemná harmónia. K úplnému šťastiu vám chýba už len zopár drobných, ale aj bez nich je všetko v poriadku.

SVETOVÉ MESTÁ

NACHIČEVAN (Azerbajdžan): V mestskej nemocnici veľmi úspešne liečia pľúcne choroby tak, že chorých nechajú, aby strávili noc v neďalekej soľnej bani.

BLÍŽENCI 21. 5. – 21. 6.

Pripravte sa na dôležitú skúšku. Ak budete nekompromisní a neprispôsobíte sa tlaku okolia, víťazstvo je vaše. Ak sa však budete pokúšať o kompromis, stratíte vplyv. V tomto období vrcholí priaznivý čas na nadviazanie nových kontaktov a stretnutia so zaujímavými ľuďmi. Nedajte si pokaziť náladu prácou. Nevyhýbajte sa fyzickým aktivitám, tie vám určite neuškodia.

BREST (Bielorusko): Roku 1241 mesto pustošili Mongoli, roku 1379 rytieri teutónskeho radu, okolo roku 1490 krymský chán, a potom aj nacisti v 2. svetovej vojne.

RAK 22. 6. – 22. 7.

MINSK (Bielorusko): Roku 1974 Minsk dostal status mesta – hrdinu. TELAVI (Gruzínsko): Tu nikdy neodmietajte prípitok a nikdy ho neprednášajte pivom, lebo to znamená, že niekomu prajete nešťastie. TBILISI (Gruzínsko): Toto mesto má neznesiteľnú dopravu. Pravidlá súvisiace s reflektormi, pásom, prepustením chodcov tu neplatia. JALTA (Ukrajina): Jalta je spojená so Simferpoľom najdlhšou trolejbusovou traťou na svete (79 km). ĽVOV (Ukrajina): Hoci bolo toto mesto počas 2. svetovej vojny relatívne zachované, až 200 000 jeho obyvateľov zahynulo v nemeckých koncentračných táboroch.

LEV

23. 7. – 23. 8. Dobre popremýšľajte o krokoch, ktoré chcete podniknúť. Pokúste sa vyhnúť akýmkoľvek závislostiam, či pokušeniam, za ktoré by ste neskôr zaplatili príliš vysokú daň. Niekto vo vašom okolí vás prekvapí. Pozerajte sa na svet o niečo realistickejšie. Je veľmi dôležité, aby ste si konečne uvedomili protiklady, ktoré nás sprevádzajú v každodennom živote.

PANNA 24. 8. – 23. 9.

ODESA (Ukrajina): Aj Odesa je hrdou nositeľkou názvu mesto – hrdina, ktorý dostala ešte roku 1945. vl

20 vzlet | marec 2013

Vaša inteligencia je pre vás občas príťažou, a to hlavne preto, že tí menej inteligentní sa snažia vyhýbať vašej spoločnosti, lebo sa cítia menejcenní. Nerobte si z toho ťažkú hlavu, radšej sa venujte odpočinku. Pozor na nepríjemnosti v rodinnom kruhu. Nikam sa neponáhľajte, nič dôležité vám neujde. Dostatočný spánok si navodíte prechádzkou na čerstvom vzduchu po večeri.

Snažte sa viac počúvať, môžete sa dozvedieť veľmi veľa zaujímavého. V medziľudských vzťahoch zavládne harmónia – vychutnajte si to. Správna miera, radosť a spokojnosť sú sily, ktoré liečia. Vyhýbajte sa ľuďom, ktorí vás rozčuľujú a vyvádzajú z miery. Zbytočne by vám kazili náladu. Využite vo svoj prospech vašu inteligenciu a rovnako aj intuíciu.

Vedie: Jasminka ČINČURÁKOVÁ-GALAMBOŠOVÁ

VÁHY 24. 9. – 23. 10.

Počas života treba spoznať aj nesprávnych ľudí, aby ste vedeli oceniť, keď prídu tí správni. Raz sa darí a raz nie. Je to prirodzený kolobeh. Nebojujte s ním, ani mu nepodľahnite. Ak máte pocit, že vás niekto núti robiť niečo, s čím nesúhlasíte, čo najskôr protestujte a zaujmite jednoznačný postoj. Ak boli posledné dni náročné a utekali v rytme nepokoja a nervozity, je najvyšší čas odpočinúť si.

ŠKORPIÓN 24. 10. – 22. 11.

Stretnutie, od ktorého ste si toľko sľubovali, asi neprinesie očakávané ovocie. Aj keď padne veľa slov, tie, ktoré ste tak dychtivo očakávali, bohužiaľ, nepadnú. Budete z toho spočiatku síce rozladení, nakoniec sa vám však nálada zlepší. Prevráťte všetky vrecká v šatníku a možno budete prekvapení vaším dnešným bohatstvom.

STRELEC

23. 11. – 21. 12. Prvá polovica mesiaca sa bude niesť v duchu vyrovnaných emócií. Spokojnosť prichádza cez stretnutia so starými priateľmi, prípadne z nových možností, ktoré sa otvárajú. Toto obdobie bude preplnené prekvapeniami. Premyslite si svoje ciele. Každý môže urobiť chybu, dajte ostatným druhú šancu. Sú to iba ľudia. Vaše okolie si vás váži a naozaj aj má za čo.

KOZOROŽEC 22. 12. – 20. 1.

Zmierte sa s realitou, takou aká je, a nájdete radosť vo všedných maličkostiach. Využite spoločenský život, vytvoríte nový vzťah. V začiatkoch tohto mesiaca sa vám bude všetko dariť a vy budete chvíľu lietať v oblakoch. Predsa na chvíľu okolo vás zavládne chlad a nepokoj. Nevyhľadávajte chvíľkové šťastie. Nemusí to dopadnúť najlepšie. Myslite tiež na zdravie.

VODNÁR 21. 1. – 20. 2.

Zoberte rozum do hrsti a začnite používať vlastnú hlavu. Mali by ste si nájsť viac času na ľudí, na ktorých vám záleží. Trávte voľný čas čo najviac vonku aktívnym športom. Komunikujte s okolím o svojich plánoch. Na začiatku marca by ste nemali trieštiť svoju energiu na niekoľko cieľov. Musíte si zvoliť len jeden, a to nielen v pracovnom, ale i v osobnom živote.

RYBY

21. 2. – 20. 3. Budete si musieť veľmi dobre premyslieť, ako si rozdelíte čas, aby ste všetko potrebné stihli a na nič a nikoho nezabudli. Zavolajte osobe, ktorú ste už dlhší čas nevideli a máte pocit, že vám naozaj chýba. Možno náročnejší bude začiatok mesiaca. Vašou výhodou bude prichádzajúca jar, ktorá vám naleje novú krv do žíl a vy tak ďaleko lepšie zo všetkého vykorčuľujete. Ilustrácie astrologických znamení: Dušan Durman

enigma / humor

KRÍŽOVKA

OSEMSMEROVKA

V tajničke je meno a priezvisko populárnej americkej speváčky a herečky (na fotografii).

snežný tablička argón človek lovenie z legendy

lámaním niečo dopracovala zriedkavé

1. časť tajničky

H A R M O N I U U N Ó T

líce

Bor

S U H A R F

O L

U L

koniec v šachu 3. pád (srb.)

lítium

vystrelilo autorka: film Anna Bičia- číslovka amerického západu rová

iným spôsobom

zvratné zámeno Fučíkov odznak

2. časť tajničky

L VZ

4. a 2. samohláska

O E

A O N L

V A T

A T

zápasník s býkmi

O P A

K F E

G A O I

Ó D K

C L

K L N U A

V G Y T

O O A O L

X Ú N F

R U D F

A G O T A U T

podala

vatelín meno franc. šansoniéra Montana

vpíšte VS

prikrývka hlavy kelvin

spieva tenor

taký

blanokrídlový hmyz

Z R P A

solmizačná slabika

bývalá európska mena

A O R A L

N R I

K N O I

Kikinda

Y R A B

D K

B A V L kruh okolo mesiaca

K A

evanjelium

predmet zbožňovania

druh koly

opäť

utkal

zvon (srb.)

m. meno

točenie pité (srb.) Valjevo

ARO ostrov v Jadrane mäkká spoluhl. vpíšte KÚ

trvanie

Pojmy z hudby zo súpisu vyhľadajte a prečiarknite v osemsmerovke. Zostane vám sedem neprečiarknutých písmen, ktoré čítané radom dávajú názov rockového festivalu, ktorého organizátorom bol časopis Vzlet v rokoch 1995 a 1996. ALT BALALAJKA BARYTÓN DUO DUR FLAUTA FÚGA FAGOT GITARA HARFA HARMONIKA HORNA

HUDOBNÍK HUSLE KLARINET KLAVÍR POLKA POZAUNA SÓLO TONIKA UKULELE VIOLA VIVO XYLOFÓN

banka vpíšte OKA

Mravec so slonom sa chystajú na cestu do púšte. Mravec sa pýta: – Slon, prečo si vzal to vedro s vodou? – Keby mi bolo teplo, môžem sa poliať. – Tak počkaj, idem si vziať dvere od auta. – Načo sú ti dvere? – No keby mi bolo teplo, tak si otvorím okno!

* Jožko dostal za úlohu zmerať výšku stĺpa. Chodí okolo stĺpa, špekuluje a nemôže na to prísť. Príde k nemu kolega a hovorí: – Mám nápad, zvaľme stĺp, a potom ho odmeriame. – Ty blbec, my potrebujeme jeho výšku a nie dĺžku. * – Janko, povedz nám nejaký príklad z teórie relativity. – Tak, ležím v posteli ráno, je 7 hodín. Zavriem oči na minútku a už je 7.55. V škole je 11.10, zavriem oči na 10 minút, pozriem na hodiny a je 11.11! * Na hodine telocviku učiteľ hovorí: – Teraz si všetci ľahnite na

Ilustrácia: Dušan Durman

osobné zámeno

samec hovädzieho dobytka chrbát a pohybujte nohami – ako keby ste krútili pedálmi na bicykli... Tak, tak, predstavte si dráhu a pohybujte sa čoraz rýchlejšie! Jožo, a ty prečo nekrútiš nohami? Chceš dostať slabú? – Ale pán profesor, nevidíte, že idem rýchlo, ale dolu z kopca? * Viete, prečo má lietadlo vrtule? Aby chladili pilota. Neveríte? Skúste ich vypnúť a uvidíte, ako sa pilot začne potiť. * Ide si malý mamutko po lese a zrazu ho prepadne stádo utekajúcich bláznivých slonov utvárajúc veľký prach. Keď odídu preč, mamutko sa otrasie a

Osemsmerovku autora Jána Bažíka preberáme z časopisu Vzlet z roku 1996.

zanadáva: – Zasraní skinheadi, vždy iba vystrájajú! * – Pán doktor, svrbí ma celé telo. – Skúšali ste sprchu? – Jasné, dva-tri týždne bol pokoj, ale zasa to začalo! * – Pán doktor, vždy keď pijem čaj, cítim veľkú bolesť v oku. – Skúste vybrať lyžičku zo šálky... * Haló? Prepáčte, je to číslo deväť, tri, štyri, tri, sedem, sedem, osem, päť, štyri? – Nie, áno, nie, áno, áno, nie, nie, áno a nie. marec 2013 |

vzlet 21

film

Réžia: Ang Lee Hrajú: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Ayush Tandon, Tabu, Rafe Spall, Adil Hussain...

filmom o stroskotancoch sa človek často ťažko priberá, lebo sa vždy obáva, čo môže byť náplň dvojhodinového filmu o jednom človekovi na loďke alebo pustom ostrove a že by ho to neuspalo. Podobne tak sa dospelý človek ťažko priberie pozerať nejaký film o vzťahu mladého chlapca alebo dievčaťa s nejakým zvieratkom, lebo to považuje za detský alebo rodinný film, ktorý sa pozerá tak povedzme na Vianoce. Práve z tých dôvodov aj mne dlhšie trvalo, kým som sa dostala k filmu o chlapcovi, ktorý takmer rok strávi v člne s bengálskym tigrom, a musím sa priznať, že som bola veľmi príjemne prekvapená. Dospelého Pi Patela (Irrfan Khan) navštívi spisovateľ (Rafe Spall), ktorý sa dopočul, že Pi prežil príbeh, ktorý mu navráti

vieru v Boha. V jeho príbehu sa najprv dozvedáme o jeho mene a živote s rodinou, ktorá vlastnila zoologickú záhradu, ale predovšetkým o tom, ako tento chlapec spoznal náboženstvo. Napriek varovaniu jeho neveriaceho otca, že ten, čo verí vo všetko, postupne nebude veriť v nič, Pi je veriaci nielen hinduista, ale aj kresťan, moslim a dokonca aj judaista. Keď sa Pi dostane do tínedžerských rokov (Suraj Sharma), jeho otec sa rozhodne, že sa s rodinou a zvieratami zo záhrady odsťahujú do Kanady. Na ceste však vzniknú problémy a ich loď stroskoce. Pi jediný prežije nehodu a ocitne sa spolu s ešte niekoľkými zvieratami – zebrou, orangutanom, hyenou a tigrom – na záchrannom člne. Po určitej dobe na člne zostáva len Pi a bengálsky tiger Richard Parker. Okrem toho, že

22 vzlet | marec 2013

si musí zachovať zdravý rozum, zabezpečiť pitnú vodu a jedlo pre seba, Pi sa teda ešte stará o zviera a hlavne musí dávať pozor na to, aby sa z neho nestala tigrova večera. Celý príbeh filmu, či už tá časť o detstve alebo neskorší dej na mori, nesie magické prvky. Rozprávanie a spôsob, ako je film natočený a niektoré príbehy sú natoľko rozprávkové, že človek niekedy očakáva, že aj samotné zvieratá začnú v jednom momente rozprávať. Ale práve vzťah Piho a Richarda Parkera, na rozdiel od iných (povedzme reálnejších) filmov, kde je téma vzťah človek – zviera, zostáva tu viac vierohodným a tiger si stále zachováva svoju podstatu divej zveri, čo je vlastne jedným z príjemných prekvapení filmu. Režisér Ang Lee je známy nielen v Číne, ale aj v celom svete. Ako režisér si pred ôsmimi rokmi odniesol Oscara za film Skrotená hora (v anglickom preklade Brokeback Mountain), ale asi sa pre celosvetových divákov najviac zviditeľnil filmom Tiger a drak (v anglickom preklade Crouching Tiger, Hidden Dragon), ktorý si odniesol štyri Oscary, medziiným ako najlepší zahraničný film. V tom filme výborne a vizuálne veľmi zaujímavo podal rozprávku o láske, a vo filme Life of Pi rozprávanie magického príbehu posunul ešte ďalej. Tento film láka v prvom rade vizuálnym spracovaním, ktoré je naozaj majstrovské a práve na tom bola postavená aj reklama filmu. Zvieratá (a väčšina prírody vôbec) sú digitálne, vytvorené počítačmi, čo vo väčšine záberov filmu vôbec nie je poznať. Za to treba pochváliť hlavne spoločnosť Rhythm & Hues Studios (R&H), ktorá pracovala na filmoch, akými sú The Hunger Games, Narnia či X-men a v tomto filme ukazuje,

že sa technologicky posunula ešte o krok ďalej, treba však spomenúť, že na vizuálnych efektoch pracovalo ešte ďalších asi desať spoločností. Film hýri farbami a nádherné zábery Claudia Mirandy a hudba Michaela Danna len viac doplňujú magické ovzdušie. Film bol natáčaný ako 3D – aj keď osobne 3D filmy nemám rada a musím priznať, že ani tento som v 3D nevidela, zdá sa mi, že toto by mohol byť jeden z asi 3 – 4 filmov, ktoré by sa vyplatilo v tomto formáte vidieť (i keď si nemyslím, že 2D ubralo na dobrom zážitku). Avšak na rozdiel od niektorých filmov, ktoré sľubujú neuveriteľný vizuálny zážitok, tento je dobrý nielen ako „exotika”, ale ako re-

gulárny film. Má pekne stavaný dej, stále udržuje pozornosť (aj napriek tomu, že polovicu filmu sa pozeráme len na snahy stroskotanca prežiť), má pekne vykreslené postavy a dokonca aj hlbší význam či odkaz, ktorý nie je len tak prvoplánovo hodený pred divákov. I keď sa aj tu nájdu niektorí, čo hovoria, že ten odkaz je jednoduchší než je tomu v knihe, ktorá Davidovi Mageemu slúžila ako podklad na scenár. Keď sa objavili prvé upútavky na film, v tlači bolo možné prečítať aj prvé skeptické oča-

kávania a medziiným hodne ľudí predpokladalo, že film bude komerčne (a kvalitatívne) málo úspešný, podobne ako niektoré iné diela, ktoré si hodne zakladali na vizuálnych novinkách. Jedným z hlavných predpokladov neúspechu bolo, že i keď meno Ang Lee vzbudzuje rešpekt, vo filme nie sú divákom z Európy a Ameriky dostatočne známe mená, ktoré by ich prilákali do kín. Dospelý Pi – Irrfan Khan si síce zahral v niektorých nám známych filmoch, ako je Slumdog Millionaire a aj v tomto filme si dobre poradil so svojou rolou, ale jeho mladšiu verziu hral 17-ročný Suraj Sharma, pre ktorého toto bol debut. Napriek jeho nedostatku skúsenosti, režisérovi sa podarilo z tohto chlapca dostať výborný výkon, pre ktorý Suraj získal pochvaly takmer od všetkých kritikov a nominácie na niektoré ceny označované ako pre nové vychádzajúce hviezdy. Napriek spomínanej začiatočnej skepse (a možno práve kvôli nej), film prekvapil kritikov, v kinách si našiel početné obecenstvo a zniekoľkonásobil svoj rozpočet, vyhral nejednu cenu a až 11 nominácií na Oscara. Na začiatku sa nám film predstavuje ako príbeh, ktorý vráti vieru v Boha. Nie nejaké-

ho presne určeného určitým náboženstvom, ale skôr vieru ako takú, vieru v niečo pekné, vieru v to, hocičomu sme už verili, aj keby to bol len zdravý rozum. V každom prípade, vráti vieru v to, že aj napriek využitiu neskúsených hercov, nie veľmi lákajúcej téme pre divákov a moderným technológiám, ktoré sa väčšinou nájdu vo sci-fi filmoch, je stále možné nakrútiť výborný film pre širokú generáciu divákov s rozdielnym vkusom. Stanislava SLÁDEČEKOVÁ

film

Réžia: Cristian Mungiu, 2012

režisér Mungiu (jeho ďalšie diela sú Tales from the Golden Age a 4 Months, 3 Weeks and 2 Days) v tomto dvaapolhodinovom ﬁlme ponúka výborne spracované postavy a mnohovravné kontemplatívne scény o láske, viere a o existencii Boha a diabla, ktoré sú desivo skutočné. Okrem toho, že Fluturová a Stratanová získali cenu za naj-

lina (Cristina Flutur) a Voichita (Cosmina Stratan) sú kamarátky, ktoré strávili detstvo spolu v sirotinci. Keď vyrástli, životné cesty sa im rozišli skrze neznesiteľnú chudobu v Rumunsku. Pokým Alina emigrovala do Nemecka, kde pracuje ako čašníčka, Voichita sa venovala pravoslávnej viere a vstúpila do izolovaného kláštora v moldavských horách. Po čase Alina je späť a chce si Voichitu vziať spolu so sebou do Nemecka. Jasné je, že medzi týmito dvomi ženami jestvuje komplexný psychologický vzťah. V kláštore prijímajú Alinu, kým si Voichita nevybaví potrebné dokumenty na emigráciu, ale ukáže sa, že Alina je vážne porušená. V kláštore začínajú tušiť, že Alina je možno posadnutá, lebo sa rúha, znevažuje cirkev a útočí na kňaza. Jej stav sa časom zhoršuje a nakoniec ju musia pripútať na drevenú dosku, aby

ju znemožnili ublížiť si. Alinu čaká exorcizmus... Film Beyond the Hills je inšpirovaný dokumentárnym románom Tatiany Niculescu Branovej; ide o mierne a dôkladné štúdium života v súčasnom Rumunsku a v pravoslávnom kláštore v moldavských brehoch. Pokým niektorí autori by pri tejto pravdivej udalosti hľadali príležitosť na exploatáciu a bulvárny senzacionalizmus,

Správy zo sveta filmu 63. BERLINALE. Tohtoročný medzinárodný filmový festival v Berlíne podľa všeobecnej mienky kritikov mal príliš slabý súťažný program. Zlatého medveRabbitland ďa získal rumunský film Pozícia dieťaťa (Pozitia Copilulu) režiséra Calina Petera Netzera, hovoriaci o matke, ktorá sa snaží využiť svoje postavenie na to, aby dostala z väzenia svojho syna. Relatívnym prekvapením je dokumentárna dráma Epizoda u životu berača željeza bosnianskeho režiséra Danisa Tanovića, ktorá získala Veľkú cenu poroty a Strieborného medveďa hercovi Nazifovi Mujićovi. Ide totiž o lacný film, hovoriaci o problémoch života Rómov... Kryštálového medveďa za najlepší film pre mládež získal srbský animovaný film Rabbitland (autori Ana Nedeljković a Nikola Majdak); na festivale boli tiež premietané ďalšie tri diela tunajších autorov: Krugovi (Srdan Golubović), Jugoslavija, kako je ideologija pomerila kolektivno telo (Marta Popivoda) a Ja, kad sam bila klinac bila sam klinka (Ivana Todorović). Tohtoročný festival Berlinale navštívili také filmové hviezdy ako Matt Damon, Nicolas Cage, Anne Hathaway, Jude Law a Catherine Deneuve.

lepší herecký výkon, na festivale v Cannes Mungiu získal aj cenu za scenár. Beyond the Hills je rumunským kandidátom na cenu Oscar. Cristian Mungiu je jedným z

móda

tomto mesiaci nás počasie môže prekvapiť tak snehom, ako i teplými dňami. Preto je občas možné, namiesto hrubej bundy, obliecť si vonku niečo pohodlnejšie a ľahšie. Sú to špeciálne upravené nepremokavé, šuštiakové kabáty, bez výstuže. Koncom mesiaca môže dokonale poslúžiť i ﬂeecová mikina.

predstaviteľov tzv. Rumunskej novej vlny – spolu s autormi, ako sú Cristi Puiu (The Death of Mr. Lăzărescu), Cătălin Mitulescu (The Way I Spent the End of the World), Corneliu Porumboiu (12:08 East of Bucharest), Cristian Nemescu (California Dreamin’) a Radu Muntean (The Paper Will be Blue). Filmy týchto autorov charakterizuje spracovanie udalostí z rumunskej tranzície, sparťanský a minimalistický štýl kinematograﬁe, ako

aj dobrá dávka čierneho humoru v protiklade s chmúrnym ovzduším života v chudobnej a kriminalizovanej spoločnosti. Janko TAKÁČ

Marec

Mgr. art. Iveta JELINEK

jm marec 2013 |

vzlet 23

hudba Interview: Želko Kolárik-Žex, MARIENFELD

Metal a ľudovky majú zvláštnu silu P

omenovaná podľa niekdajšieho názvu Vojlovice, skupina Marienfeld nie je neznámou pre slovenské obecenstvo vo Vojvodine a v poslednom období sa o nej začína hovoriť aj v trochu širšej verejnosti. Marienfeld má za sebou dva albumy – Nemôž tancovať, nemôž spievať, môž len počúvať a 1868 − 2008 – a práve končia prácu na novom vydaní. Dnešnými členmi skupiny sú: Žex (gitara, spev), Đusi (basgitara), Sofija (syntetizátor) a Boban (bubny). Žex, ako si vlastne prišiel po ideu zmiešať prvky slovenskej ľudovej hudby s metalovým gitarovým zvukom a hrubým spevom? – Dlho sa zaoberám rockovou hudbou, najmä heavy-metalom. Je mi to hádam v krvi, ako aj to, že som Slovákom. Mám rád energiu pôvodných slovenských ľudových piesní a cítim v nich súvislosti s ťažšou gitarovou hudbou. Nemôžem to celkom dobre vysvetliť, ale podľa mňa obidva tieto druhy hudby majú dušu a zvláštnu silu. Takže v hudbe Marienfeld vlastne vyjad-

rujem sám seba – som zároveň Slovákom a heavy-metalovým hudobníkom.

Sú to podmienky, v akých sa Marienfeld môže ukázať v tom pravom svetle.

Skupina Marienfeld zvíťazila na Belehradskom autorskom rockovom festivale (BARF) koncom roka 2011… Aký bol zážitok hrať a zvíťaziť na tom festivale? Prinieslo vám to

Ako neslovenské obecenstvo reaguje na vaše texty piesní, hudbu a celkový prejav? – Reaguje veľmi dobre, sme pre nich celkom zaujímaví a noví. Niektorí kritici a kolegovia nám dokonca povedali, že Marienfeld predstavuje veľké osvieženie na srbskej rockovej scéne. Sme radi, keď hráme v nejakom klube v Belehrade a mladí ľudia, ktorí nie sú Slováci, zaspievajú refrén našej piesne. Koncertovali sme aj v meste Užice a reakcie tamojšieho obecenstva boli pozitívne. V podstate nám to aj bolo cieľom, aby sme takýto druh nekaždodennej slovenskej kultúry prezentovali širšiemu obecenstvu.

víťazstvo nejaké výhody? – Prinieslo nám to trochu viac pekných slov o našej tvorbe a trochu peňazí, tiež sme boli povolaní hrať na druhom BARF-e, ale už ako „headliner band“. Táto skutočnosť znamená, že sme dosiahli úroveň serióznej skupiny... Úprimne hovoriac, najprv sme neverili tomu, keď sme počuli, že sme zvíťazili na festivale. Bolo nám totiž dôležité, len aby sme sa zúčastnili. Tam bola dobrá organizácia, veľké javisko, kvalitné ozvučenie a osvetlenie.

GREEN DAY :: ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré!

(Vydavateľstvo Reprise Records, 2012)

op-punková skupina Green Day ešte stále nezunovala – albumová trilógia ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré!, ktorú toto kvarteto vlani vydalo v priebehu mesiacov september, november a december, prináša až 37 nových piesní.

24 vzlet | marec 2013

Keď sa zvuk Marienfeld porovnáva so zvukom nemeckých Rammstein, zvyčajne

Keďže vlastne ide o celok (Billy Joe povedal, že tu ide o hudbu pre jednu veľkú celonočnú zábavu), môžeme ho považovať za trojitý album. Trojitý album ináč predstavuje veľmi nezvyčajný formát, takmer výlučne rezervovaný pre koncertné zábery a retrospektívne alebo dokumentárne vydania. A nezvyčajným je najmä v punkrockovej hudbe, v ktorej spravidla ide o krátke a zhustené prejavy. Jedným z úspešných príkladov trojitého albumu je Sandinista! skupiny The Clash, ktorý sa dnes považuje za jeden z najlepších albumov v rockovej hudbe. The Clash to vydanie obohatili rôznymi hudobnými štýlmi (reggae, dub, rhythm and blues, calypso, rap, disco atď.) a každá pieseň na dvaapolhodinovom albume mala niečo unikátne. Green Day v tom nie sú natoľko úspešní a nepreukázali takú rozmanitosť výrazu, čo prispieva k pocitu, že sa takmer každá pieseň podobá tej predchádzajúcej a potrebné je dosť dlho počúvať album, aby nám konečne „vošiel do ucha“. Aj keď pomalá Oh Love bola prvým singlom, ¡Uno! je vlastne živý power-popový album, podobajúci sa tomu, čo koncom 70. rokov robili skupiny Cheap Trick a The Jam.

odpovedáš, že je to hlavne skrze tvoj hrubý spev... Ktoré skupiny vlastne ovplyvnili zvuk tvojej skupiny? – Vyrástol som pri rockovej a metalovej hudbe skupín AC/ DC a Iron Maiden. Myslím si, že v našich piesňach sa cíti sila a rytmickosť práve takej hudby. Porovnávanie s Rammstein sa mi páči, ale to neznamená, že sme ich kópiou (niektorí ľudia nás porovnávajú aj s Type O Negative). Niekedy ľuďom však žartovne vysvetľujem zvuk Marienfeld slovami: „Viete, je to Rammstein po slovensky.“  Čo bude robiť Marienfeld v roku 2013? – V tomto roku očakávame pozvania na niekoľko koncertov v centrálnom a južnom Srbsku, pravdepodobne aj v Česku. Zároveň končíme prácu na treťom albume, ktorého pracovný názov je Dom. Bude obsahovať 10 nových skladieb a niekoľko remixov. Na záver prezradím názvy niektorých nových piesní: Vitaj, Dom, Kurva, buď s ním a Tancuj so mnou... S. L.

Vynikajú aj piesne Nuclear Family, Stay the Night, Let Yourself Go, Fell for You, Angel Blue a Rusty James. ¡Dos! predstavuje mladistvý a zúrivý garage-rockový album. Okrem singla Stray Heart a rap-experimentu v piesni Nightlife tiež vynikajú kusy Stop When the Red Lights Flash, Lazy Bones, Wild One a Amy (venovaná zosnulej speváčke Amy Winehouse). Reflexívny ¡Tré! je najlepšou časťou trilόgie a Green Day sú tu najbližší tomu, čím by mali byť ako štyridsaťroční punkeri, ktorí aj dnes hrajú pre hlavne tínedžerské obecenstvo. Vynikajú skladby X Kid, Brutal Love, Missing You, Walk Away, 99 Revolutions a záverečná balada The Forgotten. Po dekáde fascinácie konceptuálnymi prejavmi (rockové opery American Idiot a 21st Century Breakdown) Green Day vydali album, ktorý predstavuje návrat na klasický a jednoduchý pop-punk, akým sa preslávili. Napriek veľkému počtu piesní je tu však málo presvedčivých hitov. Ale netreba sa vzdávať – ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré! predstavuje pekný album na jar pred nami. Začnite napr. s piesňou X Kid a do toho sa! Janko TAKÁČ

medzinárodný festival komiksu vo Francúzsku

Angoulême & FOFF 2013 A

ngoulême je mesto na juhozápade Francúzska, cez ktoré preteká krásna rieka Charente. Má asi 50 000 obyvateľov, ale raz za rok toto tiché mesto zaplaví more umelcov, novinárov a milovníkov deviateho umenia a vtedy je tam asi štyrikrát viac turistov než obyvateľov. Je to v období Medzinárodného festivalu komiksu mesta Angoulême, ktorý sa usporadúva počas štyroch dní koncom januára a je najväčším festivalom komiksov v Európe (od tohto festivalu je vo svete väčší iba Comiket festival v Japonsku). Festival v Angoulême bol založený v roku 1974 a dodnes vytvára taký pocit, akoby sa na každom rohu, v každom dome, škole alebo kaviarni v tomto meste čítal komiks. Ide o peknú 40-ročnú tradíciu, ktorá čiastočne vybudovala identitu tohto francúzskeho mesta. Na tejto strane Vzletu prenášame čiastku festivalového ovzdušia… Vladimír LENHART

>>> marec 2013 |

vzlet 25

Angoulême & FOFF 2013 >>>

Festivalový rozhovor: Johanna Marcadé

Alternatívny komiks má nekonečne mnoho možností O

krem toho, že sme navštívili početné výstavy, veľtrhy a alternatívne programy, na festivale Angoulême sme sa rozprávali aj s francúzsko-srbskou ilustrátorkou Johannou Marcadéovou (1983), ktorá výstavou predstavila svoje komiksové združenie Turbo Comix a tiež zorganizovala dielňu sieťotlače. Johanna od roku 2007 žije a pracuje v Srbsku, presnejšie v Pančeve, okrem ilustráciou zaoberá sa aj vydavateľstvom a raz Johanna Marcadé (foto: Pakito Bolino)

v roku organizuje festival Novo doba v Belehrade a v Pančeve. Pôvodom je z Parížu, ale bola študentkou práve v Angoulême a rovnako dobre pozná tento medzinárodný festival a jeho vedľajší, alternatívny program, dnes známy ako FOFF... O kultúre deviateho umenia vo Francúzsku a o vzťahu medzi komerčným a alternatívnym komiksom Johanna hovorí: – Komiks má veľký trh vo Francúzsku a v Belgicku. Z obrovského počtu vydavateľov a štýlov prítomných na tomto festivale najväčší priestor, samozrejme, zaberajú komerční vydavatelia. Na ulici ľahko spozorujete hŕbu detí, ako sa fotografujú s obrovským Obelixom alebo rady žiakov, ktorí nosia rovnaké čiapky s tvárou ďalšieho komiksového super-hrdinu Spiroua. Cez repráky na uliciach v strede mesta možno neprestajne počúvať rozhovory s autormi komiksov, reklamy na program festivalu a na komiksové vydania. Niet predajne, v ktorej výklade nie je zavesený aspoň jeden komiksový plagát, dekorácia, komiksové bubliny s cenou výrobkov alebo nejakou onomatopojou, či kresby hrdinov. V takom ovzduší jestvujú iba dve východiská pre milovníkov alternatívneho komiksu – bojkotovať festival alebo usporiadať paralelný

26 vzlet | marec 2013

alternatívny komiksový festival v rovnakom období. Treba pripomenúť, že hodne ilustrátorov žije v Angoulême, keďže Akadémia umenia okrem toho, že má smer komiks, študentom ponúka tzv. resident program (možnosť bezplatného pobytu) a mesto je veľmi príjemné na bývanie. Takže v tom špecifickom vzťahu medzi alternatívnym komiksom a medzinárodným festivalom, pri organizovaní vedľajšieho programu zvíťazila láska, nie bojkot. Každoročne a pravidelne sem teda chodia aj malé vydavateľstvá a autori alternatívneho komiksu a organizujú si vlastný miniveľtrh, ako aj iné programy, dielne, koncerty atď.

Sami si tlačia svoje publikácie v rôznych technikách, niekedy to robia aj priamo na samom stánku počas festivalu, a sami si aj upravujú a omaľúvajú svoj stánok. Myslíš si, že undergroundový komiks je spravidla zaujímavejší a má viac toho povedať než mainstreamový komiks? – Všetko závisí od toho, na čo myslíme pod pojmom mainstreamový komiks. Ak tak voláme napr. každý komiksový album, ktorý sa dostal pred veľký počet čitateľov, tak, samozrejme, že to nemusí byť pravidlom. Veľký úspech autorov, akými sú Moebius alebo Munoz, poukazuje na to, že extrémne talentovaní kresliari môžu byť rovnako slávni a svetovo známi. Toto tiež platí pre autorov, akými sú Robert Crumb, Art Spiegelman alebo Mardjan Satrapi, ktorí sám názov undergroundový komiks vniesli do mainstreamovej populárnej kultúry. Ale keď hovoríme o mainstreamovom komikse, v prvom rade sa myslí na komiks, ktorý je vypracovaný s komerčným cieľom, kde formát, farba a počet strán zodpovedajú

Ako vznikol festivalový Offprogram a ako dopadá dnes na FOFF festivale? – Zdá sa mi, že som tu každoročne počas festivalu ešte od roku 2000. Do roku 2005 jestvoval tzv. Off-program pod názvom Underboom v organizácii kolektívu La Fanzinotèque de Poitiers, ktorý vlastní komiksovú knižnicu, dielňu sieťotlače Poitiers a organizuje výstavy, koncerty a dielne. Po roku 2005 takýto program nejestvoval a spomínam si, že sme raz naše výstavy a predajné stánky vlastne mali v rámci hlavného programu, lebo sa nič iné nedialo. Konečne roku 2010 v organizácii známeho undergroundového vydavateľstva Le Dernier Cri (a ešte niekoľko iných) bol prvýkrát usporiadaný vedľajší Dielňa sieťotlače Fuck Off (FOFF) festival v kaviarni Le Minage, kde sme nainštalovali výstavy, postavili stánky a zavopevným kódom a pravidlám, lali noise hudobníkov, aby večer a vtedy pre samého autora hrali koncerty. Lokálni autori v zostáva príliš málo slobody na tomto hneď rozpoznali nový experimentovanie. Často sa Off-program a odvtedy sa kažspomínajú aj nejaké recepty na doročne v iných a čoraz lepších popularitu komiksového albumu, priestoroch organizuje FOFF fesale tie recepty sú v každej krajine tival. Malým vydavateľstvám viac inakšie. Tak vo Francúzsku prezodpovedá tento program, lebo vahu majú žánre heroic fantasy a je lacnejší (vydavatelia si totiž Manga, v Amerike zase komiksy kupujú priestor, tak na hlavnom, s nevyhnutnými super-hrdinami, ako aj na vedľajšom festivale). pokým v Srbsku napr. stále panoSú to hlavne vydavatelia, autori, vali talianske seriály, aké boli spisovatelia, hudobníci a tlačiari, zverejňované v edíciách Zlatna ktorí tvoria podľa princípu DIY serija a Lunov Magnus Strip. Ak (do-it-yourself, čiže urob-si-sám). hovoríme o takom komikse, to

sa, samozrejme, nedá porovnať s autorským (alebo: alternatívnym) komiksom, ktorý má nekonečne mnoho možností keď ide o žáner, formát, farbu, štýl písania a kreslenia, ako aj stavanie mostov k iným umeleckým formám. Povedz niečo o tvojej umeleckej technike a záujmoch… Ako ste sa v tomto roku predstavili na festivale... – Osobne ma najviac zaujíma to, čo robia malí vydavatelia, ktorí si sami tlačia svoje práce. Zaoberám sa sieťotlačou a tlačím hlavne spolu s Miletom Mijatovićom, ktorý v Pančeve vydáva fanzín Ceger, ale mám rada odhaľovať aj nové, iné formy. Toho je aj najviac na FOFF festivale, takže sa tu nemôžem sťažovať. Všeobecne viac sledujem tzv. fanzínovú scénu než sám komiks, hoci veľmi rada čítam aj komiksy. Tohto roku nás organizátori povolali, aby sme prezentovali vlastnú produkciu a náš festival Novo Doba. My sme povolali záhrebského autora Igora Hofbauera, s ktorým stále spolupracujeme, aby vystavil svoje koncertné plagáty, ktoré kreslil pre klub Močvara. Naša výstava pozostávala z plagátov rôznych autorov, hlavne zo Srbska a z Chorvátska, akými sú Wostok, Nina Bunjevac, Bernharda Xilko atď. Na stánku sa mohli kúpiť tak naše, ako aj Igorove vydania a knižné vydania srbských vydavateľov, ktoré takýmto spôsobom distribuujeme. Účinkovali sme aj vo vytváraní hudobného programu FOFF festivalu a povolali sme si páskového noise-majstra Lenhart Tapes z Kovačice, aby zahral koncert v tunajšom priestore. Pred jeho vystúpením sme usporiadali dielňu na výrobu masiek, ktoré sme neskoršie rozdelili obecenstvu počas koncertu. Vladimír LENHART Ilustrácie na strane 27: - Johanna Marcadé: dve ilustrácie - Plagát festivalu FOFF 2013 (ilustroval: Bernharda Xilko)

Johanna MarcadĂŠ

Bernharda Xilko

marec 2013 |

vzlet 27