Magazine Expo Habitat

DU 22 AU 26 FÉVRIER 2012 AU CENTRE DE FOIRES D’EXPOCITÉ

ON HABITE VOTRE INTÉRIEUR

SALON RENOUVELÉ

UN T IERS + GRAND! À VOIR MAISON SOFADÉCO 5 000 pi2 de rêve : du jamais vu!

CONSULTATIONS DESIGN

Top chrono : 30 min de consultation gratuite avec une designer

CONFÉRENCES

À ne pas manquer : Manon Leblanc présente les Tendances déco 2012

35 000 $ EN PRIX À GAGNER!

Information GÉNÉRALE Heures d’ouverture Mercredi 22 février Jeudi 23 février Vendredi 24 février Samedi 25 février Dimanche 26 février

Plus de 1 000 espaces de stationnement supplémentaires!

••• Service de navettes Elles vous accompagnent depuis le stationnement d’ExpoCité jusqu’à l’entrée du Salon.

NOUVEAU! •••

Une gracieuseté de

Promoteur de l’événement

Passeport 2 jours

17 h à 21 h 12 h à 21 h 12 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 17 h

APCHQ – région de Québec 1720, boul. Père-Lelièvre Québec, QC G1M 3J6 Tél. : 418 683-3353 Télec. : 418 682-3851 apchqquebec@apchqquebec.ca

Services sur place

Information sur le site

• Restauration • Guichet automatique • Poussette et fauteuils roulants (quantité limitée)

Centre de foires de Québec, ExpoCité 250, boul. Wilfrid-Hamel Québec, QC G1L 5A7 Angle de l’autoroute73 (Laurentienne) et du boul. Wilfrid-Hamel (ExpoCité)

Tarification d’entrée*

Gestion des débris

10 $ Étudiants et 60 ans et + 12 $ Adultes Gratuit 12 ans et moins

(accompagnés d’un adulte) 18 $ Nouveauté : Passeport 2 jours

La gestion des débris lors du montage et du démontage du salon est assurée par :

*Taxes incluses Fermeture de la billetterie : 1 h avant la fermeture du salon Prévoir 3 h pour la visite du salon

Concours Pour tous les détails, consultez le site Internet du salon : expohabitatquebec.com.

attractions et conférences 2012 ATTRACTION

TOUS LES JOURS

DURANT LES HEURES DU SALON

DÉTAILS

Test de produits DeWALT : Ne manquez pas la présence d’Hugo Langlois, animateur au FM 93, le vendredi 24 février en soirée.

Consultations design gratuites Garneau travail, sur réservation Visites libres — Maison Sofadéco

Charpentes Montmorency

Délire de table : 7 décors éclatés

Le jumelé Suretouch et ses deux cours

Exposition Déco kid 25 conférences En vedette : Manon Leblanc, designer et animatrice, Sophie Bergeron, directrice de la couleur et du design, Benjamin Moore, et bien d’autres.

disponible sur place !

Expo HABITAT 2012

|

4

Page 13 Page 14 Pages 8 et 9 Page 12 Page 10 Page 16 Page 15

Page 17

STAND

5 000

Maison Sofadéco

UNE PRÉSENTATION DE

« Ici, on s’inspire du design des années 1970.

Mieux, on l’actualise et on l’éclate, pour en faire voir de toutes les couleurs… »

EN PARTENARIAT AVEC

Designer

Entrepreneur général

chargé de projet EXPOHABITAT 2012

|

8

Les Beatles Dynamisme, couleur, harmonie des lignes et des formes. Un petit goût des années 1960 et 1970!

Sherlock HoLmes L’époque victorienne est une source d’inspiration inépuisable…

TIMES SQUARE STAND

8 000

Délire de table

Néon, affiches de toutes sortes, techno et lumières. Le célèbre carrefour, parmi les plus photographiés au monde, représente bien l’éclatement des genres.

7 thématiques, 7 décors éclatés!

Dans la tête de Tim Burton

Créer. Étonner. Surprendre. Les 28 finissantes du programme de formation professionnelle en décoration intérieure et présentation visuelle du Centre Marie-Rollet savent comment faire. Inspirées de sept thématiques toutes plus éclatées les unes que les autres, elles se sont amusées à créer sept décors de salles à manger époustouflants. Une attraction à ne pas manquer au salon ! Vraiment, la relève nous en met plein la vue…

Coup d’œil sur sept sources d’inspiration.

Mad Men cocktail L’esprit lounge des années 1950, raffiné et moderne.

Typiquement américain.

Ça promet! Ici, tout est possible. Fantasmagorique, baroque ou mystérieux, le décor imaginé par les finissantes nous rappellera-t-il Alice au pays des merveilles?

coco chanel Ici, ce sont les années 1920 et 1930 qui guident la création des finissantes. L’époque Art déco. Les lignes pures, droites et simples qui ont marqué le début de la carrière de la célèbre modiste.

soirée rose à versailles À l’époque de Marie-Antoinette, la couturière Rose Bertin habillait les dames de la cour, les macarons de la maison Dalloyau s’empilaient délicatement sur les plateaux et le romantisme teintait la décoration tout autant que les arts. À quoi ressemblerait l’univers de Marie-Antoinette si elle vivait aujourd’hui?

UNE PRÉSENTATION DE

en partenariat avec ceratec et sico

Expo HABITAT 2012

|

10

Design, cuisines et salles de bain

stands

410 593

à

comme un chef!

Un membre de l’équipe du Bistro B à l’œuvre.

Une

oasis aux allures de spa

Selon la designer Catherine Tremblay, l’ambiance spa a toujours la cote dans les salles de bain.

Les mots clés sont : détente, confort, relaxation. On veut une pièce fonctionnelle, oui, mais aussi un endroit inspirant pour les rituels du matin et du soir. Pour créer une oasis aux allures de spa à la maison, les couleurs apaisantes sont à privilégier, comme les tons neutres, les bleus et les verts pâles. Les matières naturelles comme l’ardoise ou les galets créent un effet rustique chaleureux et le bois de teck est un incontournable grâce à sa forte résistance à l’humidité. « Ce matériau confère instantanément beaucoup de caractère à la salle de bain. On peut, par exemple, intégrer un banc en bois de teck à l’intérieur de la douche », suggère la designer.

Vous rêvez d’une cuisine ultra fonctionnelle? Expo HABITAT a demandé à François Blais, chef propriétaire du Bistro B, à Québec, de dresser la liste « des ingrédients » pour aménager votre cuisine comme celle d’un « pro ».

de l’évier pour limiter les déplacements inutiles. Deux éléments-clés complètent « sa cuisine idéale » : un garde-manger de type walk-in et une chambre froide. « Je crois à un certain retour aux sources et la chambre froide n’a pas d’égal pour la conservation du vin et des pots de tomates maison! »

Si un immense fourneau Bonnet – le seul du genre au Québec – trône au centre de la cuisine totalement ouverte du Bistro B, rassurez-vous, la cuisine « perso » de François Blais est beaucoup plus modeste. « Mais elle est équipée d’un imposant îlot », indique le chef qui a supervisé les travaux de construction de son restaurant de l’avenue Cartier, qui reflète bien sa personnalité urbaine et décontractée. Selon lui, une grande surface est un must. Élément de design, l’îlot devient un module de rangement supplémentaire, un espace de travail libéré de toute entrave et un « lieu de rassemblement idéal ».

Quant aux électroménagers, François Blais, profession oblige, ne jure que par la cuisson au gaz. Son critère de sélection numéro un : la facilité d’entretien!

Chez lui, il assure « le service » avec une cuisinière Bertazzoni. « C’est parmi les modèles les moins chers sur le marché.

En plus, ils sont super design. Il y en a même des rouges. »

Dans un projet de rénovation, le chef et cuisiniste pour la circonstance remarque que « l’accès au courant électrique et à l’eau est trop souvent négligé ». Pour un espace plus ergonomique et pratique, positionnez des prises de courant sur presque tous les murs ainsi que sur l’îlot, recommande-t-il. Une réflexion s’impose également sur l’emplacement

Aujourd’hui, observe le chef, les cuisines domestiques ressemblent de plus en plus aux cuisines professionnelles en raison de l’accessibilité sur le marché à des accessoires comme le thermocirculateur utilisé par les concurrents de l’émission Les Chefs! Il n’y plus qu’un pas de la télé à la réalité des foodies les plus exigeants!

Lumineux, le quartz!

Très lustré, le quartz réfléchit bien la lumière. Idéal pour insuffler un coup d’éclat à une pièce! Matériau facile d’entretien, durable et très résistant, on l’adopte pour les comptoirs de cuisine et de salle de bain. Selon Catherine Tremblay, « le quartz est fortement lié à l’esprit contemporain en raison de son motif uniforme. Mais il peut tout aussi bien s’agencer à un aménagement de style plus classique ».

Expo HABITAT 2012

|

11

annexe

de vie Ouvrage typique réalisé par Charpentes Montmorency, la charpente en bois massif de sapin Douglas impressionne par son style rustique et chaleureux.

STAND

4 000

Charpentes Montmorency

Un avant-goût

de la belle saison Charpentes Montmorency vous invite à profiter du grand air! À découvrir au salon : une galerie sur deux étages en charpentes de bois, véritable annexe de vie. Entièrement ouverte sur l’extérieur, mais abritée d’un toit au rez-de-chaussée, cette loggia se transforme en un espace unique et design permettant d’étirer l’été et de s’imprégner de la beauté naturelle du sapin Douglas.

Un nouveau style de vie

Au Québec, « les veillées sur le perron » ont déjà eu leur heure de gloire! En 2012, la cour se transforme en un espace lounge, voire en cuisine extérieure entièrement équipée pour recevoir... avec ou sans la collaboration de dame nature. Meublés et accessoirisés, les pavillons, pergolas et galeries couvertes donnent envie de s’y installer… à l’année!

UNE PRÉSENTATION DE

Expo HABITAT 2012

|

12

outils produits

Test Test

Venez découvrir les talents de menuisier d’Hugo Langlois, animateur au FM 93.

Une démonstration d’outils qui promet de faire jaser…

Le 24 février, en soirée, rendez-vous à la zone Expert DeWalt.

Venez comparer la différence entre les outils manuels et électriques : • Fixation de moulures • Mise à niveau de plafond • Installation de tablettes ou de planchers Conférences et tests d’outils à tous les jours.

500 Pi

2

d’outils et d’accessoires!

Zone Expert

SCÈNE

3 000

Véritable caverne d’Ali Baba du rénovateur, la Zone Expert DeWalt présente 500 pi2 d’outils et d’accessoires à tester. En 2012, cette Zone mise sur sa toute nouvelle gamme d’outils 20 V. Pour Louis-Philippe Guay, représentant DeWalt, ces outils sont absolument révolutionnaires. « Non seulement ils sont les plus rapides du marché, mais ils possèdent aussi une autonomie par charge d’environ 35 % plus importante. »

Les outils de la gamme 12 V MAX et de la gamme 20 V MAX s’utilisent en complémentarité Ces outils sans fil offrent une ergonomie sans égal : plus légers, ils sont équipés d’une poignée optimisée surmoulée et profilée, permettant un contrôle et un équilibre parfait. Le système novateur de batteries à glissière permet de déposer les outils debout sur une surface.

Scie à onglets coulissante de 12 po à double biseaux Compacte et légère, cette scie à onglets a une capacité de coupe exceptionnelle pour le bois de construction de petite taille, les profilés et les plinthes. Équipée du nouveau système XPS, exclusif à DeWalt, sa précision, sa visibilité et sa fiabilité sont remarquables.

L’expert Dewalt vous répond

Louis-Philippe Guay, représentant DeWalt

Quelle est la différence entre un outil de la gamme 20 V et un autre de la gamme 18 V? La principale différence se situe sur le plan du rendement. En effet, les outils de la nouvelle gamme 20 V sont plus performants de 57 % et possèdent une plus grande autonomie par charge d’environ 35 %.

Les outils de la gamme 20 V sont aussi plus légers et ont été conçus de façon à offrir un équilibre parfait entre maniabilité et performance.

Une batterie de 3 A permet-elle de travailler plus rapidement qu’une batterie de 1,5 A? Non. C’est une fausse croyance. Une batterie avec un ampérage plus élevé ne rendra pas votre outil plus performant.

Elle vous offrira par contre une plus grande autonomie par charge. Un plus pour ceux qui travaillent de longues heures!

Avec l’arrivée sur le marché de la nouvelle plateforme 20 V, les batteries pour les outils de la gamme 18 V risquent-elles de disparaître?

Il n’y a aucune inquiétude à se faire!

Expo HABITAT 2012

|

13

Il y a actuellement plus de 100 millions de batteries 18 V dans le monde. La plateforme 20 V ouvre de nouvelles possibilités, mais les outils 18 V répondent toujours aux besoins de multiples utilisateurs.

Quels outils sont disponibles dans la gamme 20 V? La gamme propose actuellement une dizaine d’outils allant des clés à chocs, en passant par la perceuse, la scie ronde et le marteau rotatif. Mais sachez que plusieurs nouveautés apparaîtront sur le marché en 2012. Surveillez notamment l’arrivée de la scie sauteuse et de la rectifieuse!

STAND

554

Consultations design

Top chrono : 30 min avec une designer

Studio de design

pour jeunes entrepreneurs

Garneau Travail,

c’est quoi?

Une entreprise-école qui engage plus de 55 étudiants. Du département de la finance à celui des ressources humaines, en passant par le design d’intérieur et la conception Web, Garneau Travail offre des services personnalisés et de qualité tout en permettant à de jeunes professionnels en devenir de vivre une véritable expérience de travail.

UNE PRÉSENTATION DE

Vous avez un projet de design d’intérieur? Vous ne savez pas par où commencer? Garneau Travail pourrait être votre solution.

Au salon Expo HABITAT, des étudiantes du programme de techniques en design d’intérieur du Collège François-XavierGarneau et membres de Garneau Travail sont là pour vous. « En effet, explique le coordonnateur de Garneau Travail, Maxime Van de Putte, les visiteurs peuvent bénéficier d’une consultation gratuite de 30 min avec l’une des finissantes. » Ce n’est pas rien! Ayant presque complété une formation de trois ans, ces jeunes femmes possèdent tous les outils nécessaires pour conseiller les clients sur le choix des matériaux, des couleurs, de l’éclairage, du mobilier et de l’aménagement de l’espace. « Elles sont bourrées de talent! », ajoute M. Van de Putte. Ce talent, leur créativité et leurs idées, elles les offrent généreusement à tous les visiteurs du salon. À vous, maintenant, d’en profiter en prenant rendez-vous!

Quatre finissantes en design d’intérieur du Collège François-Xavier-Garneau sont aujourd’hui en affaires grâce à un incubateur d’entreprises initié par le directeur général de Commonwealth Plywood Distribution, à Québec, M. Claude Parent. Pendant un an, elles ont accès, sans frais, à un atelier parfaitement aménagé ainsi qu’à une matériauthèque qui ferait rêver plusieurs designers d’expérience. « Une occasion exceptionnelle pour nos finissantes de découvrir l’entrepreneuriat dans des conditions gagnantes, reconnaît Maxime Van de Putte, responsable de l’entrepreneuriat au Collège, de se monter une clientèle et de bonifier leurs apprentissages », poursuit-il.

Dessiné et aménagé par l’une des finissantes du programme, le studio est entièrement financé par un groupe d’entreprises privées et peut accueillir jusqu’à sept petites entreprises de design. « Chaque année, les finissants intéressés par ce projet d’entrepreneuriat seront invités à soumettre leur candidature, qui sera évaluée par un comité de professeurs du Collège », explique M. Van de Putte.

Agissant en véritable mentor auprès des jeunes entrepreneurs, Claude Parent espère ainsi permettre l’éclosion de nouvelles entreprises sur le marché.

Avis aux intéressés, le studio est situé dans les bureaux de Commonwealth Plywood.

en partenariat avec Brico déco, Commonwealth Plywood, Décoration Guy Verret, Sico, Signature Maurice Tanguay, Suzanne Beaulieu ET ARMOIRES TENTATION Expo HABITAT 2012

|

14

UNE PRÉSENTATION DE

GENEVIÈVE SIMARD,

collaboratrice spéciale Le Soleil Styliste chevronnée, amoureuse d’objets déco, de mobiliers tendance et de trouvailles insolites, Geneviève Simard court les boutiques, chine et déniche des coups de cœur qu’elle partage fidèlement avec ses lecteurs du Soleil depuis plusieurs années.

Venez voir les trouvailles qu’elle a faites pour vous au Salon.

Exposition Déco Kid Dessine-moi une peluche

Du grand design

Il était une fois un éléphant…

bercé par le temps

Pour plusieurs, l’éléphant est un porte-bonheur.

Charles et Ray Eames, quant à eux, étaient fascinés par celui-ci. En 1945, le couple de designers succombe à son charme et fait naître ce petit bijou de design, sous forme de prototype en contreplaqué. La complexité de fabrication a empêché la production de ce dernier. Aujourd’hui, la compagnie Vitra fait renaître l’original animal maintenant fait en polypropylène et décliné en cinq coloris. Pour les parents à la recherche de style et les enfants en quête de grandes aventures.

1948. Avant-gardiste, le couple Eames conçoit un fauteuil pour un concours organisé par le New York Museum of Modern Art (MOMA). L’idée : dessiner un meuble design à moindre coût. Sa coquille originale sculptée polypropylène a été combinée à une variété de pattes et produite à des millions d’exemplaires à travers les années. Encore et toujours actuel, le fauteuil berçant est aujourd’hui un classique du design moderne. Moulé en fibre de verre, petits et grands se laissent bercer par son confort surprenant et son design invitant. Un must pour la chambre d’enfant que l’on conservera des années durant.

J’en veux un!

Où les trouver?

Éléphant et fauteuil berçant par Vitra Design de Charles et Ray Eames Disponibles chez EQ3, rue Saint-Joseph

Expo HABITAT 2012

|

15

Peluches Velvet Moustache Disponibles dans tous les Simons et chez Rose Bouton, rue Saint-Jean

PHOTO : LOUISE LEBLANC

PHO TO : L OUIS E LEB LANC

Velvet Moustache, c’est une grande famille.

Des peluches toutes plus farfelues les unes que les autres, mises au monde par les designers Majorie Labrèque Lepage et Benoit Massé.

Des créatures amoureusement dessinées, auxquelles on ne peut absolument pas résister.

Ludiques et rigolotes, elles ont pour mission de tenir compagnie à vos petits chéris et de les faire entrer dans leur univers naïf débordant de fantaisie.

STAND

7 000.1

STAND

6 000

Jumelé Suretouch

Un jumelé, deux cours à visiter Une zone, deux projets. En façade, découvrez le système de revêtement Suretouch par Permacon. Côté jardin, venez prendre l’air au cœur de deux cours aménagées sur mesure : l’une ludique pour la famille et l’autre pour le couple épris de design extérieur.

Photo : Suretouch

Un plan

Deux entrepreneurs paysagistes, Martin Dutil, de Semico, et Patrick Teixeira, pour Les entreprises paysagistes Jamo, ont rivalisé de créativité et d’ingéniosité pour concevoir deux espaces extérieurs en harmonie l’un avec l’autre. « Le défi dans le cas d’un jumelé, spécifie Martin Dutil, est de créer des zones d’intimité à l’abri des regards du voisin sans nécessairement ériger un mur de 6 pieds entre les deux propriétés! »

d’aménagement,

svp!

Êtes-vous du type sportif? Aimez-vous vous prélasser de longues heures au soleil? « Interrogez-vous d’abord sur vos besoins et ciblez-les avant de vous lancer dans la conception d’un aménagement extérieur », conseille Martin Dutil. Un professionnel pourra alors réaliser un plan d’aménagement en fonction de vos besoins et de votre budget.

La touche « Suretouch »

En effet, « un bon plan d’aménagement optimisera l’espace disponible et tiendra compte de l’évolution potentielle de vos besoins dans le temps. »

Fruit de plusieurs années de recherche, le système de revêtement Suretouch par Permacon est un isolant dans lequel des pierres de béton d’allure naturelle ou des briques d’argile ou de béton sont intégrées. « Ce type de revêtement convient tout aussi bien aux constructions neuves qu’aux projets de rénovation », explique Stéphane Aubé, directeur des produits Suretouch. En effet, aucune solidification de la fondation n’est requise pour son installation et le système permet également d’accroître considérablement l’isolation et l’insonorisation d’une résidence.

UNE PRÉSENTATION DE

Expo HABITAT 2012

|

16

CONFÉRENCES 2012 n L’art d’intégrer fleurs et plantes dans votre intérieur

Isabelle Guerrero et Marie-Chantal Girard Fleuristes Fleurs du jour

L’équipe de Fleurs du jour présente différentes méthodes pour agencer plantes et fleurs coupées dans votre décor intérieur. Des flowerbox aux arrangements floraux, en passant par des jardins de plantes intérieures, venez à la découverte d’un petit coin nature qui égayera votre quotidien!

n Couleurs tendance 2012 Sophie Bergeron est directrice de la couleur et du design chez Benjamin Moore. Lors de sa conférence Couleurs tendance 2012, elle partagera les nouveautés en matière de couleur et sophie donnera des trucs pour bergeron actualiser facilement Directrice de la couleur et rapidement son intérieur. Une et du design Benjamin Moore présentation à ne pas manquer!

HEURE MER. 22 FÉV.

JEUDI

23 FÉVRIER

VENDREDI

24 FÉVRIER

SAMEDI

25 FÉVRIER

DIMANCHE

26 FÉVRIER

La scène Maison n Chambre d’enfant : du design en miniature

n Tendances Déco

manon leblanc Designer et animatrice

En images et en mots, pour l’une de ses conférences, Tendances Déco, Manon dévoile les nouvelles tendances de l’année et partage avec le public tout son savoir et ses trucs pour enfin rendre la décoration réalisable et accessible à tous.

n Réussir un potager sur le balcon

Larry Hodgson Chroniqueur horticole : Horticom Le Soleil

annie lafrance Journaliste mode et art de vivre Le Soleil

Lorsqu’il est question de leur progéniture, les parents s’emballent vite. Par ici la tapisserie glamour, le tapis griffé aux motifs géométriques et le mobilier digne d’une galerie d’art. Mais comment concilier les goûts des parents et les besoins de l’enfant?

n L’importance des accessoires en décoration!

Les légumes maison sont les plus goûteux et les plus sains de tous, leur fraîcheur est imbattable et quelle économie d’argent!

Mais que faire si vous n’avez pas de place pour un potager en pleine terre?

Heureusement, il est facile de cultiver des légumes en contenant, sur une terrasse ou un balcon, ou même sur le rebord d’une fenêtre.

CONFÉRENCIER

Raymond Racicot et Lucie Audet Designers et enseignants CFP Marie-Rollet

Les accessoires sont des objets essentiels pour compléter vos intérieurs. Ils agrémentent l’effet visuel et servent de lien entre le style recherché et le mobilier choisi.

Tableaux, cadres, miroirs, chandeliers, tablettes, vases, carpettes, coussins, meubles d’appoints ne sont que quelquesuns des accessoires qui personnalisent un décor ou une pièce.

SUJET

19 h 30 Raymond Racicot et Lucie Audet, CFP Marie-Rollet

L’importance des accessoires en décoration

13 h 30 14 h 30 15 h 30 16 h 30 19 h 30

Larry Hodgson, Horticom et Le Soleil Annie Lafrance, Le Soleil Larry Hodgson, Horticom et Le Soleil Annie Lafrance, Le Soleil Raymond Racicot et Lucie Audet, CFP Marie-Rollet

Réussir un potager sur le balcon Chambre d’enfant, du design en miniature Réussir un potager sur le balcon Chambre d’enfant, du design en miniature L’importance des accessoires en décoration

13 h 30 14 h 30 15 h 30 16 h 30 19 h 30

Sophie Bergeron, Benjamin Moore Annie Lafrance, Le Soleil Sophie Bergeron, Benjamin Moore Annie Lafrance, Le Soleil Raymond Racicot et Lucie Audet, CFP Marie-Rollet

Couleurs tendance 2012 Chambre d’enfant, du design en miniature Couleurs tendance 2012 Chambre d’enfant, du design en miniature L’importance des accessoires en décoration

10 h 30 11 h 30 13 h 30 14 h 30 15 h 30 16 h 30 19 h 30

Raymond Racicot et Lucie Audet, CFP Marie-Rollet Annie Lafrance, Le Soleil Sophie Bergeron, Benjamin Moore Manon Leblanc, designer et animatrice Sophie Bergeron, Benjamin Moore Manon Leblanc, designer et animatrice Isabelle Guerrero et Marie-Chantal Girard, Fleurs du jour

L’importance des accessoires en décoration Chambre d’enfant, du design en miniature Couleurs tendance 2012 Tendances déco Couleurs tendance 2012 Tendances déco L’art d’intégrer fleurs et plantes dans votre intérieur

10 h 30 11 h 30 13 h 30 14 h 30 15 h 30

Raymond Racicot et Lucie Audet, CFP Marie-Rollet Isabelle Guerrero et Marie-Chantal Girard, Fleurs du jour Sophie Bergeron, Benjamin Moore Isabelle Guerrero et Marie-Chantal Girard, Fleurs du jour Sophie Bergeron, Benjamin Moore

L’importance des accessoires en décoration L’art d’intégrer fleurs et plantes dans votre intérieur Couleurs tendance 2012 L’art d’intégrer fleurs et plantes dans votre intérieur Couleurs tendance 2012

Expo HABITAT 2012

|

17

LA MAISON Expo HABITAT 2012 U N E

P R É S E N TAT I O N

D E

Vous désirez acheter la Maison Expo HABITAT? Contactez CONSTRUCTION RÉJEAN MORIN au 418 882-6199.

L’harmonie entre l’élégant, l’utile et l’agréable.

LES PARTENAIRES MAJEURS

LES PARTENAIRES MÉDIAS

L’ENSEMBLE DES PARTENAIRES ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

FINITION EXTÉRIEURE

Construction Réjean Morin inc.

Fenêtres Élite Gouttière Laliberté inc.

La Cie Matériaux de Construction BP Canada Les Peintures Caméléon inc.

Les Portes St-Jean Les Rampes Gardex Maçonnerie Parek inc.

Maçonnex Propane Multi-Services inc.

RM Construction Toiture DaVinci inc.

MEUBLES ET ACCESSOIRES Accent P.A. Morin Armoires AD + Centre de l’Aspirateur Rive-Sud Maçonnex Monburo.ca Pom Pom inc.

Quatre AS.com

AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET EXCAVATION S. Roberge paysagiste inc.

ÉLECTRICITÉ, CHAUFFAGE, VENTILATION André Turgeon inc., électricien Jocelyn Labrie Entrepreneur électricien inc.

Leviton Canada Systèmes Géothermiques Jean-Guy Samson inc.

FINITION INTÉRIEURE Armoires AD + Cératec Construction et rénovation LG inc.

Construction L.E.M. 2011 Couvre-planchers Dany Bélanger inc.

Escaliers de Beauce inc.

Flextherm Mapei inc.

Multi Luminaire Lévis Peinture Jimmy Racine inc.

Plafond Design Extenzo

Préverco Propane Multi-Services inc.

FONDATIONS Épandage Trans-Roc Finition de Béton S.J. inc.

Fondations Audet et frère inc. (Les) Graviers Roy inc. (Les) Techno Pieux Québec Est inc.

FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES Alarmes V.E.C. inc.

Architexaudio Laliberté électronique

MATÉRIAUX Électro Solaire Lévis inc.

Gypses MLR 2000 Industries R.G. inc. (Les) Isolation Hallé et Mailloux inc.

Isolation Michel Verret (2007) inc.

L’Outilleur S.E.C. Matériaux Bomat Métalico inc.

Expo HABITAT 2012

|

18

Pompage Industriel Schluter Systems Weyerhaeuser

PLOMBERIE Lacroix Décor Patrice Demers inc.

SERVICES Abritat Arpent-expert Assurances Pouliot et Associés inc.

Banque Nationale du Canada Brochu, Asselin, Lajeunesse, notaires Caisse Desjardins Cœur de Bellechasse Conteneurs GMR inc.

DuProprio ECGL, évaluateurs agréés Urbanimmersive

STRUCTURE Structures RBR inc.

TERRAIN Développement des Pierres inc.

Bottin des exposants SECTION

Design, Cuisines & Salles de bain

Rencontrez les exposants du rendez-vous annuel de l’habitation!

Idée • Mobilier • Décoration • Ébénisterie Contemporain • Tapisserie • Tendances • Peinture Armoire • Designer • Plancher • Intérieur • Décapage Robinetterie • Boiserie • Bois • Céramique Création • Tapis • Fabrication • Ardoise • Vitrail Couleur • Teinture • Escalier • Rangement Marbre • Aménagement • Plan • Consultation Revue • Béton • Organisation • Comptoir Cinéma maison • Persienne • Douche Meuble • Domotique

OSEZ

LE PAPIER PEINT On l’avait perdu de vue depuis quelques années. Or, le papier peint fait un retour remarqué en décoration. Mais, attention, la tapisserie mur à mur, c’est fini! « Privilégiez plutôt l’installation d’un papier peint sur un seul mur qui deviendra le principal élément décoratif de la pièce », recommande Marie-Christine Bossut, propriétaire du Centre Décor & Design de Québec.

Vous hésitez encore à ajouter un papier peint au décor de votre cuisine ou de votre salle de bain?

Sachez que l’engouement est là.

Et il s’explique, selon Marie-Christine Bossut, « par la qualité et la beauté des papiers maintenant offerts sur le marché ». Mais aussi parce que les nouveaux produits s’installent, se lavent et se décollent facilement, en plus de résister à l’humidité.

Les textures se multiplient grâce à l’utilisation de fibres naturelles telles que le liège, le lin, le bambou et même la soie dans la conception des revêtements. « Certains imitent à merveille le bois, le marbre, le stuc, le cuir ou le velours », poursuit la designer qui estime que le papier peint individualise davantage une pièce que la peinture. Les motifs jouent également un rôle déterminant. Par exemple, les rayures à l’horizontale agrandissent l’espace tandis que les petits imprimés l’enveloppent de chaleur.

Quelle sera la tendance 2012?

Si les motifs floraux et le « croco » conservent la cote, les papiers peints de style contemporain identifiables à leurs dessins géométriques, leur fini aluminium et leurs lignes très épurées sont également en vogue. La palette de couleurs se distinguera par des teintes d’orangée, de rose fuchsia, de jaune moutarde, de prune et de mauve.

À la recherche d’autres idées design pour la cuisine et la salle de bain?

Rendez-vous en p. 11.

Expo HABITAT 2012

|

19

PLUS DE

20 cuisines

À VISITER AU SALON!

design, cuisines & salles de bain Katia Desgranges Designer 18 ans d’expérience

STAND

503

l’ABEL ARMOIRE INC. Votre satisfaction...

Notre fierté !

Katia Desgranges, designer, vous accompagne tout au long de votre projet de rénovation.

Du concept à la touche finale.

Gestion de projet • plans et devis • cuisine - salle de bain • coloration • vente de matériaux • habillage de fenêtres

Québec • Portneuf 418-990-6339 www.katiadesgranges.com

Osez vivre l’expérience L’Abel Armoire pour tous vos projets : • cuisine • salle de bain • meubles sur mesure

7070, rue Marie-Victorin Lotbinière (Québec) 418-798-3168 RBQ : 8321-4072-17

Qu’on pense salle de bains ou cuisine, nous avons à cœur vos projets de rénovation et de construction.

Faites l’expérience Lacroix Décor...

1105, rue des Rocailles Québec (Québec) 418-627-4771 2212, rue Louis-Allyson Trois-Rivières (Québec) 819-693-0996 www.lacroixdecor.com

Rénovation résidentielle Projet clé en main Spécialités : • salle de bain • cuisine • portes et fenêtres • finition de sous-sol • agrandissement • revêtement extérieur

418-956-7740 www.legrandblond.ca RBQ : 5595-8656-01

• bains, douches, robinets...

• céramique • conception de plan • peinture • service à domicile • accessoires décoratifs

685, 4e Avenue Saint-Romuald (Québec) 418-839-9593 www.leopoldbouchard.com RBQ : 8276-5637-01

STAND

517

Lacroix Décor

STAND

568

le Grand Blond

STAND

488

LÉOPOLD BOUCHARD INC. DÉCORATION ET SALLES DE BAINS L’art de l’eau et de la déco STAND

Du style, de l’originalité et un service personnalisé.

482

Lit mural Ga-Ma inc.

STAND

Vous manquez d’espace ?

Nous avons votre solution !

Réaménagez votre pièce avec un lit escamotable fabriqué sur mesure selon vos besoins.

29-A, Marie-de-l’Incarnation Québec (Québec) 418-780-0711 www.litmuralgama.net

Nous sommes le seul manufacturier installateur dans tout l’est du Québec

511

www.sofadeco.com Expo HABITAT 2012

|

28

Une Une Une présentation présentation présentation de de de de Une présentation ••• •••••• •••

Ville de québec Passez nous voir et nous répondrons à toutes vos questions !

STAND

Thèmes abordés cette année : • Les matières résiduelles : comment bien trier à la maison ?

Que pouvez-vous mettre dans votre bac bleu ?

• La prévention des incendies : vos avertisseurs de fumée sont-ils fonctionnels ? Avez-vous un plan d’évacuation ?

www.ville.quebec.qc.ca

Portneuf, un juste équilibre entre la vie rurale et la vie urbaine, le meilleur des deux mondes !

• Terrains et maisons très abordables • À proximité de Québec • Au cœur d’une nature exceptionnelle

Vivre Portneuf 418-285-4616 www.vivreportneuf.com

Depuis 30 ans, nous sommes spécialisés en planification et construction résidentielle et commerciale.

• construction neuve • rénovation et agrandissement • cuisine et salle de bain • aménagement intérieur et extérieur • service de plans et devis

1745, chemin du Fleuve Saint-Romuald (Québec) 418-261-4748 www.yldesign@vif.com

222

vivre portneuf

STAND

283

Yvon Laplante Designers inc. Évaluation gratuite

STAND

234

La Ville de Québec, partenaire de vos rénovations!

Par l’entremise de ses services, la Ville vous soutient dans vos projets de rénovations.

Vous pouvez déposer la majorité de vos débris de construction dans un écocentre.

Vous avez peut-être droit à une subvention dans le cadre de votre projet; renseignez-vous!

Pour obtenir un permis de construction, communiquez avec votre bureau d’arrondissement.

Pour connaître la réglementation en vigueur, consultez le site Internet : ville.quebec.qc.ca

Expo HABITAT 2012

|

69

Une réalisation de :

25 années constructives Le gala Nobilis trouve son origine dans la volonté de l’APCHQ – région de Québec de reconnaître l’excellence en ­habitation et de faire valoir l’expertise de ses membres. Chaque année, ce prestigieux prix d’affaires souligne la ­réalisation de projets d’avant-garde, qui se démarquent sur plusieurs plans. Trois jurys composés chacun de trois ­professionnels du milieu de l’habitation – choisis avec rigueur pour leur impartialité – doivent juger les projets sans égard aux réalisations des entreprises participantes sur les critères suivants :

• Qualité de la construction • Contraintes techniques • Rapport qualité/prix • Intégration à l’environnement • Architecture, design et innovation Notons que le Concours a acquis au fil des ans une portée significative auprès des futurs acheteurs de résidence ou des consommateurs ayant des projets de rénovation.

Et la recherche de l’excellence se poursuit…

LAURÉATS 2011 Cuisine

Habitation neuve

Cuisines Gonthier Cuisine neuve 25 000 $ et moins Simard cuisine et salle de bain Cuisine neuve plus de 25 000 $ Signature Cuisines A.C. Cuisine réno 25 000 $ et moins Richard & Levesque cuisines et salles de bain Cuisine réno plus de 25 000 $

Unifamiliale

Multifamiliale

Construction Réjean Morin 200 000 $ et moins Construction Lortie 200 000 $ à 275 000 $

Beaudet & Saucier • 2 fois lauréats Projet d’ensemble locatives ou condos et Multifamiliale locative ou condo Les Habitations Boivin Habitation neuve jumelée, en rangée ou condo

Rénovation et/ou agrandissement Les Rénovations A. Leblanc 100 000 $ et moins Groleau Développement Résidentiel Plus de 100 000 $

Les Habitations Boivin 275 000 $ à 350 000 $ et 450 000 $ à 650 000 $ Constructions Beaubois 350 000 $ à 450 000 $

Profitez de votre visite au Salon pour rencontrer certains finalistes et lauréats du 25e Concours Nobilis : Armoires AD + - stand 448 Christian Marcoux Cuisine et Mobilier design – stand 446 Construction Lortie – stand 262 Construction Maurice Bilodeau (Mention spéciale) - stand 228 Construction S.M.B. - stand 207 Les Habitations Boivin – stand 100 Les Réalisations Avant-Garde - stand 485 Richard & Levesque cuisines et salles de bain – stand 437

En partenariat avec : MAÎTRE CONSTRUCTEUR

Expo HABITAT 2012

| 70

Création signé Patrick Dufour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Culligan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déco-Rampe inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Excavation J.S. Lauzon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. Lapointe Québec inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forages Lapointe (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forages Paquette inc. (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gazon Synthétique Québec inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GPL Tradition Plastiques GPL inc. (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . .

Groupe Essa inc. (Le). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Groupe Luc Fauteux inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Habitations Boivin (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Induktion Géothermie inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L.S. Bilodeau inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Location d’outils Simplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pépinière et paysages Marcel Marin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premier Tech Aqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puits du Québec inc. (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puits R. Beaumont & Fils inc. (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rampes Gardex inc. (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samson & Frères inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Semico Centre Jardin inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbiose Consultants inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Techni-Géni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Techo-Bloc inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thivierge et Fils inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maisons neuves & Services à l’habitation

53 53 53 54 54 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58

page

Alarme Digitech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ASC Sécurité inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aubert Sylvain et associés inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Commission de la construction du Québec. . . . . . . . . . . . . . . 60 Construction Lortie inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Construction Maurice Bilodeau inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Construction Nico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Construction Richard Chabot inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Construction Richard Mathieu inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Construction SMB inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Constructions Gerpro DK inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Desjardins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dessins Drummond inc. (Les) (Design M.G.A.S. inc.). . . . . . 62 Développement immobilier GCS inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Éco Pure H2O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Expérience Maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fondations du St-Laurent (1998) inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fondations Les coffrages Bolduc et Bolduc inc.. . . . . . . . . . 62 Groupe Pro-Fab inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Habitations Dany Lagacé inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Habitations Mont-Carleton inc. (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Harfang Construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hydro-Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Maisons Ger-Toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Maisons Laprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Microcom «M» inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modulex International inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval . . . . . . . . . . . . . . . . .

Municipalité des Cantons Unis de Stoneham-et-Tewkesbury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puribec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RCM Modulaire inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Régie du bâtiment du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reliance Protectron Services de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .

Revenu Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité Châteaufort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Services Images-In inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société canadienne d’hypothèque et de logement. . . . . . .

Structurex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmes Polycrete inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transicube.com entreposage mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vidéotron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Donnacona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Lévis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vivre Portneuf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yvon Laplante Designers inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUTRES EXPOSANTS

64 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69

stand

Anne Paquet Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.2 Armoires Orléans inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Balivernes Boutique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 Celsius Spas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Centre de rénovation Lavoie ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 CFP Fierbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 CFP Marie-Rollet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 Charpentes Montmorency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 Construction Serge Pouliot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Construction Urbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Diamantin (Le). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Garneau Travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Hydro-Solution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Installations Giguère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Irénée Lacroix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 Laltitude 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Le Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 Mains vertes du paysage (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000.1 Maison Sofadéco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000 Maître Constructeur St-Jacques inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Murdö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Patios Fibrex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Paysagiste Jamo inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.2 Qualité construction (CDN) ltée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 Remax Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Services de sécurité ADT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Suretouch par Permacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000 Terrasses et Clôtures Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Un Fauteuil Pour Deux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Expo HABITAT 2012

|

73