10/6/13 11:53 AM
.MAم 1Jدا H4ا& <F#8Gا&#DEب "; إ#Bر ?@?+Aا&>2ار <-ا& )&#+ا& ;-.+وا&.:ب | !6784ا )45ا12/3ة &* !,-./وا& )*+وا&!"#$% ا&ّ >MNF>,
'ﻟ!%ﻧﺳﻛ! « ﺧ/ﻣﺎ, -ﻋﻼﻣ%ﺔ « 'ﻟ!%ﻧﺳﻛ! ﺗﻛ 7 ّ2ﻋ '//ﻣ' 8ﻟﻔﻧﺎﻧ' 8%ﻟﺷﺑﺎ 1ﻓﻲ <,ﺎ 2ﺗﻌ' :%:ﻟﺣ!' 2ﺑ' 8%ﻟﻌﺎﻟ' 7ﻟﻌ2ﺑﻲ !'ﻟﻐ12
ﺻﺣﺎﻓﺔ
ﻟﻠﻣ!"# !% - 05.04.2011ﻧﺳﻛ!ﺑL2
'ﻟ!%ﻧﺳﻛ! ﺗﻛ 7 ّ2ﻋ '//ﻣ' 8ﻟﻔﻧﺎﻧ8% 'ﻟﺷﺑﺎ 1ﻓﻲ <,ﺎ 2ﺗﻌ' :%:ﻟﺣ!' 2ﺑ8% 'ﻟﻌﺎﻟ' 7ﻟﻌ2ﺑﻲ !'ﻟﻐ12
ﻧﺎ -ﺻﺣﻔ%ﺔ
ﻌﺎ, 2ﻟﻰ !ﺳﺎﺋ' Eﻹﻋﻼ7
ﻘﺎﺑﻼ-
ﺳﺗﺣﺻ' ﻣﺟﻣ,ﻋﺔ ﻣ= 0ﻟﻔﻧﺎﻧ"= 0ﻟﺷﺑﺎ Cﺗﻘ' Aﻋﻣﺎ ?@1ﻋ= 35 ﻋﺎﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻟﻘ" Cﻓﻧﺎﻧ =,ﺷﺑﺎ Cﻣ= Aﺟ' 0ﻟﺣ 10,ﺑ"= ﺛﻘﺎﻓﺎ4 0ﻟﻌﺎﻟ? 0ﻟﻌ1ﺑﻲ 0,ﻟﻐ "C1ﻣ= 0ﻟﻣ!"0 M1ﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ",ﻧﺳﻛ"1"J K,ﻧﺎ ﺑ,ﻛ,ﻓﺎ Kﺧﻼ' ﺣﻔ' ُ"ﻘﺎ? ﻓﻲ 13ﻧ"ﺳﺎ=A/ﺑ '"1ﺑﻣﻘ0 1ﻟ",ﻧﺳﻛ, )0ﻟﺳﺎﻋﺔ 0 K18:30ﻟSﺎﺑ0 7ﻟﺳﺎﺑﻊ(.
!ﺳﺎﺋ< 'ﻟﻣﺗﻌC//
ﺧﺑﺎ' 2ﻟﻣﺻ!C2
ﺟﻣ!ﻋﺔ 'ﻷﻓﻼ'! 7ﻟﻣ!'' /ﻹ'Jﻋ%ﺔ
!ﺳُ%ﻣﻧﺢ SPﻻء 'ﻟﻔﻧﺎﻧ!' 'JP 8ﻟﻠﻘ 1ﺗﻘ ً'2%/ﻟﻠﻣﺳﺎPﻣﺔ 'ﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋ%ﺔ 'ﻟﺗﻲ %ﻘ/ﻣ!ﻧMﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎ' Eﻟﻣ!ﺳ%ﻘﻰ !'ﻟ2ﻗ'! Xﻟﻛﺗﺎﺑﺔ !'ﻟﻣﺳ'! W2ﻟﺳ%ﻧﻣﺎ !'ﻟﺗﺻ! 2%ﻣV 8ﺟ Eﺗﻌ:%: 'ﻟﺣ!''! 2ﻟﺗﺑﺎ E/ﺑ 8%ﺛﻘﺎﻓﺎ' -ﻟﻌﺎﻟ' 7ﻟﻌ2ﺑﻲ !'ﻟﻐ! .12ﺗ2ﻣﻲ ' ZJPﻟﺧ<!, Cﻟﻰ 'ﻟﺗﻌ ^%2ﺑﺎﻷﻋﻣﺎ' Eﻟﺗﻲ %ﺿ<ﻠﻌ! 8ﺑMﺎ !ﺗﺷﺟ%ﻊ 'ﻟﺷﺑﺎ' 1ﻵﺧ 8%2ﻋﻠﻰ 'ﻟﻘ%ﺎ7 ﺑﺧ<!' -ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ! .ﺗﺷﻛ' ZJP Eﻟﻣﺑﺎ C2/ﺟ:ء'ً ﻣ 8ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣ' 8ﻟﻣﺷﺎ%2ﻊ Vﻋ/ﺗMﺎ 'ﻟ!%ﻧﺳﻛ! ﺑﺎﻟﺗﻌﺎ! 8ﻣﻊ ﺗﺣﺎﻟ^ 'ﻟﺣﺿﺎ -'2ﺑﺗﻣ! E%ﻣ, 8ﺳﺑﺎﻧ%ﺎ. !ﻓ%ﻣﺎ %ﻠﻲ_ Vﺳﻣﺎء 'ﻟﻔﻧﺎﻧ' 8%ﻟﺷﺑﺎ' 1ﻟ 8%Jﺳ%ﺗ 7ﺗﻛ%2ﻣ:7M
8ﻧﺣ8
ﺗﺻﺎ Eﺑ!ﺳﺎﺋ' Eﻹﻋﻼ7
!2 – 1ﺗﻲ ﺳ%ﻼ !ﻣ%ﺎV 8ﻣ,) 2%ﺳ'2ﺋ :(E%ﻓﻧﺎﻧﺗﺎ 8ﺗﻌﻣﻼ 8ﻓﻲ ﻣﺟﺎ' Eﻹﺑ`'/ !'ﻟﺻ!V 8ﻋ/ﺗﺎ ﻣﺷ!2ﻋﺎ ً ﺑﻌﻧ!'" 8ﺧﺎ' a2ﻟﺣ (Exterritory) "/!/ﻟﻠﺟﻣﻊ ﺑ8% ﻓﻧﺎﻧ! 8%ﻣﻔﻛ% 8%2ﻌ%ﺷ! 8ﻓﻲ ﻣﻧﺎ< bﺗﻣ 2ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻧ.`':
ﻟﻼﺗﺻﺎ' ':%,ﺑ E%ﻟ!ﻓ!2ﻧﻲ +33 (0) 1 45 68 17 48 'ﻟﻣﻠﺣﻘﺔ 'ﻟﺻﺣﻔ%ﺔ
ﻣ0 !10,ﻟ",ﻧﺳﻛ,
ﺑﻧ0 2ﻟﺻ1,
0ﺗﻔﺎﻗ"ﺎ, 4ﺗ,ﺻ"ﺎ4
,ﺛﺎﺋ7
0ﻻﺣﺻﺎء
– 2ﺳ' c/%ﻟﻌ2ﺑﻲ ﺷ2ﻗﺎ!) cﺑﻠﺟ%ﻛﺎ'/ﻟﻣﻐ'2 :(12ﻗ! Xﻣﺻﻣ2 7ﻗﺻﺎV -ﻋ ّ/ Vﻋﻣﺎﻻً ً ﻓﻧ%ﺔ ﺗﺗﻧﺎ! Eﻣ!ﺿ!ﻋﻲ 'ﻟﺗﻼﻗﻲ ﺑ' 8%ﻟﺛﻘﺎﻓﺎ'! -ﺳﺗﻛﺷﺎ^ 'ﻟ%!Mﺔ. – 3ﻓ%2%/%ﻛ! ﻓ!2%ﻧﻲ )<%,ﺎﻟ%ﺎ( :ﻣﺧ a2ﺻ!ّ 2ﻋV C/ﻓﻼ 7ﻋ' 8ﻟMﺟ! C2ﺿ!'ﺣﻲ 'ﻟﻣ! 8/ﻣﺳﺎPﻣﺔ 'ﻟﺟﺎﻟ%ﺎ' -ﻷﺟﻧﺑ%ﺔ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ 'ﻟﺑﻠ' /ﻟﻣﺿ.^% – 4ﻓﺎﺋ C:ﻏ!) 8%ﻓ2ﻧﺳﺎ'/ﻟﺟ':ﺋ'!2 :(2ﺋ%ﺔ 'ﺷﺗ -2MﺑﺄﻋﻣﺎﻟMﺎ 'ﻟﻼﻓﺗﺔ ﺟً'/ ﻟﻸﻧfﺎ' 2ﻟﺗﻲ ﺗﺗ< b2ﻓM%ﺎ ,ﻟﻰ !'ﻗﻊ 'ﻟﻣﻐ2ﺑ' 8%%ﻟﺳﺎﻛﻧ 8%ﻓﻲ ﺿ!'ﺣﻲ 'ﻟﻣ8/ 'ﻟﻔ2ﻧﺳ%ﺔ_ ﻣﻧ Cً //ﺑﺎﻷﻓﻛﺎ'! 2ﻟﺗﺻ!' -'2ﻟﻧﻣ<%ﺔ 'ﻟﻣﺳﺑﻘﺔ. – 5ﺟﺎ) 2h cﻓ2ﻧﺳﺎ( :ﻣﺻ!V 2ﻋ ّ' /ﻟﻌ /%/ﻣ' 8ﻟﻣﺷﺎ%2ﻊ ﻣﻧMﺎ ﻣﺷ!" `!2ﺟMﺎ ً ﻟ!ﺟ' (Face2Face) "iﻟ% cJﻘ 7ّ/ﺻ! ً'2ﻹﺳ'2ﺋ%ﻠ! 8%%ﻓﻠﺳ<%ﻧ' 8%%ﻟ ُﺗﻘ<- ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ 'ﻟﺟ' 2'/ﻟﻔﺎﺻ.E , – 6ﺑ 7%P'2ﻣﻌﻠ!^ )ﻟﺑﻧﺎ :(8ﻋﺎ%, ^:ﻘﺎ` %ﻣ a:ﻓﻲ Vﻋﻣﺎﻟ iﻣﺎ ﺑ' 8%ﻷﺳﻠ!1 'ﻟﻐ2ﺑﻲ !'ﻟﺷ2ﻗﻲ !%ﺗﻌﺎ! 8ﻣﻊ ﻓﻧﺎﻧ 8%ﻣ 8ﺷﺗﻰ Vﻧﺣﺎء 'ﻟﻌﺎﻟ.7 " – 7ﻣﺳﺎ, 2ﺟﺑﺎ) "c2ﻣﺻ :(2ﻓ b%2ﻏﻧﺎﺋﻲ %ﺿ 7ﻓﻧﺎﻧ<V 8%ﻠﻘ!' ﻣﺷ!2ﻋﺎ ً ﺑﻌﻧ!''" 8ﻟﻣ!ﺳ%ﻘﻰ ﻛ!ﺳ%ﻠﺔ ﻟﻠﺣ!' 2ﺑ' 8%ﻟﺛﻘﺎﻓﺎ "-ﻟﺗﻧ 7%fﺣﻔﻼ -ﻣ!ﺳ%ﻘ%ﺔ ﻣﺷﺗ2ﻛﺔ ﻣﻊ ﻓﻧﺎﻧ 8%ﻏ2ﺑ.8%% – 8ﺑ%ﺗﻲ ﺷﺎﻣ%ﺔ )'ﻟ!ﻻ%ﺎ' -ﻟﻣﺗﺣ' C/ﻷﻣ%2ﻛ%ﺔ'/ﻷ'2ﺿﻲ 'ﻟﻔﻠﺳ<%ﻧ%ﺔ( :ﻛﺎﺗﺑﺔ ﻣﺳ2ﺣ%ﺔ ﻟMﺎ ﻋ //ﻣ' 8ﻷﻋﻣﺎ' Eﻟﺗﻲ ﺗﺷ //ﻋﻠﻰ 'ﻟﻌﻼﻗﺎ -ﺑ' 8%ﻟﺛﻘﺎﻓﺎ! _-ﻻ ﺳ%ﻣﺎ 'ﻟﻌﻼﻗﺎ' -ﻟﻌ2ﺑ%ﺔ 'ﻷﻣ%2ﻛ%ﺔ. : – 9ﺣ Eﺳﻠ<ﺎ') 8ﻟﻌ :(b'2ﻋﺎ:ﻓﺔ ﺑ%ﺎﻧ! Vﺳﺳ -ﻋ 8ﻋﻣ 17 2ﻋﺎﻣﺎ ً ﻓ2ﻗﺔ 'ﻷ!2ﻛﺳﺗ' '2ﻟﺷﺑﺎﺑ%ﺔ 'ﻟ!<ﻧ%ﺔ 'ﻟﻌ'2ﻗ%ﺔ 'ﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎ! 8ﻣﻊ 'ﻟﻌ /%/ﻣ' 8ﻟﻔﻧﺎﻧ8% 'ﻟﻐ2ﺑ.8%% " – 10ﻣ!' :"2008 1Pﻣﺷ% `!2ﺿ 7ﺗﺳﻌﺔ ﻓﻧﺎﻧ 8%ﺷﺑﺎ 1ﻣﺗﺧﺻﺻ 8%ﻓﻲ 'ﻟﻣ!ﺳ%ﻘﻰ 'ﻟﺗﻘﻠ%/%ﺔ %ﻧﺗﻣ!, 8ﻟﻰ ﺑﻠ!2!V 8'/ﺑ%ﺔ !ﻋ2ﺑ%ﺔ )'ﻷ'2ﺿﻲ 'ﻟﻔﻠﺳ<%ﻧ%ﺔ_ !ﻣﺻ'! _2ﻟﻧ%!2ﺞ(. – 11ﻣ2%ﻟ 8%%ﺗ!'ﻟﻔ!Mﻓ!P) 8ﻟﻧ :('/ﻣﻠﺣ! 8ﻣ!ﺳ%ﻘﻲ <Vﻠ bﻓﻲ 'ﻷ8/2 !'ﻷ'2ﺿﻲ 'ﻟﻔﻠﺳ<%ﻧ%ﺔ !ﺳ!%2ﺎ !!Pﻟﻧ '/ﻣﺷﺎ%2ﻊ 'ﺳﺗﺛﻧﺎﺋ%ﺔ ﺗ! ِﺟ /ﻓM%ﺎ 'ﻟﻣ!ﺳ%ﻘﻰ '2ﺑ<ﺎ ً ﺑ' 8%ﻟﻧﺎ! Lﺗﺻﺑﺢ 2ﻣ ً':ﻟﻠﺳﻼ.7
Page 1 of 2
http://www.unesco.org/new/ar/media-services/single-view/news/twen…omoting_dialogue_between_arab_and_western_countries/#.UlEy6xaBJ68
10/6/13 11:53 AM
.MAم 1Jدا H4ا& <F#8Gا&#DEب "; إ#Bر ?@?+Aا&>2ار <-ا& )&#+ا& ;-.+وا&.:ب | !6784ا )45ا12/3ة &* !,-./وا& )*+وا&!"#$% ا&ّ >MNF>,
0 ﻏ!1 ﱢ
0
Like
0
'ﻟﻌ!, C/ﻟﻰ ' <--ﻷﺧﺑﺎ2 'ﻟﻌ!, C/ﻟﻰ Vﻋﻠﻰ 'ﻟﺻﻔﺣﺔ
ﻣﻌﻠ,ﻣﺎ 4ﻋﺎﻣﺔ
'ﻟﺗﻌﻠ 7%ﻟﻠﺟﻣ%ﻊ
0ﻷ,ﻟ",ﺎ4 ﻣ0,ﺿ"ﻊ AﺧU1 0ﻟﻣ!10,
'ﻟ!%ﻧﺳﻛ! ﺑﺳ<!2
'ﻷﺧﻼﻗ%ﺎ-
ﻗﺎﺋﻣﺔ 'ﻟﺗ' l'2ﻟﻌﺎﻟﻣﻲ
'ﺗﻔﺎﻗ%ﺎ! -ﺗ!ﺻ%ﺎ-
'ﻟﻣSﺗﻣ' 2ﻟﻌﺎ7
!ﺛﺎﺋb
'ﻟﺣ!' 2ﺑ' 8%ﻟﺛﻘﺎﻓﺎ- 'ﻟﻣ%ﺎZ 'ﻻﺣﺻﺎء
© 'ﻟ!%ﻧﺳﻛ! 2012-1995
Page 2 of 2
'ﻟﻣﺟﻠ' LﻟﺗﻧﻔcJ%
'ﻷﻣﺎﻧﺔ
'ﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎ-
'ﻷﺣl'/
'ﻻﻟﺗﺣﺎ bﺑﺎﻟ!%ﻧﺳﻛ!
'ﻟﺗ l'2ﻏ' 2%ﻟﻣﺎc/ 'ﻟﺻ!2
ﺧ<%2ﺔ 'ﻟﻣ!ﻗﻊ
)ﺣ%2ﺔ 'ﻟﺻﺣﺎﻓﺔ )ﻣ!ﻗﻊ ﻋﺎ2009 7 ﺑ%ﻊ 'ﻟﻛﺗ 1ﻋﻠﻰ 'ﻻﻧﺗ2ﻧ-
ﻟﻼﺗﺻﺎE
'ﻟﺻﺣﺎﻓﺔ
ﻓ! L!2%ﻣ' m2ﻹ:/%
'ﻟﻠﻐﺎ-
'ﻟﺷﺑﺎ1
'ﺳﺗﺧ' 7'/ﺳ' 7ﻟ!%ﻧﺳﻛ! 'ﻟﻛﺎﻣ! EﺷﻌﺎP2ﺎ
ﺷ' <!2ﻻﺳﺗﻌﻣﺎE
http://www.unesco.org/new/ar/media-services/single-view/news/twen…omoting_dialogue_between_arab_and_western_countries/#.UlEy6xaBJ68