Nytt Rom e-9

NYTT ROM e-9

63

HØYDEPUNKTER I 2012 ARKITEKTUR, INTERIØR OG FORM

Ett år går fort, 2012 har vært et bra ett. Mye spennende arkitektur, interessante interiører, nye løsninger og nye idéer. Seks utgaver av Nytt Rom har kommet ut, i tillegg til fire digitale utgaver og en blogg. Vi har besøkt ny arkitektur, både offentlige bygg og private boliger. Sett nye løsninger og ferske produkter.

Denne utgaven er viet nettopp alt dette, og er en uhøytidelig oppsummering ved årets slutt. Ikke nødvendigvis en kåring av det beste - men noen høydepunkter fra året som har gått, og produkter, arkitektur, form, strukturer og farger vi har latt oss inspirere av.

Godt nytt år!

Hilsen Nytt Rom

Kolofon Utgiver: Nytt Rom / New Scandinavian Rooms Redaktør: Hans Petter Smeby Red. medarbeider: Dorthe Smeby Nytt Rom Oslo www.nyttrom.no Det må ikke kopieres fra dette magasinet i strid med lov om opphavsrett uten skriftelig samtykke fra utgiver.

Desember 2012 Forside: Fotograf Marc Thirouins hylle i hans leilighet i Bjerregårdsgate.

TATOU BY: PATRICIA URQUIOLA

www.flos.no

bulthaup b3 Timeless and classic.

Inspired by our convictions.

A bulthaup kitchen combines the utmost individualism with precision.

The passion for detail plays as important a role as the overall architectural concept. This is what makes every bulthaup kitchen unique. It represents true, customized perfection tailored precisely to the room and everyone that lives in it.

bulthaup kjøkkenstudio elisenbergveien 11 0265 oslo tlf. 23 13 13 30 www.oslo.bulthaup.com

EXPO NOVA * BOCCI

Bocci produserer konseptuell belysning i munnblåst glass.

Hver lampe er unik og kan fås i ønsket farge.

Besøk oss i Bygdøy allé 69 og bli inspirert, eller på www.exponova.no

Norges største utstilling av italienske

GERVASONI™

møbler finner dere nå hos;

S T U D I O K VÄ N U M O S L O A S DRAMMENSVEIEN 123, 0277 OSLO

TEL:2204 8510

ARKITEKTUR OG INTERIØRER

Beste sommerhus

1

Hus i landskapet

Squish Studio er tegnet av Saunders Arkitekter, og ligger i nær tilknytning til det lille på østenden av Fogo. Den hvite, kantete formen er plassert på en steinet kystlinje, komsten er dramatisk, med sørenden av studioet liggende seks meter over hav-flat somme klippelandskapet. Den kompakte trapesformen har inntrukne vegger for å s beskyttelse til det sørlige inngangspartiet og en nordlige terrasse ut mot havet. saun

e stedet Tilting og selve adten i det voldskape nders.no

Offentlig bad

2

Vinterbad Bryggen BIG Arkitekter bygger nytt innendørs vinterbad på Islands Brygge i København. Konstruksjonen på 300 kvm er et tilbygg til et allerede eksisterende utendørs bad (tegnet av BIG og JDS Architects) og den nye delen er inkorporert som en naturlig del av den allerede eksisterende bryggen.

Innendørs-påbygget er løftet litt opp fra bakken, med bassenger, badstuer og et soldekk på taket.

Gulvene i badet er dekorert av den danske kunstneren HuskMitNavn, og er dekket fullstendig i mosaikk, som en rød tråd til gamle romerske bads uttsmykmningstradisjoner. Dog med et moderne mønster. big.dk

3 Låve Arkitektene i sfosl har renovert en låve til å bli en svært interessant bolig i Sonoma County i U.S.A. Byggherrene, som begge er kunstnere, hadde behov for mye plass, og løsningen ble å bevare det store låverommet i sin helhet. Det typiske låve-taket ble invertert til en nedadgående form, som på den måten eliminerte overflødig plass og gir konstruksjonen særpreg. Store glassflater slipper lyset inn og skaper en ideell atmosfære for kunstneriske aktiviteter. sfosl.com Foto: Bruce Damonte

4 Offentlig rom

‘Superkilen’ er en kilometer lang urban park, lokalisert i hjertet av Nørrebro, nord for København sentrum. Prosjektet er designet av BIG arkitekter, i samarbeid med landskaps- og arkitektkontoret Topotek1 og designkollektivet Superflex på oppdrag fra København kommune, hvor målet med parken var å skape et urbant område hvor nærmiljøet kan møtes, og invitere til forening, integrasjon og samspill. big.dk

5

Sommerhus

Sommerhuset på Gotland er tegnet av arkitekt Dinell Johansson, og er designet uten definert fram eller bakside. Alle sidene behandlet likeverdig. Fire store åpninger på 2,4x2 meter er plassert i forhold til en gjentagende symmetri, én på hver fasade. Åpningen mot nord er et fast vindusfelt, mens de resterende tre er skyvedører. I tillegg gir to takvinduer lys til interiøret.

6 Bolig Arkitekt Michael Christensens bor i Kartoffelrekkene i København. Husene er nesten helt like pü utsiden, strenge regler bevarer det opprinnelige. De forskjellige leilighetene selvsagt er ganske ulike pü innsiden, og Michaels bolig er preget av lys, hvite flater og innslag av farge.

Arbeidsrom

7

Jens Thomas Arnfred er en av grunnleggerne av det kjente danske arkitektkontore Vandkunsten og bor ved Frederiksholms Kanal i København. Jens Thomas bor i e ür gammelt hus ved kanalen, i et bofellesskap som deler kjøkken og bad. Arbeidsr met er digert, med et kjempestort bord og mange stoler.

et et 240 rom-

S St ut ue e

8

The Apartment er et annerledes konsept angående interiører, design og kunst, og er både showroom og butikk i forkledning av en tilsynelatende vanlig, men svært lekker, leilighet. Tina Seidenfaden Busck og Pernille Hornhaver driver sin virksomhet fra en Billedkunstner Gro Mukta sentrum.

Holter bor i det nyrestaurerte anChristianshavn i København legget i gamle Lilleborg fabrikker på Sagene på Oslo øst.

Gro bor i en tidligere såpefabrikk. Hun er enig i at det beste stedet i boligen er på benken i stuen ved det store vinduet.

Det er fantastisk å sitte og drikke kaffe der, jobbe eller lese mens fossekallen bader i elven utenfor om vinteren, eller fiskere står og kaster flue utenfor hagen om sommeren.

Skyline, design: Morten Nikolajsen Med sin myke og nyvinnende estetikk adderes SKYLINE perfekt til Howes øvrige møbelkolleksjon.

De femkantede elementene kan settes sammen på mange måter, og med tre forskjellige rygghøyder kan systemet skape talløse, unike Skyline-siluetter.

Skyline er perfekt for lounger og ventearealer, for uhøytidelige møter og diverse gruppearbeid, og derfor egnet i både kontorarealer, i skolesituasjoner og i helsesktoren.

HOWE AS, Mandal Alle 23, 5500 Middelfart, +45 63416400, howe@howe.com, www.howe.com www.clausals.com

Robert D. Best ADNET RECTANGULAIRE MIRROR Jacques Adnet GROSSMAN DRESSER Greta M. Grossman BESTLITE TABLE LAMP

Find more designs, shop & nearest dealer at GUBI.COM

WWW.LIGHTYEARS.DK

Mingus

DESIGNED BY CECILIE MANZ

MINGUS · PRICES FROM NOK 1.995

OSLO: DKNO Skandinavisk Design, Expo Nova,Illums Bolighus Oslo, Lyse Ideer, Paustian ARENDAL: Barbu Interiørhus BERGEN: Inside Design BODØ: Elektro Bodø GAMLE FREDERIKSTAD: Gran Domino GJØVIK: Kiil InteriørDesign GRIMSTAD: Riips KRISTIANSAND: Lyspunktet Interiør LYNGDAL: Bazaren NESBRU: Blåmann STATHELLE: Rogn Belysning STAVANGER: Møbelgalleriet TROMSØ: Gautes Interiør TRONDHEIM: Værness Elektrisk TØNSBERG: Interiør Butikken ÅLESUND: Møbler & Miljø.

www.roberttandberg.no

WWW.ONECOLLECTION.COM

HØVDINGESTOLEN, FINN JUHL 1949

Bad Annica Eklund er managing director for teppefabrikkanten Bolon, og bor i Ulricehamn (nĂŚr BorĂĽs) i Sverige. I andre etasje i hennes bolig, midt i oppholdsrommet stikker et bad med glassvegger frem.

9

10 Kjøkkenrom Foto: Frederic Boudin

Quentin Le Guen-Geffroy er arkitekt hos Element Arkitekter i Oslo og bor på Torshov. Detaljene i Quentins kjøkken er perfekt utført og helhetsplanleggingen gjennomført. Dørkarmen mellom kjøkkenet og soverommet har spor i fire nivåer. Her kan Quentin sette inn sortmalte plater etter behov. Dagen vi var der bakte han, og brukte de to nederste nivåene som avlastningsbord.

Loft Endre og Henriette bor på loftet, på Adamstuen i Oslo. Her er det utsikt over byen, mye lys, terrasse, synlige konstruksjoner og følelsen av mye tak. Mens man tråkker i vei på sykkelen kan man betrakte solskinn og blå himmel, regntunge skyer eller klar stjernehimmel. Hockeyspillet fungerer som bord og er kjøpt i sportsbutikk.

11

12

EntrĂŠ

Billedkunstner Birgitte Lunds entrÊ i hjemmet i København er tapetsert med familiebilder, utklipp og andre dekorative elementer.

13 Trapp Arkitekt Kim Herforth Nielsen, en av grunnleggerne av arkitektkontoret 3XNielsen, bor i et rekkehus pü Holmen, rett utenfor København sentrum.Trappen opp til hemsen pü toppen av boligen er designet av Kim selv. Den er luftig, og svinger seg lettvint opp langs veggen.

14 Gulv

Sarah Hvass bor i Kartoffelrekkerne i København. Vi besøkte boligen hennes i Nytt Rom nummer 27 og i andre etsje hadde hun malt mønster på tregulvene.

15 Hage Arkitekt og produktdesigner Knud Holchers bolig ligger i et stille villaområde med hekker og høye trær. Anlegget ligger i en svak skråning, med busker og grønt på alle kanter som definerer tydelig tomtearealet

16 Galleri

Midtåsen Skulpturpark ligger på en høyde over Sandefjord og er skipsreder Anders Jahres tidligere eiendom. Som en videreutvikling av anlegget ble det planlagt en skulpturpark med arbeider av Knut Steen (1924-2011). Den nye skulpturparken ble åpnet i 2009, og fremstår som en integrert del av anlegget på Midtåsen. Prosjektet omfatter også adkomststier, serviceveier, nytt toalettanlegg for besøkende og parkeringsplass. Tegnet av Lund Hagem Arkitekter.

Studio

17

Birgitte Lund er billedkunstner, hun maler store og små formater på lerret, papir eller på hva som hest. Hun har studio i en bakgård på Østerbro, i et tidligere bakeri. Rommet er møblert kun med et stort bord og en syverstol med hjul. På en langvegg står en solid ovn, og Birgittes bilder står stablet opp langs veggene. Hele rommet har fint overlys.

18 Kontorinnredning Electricbrandy har lokaler ved Christiania Torv, rett ved Gamle Rådhus og Brasserie Hansken, i Damms Antikvariats tidligere lokaler. De store glassfeltene gir god kontakt med hektiske Rådhusgaten, men også nysgjerrige innkikk. Der inne sitter de fem i kjernegruppen rundt en diger stabel europaller, det står et ping-pong-bord på midten, og en sittegruppe med barskap skimtes innerst i lokalet. På hele langveggen henger en tavle.

Showroom

19

I industrilokaler fra 1800-tallet ved Akerselva har Space Groups arkitekter installert moderne funksjoner i de gamle mursteinshusene. N책 er den siste delen ferdig, og inneholder lokaler for filmbransjen, og showrooms for tepper, lys og armaturer p책 toppen.

Her stiller Vola, Luceplan og Kvadrat ut sine produkter.

Butikkinnredning

20

Butikken og det lille galleriet Kvardags scenografi i Steen og Strøm Magasin i Oslo ble til etter ideen om å gjøre noe annerledes på tross av begrensede midler. Med entusiastisk egeninnsats ble den designet og bygget av materialer fra en gammel, revet barneskole,- solid og røft treverk med fremtredende farger.

21 Hotellrom innredning Stay Apartment Hotel ligger på Islands Brygge, rett utenfor sentrum av København, i et fullstendig rehabilitert anlegg som tidligere huset kontorer, lagerplass, og senere forskjellige kunstnerkolonier. Stay tilbyr leiligheter i forskjellig størrelser; alt fra ettrommere, gode familieleiligheter med to soverom og stue, til større boenheter og suiter med flere bad og god plass. Rommene er gjennomgående innredet med Haymøbler og er lyse og luftige.Stay Apartment Hotel, Islands Brygge 79A, staycopenhagen.dk

Hotellrom-innredning

Utsikt over Islands Brygge fra Stay hotell.

Restaurantinnredning Scarpetta i Rantzausgade 7 eller Islands Brygge 81F i København.

Wegners Y-stol, behagelige sofaer, lyse farger og åpent inn på kjøkkenet. Lune og trivelige lokaler.

22

Hjemmekontor Arkitekt Emely Benedicte Kahrs bor på Lindern i Oslo. I et hjørne av boligen har hun arbeidsområde, med Eams-stoler og hyllesystem med stålrammer og finér.

23

24 Vestibyle Spacegroups showroom i Nedregate har vegger av gress.

Nye butikk

25

Vitras butikk i Stortingsgaten 30 har fütt nytt interiør; ryddig, luftig og behagelig. Fortsatt med samme gode utvalg av store og smü designklassikere.

Kafé

26

Fabrique i Stockholm baker brød og kaker selv, og er et perfekt stoppested for en kaffe og en bolle hvis du er i byen. Adressen er Södermannagatan 23 på Söder.

M a t ah a l l

27

Endelig mathall i Oslo. På Vulkan-området er det som kjent nylig åpnet spisesteder og butikker med fersk fisk, kjøtt, grønnsaker osv. Alltid fullt hus, allerede en suksess.

Plockepinn 50, design: Helena Svensson

NC Nordic Care AB

VIDAR OTTESEN AS

SKANDIFORM, S-LINE, MATERIA, LUSTRUM, NC NORDICCARE VIDAR OTTESEN AS, DRAMMENSVEIEN 130 C1, 0277 OSLO, +47 23 28 33 70, www.skoyendesigncenter.no

With an amazing man-machine relationship beyond mere function, Pio Manzù and Alias brings you Italian automobile design from the sixties in the form of a lounge chair.

Manzù Lounge Chair Design: Pio Manzù

Contrast34 / Telefon 23 33 94 80 / E-post: contrast34.no@pb.com / www.contrast34.no Pitney Bowes Norge AS / Telefon 23 33 93 00 / E-post: info.no@pb.com / www.pitneybowes.no AVD.KONTORER: BERGEN • BODØ • FAUSKE • GJØVIK • HAMAR • OSLO • SARPSBORG • TYNSET

Insula bord EJ 195

Eyes stol EJ2

Design: Ernst & Jensen Design Studio

Design: Foersom & Hiort-Lorenzen

Kontakt: Alexander Furland - tel. +47 970 31 283 - afu@erik-joergensen.com

FROGNERVEIEN 31 路 0263 OSLO TLF. +47-2255 6630

/ / VI FLYTTER TIL BYGDﾃ郎 ALLE 66 1.MARS 2013 VELKOMMEN

Hope. the evolution of light.

2010

2011

Distributor in Norway Eurolys AS Ă˜stre Akervei 207 N 0975 Oslo tel. 22 90 25 00

design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto

www.luceplan.com www.insightmag.it

VOLA Round Series. Discreetly efficient. Visibly VOLA.

Discreetly efficient. Visibly VOLA. Our paper towel dispenser and waste bin may be new, but they follow a longstanding principle. Each is true to our timeless design and functionality. Together, they show that the bathroom or washroom can now be pure, 100% VOLA.

shelby teknikk as I telefon: 51 46 18 00 I faks: 51 46 18 01 I post@shelby.no I www.shelby.no

PRODUKTDESIGN

Stoler

28

Denne siden: ‘The Swivel chair’ fra OneCollection, designet av Tove & Edvard Kindt-Larsen.

Til høyre: brødrene Bouroullec for HAY.

Sofaer

29

Øverst:‘The Mega Sofa’ fra Massproductions, ‘In Duplo’ fra Erik Jørgensen og Claesson Koivisto Rune for Swedese. Til høyre: ‘Area’ designet av Anya Sebton for Lammhults.

Oppbevaring

30

Til venstre: Chest 1-5 fra WeDoWood. Denne side: ‘Trotters fra TAF Architects og hyllesystemet ‘Part’ fra Erik Jørgensen.

Lys

‘Light Tray’ designet av Andreas Engesvik og Daniel Rybakken for Asplund.

‘Plug Lamp’ designet av Form Us With Love for Ateljé Lyktan.

31

‘Plug Lamp’ designet av Form Us With Love for Ateljé Lyktan.

Lys

‘Counterbalance light’ designet av Daniel Rybakken for Luceplan og ‘D´light’ designet av Phillipe Starck for Flos. Til høyre: svenske Jan Carleklevs pustende lampe ‘Woven Light’.

Bord

32

Til venstre: bord designet av Erik J채rkil (foto: Sigurd Widenfalk). Over: nyproduksjon av Greta Grossmanns klassikere for Gubi.

Bord

Over: Avlastningsbordet ‘Reef’ fra Labofa. Til høyre: ‘Card Table’ designet av Anderssen & Voll og ‘String Table’ fra OK Design.

Utstyr

Kaffekannen ‘Good Morning’ fra Anderssen & Voll.

33

‘Times’ designet av Strek Collective.

34

Utstyr til bordet

Lysestake fra Hole Design og tallerkener fra Casa Shop.

uno form classic ask

Spesialistene i god kjøkkendesign

Interiørtema, Uranienborgvn 12, Oslo, tlf 22 55 97 65, www.unoform.dk

uno form

NORWEGIAN DESIGN MADE IN SCANDINAVIA

TAPET “PATTERN JAY” LANSERES HOS www.photowall.no NOVEMBER2012

www.scandinaviansurface.no

Enestående HeartOak® til vakre rom De uvanlig brede og lange plankene i Dinesen HeartOak® er det ypperste både skogen og vi kan prestere.

Vi setter vår ære i å utnytte de hundreårige, store eiketrærne med respekt.

I HeartOak® er naturlige sprekker bevart og holdt på plass med vakre sløyfer i eiketre.

Med mer enn 114 års erfaring i ryggen vet vi alt om holdbare løsninger.

Vi har et nært samarbeid med arkitekter og spesialproduserer hvert eneste gulv.

Dinesen HeartOak®, 30 mm tykke, bredder opp til 50 cm og lengder opp til 6 meter. Passer godt til gulvvarme Privatbolig, Danmark Arkitekt: Lars Gitz Architects

Dinesen Klovtoftvej 2, Jels 6630 Rødding Danmark T +45 7455 2140 info@dinesen.com www.dinesen.com Dinesen Norge AS Showroom Drammensveien 130 B9 0277 Oslo T 2198 4410 info@dinesen.com www.dinesen.com

FOUNDING PATRON OF

SAATCHI GALLERY

Fleksible oppbevaringssystemer som gjør hverdagen enklere for brukerne Torco er en ledende norsk leverandør av oppbevaringssystemer. Våre produkter har høy kvalitet, prisene er konkurransedyktige og vi kan tilby både standardløsninger og skreddersøm. Vi har egen fabrikk på Gol i Hallingdal hvor storparten av sortimentet produseres. Våre kunder er over hele landet - og de er fornøyd med oss!

Torco AS | Elveveien 7, 3550 Gol | Tlf: 66 76 11 30 | mail@torco.no | www.torco.no

studiothune

Drammensvn 130 B13, 0277 Oslo

Danske Labofa leverer stoler til kontorer, møterom, kantiner og lounger.

www.offecct.se

www.kallemo.se

www.globezero4.dk

www.labofa.com

scandinavisk design as, tlf. +47 909 69 851, lars@scandinavisk-design.no, www.scandinavisk-design.no

STONE Betongplattor av CLAESSON KOIVISTO RUNE

www.marrakechdesign.se

DIVERSE

Mønster

Fliser designet av Claesson Koivisto Rune for Marrakech Design.

35

Pleddet ’Benkt’ fra Günzler Polmar. Foto: Kaja Bruskeland.

Mønster

Mønster på veggen i ’The Apartment’ showroom og butikk i København.

Mønster designet av det Gøteborgbaserte designstudioet Why Not.

Emballasje

36

Øverst: Olssøn Barbieris design for Côtes du Rhone og Hellstrøm akevitt og Heydays for vinprodusenten M. Wolland. Til høyre: Scandinavian Design Groups pakningsdesign for hodetelefonprodusenten AIAIAI.

37

Magasin

Fat Magazine er verdt en titt. Kjøpt på Storm i København. fat-magazine.com

Artwork

38

Tony Matelli, Arrangement, 2012. Courtesy AndrĂŠhn-Schiptjenko, Stockholm Leo Koenig Inc., New York.

Til venstre: fra utstillingen Tony Matelli – A Human Echo på ARoS. Denne siden: betongskulptur av arkitektstudenten Erik Järkil, står på salongbordet hans på Grünerløkka.

Bok

39

Fotograf og kunstner Todd Selbys ’Edible Selby’ er oppfølgeren til boken ’The Selby Is In Your Place’ og handler om det spiselige. Her fordyper han seg i interessen for mat og presenterer kjøkken, hager, hjem og restauranter hos mer enn 40 av de mest kreative menneskene som jobber innenfor den kulinariske verden i dag. Abrams Forlag ISBN 978-0810998049

ADDIT DESIGN ANYA SEBTON, 2012 WWW.LAMMHULTS.SE

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

PHOTO PELLE WAHLGREN

Berg Studio AS Nobelsgt 18/inng Bygdøy Alle, Oslo Tlf 2313 3070 mail@bergstudio.no

GRAND PUBLIC



Aluminium Chair | Dark Chrome Version Vitra Scandinavia A.S, 23 11 58 70

www.vitra.com/aluminiumgroup

aeros a e ro s h v i t

NYHET!

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

AEROS Design: Ross Lovegrove

www.clausals.com www.hay.dk HAY SHOP Oslo, Hegdehaugsveien 27, www.hayshop.no

JUVE

KANNE M/RIST DESIGN: PAUL SMITH

JULEKULER

SKINNVOTTER

KJOLE DESIGN:MERETE TAULE

DAMEUR

OSLO: STORTINGSGT. 28, TLF. 23 11 45 10/ TRONDHEIM: OLAV TRYGGVASONSGT. 24, 73 53 05 04 WWW.NORWAYDESIGNS.NO

GATTO BY: ACHILLE CASTGLIONI OG PIER GIACOMO CASTIGLIONI

www.flos.no

D e s i g n o ffi c e i s B e n e p a r t n e r fo r S c a n d i n a v i a .

Designoffice ApS

FlĂŚsketorvet 68 1st floor

agent Norge claus@clausals.com

DK-1711 Copenhagen V

tel +45 2348 4822

tel +45 3962 0800

e-mail info@designoffice.dk

Designoffice ApS

Flæsketorvet 68 1st floor DK-1711 Copenhagen V

tel +45 2348 4822

e-mail info@designoffice.dk

C H A I R F I LO D e s i g n b y E O O S

DO ANNONCE 06112011 OK.indd 1

NESTE UTGAVE Ny digital utgave kommer i mars.

Følg også vår blogg på www.nyttrom.no eller @nyttrom på Facebook, Twitter og Instagram.

Magasinet Nytt Rom utgis seks ganger i året.

Neste nummer (32) kommer i februar 2013.

tel +45 3962 0800

agent Norge claus@clausals.com

D O 1 1 0 0 M e e t i n g s y s te m D e s i g n by A n d e r s H e r m a n s e n fo r D e s i g n o ffi c e

08/11/11 05.55

string® pocket, blå, rosa, vit, gul och valnöt i kombination. string® finnes i mange ulike farger og materialer, finn din egen variant på string.se

forhandlere – asker: bb interiør bergen: berle taburetten, tit art&design fredrikstad: cava konsept grimstad: riips haugesund: in design kristiansand: møbelgalleriet kristiansund: møbeldesign nordstrand: helt konge design oslo: a. huseby, designtorget, paustian, sørensen østlyngen skien møbelgården stavanger: haukaas tromsø: gautes interiør trondheim: berge interiør, rom til rom tønsberg: egeneshjørnet ålesund: invit interiør distributør lk hjelle møbelfabrikk as tlf 70 25 44 00. info@hjelle.no