aawsat.com:يستعدون لتسلم إرث ثقيل بعد الانسحاب الأميركي.. دولة عليها أن تكافح لإصلاح نفس

!"#$% ‫* )('ح‬+!,- ‫"! أن‬012 34‫ دو‬..7890:;‫>!ب ا‬#%?‫@ ا‬AB C0DE ‫ إرث‬I1#J4 ‫@ون‬AJ#K ‫اق‬9A4‫!ب ا‬MN

10/6/13 11:47 AM

‫ إرث‬$%&'( ‫ون‬+,'&- .‫ا‬0,(‫ب ا‬234 5(‫ دو‬..7809:;‫ب ا‬2<&=>‫ ا‬+,? @9AB 2C&D= EFGH IJ2KL ‫ أن‬2C9%N @O2P'- 2QR9? ‫ى‬0T;‫ ا‬59?0,(‫رات ا‬VW(‫ ا‬X%N Y80- $(2,(‫ون ا‬0- $O‫ف و‬VT $C?2'R$C'9[‫ا‬0AQ-‫ر د‬29C=‫ا‬ 12054 ‫"د‬#$‫ ا‬2011 &'()*+ 29 ‫ـ‬- 1433 ‫ـ&م‬/0 02 ‫ء‬2‫ـ‬345$‫ا‬ 67‫و‬9‫;&ق ا‬$‫>&="ة ا‬ ‫ر‬2‫ أ@'ــــــ‬:B/CD$‫ا‬ ‫ دان زاك‬:‫"اد‬HI J0 BK@ LM‫ و‬N) NO‫&ا‬P ‫ب‬2R 100 ‫رك‬2R ،BT0*U/$‫ ا‬N+2'V‫" ا‬W‫ أ‬J0 N+25$‫ ا‬XI2K$2I B(YZ0 B)&[ N) BT7‫"را‬$‫\ ا‬-2]V‫ إن ا‬،202P 28 ‫(&ه‬P BT+‫`&و‬U$‫ إ‬LO‫*ا‬0 ‫*ر‬K0 ‫ل‬2O .bc`$‫ دو‬N) ‫ري‬e> &TTHf ‫"اث‬W‫ إ‬h>‫أ‬ .bY#`$‫ ا‬iYP jTC/`$‫ ا‬h>‫ أ‬J0 BTYP2C`$‫ ا‬k+&`+l‫ب ا‬2#$‫ أ‬mn*f ‫ أن‬op= ‫&اق‬#$‫ ا‬B+2UV \=‫`&و‬Y$ 2T)2q3 20*= (‫ن‬2rT+) h=&I‫ أ‬1 ‫ر‬2'`P‫ ا‬op= s+‫ إ‬،202P 23 ‫(&ه‬P N0*UW mn*0 ‫ل‬2O‫و‬ ht‫`*ا‬$‫ ا‬LO‫*ا‬0 ‫ء‬2r]$‫"م ا‬u`rf ‫ أن‬op= s+‫ أ‬،202P 22 ‫(&ه‬P 6R2+ ‫ ورأى‬.‫رات‬2x/Y$ "c(y B(="q$‫ا‬ .zr]p$‫ ا‬zI ‫*ة‬pC$‫ ا‬iYP ‫ء‬2xqY$ NP2(`>9‫ا‬ LT)‫(& ر‬f{0 N) 2cW&K$ ‫ت‬2W&`q0 ‫"اد‬P|I ‫ب‬2';$‫ ا‬J0 BP*(p0 ‫*م‬qf ،*/]$‫ا ا‬e- iYP &0}‫ر ا‬27‫و‬ ‫وز‬2p`= 2=‫ ورد‬4'q`r0 b7&f srC+ kO*$‫ ا‬N) Bx02[ 2c]U$‫ و‬،h0}2I B(#C0 ‫ر‬2U)‫ أ‬bc`#(> "q$ .‫`*ى‬rV‫ا‬ ‫ن‬2y s]P ‫ح‬2D)l‫ ا‬b`= b$ ‫ي‬e$‫"ي ا‬/`$‫ )|ن ا‬، $‫ ذ‬J0 b[&$‫ ا‬iYP‫ و‬.‫ت‬2I‫&ا‬KM92I h)2/$‫& ا‬M2/$‫"ود ا‬W .BTY(P o$2K0 i$‫ إ‬B=&Z]$‫ر ا‬2U)}‫ وا‬B7*(Y0 BT#O‫ وا‬6K@ i$‫م إ‬4W}‫ ا‬h=*/f N) h5(`= ‫ا‬e- ،«‫*ر‬K`$‫ ا‬h>‫ أ‬J0 ‫رع‬2D+ ‫ن‬Ç‫ ا‬2]]U$ ،‫"ة‬/`V‫ت ا‬2=9*$‫ دون ا‬J0 ‫"ث‬/T$ ‫ا‬e- JU= b$‫ و‬،‫&ار‬W‫ أ‬J/+» .zP*K`V‫ ا‬bTZ]f N) zy‫ر‬2;V‫" ا‬W‫* أ‬-‫ و‬،202P 27 ‫(&ه‬P ،N]H$‫'" ا‬P iP"= N+"0 ‫]"س‬c0 s$2O 20 .«"="/`$‫ ا‬s>‫ و‬iYP s+‫ =&="و‬20 ‫&)*ن‬#= 9 ‫ب‬2';$‫ ا‬J0 &T5y» :‫ف‬2M‫وأ‬ ‫م‬2P N) Ny&T0}‫ل ا‬4`W9‫ >&اء ا‬oqP iYP 27‫ رأ‬b-"YI oYq+‫" ا‬q$ .sI ‫&ون‬#;= 20 ‫*ن‬y‫ ="ر‬b- ،BqTqW "= iYP ‫*ه‬/0 JU(= 9 kI23 hU;I b$2#Y$ s`=‫ رؤ‬kYU;f ‫ي‬e$‫ ا‬- ‫&اق‬#$‫ب ا‬2'R "#`r= ‫ن‬Ç‫ وا‬،2003 ‫ زال‬20 B$‫ دو‬N) h5(V‫ ا‬bc3‫ إر‬bYr`$ - h'qV‫& ا‬c;$‫ ا‬B=2c]I Nc`]= ‫&ر أن‬qV‫ ا‬Ny&T0}‫&ي ا‬Ur#$‫*>*د ا‬$‫ا‬ .2crC+ ‫ح‬4t‫ إ‬h>‫ أ‬J0 Ü)2Uf ‫ أن‬2cTYP - hO‫ن أ‬20áI ‫&ون‬#;= bc+‫& أ‬T[ ،zrW ‫"ام‬t J0 àYu`$2I ‫"اء‬#7 bc+‫ إ‬zTO‫&ا‬#$‫ب ا‬2';$‫ ا‬â#I ‫*ل‬q=‫و‬ N`$‫ت ا‬4I2qV‫;&ات ا‬P N) äU#+‫* رأي ا‬-‫ و‬،2003 ‫م‬2P h'O ‫ل‬2/$‫ ا‬sTYP ‫ن‬2y 2(0 - hO‫ أ‬B=&W‫ و‬،BT#'`$2I‫و‬ http://www.aawsat.com/print.asp?did=652049&issueno=12054

Page 1 of 3

!"#$% ‫* )('ح‬+!,- ‫"! أن‬012 34‫ دو‬..7890:;‫>!ب ا‬#%?‫@ ا‬AB C0DE ‫ إرث‬I1#J4 ‫@ون‬AJ#K ‫اق‬9A4‫!ب ا‬MN

10/6/13 11:47 AM

.BTO‫&ا‬P ‫ت‬2Z)2/0 N+2(3 N) k=&>‫أ‬ J0 ‫وف‬2u0 b-‫"و‬/f 2(y ،BT727}‫ ا‬bcO*qW J0 bc0&/= 2Cã‫ زا‬202Z+ 2-‫ر‬2'`P2I bc`0*U/$ ‫&ون‬Z]= bc+‫إ‬ ‫ =&ون أن‬b-‫ و‬.b-*qI27 sT) LO‫ي و‬e$‫ ا‬BTIj/$‫ وا‬BTCã2K$‫ وا‬BTO&#$‫[&اءات ا‬l‫&ك ا‬R N) bc+‫&ا‬O‫ أ‬Lq= ‫أن‬ N) BTå‫&ا‬q(="$‫ر ا‬2Tc+‫ ا‬h-2p`= zW N) ،‫ ا}@&ى‬BTI&#$‫"ول ا‬$‫ح ا‬2`pf N`$‫*رات ا‬5$‫ ا‬iYP jy&= b$2#$‫ا‬ .‫م‬2#$‫ ا‬mD+‫*ام و‬P‫ أ‬BT+2(3 h'O 2cI "P‫ و‬N`$‫ ا‬B=&/$2I L`(`$‫ ا‬h>‫ أ‬J0 ‫رع‬2D= bcYT> ‫ وأن‬،‫"اد‬HI &(#$‫ ا‬J0 ç$2'$‫"اد وا‬HI ‫ن‬2U7 "W‫ أ‬،‫دي‬2'#$‫ة ا‬j(W iCKD0 ‫"ث‬/f ‫ا‬eU- ،«sTCU= 20 2]YT> "cR "q$» i$‫& إ‬Cr$‫ ا‬N) o[&=‫ و‬B7"]c$‫ت وا‬92Df9‫ ا‬N) ‫دة‬2cR 402W LTI&$‫ا ا‬e- ‫&ج‬u`T7 ‫ي‬e$‫ وا‬،202P 21 J7 2]HYI 2(]TW‫ و‬.B=‫د‬2D`O‫ت ا‬2I*qP ‫ك‬2]- k+2y ،92Cå‫ أ‬2]y 2(]TW» :‫ف‬2M‫ وأ‬.‫"ة‬/`V‫ت ا‬2=9*$‫ا‬ .«2cT) 2T/+ ‫ أن‬JU(= BW2r0 ">*f 9 ،‫ن‬Ç‫ وا‬.‫;*ارع‬$‫ ا‬N) è5> ‫ك‬2]- k+2y ،Bq-‫&ا‬V‫ا‬ b$‫ و‬،2c+‫;&ة أو دو‬P B#72`$‫ ا‬J7 N) b- B(r+ ‫*ن‬TY0 33 b-‫"د‬P ç$2'$‫&اق ا‬#$‫ن ا‬2U7 mD+ */+ ‫إن‬ ‫&ب أو‬W ‫ دون‬J0 B$‫"و‬$‫ ا‬1979 ‫م‬2P N) BKYr$‫" ا‬T$2q0 iYP ‫"ام‬t ‫*اذ‬/`7‫ ا‬e]0 "$‫ و‬NO‫&ا‬P ‫'& أي‬u= .‫*ري‬f2`U=‫م د‬2Z+ b$ «&å2uV‫ ا‬sC]`Uf ‫خ‬2]0» N) b-&(P J0 ‫ت‬2]=&;#$‫ ا‬N)‫ و‬Bq-‫&ا‬V‫ )`&ة ا‬B=2c+ N) ‫*ن‬TO‫&ا‬#$‫ ا‬á;+ "q$ B#02pI BT72Tr$‫*م ا‬Y#$‫ ا‬BTYy "T(P ،ë‫'" ا‬P "(W‫ر أ‬2'p$‫'" ا‬P ‫*ل‬q= 2('rW ،«BT+"0 BTYqP» bcT) ‫&س‬H= .«s`$‫ دو‬i$‫ إ‬9 ،sf&T;P i$‫ إ‬N(`]= o$2å hy ..B(TY7 krT$ ‫&د‬CY$ BT72Tr$‫ ا‬Bí;]`$‫ف »ا‬2M‫ وأ‬.‫"اد‬HI BKq+»‫&ق« و‬å ‫`&ق‬C0» h50 ‫&ات‬T'#f ‫*ن‬0"u`r= ،‫ب‬2';$‫ ا‬hT> &TD0 JP ‫*ن‬TO‫&ا‬#$‫"ث ا‬/`= 2(]TW‫و‬ N) (‫*ل‬Y=‫'`('& )أ‬7 N) bTO‫ي أ‬e$‫م ا‬4rY$ ‫"اد‬HI ‫ن‬2>&c0 N) ‫ء إدوار‬2]- BKR2]$‫ ا‬k3"/f‫ و‬.«‫*ل‬/f .«‫د‬2rC$‫ ا‬B'r+ ‫ع‬2Cf‫ وار‬J0}‫*ر ا‬-"f BpT`+ ،‫ >"ا‬B>&W BYW&0 N) J/+» :BYã2O ‫وراء‬j$‫ ا‬Bq="W bc3*Y= b$ bc) .‫ب‬2';$‫ ا‬J0 B$2#) By‫ر‬2;V B>2/I J/+ .BT)2y krT$ 2-"W‫ت و‬2I2u`+9‫ »ا‬:BYã2O k)2M‫وأ‬ .«zU(`Y$ B>2/I bc+‫ إ‬.h0}‫&د ا‬p0 J0 &5y‫* أ‬- 2V B>2/I bc+‫ إ‬."#I B72r$‫ا‬ J0 jTy&f ‫ت‬2P*(p0 ،‫&ز‬pf‫ رو‬B#02pI BT72Tr$‫*م ا‬Y#$‫ذ ا‬2`7‫ أ‬،äTC=‫ إر= د‬hUR ،NM2V‫م ا‬2#$‫ل ا‬4@ BPj]$‫ =&ون أن ا‬bc+‫&وا أ‬y‫ ذ‬،‫(*م‬#$‫ ا‬N)‫ و‬.202P 30‫ و‬12 zI 20 b-‫ر‬2(P‫`&اوح أ‬f J=e$‫ ا‬zTO‫&ا‬#$‫ت ا‬2í0 ‫ل‬2O‫ و‬.s]T#I N72T7 ‫ب‬jW i$‫ء إ‬2(`+9‫"م ا‬P ‫*ن‬YxC= bc+‫ وأ‬bcY'q`r0 iYP ‫"ام‬- &T3áf ‫ ذات‬BTCã2K$‫ا‬ &T[ ،Ny&T0}‫ل ا‬4`W9‫ ا‬e]0 «‫"ودة‬/0 B>‫"ر‬I» ‫« أو‬20 2P*+» Jr/f "O bc`;T#0 ‫`*ى‬r0 ‫ إن‬bc(Z#0 ،äTC=‫ د‬2c#(> N`$‫ت ا‬20*Y#(Y$ 2q)‫ و‬،Bt&C$‫*ا ا‬/]0 20 ‫&اق إذا‬#$‫ ا‬J0 ‫*ا‬YW&= J$ bc+‫ أ‬i$‫روا إ‬2R‫ أ‬bc+‫أ‬ .‫&ز‬pf‫ رو‬B#02pI 67‫;&ق ا}و‬$‫ت ا‬27‫ درا‬jy&(I XI2r$‫"=& ا‬V‫ا‬ bZ#0 NDqf èT/I BP*M*0 BT72Tr$‫ وا‬B=‫د‬2D`O9‫ ا‬hy2Tc$‫ أن ا‬N) ،äTC="$ B'r]$2I ،BYU;V‫ ا‬h5(`f‫و‬ 2cCt*I ،B$‫ دو‬178 zI 175 B'f&V‫&اق ا‬#$‫ ا‬h`/f‫ و‬.By‫ر‬2;V‫ ا‬J0 ‫*ع‬+ ‫ أي‬J0 ،‫ب‬2';$‫ ا‬Bt2@ ،zTO‫&ا‬#$‫ا‬ ‫ي‬e$‫ ا‬،äTC=‫ر د‬2R‫ وأ‬.BT$‫"و‬$‫ ا‬BT)2C;$‫ ا‬B(Z]0 2cf"P‫ أ‬B(ã2O N) b$2#$‫ ا‬N) ‫دا‬2r) &5y}‫"ول ا‬$‫ ا‬J0 ‫"ة‬W‫وا‬ ‫ب‬2';$‫ أن ا‬i$‫ إ‬،Ny&T0}‫م ا‬4r$‫" ا‬c#V ‫ص‬2@ &=&qf N) h'qV‫م ا‬2#$‫ ا‬2cT$‫ إ‬ht*f N`$‫\ ا‬ã2`]$‫];& ا‬T7 hT#C`$ Nr7{0 eC]0 ">*= 9 JU$ ،N+"V‫ ا‬j)2/$2I XY#`= 2(T) ‫&ا‬T'y ‫ط‬2q+ ‫(*ع‬p0 ‫&ز‬W‫" أ‬O» NO‫&ا‬#$‫ا‬ .«‫*رة‬Ku$‫ ا‬ç$2I &0‫ا أ‬e-‫ و‬،j)2/$‫ا ا‬ehttp://www.aawsat.com/print.asp?did=652049&issueno=12054

Page 2 of 3

!"#$% ‫* )('ح‬+!,- ‫"! أن‬012 34‫ دو‬..7890:;‫>!ب ا‬#%?‫@ ا‬AB C0DE ‫ إرث‬I1#J4 ‫@ون‬AJ#K ‫اق‬9A4‫!ب ا‬MN

10/6/13 11:47 AM

â=&0 8000‫ـ‬$‫ ا‬zI J() .2c]0 i+2P N`$‫&رة ا‬U`V‫ت ا‬20"D$‫ر ا‬23‫"اواة آ‬0 B$‫و‬2/0 *`Y$ ‫&اق‬#$‫"أ ا‬I "q$ zrW ‫"ام‬t ‫م‬2Z+ 2=2/M B0"u$ 2005 ‫م‬2P N) sW2``)‫ ا‬bf ‫ي‬e$‫ – ا‬o=e#`$‫ ا‬2=2/x$ «‫*ك‬y&y» jy&(I zTO‫&ا‬#$2I kV‫ أ‬N`$‫ت ا‬20"D$2I BK'f&0 BTrC+ ‫ت‬4U;0 L0 ‫ن‬Ç‫ ا‬sI zY02#$‫ء ا‬2'å}‫ ا‬LI‫* ر‬/+ h02#`= – ‫'*ا‬R "O bc+} bc$‫ز‬2]0 J0 ‫&وج‬u$‫ ا‬J0 NM&0 ‫*ف‬uI ‫*ن‬I2D0 zq-‫&ا‬V‫ ا‬â#I» .Ny&T0}‫و ا‬jH$‫ ا‬e]0 ،Ü$2t Jr/V‫'" ا‬P m7*= s$2O 20 ‫ا‬e- ،«‫ف‬2K`@9‫رات وا‬2Tr$‫& ا‬TpCf ‫*ادث‬W 2cT) &;`]f BíTI N) i$‫ إ‬BTrC]$‫ ا‬bc`$2W hq+ bc]U(= ،NrC+ ‫ج‬4#$ ‫ء‬2IÇ‫ ا‬Lxu= b$ ‫ »وإذا‬:‫ف‬2M‫ وأ‬.jy&V2I L=‫ر‬2;V‫"=& ا‬0 .«bc$2Cå‫أ‬ JP ‫ع‬2)"$‫ ا‬B(c0 ‫*ن‬$*`= ‫س‬2]$‫ت ا‬2I ، $e$ BpT`+‫ و‬،‫&اق‬#$‫ ا‬N) ‫ة‬á;]$‫ ا‬J0 ‫أ‬jp`= 9 ‫ءا‬j> m]#$‫`'& ا‬#=‫و‬ &T@}‫ ا‬s(7‫& ا‬y‫"م ذ‬P iYP &t‫ وأ‬،"(/0 s(7‫& أن ا‬y‫ ذ‬202P 29 ‫(&ه‬P ‫ب‬2R ‫*ل‬O "W iYP ،bcrC+‫أ‬ ‫ن‬2U0 ‫ي‬áI ñT#$‫ ا‬N) o[&= ‫ي‬e$‫ ا‬،"(/0 ‫ و=&ى‬.s02q`+‫ ا‬J0 s)*@‫ و‬Ny&T0}‫ ا‬ñTp$‫ب ا‬2r/$ sY(#$ ‫&ا‬Z+ iYP ‫*ل‬D/$‫ر ا‬2Z`+‫ ا‬N) sf2TW XYP "O‫ و‬.20*= "#I 20*= hq= ‫ن‬20}2I ‫*ره‬#R ‫ أن‬،‫&اق‬#$‫ف ا‬4@ &@‫آ‬ s$j]0 N) ‫ت‬2W4t‫&ي إ‬p= ‫رة >"="ة أو‬2T7 ‫ذا =;`&ي‬2V .BTy&T0}‫ ا‬B0*U/$‫ ا‬J0 Bt2@ ‫&ة‬p- ‫&ة‬TRáf ‫"؟‬H$‫ ا‬N) ‫&ة‬pc$‫ ا‬Bt&) s$ Ü]rf 2(I‫ ر‬zW N) ،&M2/$‫ ا‬N) &(5`r= ‫أو‬ ‫"ى‬W|I sY(P J0 BW‫ء )`&ة را‬2]3‫(" أ‬/0 ‫"ث‬/f ‫ا‬eU- ،«B$‫ء‬2rV‫ أو ا‬BT$‫{و‬rV‫ ا‬h(/f J0 ‫*ع‬+ ‫ أي‬B(3 äT$» ‫*ن‬Ty&T0}‫ ا‬oUf‫" ار‬q$ ..2+‫ أ‬i`W ،s/$2D0 ‫ وراء‬i#r= LT(p$‫ »ا‬:‫ف‬2M‫ وأ‬.BT0*U/$‫& ا‬T[ ‫ت‬2r7{V‫ا‬ .«"Y'$‫ا ا‬e- ‫ح‬4tl BYT/`r0 B(c0 2c+‫ إ‬.2]rC+áI ‫ل‬2`q$‫ ا‬2+‫"أ‬I J0 J/+ 2]]U$ ،‫ء‬2K@‫أ‬ ،«‫"اد‬HI äy‫"إ‬Tf» &(f{0 ‫ر‬2#R ‫ن‬2y .‫"ف‬c$‫ا ا‬e- XTq/f h#C$2I ‫*ن‬$‫و‬2/= ‫ب‬2';$‫ ا‬zTO‫&ا‬#$‫ ا‬â#I JU$ "#I‫ و‬.«2]U(0 hT/`rV‫ ا‬h#>‫* »ا‬- ،2T+‫*ر‬CT$2y N) bTO‫ي أ‬e$‫ ا‬،«"Tf» &(f{0 J0 BTã2xC$‫ ا‬Bur]$‫ا‬ ‫(&اء‬W "P2q0 iYP &c;$‫ا ا‬e- zTO‫&ا‬#$‫ت ا‬2í0 äY> ،NM2V‫& ا‬c;$‫ ا‬k=&>‫ أ‬N`$‫"ادات ا‬#`79‫ا‬ Lxuf N`$‫ ا‬BT$‫"و‬$‫ ا‬BqK]V‫ ا‬N) Jã2U$‫ ا‬،"TR&$‫]"ق ا‬CI àO‫ ر‬BP2O N) ‫*ش‬q]0 ‫د‬2p7 iYP BP*M*0 BT]å*$‫`&ا ا‬ry‫ ا}ور‬k0"O‫ و‬.‫&اء‬xu$‫ ا‬BqK]V‫ ا‬b72I 2q'r0 ‫&ف‬#f k+2y N`$‫ وا‬،‫;"دة‬0 B7‫&ا‬/$ BíT'$‫ء ا‬2(YP ‫&ض‬#`7‫ وا‬.NU$2V‫*ري ا‬+ ‫*زراء‬$‫ ا‬äTã‫*ر ر‬xW N) ‫ت‬2)‫و‬j#0 BP*(p0 ‫ب‬2';Y$ BTO‫&ا‬#$‫ا‬ N) ‫*ن‬y‫ر‬2;V‫ ا‬mt‫ وو‬.‫&اق‬#Y$ BW2`V‫"ودة ا‬/04$‫ت ا‬2+2U0l‫(*ن ا‬Y#V‫& وا‬Tu$‫'* ا‬/0‫*ن و‬TqT7*V‫وا‬ bP‫ د‬i$‫ن إ‬Ç‫ج ا‬2`/= bYW ،«bY/I s'R‫« و»أ‬Nu=‫ر‬2f ‫ »=*م‬s+áI «&`=*f» LO*0 iYP ‫*م‬T$‫ا ا‬e- &(f{V‫ا‬ .zTO‫&ا‬#$‫ ا‬bZ#0 ‫ول‬2]`0 JP ‫"ا‬T#I ‫ زال‬20‫ و‬،‫(*س‬Y0 «67‫;&ق ا}و‬$‫ـ»ا‬I ‫ص‬2@ «k7*I JK]R‫ »وا‬:B0"@ *

http://www.aawsat.com/print.asp?did=652049&issueno=12054

Page 3 of 3