Vzlet 06 2017

divadlo

Stará Pazova – Kovačica – Vojlovica Máškove dni 2017. Kovačica 25. – 28. mája 2017

P

o niekoľkoročnej prestávke znovu prebiehali divadelné dni venované spomienke na kovačického režiséra, herca a kultúrneho dejateľa Tomáša Hriešika-Máška (1956

tzv. čierneho divadla. Je to druh divadelnej produkcie, ktorý využíva princíp čierneho kabinetu – na zatemnenom javisku, alebo na javisku v úplnej tme pohybujú sa

Dr. herci oblečení do čiernych – 1993), tentoraz od 25. do kostýmov a všetky rekvizity, 28. mája vo veľkej sieni Domu predmety a objekty na javiskultúry v Kovačici. ku sú tiež zafarbené dočierna.

Program podujatia večer 25. mája otvorilo predstavenie Večera budala. Pod vedením režiséra Alexandra Baka divadelná sekcia KUS Branka Radičevića zo Starej Pazovy veľmi dobre zabavila málopočetné kovačické obecenstvo.

Vydarená súhra Janka Šarkéziho a Futúrum lásky Igora Pisklu spolu s výrazne komickou Takto upravené javisko a herci epizódou Sašu Petrovića prena ňom dávajú príležitosť svedčivo držia pozornosť v režisérovi, aby manipuloval so tejto dvojhodinovej veselohre zdrojmi svetla, lebo v úplnej podľa textu Francisa Vebera. tme každý, aj ten najmenší Dokonalou fyzickou koméprameň svetla sa pre divákov diou vynikal najmä Šarkézi, javí ako veľmi vzácny a upúta často sa podobajúc na mladépozornosť na pohyb okolo ho Milana Caciho Mihailovića (napr. epizódy v hrách Radovan III. alebo Balkanski špijun). Ináč Večera budala bola v programe tohtoročných Máškových dní jediné predstavenie v srbčine.

Druhý večer sa predstavili divadelníci z Kolektívu kreatívnych amatérov (KOKRAM) z Kovačice, ktorí v novej sezóne hrajú inscenáciu pod názvom Tma autora a režiséra Dragana Karlečíka. Tma je pre kovačické, ale aj širšie pomery, veľmi odvážna inscenácia, lebo sa zakladá na zásadách Večera budala

2 vzlet | jún 2017

neho. Teda obecenstvo si v Tme mohlo pozrieť niečo celkom inakšie od všetkého, čo ináč možno vidieť v divadle vojvodinských Slovákov.

V posledný deň Máškových dní sme si pozreli dve predstavenia. Najprv sme na programe mali komédiu Dr. podľa Branislava Nušića.

Divadelná Scéna VHV tiež mala kratšiu prestávku a dnes funguje so značnou pomocou hercov z kolektívu KOKRAM, pokým réžiu tejto hry mala na starosti Danka Tomanová.

Napriek tomu, že Nušićova veselohra Dr. vznikla pred osemdesiatimi rokmi, téma kúpy diplomov a titulov je dnes v Srbsku aktuálnejšia než inokedy... V predstavení vynikali Ján Chrťan ako ambiciózny zbohatlík Života Cvijović a Miloslav Jonáš ako jeho hlúpy a lenivý syn Milorad Dr. Cvijović.

Na záver zostalo pozrieť si predstavenie Futúrum lásky Terézie VeberovejOravcovej.

Možno by stačilo jednoducho povedať, že divadelní nadšenci z vojlovického SKOS Detvan tentoraz rozčarovali. Pred sebou sme mali jeden v podstate celkom stereotypný, nezaujímavý text, ku ktorému Vojlovičania pridali nedomyslené tanečné choreografie podobajúce sa lacným videoklipom dance hitov z prvej polovice 90. rokov minulého storočia.

Bolo to príliš nevysvetliteľné a bolo to treba vidieť, aby sa uverilo. Napríklad, celkom nepochopiteľne, videli sme scénku, v ktorej pieseň Lady Gaga Poker Face bola synchronizovaná pre javisko, aj to v slovenskom znení. Alebo, celkom neodôvodnene, niekoľkokrát sme mohli počuť anglické dialógy prevzaté

Tma (foto: sl) z (tušíme) videohier alebo filmov... Zdá sa, že problémom tu bola prepiata ambicióznosť, ktorá počas realizácie hry proste stroskotala.

Podujatie Máškove dni teda znovu ožilo a za štyri dni sme si mohli pozrieť štyri predstavenia, z ktorých tri boli veľmi dobré. Máme nádej, že toto podujatie o rok bude trvať ešte dlhšie a že sa zachová úroveň kvality.

Uvidíme sa o rok?

Janko Takáč Foto: A. Chalupová

vzlet vzlet

Spoločensko-zábavný časopis časopis Spoločensko-zábavný pre mládež mládež pre •• Vydáva: NVU NVU HLAS HLAS ĽUDU, ĽUDU, Vydáva: Bulvár oslobodenia 81/V, Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 000 Nový Nový Sad Sad 21 •• Riaditeľ NVU NVU Hlas Hlas ľudu: ľudu: Riaditeľ Samuel Žiak Samuel Žiak •• Zodpovedný redaktor: redaktor: Zodpovedný Stevan Lenhart Stevan Lenhart •• Vychádza raz raz do do mesiaca mesiaca Vychádza okrem letných prázdnin okrem letných prázdnin •• Spolupracovníci: Spolupracovníci: Boris Bílek, Bílek, Boris Jasminka Činčuráková Činčuráková Jasminka -Galambošová, -Galambošová, Dušan Durman, Durman, Dušan Michal Ďurovka, Michal Ďurovka, Jaruška Ferková, Filip Filip, Vladislava Havranová, Marína Horvátová, Teodora Ilićová, Mgr. art. Iveta Jelinek, Anna Legíňová, Vladimír Lenhart, Jasmina Marček, Jasmina Pániková, Stanislava Sládečeková, Andrea Speváková, Saňa Strakúšeková, Janko Takáč, Marína Valentíková, Ivana Vereski, Sandra Živkovićová • Grafická úprava: Miroslav Dobroňovský • Jazyková redaktorka: Anna Horvátová • Lektorka-korektorka: Mária Domoniová • Počítačová sadzba: Mária Obšustová • Príprava: NVU Hlas ľudu • Tlačí:

Báčsky Petrovec •• Adresa redakcie: Adresa redakcie: VZLET, Bulvár oslobodenia 81/V, VZLET, Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 000 Nový Nový Sad, Sad, 21 poštový priečinok priečinok 234 234 poštový Telefón redakcie: redakcie: Telefón (021) 472-08-40 472-08-40 (priame (priame číslo) číslo) (021) Telefax: (021) (021) 472-08-44 472-08-44 Telefax: •• www.vzlet.rs www.vzlet.rs E-mail: vzlet@hl.rs vzlet@hl.rs E-mail: •• Účet NVU Hlas ľudu ľudu Účet NVU Hlas 160-924115-88, Banca Intesa Intesa 160-924115-88, Banca YU ISSN 0351-0972 ISSN 0351-0972 COBIS.SR-ID 16444674 16444674 COBIS.SR-ID •• VZLET podporujú: VZLET podporujú: Pokrajinský sekretariát sekretariát Pokrajinský pre kultúru kultúru a a verejné verejné informovanie informovanie pre finančnou podporou podporou SS finančnou

Úradu pre pre Slovákov Slovákov Úradu žijúcich v v zahraničí zahraničí žijúcich

46. STRETNUTIE POD LIPAMI TÚLAVÉ sa uskutoční PSY sú v sobotu 17. júna prítomné 2017 v Novom v každom Sade. Ústredný prostredí a program bude tento probprebiehať lém si vyžav miestnostiach duje väčšiu SKC P. J. Šafárika, pozornosť kde bude spoločnosti. otvorená výstava Očkovanie prác mladých a sterilivýtvarníkov, zácia psov predstavujú len časť riešenia – mali by sme viac prezentované pracovať na edukácii v súvislosti s touto problematikou. A budútýmto verše sa zaoberajú žiaci jánošíckej školy na hodinách práve a literárne výchovy. texty občianskej Obšírnejšie na strane 9. autorov, ktorí uverejňujú v rubrike Rozlety MAREK VADAS je súčasný v časopise spisovateľ zo Slovenska. Za svoj Vzlet a udelené budú Ceny Rozletov za najlepšiu mladú debut Malý román získal prémiu poéziu a najlepšie výtvarné práce.

Program bude Literárneho fondu.

V roku 2003 spestrený hudobnými bodmivydal a na zbierku záver sakrátkych plánuje výlet na próz Prečo Petrovaradínsku pevnosť. sa smrtka smeje, o rok neskoršie Organizátormi podujatia sú NVU Hlas ľudu a redakcia Rozprávky z čiernej Afriky. Pocháčasopisu Vzlet v spolupráci so Slovenským dza z Košíc, žijekultúrnym v Bratislave. centrom P. J. Šafárika.

Rozhovor s týmto spisovateľom Vitajte na SPL! uverejňujeme v literárno-výtvar-

OBSAH

INTRO

nej prílohe Rozlety.

RITA ORA je populárnou britskou speváčkou pôvodom z Kosova. Pôsobí tiež ako skladateľka a textárka, vyskúšala sa aj ako herečka.

Spolupracovala so známymi menami (Jay-Z, Charli XCX, Iggy Azalea) a z jej debutového albumu Ora už vyniklo niekoľko hitov.

Portrét na strane 26.

IVETA PETROVIČOVÁ je hudobne nadaná Padinčanka, ktorá spieva od malička a dnes študuje na konzervatóriu v Bratislave.

O jej doterajších aktivitách, priebehu štúdia, vlastných snoch a plánoch hovorí v interview na strane 7.

NAVŠTÍVTE www.vzlet.rs !!

DIDA 2015 . . .2017 . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 2 Máškove dni Z archívu dátumov // Biblická Z archívu dátumov olympiáda 4 Noc múzeí vv Selenči Padine .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 Osobnosti: Jiřísúťaže Wolker . . . . . . . . 5 Republikové zo slovenského Interview: Jankojazyka Tomek/ . . . . . . 6 LiteraTour / Divadlo v Kysáči / Perličky . . . 7 Svetové múdrosti . . . . . . . . . . . . 5 Z petrovského gymnázia / Miss Folklór / Time Out . . . . . . 6 Z padinskej školy . . . . . . . . . . . . 8 Interview: Iveta Petrovičová . . 7 Projekt Túlavé psy . . . . . . . . . . . 9 Anketa: ôsmaci z Kysáča . . . . . . 8 Čo dokáže pekné slovo . . . . . 10 Úspechy mladých Vaša tvorba . . . . . . . . . . . . . . . . 11 výtvarníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Problém? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zvieratá a my / Rozlety . .poučky . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..13-16 Jazykové . . . 10 Knihytvorba / Rozlety Vaša . . . .+: . . . . . . . . . .11-12 Ivan Štrpka . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rozlety . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16 Literárne rozhovory: Rozlety + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Marek Vadas . . . . . . . . . . . . . . . 16 Komiks: planéta Komiks: Mŕtva Starý dom . . . .2. .. .. .. .. .. 17 17 PC PC hry: hry: What Life is Remains Strange . . . . . . . 18 of Edith Finch. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Info-svet: Webový prehliadač Info-svet: Spartan . Windows . . . . . . . . . .10 . . .Creators . . . . . . 19 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Horoskop / Zaujímavosti . . . . 20 Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enigma / Humor . . . . . . . . . . . . 21 Enigma / Humor . . . . . . . . . . . . 21 Film: Inherent Vice . . . . . . . . . . 22 Film: The Circle . . . . . . . . . . . . . . 22 Film: Backcountry / Móda . . . 23

METALOVÁ SKUPINA ARCH ENEMY bude po prvýkrát koncertovať v Srbsku 18. septembra v belehradskom Dome mládeže. Táto švédska formácia bola založená roku 1996 a na aktuálnom turné prezentuje koncertný album As The Stages Burn! Obšírnejšie o tomto koncerte a hosťovaní niektorých iných skupín na strane 26.

Fotogalérie – Hudba – Film – Info-svet – Mladá Foto: Csaba Bende

tvorba – Rozlety – Komiks – Archív vydaní...

TV: The Americans . . . . . . . . . . . 23 Hudba: Adam Ďurica / Nové albumy: Hudba / MódaArtan . . . . . .Lili . . . . . . . . 24 reports Exit /2015 Nové/ Live albumy . . . . . . . . . . 25 Stars: Rita koncerty Ora . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26 26 Metalové

Nádej (ilustrácia: (autorka: Denise Na titulnej strane: Balón VladanDemjen) Nikolić) apríl 2015 || jún 2017

vzlet 3

akcie

z archívu dátumov 7. júna 1927 (pred 90 rokmi) v Čároch sa narodila Mária Kráľovičová, známa slovenská herečka.

Roku 1948 sa stala členkou Slovenského národného divadla, kde pôsobí nepretržite 69 sezón. Odohrala vyše štyristo divadelných, filmových a televíznych postáv a ešte dva razy toľko v rozhlase. Je prvou slovenskou televíznou herečkou a prvou recitátorkou, ktorá slovenskú poéziu prezentovala na troch kontinentoch. Je národnou umelkyňou a laureátkou významných cien.

14. júna 1917 (pred 100 rokmi) v Brezne sa narodil Gabriel Rapoš, slovenský publicista, prekladateľ a dramaturg. Publikoval príspevky hlavne zo sveta divadla, filmu, rozhlasu a televízie. Z češtiny prekladal romány, poviedky, divadelné a rozhlasové hry, články, kritiky a polemiky. Vo vydavateľstve Tatran sa zaslúžil o vydávanie dokumentárne cenných zborníkov o slovenských spisovateľoch. Zomrel roku 1994.

15. júna 1937 (pred 80 rokmi) vo Veľkej Hradnej sa narodil Stanislav Filko, slovenský maliar. Patril k jedným z najvšestrannejších a najradikálnejších avantgardistov slovenskej výtvarnej scény, bol protagonistom umenia objektu, environmentu a inštalácie, happeningu a akcie.

Významný autor alternatívneho, neoficiálneho umenia. Medzi jeho včasné práce patrí 30 oltárov súčasnosti, ktoré v rokoch 1964 – 1965 predstavil na výstave v galérii na Karlovom námestí v Prahe. V neskoršom období sa venoval farebnej redukcii diel, v ktorých biela vyjadruje absolútnu duchovnosť. Zomrel roku 2015.

4 vzlet | jún 2017

Noc múzeí v Padine N

oc múzeí sa realizuje ako svetové podujatie od roku 1997 a už roky sa mu pripájajú aj kultúrne inštitúcie v Srbsku. Toto podujatie sa stalo peknou tradíciou aj v našich prostrediach. Keďže padinský Dom kultúry

sme šli do miestností presťahovanej padinskej pobočky Obecnej knižnice v Kovačici, kde svoju autorskú výstavu masiek pod názvom Evolúcia okamihu mala padinská umelkyňa Elenka Ďurišová. Autorka návštevníkom prezentovala

program usporiadaný aj v kaviarni Underground Rock Music Club, čiže v populárnom Anderi.

Tam si návštevníci mohli pozrieť výstavu fotografií neformálneho Fotoklubu Padina. Pozreli sme si fotografie na tému Mladí a

Výstava fotografií Mladí a bunt Michala Babinku je už dlhší čas v procese rekonštrukcie a je preto nepoužiteľný, organizátorom tohtoročnej Noci múzeí v Padine večer 20. mája 2017 boli tunajšia knižnica, Ženský spolok, etno dom, Z výstavy Slovenské etno Jej Veličenstvo múzeum Petráš topánka a Underground Rock Music Club.

25 exponáVýstava masiek Najprv sme si v Evolúcia okamihu tov z polychodbe Základnej mérnej hliny. školy m. Tita pozreli výstaIde o tvorbu, ktorá je dosť vu Jej Veličenstvo topánka. nezvyčajná, zameraná na Vystavených bolo 50 grotesku, drsná, strašidelná, exponátov omaľovaných podobajúca sa imaginátopánok, ktoré vypracocii včasných prác Davida vali žiaci padinskej školy Lyncha (keby sa Lynch zaospolu so svojou profeberal modelovaním objeksorkou výtvarnej kultúry tov a figúr)...

Elenou Tomášovou. Potom Nakoniec bol zaujímavý

bunt. Práce väčšieho formátu, vytlačené na polyuretánových doskách, prezentovali autori, ako sú Martin Labát, Mirko Bílek, Ján Zloch, Marko Markov a iní.

Nebola to však ani polovica zo všetkých akcií, ktoré si obecenstvo mohlo pozrieť počas tohtoročnej Noci múzeí v Padine.

Udiali sa ešte aj výstavy v etno dome, v Ženskom spolku a v Slovenskom etno múzeu Petráš, pokým v klube Underground bol tiež usporiadaný koncert skupiny Arsenovo ogledalo... Vskutku obdivuhodný entuziazmus padinských nadšencov!

Dovidenia o rok!

Janko Takáč

republikové súťaže zo slovenského jazyka

Skúšanie vedomostí, ale aj kamarátenie K

aždoročne v máji prebiehajú Republikové súťaže zo slovenského jazyka pre žiakov základných a stredných škôl. Okrem skúšania ich vedomostí zo slovenčiny, je to zároveň príležitosť na zoznamovanie a kamarátenie sa mladých ľudí z rôznych prostredí a program býva pravidelne doplnený kultúrno-umeleckými bodmi, športovými aktivitami a tvorivými dielňami.

Tohtoročná súťaž pre žiakov 7. a 8. ročníka základných škôl bola dňa 20. mája v Základnej škole Jána Amosa Komenského v Kulpíne. Súťažilo 72 žiakov z Báčskeho Petrovca, Erdevíka, Hložian, Pivnice, Selenče, Silbaša, Kulpína, Kysáča, Starej Pazovy, Lalite, Padiny, Kovačice, Aradáča a Jánošíka. Najúspešnejší žiaci siedmeho ročníka sú Ivana Lomenová zo ZŠ Jána Čajaka, Báčsky Petrovec (1. miesto), Valentína Ðurovićová zo ZŠ maršala Tita,

Padina (2. miesto) a Dajana Jana Brnová zo ZŠ Jána Čajaka, Báčsky Petrovec (3. miesto). Najúspešnejší ôsmaci sú Daniel Miháľ zo ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč (1. miesto), Sára Obuchová zo ZŠ Jána Amosa Komenského, Kulpín (2. miesto)

Súťažilo 47 žiakov zo stredných škôl v Báčskom Petrovci, Kovačici, Starej Pazove a Novom Sade. Najúspešnejší žiaci prvého ročníka: Monika Babíková z Gymnázia Branka Radičevića v Starej

a Valentína Imreková zo ZŠ 15. októbra, Pivnica (3. miesto).

Súťaž pre stredoškolákov sa usporiadala 28. mája v Gymnáziu Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci.

Pazove (1. miesto), Petra Omastová z petrovského gymnázia (2. miesto), Irena Struhárová z GJK a Marta Kukučková z Ekonomicko-obchodníckej strednej školy v Starej Pazove (3. miesto). Najúspešnejší žia-

akcie

LiteraTour so všestrannou umelkyňou Bodnárovou L

iteraTour na Oddelení slovakistiky mancií, za ktoré dostala aj niekoľko Filozofickej fakulty v Novom Sade cien mimo Slovenska. A keď ide o liteje už zabehanou akciou, rárne ceny, prvá, ktorú v rámci ktorej sa študenti dostala, bola Cena Ivana môžu nielen zoznámiť Kraska, a to za debutos tvorbou podaktorých vú knihu Aféra rozumu spisovateľov, ale aj pode(1990). Za knihu Z denbatovať s nimi, už či o ich níkov Idy V. (1993) dotvorbe, alebo všeobecne stala Prémiu Asociácie o situácii na slovenskom organizácií spisovateľov literárnom poli. Najnovšie Slovenska, posedenie sa uskutočCenu Bibliotéky 2015 nilo 25. mája, keď svoju za najlepšie slovenské tvorbu prezentovala Jana knižné dielo ženskej Bodnárová. autorky dostala za Marta Součková, modielo Dita, 30 mušiek derátorka týchto akcií, svetlušiek a iné príbehy a zdôraznila, že Jana Bod- Jana Bodnárová v minulom roku jej vyšla nárová patrí do skupiny kniha Náhrdelník / Obovšestranných autorov, keďže nielenže jok, ktorú aj prezentovala na najnovšej píše lyriku, epiku a drámu, ale sa aj LiteraTour. Jej texty sú preložené do venuje písaniu pre dospelých a deti viacerých jazykov: angličtiny, maďarčia mládež, píše rozhlasové hry a teleny, poľštiny, taliančiny, ruštiny, arabčivízne scenáre. Je tu aj ďalšie pole jej ny, hindštiny atď. záujmov: je autorkou videoperforJasmina Pániková

ci druhého ročníka: Emília Jana Pálešová z Gymnázia Jána Kollára v Petrovci (1. miesto), Dávid Fic z GJK (2. miesto), Kristián Krišan zo strednej zdravotníckej školy v Novom Sade a Branislav Pop z GJK (3. miesto). Najúspešnejší žiaci tretieho ročníka: Hana Čížiková z gymnázia v Kovačici (1. miesto), Vladimír Zima z petrovského gymnázia (2. miesto) a Rebeka Majdlíková z kovačického gymnázia (3. miesto). Najúspešnejší žiaci štvrtého ročníka: Stefana Nemogová z kovačického gymnázia a Tabita Vágalová z petrovského gymnázia (1. miesto), Tanička Kľúčiková z GJK (2. miesto) a Ivan Kožík z Ekonomicko-obchodníckej školy v Starej Pazove (3. miesto).

Foto: A. Francistyová

SVETOVÉ MÚDROSTI • Z knihy múdry, bez knihy nemý.

(Ruské príslovie)

• Nestojí dom na zemi, ale na žene.

(Srbské príslovie)

• Nesadaj na slona, aby si ulovil komára.

(Siamské príslovie)

• Nie je zima bez snehu, jar bez slnka a nejestvuje radosť, ak sa s ňou nepodelíš s priateľom.

(Srbské príslovie)

• Nerob nikdy dlhší krok, než na aký stačíš.

(Sicílske príslovie) • Čím horšie je koleso na voze, tým viac vŕzga.

(Slovinské príslovie) • Brucho sú najlepšie hodiny.

(Srbské príslovie) • Dobré slovo železné vráta otvára.

(Srbské príslovie)

• Práskať bičom neznamená, ž e vieš riadiť voz.

(Srbské príslovie) • Či bohatí, či chudobní, v čiernej zemi sú si rovní.

(Staroruské príslovie)

Podľa knihy Múdrosti národov (Jozef Sabol) pripravila V. Havranová

jún 2017 |

vzlet 5

výzva

Miss Folklór aj pre Slovenky v Srbsku Spojenie krásy, talentu a vzťahu k tradičnej ľudovej kultúre. Tieto slová vystihujú súťaž o najzaujímavejšie dievča z radov folkloristiek MISS FOLKLÓR.

P

Foto: Matúš Lago

restížna talentová show oslávi 3. narodeniny v znamení krajanov.

Po návšteve Dolnej zeme riaditeľka súťaže bývala Vicemiss Universe a tiež dlhoročná tanečnica Lúčnice Barbora Pálovičová sa rozhodla zapojiť slovenské zahraničie, ktoré je pre ňu zaujímavé predovšetkým tým, že tam Slováci uchovávali a rozvíjali rozmanité prejavy a hodnoty

kultúry špecifickým spôsobom, odlišným od pomerov na materskom etnickom území. „Práve v tomto vidíme dôvody, prečo chceme tieto rozmanité prejavy aj ich folklóru, no stále nášho slovenského priblížiť a prezentovať v našej súťaži.

Tretím ročníkom rozširujeme účasť

v súťaži Miss Folklór aj pre naše krajanky z Dolnej zeme, zo srbskej Vojvodiny,“ vyzdvihla.

Takže, všetky krásne a talentované folkloristky, zbystrite pozornosť!

Príďte na kasting a staňte sa novou kráľovnou folklóru na rok 2017. Hľadáme dievča spievajúce, tancujúce, hrajúce na hudobnom nástroji, či zručné v tradičnej remeselnej výrobe.

Všetky dodatočné informácie, kontakty a, samozrejme, podmienky súťaže sa dozviete na webovej stránke: missfolklor.sk.

Kasting v Srbsku sa bude konať 24. júna 2017 o 19. hodine na zámku Zlatej brány v Kysáči.

Svetlana Surová PR Miss Folklór Slovensko pre Srbsko

time out

PO NÁBREŽÍ koňíť trčí

6 vzlet | jún 2017

zapôsobili a preto, inšpirovaná prevažne svojimi spolužiakmi, pokúsila som sa napísať niečo podobné.

Hana Čížiková Ej, počúvaj, čo sa fčera izdešávalo f škoľe. Znači, prvi čas istorija – prvi srpski

ustanak. Čo bi sa povjedalo svi, aľe svi do edniho sme drichmaľi. Bukválňe ťi vravím.

Druhí čas – fizika. Mala som odhovárať, aľe učiťeľ, na sréťu, nebov tu. Ňičoviho ňišt som sa ňeučila. Velmo sa ja zezám s tou fizikov posľednich voľakelko mesací, mám dve kéčini v dnevniku. Misím sa uozbiľiť trocha, teras, pret kraj

Ilustrácia: Dušan Durman

Milý Vzlet, pred niekoľkými dňami som z jednej krabice (samozrejme, uschovanej pod posteľou) vytiahla staré Vzlety. Vašou vernou čitateľkou som od piatej triedy základnej školy a odvtedy každé nové číslo Vzletu odkladám do už spomínanej krabice. Po tomto objave som sa ihneď pustila do listovania tohto nášho mládežníckeho časopisu. Do oka mi padla jedna rubrika, ktorá mala svoje právoplatné miesto vo Vzlete v rokoch 2010 a 2011. Jej názov predstavuje prvé slová jednej známej slovenskej pesničky.

Ide o rubriku Po nábreží.

Dlhoroční odberatelia Vzletu sa možno aj pamätajú na túto rubriku, ktorú mal na starosti Juraj Bartoš. Pre tých mladších vzletovcov spomeniem, že ide o humoristické textíky, písané na najrozličnejšie témy, a to našou vojvodinskou slovenčinou. Čiže žiadne spisovné slovenské slová, ale namiesto nich plno slov prebratých zo srbčiny.

Niektoré texty na mňa veľmi

roka. Ďe som zastála? Aha, viem. Treťí čas – geografija.

Smórčina! Profesorica ceľich štiricáťpeť minúť vrťela o hidroeľektranách v Srbiji.

Koho briga za hidroeľektrani?!

Mňe je vážno ľem nak mám struju. A skade ona tu, ňezanima ma. Ďaľej, četvrti čas. Ej, to bola ale prpa.

Maťiška a dovena s ňou aj pismeni. Zamisľi, tri som dostála. To sa ňedešáva často.

A potom piati čas. Fizičko.

Fizičárka, že ona si zamisľela, že mi ňeska završíme zo skokom do pieska. Ale frčku, ňišt s toho nebolo, ľebo ňikto ňemav opremu. A viež, čo bolo po fizičkom? E, pa to ťi, ustvári, aj kcem povjedať. Po fizičkom zme sa maľi sľikať.

A to je, daj sa ťi mi veru, vážni dogaďaj. Šeci zme sa namesťiľi f parku pret školov popot peťstoroční chrást.

Ni že zme mi navíjaľi za tem chrást, ale triedna úporná, že pot tem chrást, že tam sa aj ona maľuvala f sredňej škoľe.

Tak, šta da se radi, ispuňiľi zme triednej žeľu. Ľaľa, pozri sľiku.

talenty

Hudba a len hudba Rozhovor s Ivetou Petrovičovou, študentkou spevu na konzervatóriu v Bratislave

P

re hudobne nadanú Ivetu Petrovičovú je spev niečo, čomu sa často a s nadšením venúva. Iveta sa narodila v Padine a pred niekoľkými rokmi sa presťahovala s rodinou do Bratislavy, kde študuje na konzervatóriu a pokračuje zdokonaľovať vlastný talent.

som prekvapená, že sa mi to vlastne veľmi páči. K tomu sa mi aj darilo a som nositeľkou viacerých ocenení na úrovni Srbska vo svojej kategórii. To pozitívne vplývalo na moje sebavedomie a motivovalo ma študovať spev.

Kedy sa v tebe prejavil záujem o hudbu?

– Ako každé malé decko, rada som spievala, ale vtedy som si ešte nebola vedomá, že z toho môže byť niečo vážnejšie. Pre mňa bolo samozrejmosťou každodenne si vyspevovať a napodobňovať populárne speváčky… Môj talent pre spev a vôbec hudbu si všimli aj rodičia, aj učiteľ spevu. Vďaka ich snahe a podpore už v nižších ročníkoch základnej školy začala som chodiť na hodiny huslí. Aj keď mi to celkom dobre šlo, viac ma bavil spev, takže husle zostali bokom... To isté môžem povedať aj o klavíri a gitare – aj keď na týchto dvoch inštrumentoch si dodnes rada zahrám, spev je mojou prioritou a záľubou.

Prezraď nám nejakú zaujímavú situáciu z vystúpenia…

– Moji rodičia spomínajú, že som ako dieťa nikdy nemala trému pred vystúpeniami... Hovoria, že sme raz takmer zmeškali na vystúpenie v Kovačici, lebo som si ešte chcela dopozerať nejaký kreslený film. 

Kedy si sa začala vážnejšie zaoberať spevom?

– Moje prvé vážnejšie kroky ako speváčky súvisia s účasťou na festivale Letí pieseň, letí... Už po prvých vystúpeniach som začala chápať, že ma to baví, ale stále to bola pre mňa akási hra a zábava. No po viacnásobných úspechoch na spomenutom festivale (a pravdaže nie bez podpory a usmernenia rodičov), zapísala som sa do hudobnej školy v Zreňanine na katedru spevu. Tam som mala perfektnú profesorku, ktorá mi otvorila brány spevu a bola mojím vzorom. Dovtedy som nemala žiadny kontakt s vážnou hudbou a kdežeby s operným spevom a bola

Ako sa ti podarilo zapísať sa na konzervatórium v Bratislave?

– Ľahké to vôbec nebolo. Stojí za tým tvrdá práca.

Na tieto skúšky ma pripravovala profesorka Iveta Petrovičová zo Zreňaninu. Bolo zložila náročné skúšky to takmer každodenné v Bratislave. Ani som sa cestovanie na hodiny nebála toľko samých skúšok, ale predsa keď sa o 15 miest na katedre operného spevu uchádza viac než osemdesiat žiakov, človek musí mať určité obavy a rešpekt.

Takže ten pocit, že som sa dostala medzi pätnástich, vám neviem ani opísať.

Dostala som sa do skupiny vynikajúcej profesorky v Bratislave a známej opernej speváčky SND Evy Šeniglovej.

Je to úžasná pedagogička, zároveň kamarátka, a niekedy sa spevu. Vďaka snahe mojich správa aj ako rodič... Pre rodičov, ktorí ma každý speváka je veľmi dôležité, deň viezli do Pančeva a aby dobre vychádzal s Zreňaninu, nakoniec som

pedagógom spevu.

Okrem spevu, aké predmety ešte vyučuješ?

– Konzervatórium je talentová škola.

Vítaný je aj každý iný umelecký talent.

Na mňa zapôsobili predmety, ako sú pohybová výchova a herectvo.

Samozrejmosťou sú odborné predmety, ako sú základy hudobnej náuky, sluchová analýza a iné, tiež aj všeobecné predmety: jazyky, dejepis, ktoré ma dokonca menej bavia. Všetko je zaujímavé, ale zároveň aj namáhavé... Naše hodiny nie sú vždy klasické ako v iných stredných školách.

Máme individuálne hodiny, skupinové, v zmiešanom zložení spolužiakov atď.

Neraz sa stáva, že ráno odídem a až podvečer sa vraciam do internátu.

Máš už za sebou aj nejaké vystúpenia v Bratislave?

– Zatiaľ sme v škole mali iba interné hodiny spevu.

No keďže som sa asi dobre prejavila na hodinách pohybovej výchovy, profesorka z konzervatória vybrala sedem žiačok, ktoré si 8. júna zahrajú v opere Hry o Márii. Veľmi ma potešilo, že som medzi nimi, a už sa nemôžem dočkať toho vystúpenia.

Ako si predstavuješ budúcnosť?

– Iba a iba v hudbe.

Vedomá som si toho, že predo mnou je ešte veľa práce na zdokonaľovaní, a v ktorom smere to pôjde, presne neviem… Na jednej strane je to opera a zasa ako mnohí mladí ľudia snívam aj o zábavnej hudbe. Nechám sa prekvapiť osudu.

Vlasta Bolehradská jún 2017 |

vzlet 7

ôsmaci z Kysáča

Ďalej do Nového Sadu A

j ôsmaci zo Základnej školy Ľudovíta Štúra v Kysáči sa už lúčia so školskými povinnosťami a uvažujúc o budúcom životnom povolaní prezradili nám, kde plánujú pokračovať v stredoškolskom vzdelaní...

Hana Katarína Ďurovková, 8. 1: – V základnej škole som mala najradšej prírodovedné predmety, najviac chémiu. Bola som odmeňovaná zo zemepisu, slovenčiny, ako recitátorka a mimo školy aj ako herečka. Plánujem sa zapísať na Gymnázium Jovana Jovanovića Zmaja v Novom Sade, prírodovednomatematický odbor, kde je 30 percent učiva v angličtine. Keďže je tam veľká konkurencia, možno to bude aj všeobecný odbor. V budúcnosti by som chcela študovať na ,jazykovej‘ fakulte, chemickej alebo prírodovednomatematickej...

odbor elektronika vo vozidlách. Keďže mám rád počítače, aj v budúcnosti by som chcel študovať programovanie počítačov...

Andrea Miháľová, 8. 1: – Obľúbenými predmetmi sú mi zemepis, srbčina a technické kreslenie. Bola som odmeňovaná zo srbčiny, slovenčiny a zemepisu.

Plánujem sa zapísať na Gymnázium Isidory Sekulićovej alebo Svetozara Markovića v Novom Sade.

Ešte neviem, čo by som študovala, ale páči sa mi architektúra.

Mila Privizerová, 8. 2: – Mojimi obľúbenými predmetmi v základnej škole boli výtvarná kultúra, všetky jazyky a všetky prírodovedné predmety. Získala som mnohé odmeny na súťaženiach, tak výtvarných, ako i literárnych, a tiež z biológie. Keďže som od malička túžila byť doktorkou a liečiť ľudí, plánujem sa zapísať do strednej zdravotníckej školy v Novom Sade, na farmáciu. Ďalej by som sa zapísala na Lekársku fakultu.

– parafráza – voľné spracovanie cudzej predlohy; voľné tlmočenie cudzích myšlienok; obmena

– paralela – porovnanie osôb, vecí alebo dejov, ktoré sa v dačom podobajú; obdoba, podobnosť; rovnobežka; prirovnanie, podobenstvo

8 vzlet | jún 2017

Michal Ďurovka

Listujeme v Slovníku cudzích slov – paragram – slovná hračka zámenou písmen alebo slov; slovná hra

Milan Privizer, 8. 1: – Z predmetov som najradšej mal anglický jazyk a dejepis. Ďalej plánujem ísť do strednej elektrotechnickej školy v Novom Sade,

Ivan Martiš, 8. 2: – Najradšej mám biológiu, matematiku a chémiu. Získal som mnohé ocenenia – zo zemepisu, slovenčiny, nemčiny a výtvarnej kultúry. Plánujem sa zapísať do strednej zdravotníckej školy v Novom Sade, odbor laborant. Pokračoval by som v študovaní na Lekárskej fakulte, pretože ma to vždy veľmi zaujímalo.

– parapet – podokenná časť steny ukončená vnútornou podobločnou doskou a vonkajším oplechovaním; nízky ochranný múrik slúžiaci ako zábradlie – parapsychológia – smer v psychológii, ktorého predmetom skúmania sú úkazy tzv. mimozmyslového vnímania, ktoré zatiaľ nemožno vysvetliť na základe dosiaľ známych zákonitostí biopsychických procesov a fyzikálneho pohybu

– paralelný – rovnobežný, súbežný; súčasne prebiehajúci; vykonávaný, – parašutizmus – druh športu, robený na rovnaký účel pri ktorom sa skáče z lietadla – paranoja – duševná choroba padákom spočívajúca na neodôvodnenom, – paraván – deliaca stena; nesprávnom chápaní okolia, javov španielska stena; ochranná stena vo vzťahu k sebe, k „ja“ (napr. proti vetru, proti nárazom – paranómia – protizákonnosť; lode na míny a pod.) rozpor, protiklad v zákonoch

z kysáčskej školy

Úspechy mladých výtvarníkov KRV = ŽIVOT

V

NOVÝ SAD – ZDRAVÉ MESTO

yhodnotenie výtvarno-literárneho konkurzu Krv život znamená, ktorý organizoval Červený kríž Srbska, na úrovni Červeného kríža Nového Sadu, sa uskutočnilo vo štvrtok 1. júna 2017 v Divadle mladých v Novom Sade. Cieľom súťaže pod názvom Krv život znamená bolo vychovávanie a moMilan Joković tivovanie mladých v s poďakovaním duchu solidárnej a humánnej pomoci ľuďom v nešťastí a potreba, aby sa žiaci ešte v školských laviciach zoznámili s dobrovoľným darcovstvom krvi. Na záverečnej Prehliadke vedomostí Zdravie je najväčšie bohatstvo autorom najúspešnejších výtvarných a literárnych prác udelili uznania Červeného kríža Nového Sadu a primerané odmeny. Za úspešnú výtvarnú prácu uznanie a darček získal aj Milan Joković, žiak 5.

1 triedy zo ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči.

Jeho práca postúpila do súťaže Červeného kríža Srbska v Belehrade. Na výstave v Novom Sade boli zaradené aj výtvarné práce dvoch žiačok 5. 1 triedy, Maríny Šmitovej a Daniely Krajčíkovej.

Práca Milana Jokovića

boli zaradené práce ďalších 16 žiakov kysáčskej školy. Sú to Andrea Macáková (6. 1), Vladimír Urban (6. 1), Svetlana Funtíková (6. 1), Mariana Pavlová (6. 1), Pavel Mucha (6. 1), Leona Marčoková (6. 1), Mila Martinková (6. 1), Andrea Miháľová (6. 2), Ivana Šmitová (7.

2), Zennora Brnová (8.

1), Miloslav Poliak (8. 2) a vlaňajší ôsmaci Ján Chrťan, Leona Sabová, Jovana Ćirkovićová, Tamara Vlčeková a Miluška Vranková.

Pri príležitosti Dňa zdravých miest (ktorý si pripomíname 20. mája), v stredu 17. mája 2017 v slávnostnej sieni Strednej školy Milana Petrovića na Novom naselji bola prezentovaná publikácia Zdravstveni profil Grada Novog Sada i okvir gradskog plana za zdravlje. Túto knihu, ktorá vznikla s cieľom motivovať občanov na spoločné snahy v zachovaní a zveľadení VÝSTAVA V PANČEVE Anastázia Galambošová zdravia v urbánnych na výstave prostrediach, vydal Výstava prác z 15. výInštitút pre verejné zdravie Vojvodiny tvarného konkurzu žiakov základných pod patronátom Mesta Nový Sad. a stredných škôl Srbska v organizácii Okrem stručných Regionálneho strepríspevkov jedna diska pre talenty časť publikácie je Mihajla Pupina v venovaná výtvarPančeve bola otvoným a literárnym rená 12. mája 2017 prácam, ktoré v Galérii Mestskej vznikli v rámci knižnice Pančeva. konkurzu Mesto Téma bola voľná Nový Sad podľa a na súťaž prišlo 3 mojej miery a 360 prác z 587 zákNový Sad – zdraladných a stredných vé mesto. škôl v Srbsku. PoMedzi najchválenie za vynikaValéria Vitézová s diplomom úspešnejšími júcu výtvarnú prácu výtvarnými prása dostalo aj Valérii cami, ktoré boli publikované, je aj prá- Vitézovej, žiačke 5. 1 Základnej školy ca Anastázie Galambošovej, žiačky 7. 2 Ľudovíta Štúra v Kysáči.

Základnej školy Ľudovíta Štúra v Kysáči. Otvorená bola aj výstava, na ktorú M. Ďurovka

z padinskej školy

Úspešné karikaturistky D

ňa 23. marca v Crepaji prebiehala okresná súťaž z výtvarnej kultúry na tému karikatúry Malý Pjer. Zúčastnili sa aj žiaci našej školy s výtvarnými prácami, ktoré vyhotovili na hodinách kreslenia.

Najlepšie práce boli odmenené a naše žiačky dosiahli pozoruhodný úspech. Žiačka Diana Petrášová (5.

2) obsadila

prvé miesto a Xénia Valentová (8. 3) obsadila druhé miesto.

Obidve žiačky postúpili do obvodovej súťaže, ktorá sa

uskutočnila 21. apríla v Pančeve, kde Xénia Valentová obsadila 3. miesto a získala možnosť zúčastniť sa so svojou karikatúrou aj na republikovej súťaži.

Obidvom karikaturistkám blahoželáme k dosiahnutým úspechom a Xénii držíme palce k republikovej súťaži.

So žiakmi pracovala učiteľka výtvarnej kultúry Elena Diana Petrášová Tomášová. a Xénia Valentová jún 2017 |

vzlet 9

zvieratá a my

Najsilnejšia je láska k zvieratám N

ie všetky zvieratá, najmä tie opustené, sa môžu pochváliť kvalitným životom, veď ho ovplyvňujú mnohé nebezpečenstvá a nezávideniahodné podmienky. Najčastejšie sa odzrkadľujú na zdraví, ktoré často býva narušené.

Mačička Katarína

Kocúr Feniks

zvieratká. Nerobí žiaden rozdiel.

Všetky zvieratá sa tu cítia na výbornú a žijú nor- Ljiljana so psíkmi málnym životom. zadné nožičky...

Každý štvornohý Ljiljana neraz zápasí s nemiláčik má svoju ľahkou materiálnou situáživotnú historku, ciou. Ale tá nezaváži, láska všetky majú niečo a pomoc predsa víťazia. spoločné – sú šťastPred pár dňami z Temerína né, majú teplo dodo svojho domu priniesla Čierno-biely kocúr Dragiša máceho prístrešia. tri krásne malé mačiatka.

Spomenieme aj Z pekárne, do ktorej šla Sú ľudia, ktorí so súcitniektoré s hendikepom, po starý chlieb, sa domov nými očami pozerajú vrátila nielen s chlebom, ale na opustené zvieratá, i s mačičkami. Jednoducho, snažia sa maximálne nemohla ich nechať samy. pomôcť a podať nápoNeraz pritúlila zvieratká zo mocnú ruku. Ljiljana vzdialenejších miest. Keby Vukosavljević zo Srbobmala porozprávať o tom, ranu vo svojom dome ako zvieratká zachránila, poskytuje útulok 38 nestačilo by iba niekoľko psom a 18 mačkám. strán, bol by z toho celý Počet sa takmer kažromán. dodenne mení, teda Všetky zviezvyšuje, lebo Ljiljana nie Mačiatka z Temerína ratká sú čipovaje ľahostajná k né, vakcinované ich osudu na a sterilizované. uliciach, poliach o ktoré sa Niektorí ľu... Niektoré pritústará. Je to dia od Ljiljany lila ako invalidov, mačička, ktoudomácnili psíktoré postihla rá nemá jedkov a mačičky. dopravná nehoda nu nožičku, Ljiljana hovorí, alebo im ublížila a pomenovaže kým sú dobrí ľudská ruka. Neola ju Katarína. ľudia, ona zotrDievča, ktoré si privlastnilo točila chrbát, ale Kocúrik Dravá na tejto cespsíka od Ljiljany sa o ne spolu so giša, ktorý te a žiadna obeť svojimi domácimi sa na svet nie je veľká. stará ako o všetky pozerá iba jedným okom.

Jaruška Ferková ostatné zdravé Kocúrik Feniks mal choré

Jazykove poucky Vo Vzlete píše o šakovom

S

loveso písať znamená, všetci to veľmi dobre vieme, zaznačovať (reč) písmom, pekne, rýchlo písať, písať ceruzou. Ďalším významom je vyhotovovať písomne úlohu, žiadosť, zápisnicu. Je tu i toto náležité použitie – podávať písomnú správu listom, kartou, napr.: priateľ mi v liste píše, že mu je fajn, alebo prestali sme si písať; a umelecky či vedecky tvoriť, a to písať román, operu, monografiu,... Tieto prípady nám ani tak nezadávajú ťažkosti, do konštrukcií nevnášame srbské slová, ani tieto uvedené nejako neskomolíme.

Iný je však prípad pri význa-

10 vzlet | jún 2017

me, keď sa informuje tlačou, keď noviny píšu o žatve, píšu proti vojne, píšu o úspešných mladých ľuďoch. V tomto prípade inak to nepovieme, len: „... v novinách písalo o žatve“, „v novinách písalo o vydarenom koncerte“; alebo príklad zo školskej praxe: „Prečítaj, čo píše na tabuli“.; „Vo Vzlete písalo o koncerte.“; „V Hlase ľudu bude písať o úspešných študentoch.“ a pod. Takéto vety sú v slovenčine nenáležité, cítiť tu vplyv srbčiny na našu slovenčinu – o žetvi / o koncertu je pisalo u novinama – a srbského slovesa pisati. Aby slovenské vety neboli kópiou

srbských viet, v slovenčine sa tu musí použiť sloveso v trpnom rode píše sa. Namiesto nezodpovedajúcich tvarov slovesa písať – píše, písalo, bude písať treba použiť tvary zvratného slovesa píše sa, písalo sa, bude sa písať, je napísané / je zapísané, bolo na/za/písané: ... „Vo Vzlete sa písalo o koncerte.“; „V Hlase ľudu sa bude písať o úspešných študentoch.“ V slovenčine sa tvary píše, písalo (by), bude písať používajú vo vetách typu: dievča píše, ceruza dobre píše, ale aj takto: „Vzlet píše o dovolenkovaní.“ Keď teda chceme v slovenči-

ne správne použiť vetu so slovesom písať, urobme to takto: – noviny píšu o žatve, noviny píšu o všeličom; – o koncerte bolo napísané aj v novinách. Tá veta zo školskej praxe má znieť takto: Prečítaj, čo je napísané na tabuli!

V bežnom rozhovore počuť i takúto vetu: „V kalendári píše, že sú dnes Anny.“, čo nezodpovedá spisovnej podobe. Hovorový štýl pripúšťa vety tohto typu, avšak v takomto znení: „V kalendári sa píše, že sú dnes Anny.“; „V kalendári stojí, že je dnes Juraja.“ Anna Horvátová

vaša tvorba Prečo mám rada slovenčinu, prečo mám rada Slovensko

L

áska je najkrajšia vtedy, keď je opätovaná. Píše sa to v knihách, opakuje v časopisoch a potvrdzuje sa vo vzťahoch. Ani môj brat už nemyslel na Ančine vrkoče, keď pochopil, že sa môže tešiť len na vlas, spadnutý na podlahu. Preto uvažujem, či naozaj milujem. Či mám rada slovenčinu, či mám rada Slovensko...

Materčinu asi hej. Sprevádzala ma od uspávanky a prvej rečňovanky cez rôzne hry a úlohy po záverečnú skúšku. Po slovensky som spievala, učila sa a snívala, modlila sa, ale občas aj klamala. Slovenčina ma pritom nikdy nesklamala, hoci ja som až taká verná nebola. Neraz som jej ublížila – uštipla nesprávnou koncovkou, pichla mäkkým i, a keď ide o srbizmy – to raz bola facka, raz úder pod pás. Pozná to každý z nás Slovákov vo Vojvodine. O chybách v jazyku sa dozvedáme nielen od učiteľov, ale aj z rozhlasu, televízie, či z časopisov. No nie vždy si všetci všetko zapamätáme a tak chtiac-nechtiac: zabúdame. Zabúdame, že sme do vienka dostali ten najkrajší jazyk. A že len trošku viac úsilia stačí na to, aby sme si ho zachovali. Aby ho radi mali aj tí, ktorí tu budú žiť neskôr. Lenže: bude tu vôbec niekto?

Slovensko je krajina, odkiaľ sa naši predkovia dostali sem. Lepšie podmienky na život našli práve tu, kde postupne vystavali mnohé slovenské školy, kostoly, inštitúcie také či onaké.

Nevedeli, že na to všetko jedného dňa zanevrieme a vyberieme sa späť. Ich mozoľom a spoteným čelám sa dnes vysmievajú čoraz prázdnejšie lavice v školách a opustené domy v slovenských dedinách. V matrike narodených a sobášených je čoraz menej mien, kým na zozname žiadateľov o krajanský preukaz či pobyt na Slovensku ich je stále viac. Aj moja dedina zosmutnela. O malom počte ľudí v kostoloch a zatvorených kaviarňach som ani neuvažovala, ale keď ma opustila najlepšia kamarátka, rozplakala som sa...

Takže: mám rada Slovensko? So slzami v očiach uznávam, že áno.

Nie pre jeho krásnu prírodu. Nie pre hrady, jaskyne, lyžovačku, či poéziu.

Ani bryndzové halušky a rôzne nápoje.

Radšej hladná a smädná zašepkám, že Slovensko mám veľmi rada. Pretože je tam už veľmi veľa ľudí, ktorých milujem.

Lana Žilićová, 8. b ZŠ Jána Čajaka v Báčskom Petrovci

Moja priateľka slovenčina

S

om Slovenka. Z dedinky učičíkanej na okraji Deliblatskej piesočiny,

Vaše práce môžete zasielať na e-mailovú adresu: vzlet@hl.rs popretínanej prekrásnou hornou a dolnou dolinou. Je to najslovenskejšia dedina v Srbsku. My dedinčania nedáme si svoj jazyk za ten svet.

Moja neobyčajná priateľka sa menuje slovenčina. Priatelíme sa na každom kroku. Na školských hodinách my dve sa učíme všeličo: čo je predmet, veta, aká bola minulosť nášho národa...

Jedna druhú neopúšťame.

V školskej knižnici – kníh hrúza. Raz čítam rozprávku, raz básne, románik...

Moja priateľka mi poskytla mnoho vedomostí a za to som jej povďačná.

Som speváčkou a ľudová tvorba žije v mojom srdci. Som tiež tanečníčkou a spolu tancujeme, ja pohybom a materčina mi pripomína pritom niektoré dávno zabudnuté piesne.

Priatelili sme sa i na Slovensku minulého leta. Zážitok na nezabudnutie.

Jednoducho zbožňujem svoju slovenčinu. My dve sme priateľky a jedna druhú nikdy neopustíme.

hmyz, rodiny veveričiek alebo vtáčikov. Koľkým živočíchom človek zničí dom, keď spíli strom, alebo ešte horšie, koľko živočíchov zabije? Vedeli ste, že jedna igelitová taška môže zabiť jednu veľrybu? Najväčšie zviera na Zemi!

Jedna taška – jedna veľryba. Ďalším problémom Zeme je globálne otepľovanie. Malý počet ľudí o tom rozmýšľa.

Na póloch sa ľad topí a každým dňom je čoraz viac vody v oceánoch. Prečo sa to stáva? Je to dôsledok znečisteného vzduchu alebo niečo iné? Neviem. Ale viem, že jedného dňa všetci ľudia na Zemi zmiznú. Ktovie, možno zmizne aj celá planéta s nami.

Aj ja som jedna z tých ľudí, ktorí znečisťujú planétu. Každý človek aspoň raz hodil papierik na zem. Áno, aj ja som, lebo ani ja sa neodlišujem od ostatných. Si žiakom? Poľnohospodárom?

Murárom? Učiteľom? Nie je dôležité. Aj ty si príčinou, prečo táto planéta jedného dňa umrie. Všetci sme.

Naďa Valentová, 5. 1 ZŠ m. Tita v Padine

Helena Mužinićová, 8. 3 ZŠ m. Tita v Padine

P

Valéria Vitézová, 5. 1, ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči

Planétu Zem sme nezdedili po našich predkoch, ale sme si ju požičali od našich detí

Ľ

udia žijú na planéte Zem už tisíce rokov. Zem je naším domovom, ale my každý deň prispievame k tomu, aby sme ju navždy zničili. Ľudia každým dňom čoraz viac znečisťujú prírodu. Už asi tisíce druhov živých bytostí je ohrozených, začnúc od rastliniek až po cicavce. Jeden človek môže zničiť jeden strom. Koľko stromov môže zničiť sedem miliárd ľudí? Na každom strome žije aspoň desať druhov zvierat vo väčšom počte:

lanéta Zem je pre nás veľmi dôležitá. Niektorí ľudia ju menia, prispôsobujú svojim potrebám, a tak sa podmienky na život stávajú ľahšími, ale si pritom znečisťujeme životné prostredie. To, čo vytvorila príroda, je vždy lepšie než to, čo bolo vytvorené umele. Ľudia chcú našu planétu urobiť čím krajšou, ale prirodzené je vždy krajšie než umelé. Planétu ohrozujeme výfukovými plynmi, továrňami, odpadkami atď. Všetky tie plyny, ktoré továrne produkujú, znečisťujú vzduch.

Ozónový obal nás chráni pred Slnkom.

Ak ho budeme ešte viac ohrozovať, tak nás slnečné lúče môžu aj zavraždiť. Freóny z chladničiek sú najväčším nepriateľom ozónového obalu. Ďalším spôsobom znečisťovania prostredia je vylievanie nafty a iných chemikálií do vôd. Takýmto spôsobom ľudia ohrozujú život flóry a fauny, lebo vo vodných ekosystémoch žijú mnohé druhy rastlín a živočíchov. Tak ako aj vo svete, aj u nás v Padine ľudia ohrozujú svoje životné prostredie. Naša dedina bola voľakedy stepou. Ľudia roky tu sadili stromy, namiesto toho, aby prírodu nechali na pokoji. Poľnohospodári striekali a aj dnes striekajú obilniny rôznymi herbicídmi a tak znečisťujú vzduch. Deti hádžu odpadky po ulici a smutné je, že nieto človeka, ktorý nikdy nehodil odpadok na zem. Je to len okamih, keď hodíme odpadok na zem, a predsa treba toľko času, niekedy i niekoľko stovák rokov, aby sa to rozložilo. Teda planétu Zem musíme používať tak, ako keby sme si ju požičali od našich detí, a nie ju využívať, ako keby sme ju dostali od našich predkov.

Anastázia Chrťanová, 8. 3 ZŠ m. Tita v Padine

>>> jún 2017 |

vzlet 11

vaša tvorba >>>

Školské zážitky v nižších ročníkoch

K

teľkou, ktorú poznám lepšie než seba.

A že viac nikdy nebude tak, ako bolo dosiaľ. Učitelia dávajú dôraz na záverečné skúšky, ale mňa to vôbec netrápi. Potom sa sama seba pýtam, či si to všetko beriem na ľahkú váhu. Neviem ani sama.

Všetko som si predstavovala celkom inak.

Teraz sa cítim nejako stratená. A potom nasleduje ďalšia otázka: Som jediná, ktorá to pociťuje? Neodvážim sa o tom hovoriť s nikým. Je čas na rozlúčku, ale ja nie som pripravená. Nemôžem sa len tak rozlúčiť s priateľmi, detstvom, ani s ľuďmi, ktorí nás pripravili do života a na jeho skúšky.

eď deti dovŕšia sedem rokov, idú do základnej školy, otvárajúc novú knihu, do ktorej sa bude všetko zapisovať.

Ja som tam spoznal mnoho spolužiakov, s ktorými som zapísal detstvo. Môj prvý deň v škole, ako sa pamätám, bol výborný. Prvý deň sme nerobili nič vážnejšie z učiva, len sme sa spoznávali. V prvej triede som nepoznal nikoho a bol som hanblivý. Vždy som sedel po boku a bol som mierny. Vtedy sme sa učili sčitovať a odčitovať čísla a zdolali sme to všetci. Učivo bolo zaujímavé a mne sa páčilo vždy vedieť niečo nové. V druhej triede už to bolo inak, učivo bolo ťažšie a muselo sa venovať viac času učeniu. So spolužiakmi som sa už zoznámil a všetky aktivity sme robili spolu.

Vtedy som si našiel prvú sympatiu a bol pekný pocit vždy myslieť o tom. Tretia trieda bola ťažšia od predchádzajúcich a tiež i najlep- Anastázia Galambošová, 7. 2, ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči šia. Všetci sme sa dohovárali, čo a ako sa má urobiť. Takmer nikdy sme sa nehádali a všetko bolo na svojom Život je iba jeden, čas nečaká na nikomieste. Tretia trieda mi bola najlepšia, ho. Slza padla na zem a už je koniec. lebo všetci boli pre jedného a jeden pre všetkých. To trvá i dodnes. Páči sa mi tiež, Marta Žjaková, 8. 1 že sme sa tak zblížili, a vždy sme zhodní.

ZŠ m. Tita v Padine Štvrtá trieda, ako i predpokladáte, bola najťažšia. Aj skrze učivo, aj skrze rozlúčku, ktorá bola pred nami. Tá rozlúčka bola koncom štvrtého ročníka. Tá rozlúčka Bez teba nedokážem žiť bola rozlúčka s našou triednou učiteľkou, ktorá bola tu s nami od začiatku. Vždy nás eň za dňom plynie, niekedy ani chcela naučiť a poukázať na to, čo je pre nezbadáme, akí dobrí ľudia a dobré nás najlepšie. To každému padlo horkoskutky proste prechádzajú vedľa nás...

-ťažko a vypustili sme slzu spolu s ňou.

Pozastavila by som sa na osobách, bez Zatvorili sme knihu pod názvom Nižšie ktorých by som nedokázala prežiť jediný ročníky a otvorili novú, nevypísanú, do deň. ktorej sa bude písať iná rozprávka pre iné Minuli sa perfektné vianočné dni, dni. ktoré som strávila so svojou rodinou.

D

Marian Karlečík, 8. 1 ZŠ m. Tita v Padine

Rozlúčka

R

ozlúčka mi ťažko padá. Duša sa mi zachvieva. Usilujem sa nezaplakať, no slzy sú ťažké, oči ich už neudržia. No ale „hej“, hovorí sa, že keď sa s niekým rozlúčiš, práve vtedy zistíš, koľko ste boli blízki, však?

Keď som bola tretiačkou, hovorila som, že ledva čakám, aby som skončila základnú školu, aby som vyšla z tejto budovy von. Tak teraz som na samom konci, z ôsmich rokov zostali nám ešte len tri týždne. Vedome alebo nevedome potláčam koniec a o ňom nechcem ani rozmýšľať. Pozerám vôkol seba a čas akoby plynul čoraz rýchlejšie. Myšlienka, že sa mám rozlúčiť s priateľmi, je veľmi nepríjemná. Že sa mám rozlúčiť s pria-

12 vzlet | jún 2017

Rodičov a starých rodičov milujem na jeden spôsob. Sú mojou oporou a nesmiem si zamyslieť deň bez nich. Ak sa mi taká smutná myšlienka vkradne do srdca – vie to zabolieť, z oka vyvolať slzu... Som dievča, ktoré ma rada svojich blízkych, svojich spolužiakov a všetkých ľudí dobrej vôle. No v mojom svete, v mojom mladom živote je osoba, ktorá je mne najväčšou láskou. Je to Mihajlo.

Rada som, že nie som sama. Nedám si ho za nič na svete. Je môj malý brat, s ktorým rada trávim čas, chodím po neho do škôlky, merkujem ho, hrávame sa, i keď je mladší. On je moja malá hračka! Moje srdiečko, bez ktorého by som nedokázala žiť. Táto špecifická láska medzi nami trvá už šesť skvelých rokov. Uctievame sa, úprimne si všetko povieme jeden druhému. Mihajlo – on je moje všetko a bez jeho lásky, krásnych očí, teplých ručičiek, trochu i nezbedných chvíľ – nedokázala by som žiť. Učím ho, že láska existuje len preto, aby sme ju štedro

dávali a pekne prijímali. Mihajlovo a moje srdce bije rovnako. Je to chlapček, bez ktorého by som nedokázala žiť. Môj braček.

Teodora Brezinová, 6. 1 ZŠ m. Tita v Padine

Láska

Č

o tá láska asi je? Najkrajší cit, ktorý nás môže trafiť v celom svete? Pocit radosti, šťastia alebo pocit bolesti, pocit, že sa nám srdce roztrhne na veľa drobných kusov. Pocit prázdnoty.

Každý človek si myslí iné o láske. Pre niekoho je láska obyčajná hra, a niekto vloží do nej celý svoj život. Láska je, keď niekoho miluješ celým svojím srdcom.

Rozmýšľaš o ňom v škole, doma, na ulici, keď vstávaš a keď ideš spať. Ona príde, keď najmenej rozmýšľame o nej. Keď ani nedúfame, že ona príde a stane sa časťou nášho života. Ale láska vie aj bolieť. To vám môžem povedať ja, lebo som aj ja sama citlivá. Poznám aj niektorých ľudí, ktorí sú silnejší a ľahšie to prežijú. Ale viem, že aj v ich srdci je pocit bolesti a utrpenia. Život treba žiť plnými pľúcami. A každú šancu treba využiť v dňoch, minútach, sekundách. Lebo láska je centrom nášho života.

Iveta Hudecová, 8. 1 ZŠ m. Tita v Padine

Keby som bola vtáčikom

K

eby som sa stala vtáčikom, odletela by som ďaleko zo svojej dediny. Preletela by som celý svet.

Byť vtáčikom by bolo skvelé. Vyletela by som vysoko ponad oblaky a spolu s nimi by som cestovala na juh. Ľahla by som si do pestrých náručí kvetín a urobila by som si farebné šaty. Divila by som, sa ako mravce usilovne pracujú. Letela by som ponad moria preniesť pozdravy aj rybičkám. Čvirikala by som veselo a milo.

Tvorila by som nové kamarátstva – klam a hnev by som vyhnala ďaleko preč.

Zastavila by som sa v Paríži, kde by som si kúpila rožky. Na jarmoku v Barcelone by som si kúpila šperky. Odletela by som až na Severný pól a tam by som navštívila deda Mráza. Pomohla by som mu rozdeliť všetkým deťom darčeky, aj pre seba by som si nechala jeden darček. Bol by to darček, aký sa nikde nedá kúpiť – šťastie v živote a možnosť, aby som mohla vždy lietať, dostať sa, kam chcem, a darovať ľuďom šťastie. Aj slniečko by sa mi iste vždy usmievalo a hrialo ma svojimi lúčmi.

Napokon by som si priala ešte niečo skôr než zájde slniečko, a to je – vrátiť sa predsa k mamičke, ľahnúť si do milej, teplej postieľky. A keď príde chladná noc, budem sladko spať v maminom objatí a snívať tie najkrajšie sny. A ráno sa potom zase prebudím ako malé dievčatko.

Petra Škablová, 5. a ZŠ Jána Kollára v Selenči

ROZLETY LITERÁRNO-VÝTVARNÁ PRÍLOHA ČASOPISU VZLET

Číslo 6 (36) / jún 2017

Buď prekliaty, Sparks Buď prekliaty, Sparks.

Buď prekliaty aj ty, Aj každý gaštan, ktorý ti ofarbil vlasy, A každý diamant, Ktorý ti spadol do oka.

Nech sú prekliate tvoje dotyky, Nežnejšie než motýľ, A ktoré bolia teraz, keď ich už viac nieto, Viac ako pichnutie skla do ľudského mäsa A tisíce nocí strávených na starom podkroví Nad izbou našich tajomstiev.

Nech sú prekliate tvoje sivé oči, Sivšie než popol, A tvoje hlúpe piesne A knihy, ktoré majú 500 strán.

Prestaň sa mi objavovať na dverách Zakaždým, keď fúka vietor, Len preto, aby som zistila, že to bola iba tvoja silueta.

Buď prekliaty, Sparks, Buď prekliaty, Lebo nikto neupáda proti svojej vôli, A celá moja vôľa Závisela iba od teba, A preto Buď prekliaty, Buď prekliaty, Buď prekliaty.

Lebo keby nebolo teba, Nikdy by som neznenávidela celý svet A všetko Okrem teba, A nikdy by som nenapísala hlúposť, Ako je toto.

Ale Sparks, Vieš, Keď si zranený, Všetko znie ako poézia.

A preto, Prosím, Prosím ťa, Sparks, Už ma viac nekrájaj.

Močaristomodrá GJK

Po víťazstvo! (SPENS, Nový Sad 2016)

Fotografie: Miluša Snidová Báčsky Petrovec

Facebooková láska Komár ju najprv uštipol, a potom jej pil krv.

Keď sa usmeješ, vyjdú dúhy pávov – Napísal jej a myslel to vážne.

Si taký jemný, keď plačeš.

Modernými hieroglyfmi vyjadroval svoje city, používajúc motívy prírody a iných sprostostí.

Ona: seen – to musí byť sen.

Zelený krúžok a šťastný je človek bez tela, ale správa žiadna neprišla.

Smutná žltá tvár.

Láska, prečo si ku mne zlá?

Lebo ťa nepoznám.

Každú noc jej bzučal pod uchom.

Zamiloval sa na prvé nespoznanie, bola to láska na prvý pohľad bez očného kontaktu; konečne ju dostal do želaného dialógu na počkanie.

Ako odborník na umenie v galérii komentoval obrazy visiace na stene: Tvoje vlasy sú ohňom, oči zasa vodou, či stromom, neviem povedať...

Odpovedala mu zubatým smajlíkom.

Keď zavesila nové dielo, povedal: Dlho som ťa prvýkrát nevidel.

Takto oni četovali, používajúc emodžini, a vážne srandovali.

Hashtag, absurdná komédia.

Daniel Strakúšek Kovačica

ROZLETY Obluda Otváraš oči. Nekonečný čierny oceán vypĺňa tvoj pohľad. Blinkáš, aby si odohnal tmu. Ale zástera tmy je ešte vždy nad tvojím telom. Chceš sa posunúť, ale studená stena je na niekoľko centimetrov od tvojej tváre. Viaže ťa o zem.

Zľaknutý, picháš pohľadom do prázdna. Otázky obletujú tvoj rozum. Už spíš? Si oslepol? Si mŕtvy?

Sekundy sa morfujú do minút, minúty do hodín.

Tak si myslíš. Celkom si stratil poňatie o čase.

Kladieš si ruky oproti stene nad tebou, aby si sa nejako odsunul od tmy. Podarilo sa ti posunúť telo o niekoľko centimetrov, nechty škriabu múr a nohy sa trú o tvrdú dlážku. Hlavu si udrel o niečo tvrdé a prestal si sa pohybovať.

Zrazu počuješ vŕzganie zhora. Niečo je tam z druhej strany. Definitívne počuješ vŕzganie, slabo, ale počuješ. Ako rýchlo začalo, tak rýchlo aj prestalo. Znovu si v tichu.

Potom rozmýšľaš... Asi si zahrabaný. Zahrabaný živý. Teraz je všetko jasné. To, čo si teraz počul, je ťarcha zeme na tvojej truhle. Si v pasci. Adrenalín sa ti šíri po krvi.

Výkrik strachu sa vykradol z tvojich pľúc.

– Pomoc! – vykrikuješ. Ale vieš, že ti nikto nepomôže. Nikto ťa nepočuje. Teplá slza sa ti steká po líci. Nechcel si takto skončiť. Mal si sny, rodinu, kamarátov. Mal si život pred sebou. Všetko to zrazu zmizlo.

Zatváraš oči a modlíš sa, aby sa tvoj žiaľ rýchlo skončil.

Niekoľko minút neskoršie, tie strašné minúty prechádzajú, padáš do nekonečnosti a tratíš sa z existencie. Potom zrazu počuješ zvuk. Najprv nevieš, čo je to, ale tvoja koža si pamätá pocit chladného vetra. Asi si veľmi blízko pri povrchu.

Začínaš znovu kričať, nazdávajúc sa, že ťa aspoň niekto počuje.

Zrazu niečo buchlo. Strecha tvojej truhly sa ohýba a pritíska ti tvár. Skrúcaš hlavu, aby si mohol dýchať. Hútaš si, či ťa zem konečne zmliaždi.

Opytuješ sa samého seba: Ako si sa sem dostal?

Prečo si tu a čo si robil? Nepamätáš sa ničoho.

Nemôžeš sa vhĺbiť do myšlienky, lebo znovu počuješ vŕzganie. Počuješ tiché nariekanie.

Zrazu zablesklo svetlo a nevidíš nič. Malá nitka strieborného svetla dopiera do tvojej tmy.

Srdce ti poskočilo. Teraz sa vymaníš z pasce.

Vystieraš ruku nahor, v smere svetlosti... Naslepo sa dotýkaš niečoho, čo sa nachádza vonku. Dotkol si niečo chladné a veľké. Potom si pocítil niečo teplé a mäkké. Hmatáš ten nežný materiál, tkaninu, aby si zbadal, dokiaľ siahne. Dosiahol si niečo hmotné a zrazu si počul škrekot: – Mama! Mama!

O niekoľko sekúnd neskoršie počuješ hlas: – Čo je, miláčik?

– Pod posteľou je obluda!!

Aero Kick Box 1 (Kulpín 2017)

Aero Kick Box 2 (Kulpín 2017)

Salamandra Kick Box (Kulpín 2016)

ROZLETY

próza JÁN PÚČEK

Med pamäti (úryvok)

amäť sa hrá. S hlavou veľa spoločného nemá, blíži sa skôr k srdcu, tam, kde sa zlievajú a šumia všetky rieky. Po viac ako osemdesiatich rokoch života však pracuje v elipsách; vypúšťa zdanlivo zbytočné malichernosti (obed, toaleta, spánok, večera) a uchováva len to, čo je pre ňu, a teda pre celý organizmus, podstatné, z čoho ešte môže čerpať.

Pripomína tú zvláštnu banku, v ktorej sú uložené semená všetkých hospodárskych plodín, v chlade tam spia, ošetrované, pod drobnohľadom odborníkov chránia ich pred predčasným splnením svojho jediného poslania. Vyklíčiť.

Po osemdesiatich rokoch začína sa takmer každá veta slovom: „Pamätáš?“ „Pamätáš, ako sme chodili za Holý vrch pásť kravy?“ pýta sa Mária Boženy v roku 2014. Otázka sa vzťahuje zhruba k roku 1940, Mária mala desať rokov, Božena o tri menej. Rozdiel zostáva podnes nezmenený. „Pamätám. Ja som chodila každý deň. Ty si mala voľno aspoň v nedeľu.“ „Áno, v nedeľu pásaval môj otec. Celý týždeň robil, tak si chcel aspoň v nedeľu pri kravách trochu pospať.“ „Spal a neušli mu.“ „A nám stále utekali, každú chvíľu sme ich hľadali, aj keď sme ich ako dobre strážili.“ „Kto by to bol vtedy povedal, že raz z nás budú svatky...“ povzdychne si napokon Božena.

Aj jednou vetou sa dá obsiahnuť celý život. Možno aj holou. „A pamätáš, ako sme chodili za Holý vrch pásť kravy?“ pýta sa Božena Márie o desať minút neskôr.

Holý vrch. Vápencový kopec. Dolomitové steny voňali materinou dúškou.

Božena a Mária zostali, Holý vrch urobil diskrétny úkrok,

zmizol, podľahol kameňolomu. Rana. Jazva.

Keď vstupujete do obce od východu, kameňolom (rakúskej spoločnosti drviaci štrk pod rakúske diaľnice) ju drží v hrsti, objíma a lemuje ju. Dolomitová čipka. Keď prichádzate od východu, Trstín leží na dne krátera. Kopec je vydrancovaný. Uvažuje sa o rozšírení povrchovej bane o ďalších 30 hektárov, to znamená ďalších štyridsaťosem rokov ťažby, každý pracovný deň okolo poludnia jeden diskrétny výbuch a oblak prachu.

Pod Holým vrchom sa krčí židovský cintorín. Jediní židia, ktorým bolo dopriate tu v pokoji dožiť a zostať. Cesta, čo tisne mĺkve náhrobky na kamenné bralo, vrezáva sa do kopca a trieli na Záhorie – nasleduje Biela hora, horský priechod známy dnes najmä z dopravného spravodajstva. Dávna Česká cesta leží pod dnešnou úzkou asfaltkou, miestami sa pretnú.

Ešte dole v dedine, na samom začiatku príkreho stúpania, kedysi stávala krčma (dnes je z nej viditeľný už iba kamenný oblúk). Nadašskí chlapi (pretože Trstín sa do roku 1948 volal Nádaš) tu vyčkávali so svojimi koňmi a keď bolo treba, k ťažkým povozom smerujúcim na Záhorie, ktoré sa nevládali vyšplhať hore strminou, pripínali za poplatok ďalšie konské sily.

Odtiaľ je aj dávna prezývka nádašanov – prípinkári.

Pamäť má sladké končeky prstov. Ale dlane sú horké. „Na židovskom cintoríne sa páslo najlepšie. Hlavne po štyridsiatom druhom – to nás odtiaľ už nikto nevyháňal,“ spomína Mária.

A dole v dedine opustená synagóga, cheder, mikve, rabínov dom... Opustené.

Spustnuté. A po vojne rozobraté na tehly a včlenené do iných stien, iných domov. „Áno, tam sa páslo dobre.

Ale najradšej sme aj tak chodili za Holý vrch, pamätáš?“ povie Božena.

Na svete je toľko ciest, raz sa musia stretnúť a skrížiť. Keď

o ktorých miestach Mária hovorí, hoci dnes sú už prepadnuté, zliate (ako v srdci) v družstevnom fonde ornej pôdy.

Neexistuje už ani slovo Šotrbana, ktoré označovalo malé jazero nad dedinou.

Božena. „Pamätáš, ako sme sa tam kúpavali. Šotrbana, to bolo naše. A potom ju vysušili.“ „Ale kúpavali sme sa aj v rybníku pod Strobachovým kaštieľom. Ten tam už tiež nie je. Pamätám si – boli tam obrovské krásne platany. Ktovie, či tam ešte sú...“ („Sú,“ pošepkám sám pre seba vo vedľajšej izbe.)

Nádaš bol plný vody, inak by sa tu neuživili dva vodné mlyny. Voda však zmizla pod zemou v melioračných rúrkach a s ňou zmizla aj rastlina, ktorá tejto dedine darovala názov. Trstina.

Trstín. Náda. Nádaš.

Ilustrácia: Vladan Nikolić

P

vyrazíte z Piešťan na Vrbové a idete ďalej po úzkej kľukatej asfaltovej stužke, keď vyrazíte z Trnavy na Senicu, z Modry na Orešany, z Jablonice na Trnavu, skôr či neskôr sa nájdete v Trstíne, ako v tom srdci, kde sa dovedna zlejú všetky rieky. Prípinkárov však už nehľadajte, musíte si pomôcť sami. A ak náhodou nebudete vládať, nasadnite na vlak, ten vás do Jablonice odvezie dlhým čiernym tunelom. A v tuneli si otvorte okno – z jeho stien ešte cítiť parné vlaky.

Mária: „My sme mali role pri Račej ceste, pod Brezinami, na Zákostolskom a na Makovém.“ Božena prikyvuje – vie,

Božena prežila v Trstíne väčšinu svojho života a Mária v ňom už skoro rovnako dlho nebýva. „To už je úplne iná dedina. Ja už by som ten Trstín ani nespoznala...

Pamätám si ho taký, aký bol ešte kým sa volal Nádaš,“ nahlas uvažuje Mária. „Poznala by si ho. Nezmenil sa,“ povie s úsmevom Božena. „Nezmenil? A čo je na Makovém, kde sme mali role?“ „Futbalové ihrisko...“ prizná Božena a po chvíli dodá: „Ale to, ako sme spolu chodili pásť kravy za Holý vrch, to si ešte pamätáš?“ „Pamätám,“ hovorí Mária. „Kto by si bol vtedy pomyslel, že nakoniec budeme svatky.“ V roku 1945, pri prechode frontu, boli obidve v Nádaši. >>>

ROZLETY >>>

Božena so svojou starou mamou sa skrývali v malej jaskyni, ktorú vydlabali za jedným z domov na hornom konci pri ťažbe kameňa a zabudli ju zasypať, Mária s rodičmi a súrodencami sa skrývali trochu bokom, v obecných horách, so všetkými ostatnými Nádašanmi, ich rodinami, vozmi i dobytkom.

Niekoľko týždňov pred príchodom frontu si Nemci brali na pomoc chlapov z dediny, aby im pomohli prichystať zákopy. Očakávali, že pod Karpatmi sa front pozdrží, a tak na východ od Nádaša rozosiali svoje strategické stanovištia, na východ upierali svoje belavé zraky, od východu očakávali úder. Rusi však napokon dorazili z opačnej strany, od Orešian, zjavili sa

Nemcom rovno za chrbtom. Šiesteho apríla bolo po všetkom – front odtiahol ďalej, ľudia sa vrátili do dediny. Cesta bola rozrýpaná, polia spustošené výbuchmi a pofŕkané zákopmi, okná povytĺkané, na dolnom konci ležal skapatý tank, vyhorelo pätnásť domov.

Desať sovietskych vojakov, ktorí zahynuli pri bojoch v okolí Nádaša pochovali v prostriedku dediny, onedlho mal na tom mieste vzniknúť pamätník. Ešte predtým však stihli nebožtíkov premiestniť do mesta, ktoré v živote nezazreli – z bratislavského Slavína dnes hľadia smerom na východ, kde sa už usilovne pracuje na nových dejinách.

Ale potom... „Pamätáš? Hneď po vojne zhabali oba kaštiele. Aj Černúškov, aj Strobachov.

A Černúškovi rozkrájali záhradu na parcely a ľudia si začali stavať nové domy...“ hovorí Božena. „Pamätám. A dobre mu tak, veď vieš, aká to bola sviňa. Ženy mu museli dávať, keď chceli robotu na jeho rolách.

A potom sa naňho podobalo pol dediny...“ Človek sa zrúti do minulosti, prepadne sa doprostred vlastnej pamäte. Stačí fotografia, zašumený výjav hlavnej cesty, Holý vrch ešte celý... Tenká podlaha zabúdania sa Márii prelomí rovno pod nohami: „Tu stál mlyn, voda tiekla rovno cez dedinu a padala na jeho koleso, tu bola škola, synagóga, tu holič, tu bufet, Garajov obchod a vedľa neho jazierko, tu býval Mišo Hipík, vždy keď sme šli okolo s kravami jedna mu vrazila

hlavu do okna a zabučala, tu býval...“ Mária sklopí oči a naraz stíchne. Nič z toho tu už o pár chvíľ nemalo byť, tak načo o tom vôbec hovoriť? Všetka voda z dediny zmizla, prepadla sa pod zem, Černúškov i Strobachov kaštieľ zhabali, záhrady rozparcelovali, vyklčovali vinohrad a nasadili jablone, aby o kus ďalej vysadili nový vinohrad, z kostola sa mala stať sýpka podľa vzoru nášho najväčšieho vzoru – zabudlo sa na Makové, na Grefty, na Zákostolské, zrazu boli už iba družstevné lány.

(Pamäť však stojí na tenkých nohách v oboch významoch. Pri prechádzke sa najmladšia dcéra ukazujúc na susedný dom pýta Boženy: „Vieš, kto tu býval? Pamätáš si?“ A odpoveďou je mlčanie...)

knihy

Minimalizmus a snivé príbehy

(Ivana Vereski: Bad Ideas on a Beautiful Day. Komar : Kovačica 2017)

K

ovačičanka Ivana Vereski (1981) vyštudovala filozofiu v Bratislave na Slovensku a dnes žije v Luxembursku, zaoberá sa prekladaním literárnych textov z angličtiny do srbčiny a slovenčiny.

Kreslením a ilustráciou sa zaoberá

od malička a Bad Ideas on a Beautiful Day je jej prvá autorská zbierka výtvarných prác.

Zbierka má 96 strán a obsahuje Ivanine práce z rôznych období: voľné kresby (čmáranice) a proto-komiksy (koncept – návrh pre komiks) z obdobia 1989 – 2002, kresby z obdobia 2003 – 2010 a ilustrácie z obdobia 2012 – 2017.

Dominuje tu minimalizmus, veľká väčšina diel sú rudimentárne, zárodočné, sú zväčša čierno-biele, ale zastúpené sú aj farebné (na stranách 65 – 80). Z Ivaninej tvorby vidno, že si za tému svojich kresieb autorka najradšej vyberá sny (nelogické, nezmyselné, snivé príbehy), ženskosť

Prílohu Rozlety pripravujú: Stevan Lenhart, Andrea Speváková

(jej štíhla ženská postava je takmer vždy nahá), strach (zmätok, chmúrnosť, nereálnosť, fantastickosť), medziľudské vzťahy (najmä medzi ženou a mužom), rôzne literárne motívy (napríklad komiks inšpirovaný poviedkou ruského surrealistického spisovateľa Daniila Harmsa Andrey Semyonovich), ale je tu aj hodne náhle vzniknutých asociácií (čmáranice, jednoduché skice a návrhy na komiks).

Dizajn obálky mala na starosti Marija Lončar a zbierka vyšla vo vydaní Občianskeho združenia Komar v Kovačici. Dodatočné informácie o vydaní: komar.kontakt@ gmail.com.

Janko Takáč

DUŠAN DURMAN

komiks

Vedomie osamelého cestovateľa už nepatrilo do nášho sveta a on sám sa musel premeniť na kľúč, aby prešiel desivým priestorom existencie, trhlinou medzi svetmi, levelom vybudovaným zvyškami okolitých realít a dominantnými fragmentmi eónov dávno minulých, tam, kde vedomie Abyssu skutočne začína. Tam, kde sa dimenzie zrážajú a bojujú proti sebe. Po tom, čo strávil dosť pozemského času v tomto priestore metakozmických bažín, nasledovalo Volanie Hlbín. Niekedy cestovateľ spozná toto miesto Starých Bohov, ktoré je miestom počatia mnohých entít, vrátane „šedých“ a divných okrídlených vecí poletujúcich okolo Trónu Bohyne ako miesto vlastného pôvodu. Spozná seba samého ako dieťa Priepasti a mocná linka medzi nimi je usporiadaná. Len málokto je schopný túto linku preťať a mnohí to ani nechcú – keďže ich pozemská existencia je iba nešťastným tieňom bytosti, ktorou kedysi boli. Po prechode hrubou, želatinóznou vrstvou vnúteného očistca nasleduje sloboda Prázdnoty, ďaleko od hmotného väzenia mŕtvych planét.

jún 2017 |

vzlet 17

PC hry

Čo zostane z Edith Finch?

H

ru s takýmto titulkom hernému svetu koncom apríla 2017 ponúklo malé, nezávislé štúdio Giant Sparrows – ak si ju zahráte, nielenže získate odpoveď na danú otázku, ale čaká vás aj mnoho iných zážitkov, ktoré ste určite neočakávali. Hra totiž predstavuje hororovú FPS adventúru s prvkami walking simulácie a uvedie vás do surrealistického sveta niekoľkých generácií rodiny Finchovej, pokým magická atmosféra vám prinesie zážitok, ktorý si iste budete pamätať.

Hra What Remains of Edith Finch sa začína na ostrove Orkas a hovorí o tínedžerke Edith, ktorá po matkinej smrti zdedí domček na tomto záhadnom, izolovanom mies-

te. Sama Edith je narátor v hre, čo príbehu prináša teplý, ale i melancholický a úzkosťou vyplnený tón.

S kľúčom v ruke spolu s hrdinkou kráčate k nanajvýš neobvyklému domu a drevený drak utopený v jazierku pri dome vám naznačuje pravú povahu hry. Keď vojdete do domu, hra reality a imaginácie sa spolu s pamiatkami Edith z detstva vpletie do príbehu, ktorý budete chcieť zažiť do konca. S tým cieľom budete musieť nakuknúť do každého kúta v dome, preskúmať každú izbu, nájsť každý tajomný priechod a pomaly sa zoznamovať s osudmi členov rodiny Finchovej za pomoci denníkov a iných súkromných vecí, ktoré za sebou nechali. A dom je

plný takých vecí, lebo je to domček vyplnený históriou a dejinami mnohých tajných

a temných osobností a úkrytov... jm

v Padine

Turnaj Worms Armageddon N

etradičná udalosť, ktorá sa uskutočnila v jedno nedeľné poobedie v Padine, bol turnaj v hraní videohry Worms Armageddon.

Tento nekaždodenný turnaj sa konal v miestnostiach klubu Underground Rock Music Club a záujem oň preukázalo desať hráčov z Padiny a Kovačice: Janko Labát, Ján

Traja najlepší hráči: Marko Markov, Ján Zloch a Ján Vlček

Momentka z hry Worms Armageddon

18 vzlet | jún 2017

Vlček, Marko Markov, Želislav Kukučka, Darko Hekeľ, Mirko Bílek, Ján Zloch, Janko Mega, Pavel Pokorácky a Paul Taubert.

Worms Armageddon je počítačová strategická hra, kde hráč ovláda tím pozostávajúci z najviac ôsmich červov v boji proti nepriateľským tímom, s použitím zbraní, ktoré existujú v reálnom živote, ale aj tých, ktoré sú karikatúrne. Hráč si môže prispôsobiť boje, tímy a

mapy, čím sa dosahuje, aby každý ďalší boj bol jedinečný. Hra obsahuje špecifický humor v štýle kreslených filmov.

Pôvodne bola hra vydaná pre operačný systém Microsoft Windows v roku 1999, zatiaľ čo neskoršie vydanie bolo vytvorené i pre PlayStation, Dreamcast, Nintendo 64 a Game Boy Color.

Cieľom turnaja bolo v prvom rade povzbudiť dobrú vôľu, ale i konkurenčný duch, a najlepšie sa to podarilo Markovi Markovovi, ktorému sa do rúk dostala 1. cena, pokým 2. cenu získal Ján Zloch a 3. cenu Ján Vlček. Odmenení získali právo nazývať sa majstrami hry Worms Armageddon a tešiť sa z nasledujúcej výzvy, čiže nasledujúceho „gamerského“ turnaja, ktorý Underground Rock Music Club pripraví.

Martina Valentová

Pripravuje: Filip FILIP

info-svet

Windows 10 Creators Update V

7). Creators Update verzia Windows 10 znovu umožnila aj toto, aj keď zatiaľ iba v Pro verzii (ktorá sa väčšinou používa vo firmách). Toto znamená, že sa počítače už nebudú reštartovať v noci (často bez nášho vedomia a povolenia) kvôli aktualizáciám, ako sa to dialo na pôvodných verziách Windows 10.

Vylepšení sa dočkal aj webový Jedno z vylepšení: bezpečnostné centrum prehliadač Edge, (Windows Defender Security Center) ktorý naďalej ke vonkajším svetelným podHlavná kritika tejto verzie zaostáva za mienkam – kto pozná aplikáciu spočíva v tom, že naďalej nebokonkurenciou f.lux, je to isté, práveže tentoraz li opravené známe problémy (Chrome a Firefox), je táto funkcionalita súčasťou so spoľahlivosťou, ktoré vznikli Nastavenie ochrany súkromia (Creators ale medzera operačného systému. pri predošlej verzii (Anniversary Update Privacy) sa zmenšuje.

Ešte jedna zaujímavá vylepUpdate) a spôsobili, že niektorí Napríklad, do prešená aplikácia je Windows výrobcovia počítačov (napríhliadača bol pridaný nástroj niekoľko rokov (ako tomu Defender Security Center – klad HP) nemohli odporučiť na čítanie elektronických kníh bolo dovtedy) začali vydávať túto verziu až do (e-books) a e-obchod aktualizácie, ktoré bolo možné marca 2017 – aj keď obsahujúci tieto knihy ľahko nainštalovať na už exissa situácia zatiaľ (čiže možno ísť do tujúcu inštaláciu operačného neopakuje v takej e-obchodu, kúpiť si systému a ktoré nevyžadujú miere ako v prípade e-book a následne väčšie zmeny na samotnom Anniversary Update, túto knihu čítať priapočítači (nové ovládače, čisté naďalej existujú informo v prehliadači na inštalácie a pod.). mácie, ktoré potvrpočítači).

Prvá takáto aktualizácia dzujú, že aktualizácia Viaceré aplikácie bola Windows 10 November na Creators Update boli tiež vylepšené Update v novembri 2015 a po nie vždy prebehne a jedna z najzaujínej nasledoval Anniversary hladko, a občas mavejších noviniek Update z leta 2016. Teraz aktuvzniknú problémy, sú tzv. 3D aplikácie, álna je však Creators Update, Paint 3D napríklad spontánne ako napríklad Paint vydaná v apríli 2017. Táto verreštarty po aktualizácii pri niebezpečnostné centrum, odkiaľ 3D – tieto slúžia na vytváranie zia neprináša zásadné zmeny ktorých modeloch počítačov možno spravovať všetky bez3D modelov a ich následnú tlač čo sa týka samotnej architek(hlavne notebooky s „exotickejpečnostné nastavenia v rámci na 3D tlačiarňach. Inými slovatúry operačného systému, ale ším“ hardvérom). Tento proboperačného systému. Toto cenmi, používateľ teraz vie niečo tieto zmeny predsa môžu byť lém by, podľa Microsoftu, mal trum existovalo aj v predchá„namodelovať“ v novom Painte veľmi užitočné pre koncového byť vyriešený v nasledujúcom dzajúcich vydaniach Windows a následne vytlačiť 3D model. používateľa. vydaní Windows 10, ktoré zatiaľ 10, teraz je však vylepšené a Okrem toho zaujímavý je aj tzv.

Napríklad nová verzia má pracovný názov Redstone zahŕňa viacero možností než Night Light režim, ktorý prispôumožňuje také nastavenia 3. Uvidíme, či sa im to podarí. predtým. sobí teplotu farieb na obrazovochrany súkromia, že sa aj tí najparanoidnejší používatelia, ktorým prekážalo, že pôvodné verzie Windows 10 zbierajú Drobnicky používateľské informácie, môžu cítiť bezpečne, keďže je • V období po 11. máji na internete sa rozšíril nový ransomware teraz možné presne si vykliWannaCry (škodlivý softvér pýtajúci výkupné, ktorý zmaže všetky kať, čo Windowsu povolíme, dáta v prípade neúhrady); infikovaných bolo viac ako 150 000 a čo nie. Napríklad, možné počítačov z rôznych krajín (vrátane Slovenska) a infekciou sú je zapnúť alebo vypnúť roznajviac postihnuté počítače používajúce Windows XP a Windows poznávanie hlasu, zistenie 7 – aj keď hlavná vlna útokov prešla, daný ransomware naďalej lokality, diagnostiku, cielený občas útočí... marketing a podobne. To • Na Google I/O konferencii pre vývojárov 19.5 poobede vypukol isté platí aj pre nastavenia požiar, pri ktorom boli zranení traja ľudia. aktualizácií – doterajšie ver• Spoločnosti ASUS a MSI predstavili viaceré modely grafických zie Windows 10 umožňovali kariet používajúcich nVidia GeForce 1030 grafický procesor (GPU). WannaCry iba posunúť aktualizácie na neskorší čas a nebolo možné • Nové technológie od Google sľubujú virtuálnu realitu na mobiloch kvalitou porovnateľnú s klasickými aktualizácie odignorovať (ako počítačmi. to bolo možné v starších ver• Aktuálne verzie webových prehliadačov: Mozilla Firefox 53.0.3, Google Chrome 58.0.3029, Internet ziách, napríklad vo Windows Explorer 11.0.42, Microsoft Edge 40.15063. lete 2015, keď sa objavil systém Windows 10, v spoločnosti Microsoft sa rozhodli, že zmenia spôsob, akým vydávajú tento operačný systém. Namiesto vydávania nových verzií každých

jún 2017 |

vzlet 19

horoskop BARAN

21. 3. – 20. 4.

Viac dajte na svoje srdce než na rozum. Dokonca si môžete dovoliť posúdiť človeka podľa svojej intuície, nesklame vás. V nepredvídanej situácii sa nezľaknite prvého zaváhania, napokon aj tak všetko dopadne podľa vašich predstáv.

Skúsenosti iných nech sú pre vás ponaučením.

BÝK

21. 4. – 20. 5.

Nesnažte sa nikomu dohovárať, každý si je sám strojcom svojho šťastia a vy by ste si v prvom rade mali hľadieť najmä toho svojho. Všetky získané informácie preto neposúvajte hneď ďalej, ale snažte sa ich využiť vo svoj prospech.

V súkromí si strážte uštipačné poznámky, zaboleli by.

BLÍŽENCI

21. 5. – 21. 6.

Pred vami sa otvárajú celkom iné možnosti.

Môžete byť nadšení, ale určite sa do ničoho nevrhajte bez rozmyslu. Medziľudské vzťahy sú pre vás dôležité, takže si ich pestujte aj ďalej.

Dostanete sa do menšieho sporu, kde máte síce jasne vyhranený názor, ale nestretne sa s pochopením. Vyhnite sa však kriku a nátlaku.

Trpezlivo vysvetľujte všetky fakty, postupne im to dôjde.

RAK

22. 6. – 22. 7.

V tomto období sú možné úspechy, ktoré vás nakopnú a posunú bližšie ku všetkým vašim snom. Všetky nové nápady pokojne realizujte hneď ako vás napadnú a nebojte sa byť na seba otvorene hrdí. Neváhajte prijať všetko, čo príde s otvoreným srdcom. Pochybnosti hoďte za hlavu.

LEV

Vedie: Aisa

VÁHY

24. 9. – 23. 10.

Práve je vhodné obdobie, kedy sa môžete pustiť aj do vecí, do ktorých sa vám v posledných dňoch vôbec nechcelo. Hviezdy stoja pri vás, pôjde vám to celkom ľahko.

Možno stretnete niekoho, koho ste už dlhšie nevideli, a táto náhoda vás veľmi poteší. Lásku prežívajte reálne, nie vo vysnenom svete.

ŠKORPIÓN

24. 10. – 22. 11.

Všetky situácie budete vedieť vyriešiť pokojne, zachovať si rozvahu vám pomáha najmä vaša rodina, v ktorej máte vždy stabilné útočisko. Vážte si ten pocit bezpečia a starajte sa viac o vašich blízkych, sami prídete na to, aká je to vzácnosť.

Máte množstvo energie a tak by ste sa najradšej rozdali všetkým okolo.

STRELEC

23. 11. – 21. 12.

Poriadne si však rozmyslite, ako naložíte so svojím časom, máte dosť práce aj povinností a naozaj sa nemusíte stretnúť s každým, kto si v danej chvíli zaumieni. Postavenie hviezd je na tom správnom mieste, stačí už len trochu viac vašej odvahy.

Pokiaľ by ste si nevedeli v niečom rady, máte okolo seba ľudí, ktorí vždy ochotne poradia.

KOZOROŽEC

22. 12. – 20. 1.

Všetko si starostlivo naplánujte dopredu, vyhnete sa tak stresu a unáhleným chybným krokom.

Ak vám niečo lezie na nervy, tak sa toho zbavte.

Buďte tým, čo chcete byť. Keď budete len plakať nad rozliatym mliekom, tak sa rozhodne nič samo nevyrieši. Priveľa problémov sa vám dostalo pod kožu a to vás psychicky vyčerpáva.

VODNÁR

23. 7. – 23. 8.

Nemyslite na veci, ktoré sa udiali v minulosti a ktoré vás trápia, život ide ďalej, preto sa zamerajte na to, čo ponúka dnešok. Chopte sa nových príležitostí, zamerajte svoje sily na splnenie všetkých povinností, a potom si môžete dovoliť vyraziť za tým, čo vás robí šťastným.

21. 1. – 20. 2.

Budete mať povinností vyše hlavy, ale nemajte obavy, že to nestihnete. Máte svoj plán a ak sa ho budete držať, nemôžete sa pomýliť. Nebojte sa prijať všetky nové príležitosti a sami podnietiť niektoré dôležité zmeny. Ak k tomu skúsite ovládnuť váš neskrotný temperament, zažiarite tak, že vás nik neprehliadne.

PANNA

RYBY

24. 8. – 23. 9.

Svoj voľný čas venujte len tým, ktorí si to zaslúžia. Nie ste tu na to, aby ste niekoho neustále presviedčali o svojich schopnostiach, stojte si za svojimi výsledkami pevne a rozhodne. Na kompromis sa odhodlajte skôr v osobnom živote. Nevydarené okolnosti neexistujú, pokiaľ si ich neurobíme sami.

21. 2. – 20. 3.

Pozerajte sa na všetko reálne. Ak vás niekto sklamal viac ako dvakrát, už mu neverte. Niektoré vaše plány sú skutočne smelé, možno chcete siahnuť na niečo viac, než by ste doteraz mohli.

V takom prípade sa však obrňte trpezlivosťou a húževnatosťou, inak sa vrátite späť s dlhým nosom.

Ilustrácie astrologických znamení: Dušan Durman

20 vzlet | jún 2017

enigma / humor

KRÍŽOVKA

OSEMSMEROVKA

V tajničke je meno a priezvisko poľského profesionálneho futbalistu (na fotografii), ktorý pôsobí v nemeckom klube FC Bayern München.

diaľkové okovy potrubie (gen. jestvoval na ropu množ. č.)

vyberaná spoločnosť

Rijeka

mamina, otcova sestra

1. časť tajničky oblasť, kraj tona meno spisovateľa Šantića

predpona vpíšte TAA amer. pastier

Olivera Vučo volt

kalória (skr.)

snaha

pokoj!

vystavoval sa riziku

sokol autorka: film o Anna rétorický Alžbeta Ďalekom (srb.) omyl (hypork.)

Bičiazápade opyt. rová zámeno

erbium

vpíšte SB patrí Eve

prechody s obchodmi

rovnaké písmená nikto tak

tesla

sever

cestovný doklad

evanjelický (skr.)

tvrdá a mäkká samohl.

Vlade Divac

vpíšte LK

nula

metál

urobil pevným

auton. pokrajina

drobná morská ryba

V

romb

2. a 1. samohláska

Ilustrácia: Dušan Durman

*

– Oci, máme aj my v Srbsku sopku?

– Neviem.

– Oci, a to sopka môže hocikedy vybuchnúť?

– Asi áno, neviem.

– Oci, a koľko stupňov má žeravá láva?

– A čo ja viem…

– Oci, a nevadí ti, že sa ťa stále niečo vypytujem?

– Chcem opicu! – kričí malý Paľko v zoologickej záhrade.

– A načo by ti bola tá malá opica?

– pýta sa ocko.

– No kvôli pokusu – chcem sledovať, ako sa mení na človeka!

* – Pán učiteľ, prečo som dostal jedničku?

– Lebo horšia známka neexistuje.

K O O A A A E H G R N

D E L P I J U H U O U

Á O B N A Š I Y H N R

L Z E M A D U R E N A

S L A C R A R T E P J

MUČAJI NERUDA PETRARCA POE POPA RILKE SLÁDKOVIČ TUŠIAK VERLAINE

BENKOVÁ BLOK BOHUŠ BYRON ČÁNI DEMÁK HUGO JARUNKOVÁ KRÁĽ MAJEROVÁ

ROZLÚŠTENIA

zbavoval špiny

– Kľudne sa pýtaj, synček, veď ako sa inak niečo naučíš…

O P K Č E M L R O Y K

Osemsmerovku autora Jána Bažíka preberáme zo Vzletu z roku 2000.

predložka chem. značka cínu

V R U Ľ Á R K R O B O

Krížovka: Robert Lewandowski Osemsmerovka: Rozlety

z

t le

osobné zámeno

ARO

I M E K L I R T E V V

Priezviská našich a svetových básnikov zo súpisu prečiarknite v osemsmerovke. Zostane vám sedem neprečiarknutých písmen, ktoré čítané radom tvoria názov rubriky vo Vzlete pre mladých autorov poézie a výtvarníkov.

síra

2. časť tajničky palma rodu Areca

Č Á N I B E N K O V Á

* Ako rozpoznáš ľavú nohu od pravej?

Na ľavej nohe je palec vpravo.

* Jožko príde neskoro do školy a pani učiteľka sa ho pýta: – Jožko, kde si bol?

– Čakal som na prechode.

– A to prečo? – čuduje sa učiteľka.

– Mama mi povedala, že cez cestu môžem prejsť až keď prejde auto.

A viete, to auto prešlo až teraz.

*

*

Príde babka od kaderníčky a pýta sa vnuka: – Rudko, už nevyzerám ako stará babka?

– Nie, babi, teraz vyzeráš ako starý dedko.

Chváli sa pyšný rybár v krčme: – Včera som chytil rybu ako moja ruka!

– Netáraj, veď taká špinavá ryba neexistuje!

*

Kedy je totálna hmla?

Keď za vami idúce autá sa tlačia do vašej garáže.

* Môj pes naháňa ľudí na bicykli.

Tak sme mu ho museli zobrať.

* – Prosím ťa, to bol čo za nápad kupovať babke plavky v novembri?

– Ale mami, veď si hovorila, že bude babie leto…

* Peťko je so svojou babkou v paleontologickom múzeu. Po chvíli konštatuje: – Babi, ty si sa určite bála tých dinosaurov, keď si bola maličká... jún 2017 |

vzlet 21

film

V kruhu novej spoločnosti: The Circle Réžia: James Ponsoldt Hrajú: Emma Watson, Tom Hanks, John Boyega, Karen Gillan, Patton Oswalt, Bill Paxton…

I

nternet – pojem, ktorý naši Circle, vrátane verejnosti málo starí rodičia a mnohí naši známym Kaldenom (John Boyrodičia väčšiu časť svojho života ega), ktorý sa jej snaží ukázať aj nepoznali, avšak pre existenciu horšie stránky spoločnosti, že dnešného človeka je prakticky nie všetko je tak transparentné nevyhnutný. Internet umožnil ako sa na prvý pohľad môže ľudstvu veľký skok vpred a všetzdať. ky technológie s ním spojené nám dennodenne uľahčujú život. Od vzniku každej technológie, zároveň s jej výhodami sa však stále objavujú aj nevýhody alebo možnosti, ako by sa určitá technológia dala zneužiť proti jej užívateľom. Keď sa pohybujeme na internete, napríklad na sociálnych sieťach, všetci niekde v hlave máme poňatie o tom, že tam nielen dostávame Napriek tomu, že je The Cirrôzne informácie, ale veľa inforcle fiktívny príbeh o fiktívnej mácií o sebe aj odosielame, spoločnosti, každý divák v ňom avšak nie je to niečo, čím by môže rozpoznať mišmaš chasme sa aktívne (teda aspoň väčrakteristík známych spoločností, šina z nás) trápili. Až keď vidíme ako sú Apple, Google, Facebook nejaký problém v extrémnej a ďalšie, či už ide o to, ako funsituácii, na určitý čas nezistígujú, aké majú zariadenia alebo me, ale zase stále veríme, že ako ich vedenie vystupuje sme natoľko inteligentní alebo (napr. Tomovo Hanksovo podanevýznamní, aby nás takéto nie Eamona Bayileho pripomína extrémne situácie nemuseli vystupovanie Stevea Jobsa, zaujímať a obťažovať. možno lepšie než jeho zobrazeMae Holland (Emma Watson) nie v niektorých iných filmoch, je mladá žena so zamestnaním, ktoré boli zamerané na túto ktoré ju nenapĺňa, a ktorá by osobnosť zo sveta technológií). rada lepšie využila svoj potenFilm určité situácie privádza do ciál. Jedného dňa jej kamarátka extrémov a ukazuje divákom Annie (Karen Gillian) pomôže na niečo, čo nás dosť pravdepodostať miesto v spoločnosti s názvom The Circle. Táto spoločnosť poskytuje svojim užívateľom množstvo služieb a technológií, zahŕňa celý rad sociálnych médií, ale aj bankovníctvo, poistenie a prakticky čokoľvek iné, čo nás napadne a čo moderný človek denne používa. Keďže spoločnosť poskytuje tak veľa služieb, pracuje tu aj veľa ľudí, ktorí sú predo- Tom Hanks, Emma Watson a Patton Oswalt všetkým mladí a nielendobne očakáva v blízkej budúcže pre spoločnosť pracujú, ale nosti, alebo čo vieme alebo tam aj žijú, spolu sa kamarátia, aspoň tušíme, že sa už reálne vedia o sebe všetko a vyzerá, deje. Z tejto strany je film The že sú neustále šťastní. Mae sa Circle celkom zaujímavý, napív novej práci páči a snaží sa do navý a dokonca divákovi môže nej zapadnúť, pričom sa pomanaháňať hrôzu. Problémom je ly odcudzuje od svojej rodiny však, že väčšina zo situácií sa a starých kamarátov a občas aj jednoducho stáva, bez toho, odstupuje od vlastných zásad. aby aspoň na konci dávali Veľmi rýchlo sa skamaráti aj nejaký súvislý problém. Divák so všetkými zakladateľmi The

22 vzlet | jún 2017

má často pocit, že vie, kam sa príbeh bude uberať, a odrazu sa postavy začnú zaoberať úplne novým problémom. Výsledkom toho je, že vo filme síce všetky problémy dokresľujú atmosféru a charakter spoločnosti The Circle, ale neexistuje nejaká hlavná myšlienka, či konflikt, ktorý by film riešil. Preto na otázku, o čom ten film vlastne je, asi odpovieme, že o tom, ako nám rôzne internetové služby zasahujú do života, ale v princípe nezískame žiaden záver, žiadnu zápletku, o čom to všetko vlastne bolo. Ďalšia nevýhoda, ktorá prispieva k nedefinovateľnosti filmu, je hlavná postava.

Divákom je naznačené, že ide o inteligentnú mladú ženu, ambicióznu, ktorá nie je ako všetci ostatní, čo pracujú v spoločnosti The Circle, ktorá o veciach kriticky rozmýšľa a všíma si súvislosti. Ďalšia charakteristika, ktorú diváci automaticky pripisujú takýmto postavám, je sloboda, možno rebelantstvo a odpor k tomu, aby ju niekto kontroloval. Pritom, keď sú vo filme odhalené najtemnejšie tajomstvá, Mae nereaguje tak, ako by sme hneď očakávali, celkom rýchlo sa prispôsobuje situácii, aj keď nikdy u nej nemáme pocit, že by bola akýmkoľvek spôsobom negatívnou postavou, predsa sleduje svoje ciele, ktoré divákom nemusia byť až také blízke. Mae vo filme nereaguje a nerobí veci tak, ako by divák očakával, a preto si on stále drží od filmu určitý odstup a nie je ním pohltený. Toto je práve jedna z najväčších výčitiek filmu, ktorá má však aj svojich obhajcov. Vo filme sú naznačené aj motivácie, ktoré Mae vedú k tomu, aby konala presne na zobrazený spôsob, ale tieto nie sú dostatočne akcentované, rozohrané alebo sú natoľko komplexné, že si ich divák prípadne uvedo-

mí jedine, ak sa veľmi hlboko zamyslí nad filmom a nad konkrétnymi scénami. Žiaľ, filmový zážitok z diela The Circle nie je dostatočne silný na to, aby vyvolal v divákovi chuť to robiť.

Film je založený na knihe The Circle autora Davea Eggersa, ktorý sa podieľal spolu s režisérom Jamesom Ponsoldtom aj na vypracovaní scenára. Ako už bolo spomínané, nedostatkom filmu a teda scenára je absencia hlavného motívu, čiže problému, ktorý by film riešil. Na druhej strane však všetky situácie, ktoré sú v ňom zobrazené, dávajú nejaký celok, ktorý divák dokáže bez námahy sledovať. Ale ďalším nedostatkom sú časté frázy a dosť patetické dialógy, najmä keď ide o postavu Mercera. Tú stvárnil

Ellar Coltrane, ktorého herecký výkon (práve aj skrze dialógy, ktoré sú ľahšie na duchu), je jedným z najslabších bodov vo filme, ktorý inak zhromaždil pôsobivý zoznam hercov.

A pravdaže ani jeden z nich nesklamal. Vyzdvihnúť treba aj hercov v menších rolách, ako je Bill Paxton, ktorý stvárnil Maeinho chorého otca a pre ktorého toto bol posledný film, čo natočil. Emma Watson pre väčšinu dnešnej mladej generácie ešte stále zostáva Hermiona zo seriálu Harry Potter, napriek tomu, že hrala už v niekoľkých aj vysokorozpočtových aj alternatívnych filmoch. V každom ďalšom filme však ukazuje, že má herecký talent, a tak aj v tomto filme svoju rolu zvládla výborne.

Film mal rozpočet okolo 18 miliónov dolárov a zarobil doteraz asi 27 miliónov (gross), čo síce pokryje jeho náklady, ale vzhľadom na tému a herecké obsadenie je asi menej než jeho tvorcovia očakávali. S tým

TV súvisí aj fakt, že diváci mu nedávajú veľmi vysoké hodnotenia, a možno povedať, že u kritiky pohorel. Aj keď väčšina bežných divákov a kritikov ocenila herecké výkony, ako aj príťažlivú tému, všetci od filmu očakávali viac. Je hodnotený ako povrchný a vytýka sa mu, že veľa zaujímavých situácií, ktoré naznačí, dotiahne do konca iba polovičato. Možno paradoxne za najväčším neúspechom filmu The Circle stojí jeho prehľadnosť.

Je totiž nadostač jasný a prehľadný, aby každý divák pochopil jeho priebeh a prečo sú situácie, ktoré rieši, znepokojivé. Film však podáva aj komplexnejšiu tému, ako zobrazenie charakteru osoby, charakter, ktorý nie je extrémny, bližší než si myslíme nám všetkým, a ktorý pritom podporuje vznik a prijatie všetkých tých nepríjemných situácií zobrazených vo filme za normu.

Táto téma nie je podaná nadostač jednoducho, aby si to každý uvedomil hneď ako vyjde z kina, ale na druhej strane preto, že zvyšok filmu tiež rieši dosť závažné témy, ktoré nie sú komplikovane pomotané alebo hlboko filozofické, film neprinúti, ani aby sa nad ním zamysleli ľudia, čo radi hľadajú skryté odkazy a analyzujú, čo autor vlastne chcel svojím dielom povedať.

Napriek tomu, že The Circle má svoje nedostatky, nemožno ho označiť za zlý film. Má veľmi zaujímavú tému, ktorá sa stáva každým dňom stále aktuálnejšou. Okrem toho zoskupil výborných hercov a technicky je tiež spracovaný na vysokej úrovni. Jeho príbeh je prehľadný, napínavý a dramatický, aj keď niekedy nevyústi v očakávané rozuzlenia. Či už v ňom divák uvidí aj nejaké ďalšie témy alebo nie, či ho film prinúti nad niektorými problémami sa zamyslieť alebo nie, je to už veľmi individuálne. V každom prípade je jedným z veľmi málo filmov, ktoré majú originálny koncept, mierny rozpočet a osobitú tému a ktoré sa túto jar (a leto) objavili v multiplexoch – už len preto stojí za to existenciu tohto filmu registrovať.

Ruskí špióni v USA: The Americans (FX, 2013)

V

dnešnom svete, ktorý hučí menami, ako sú Edward Snowden, Julian Assange alebo Chelsea Manning, máloktorý televízny seriál je natoľko aktuálny ako The Americans.

Ide o napínavý seriál o špiónoch a v tomto roku – práve počas vyvrcholenia diplomatických zrážok medzi

hovorí o washingtonskej rodine Jenningsovcov.

Studená vojna (vtedajší skrytý konflikt medzi USA a Sovietskym zväzom) je v plnom prúde a Elizabeth (hrá ju Keri Russell) a Phillip (Matthew Rhys) Jenningsovci sú zatajovaní ruskí špióni, ktorí bojujú hlboko v srdci nepriateľských Spojených štátov amerických. Elizabeth je vlastným

Keri Russell a Matthew Rhys USA a Ruskom – sa dožil svojej piatej sezóny.

Príbeh seriálu je časovo umiestnený do prvej polovice 80. rokov minulého storočia a

menom Nadezhda, pokým Phillip je vlastne Mischa.

Jenningsovci žijú paralelné životy – cez deň sú obyčajní mladí rodičia s dvomi tínedžermi (Holly Taylor ako dcéra Paige a

Keidrich Sellati ako syn Henry), pokým v noci sú to vysoko vyškolení a veľmi schopní špióni KGB (bol to Výbor pre štátnu bezpečnosť, hlavná tajná služba pre špionáž, kontrašpionáž, ako aj tajná polícia v bývalom Sovietskom zväze), ktorí úspešne zápasia so štátnymi agentúrami, ako sú FBI (Federálny úrad pre vyšetrovanie), CIA (Ústredná spravodajská služba USA) a pod.

Seriál The Americans prináša vynikajúce, napäté a akčné príbehy, skvelé scény naháňačiek a súbojov, ale režírované je to príliš realisticky a uveriteľne. K tomu prispieva skutočnosť, že scenár pre seriál napísal Joe Weisberg, ktorý aj sám bol oficierom CIA. Seriál The Americans by sa mal ukončiť v nasledujúcom roku, po zakončení šiestej sezóny.

Janko Takáč

Stanislava Sládečeková jún 2017 |

vzlet 23

hudba

stars

Arsenal Fest 07 V

niekdajšom hlavnom meste Srbska – v Kragujevci – aj v tomto roku sa od 22. do 24. júna uskutoční už naďaleko známy Arsenal Fest.

Vďaka kvalitnému výberu

nereda, slovinský Elvis Jackson, americká thrashmetalová skupina Anthrax, ako aj Kerber, Orthodox Celts... Druhý večer vystupuje bluesová gitaristka Ana Popović, Repetitor, folk-

hudobníkov z celého regiónu, ako aj jedinečnému a vizuálne fantastickému prostrediu AF sa ukázal ako jeden z najlepších letných open-air festivalov v Srbsku a bývalej Juhoslávii.

Známa speváčka Josipa Lisac, ktorá oslavuje 50 rokov činnosti, bude mať koncert v Kragujevci na Garden Stage ako úvod do AF. Prvý večer zahrajú domáci Ritam

punkeri Brkovi, kultoví Bjesovi... Posledný večer budú koncertovať Rambo Amadeus, Kralj Čačka, Bolesna štenad, Škrtice...

Punkové legendy Goblini budú mať česť uzavriet AF07 a budú hrať do ranných hodín.

Viac informácií o festivale: arsenalfest.rs

móda

Jún L

eto sa, spoza rozkvitnutých korún stromov, na teplom vánku už ponáhľa do našich ulíc. Prídu i dlho očakávane prázdniny a cez náš šatník tiež môže prebehnúť mierna zmena. Šaty či tuniky, v kombinácii s výraznejším šperkom, do školských lavíc síce nepatria, ale na oslavu alebo vychádzku sa môžu hodiť.

Mgr. art. Iveta Jelinek

24 vzlet | jún 2017

JS

Salvador Sobral z Portugalska V

íťazom tohtoročnej hudobnej súťaže Eurovízia je portugalský spevák Salvador Sobral, ktorý oduševnil obecenstvo interpretáciou piesne Amar Pelos Dois (Láska pre oboch). Skromný 27-ročný mladík z Lisabonu, ktorému sú bližšie džezové koncerty než pop-festivaly, mimoriadne precíteným spevom vynikol medzi interpretmi. Nikto však netušil, že počas trvania festivalu Salvador vlastne bojoval nie len o Krištáľový mikrofón, ale aj o svoj život a musel byť pod stálym lekárskym dozorom skrze vážnu srdcovú chorobu...

Po prevzatí ceny Sobral poznamenal: „Žijeme vo svete fastfoodovej hudby, túžim po zmene a po tom, aby ľudia počúvali hudbu, ktorá nesie nejaké posolstvo z hĺbky srdca.

Hudba nie je ohňostroj, hudba je pocit – pokúsme

sa vrátiť hudbu späť!“ Salvador študoval psychológiu a ukončil štúdium džezu. Roku 2016 vydal debutový album pod názvom Excuse Me. Dnes patrí k najobľúbenejším hviezdam Portugalska a čoskoro pravdepodobne aj celého sveta. jm Foto: wikimedia

EXIT 2017

Prichystaní na Exit?

V

stupenky sú kúpené? sme už písali, ibaže sa ich Spoločnosť je zvolená? počet, prirodzene, od predOutfit naplánovaný? Ak nie, chádzajúceho čísla Vzletu je na to ešte (necelý) mezvýšil. Tohtoročný zoznam siac... Ešte dosť času, aby hviezd doplnili Jason Desme zažili ďalší Exit festival. rulo a Róisín Murphy, ktorí Jedna časť milovníkov vystúpia v sobotu, resp. tohto festivalu už začala nedeľu na hlavnom javisku. s prípravami. Tie štartovali Pre Derula to bude prvé v chorvátskom Umagu, vystúpenie v našej krajine, kde sa od 25. do 28. mája zatiaľ čo Róisín už má exiv spoločnosti vynikajúcich tovské skúsenosti, keďže na hudobníkov bavilo takmer 50 000 ľudí.

Uznajme, obrovský počet pre prvé vydanie tamojšieho festivalu.

O hudobníkoch, ktorí prídu na Petrovaradínsku pevnosť, Kedysi Moloko, teraz sólo: Róisín Murphy

festivale vystúpila v roku 2003 ako speváčka skupiny Moloko.

Medzi hudobníkmi, ktorí vystúpia vo štvrtok, bude aj legendárny škótsky band The Jesus and Mary Chain.

Vynikajúci Prvýkrát v Srbsku: Jason Derulo hudobníci nepatria iba kojné tóny tambúr orchesna Main stage. Aj tohto tra Zvonka Bogdana. roku takých hudobníSamozrejme, podrobnejkov privíta Fusion stašie o programe a vstupenge, na ktorom okrem kách je možné dozvedieť iných vystúpia aj The sa na stránke festivalu Exit.

Damned, Princess NoMy vám povieme iba jedno: kia, Bjesovi, Elemental, Nenechajte si ujsť jediZeev Tene, Massimo nečnú možnosť na zábavu Savić... Odznejú tu aj a krásne spomienky! trochu iné žánre: trúby Dejana Petrovića, či poJasmina Pániková

Hudba

THE JESUS AND MARY CHAIN ::

Damage and Joy

(Vydavateľstvo ADA/ WMG, 2017)

T

he Jesus and Mary Chain sú jednou z najznámejších skupín alternatívneho rocku. Založená roku 1983, kapela do roku 1998 vydala dnes už kultové albumy Psychocandy (1985), Darklands (1987), Automatic (1989), Honey’s Dead (1992), Stoned & Dethroned (1994) a Munki (1998). Jadro skupiny vždy tvorili bratia Jim

a William Reidovci a keď sa počas turné roku 1999 bratia pohádali, skupina zanikla.

Desať rokov po reformácii a 19 rokov po jej poslednom vydaní kapela The Jesus and Mary Chain vydala nový album Damage and Joy (2017). Platňa obsahuje 14 piesní, ktoré spolu zostavili bratia Jim (spevák) a William Reidovci (gitarista a spevák) a v nahrávaní albumu sa podieľali aj producent a basgitarista Martin Glover – Youth (známy aj ako člen kapely Killing Joke) a bubeník Brian Young.

Vydanie Damage and Joy znie akoby svetlo dňa uzrelo v polovici 90. rokov – melodická, uvoľnená, trochu hluč-

ná hudba, ktorá predstavuje nádherný vzor alternatívneho rocku. Ak by sme mali porovnávať, povedali by sme, že je tento album najbližší platni Stoned & Dethroned.

Vynikajú piesne Always Sad (hosťuje speváčka Bernadette Denning), Los Feliz (so

zaujímavým textom: God bless America / God bless the USA / God lives in America / In the land of the free / Wishing they were dead / Wishing you were dead instead), ako aj Black and Blues (hosťuje speváčka Sky Ferreira).

V rámci tohtoročného festivalu Exit The Jesus and Mary Chain po prvýkrát vystúpia v Novom Sade a v Srbsku. Ich koncert bude na Main Stage vo štvrtok 6. júla.

Janko Takáč

jún 2017 |

vzlet 25

koncerty

Metalové hody 2017 Mesiace pred nami prinášajú potešenie milovníkom ťažkého zvuku, lebo v Srbsku budú koncertovať kultové metalové skupiny Suffocation, Arch Enemy a Paradise Lost.

SUFFOCATION – 13. AUGUSTA V NOVOM SADE

cert sa usporiada v belehradskom Dome mládeže v spoločnej organizácii MH Concerts a Serbian Hellbangers.

Jinjer z Ukrajiny: hostia na koncerte Arch Enemy PARADISE LOST – 13. OKTÓBRA V BELEHRADE

Suffocation Americká formácia Suffocation od začiatku svojho pôsobenia upútala pozornosť inovatívnym výrazom a nekaždodenným prístupom k deathmetalovému zvuku. Ich prvé tri vydania Human Waste (EP, 1991), Effigy of the Forgotten (1991) a Breeding the Spawn (1993) položili základy hudobného štýlu známeho ako brutal death metal, pričom v prejave tejto skupiny vedľa zvukovej brutality významnú úlohu vždy hrala aj kvalita hudobného výrazu. Na aktuálnom turné Suffocation prezentujú nový (v poradí ôsmy) dlhohrajúci album ... of the Dark Light. Novosadský koncert tejto skupiny bude usporiadaný v priestore Fabrika a v organizácii Serbian Hellbangers.

ARCH ENEMY – 18. SEPTEMBRA V BELEHRADE

Paradise Lost

Arch Enemy Známa švédska melodic-deathmetalová atrakcia Arch Enemy prichádza do Srbska po prvýkrát. Skupinu pred vyše dvadsiatimi rokmi (presnejšie roku 1996) založili bratia gitaristi Michael a Christopher Amottovci. Svetovú popularitu Arch Enemy získali najmä počas obdobia, keď speváčkou bola Angela Gossow, s ktorou nahrali päť úspešných albumov. Roku 2014 na jej miesto prišla Alissa White-Gluz, dovtedajšia členka kanadskej metalovej skupiny The Agonist. Na aktuálnom turné Arch Enemy prezentujú koncertný album As The Stages Burn!, nahraný vlani na festivale Wacken v Nemecku.

Predkapelou bude ukrajinská skupina Jinjer, ktorej prejav sa opisuje ako mix štýlov metalcore, djent, hardcore a groove metal. Kon-

26 vzlet | jún 2017

Angličania Paradise Lost boli začiatkom 90. rokov medzi skupinami, ktoré definovali štýl death/doom metal, neskoršie sa priklonili ku gothic-metalovej scéne, ale v poslednom čase znovu objavujú doom-metalové korene. Táto skupina pod vedením speváka Nicka Holmesa a gitaristu Gregora Mackintosha v Srbsku koncertovala už dvakrát a v tomto roku Pallbearer: doom metal z USA budú v Belehrade prezentovať nový (15. v poradí) album Medusa, ktorého vydanie sa plánuje na koniec leta.

V programe tohto koncertu v belehradskom Dome mládeže sú tiež hosťujúce skupiny Pallbearer (doom metal z USA) a Sinistro (sludge/doom z Portugalska). Organizátormi sú MH Concerts a Serbian Hellbangers.