мы по традиции рассказываем о самом интересном из жизни Княжества.
2024 год стал годом знаменательных юбилеев, мимо которых мы никак не могли пройти. Ярким праздником на стадионе «Луи-II» и победой над командой из Монпелье отметил столетие футбольный клуб «Монако». На матче присутствовали князь Альбер II, президент клуба Дмитрий Рыболовлев, игроки и персонал
команды, а также ветераны, который совершили круг почета под восторженные крики фанатов. К юбилею клуба была вы -
пущена огромная красочная книга, и нам удалось поговорить
с ее автором Норбертом Сири, которого называют историком команды.
Большой удачей для нас было увидеть эксклюзивное вино из винных погребов Отеля де Пари, построенных 150 лет назад по инициативе Мари Блан. Приглашаем вас подробнее узнать о поистине бесценных сокровищах из рассказа шефа-кависта Дженнаро Иорио. В сентябре в Княжестве отметили 80-летнюю годовщину освобождения от нацистской оккупации.
как заслуги сил союзников, так и героизм монегасков, участвовавших в движении Сопротивления.
всем этом,
и «Юбилей».
Зимняя фотосессия Hello Monaco носит интригующее название — «Что происходит в
Сильвстедт.
Ослепительно красивая и загадочная женщина в залах легендарного Казино Монте-Карло — именно этот образ является
Международный журнал о Монако
HelloMonaco № 10 • ЗИМА 2024–2025
Периодичность: 3 номера в год
Тираж: 5.000
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ
HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures, 98000 Монако Номер регистрации: 15P08559
Издатель не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов.
в отеле Fairmont Monte-Carlo, в самом сердце Монте-Карло, с успехом прошла первая ювелирная выставка Monte-Carlo Gems. Выставка собрала более трех де
сятков лучших экспертов в области юве
лирного, часового, винтажного искусства. Среди запоминающихся моментов Monte-Carlo Gems стоит отметить экзотические коктейли, выступления из -
Повелители волн: драматизм и скорость
серии E1
последний уикенд июля в Княжестве прошел четвертый этап серии Е1, первого чемпионата мира по гонкам на 100 % электрических лодках. Соревнование, организованное компанией BRETT, было отмечено триумфом команды Team Brady, принадлежащей легенде НФЛ Тому Брэди. Победа в Монако после поражения в Пуэрто-Банусе вернула Team Brady на первую строчку рейтинга. Команда Team Drogba, возглавляемая пилотом Юсефом Аль-Абдулраззаком, заняла первое место в первом заезде, создав значительный отрыв от Team Brady. Во втором финальном заезде победу одержал пилот Team Rafa Том Кьяппе, что стало первым подиумом команды после гонки в Джидде. Однако, несмот ря на эти индивидуальные победы, Team Brady заняла первое место в общем зачете. На торжественной церемонии в Яхт-клубе Монако трофей
команде вручил лично князь Альбер II.
Проведение гонки серии E1 в Монако — это не просто эффектное состязание, это первый шаг к созданию чемпионата. Княжество всегда было активным
и браслеты, джентльмены также были одеты в стиле ретро. День начался с сытного завтрака в Кафе де Пари, во время которого участники по традиции получили карту с секретным маршрутом. В 10 утра яркая вереница старинных автомобилей отправилась в одиннадцатичасовое путешествие по Французской Ривьере, завершившееся на площади перед княжеским Дворцом. В числе победивших автомобилей этого года был Delahaye 135 из частной коллекции князя Монако, за рулем которого сидела Мартин Аккерманн, основательница ассоциации Child CARE Monaco и организатор ралли. Раньше этот автомобиль принадлежал знаменитой певице Василке Петровой. Мероприятие с участием принцессы Стефании завершилось праздничным приемом с шампанским и коктейлями, на котором были вручены многочисленные награды, в том числе за лучший костюм, что еще больше усилило задорный и соревновательный дух дня. С момента своего основания в 2012 году ассоциация Child CARE Monaco неустанно работает над улучшением жизни нуждающихся детей, уделяя особое
Яхт-шоу Монако
25 по 28 сентября в порту Эркюль прошло тридцать третье Яхт-шоу Монако, на котором было представлено много интересных новинок. Одним из самых ярких его моментов стал дебют 59-метровой X PAGODA. Проект архитектора Стефано Пастровича представляет собой первую в мире «чартерную суперъяхту-бутик», рассчитанную на 20–30 пассажиров. Разработанная в соответствии с правилами SOLAS (Международной конвенции по охране человеческой жизни на море), X PAGODA рассчитана на так называемого «соседамиллионера», который ценит удобство, мобильность и доступ к уникальным мес там. Среди новинок Яхт-шоу Монако была и новаторская 80-метровая Valiant от Hydro Tec, вдохновленная британским военным кораблем. Яхта сочетает в себе агрессивные морские элементы с элегантным автомобильным дизайном, а ее интерьер отличается плавными линия
E-Rallye Monte-Carlo:
в Альпах проходила захватывающая гонка E-Rallye Monte-Carlo. К участию было заявлено 63 команды, в состав которых вошли пилоты 17 национальностей, и более 18 различных моделей автомобилей с электрическим двигателем. Маршрут состоял из 14 специальных этапов и 250 километров пути. Командам предстояло пройти сложный маршрут по территории Альп Верхнего Прованса, Приморских Альп, возвышенности Вар, а также Итальянской
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
двокаты Дмитрия Рыболовлева сообщили, что швейцарская прокуратура прекратила уголов -
ное дело, возбужденное в 2017 году в отношении их клиента. Прокуратура заключила, что «никаких подозрений, обосновывающих предъявление обвинения, не выявлено». Дмитрия Рыболовлева, миллиардера и владельца футбольного клуба «Монако», подозревали в предполагаемых «действиях, незаконно совершенных в интересах иностранного государства»: якобы он заставил гражданина Швейцарии приехать в Княжество, чтобы тот был задержан. Однако в результате проведенного рас-
следования и изучения материалов, предоставленных защитой подозреваемого, не только была подтверждена невиновность Дмитрия Рыбололева, но и был отмечен тот факт, что основанием для возбуждения расследования послужило незаконное использование личных данных, содержавшихся в мобильном телефоне адвоката миллиардера. Адвокаты выразили удовлетворение решением швейцарской прокуратуры, подчеркнув, что вердикт
Sportel Monaco 2024
легенды», в которой передан неподвластный времени дух Олимпийских игр. Луи Дюкрюэ, представлявший князя Монако Альбера II, вручил премию «Легенда» выдающемуся гандболисту Николе Карабатичу. Трехкратный олимпийский чемпион и четырехкратный чемпион мира, Карабатич является символом в мире гандбола, оставаясь единственным гандболи
Photo Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
Crédit: AS Monaco/S. Senaux
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
В2024 году престижную выставку, благодаря которой Монако называют столицей яхтинга, мож -
но было посетить с 25 по 28 сентября. На выставке собралось порядка 560 экспонентов, в числе которых ведущие дизайнеры, судостроители, производители оборудования и яхтенные эксперты, состоялся дебют около сорока яхт и было проведено двадцать пять конференций, которые затронули самые разно образные темы — от высокоскоростных круизов до искусственного интеллекта и того, как приготовить
Water Revolution.
пространство Yacht Design
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Experience, мир интерактивных порталов, открывающий завесу умопомрачительного будущего яхтенного дизайна.
ЗНАКОМСТВО С УЧАСТНИКАМИ ЯХТ-ШОУ
Среди заслуживающих внимания моделей впечатляющей длиной 122 метров выделялась суперъяхта Kismet , спущенная на воду в нынешнем году. Построенная на верфи Lürssen, эта моторная яхта с потрясающим экстерьером от Nuvolari Lenard и интерьером от Reymond Langton
Design демонстрирует новые стандарты роскоши. Шестипалубное судно удовлетворит любые потребности гостей, от развлечений и питания до оздоровления и отдыха. Kismet можно назвать олицетворением яхтенного
Еще одна примечательная модель — новейшая 112-метровая Renaissance от Freire Shipyard, представленная брокером Burgess. Суперъяхта, рассчитанная на
Kismet
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Еще одна 52-метровая яхта — T52 от
Baglietto — демонстрирует инноваци -
онные элементы дизайна, сохраняя при этом ключевые особенности, ставшие залогом успеха ее предшественниц. Су -
перъяхта T52 с ее стильным темно-серым корпусом и просторным интерьером от
Francesco Paszkowski Design гарантирует роскошь и комфорт наряду с отличными показателями производительности.
Яхта Tecnomar for Lamborghini 63 — впечатляющая 19,85-метровая яхта, вдохновленная культовым дизайном автомобильного бренда. Благодаря легкой конструкции из углеродного волокна и мощным двигателям судно при максимальной экологичности достигает скорости 63 узлов.
Еще одним запоминающимся событием стала презентация проекта парусной суперъяхты Mishi 102 , проведенная компанией Mishi Yachts. В частности, обсуждалось использование материалов, значительно способствующих сокращению углеродного следа яхты.
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
Videoworks.
Videoworks
Pink Shadow
Tecnomar for Lamborghini 63
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
сегодня выбирают
экологически сознательного яхтинга. Центр дизайна и инноваций яхт также предложил им заглянуть в будущее, представив известных дизайнеров, поделившихся своими последними работами. Гости смогли принять участие в презентациях и обсуждениях будущего роскошного яхтинга.
КОНФЕРЕНЦИИ В РАМКАХ ЯХТ-ШОУ-2024
Яхт-шоу Монако стало местом проведения целого ряда познавательных конференций, на которых обсуждались важнейшие вопросы яхтенной индустрии. Среди поднятых тем были, в частности, сокращение углеродного следа старых яхт и повышение устойчивости за счет экологически чистых практик на борту. Лидеры отрасли обсуждали последние достижения в строительстве и эксплуатации яхт, отмечая наиболее совершенные стандарты безопасности и устойчивости.
А ключевая презентация от глобальных
обществ классификации яхт, включая Регистр Ллойда и DNV, подчеркнула важность безопасности и экологических тре -
бований для яхт длиной свыше 24 метров.
Данное партнерство направлено на повышение отраслевых стандартов и поощрение инноваций в яхтенном строительстве.
Еще одна интересная тема конференций звучала так: «Новое поколение яхтинга». Эксперты обсуждали меняющиеся предпочтения новых владельцев яхт, которые
растущему спросу на экологически чистые решения в сфере яхтинга класса люкс.
ЛАУРЕАТЫ ПРЕСТИЖНОЙ ПРЕМИИ «БУШПРИТ» 2024 ГОДА В
этом году Яхт-шоу Монако отметило трех участников, стоящих у истоков поистине вдохновляющих перемен. Это Фредерик Жуссе, Ник Энтвисл и Майк Хорн. Объединив увлечение парусным спортом с любовью к искусству,
Майорке, ставшей для него второй родиной, основал благотворительную организацию Yachting Gives Back, которая мотивирует сообщество владельцев и любителей суперъяхт на поддержку местных приютов для бездомных, бесплатных столовых и банков продовольствия.
В 2008 году Майк Хорн, посвятивший более двадцати лет исследовательской
Special One
деятельности, переплывший Амазонку, обогнувший экватор и совершивший переход
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
это
заведение компании Société des Bains de Mer прошлой осенью вновь открылось
подают знаменитый
занимавшийся десертом, увидел, что стоявший на плите соус с ликером кюрасао случайно воспламенился.
отчая нии Анри, у которого уже не было времени на приготовление нового соуса, попробовал то, что получилось. «Я
подумал, что это самая восхитительная смесь сладких вкусов, которую я когда-либо пробовал. Я до сих пор так считаю», — писал Анри в автобиографии, вышедшей в 1934 году. Принц быстро съел блинчики, ложкой собрал оставшийся на тарелке соус и уточнил,
ЛЮБИТЕЛЬ АЗАРТНЫХ ИГР
Будущий король Англии на протяжении тридцати лет был завсегдатаем Казино Монте-Карло под псевдонимом барон Ренфрю. Мать отнюдь не разделяла его любовь к Княжеству. Проезжая Монако на поезде, идущем в Ментон, королева Виктория задергивала шторы, чтобы не видеть страну, которую считала заповедником разврата.
Впрочем, принц вел себя довольно скромно и целых состояний не про игрывал. Его ставки были вполне разумными. Несмотря на псевдоним, принца Уэльского, конечно же, узнавали и фамильярно называли Берти (по первому имени Альберт). Да и любимая собака выдавала его именным ошейником, на котором было написано: «Я Цезарь и принадлежу принцу Уэльскому».
Нужно сказать, что Берти отличался элегантностью: твидовые жакеты, круглая шляпа, смокинг вместо фрака. Именно он ввел моду на складку внизу брюк. Его яхта «Британия», победитель семи регат на Французской
Ривьере, также была частой гостьей в порту Монако.
Их связь продолжалась с 1898 года до смерти Эдуарда в 1910 году. Камилла и принц Чарльз познакомились в 1970 году. Это была любовь с первого взгляда, которая, тем не менее, не закончилась свадьбой, хотя Чарльз на тот момент еще не был женат, а Камилла уже рассталась с первым мужем. Существует много
Photo:
которые преследовали его после смерти Дианы. Вышедшая в начале 2023 года книга Гарри «Запасной» только подлила масла в огонь: его отношения с братом и отцом испортились, а его популярность среди британцев резко упала.
КОРОЛЬ-МИРОТВОРЕЦ
Правление короля Эдуарда VII
продлилось всего девять лет. Вступив на престол в 1901 году, новый монарх проявил пристальный интерес к внешней политике и военным вопросам. Ему, в частности, принадлежит активная роль в модернизации Королевского военно-морского флота, реформе военно-медицинской службы и реорганизации британской армии.
За установление дружеских отношений с другими европейскими странами, в частности с Францией, вечным противником англичан, Эдуард получил прозвище «миротворец». Свободно владея французским и немецким, он совершил множество дипломатических визитов. Переговоры, которые он вел, привели к соглашению, ознаменовавшему конец многовековой франкобританской вражды.
HELLO MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
ПРОЕКТ
WOW
(WORDS OF WISDOM IN MONACO)
Для абсолютного большинства Монако и Монте-Карло прочно ассоциируются с казино, «Формулой-1», роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, так, но, на наш взгляд, уникальным Княжество делают именно его жители. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены,
WORDS OF WISDOM IN MONACO
люксовым брендом?
Каролина Шойфеле: Я чувствую себя невероятно счастливой, занимаясь любимым делом. Страсть к драгоценным камням и дизайну ежедневно приносит мне полезный опыт, за который я понастоящему благодарна.
Я динамичный человек и буквально расцветаю, открывая для себя что-то новое и подпитываясь свежими впечатлениями. Четкую границу между работой и личной жизнью зачастую даже сложно провести, настолько они взаимосвязаны.
Друзья и семья — вот моя опора в жизни, то, что является для меня самым
ным ценностям. Наслаждение простыми радостями, временем, проведенным дома в окружении близких, включая моих любимых питомцев, помогает мне обрести баланс между насыщенной личной и профессиональной жизнью. : Не могли бы вы поделиться личным опытом, существенно повлиявшим на ваше восприятие лидерства?
КШ: Chopard — независимый семейный дом. Сегодня им руководим я и мой брат Карл-Фридрих, отвечающий за часовое производство и ключевые бизнес-активности. До этого Дом возглавляли наши родители, которые передали
сотрудничаете. У нас работает огромное количество талантливых мастеров, и это бесценно. Мы с братом прекрасно понимаем, что первостепенным является взаимный обмен идеями и ценностями. : В чем источники вашего творческого вдохновения?
КШ: Я
: Какие ценности, привитые в детстве, сформировали вас как личность и как руководителя Chopard?
КШ: Я уже говорила о том, что с юных лет мы с
они привносят бесчисленные оттенки в мою художественную палитру, позволяя достичь чего угодно! Иногда сначала рождается идея изделия, под которое я подбираю подходящие камни. А иногда я прос то «встречаю» камень, от которого не могу оторваться, и тогда в разработке дизайна уже отталкиваюсь от него. : Каковы, по вашему мнению, самые серьезные вызовы индустрии роскоши и каким образом с ними справляется Chopard?
КШ: Самая большая проблема заключается в изменении восприятия роскоши в постоянно меняющемся обществе. Ее традиционное определение сегодня иное, в особенности для молодого поколения. Думаю, люди все больше ценят уникальность, связанную со знанием истории, которая стоит за изделиями, с экологически ответственным выбором материалов и пониманием того, как
Моя философия дизайна предполага-
ет творческую свободу — для меня
это открытая дверь к бесконечным
возможностям.
WORDS OF WISDOM IN MONACO
Crédit
photo : AS Monaco
Hello Monaco: Тьягу, ваше знакомство с футболом состоялось очень рано. Помните ли вы его? Ведь вы были ребенком...
Тьягу Скуру: Я, конечно, был совсем маленьким и подробностей не помню. В Бразилии футбол является частью культуры, он у нас в крови. По бразильской традиции новорожденному в первый день жизни дарят мяч и футболку. Вот и мой отец отвел меня на стадион в раннем возрасте. У меня на родине игра в футбол — естественное занятие для любого ребенка. В школе, на улице, как только появляется свободная минутка, при малейшей возможности. Мы играем свободно, без ограничений, в удовольствие. Это часть нашего образования, нашего личностного развития... : Ваш отец тоже был футболистом?
ТС: Да, но любителем. Он никогда не стремился стать профессионалом. Конечно, как и большинство бразильцев, он был болельщиком и постоянно ходил на стадион. Кстати, он до сих пор играет, но для себя.
Само собой, как и все дети, я когда-то мечтал стать великим футболистом. Однако играл я только в юношеских командах. Обучение менеджменту помогло мне стать менед -
Футбол — это
командный вид
спорта, и наш успех может быть толь-
ко коллективным.
обслуживание, технические аспекты и многое другое. : То есть вы вообще больше не играете?
ТС: Конечно, играю! С детьми — с
жером клуба, чему я очень рад. Мой пример должен быть полезным для молодежи. Нужно понимать, что существует множество способов жить и работать
Crédit
photo AS Monaco
мание как себя в профессии, так и всех жертв, которые подразумевает профессиональная спортивная карьера. : Похоже, вы очень внимательны к тому, что называется командным духом. А возможно ли в тренерской работе совместить эмпатию и высокие требования?
ТС: Думаю, тренер должен обладать как уважением к игрокам, так и строгостью по отношению к ним. А еще открытостью и искренностью. Если нужно быть требовательным, значит, так оно и будет. Это немного напоминает отношения отца и сына или двух братьев, старшего и младшего. Нужно уметь проявлять твердость, но такие качества, как взаимопомощь и дружба, также необыкно венно важны. Самому младшему в нашей команде 17 лет, самому старшему — 29. Я стараюсь постоянно быть рядом, поддерживать взаимопонимание. Кроме того, я отлично сработался с тренером Ади Хюттером. С ребятами мы проводим времени больше, чем с собственными семьями, и наша связь становится все крепче … : Какова ваша стратегия по расширению влияния ФК «Монако»?
ТС: Сегодня на стадии реализации находятся несколько наших проектов, в том числе касающихся молодежного футбола. Мы стараемся утвердиться в регионе, проводя различные акции в соседних городах Французской Ривьеры. Футбольный клуб «Монако», хорошо из -
Я тот человек, который
предпочитает действовать, а не мечтать.
вестный в мире, должен быть узнаваем и на местном уровне. : Насколько мне известно, существует сложная ситуация с
Crédit
photo : AS Monaco
сама принцесса Грейс,
Игра против команды «Монпелье» началась с символического ввода мяча князем Монако Альбером II и президентом клуба Дмитрием Рыболовлевым. Матч шестого тура чемпионата Франции закончился победой хозяев поля со счетом 2:1. Победный гол в дополнительное время забил полузащитник Ламин Камара.
ПОБЕДА НАД «БАРСОЙ»
И ДРУГИЕ НЕДАВНИЕ ДОСТИЖЕНИЯ
Последние два года были отмечены для ФК «Монако» несколькими важными вехами.
В частности, это возвращение после шес тилетнего отсутствия в Лигу чемпионов УЕФА и второе место в чемпионате Франции 2023–2024.
Победа над «Барселоной» со счетом 2:1 ознаменовало триумфальное возвращение «Монако» в европейские тур -
ниры. Матч, проходивший 19 сентября на домашнем стадионе «Луи-II», проде -
монстрировал силу команды и выдающуюся
Crédit photo : Direction de la Communication / Stéphane Danna
Два сезона спустя команда делает «золотой дубль», выиграв и чемпионат Франции, и Кубок Франции. Этим успехом клуб «Монако» обязан отличной игре Мишеля Идальго, Анри Бьянкери, Люсьена Коссу и их товарищей по команде.
ЗВЕЗДНЫЕ ИМЕНА
о окончании блестящего сезона 1962–1963 Люсьен Ледюк, который привел монегасков к трем чемпионским титулам и двум национальным кубкам, покидает тренерский пост. После ухода легендарного тренера ФК «Монако» переживает серию поражений. В 1976 году новый президент клуба Жан-Луи Кампора, сын бывшего президента Шарля Кампора, предлага -
ет Ледюку вернуться в команду, и тот, приняв предложение, сразу же выводит клуб в Первый дивизион. В 1978 году
монегаски вновь становятся чемпиона -
ми Франции, а в 1979 году завоевывают свой первый Кубок Альп. Однако в том же году Люсьен Ледюк окончательно покидает команду.
В 1980-е годы клуб неплохо выступает в национальных соревнованиях: в 1980 и 1985 годах монегаски выигрывают Кубок Франции, в 1982 году — чемпионат Франции, а в 1984 году выходят
в финал Кубка Франции и чемпионата Франции. В сезоне 1985–1986 «Монако» одерживает самую крупную победу в своей истории, нанеся сокрушительный удар «Бордо» со счетом 9:0! В 1987 году
пионов УЕФА, обыграв «Реал» и «Челси». Однако, несмотря на успехи на поле и звездный состав (за «Монако» тогда играли такие выдающиеся футболисты, как
2000-м.
2003–2004 команда, тре
чемпионский титул 17 мая 2017 года, победив «Сент-Этьен» со счетом 2:0. Впервые за 17 лет команда вновь стала лучшей в Лиге 1, и в этом ей помогли Радамель Фалькао и Килиан Мбаппе, которые забили 30 и 26 голов соответственно.
Также сезон 2016–2017 был отмечен выходом в полуфинал Лиги чемпионов, где «Монако» встречалось с «Ювентусом». До этого «Монако» одержало верх над «Тоттенхэмом», «Манчестером Сити» и дортмундской «Боруссией», до -
казав, что может, как прежде, выигрывать у сильнейших команд континента.
В те годы благодаря поддержке президента Рыболовлева в красно-белые футболки удалось облачить таких звезд, как Димитр Бербатов, Рикарду Карвалью, Эрик Абидаль, Виссам БенЙеддер и Сеск Фабрегас.
Периодом серьезного обновления для клуба оказался сезон 2020–2021, когда вице-президентом клуба стал Олег Петров, спортивным директором — Пол
Митчелл, а главным тренером — Нико Ковач. Пройдя непростой период адаптации, команда разыгралась к концу сезона и дошла до полуфинала Кубка Франции, в итоге завоевав третье место. Набрав 51 балл в 21 матче, монегаски вошли в пятерку лучших команд 2021 года по общему зачету, уступив только «Манчестер Сити».
СТАВКА НА МОЛОДЕЖЬ
уководство футбольного клуба «Монако» считает необходимым уделять внимание не только признанным лидерам, но и молодым игрокам. Делая ставки на перспективную
1998 года, Трезеге на Евро-2000 и Мбап
живут, учатся и тренируются в центре профессиональной подготовки La Diagonale, воспитавшем таких игроков, как Антони Марсьяль, Бернарду Силва, Янник Феррейра Карраско, Лукас Окампос, Тьемуэ Бакайоко, Фабиньо и Тома Лемар.
У руководства клуба «Монако» амбициозные планы. Сдача центра La Diagonale осенью 2020 года и инаугурация Центра спортивных достижений два года спустя открывают новые возможности для дальнейшего совершенствования мастерства игроков. Строительные ин
обро пожаловать в волшебный мир винных погребов Отеля де Пари, бережно охраняемых экспертом, страстно увлеченным вином.
Шеф-кавист Дженнаро Иорио знакомит нас со святилищем, в конечном
нас другой подход: наши вина подаются только в заведениях компании SBM. Единственным исключением является княжеский Дворец...».
ИЗ ИСТОРИИ ПОГРЕБОВ
Строительство погребов Отеля де Пари началось по инициативе Мари Блан, жены владельца компании Société des Bains de Mer Франсуа Блана. Оно продолжалось около двух лет и было закончено в 1874 году, через десять лет после основания SBM. Мари Блан была талантливой бизнес-леди и не уступала мужу в дальновидности
и за рубежом; мы ездим по миру в поисках новых виноделов… Такое развитие событий отчасти можно объяснить глобальным потеплением. Меняется и структура потребления алкоголя: сегодня мы пьем меньше вина, но оно более высокого качества. Мы должны успевать следить за изменениями вкуса клиентов и уметь ставить себя на их место. В этом и заключается наша работа».
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ УЖИНЫ И ФИРМЕННЫЙ КОНЬЯК К ЮБИЛЕЮ Э
кскурсия в винный погреб, дегустация, аперитив, ужин… Все более высокий и разнообразный спрос рождает новые предложения. Уже сейчас можно составить представление о том, что готовит для гостей руководство погребов Отеля де Пари.
Помещение, рассчитанное на тридцать человек, можно будет арендовать для проведения специальных мероприятий.
С мая 2025 года, когда работы завершатся, к посещению будут доступны новые
залы и небольшой музей, где разместятся самые ценные бутылки.
Оказываясь в этом необычном месте, перестроенном и спланированном лучшими дизайнерами, любители вина при -
обретают ни с чем не сравнимый опыт. В честь 150-летия в винных
Доктор
событиям в истории Ирландии. Книга коснется периода с 1919 по 1923 год и рассмотрит международные аспекты становления государственности Ирландской Республики. Приезд в Монако придаст моему исследованию дополнительное измерение, ведь в библиотеке графа О’Келли, приобретенной принцессой Грейс в 1970-е годы, хранится ценная информация об ирландском националистическом движении.
: Существуют ли какие-то личные причины, пробудившие ваш интерес к этой теме?
Доктор Гэннон: Разумеется! В моей семье поощрялось изучение французского, и поэтому я так увлечен и французским языком, и французской культурой. Я искренне восхищаюсь дипломатическими талантами О’Келли, его умением справляться с вызовами своего времени. Для меня
Photo : Ed Wright Images
Photo: Eric Mathon / Palais Princier
рады всем любителям ирландской культуры. А проводя лекции и мероприятия, посвященные истории Ирландии, библиотека привлекает немало ученых и студентов.
: Как, по-вашему, будет меняться роль Ирландской библиотеки в условиях глобализации?
Пола: Наши коллекции уникальны и незаменимы. Многие тома не оцифрованы, и возможность напрямую работать с книгами из нашего фонда поистине бесценна. Сегодня люди жаждут личного общения и уникальных впечатлений. Это то, чего не в состоянии дать виртуальные платформы. Наши мероприятия постоянно привлекают огромное количество участников, которые в теплой атмосфере библиотеки могут познакомиться с книгами и редкими экспонатами.
: Не могли бы вы подробнее рассказать о фонде, который поддерживает библиотеку?
Пола: Фонд принцессы Грейс, который в 2024 году отметил шестидесятилетие, играет важнейшую роль в нашей работе. Грейс Келли основала свой фонд, чтобы помогать поддержанию детского здоровья и развитию искусств. Сегодня мы продолжаем ее деятельность, делая акцент на истории и искусстве Ирландии.
Photo Ed Wright Images
КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
Свведением в эксплуатацию нового района
площадь Княжества уве -
личится на шесть гектаров, что составляет 3 %
от общей площади страны. Интересно, что это не первый случай увеличения территории Монако, располагающего всего двумя квадратными километрами земли и при этом переживающего бурный рост населения. Начиная с 1950-х годов, Княжество отвоевало у моря 20 % своей площади: проект по освоению морского дна Ларвотто, реализованный в 1954–1961 годы, принес Монако 54 000 м 2 , а квартал Фонвьей, который строился с 1965 по 1971 год, еще 220 000 м 2
Однако вернемся на одиннадцать лет назад. В мае 2013 года правительство Княжества объявило о приеме заявок на строительство нового района. Победителем тендера стала монегасская компания L’Anse du Portier совместно с
Bouygues Travaux Publics MC. В реализации строительной программы, отличавшейся беспрецедентной технической и экологической сложностью, приняли участие более ста компаний и порядка двух тысяч рабочих. СИМФОНИЯ
стройщика изучали малейшие детали строительства с целью максимально облегчить производственный процесс. «Точность нам необходима хотя бы из практических соображений... Мы постоянно — иногда по несколько раз в день — перекладываем пешеходные дорожки в зависимости от ситуации на стройплощадке. Мы должны оперативно реагировать на любые изменения», — так объяснял принципы работы своей команды менеджер по логистике Mareterra Эммануэль Турлен.
ВЛИЯНИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ
Еще до начала строительства концессионный договор, разработанный князем Альбером II, ограничивал воздействие проекта на
окружающую среду. Сегодня камен -
ный пояс из кессонов охватывает территорию почти 45 000 м 2 . Благодаря искусственным рифам Mareterra станет питомником для местной флоры и фау -
ны. Здесь же находятся два подводных луга, образованных морской травой «посидония океаническая», эндемиком Средиземноморья — натуральный
в Ларвотто (400 м 2 ) и пересаженный
около морской стены Фонвьей (500 м 2).
Правда, к большому сожалению, 100 м 2
пересаженного луга уже съедены рыбами. Контроль состояния подводных
лугов и других обитателей моря будет проводиться в течение многих лет.
НОВОЕ ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО НА КАРТЕ МОНАКО
Н
абережная принца Жака, открытая для всех желающих, безусловно, станет популярным местом отдыха с видом на Средизем -
В конце сентября в отеле Métropole MonteCarlo под патронатом Его Светлости князя Альбера II прошла первая ярмарка Art and Luxury, объе ди нившая художников, дизайнеров и производителей товаров класса люкс. Представив изделия многих известных брендов, таких как De Parme Design, Royal Blue Collection, GB Spadafora и др., ярмарка продемонстрировала все многообразие стилей в моде и искусстве.
Hello Monaco: Ваше Высочество, в какой момент вы пришли к решению создать ювелирную коллекцию?
Ее Королевское Высочество принцесса Маргарита Бурбон-Пармская: Это был не какой-то отдельный момент, а целый период в жизни, когда я осознала в себе потребность в создании проектов не только для архитекторов и дизайнеров интерьеров, но и для производства. Так я занялась дизайном и заказами на производство ковров, а затем обратилась с предложением о сотрудничестве к ювелиру. Тогда-то я по-настоящему и почувствовала желание творить для себя, а не просто раздавать рекомендации другим.
: Что, на ваш взгляд, делает ювелирную линию De Parme Design столь элегантной?
Ее Королевское Высочество принцесса Маргарита Бурбон-Пармская: Мои украшения вдохновлены самой природой. Одна из
Photo: Charles Leurquin –Another world communication
Photo: Charles Leurquin – Another world communication
Photo: Charles Leurquin – Another world communication
Photo: Charles Leurquin – Another world communication
PISTORE MARMI:
разделяющие нашу страсть к созданию роскошных пространств. Pistore Marmi отличается исключительным мастерством в работе с натуральным камнем. Такая способность превращать необработанный камень в уникальные изделия, воплощающие задумки клиентов в жизнь, действительно впечатляет. Гибкость в подходе и профессионализм этой команды бесценны в реализации наших самых амбициозных проектов. : Мара и Ноэ, какими новейшими технологиями обработки камня могла
с новейшими технологиями. Чтобы удовлетворить высокие требования клиентов к долговечности, мы используем защитную обработку X-Coat, делающую мрамор более устойчивым к пятнам и коррозии и идеально подходящим для таких функциональных помещений, как кухни.
Наш высококвалифицированный персонал, используя в работе такое современное оборудование, как гидроабразивная резка и станки с ЧПУ, может выполнять детальную и индивидуальную резку, инкрустацию и отделку, а также создавать элементы ручной работы — от мелких деталей до крупных покрытий.
: Ирена, что побудило вас как управляющего директора Allure Luxury Group среди многих итальянских мастеров, занимающихся обработкой натурального камня, выбрать именно Pistore Marmi?
Ирена Казимирская: Для меня самое главное — это стоящие за брендом талантливые люди. Pistore Marmi — это семейный бизнес под управлением Мары и Ноэ, и здесь первостепенное значение имеет их преданность делу. Благодаря сохранению мастеровых традиций и освоению ультрасовременных технологий
Продюсер: Ольга Таран Арт-директор: Катя Таран @katyataran и Ольга Таран @hello_monaco Модели: Виктория Сильвстедт @victoriasilvstedt Марк Ле Рой
Фотограф: Снежана Бартенева Instagram: @snejanabarteneva Ассистент: Анастасия Кацер Пост-продакшн: Bodo Studio Instagram: @bodo.studio
Прическа и мейкап: Joana Ronquillo
Mel Michael Montajes @jmronquilloglamteam Slava Ziegler @slava_ziegler
Сердечно благодарим компанию SBM Monte-Carlo за помощь в организации съемки в легендарном Казино Монте-Карло. Редакция журнала Hello Monaco искренне польщена этим сотрудничеством ЧТО ПРОИСХОДИТ
СЕЗОН
ТРЮФЕЛЯ
в полном разгаре
Автор: Николь Лаффон
ЕЖЕГОДНАЯ ЯРМАРКА БЕЛОГО ТРЮФЕЛЯ В ИТАЛЬЯНСКОЙ АЛЬБЕ
Каждую осень Пьемонт меняет цвет. Когда деревья окрашиваются в красный, в регион официально приходит праздник. Все начинается с ярмарки каштанов в городе Кунео в са -
мом сердце Пьемонта. Из Монако туда
можно добраться через перевал Кольде-ла-Ломбард, где находится самый высокогорный (2035 метров) санктуарий в Европе — Santuario di Sant’Anna.
этого небольшого заведения на территории рынка Кондамин немало поклонников. Сюда приходят насладиться лучшими в Княжестве трюфелями, самый дорогой и ценный из которых белый трюфель из Альбы, единственный в своем роде. Этот гриб с неповторимым вкусом долго хранит дикий, не поддающийся описанию аромат, и лучшие шефповара мира готовы отдать за него душу...
Собственники открытого в 2012 году и недавно обновленного Truffle Bistrot сотрудничают с пятизвездочным отелем Relais San Maurizio, расположенным в самом сердце региона Ланге. В ресторане, награжденном звездой «Мишлен», можно попробовать блюда региона Пьемонт, в том числе и с белым трюфелем из Альбы.
В Truffle Bistrot тоже высоко ценят пье -
монтскую кухню, в особенности тайярин.
Эта тонкая и длинная, напоминающая
спагетти паста с высоким содержанием
блюда в Truffle Bistrot,
Итальянская команда Truffle Bistrot во главе с шеф-поварами Мирко и Лучано не перестает удивлять качеством блюд и своими ноу-хау. Здесь в лучших пьемонтских традициях чтят продукты по сезону. За комфортом гостей следит управляющий Никколо Сирони, и поэтому в Truffle Bistrot гостям так спокойно и уютно. И вкусно!
Открыто ежедневно днем и вечером, кроме воскресенья и вечера понедельника.
и вкусные продукты — вот основа меню от Джанлуки Калисты, шеф-повара ресторана Le Tillac в отеле Les Terrasses d’Eze, расположенном в двух шагах от живописной средневековой деревушки Эз. В ресторане с захватывающим видом на Средиземное море гостям предлагают блюда бистрономической кухни, в которых в полной мере используется богатство сезонных продуктов Средиземноморья. И вполне закономерно, что осенью и зимой в меню Le Tillac появляются трюфели. Рекомендуем попробовать приправленные черным трюфелем пасту, ризотто и
картофельное пюре. Белый трюфель из Абруццо, что к востоку от Рима, известен меньше трюфеля из Альбы, но он не менее ценный и используется в приготовлении пирога с тыквой, фирменного блюда ресторана в этом сезоне. Для Джанлуки Калисты первостепен
Le Tillac. Les Terrasses d’Eze
1138, Route de la Turbie, Eze
+33(0)4 9329 8068
ТРЮФЕЛЬНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ
LE MILLÉSIME В НИЦЦЕ
этом ресторане к королю лесных грибов относятся с особым уважением. Шеф-повар Орельен Нури — абсолютный перфекционист, и поэтому в меню Le Millésime нет места маслу со вкусом трюфеля или сомнительным смесям. На тарелке царит настоящий гриб — в качестве добавки к яйцу, приготовленному на медленном огне и подаваемому в настоящем птичьем гнезде, украшения восхитительного ризотто или приправы к синему омару из Бретани.
«Трюфели трюфелям рознь, — говорит шеф-повар. — В нашей кухне мы
используем черный трюфель из Опса
в Варе или из Бургундии, а также обладающий невероятным ароматом белый мартовский трюфель, который можно назвать младшим братом белого трюфеля из Альбы. Мы постоянно экспериментируем с сочетанием продуктов. Наша трюфельная икра из приготовленных на медленном огне грибов сувид дополняется великолепным оливковым маслом из хозяйства Белле близ Ниццы. Все продукты поступают к нам от небольших местных производителей, что принципиально важно».
Стоит обратить внимание на довольное редкое предложение для ресторана высокой кухни — оленину, которую шеф-повар готовит в осенний сезон. Она прекрасно сочетается с тыквенным конфи с трюфелем и крепким красным вином. Кстати, винная карта может похвастаться исключительным Сhâteau Rayas Châteauneuf-du-Pape 2011. Знатоки будут в восторге. На десерт стоит заказать шоколадный сливочный крем
В ресторан, спрятанный
улочке
порту Ниццы, частенько инкогнито заглядывают знаменитости. Еще больше романтики этому месту придают свечи, которые зажигаются с наступлением темноты. Сюда стоит прийти хоть ради идеального романтического вечера, хоть для получения новых гастрономических впечатлений. Держим пари, что звезда «Мишлен» не заставит себя долго ждать.
Открыт на обед во вторник, четверг и пятницу и на ужин со вторника по субботу.
все эти зачастую конкурирующие качества. Возможно, он не такой эффектный, как суперкар Maserati MC20, и не такой шикарный, как спортивный седан Maserati Quattroporte, но в этом-то все и дело. Компания Maserati создала автомобиль класса GT с насто -
ящим спортивным духом, не пожалев
при этом средств на работу и материалы. Качество сборки салона настолько безупречно, что превосходит некоторые немецкие флагманские седаны. Что и говорить, приятный сюрприз!
Прежде чем мы обратимся к характеристикам автомобиля, следует по достоинству оценить его дизайн. Автомобиль GranCabrio, за рулем которого мне удалось побывать, был окрашен в потрясающий цвет GranTurismo Red. Эта дополнительная опция предлагается по умопомрачительной цене 33 000 евро. Нет, вы не ошиблись — именно столько стоит покраска «вне серии» для индивидуальной линейки Maserati. Если вы непременно хотите красный GranCabrio, будьте готовы объяснить своему ребенку-подростку, почему не сможете купить ему обещанный новый Golf. «Что поделаешь, Maserati оказался доступен только в красном цвете…»
Три экрана (панель приборов, информационно-развлекательная система и климатконтроль) отражают бесперебойную работу автомобиля. Единственное, что несколько разочаровывает, — это селектор трансмиссии, вероятно, позаимствованный Maserati у дочерней Fiat 500e. Правда, он освобождает место на центральной консоли, создавая дополнительное пространство для хранения, зато кнопки требуют сильного нажатия для включения передач, что не самый лучший вариант при резких
Сredit : Olesia Grotska and Jan Dmitrović
Carrera 4 GTS Cabrio — от 200 000 евро. Оба конкурента предлагают весьма схожую
Сredit : Olesia Grotska and Jan Dmitrović
Olesia
Grotska and Jan
Dmitrović
Olesia Grotska and Jan
Dmitrović
рошо спроектированным шасси, практически исключающим избыточную или недостаточную поворачиваемость на сухой дороге.
Как и все кабриолеты, GranCabrio отличается несколько меньшей жесткостью кузова по сравнению с купе. Даже в режиме Corsa вы сможете почувствовать небольшой крен, обусловленный, вероятно, пневматической подвеской. Однако этот незначительный эффект не влияет на управляемость автомобиля, который благодаря отличному сцеплени ю будто бы приклеивается к дороге.
Превосходная управляемость во многом обусловлена размещением двигателя за передней осью, что позволяет GranCabrio достичь почти идеального распределения веса 51/49. Механики
Maserati дополнительно оптимизиро -
трансмиссии с двигателем и облегчения свеса, что улучшило как управляемость, так и маневренность. Но что же скрывается под капотом? Сердце автомобиля — это усовершенствованный 3,0-литровый V6 двигатель с двумя турбинами Maserati Nettuno. Подобно автомобилям «Формулы-1», он имеет камеру предварительного сгорания для повышения эффективности и сокращения выбросов. Для любителей самостоятельного выбора стиля вождения GranCabrio предлагает четыре различных режима: Comfort, GT, Sport и Corsa. Коробка передач ZF способна выдавать как плавное переключение в режиме Comfort, так и агрессивные рывки, характерные для режима Corsa. Еще одна отличительная особенность GranCabrio — минимальная турбо
ОТЕЛИ И ШАЛЕ
ткрытие пятизвездочного отеля Alpes Hôtel du Pralong после реновации анонсировала французская группа Dokhan Luxury Hotel
Group. Исторический комплекс в Куршевеле десятилетиями был синонимом роскошного отдыха в горах. В сезоне 2024–2025 группа представляет обновленный отель, ставший более современным, однако не утративший альпийского шарма. К услугам гостей 65 комнат и 9 сьютов, прямой доступ к трассам, бассейн, СПА, ресторан и бар.
freepik.com
Credit: Le Lana Hotel
Credit: Le Lana Hotel
и ароматам Шелкового пути. Сам Сильвестр отмечает, что его авторское меню похоже на путешествие по суше, морям, горам, долинам и, конечно же, Альпам. Ризотто с лобстером (frégola Sarda) подадут с фуа-гра из региона Ле-Ланд, а радиккио (итальянский красный салат) — с дикой уткой (сanard de Madame Burgaud). Помимо винного пейринга гости могут выбрать безалкогольную карту, включающую комбучу, фруктовые и травяные эссенции, искусно сочетающиеся с блюдами.
Из солнечного Антиба на заснеженные склоны приезжают шефы из Hôtel du Cap-Eden-Roc. Поп-ап Giovanni’s предложит идеальную итальянскую пиццу от чемпионов Франции Жан-Люка Лефрансуа и Жереми Виаля. Попробовать
нетленную классику можно в пятизвездочном отеле L’Apogée.
ВЕЧЕРИНКИ
Bagatelle Courchevel — излюблен -
ное место тех, кто после катания на лыжах любит потанцевать.
УСПЕХИ
И РАЗОЧАРОВАНИЯ: РЕЗУЛЬТАТЫ МОНАКО НА ОЛИМПИАДЕ-2024
Для Княжества летние Игры 2024 года стали двадцать вторыми: Мо -
нако участвует в летних Олимпиадах с 1920 года. Некоторые олимпийцы из монегасской команды приехали на Игры впервые, а кое-кто уже имел возможность продемонстрировать свое мастерство на предыдущих Играх в Токио. Итак, как же выступили представители Княжества?
Участник финала D в одиночной гребле 29-летний Квентин Антоньелли финишировал 19-м. В Токио он был 15-м, однако специалисты утверждают, что в этом году общий уровень спортсменов был намного выше.
8 августа состоялись соревнования по плаванию на дистанции 10 километров в открытой воде у женщин. Поболеть за 25-летнюю представительницу Монако Лизу Пу пришли князь Альбер II, принцесса Александра Ганноверская и ее друг Бен-Сильвестр Штраутман. Перед стартом участниц беспокоило не столько качество воды в реке, сколько необыкновенно сильное те -
чение. В итоге
на дистанции 800 метров вольным стилем финишировал тридцать первым и в финал не попал.
25-летняя легкоатлетка Мари-Шарлотт Гасто в отборочном забеге на дистанции 100 м была шестой. Это не позволило ей выйти в полуфинал, однако Мари-Шарлотт побила личный рекорд, показав время 12:41.
Дзюдоист Марвин Гадо , выступающий в весовой категории свыше 100 кг, в первом же своем матче проиграл. Стоит отметить, что соперником 23-летнего монегаска был опытный кубинец Энди Гранда, пятый в мировом рейтинге, чемпион мира 2022 года.
Наконец, самым большим разочарованием нынешних Игр для Монако стало поражение Сяосинь Ян в первом же матче. 36-летняя спортсменка, десятая в олимпийском рейтинге по настольному теннису и пятнадцатая в мировом, неожиданно для всех уступила Хане Мателовой (2:4).
ПОДДЕРЖКА ЕГО СВЕТЛОСТИ К
нязь Альбер II как никто другой знает, как важна для спортсменов поддержка со стороны болельщиков. «Конечно, хотелось бы увидеть и другие результаты, не говоря уже о медалях. Мы рассчитывали на более высокие оценки, однако же это спорт», — отметил князь, сам участник пяти Олимпиад. — «Олимпийские игры — это беспрецедентное состяза -
ние, выходящее далеко за рамки спорта. Это нечто совершенно уникальное. Здесь нужно уметь адаптироваться к самым разным условиям. Лиза Пу, участница очень сложного заплыва на 10 километров, с этим отлично справилась». Князь подчеркнул, что в любом случае он гордится участием спортсменов из Монако, которые отстояли честь Княжества, и что опыт, полученный на Олимпиаде в Париже, поможет им лучше подготовиться к следующим крупным соревнованиям. ЦЕРЕМОНИЯ В ЧЕСТЬ ДЖОНА
и принцесса Шарлен присутствовали на гала-ужине, организованном МОК и французским президентом в Пирамиде Лувра. На следующий день, непосредственно накануне открытия Игр, княжеская чета посетила прием
для глав государств и правительств
в Елисейском дворце, где была принята
президентом Эмманюэлем Макроном
и его супругой Брижит Макрон.
Наконец 26 июля князь Альбер II, принцесса Шарлен, наследный принц Жак
и принцесса Габриэлла наблюдали за необычной церемонией открытия, проходившей прямо на реке
жестве началось в конце XIX века незадолго до прихода к власти князя Альбера I. Растущая популярность таких дисциплин, как фехтование, теннис и гольф, привела к тому, что по всей стране начала появляться соответствующая инфраструктура. Любители активного отдыха с удовольствием останавливались в Отеле де Пари и наслаждались как средиземноморским солнцем, так и соревнованиями на новых спортивных объектах Монако.
Первая площадка для фехтования появилась в
Monte-Carlo Tennis Club
Photo: Comité Olympique
6pm - 11PM thursday to monday
ПОБЕДА РЕЗИДЕНТА
МОНАКО
Впервые с 1989 года по -
следний заезд проходил
в формате индивидуаль -
ной гонки с раздельным
стартом. Из порта Эркюль
велогонщики направи -
лись по улицам Монако в сторону Босолей. Далее им предстояло пройти два самых сложных участка почти 34-километрового этапа: подъем Ла-Тюрби (8,1 км с градиентом 5,6 %) и перевал
Коль д’Эз (1,6 км с градиентом 8,1 %).
Преодолев 19 километров, спортсмены начали спуск в сторону Ниццы через Вильфранш-сюр-Мер.
Последний этап гонки 2024 года выиграл представитель команды UAE Team Emirates Тадей
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
рельеф, включая сложный подъем на Коль-де-ла-Мадон, привлекает «гонщиков на время» (спортсменов, использующих шоссейные велосипеды, способные поддерживать высокую скорость в течение длительного времени). Двое из таких профессиональных велосипедистов являются уроженцами Монако: это Виктор Ланжелотти и Антуан Берлин.
УЧАСТИЕ МОНАКО В ТУР ДЕ ФРАНС
Тур де Франс — многодневная шоссейная велогонка, старейший и самый престижный из трех грандтуров наряду с Джиро д’Италия и испанской Вуэльтой. Своим рождением в 1903 году гонка обязана соперничеству двух спортивных газет — Le Vélo и L’Auto. С тех самых пор Тур де Франс проводится ежегодно, за исключением периодов двух мировых войн (1915–1918 гг. и 1940–1946 годы).
Несмотря на ежегодную смену маршрута, формат гонки
легендарной велогонки получили восемь победителей Диктанта Тур де Франс из Монако — ученики 9–13 лет, лучше всех написавшие диктант на тему легендарной велогонки. 22 марта в конкурсе, проводимом с 2017 года, приняли участие 23 тысячи французских школьников. Трем сотням счастливчикам удалось побывать на самом соревновании.
ВЕЛОСПОРТ В МОНАКО П
ри общей территории чуть более двух квадратных километров Монако может похвастаться шестью километрами велосипедных дорожек. В течение года в Княжестве проводится сразу несколько мероприятий, посвященных велоспорту, — например, Beking Monaco, объединяющий как профессиональных велосипедистов, так и любителей. В этот день про -
ходят несколько гонок, различные семейные мероприятия и конференции, а все собранные доходы идут на
творительность. Также ежегодно Союз велосипедистов Монако организует велопробег Cycling Criterium, который стартует из порта Эркюль.
Помимо этого, в Княжестве пользуется популярностью прокат электрических велосипедов Monabike, который располагает четырьмя сотнями электровелосипедов и пятью десятками зарядных станций по всему Княжеству.
из Монако, уже выстроилась очередь из футбольных болельщиков.
чего началась ваша увлеченность футбольной командой Монако?
Норберт Сири: В 1960 году, когда ФК «Монако» выиграл свой первый Кубок Франции, мне было десять лет. С того самого дня я являюсь преданным болельщиком и наблюдаю за каждым шагом команды. Сам я, мягко скажем, игрок так себе, но футбол очень люблю, а с 1988-го по 1993 год даже возглавлял местный клуб болельщиков. В те годы наших ребят тренировал Арсен Венгер, которому удалось вывести команду на европейский уровень.
: А кто вы по профессии?
НС: Преподаватель французского языка. До вступления в должность директора колледжа князя Карла III я преподавал литературу. Мой интерес к футболу не был
ни для кого секретом, и поэтому, когда открылся учебный центр, меня пригласили проводить индивидуальные занятия с молодыми игроками. Нужно сказать, что мои подопечные не очень-то тянулись к уче -
бе... Это назначение было немного неожиданным, однако в итоге все сложилось как нельзя лучше. Я делал все, что было в моих силах, и даже подружился с такими великими игроками, как Жан-Люк Эттори, Клод Пюэль, Мануэль Аморос и Брюно
l 1933–1934: игры во французской профессиональной
l 1939: официальное открытие первого стадиона «Луи-II»
l 1948: возвращение в профессиональный футбол и дебют в Дивизионе 2
l 1952: организация Клуба болельщиков Монако (CSM)
l 1953–54: первый сезон в Дивизионе 1
l 13 сентября 1953: первая победа в Дивизионе 1 (4:1 против Гавра)
l 1960: первый Кубок Франции
l 1960: изменение дизайна формы
l 1961: первый
l 5 сентября 1961:
l 1962:
l 1963:
l 1972:
l 1975:
l 1978:
l 1980: третий Кубок Франции
l 1981: официальное открытие учебного центра в Ля-Тюрби
l 1982: четвертый титул чемпионов Франции
l 1985: открытие нового стадиона «Луи-II»
l 1985: четвертый Кубок Франции
l 1988: пятый титул чемпионов Франции
l 1991: пятый Кубок Франции
l 1997: шестой титул чемпионов Франции
l 2000: седьмой титул чемпионов Франции
l 2003: победа в Кубке Лиги
l 2004: второе место в Кубке чемпионов УЕФА
l 2011: третий Кубок Гамбарделла
l 2013: чемпион Франции в Лиге 2
l 2016: четвертый Кубок Гамбарделла
l 2017: восьмой титул чемпионов Франции
l 13 сентября 2020: 1000-я
(2:1 против Нанта)
l 2022:
l 2022:
l 2023:
l 2024: столетний
оккупации
ПЕРВАЯ ОККУПАЦИЯ (11 ноября 1942 года — 9 сентября 1943 года)
Вгоды Второй мировой вой ны во главе страны стоял князь Луи II. В молодости он служил во французской армии, получил звание бригадного генерала и стал офицером ордена Почетного легиона. В предвоенное время князь, который в совершенстве владел немецким языком и обладал большими связями среди немецких аристократов, стремился всеми силами сохранить независимость Монако на мировой арене и накануне начала военных действий даже приостановил
границу, оккупировав в том числе Ментон, находящийся
шагах
Княжества. Монако
тот
должало пользоваться преимуществами своего нейтрального статуса и сосредоточения немецкого банковского дела и торговли, что с точки зрения Германии делало его оккупацию нежелательной. Немцы проводили многие финансовые операции именно через Монако. Однако для Италии Княжество было в первую очередь страной, куда бежали несогласные с режимом
Князь Ренье III в 1991 году заявил, что помнить об этих злодеяниях совершенно необходимо, а князь Альбер II в 2006 году создал Комиссию по оказанию помощи жертвам насилия (CAVS). 27 августа 2015 года князь Альбер II попросил прощения за участие своей страны в депортации евреев в фашистские лагеря.
ВТОРАЯ ОККУПАЦИЯ (9 сентября 1943 года — 3 сентября 1944 года)
сентября 1943 года новое итальянское правительство подписало перемирие с союзниками, но вслед за этим Монако оккупировали немцы. Опасаясь вторжения
объединенных одной целью, — борьбой против оккупации страны. Одной из знаковых фигур Сопротивления стал участник двух мировых войн бывший полковник княжеских карабинеров Шарль Берни. Благодаря полковнику Берни в 1942 году генерал Анри Жиро, поддерживаемый американцами, был тайно переправлен на британской подводной лодке в Северную Африку. Полковник Шарль Берни был арестован в 1943 году, но остался в живых и после войны был активным участником ветеранских организаций Сопротивления.
Среди сторонников Сопротивления было немало людей из мира искусства, в частности, артистов театра оперы и балета. Однажды артисты даже попытались собрать взрывное устройство
и привести его в действие в знаменитом Казино, однако бомба не взорвалась. После этого было спланировано
нападе ние на патруль, в результате которого был убит сержант СС.
Участники монакского Сопротивления делали все, чтобы уберечь местных евреев от депортации. В частности, им удалось помочь директору Оперы Монте-Карло Раулю
Ревьер в августе 1942 года. Их спрятали в Монако, а затем вывезли из страны.
В 2017 году на здании Национального совета Монако была открыта мемориальная доска, посвященная расстрелянным 15 августа 1944 года участникам Сопротивления из Монако Рене Боргини и Эстер Поджи. Рене Боргини, секретарь президента Национального совета, был одним из руководителей группы Combat.
У себя в кабинете он прятал документы, касающиеся планируемой высадки союзников в Провансе. Рене был арестован в доме родителей 3 июля 1944 года. Эстер Поджи, торговка овощами и фруктами родом из Тулона, была связной Рене. Она присоединилась к его группе в Монако и с 1 ноября 1942 года была известна под подпольной кличкой «Маркиза». 7 июля Эстер была арестована в здании Национального совета Монако, куда
среди которых был еще один уроженец Монако, 17-летний Андре Кремер, были расстреляны в Ницце.
ПАМЯТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 3
сентября 2024 года по всему Княжеству прошли торжественные мероприятия, посвященные 80-летию освобождения Монако. Князь Альбер II посетил воссозданный военный лагерь на площади перед Дворцом, где была представлена военная техника времен Второй мировой войны. Князя сопровождал Брэдфорд Хикс, внук генерала Роберта Фредерика, командира Первой воздушно-десантной тактической бригады, которая 15 августа 1944 года высадилась
Ровно пятьсот лет назад, 3 ноября 1524
года, был подписан Тордесильясский
договор, поместивший Монако под
защиту Испании и ее короля Карла
V. На протяжении целого столетия
монегаски оставались под вы нуж -
денным протекторатом Испа нии.
В стране заправляли испанские
что
населения. В это столетие случилось множество важных событий в истории Монако,
https://fr.wikipedia.org/
Филипп де Шампень. Портрет князя Оноре II, 1651, масло, холст
При Люсьене Гримальди Монако находилось в тесной связи с Францией и ее королем Франциском I. Епископ Августин от имени малолетнего правителя разорвал отношения с Францией, подписав Тордесильясский договор и фактически отдав независимую страну в чужие руки. Возможно, причиной этого решения была его политическая недальновидность. Так или иначе, на тот момент о самостоятельной роли Монако в международной политике уже не могло быть и речи.
Епископ Августин скоропостижно скончался 14 апреля
Гримальди стал заявлять о себе как о решительном
дерзком политике. Например, с 1612 года он стал называть себя князем Монако. К удивлению многих, этот новый титул был признан испанским королем Филиппом III. Сложно сказать, почему мо -
нарх легко на это согласился. Возможно, он хотел сделать более лояльным молодого правителя Монако, который все чаще высказывал недовольство тем, что в его стране хозяйничают испанские солдаты. Как бы то ни было, с 1612 года страна стала называться Княжеством, а ее правитель — князем Оноре II.
В 1630 году князь Оноре начал вести переговоры с Францией, что очень устраивало короля Людовика XIII и кардинала Ришелье,
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
ПРЕМИИ
КНЯЗЯ
лями, основал Общество конференций Монако, которое поддерживало самых ярких гуманитариев своего времени. Одним из первых ораторов вновь созданного общества был Поль Валери, французский писатель, поэт, эссеист и философ. Поль Валери часто бывал в Океанографическом музее Княжества: в море он черпал вдохновение для создания своих лучших литературных произведений, таких как «Кладбище у моря», написанное в 1920 году. Среди известных представителей искусства, выступавших
Alamy.com
Photo:
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
MONACO RESIDENTS’ SECOND HOME Step into
Discover the Principality’s unique activities, build enriching friendships and share unforgettable moments with CREM.
Résidence le Mirabeau
1, avenue Princesse Grace - 98000 Monaco
T. +377 97 98 01 77 | info@crem.mc | @crem_monaco
www.crem.mc
Photo: Axel Bastello
НЕСЛУЧАЙНОЕ СОВПАДЕНИЕ
риезд князя Альбера II в Дюрас был приурочен к важной для княжеской династии дате. 15 июля 1777 года Лу -
Фелисите Виктуар д’Омон, представительница владевшей замком династии Дюрфоров-Дюрасов, сочеталась браком с будущим князем Монако Оноре IV. Это событие навеки связала судьбы семей Дюрфор и Гримальди: прямые потомки Луизы Фелисите Виктуар и сегодня остаются на троне Монако.
Центральным местом церемонии встречи монакского князя стала недавно отреставрированная церковь Сент-МариМадлен. Церковь, построенная в 1611 году Жаком де Дюрфором, изначально была протестантской, а после отмены в 1685 году Нантского эдикта была преобразована в католическую. Со временем СентМари-Мадлен стала одной из редких французских церквей без колокольни, сохранившей оригинальные белые стены и минималистскую эстетику. Реставрация, проходившая при поддержке князя Альбера II, вдохнула в великолепное историческое сооружение новую жизнь.
Также князь Альбер II вместе с мэром Бернадетт Дрё и префектом Даниэлем Барнье открыл на въезде в Дюрас мемориальную
Photo:
Axel Bastello / Palais Princier
Photo: Axel Bastello
/ Palais Princier
Photo: Axel Bastello
/ Palais Princier
Князь Альбер II на местном рынке
После обеда князь осмотрел великолепно обставленные комнаты замка, украшенные уникальной мебелью. Завершился визит суверенного князя захватывающей дух демонстрацией соколиной охоты в садах замка.
История замка Дюрас, величественно возвышающегося над долиной реки Дроп, тесно переплетена с многовековой историей Франции. Первое сооружение на этом месте возникло в 1137 году по приказу Гийома Аманье, виконта Безома, Беножа и Габардана. В начале XIV века замок переходит во владение младшего брата Папы Климента V, Гайяра де Го. Инвестирование папского
Photo: Axel Bastello / Palais Princier
I ART
До 21 декабря 2024 года
+377 9200 0420 «НАСЛЕДИЯ
«Surreal Legacies » Hauser & Wirth
One Monte-Carlo, Place du Casino, Monaco
Estate of Erna Rosenstein / Adam Sandauer. Courtesy Hauser & Wirth and Foksal Gallery Foundation
вещей, которые умел превращать в нечто удивительное, волшебное и даже необузданное. Вот почему так важно рассматривать каждую его картину не спеша, позволяя себе погрузиться в многообразие мелких элементов, составляющих единую композицию.
В этом смысле особый интерес представляет выставка в Музее Пикассо в Антибе, на которой представлены двенадцать шедевров Миро из одной из самых престижных коллекций произведений искусства в мире
« Joan Miró. The Nahmad collection masterpieces » The Picasso Museum Place Mariejol, Antibes +33(0)4 9290 5426
Femme dans la Nuit (Женщина ночью) Collection Nahmad
Peinture (Картина), 1925 Collection Nahmad
Femme au Chapeau Rouge (Женщина
1927 Collection Nahmad
Peinture_1933 June (Картина Июнь 1933) Collection Nahmad
ouvoir faner, vouloir fleurir» («Способность увядать, желание цвести») — так называется новая выставка Марка Шевалье. В последний раз в галерее Евы Вотье Марк выставлялся в 2020 году с экспозицией «Les tableaux n’existent pas» («Картин не существует»). Четыре года спустя он представляет как свои старые работы, так и новые, созданные специально для этой выставки.
Отказываясь ограничивать себя рамками определенного стиля, Шевалье отважно экспериментирует с разными способами выражения вдохновения. Например, использует клейкую ленту в одной композиции с сорняками и веточками, собранными на берегах местной речки Пайон.
« Pouvoir faner, vouloir fleurir »
Galérie Eva Vautier
2, Rue Vernier, Nice (Libération) +33(0)9 8031 7663
сырьевым трейдером Кристианом Леветтом. Кристиан, в прошлом житель Монако, выбравший старый город Мужен для проживания и открытия уникального для Европы музея, всегда испытывал особый интерес к женскому искусству. Творчество женщин довольно часто оказывается незаслуженно обойденным вниманием, а ведь многие из них не уступали в мастерстве знаменитым импрессионистам и абстракционистам, создавали, как Соня Делоне, собственные художественные стили и, без сомнений, оставили след в истории искусства.
В залах нового музея представлены картины, скульптуры, фотографии и рисунки, авторами которых являются исключительно женщины. Коллекция содержит порядка пятисот работ, созданных с середины XIX века до наших дней.
FAMM Femmes Artistes Musée Mougins
Rue Commandeur, Mougins
Ослучившемся рассказал художник Бенуа Барбальи, внук Бена и Анни, сын их дочери Евы Вотье. Предсмертная записка Бена содержала одну-единственную пронзительную фразу: «Я не могу жить без Анни»… Последнее признание в любви после почти шестидесятилетней совместной жизни, полной потрясений, страстей, сомнений и исследований. Многие называли Анни святой. И действительно, нелегко было делить жизнь с таким человеком, как Бен — находящимся в постоянном поиске истины, вечно стремящимся уловить что-то новое, беспрецедентное, обретающим успокоение лишь в непрерывной работе и погоне за идеями. Однажды, будучи в гостях у Бена и Анни в их доме в Сен-Пакрасе, я услышала от хозяйки признание, которое объясняло всё: «А чего ты хотела?
С Беном я не скучала ни секунды!»
Действительно, в их браке не было места ни штилю, ни скуке. Бен никого не оставлял равнодушным. Его либо любили, либо ненавидели. При этом и те, и другие признавали его огромное влияние на современное искусство.
НЕСОКРУШИМОЕ ЭГО
оставить список блестящих достижений Бена — задача практически невыполнимая. Его ществующие категории искусства, ставя под сомнение само понятие труда.
в своей студии на бульваре Сессоль на севере Ниццы. Не удивительно, что ее темой снова и снова было эго. Это самое эго, которое он преподносил под всевозможными соусами, не было ли оно метафорой действия..? Тем самым стимулом, побуждающим нас двигаться вперед, переосмысливать жизнь? Скажу так: Бен не прекращал ворошить муравейник, чтобы разбудить всех тех, кто слишком укрепился в своих убеждениях.
Свою самую прекрасную подаренную мне работу Бен украсил надписью «Никогда не знаешь заранее». Удивительно, насколько человек, обладающий сильнейшим эго, ценил и даже лелеял сомнение.
Анни и Бен
Бен понимал, что не следует воспринимать вещи слишком серьезно, и сам он, несомненно, был гораздо более сложной личностью, чем мы представляем.
Photo François Fernandez
скими ошибками. Сегодня работы Бена входят в крупнейшие французские и мировые коллекции современного искусства (Центр Жоржа Помпиду, Парижский музей современного искусства, Нью-Йоркский MOMA, Музей Людвига в Кельне, Женевский Музей истории и искусств, Центр искусств Уокера в Миннеаполисе и т.д.).
Персональные выставки
2023
«On est tous fous», Музей наивного искусства Анатоля Жаковского, Ницца
2022
«La muerte no existe» (ретроспектива), MUAC, Мехико
2020
«Etre Libre», Домен де Шамаранд, Эсон, Франция
2018
«On peut le faire», Музей современного искусства Fondation du Doute, Блуа, Франция
2016
«Tout est art?», Музей Майоля, Париж
2015
«Ist Alles Kunst?», Музей Тэнгли, Базель, Швейцария
2012
«Etre», Замок Мальбрук, Мандерен, Франция
2010
«Strip Tease intégral» (ретроспектива), Музей современного искусства, Лион
2001
«Je cherche la verité», M.A.M.A.C., Ницца
1995
«Ben, Pour ou Contre» (ретроспектива), M.A.C, Марсель
«Il n’y a pas de photos ratées», Европейский дом фотографии, Париж
1982 Музей Стеделийк, Амстердам, Нидерланды
1977
«A propos de Nice», Центр Помпиду, Париж
1972
Documenta V под руководством Харальда Зеемана, Кассель, Германия
Photo Eva Vautier
Анри Матисс
Автор: Николь Лаффон
3 ноября 1954 года поэт Луи Арагон, узнав о смерти давнего друга, написал: «Матисса больше нет... Тот, кто умел передавать суть своей страны, ее свет, угас навсегда».
Действительно, все работы Матисса, будь то пейзажи, натюрморты, портреты, книжные иллюстрации или эскизы, буквально залиты жарким солнечным светом. Для Матисса солнце является истинным символом жизни и радости. Неслучайно одна
ще в свой первый приезд на Французскую Ривьеру в 1910-е годы Матисс был настолько ослеплен и сражен местным солнцем, что решил провести остаток своих дней именно здесь. С 1938 по 1943 гг. он проживал в просторных апартаментах отеля «Режина» на холмах Симье. В конце XIX века эта роскошная резиденция была излюбленным местом самой королевы Виктории. Живя и работая в «Режине», Матисс находился всего в нескольких шагах от Виллы дез Арен, которая в 1963 году была отдана под музей художника.
Красивый фасад этой роскошной, типичной для генуэзской архитектуры конца XVII века
Находясь всего в двадцати минутах езды от Монако, Institut de Français
представляется совсем
другим миром, далеким от шума и суеты. Школа, расположенная на склонах холмов Французской Ривьеры, занимает великолепную виллу с захватывающим видом на Средиземное море и живописный рыбацкий порт между Ниццей и Монако. Несложно понять, почему этот регион притягивал таких художников, как Матисс, Моне, Шагал и Леже.
В свою очередь, уникальная учебная среда института привлекла выдающихся личностей наших дней. Среди
ПРОДВИНУТЫЙ МЕТОД
аш день начинался около 8:30
с совместного завтрака в salle à manger , большом обеден -
ном зале, а сами занятия — в 9.00. На
утренних уроках упор делался на раз -
говорную речь. За ними следовал тра -
диционно долгий французский обед. За каждым столом со студентами обе -
дали преподаватели, которые следили за тем, чтобы те между собой общались только на французском. После обеда
наступало время séance pratique , практических занятий: мы играли в разные игры, слушали новости, изучали историю французского языка и, конечно же, дегустировали французские сыры и даже вино.
Занятия в языковой лаборатории, она же la chambre de torture («комната пыток»), являются сложным, но важным этапом погружения в язык. В школе также организуют экскурсии, например, такие как однодневная поездка в очаровательный городок Сен-Польде-Ванс, в котором мы посещали Фонд
Маг, известный музей современного искусства. Студентам также рекомен -
дуется ходить в местные театры, напри
никакие записи. Мы стремимся к тому, чтобы наши студенты говорили естественным образом, не полагаясь на письменные подсказки. : Я здесь уже во второй раз и вновь впечатлена вашими преподавателями. Как вам удалось найти такую эффективную команду?
Фредерик: Большую роль в успехе обучения играют возраст и мотивация наших студентов. Повторю: минимальный возраст учащихся составляет 21 год, и все они здесь по собственному желанию, что создает атмосферу позитивного настроя и поддержки. Наша программа также отличается разнообразием: сочетая интенсивную работу в классе с перерывами и различными мероприятиями мы делаем увлекательным весь образовательный процесс. : Я слышала о том, что у вас обучались известные люди, в частности, королева Норвегии Соня. Это действительно так? А как насчет принцессы Монако Шарлен?
Фредерик: Да, королева Соня действительно здесь училась и свободно заговорила по-французски. Попросив
работы требовался французский язык. : Занимаются ли ваши знаменитые ученики по обычной программе? Фредерик: Конечно.
ГЕНУЮ
Монако, гарантирует вам захватывающие впечатления, как эстетические, так и гастрономические.
Легендарный Петрарка называл Геную королевским городом в обрамлении альпийских холмов. В Геную стоит приехать, чтобы побродить по маленьким живописным улочкам, полюбоваться великолепными фасадами домов, заказать фугас и капучино в маленьком баре, а затем отдохнуть в величественной гостиной родового дома.
Дважды в год, в мае и сентябре, в Генуе проходят «Дни Ролли», посвященные бесплатному посещению зданий аристократического квартала Палацци-деи-Ролли, первого в европейской истории проекта централизованной городской застройки по заранее утвержденному плану, разработанному в 1550–1551 гг. В период между эпохой Возрождения и эпохой барокко был задуман и построен целый ряд роскошных дворцов на прямой, но круто поднимающейся вверх улице Страда Нуова (ныне Виа Гарибальди). К созданию и оформлению
До конца января в Монако
работает
канала Télé Monte-Carlo
первых двух десятилетиях работы
организованная
партнерами Института и частными лицами. Адрес выставки: L’Engelin, 83–85, Boulevard du Jardin Exotique, часы работы — с 10 до 17.30.
себя новости (два выпуска в день) и развлекательные и образовательные передачи (например, детскую программу «Клуб Тинтин»).
Уже через полтора года, а именно 18 апреля 1956 года, монегасский телеканал впервые вышел с трансляцией на
весь мир. Речь идет о «свадьбе века», бракосочетании правящего князя с очаровательной обладательницей премии «Оскар» мисс Грейс Келли. Не прошло и месяца, как каналу довелось освещать Гран-при Монако, на котором состоялась дуэль двух великих гонщиков — сэра Стерлинга Мосса и Хуана Мануэля Фанхио.
Еще одной важной вехой в истории телевидения Монако
Photo Valentin Bréton for Hello Monaco
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
Франсуа Миттераном позволило монегасскому каналу вещать на запад вплоть до Монпелье, благодаря чему аудитория ТМС выросла в три раза. 18 декабря 1985 года TMC был включен в кабельные сети Франции, расширив свое присутствие на несколько французских городов и франкоязычную Швейцарию.
Путь Télé Monte-Carlo от скромного местного канала до значимого игрока на европейском телевизионном рынке является ярким свидетельством стратегического таланта и новаторской жилки князя Ренье III. Поместив кино в центр программной сетки, канал создал уни
и культурные события в Монако и по всей Ривьере. Также, стремясь
Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco
Protecting and progressing Planetary Health
The Prince Albert II of Monaco Foundation, a global, non-profit organization, works around the world to bring humanity together to empower impactful solutions for our planet’s biodiversity, climate, ocean and water resources. Through our initiatives and the hundreds of projects we support we aim to build a more conscious future.
Protéger et faire progresser la santé planétaire
Every one of us has an opportunity to help progress Planetary Health for present and future generations.
Join us in building our legacy, together.
La Fondation Prince Albert II de Monaco est une organisation internationale à but non lucratif, oeuvrant dans le monde entier afin de promouvoir des solutions e cientes pour la biodiversité, le climat, les océans et les ressources en eau de notre planète. Au travers de nos initiatives et des centaines de projets que nous soutenons, nous participons à construire un avenir plus conscient.
Chacun de nous a la possibilité de faire progresser la santé planétaire pour les générations actuelles et futures.
Ensemble, œuvrons en faveur de notre héritage commun.
Истинная роскошь в жизни — это красота, тишина, простор и отсутствие ограничений. А еще возможность наслаждаться моментом
новую захватывающую красочную вселенную. Только представьте себе морские глубины, населенные изумрудно-зелеными и флуоресцентными синими рыбами, изящными дельфинами, томными черепахами, прозрачными акулятами, полосатыми рифовыми окунями луцианами
их вам предстоит увидеть, если
силы в дайвинге
Nicole
Photo
Laffont
Photo
Nicole Laffont
Photo
Nicole
Laffont
ющее количество постоянных клиентов, такую политику компании стоит признать успешной. Кстати, недавно здесь отпраздновала свое 75-летие туристка из Германии, которая приезжает на Мальдивы на протяжении сорока лет…
Photo Nicole Laffont
блюда в ресторанах Sun Siyam Iru Veli, вы захотите узнать маленькие секреты местного шеф-повара. Кулинарные курсы, или, скорее, демонстрации, во время полуденных трапез откроют вам местные кулинарные хитрости, познакомят с экзотическими продуктами, удивительными травами и неожиданными ингредиентами. Однако будьте готовы к тому, что вас попросят незамедлительно съесть приготовленное прямо на месте! Так что сэкономьте немного места в желудке, даже если местные шведские столы — это настоящий соблазн отведать всего понемногу.
Сжечь жирок вам поможет активное плавание в компании ярких рыбешек. Тех же, кто не боится потолстеть, ждут гамаки в тенистых уголках пляжа, в которых так приятно покачиваться под шум набегающих волн.
ОТЕЛЬ SUN SIYAM OLHUVELI, НАСТОЯЩИЙ КОКТЕЙЛЬ ЯРКИХ ОЩУЩЕНИЙ С
еверная часть архипелага отличается более праздничной атмосферой. Курорт Sun Siyam Olhuveli состоит из трех соединенных между собой островов. Здесь все посвящено увлечению водными видами спорта, такими как парасейлинг, кайтсерфинг или дайвинг. В распоряжении гостей бесчисленное множество способов насладиться отдыхом в этом удивительном месте. Самым смелым искателям острых ощущений можно порекомендовать лодочную прогулку к затонувшему кораблю, в котором поселились кораллы и другие обитатели океана. Корабль можно исследовать даже
когда море становится чернильного цвета и погружается в аб
солютную тишину… Самое время лю
боваться умопомрачительным закатом, опустив ноги в песок и потягивая аперитив, пину коладу или пунш. А если у вас достаточно терпения и зоркий глаз, вы сможете увидеть грациозный танец мант,
Photo : Nicole Laffont
Сьюзен Томассини — сертифицированный диетолог и нутриционист. Более 20 лет Сьюзен проработала моделью на модных показах в Милане, а после рождения детей посвятила себя изучению и
популяризации здорового питания. Сегодня у Сьюзен частная практика, она возглавляет проекты Foodwise и The Clever Kitchen, предлагая индивидуальные программы, помо
разу уточним, что Николай Васильевич Гоголь к этому напитку никакого отношения не имеет. Согласно одной из версий, рецепт гоголя-моголя был изобретен французским королем Людовиком
«Святой» якобы часто страдал от бессонницы, поэтому
ШОДО ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ
Рецепт этого зимнего напитка пришел в Европу из... Гваделупы. Там шодо (от французского chaude eau, «горячая вода») традиционно готовили для брачных церемоний, причастий и крещений.
Разрежьте стручок ванили по длине и положите его в кастрюлю с молоком. Добавьте палочку корицы, цедру лимона и тростниковый сахар. Не доводя до кипения, снимите с огня.
В отдельной посуде взбейте яйца, добавьте в них две столовые ложки теплого молока, продолжая помешивать. Получившуюся жидкость влейте в первую кастрюлю. Поставьте кастрюлю на умеренный огонь и нагревайте, пока смесь не загустеет, но не доводите до кипения. Снимите кастрюлю с огня и поставьте остывать, но ненадолго: шодо нужно подавать теплым.
под
А традиции приготовления горячего сливочного
WORLD CLASS MONACO
отметил
Салон красоты укрепляет комплексный
подход клуба, расширяя спектр услуг и предлагая новые процедуры.
Также среди новых предложений детские фитнес-программы, направленные на развитие координации, силы и выносливости.
Танец на каблуках High Heels делает девушек более грациозными и женственными, а Body Ballet, объединяющий элементы балета и фитнеса, способствует улучшению осанки, развитию гибкости и силы.
В модернизированной зоне SPA к услугам
Antoine Coyette
Antoine Coyette
https://childrenandfuture.com/no-finish-line/
За несколько недель до торжества улицы, государственные учреждения, офисы и
Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco
20 ноября – 1 декабря 2024 года
жазовый фестиваль в Монте-Карло
одна из самых важных музыкальных площадок Княжества. Концерты фе стиваля проходят в неповторимой атмосфе ре Оперы Монте-Карло под высоким па тронатом князя Альбера II с 2006 года. В этом году в программе фестиваля выступления таких известных исполнителей, как Count Basie Orchestra, Level 42, Стела Коул, трио Emile Londonien, Марио Бионди и других.
https://www.montecarlosbm.com
Beking Monaco
елогонка Beking с участием звезд велоспорта, проживающих в Монако, в очередной раз пройдет в Княжестве 24 ноября. Beking Monaco — это ежегодное мероприятие, посвященное велоспорту, в котором принимают участие профессионалы, любители и семьи. На празднике, объединяющем чемпионов и болельщиков, проходят семейные мероприятия, конференции и, конечно, соревнования.
https://bekingevents.com/
https://montecarlogastronomie.com/en/
https://www.monte-carlofilmfestival.com/en
Riccardo
Ghilardi
почты, аптеках, газетных киосках и у партнеров мероприятия. Даже такая небольшая сумма поможет организовать образовательные и культурные мероприятия для детей, а также
https://www.lesenfantsdefrankie.com/
KIDS NITE
www.lesenfantsdefrankie.com
Рождественский
Photo: Eric Mathon / Palais princier
Международный
17–26 января 2025 года
о второй половине января в шапито Фонвьей пройдут 47-й Международный цир -
ковой фестиваль в Монте-Карло и 12-й фестиваль «Новое поколение». Оба мероприятия будут периодически объединяться для шоу, в котором выступят участники обоих фестивалей. В последний день жюри, состоящее из профессионалов циркового искусства со всего мира, вручит победителям награды, самой престижной из которых остается «Золотой клоун». По давней традиции председателем жюри будет принцесса Стефания, президент Международного циркового фестиваля.
https://www.montecarlofestival.mc/fr/
27-е Историческое Ралли МонтеКарло 29 января –5 февраля 2025 года
Историческом ралли Монте-Карло 2025 года, организованном Автомобильным клубом Монако, примут участие автомобили, аналогичные моделям, которые участвовали в первых пятидесяти ралли Монте-Карло, то есть до января 1983 года. Все команды имеют шансы финишировать с хорошими результатами благодаря правильному выбору трех средних скоростей, которых нужно придерживаться на протяжении всей гонки. Гала-вечер и награждение победителей 27-го Исторического ралли Монте-Карло состоятся вечером 5 февраля.
и артистизма и помогает выйти за рамки обыденности.
блистала на балу 1971 года. Для гостей это стало прекрасной возможностью прикоснуться к гламурному прошлому Монако.
Стены роскошного Отеля де Пари Монте-Карло, легендарного места с богатой историей, кажутся буквально пропитанными секретами огромного количества знатных людей, блиставших тут в разные эпохи его существования. Само нахождение в этом здании, олицетворяющем собой монументальность и великолепие, заставляет чувствовать причастность к загадочным историям прошлого.
По мере прибытия блистательных гостей, облаченных в наряды прекрасных принцесс и галантных принцев, магия королевского могущества становилась все сильнее. Бальный зал оживал, а изысканные платья и великолепная военная церемониальная форма добавляли величия этому царству роскоши, отражающему богатую историю Монако.
Верх элегантности и аристократического очарования, Большой Бал принцев и принцесс в очередной раз продемонстрировал свою уникальность, погрузив гостей в непривычную для них гламурную и загадочную эпоху. Благодаря художественному руководству оперной певицы и посла ЮНИСЕФ Делии Грейс Нобл гости Большого Бала буквально перенеслись в мир сказки. Именно Делия Грейс Нобл стоит у истоков посвященного Княжеству бала, знаменитого своими декорациями, цветочным убранством, музыкальным, танцевальным и культурным сопровождением. На балу в Отеле де Пари гостям была предложена великолепная программа с участием порядка ста артистов, включая Итальянский армейский музыкальный оркестр, чешский национальный танцевальный ансамбль, солистов оперы и мюзиклов, инструменталистов и звезд балета. По завершении фантастического
ала-вечер посетили более двухсот гостей со всего мира. Гвоздем программы стала игра на флейте от Майкла Флэтли и танцевальное шоу Lord of the Dance. Еще одним сюрпризом стало фантастическое появление Эдди Джордана, сделавшее вечер
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ ПРИНЦЕССЫ
уманитарная премия принцессы Грейс от Ирландского Фонда Монако, учрежденная для признания выдающихся достижений ирландских граждан в области прав человека, социальной справедливости, образования
и гуманитарной деятельности, вручается князем Монако Альбером II лично. С момента учреждения в 2004 году она остается единственной наградой такого
рода, посвященной памяти принцессы Грейс. В разные годы лауреатами премии становились президент Ирландии Мэри Робинсон, Саша Гамильтон, герцогиня Аберкорнская, Дж. П. Макманус, Ади Рош и Али Хьюсон, сэр Майкл Смёрфит и Денис О’Брайен.
Photo: Ed Wright Images
AMAR’ELLES:
фоном для гала-вечера. Наслаждаясь
благотворительной организации по выбору получателя.
В этом году князь Альбер II вручил премию князя Ренье III Майклу Дугласу, актеру, лауреату премии «Оскар», продюсеру, любителю Гран-при «Формулы-1» и филантропу. Грант будет направлен в Фонд Дугласа, попечителем которого является
Patrick McMullan
19 Galerie Charles III Avenue de la Madone In the Golden Square
