Gastgeberverzeichnis Bautzen und Umgebung 2013/2014

Oberlausitz.Urlaub

...........................................................................................................................................................

Gastgeberverzeichnis Bautzen und Umgebung 2013/2014 Zapis hosćićelow ...........................................................................................................................................................

Hotels · Pensionen · Gasthöfe · Gästehäuser · Gruppenunterkünfte Ferienwohnungen · Ferienhäuser · Privatzimmer · Campingplätze

Oberlausitz.Urlaub Hauptmarkt Bautzen

Herzlich willkommen – Witajće k nam Picknick am Großen Biwatsch-Teich bei Entenschenke

Zwar ist in Bautzen die Auswahl an Gästebetten beeindruckend, aber es wird Ihnen schwer fallen, viel Zeit darin zu verbringen! Allein im Zentrum locken Sie etwa 40 Kneipen, Bars und Gaststätten in ihre oft historischen Gewölbe. Die vieltürmige Altstadt, welche wieder im Glanz längst vergangener Zeiten strahlt, lädt ein zu Rundgängen durch romantische Gassen, kulturellen Lekkerbissen oder zum Stöbern in den Läden des quirligen Zentrums. Die müden Häupter zur Ruhe betteten hier schon Zar Alexander I, Napoleon, der Alte Fritz oder Sachsens Könige. Heute bietet sich eine breite Palette von Ferienwohnungen über »Wohnen im Denkmal«, in barocken Bürgerpalästen, alten Türmen und beschaulichen Pensionen bis hin zu komfortablen Sterne-Hotels oder Camping und Caravaning am Stausee. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Schaufischen am Großen Ballackteich bei Königswartha

Ruhe und Erholung finden Sie nördlich von Bautzen in einer Landschaft, die von Heide und Teichen geprägt ist. Über zahlreiche thematische Radwege erschließen Sie sich diese reizvolle Gegend, kehren ein oder rasten zu einem Picknick. Natur pur, geschützte Flora und Fauna im UNESCO-Biosphärenreservat, Angebote zum Radwandern, Reiten, Baden und Angeln sorgen für einen entspannten Urlaub. Historische Dorfanlagen mit alten Herrenhäusern, kleine Schlösser und Parks machen neugierig. Viel Abwechslung bieten deutsch-sorbische Kultur, Feste, Bräuche und Märkte oder die Lausitzer Fischwochen im goldenen Herbst. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit bei uns!

Oberlausitz.Urlaub Informationen, Vermittlung von Unterkünften und Reiseangeboten:

Auf dem Pumphutsteig Am Stausee Sohland

Die Füße ins quellklare Wasser der Spree eintauchen, über Bergwege wandern, tief durchatmen und den Augenblick genießen: So leicht fällt es in der Ferienregion Oberlausitzer Bergland, eine Auszeit vom Alltag zu nehmen. Es scheint, als ob die sanfte Harmonie der Landschaft sofort beruhigend auf die Seele wirkt. Kein Wunder: die verträumten Hügelketten, ausgedehnten Wälder und schmucken Dörfer und Städtchen mit ihren barocken Kirchen, Umgebindehäusern und Sonnenuhren laden einfach dazu ein, sich zu entspannen und aktiv zu erholen. »Die Oberlausitz ist ein großer Freizeitpark und das Bergland ein besonders schönes und interessantes Stück davon.« So schwärmen Gäste von ihrem Urlaubsziel. Am besten lässt sich das Oberlausitzer Bergland auf Wanderungen oder mit dem Rad erkunden. Zu entdecken gibt es die größte evangelische Dorfkirche Deutschlands, eine Station der Via Sacra in Cunewalde, eine SilbermannOrgel von 1732 in Crostau und die älteste deutsche Weinbrennerei in Wilthen. Natur pur finden sie auf dem »Brunnenpfad« in Oppach, der längsten Bank in Weifa und am »Erholungszentrum Stausee« in Sohland an der Spree. Den »Töppern« können Sie in Neukirch über die Schulter schauen und nach einer Rast in der Wassermühle Obergurig geht es ins gesunde »Nass« in der Körse-Therme Kirschau. Im Oberlausitzer Bergland gibt es noch vieles mehr zu entdecken!

Wir und unsere Gastgeber sagen HERZLICH WILLKOMMEN und freuen uns auf Ihren Besuch.

in und um Bautzen Blick auf Schirgiswalde

TGG »Feriengebiet Oberlausitzer Bergland« e.V. Bahnhofstraße 8 | 02681 Wilthen Tel. +49 (0)3592 385416 Fax +49 (0)3592 385499 info@oberlausitzer-bergland.de www.oberlausitzer-bergland.de Angebote der TGG Feriengebiet Oberlausitzer Bergland Karten und Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen der Mitgliedsorte unserer Touristischen Gebietsgemeinschaft bzw. senden wir Ihnen gern per Post oder Mail zu. Melden Sie sich einfach bei uns, wir sind für Sie da!

Tourist-Information Bautzen-Budyšin Hauptmarkt 1 | 02625 Bautzen Tel. +49 (0)3591 42016 Fax +49 (0)3591 327629 touristinfo@bautzen.de | www.bautzen.de Angebote der Tourist-Information Bautzen-Budyšin tägl. öffentliche Stadtführungen in der Saison; Rad- und Wanderkarten, Gutscheine; individuelle Aufenthaltsberatung; Postkarten, Videos und DVDs, Souvenirs; Ausleih »audio guide« – Stadtrundgang per MP3-Gerät (dt./engl.)

Blick auf Bautzen

TGG Heide und Teiche im Bautzener Land e. V. Gutsstraße 4 c | 02699 Königswartha Tel. +49 (0)35931 21220 Fax +49 (0)35931 20021 info@oberlausitz-heide.de www.oberlausitz-heide.de Angebote der TGG Heide und Teiche Thematische Führungen zur Natur und Geschichte der Heide- und Teichlandschaft; Radwanderwege und Naturerlebnispfade; »Lausitzer Fischwochen«

Inhaltsverzeichnis HOTELS Bautzen BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen....7 Hotel Goldener Adler ......................7 SPREEHOTEL BAUTZEN ......................7 Hotel Am Husarenhof ......................7 Hotel »Residence« ..........................7 Hotel »Alte Gerberei« ......................7 Hotel garni Haus Buchheim ..............7 Bischof-Benno-Haus ........................8 Hotel Garden, Gaststube Paulus ........8 Hotel »Villa Antonia« ......................8 Hotel garni Dom-Eck ......................8 Hotel garni Schloss-Schänke ............8 Crostau Gesundheitshotel Oberlausitz............8 Cunewalde Hotel »Alter Weber« ........................8 Grubschütz Landhotel »Zur guten Einkehr«..........9 Hochkirch Hotel und Gasthof »Zur Post«............9 Hotel und Pension »Aßmann« ..........9 Kirschau Hotel »Bei Schumann«, Restaurants & SPA-Tempel ..............10 Kubschütz OT Pielitz Gasthaus und Hotel »Rote Schenke« ............................10 Schirgiswalde Hotel & Freizeitpark »Am Lärchenberg« ........................10 Hotel Schirgiswalder Marktstuben ....10 Sohland a. d. Spree Landhotel »Waldschlösschen«..........10 Weißenberg Gasthaus »Hotel am Bahnhof« ........10 Wilthen OT Tautewalde Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde............10

PENSIONEN GASTHÖFE GÄSTEHÄUSER Bautzen Altstadtpension am Schloss »La Bodega« ................11 Pension »Am Teich« ......................11 »City« Pension ..............................11 Pension Fischer ............................12 Gästehaus, Ferienwohnung Horn ......12 Gasthaus und Pension Krause ..........12 Pension »Lausitz« ........................12 Restaurant & Pension »Le Petit« ......12 4

Pension Müllerwiese ......................12 Spree-Pension ..............................12 Pension »Stadtwall« ......................13 Pension Stephan »Schnitzelstube« ..........................13 Pension Völkner ............................13 Gasthaus und Pension »Zum Echten« ..............................14 »Zum Handtuch« ..........................14 Gaststätte und Pension »Zum Zollhaus« ............................14 Großdubrau »Kastanienhof Stephan« ................14 Gaststube und Pension »Sächsischer Jäger« ......................14 Großdubrau OT Quatitz Gasthaus & Pension »Zur alten Böttcherei« ..................14 Großpostwitz OT Eulowitz Restaurant und Pension Erbgericht Eulowitz........................14 Guttau Gast- und Radlerhof Guttau ............15 Guttau OT Brösa Gaststätte »Zur Einkehr« ................15 Guttau OT Kleinsaubernitz Gasthof »Olba-See« ......................15 Guttau OT Wartha Pension Jokusch ..........................15 Frühstückspension »Zum Eisvogel« ..15 Hochkirch OT Plotzen Gasthof Plotzen ............................15 Oppach Gasthof »Heiterer Blick« ................15 Panschwitz-Kuckau OT Lehndorf Familienhotel »Zur Linde« ..............16 Wilthen Mönchswalder Bergbaude................16 Wittichenau Pension »Haus Irmi«......................16

FERIENWOHNUNGEN FERIENHÄUSER Bautzen Pension »Am Teich« ......................17 Gästehaus, Ferienwohnung Horn ......17 Ferienwohnungen Bischof-Benno-Haus ......................17 Ferienwohnung Böhl ......................17 »City« Ferienwohnung....................17 Ferienwohnung Ehlers ....................17 Ferienwohnung Franke ..................17 Ferienwohnung Gräfe ....................18 Ferienwohnung Familie Hantsch ......18

Ferienwohnung im Grünen ..............18 Ferienwohnung Kindermann ............18 Ferienwohnung Kluge ....................18 Ferienwohnung Schäfer ..................18 Ferienwohnung Schmidt ................18 Strehlaer Hof ................................19 Ferienwohnung Familie Thoss ..........19 Ferienwohnung Urban ....................19 Ferienwohnung Gudrun Warschat ....19 Bautzen OT Großwelka Ferienwohnung Jaspers »Zur Bleiche 35« ..........................19 Bautzen OT Kleinwelka Ferienwohnung »Am Saurierpark« ....19 Ferienwohnung der Ev. Brüdergemeine....................19 Bautzen OT Oberkaina Ferienwohnung Ulbrich ..................20 Ferienwohnung Wagner ..................20 Bautzen OT Oehna Ferienwohnung »Seeblick« ..............20 Ferienhaus in der Oberlausitz ..........20 Beiersdorf Ferienwohnung Ludwig ..................20 Ferienwohnung Brettmühle ............20 Crostau Ferienhaus am Wald ......................20 Ferienwohnung Drei Linden ............21 Ferienwohnung Familie Gierth ........21 Ferienwohnungen Ulrich und Elise Schmidt ................21 Ferienwohnung Thomas ..................21 Ferienwohnung Familie Wünsche......21 Crostau OT Carlsberg Oberlausitzer Ferienhaus ................21 Crostau OT Wurbis Ferienwohnungen Schreiber ............21 Cunewalde Ferien im Umgebindehaus ..............22 Ferienhaus und Ferienwohnung Scheunen-Oase ............................22 Ferienhaus Sickert ........................22 Ferienwohnung Familie Hofmann ....22 Ferienwohnung Heinz Müller ..........22 Ferienwohnung Familie Neumann ....22 Ferienwohnung Proft......................22 Cunewalde OT Halbau Ferienwohnung Schmidt ................23 Doberschau Ferienwohnung König ....................23 Großdubrau OT Commerau Ferienwohnungen »Am Waldesrand« ..........................23 Großdubrau OT Crosta Ferienhaus an der »Blauen Adria« ....23

Inhaltsverzeichnis Ferienhaus Schütze........................23 Ferienwohnung Adriaurlaub »Haus Adolfshütte« ......................23 Großdubrau OT Särchen Ferienhaus Klee ............................23 Großpostwitz Ferienwohnung Herrmann ..............24 Ferienwohnung Familie Kuhn ..........24 Guttau Ferienwohnung/ Zimmervermietung Kranz ................24 Guttau OT Brösa Ferienwohnung Karich....................24 Guttau OT Kleinsaubernitz Ferienhaus »Alte Baggerschmiede« ..24 Ferienwohnung Gudrun Kadner ........24 Ferienwohnung Schubert ................24 Guttau OT Wartha Ferienwohnung Familie Stecher ......25 Hochkirch OT Lehn Ferienwohnung Simm ....................25 Katschwitz Ferienwohnung Wassermühle Katschwitz ..................................25 Kirschau Ferienhaus Mitscherlich..................25 Ferienwohnung Am Schlossberg ......25 Ferienwohnung »Heidi« ..................25 Kubschütz OT Kreckwitz Ferienhof Hornig ..........................25 Kubschütz OT Rachlau Ferienwohnung Czornebohblick........26 Malschwitz OT Baruth Ferienwohnung Familie Biehle ........26 Neschwitz OT Zescha Heidehof Zescha............................26 Neukirch Ev. Familienferienstätte »Bethlehemstift« ..........................26 Obergurig Ferienwohnung Bergblick................26 Ferienwohnung Familie Elle ............26 Ferienwohnung Familie Nowack ......26 Oppach Ferienhaus, Ferienwohnung Familie Schulze ............................27 Ferienhaus Brigitta Grohmann ........27 Ferienhaus Möhne ........................27 Ferienwohnung Marianne Gaida ......27 Ferienwohnung Familie Frommer ......27 Ferienwohnung Hempel ..................27 Ferienwohnung Schmidt ................27 Radibor Ferienhaus Mühle ..........................28

Schirgiswalde Ferienhaus, Ferienwohnung Gaens ....................28 Ferienhaus Gemende ......................28 Ferienhaus Herold ........................28 Ferienhaus Schirgiswalde................28 Ferienhaus Familie Töppel ..............28 Gästehaus Anita Goy......................28 Ferienwohnung Herold »Villa Dora« ................................29 Ferienwohnung Familie Marschner ........................29 Ferienwohnung Müller ....................29 Ferienwohnung Rösler ....................29 Ferienwohnung Familie Tammer ......29 Sohland a. d. Spree Ferienwohnung Duschka ................29 Ferienwohnung am Friedenshain ......29 Ferienwohnung Fuhrmann ..............30 Ferienwohnung Gust ......................30 Ferienwohnung Margot Hofmann......30 Ferienhof Sohland ........................30 Gasthaus Stiebitz ..........................30 Ferienwohnung Weinhold................30 Ferienhaus Taubennest ..................30 Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Ferienwohnung Wirth ....................31 Ferienwohnung Fischgut ................31 Sohland a. d. Spree OT Wehrsdorf Ferienhaus Steller ........................31 Steinigtwolmsdorf Ferienhaus Kahms ........................31 Steinigtwolmsdorf OT Ringenhain Ferienhäuser Gisela Lehmann ..........31 Weißenberg Ferienwohnung Familie Fischer ........31 Ferienwohnung Heidrun Schulze ......31 Weißenberg OT Nechern Bauernhof Wujanz ........................32 Weißenberg OT Weicha Ferienwohnungen Weichaer Hof ......32 Wilthen Ferienhaus Narr ............................32 Ferienwohnung Iris Kieschnik..........32 Wilthen OT Irgersdorf Ferienwohnung Familie Heine..........32 Ferienwohnung in den Bergen ........32 Wittichenau OT Spohla Fichert - Komfortferienwohnung ......32

Zimmervermietung Trebes ..............33 Göda OT Oberförstchen Zimmervermietung Poser ................33 Kirschau Privatzimmer Am Schlossberg ..........33 Kubschütz OT Kreckwitz Ferienhof Hornig ..........................33 Malschwitz OT Niedergurig Zimmervermietung Förster ..............33 Zimmervermietung Fam. Funke ........34 Zimmervermietung Kindermann........34 Privatzimmer Doriet Koban ............34 Neukirch Zimmervermietung Fam. Pratsch ......34 Obergurig OT Singwitz »Radler-Quartier«..............................34 Schirgiswalde Gästehaus Gaens ..........................34 Gästehaus Anita Goy......................34 Privatzimmer Familie Töppel ..........35 Gästezimmer Bernhard Wenke..........35 Gästezimmer Brunhild Wenke ..........35 Sohland a. d. Spree Pension Heidlore Wehner ................35 Privatzimmer Familie Richter ..........35 Privatzimmer Edda Rößler ..............35 Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Privatzimmer Bärbel Teichert ..........35 Wilthen Zimmervermietung Siglinde Peukert ............................36

PRIVATZIMMER

Guttau OT Wartha Campingplatz Reck ........................37

Bautzen Zimmervermietung Peter Jaksch ......33 Zimmvermietung M. Kubenz ............33

GRUPPENUNTERKÜNFTE Bautzen Jugendherberge »Gerberbastei« ......36 Schullandheim Bautzen-Burk ..........36 Neschwitz OT Kleinholscha Fischereihof Kleinholscha ..............36 Neukirch Ev. Familienferienstätte »Bethlehemstift« ..........................36

CAMPINGPLÄTZE Bautzen Natur- und Abenteuercamping Stausee Bautzen ..........................37 Guttau OT Kleinsaubernitz Naturcampingplatz am Olbasee ..................................37

Königswartha Waldbad Niesendorf ......................37 5

Cunewalde

ÂťStaatlich anerkannter ErholungsortÂŤ Deutschlands grĂśĂ&#x;te Dorfkirche Eine Stätte des Glaubens der touristischen Route ÂťVia SacraÂŤ Mai – Okt. freitags 15 Uhr Ăśffentliche KirchenfĂźhrung

Umgebindehaus-Park Cunewalde Einzigartige Volksarchitektur der Oberlausitz im MaĂ&#x;stab 1:5, zu besichtigen ab Ostern bis Oktober, FĂźhrungen auf Anfrage

Kraftfahrzeug- und Technik-Museum Ca. 70 Oldtimer u. technische Geräte der Baujahre 1910 bis 1980 im denkmalgeschßtzten Dreiseitenhof mit Dauerausstellung zur Geschichte des Motorenwerkes Cunewalde, geÜffnet Sa. + So. von Anfang April bis Ende Oktober

Cunewalde erfahren Als Anschlusstour zum Spreeradweg auf dem Umgebindehaus-Radweg oder dem Cunewalder Tal-Radweg

Wandern im schÜnsten Tal der Oberlausitz Zwischen den Bergketten des Bieleboh & Czorneboh entlang des Äberlausitzer Kleeblattes

Tourist-Information HauptstraĂ&#x;e 97 | 02733 Cunewalde Tel.: 035877 80888 | touristinfo@cunewalde.de

www.cunewalde.de

2EGION 3TADT +UNST 4HEMENRUNDGÀNGE AUF %TAGEN ¸BER M !USSTELLUNGSFLÀCHE 7ECHSELNDE 3ONDERAUSSTELLUNGEN

¸BERBLICKSFĂ˜HRUNGEN *EDEN $IENSTAG $ONNERSTAG UND 3ONNABEND UM 5HR

6

-USEUM "AUTZEN \ -UZEJ "UDYvIN

²FFNUNGSZEITEN

+ORNMARKT \ "AUTZEN 4EL \ MUSEUM BAUTZEN DE WWW MUSEUM BAUTZEN DE

$IENSTAG BIS 3ONNTAG BIS 5HR IM 3OMMER r BIS 5HR IM 7INTER r

6IELES ENTDECKEN 'UTES ERKENNEN

Bautzen Hotel Garni Haus Buchheim Schloßstraße 11 02625 Bautzen Tel. 03591 4640499 Fax 03591 4640505 info@haus-buchheim.de www.haus-buchheim.de

t

Beson dere Beme rkung en

-

abgh klno qrwy äx13 45

Ihr attraktives 4*Hotel, im Herzen der Altstadt, bietet spezielle Angebote für Familien, Individualreisende, Gruppen und Tagungen; W-LAN kostenlos im ganzen Haus

9 | 21 -|-

75–90

55–68

-|-

-

-

abgh klno qw24 5

am Rathaus inmitten der Altstadt gelegen; 450 Jahre altes Denkmal; umfassend saniert; Hotel mit familiärer Atmosphäre

160 8 | 72 6 -|9

ab 60

ab 40

auf Anfrage

16

31

abgh klmn oqrs vwxä ü134

modernes Komforthotel, ruhig am Stausee Bautzen gelegen; Fahrradgarage; Grillabende; Tagungsräume; familienfreundl.; kostenl. Parkplatz; spez. Gruppen und Individualarrangements, W-LAN kostenlos im ganzen Haus

56

8 | 18 -|-

47–57

35–41

-|-

13

-

a be g ihkl mnoq rswx 134

Als Gäste können Sie unsere kostenfreien Parkplätze und den Fahrradkeller nutzen.

W-LAN ist im ganzen Haus vorhanden und ebenfalls kostenfrei.

Moderner Lift im Haus.

56

4 |26 -|-

49–57

35–42

-|-

-

-

bghk lmno prwx 12

familiär geführtes Hotel, 15 min Fußweg von der Altstadt, sehr komfortabel eingerichtet, Tagungshotel, Festsaal, Bustouristik, Räume für Feierlichkeiten auch zum Anmieten

27 1

1|7 -|3

52–60

35–39

-| 39–45

-

-

bghk lnor tv4

Direkt an der Spree gelegen lädt Sie ein kleines romantisches Hotel am Fuße der Altstadt zum Wohlfühlen ein.

Das historische Stadtzentrum erreichen Sie in 5-Gehminuten.

24 1

1|5 1|2

50–60

34,50– 35

45 | 45–50

-

-

abgk lmno ptw4

ruhige Lage im Herzen der Altstadt, 1620 erbaut, 1997 und 2010 umfassend saniert; kostenfreier, abgeschl.

Parkplatz am Haus; Kinder bis 5 Jahre gratis; W-LAN-Zugang im Zimmer, Geburtshaus von R. Buchheim

51 1

B5

B4

HHH

t

Bautzen Hotel »Alte Gerberei« Hotel und Gaststättenbetriebs GmbH Uferweg 1, 02625 Bautzen Tel. 03591 27239-0 Fax 03591 27239-21 info@hotel-alte-gerberei.de www.hotel-alte-gerberei.de

16

D5

HHH

t

Bautzen Hotel »Residence« Wilthener Straße 32 02625 Bautzen Tel. 03591 355700 Fax 03591 355705 bautzen-hotels@t-online.de www.bautzen-hotels.de

-

G2

S HHH

t

Bautzen Hotel Am Husarenhof Käthe-Kollwitz-Platz 1 02625 Bautzen Tel. 03591 602430 Fax 03591 530679 info@hotel-husarenhof.de www.hotel-husarenhof.de

ab 53

B3

HHHH

t

Bautzen SPREEHOTEL Bautzen An den Steinbrüchen 02625 Bautzen Tel. 03591 21300 Fax 03591 213010 mail@spreehotel.de www.spreehotel.de

278 37 | 107 ab 92 5 5|Komfortzimmer 8

C3

HHHH

t

Bautzen Hotel Goldener Adler Hauptmarkt 4 02625 Bautzen Tel. 03591 48660 Fax 03591 486620 kontakt@goldeneradler.de www.goldeneradler.de

HHHH

t

Bautzen BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen Wendischer Graben 20 02625 Bautzen Tel. 03591 4920, Fax 492100 info@hotel-bautzen. bestwestern.de www.bwbautzen.de

| Bar rieref reihe it

Hotels

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze e samt lzi Suite mmer EZ | n|A ppart Doppelzi m emen ts ge mer DZ samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

B3

7

Bautzen Hotel Garden, Gaststube Paulus, Tanzbar Rendezvous Niederkainer Straße 3 02625 Bautzen Tel. 03591 67000 Fax 03591 670010 info@hotel-garden-bautzen.de www.hotel-garden-bautzen.de

t

t

Bautzen Bischof-Benno-Haus Schmochtitz 1 02625 Bautzen Tel. 035935 22-0 Fax 035935 22-310 info@benno-haus.de www.benno-haus.de

t t t

ab 46

35 1

1 | 17

59–69

42–56

24

- | 12 -|-

ab 59

22

2 | 10 -|-

48 3

75 2

Beson dere Beme rkung en

10

18

bghl mnos yxü1 345

Tagungshotel und Bildungsstätte; Tagungsräume bis 200 Personen mit moderner Tagungstechnik; Gesellschaftsraum; Bibliothek, Leseraum; Kirche; weitläufiger Park mit Spielplatz; Kegelbahn

12

20

abgh klmn oprv wäxü

Restaurant, Tanzbar, Gartenlokal, Grill, Tagungsräume, ruhige Lage, Kegelbahn, Vereinsfeiern, Familienfeiern, Klassentreffen; Minigolf 2,5 km entfernt, Schwimmhalle 5 Min. entfernt

-

17

-

bghk lnor t4w

Stadtvilla in ruhiger Lage; 10 Gehminuten zur Altstadt; kostenfreier PKW-Parkplatz, abschließbarer Fahrradraum, Restaurant »Tiroler Stuben« mit österreichischen Spezialitäten, Außensitzplätze/Garten Gastro.

ab 38

-|-

-

-

bghk lmnp wx14

Modernes, ruhiges Haus am Petridom, Wintergarten, Garage, Doppelzimmer zur Einzelnutzung, bei internationalen Gästen sehr beliebt.

Sorbisches Restaurant Wjelbik 1 min zu Fuß entfernt.

52–70

44–60

-

-

-

ab eg hklm notw x4

Übernachtung im Turm, Weinhandel; Zimmer mit Terrasse, im ruhigen Zentrum der Altstadt gelegen, verschiedenste Arrangementangebote

5 | 20 -|-

45–49

35–38

-|-

15

-

bghk lnou vwsä xü47 z93

Hotel im Grünen mit Gesundheits- und Wellnessangeboten, da Arztpraxis + Physiotherapie im Haus; Wanderungen, Besuch der Silbermannorgel, Barbecues am überdachten Grillplatz und Lagerfeuer möglich

6 | 34 -|-

48–55

b efh klmn oqrs wäö0 xü12 79

spezielle Gruppenangebote; Familienarrangements; Wellnesseinrichtungen

ab 32,50 40–50 | 40

C3

B3

Crostau Gesundheitshotel Oberlausitz Wurbiser Straße 2 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Crostau Tel. 03592 3828-0 Fax 03592 382828 t

3 | 20 2|-

-|-

D4

Bautzen Hotel Garni Schloss-Schänke Burgplatz 5 02625 Bautzen Tel. 03591 304990 Fax 03591 490198 info@schloss-schaenke.net www.schloss-schaenke.net

(3GangMenü)

K4

Cunewalde Hotel »Alter Weber« Oberlausitzer Straße 13 02733 Cunewalde Tel. 035877 88900 Fax 035877 8890111 hotel@alterweber.de www.alterweber.de t

55 1

36–41

F2

Bautzen Hotel garni Dom-Eck Breitengasse 2 02625 Bautzen Tel. 03591 501330 Fax 03591 501334 info@wjelbik.de www.wjelbik.de

8

43–48

K3

Bautzen Hotel Villa Antonia Lessingstraße 1 02627 Bautzen Tel. 03591 501020 Fax 03591 501044 info@hotel-villa-antonia.de www.hotel-villa-antonia.de

info@gesundheitshotel-oberlausitz.de www.gesundheitshotel-oberlausitz.de

140 38 | 32 9 7|4

| Bar rieref reihe it

Hotels

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze esam lzimm t e Suite n | A r EZ | Dop ppart p emen elzimmer ts ge samt DZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V ers./T ollpe ag nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

L4

31–35

-|-

15– ab 18 22

t

Grubschütz Landhotel »Zur guten Einkehr« Techritzer Straße 2 02692 Grubschütz Tel. 03591 303930 Fax 03591 303919 info@landhotel-grubschuetz.de www.landhotel-grubschuetz.de

t t

2 | 14 1|1

50–70

30–45

50–55 40–45

15

-

ab eg hkln orvw äx14

Übernachten in ländlicher Ruhe vor den Toren der Stadt Bautzen, zwei Restaurants, Tagungsräume und Ballsaal, Spielplatz und Streichelzoo, sächsisch-sorbische Küche

42 1

3 | 15 2|-

39,50– 44,50

31,75– 34

23,75 |-

12

-

b egh kmor uvwx ü14

familiengef., stilgemäß erbautes Landhotel, nahe Czorneboh-Bergkette; gutes Essen; Frühst.buffet; Segeln, Tauchen, Angeln; Aufenthaltsraum,Kegelbahn, Biergarten, Gruppenangeb., Ausflüge in Berg-/Seenlandschaft

34 17 | 17 1 2|-

35–37

27–34

39,50 |-

12

24

bkmn ortv yäü1 4

traditioneller Familienbetrieb; der Chef kocht selbst; 4 ÜN/HP+ Whirlpool + Massage: 159 € p.P. im DZ; Gestaltung von Programmen für Gruppen; Reiseleitung vor Ort, Tagungen, Feiern, Musikprogramme

L3

L3

Beson dere Beme rkung en

36 1

K3

Hochkirch Hotel und Gasthof »Zur Post« Schulstraße 1 02627 Hochkirch Tel. 035939 824-0 Fax 035939 824-10 hochkirch@gmx.de www.hochkirch.de Hochkirch OT Steindörfel Hotel und Pension »Aßmann« OT Steindörfel 7 b 02627 Hochkirch OT Steindörfel Tel. 035939 81363 Fax 035939 81363 info@pension-assmann.de www.pension-assmann.de

| Bar rieref reihe it

Hotels

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze e samt lzi Suite mmer EZ | n|A ppart Doppelzi m emen ts ge mer DZ samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

9

Schirgiswalde Hotel & Freizeitpark »Am Lärchenberg« Lärchenbergweg 2 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 3660, Fax 36855 hotel-am-laerchenberg@ t-online.de www.hotel-am-laerchenberg.de Schirgiswalde Hotel Schirgiswalder Marktstuben Markt 4, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 3730, Fax 37399 info@schirgiswaldermarktstuben.de www.schirgiswaldermarktstuben.de

t

63–90

63–108

88,20– 297

30

-

ab ef gnho qrtv wxäö ü145 7

großartiges Frühstücksbüffet, faszinierender SPA-TEMPEL auf 350 qm, 4 Restaurants, Bar im spanischmaurischen Ambiente, natürlicher Badesee & Porticusgarten, ein Ort für Individualisten

24

8|8 -|2

38–42

30– 32,50

-| 25–30

10

-

bghk lmno rsvw 12

Unser Haus befindet sich am Waldrand abseits von Lärm und Straßen. Die umliegenden Orte, Wiesen und Wälder laden zum Wandern ein. Unsere Zimmer vermitteln Ruhe und Behaglichkeit.

59 2

4 | 19 -|7

36–42

28–32

-| 18–34

14

-

11 1

3|3 1|-

38–45

30–35

33–40 |-

13

19

b efi hklm nors uvwx 1274

Marktlage, direkt am Spreeradweg, familiäre Atmosphäre, Sonnenterrassen und Biergarten; Ganzjahresbad 2 km, Skilift 200 m; Sonderangebote bei längerem Aufenthalt, Arrangements auf Anfrage

32 1

2 | 15 -|-

29–50

25–35

-|-

15

-

abgh klmn oprt vswx 12z7 89

familiengeführtes Haus mit gutbürgerlicher Küche, Spielplatz, eigene Hausräucherei, komfortable Zimmer mit Balkon, 2 behindertenfreundliche Zimmer mit Gartenterrasse

8+2

2|3 -|-

23 – 27,50

19,50 – 23,50

-

-

-

b efk orw

ganztägig warme Küche, abgeschlossener Parkplatz, Kinderspielplatz, Sitzecke im Garten

62 3

- | 31

61–67

48–60

-|-

23

-

ab ef ihkl snor vwäx 1479

familiengeführtes Landhotel, Restaurant mit Wintergarten, leichte Frische-Küche mit mediterranen Akzenten, Terrasse, Veranstaltungsräume 10- 60 Personen, Motorradgarage, Sauna, Gruppenangebote

K4

Lage im Grünen; b e g h ruhige Gaststätte mit großem Wintergarten und Sonk l m n nen terrasse; Angebote o p r s für Wandern, Radwandern, Familien, Intert v w x netanschluss; Tennis, Minigolf; Fahrradverleih; ü 1 2 4 Tagungsräume; ideal für Gruppen und Vereine 79

K4

K4

Weißenberg Gasthaus »Hotel am Bahnhof« Bahnhofstraße 16 02627 Weißenberg Tel. 035876 42242 Fax 035876 46090

Beson dere Beme rkung en

| Bar rieref reihe it

1 | 22 22 | 0

K3

Sohland a. d. Spree Landhotel »Waldschlösschen« Hauptstraße 11 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 3392-0 Fax 035936 3392129 krause@hotel-sohland.de www.hotel-sohland.de t

89 1

K4

HHH

t

Kubschütz OT Pielitz Gasthaus und Hotel »Rote Schenke« OT Pielitz Nr. 20 02627 Kubschütz OT Pielitz Tel. 03591 210470 Fax 03591 210147 rezeption@rote-schenke.de www.rote-schenke.de

t

Kirschau Hotel »Bei Schumann« Restaurants & SPA-Tempel Bautzener Str. 20 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 5200 Fax. 03592 520599 info@bei-schumann.de www.bei-schumann.de

t

Hotels

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze esam lzimm t e Suite n | A r EZ | Dop ppart p emen elzimmer ts ge samt DZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V ers./T ollpe ag nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

t

info@hotel-ambahnhof-weissenberg.de www.hotel-ambahnhof-weissenberg.de

10

HHHH

t

Wilthen OT Tautewalde Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde Tautewalde 61 02681 Wilthen OT Tautewalde Tel. 03592 38300 Fax 03592 383299 erbgericht@tautewalde.de www.tautewalde.de

L3

K4

t

Bautzen Altstadtpension am Schloss »La Bodega« Kleine Brüdergasse 6 02625 Bautzen Tel. 03591 47590 Fax 03591 47591 pension.stephan@t-online.de

t

Beson dere Beme rkung en

10

2|4 -|-

55

37,50

-|-

-

-

b egh klno prw1 4

in der Altstadt gelegen, zwischen Dom und Schloss, sehr gemütliches Ambiente, 2006 komplett saniert, ausgezeichnet als vorbildlich saniertes Denkmal

-|-

-|-|-

ab 22 Frühst. nach Abspr.

ab 20 Frühst. nach Abspr.

-|-

-

-

abgk lmno tvwx 1

idyllische Lage, 15 min zu Fuß ins Zentrum, Grillplatz, Kinderspielplatz, großer Garten, zentraler Punkt für viele Ausflugsziele, Monteur-Rabatt, MwSt. ausweisbar, Kinderermäßigung

11 1

-|-|-

30–55

23–65

-| 50–65

-

-

b emn wx

Im Herzen von Bautzen übernachten! mod. freundliche und geräumige Gästezimmer; verschiedene Kategorien; durch die optimale zentrale Lage können Sie die Stadt bequem zu Fuß erkunden

B3

Bautzen Pension »Am Teich« Am Steinhübel 17 02625 Bautzen Tel. 03591 28911 Fax 03591 273713 www.pension-am-teichschuster.de D1

Bautzen »City« Pension Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 14 02625 Bautzen Tel. 0172 4916462 city-pension-bautzen@ t-online.de www.city-pension-bautzen.de t

| Bar rieref reihe it

Pensionen

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze e samt lzi Suite mmer EZ | n|A ppart Doppelzi m emen ts ge mer DZ samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

C3

www.pension-assmann.de Neubau in ruhiger, grüner Lage Nichtraucherbereiche, allergiefreie Zimmer Teilweise Balkon oder Sitzecke 46 Betten (NEU: davon 2 Wasserbetten) Plätze: 65 im Restaurant, 16 im Kaminzimmer, 36 auf der Terrasse/ im Biergarten Sauna, Whirlpool, Erlebnisdusche Kinderermäßigung Feiern, Tagungen, Reisegruppen, Tanz Programme werden erstellt Gruppenrabatte

Angebot: 4Ü / HP + 1x Whirpool + 1 Massage (gratis) für 159,00 Euro pro Person im DZ Weitere Wochenend-, Gruppen- und Urlaubsangebote im Internet unter: www.pension-assmann.de Internet gratis EZ 37- 39 Euro

DZ 54 - 68 Euro

Mehrbettzimmer Wasserbettensuite 79 Euro

Urlaub im Herzen der Oberlausitz 11

t

Bautzen Pension Fischer Löhrstraße 19 02625 Bautzen Tel. 03591 607185 Fax 03591 607185

t t t t

15

-|4 3-Bett 1 4-Bett 1

40

18

-|8 -|-

24

Beson dere Beme rkung en

-

-

cgkö

Nähe Bahnhof; familiäre Atmosphäre; günstige Verkehrslage; ruhige Lage; 10 Gehminuten ins Zentrum

-|-

-

-

abgk lnos tuvw xü12

neu-mod. sep. Gästehaus, 15 Fußmin. zum Stadtzentrum; DZ u. EZ auch als Feha/ Fewo; ruhige idyll.

Lage am Spreeradweg mit großem Garten, Parkplatz im Grundstück, alle Zimmer mit SAT-TV, Kaminzimmer

29

3-Bett: 25 4-Bett: 22

-

-

b efl nor

moderne und saubere Zimmer am Rande von Bautzen gelegen; 10 Gehminuten zur Altstadt; gute bürgerliche Küche; unmittelbar am Spreeradweg; schnelle Anbindung zur A4, Bautzen-West

35–38

25–29

-|-

-

-

bghk lnow x

moderne Einzeloder Doppelzimmer, in ruhiger Lage, in Bahnhofs- und Zentrumsnähe, ideal für Radwanderer des Spreeradweges

2|2 - | 2-Bett 7 4-Bett 1

45

30

4-Bett: 25

-

-

bnor w2

ruhige Lage in Zentrumsnähe; rustikale Naturholzmöbel; 2 Gehminuten ins Stadtzentrum; zum Bahnhof 10 Min.; Restaurant mit nationaler und internationaler Küche; 2 ebenerdige Zimmer; 1 Vierbettzimmer

11

2|3 -|3-Bett: 1

23 ohne Frühstück

23 ohne Frühstück

-

-

-

cfno w4

Montag bis Freitag: Frühstück möglich

30 1

3 | 13 -|3

42–52

31–36

36

-

-

bghn orv4

familiär geführtes Haus, direkt am Fuße der Altstadt, der Spree und am Spreeradweg; rustikales Ambiente mit der neuen Gasthausbrauerei, deftige Speisen und frisch gebrautes Bier

ab ab 20 – 25 20 – 25

C5

C3

Bautzen Pension Müllerwiese Humboldtstraße 23 02625 Bautzen Tel. 03591 270242 Fax 03591 270244 info@pension-muellerwiese.de www.pension-muellerwiese.de t

5|5 -|2

22,50

B2

Bautzen Pension »Lausitz« Inh. G. Weichelt Bahnhofstraße 16 02625 Bautzen Tel. 03591 37810 Fax 03591 378115 www.pension-lausitz.de

B5

Bautzen Spree-Pension Fischergasse 6 02625 Bautzen Tel. 03591 48960 Fax 03591 489644 frenzel.pension@t-online.de www.spree-pension.de t

-|1

-|-

25

A5

Bautzen Gasthaus und Pension Krause Seidauer Straße 40 02625 Bautzen Tel. 03591 396666 Fax 03591 396666 gasthauskrause@t-online.de www.pension-krause.eu

12

1|3 -|-

D5

Bautzen Gästehaus und Ferienwohnung Horn Neustädter Straße 72 02625 Bautzen Tel. 03591 302207 pension-horn@courages.net www.pension-horn-bautzen.de

Bautzen Restaurant & Pension »Le Petit« Steinstraße 35 02625 Bautzen Tel. 03591 43598 Fax 03591 43866 matthias.jarcke@web.de www.lepetit-bautzen.de

7

| Bar rieref reihe it

Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze esam lzimm t e Suite n | A r EZ | Dop ppart p emen elzimmer ts ge samt DZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V ers./T ollpe ag nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

B4

t

Bautzen Pension »Stadtwall« Flinzstraße 4a 02625 Bautzen Tel. 03591 44848 Fax 03591 460090 info@pension-stadtwall.de www.pension-stadtwall.de

t

Bautzen Pension Stephan, »Schnitzelstube« Schloßstraße 1 02625 Bautzen Tel. 03591 47590 Fax 03591 47591 pension.stephan@t-online.de www.pensionstephan-bautzen.de

t

Beson dere Beme rkung en

16

1|6 -|1

34–37

26–30

-| 27–30

-

-

ab eg mnov wx5

ruhige Lage, 5 Gehminuten zum Zentrum, Grillplatz, Fahrradabstellraum, Abholservice vom Bahnhof

26

3|8 -|2

55

37,50

- | 35

12

-

ab eg hkln oprs wx4

ruhige Lage direkt in der Altstadt neben Dom, reichhaltiges Frühstücksbuffet und exzellente Küche, kostenloses W-LAN im Zimmer, Parkplatz am Haus.

27

10 | 8 -|-

31

25,50

-|-

-

-

b egn ox14

ruhig aber zentral in einem Villenviertel gelegen, zu Fuß ca.

6 min zur Innenstadt; ca. 5 min zum Bahnhof; Mehrwertsteuer ausweisbar, W-LAN, Rabatt mögl., Fahrräder können eingeschlossen werden

D3

B3

Bautzen Pension Völkner M.-Hoop-Straße 18 02625 Bautzen Tel. 03591 43209 Fax 03591 328919 info@pension-voelkner.de www.pension-voelkner.de D5

Zum Haseneck Inhaber: Frank Haase Kurt-Pchalek-Straße 1, 02625 Bautzen Tel.+ Fax 03591/47913 E-Mail: Zum-Haseneck@gmx.de www.Zum-Haseneck.de

Unser familiär geführtes Spezialitätenrestaurant zählt zu den Traditionsgaststätten Bautzens und ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Neben Kaninchen- und Hasenspezialitäten sowie der Oberlausitzer Küche finden saisonale Höhepunkte wie Schlacht-, Wild-, Spargel-, Pfifferlings- und Senfwochen stets ihre Liebhaber.

Ob zu zweit, in Familie, mit Freunden oder als Reisegesellschaft, jeder ist uns willkommen.

Im Sommer lädt unser idyllischer Biergarten „Zum Hasenstall“ zum Verweilen ein.

Parkplätze und Biergarten am Haus Gasträume für 14/25/60 Personen Spezialitäten: „Ha(a)ses Spezialtopf ”und „Hasenpfeffer“

Kaninchenspezialitäten-Menü Sorbisches Hochzeitsessen Oberlausitzer 6-Städtebund-Menü

Reisegruppenverpflegung bis 50 Personen Spezielle Gruppenangebote ab 9,50 Euro Spezialitätenmenüs ab 14,00 Euro

| Bar rieref reihe it

Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze e samt lzi Suite mmer EZ | n|A ppart Doppelzi m emen ts ge mer DZ samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

Hotel & Gasthof »Zur Post« Willkommen in der Oberlausitz!

Ausgebrannt? Raus aus der Stadt!

Aktiv und passiv erholen mit Rad, Rucksack und Rute!

Unser Haus bietet Ihnen ein familiengeführtes, im alten Stil erbautes Landhotel der Zwei-Sterne-Kategorie mit insgesamt 22 Zimmern. Erleben Sie LandgasthofAtmosphäre verbunden mit modernem Hotelflair. Gutes Essen und unser freundliches Personal werden Ihren Aufenthalt in unserem Haus versüßen.

Unser Ort Hochkirch liegt zentral im Dreiländereck am Fuße der Czorneboh-Bergkette. Hier können Sie die schöne und intakte Oberlausitzer Berg- und Seenlandschaft genießen. Für Ihre Wandertouren bieten wir den »Rucksackservice«: wir füllen Ihnen einen Rucksack mit Proviant nach ihren Wünschen. Wenn Sie die Landschaft per Rad erkunden möchten, können Sie bei uns Räder ausleihen.

Am eigenen großen Angelweiher mit gutem Besatz kommen Angelfreunde auf ihre Kosten. Lassen Sie sich Ihren Fang von der Küche zubereiten oder grillen Sie ihn selbst in unserer gemütlichen Grillecke.

Verschiedenste natürliche Bademöglichkeiten, Segeln und Tauchen finden Sie in nächster Nähe.

Ein großer Parkplatz steht für unsere Hotelgäste hinter dem Haus kostenlos zur Verfügung.

Weitere Informationen über unsere Gemeinde Hochkirch finden Sie hier: www.hochkirch.de

Hotel & Gasthof »Zur Post« Schulstraße 1 | 02627 Hochkirch/ Oberlausitz Tel.: 035939 8240 | Fax: 035939 82410 hochkirch@gmx.de | www.hotel-post-hochkirch.de

13

Bautzen Gasthaus und Pension »Zum Echten« Lauengraben 16 02625 Bautzen Tel. 03591 42345 Fax 03591 532707 zum.echten@t-online.de www.zum-echten-bautzen.de

t t

t

14

t

t

t Großpostwitz OT Eulowitz Restaurant und Pension Erbgericht Eulowitz Hauptstraße 8 02692 Eulowitz Tel. 035938 98401 Fax 035938 98402 info@erbgericht-eulowitz.de www.erbgericht-eulowitz.de

t

Großdubrau OT Quatitz Gasthaus und Pension »Zur alten Böttcherei« Jeschützer Straße 20 02694 Großdubrau OT Quatitz Tel. 035935 3340, Fax 23091 landgasthof@ zur-alten-boettcherei.de www.zur-alten-boettcherei.de

35–45

30–35

20–80 | 20–35

11

11

6

-|3 -|-

40–45 ohne Frühstück

28-32 ohne Frühstück

-|-

-

6

-|3 -|-

35–45

30–35

-|-

20

-|-|-

25–27

25–27

10

2|5 -|-

38

8

-|4 -|-

14 1

5|5 -|-

Beson dere Beme rkung en

abgk lmno rw

im Zentrum der Stadt, wenige Schritte zur romantischen Altstadt; Pension neu renoviert; familiengeführt; gutbürgerliche Küche; Fahrrad- und Motorradgarage; Rabatt ab 4 Nächte; Festsaal für 50 Personen

-

bgn

Schön eingerichtete Zimmer - Blick auf das Marktleben. Im Café: leckere Eintöpfe, selbstgebackener Kuchen; frisch gebrautes Bier »Frenzel-Bräu« aus der Spree-Pension.

Frühstück beim Bäcker um die Ecke.

-

-

b egn orw

ruhige Lage; in Zentrums- und Bahnhofsnähe gelegen; neben Spreeradweg, Aufbettung möglich, Parkplatz; gutbürgerliche Küche

-|-

-

-

bgkn ortü

Unser Haus befindet sich in der Ortsmitte in ruhiger Lage. Gasthaus mit regionaler Küche und Kaminzimmer, 2 Bowlingbahnen, Dart und Billard.

EZ/DZ mit Küche und Kühlschrank

25

-|-

-

-

bghk lnrw x

Halbpension nach Absprache

32–35

22–24

-|-

-

-

bgkl mnor tvx2 5

familiär geführtes Haus, Biergarten mit Kamin, separate Gästeterrasse, durchgehend warme Küche, Ferienhaus im Erholungsgebiet »Blaue Adria«; Spreeradweg, Saurierpark, Segelflugplatz, Bautzen

40

30

-|-

10

18

b egh klmn oprt vw12 4

familiär gef. Haus; 10 km von Bautzen; direkt an B96 und Spreeradweg, Biergarten, durchgehend warme region.

Küche, eig. Kräutergarten, Veranst., Events, Ausflugsziele Dresden, Zittauer Gebirge, Prag, Saurierpark Kleinwelka

C3

B4

Großdubrau Kastanienhof Stephan Ernst-Thälmann-Straße 5 02694 Großdubrau Tel. 035934 8527 Fax 035934 8527 kastanienhof@gmx.de www.pension-bei-bautzen.de Großdubrau Gaststube und Pension »Sächsischer Jäger« Ernst-Thälmann-Straße 4 02694 Großdubrau Tel. 035934 4244 Fax 035934 4260 info@saechsischer-jaeger.de www.saechsischer-jaeger.de

2|4 1|1

C4

Bautzen »Zum Handtuch« Hauptmarkt 5 02625 Bautzen Tel. 03591 215935 Fax 03591 48960 frenzel.pension@t-online.de www.zum-handtuch.de Bautzen Gaststätte und Pension »Zum Zollhaus« Äußere Lauenstraße 62 02625 Bautzen Tel. 03591 460237 Fax 03591 460238 service@zollhaus-bautzen.de www.zollhaus-bautzen.de

21 1

| Bar rieref reihe it

Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze esam lzimm t e Suite n | A r EZ | Dop ppart p emen elzimmer ts ge samt DZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V ers./T ollpe ag nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

K3

K3

K3

K3

t

Guttau Gast- und Radlerhof Guttau Hauptstraße 11 02694 Guttau Tel. 035932 31996 Fax 035932 31996 pietke.guttau@online.de www.radlerhof-guttau.de

t t

Beson dere Beme rkung en

-

25 – 28,50

-|-

-

-

akno rx

familiär geführtes Haus; deftige Hausmannskost; Olbasee 3 km; am Tor zum Biosphärenreservat; am Spreeradweg; Bautzen 12 km

9 2

-|2 -|1

27–30

22–25

24–30 -

-

-

ab eg klmn orsv 1

familiär geführtes Haus in ruhiger Lage, am Spreeradweg, Unterbringung von Fahrrädern möglich; gute Rad- u. Wanderwege; Bautzen 10 km, Nähe Olbasee; im Biosphärenreservat; deft. Hausmannskost

14

-|7 -|Ferienhaus 1

29

24,50

-|-

6

10

bghk lnor vwxü 14

kostenlose Führungen durch Heide, Teiche und Wald; frische Produkte für die Küche aus eigener Jagd und örtlichen Erzeugern

8

-|2 -|1

30–35

25

-

8

-

ab ek lnot v

familienfreundliche Pension; idyllische ruhige Lage; modern eingerichtete Zimmer mit DU/WC; 300 m zum See; Tischtennis; Liegewiese; Grill; Übernachtung/FW für 2–4 Pers. 55–85 €/ Nacht inkl. Frühstück

12 2

2|3 -|2

28,50 bis 31,50

23–25

-| 26–28

-

-

ab eg knov wxü

idyll. Lage, am Froschradweg, neben Teichlehrpfad und Biosphärenreservatszentrum, 600 m zum See, Liegewiese, Grill, Kegelbahn

L3

Guttau OT Wartha Pension Jokusch Zum Wasserturm 8 02694 Guttau OT Wartha Tel. 035932 30663 kontakt@pension-jokusch.de www.pension-jokusch.de t

-|2 -|-

L3

Guttau OT Kleinsaubernitz Gasthof »Olba-See« Bautzener Straße 5 02694 Guttau OT Kleinsaubernitz Tel. 035932 31737 pensionolbasee@t-online.de www.pension.olbasee.de

L3

t

Aufbettung inkl. Frühstück 12 € p.P./Tag

t

Hochkirch OT Plotzen Gasthof Plotzen Leane Kanig OT Plotzen 5 02627 Hochkirch Tel. 035939 81668 Fax 035939 88650 info@gasthof-plotzen.de www.gasthof-plotzen.de

4

L3

Guttau OT Brösa Gaststätte »Zur Einkehr« Kerstin Karich An der Brücke 6 02694 Guttau OT Brösa Tel. 035932 31417 kerstin.karichs@gmx.de www.karichs-einkehr.de

Guttau OT Wartha Frühstückspension »Zum Eisvogel« Dorfstraße 25 02694 Guttau OT Wartha Tel. 035932 364486 heidiskomudek@web.de www.pension-amfroschradweg.de

| Bar rieref reihe it

Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze e samt lzi Suite mmer EZ | n|A ppart Doppelzi m emen ts ge mer DZ samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

L3 6–8 1

1|3

40

25–30

-

-

-

acgk lnor v

8

2|1 1 DreiBettZimmer

23

17

-|-

6,80

-

bfkm lsrw o17

L3

Oppach Gasthof »Heiterer Blick« August-Bebel-Straße 60 02736 Oppach Tel. 035872 32611 Fax 035872 21680 Tel. 0177 3943778

familienfreundlicher Gasthof mit Kinderspielplatz, großer Spielwiese und Kinderspielzimmer; Saal mit Kamin und Buffetraum für Familienfeiern und Tagungen bis 55 Personen; günstige Lage am Fahrradweg Bautzen-Löbau

t

heiterer-blick-oppach@online.de L4

15

Panschwitz-Kuckau OT Lehndorf Familienhotel »Zur Linde« Bautzener Straße 1 01920 Panschwitz-Kuckau OT Lehndorf Tel. 035796 96328, Fax 96023 info@gasthaus-lehndorf.de www.gasthaus-lehndorf.de

t t

Beson dere Beme rkung en

3|9 -|2 Mehrbettzi.

38

29

-|-

-

-

bghk mnor sx12

4-Bettzimmer 9 € p.P., familiär geführtes Gasthaus im Herzen der sorbischen Lausitz, gesamte Anlage und Zimmer rollstuhlgerecht, sächsischsorbische Hausmannskost, 3 km zur Autobahn A 4

16

-|6

40

35

-

-

-

bgkm nrw7 z9

Reitmöglichkeiten

7+

-|3 -|-

21 ohne Frühstück

20 ohne Frühstück

-|-

Frühstück 5

-

bklm nost vwx1

separates Haus mit 3 Zimmern und Frühstücksraum (7 Betten+ Aufbettung/Babybett), gr. Frühstück mit BioProd., als Ferienhaus nutzbar, zentral gel. für Reisen in die Umgebung und auf dem Froschu. Krabat-Radweg

K4

Wittichenau Pension »Haus Irmi« Fam. Brückner Kamenzer Straße 71 02997 Wittichenau Tel. 035725 70633, Fax 70256 info@pension-haus-irmi.de www.pension-haus-irmi.de t

28

K3

Wilthen Mönchswalder Bergbaude Mönchswalder Straße 7 02681 Wilthen Tel. 03592 543188 Fax 03592 543191 info@moenchswalder.de www.moenchswalder.de

16

| Bar rieref reihe it

Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n| T t agun gsräu me g Einze esam lzimm t e Suite n | A r EZ | Dop ppart p emen elzimmer ts ge samt DZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s Suite (Euro /Pers ) . inkl.

App./ Frühs Pers. t . v on inkl.

– Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bi s lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V ers./T ollpe ag nsion pro P ers./T ag

Buchung: direkt beim Gastgeber

K2

-

t

Bautzen Pension »Am Teich« Am Steinhübel 17 02625 Bautzen Tel. 03591 28911 Fax 03591 273713 www.pension-am-teichschuster.de

2–6 2–6

45 40

1 1

2 1

1 1

abfi jkln osuv wx1

idyllische Lage, 15 min zu Fuß ins Zentrum, Grillplatz, Kinderspielplatz, großer Garten, zentraler Punkt für viele Ausflugsziele, Monteur-Rabatt, MwSt. ausweisbar, Kinderermäßigung

1

-

1–4 1–4 -

ab 45 ab 45 ab 75

-

-

-

abfi klno suvw x12

neu-mod. sep. Gästehaus, 15 Fußmin. zum Stadtzentrum; DZ u. EZ auch als Feha/ Fewo; ruhige idyll.

Lage am Spreerad-weg mit großem Garten, Parkplatz im Grundstück, alle Zimmer mit SAT-TV, Kaminzimmer

t t

A5

t

4

-

40 70 100 40

bis 2 bis 4 bis 6 bis 2

43–64 48–74 53–84 41–62

1 1 1 1

1 2 3 1

-

bfhk lnos x013 4

Preise für Familien mit Kindern; Aufbettung und Wäscheausleihe möglich; ruhige Lage; Park mit Spielplatz; Kegelbahn, Kirche, Brötchenservice; ca. 5 km bis Stadtzentrum, Schwimmhalle und Freibad

6

1 1

-

34 56

2–3 2–5

33–45 33–78

-

-

1 2

bfij klnw 4

komfortable FW im DG mit Flur, Bad, möblierte Küche; Aufbettung 12 €/Bett; Kinderbett u. -hochstuhl vorh.; 10 min Stadtzentrum; gute Ausflugsmöglichkeiten; Unterbringung von Fahrrad möglich; Parkplätze

-

1

-

-

1–5

ab 50

2

2

-

bfij nx

mod. Ferienwohnung in optimaler zentraler Lage; Sehenswürdigkeiten, Einkaufscenter, Museum, Theater, Kino und Stadtpark mit Kinderspielplatz in unmittelbarer Umgebung

3

1

-

40

3

30

3

1

1

bfgh ijno u

ruhige Lage, separater Eingang, 1 bis 3 Personen, Kabelfernsehen, Telefon, Parkplatz (Carport), Gartennutzung mögl., 40 m2 für Ihre Ferien

2

1

-

50

2

40

1

1

-

bfik

Ferienwohnung ruhige Lage; Nähe Stadtzentrum; für 2 Personen, Heizungsaufschlag bei Bedarf

D3

C3

Bautzen Ferienwohnung Ehlers Johann-Sebastian-Bach-Str. 23 02625 Bautzen Tel. 03591 211189 Fax 03591 211194 btz-ehlers@arcor.de www.ferienwohnung-ehlers.de t

34 +12

K3

Bautzen »City« Ferienwohnung Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 14 02625 Bautzen Tel. 0172 4916462 city-pension-bautzen@ t-online.de www.city-pension-bautzen.de

F4

Bautzen Ferienwohnung Franke Schäfferstraße 11 02625 Bautzen Tel. 03591 45379

t

Beson dere Beme rkung en

70 50

1 1

t

Bautzen Ferienwohnung Böhl Inh. Ursula Böhl Flinzstraße 18 02625 Bautzen Tel. 03591 480816 post@ferienwohnungboehl.com www.ferienwohnung-boehl.com

1 -

D1

Bautzen Gästehaus und Ferienwohnung Horn Neustädter Straße 72 02625 Bautzen Tel. 03591 302207 pension-horn@courages.net www.pension-horn-bautzen.de Bautzen Ferienwohnung Bischof-Benno-Haus Schmochtitz 1 02625 Bautzen Tel. 035935 22-0 Fax 035935 22-310 info@benno-haus.de www.benno-haus.de

1

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

D3

17

Bautzen Ferienwohnung Gräfe Michael Gräfe H.-Th.-Wehle-Str. 20 02625 Bautzen Tel. 03591 211172 Fax 03591 210272 elektro-graefe@arcor.de

Beson dere Beme rkung en

-

37

1–3

35–75

2

-

1

bfjn ou

moderne und gemütliche Fewo in ruhiger, zentrumsnaher Lage; kompl. eingerichtet mit großem WohnSchlaf-Raum im DG; separater Eingang

4

1 1

-

56 60

2 2

28 28

1 1

1 1

-

abfg ijkl notw

schöne komplett eingerichtete Wohnungen, Parkplätze im Hof, Heizkostenaufschlag bei Bedarf, Aufbettung 1 bis 2 Personen pro Wohnung, Rauchen auf dem Balkon

4

1

-

50

4

42–50

1

1

1

bfkn osuv 12

modern eingerichtetes Ferienhaus 50 m2 für 1 bis 4 Personen; ruhig gelegen, aber in Zentrumsnähe, 10 min zu Fuß; Grill vorhanden, eigener Parkplatz auf dem Grundstück

2

1

-

46

1–2

40–45

-

-

1

abfi jn4p uvw

Lage: ruhig, Hochparterre; zu Fuß erreichbar: histor. Stadtkern; Bus, Bahn, Discounter; FW: Wohnk.+EBK; Waschmaschine; Grillplatz, sep. Eingang; Monteur-Rabatt; man spricht: deutsch, niederländisch, engl. und frz.

2

1

-

46

2

30

1

1

-

bfij nw

Bettwäsche und Handtücher inkl.

4

1

-

56

1–4

ab 40

1

1

-

afij lno4

Kinder frei; jede weitere Person über 16 Jahre 5 € pro Nacht, Wäsche und NK inkl.; WM und Trockner, W-LAN; privater Parkplatz

4

1

-

50

1–4

30–55

-

1

1

bfgi jnvx

Fewo im Zentrum, Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, großes WZ mit Essecke, moderne Einbauküche

t

E5

t

C4

t

E5

südl.

C5

t

Bautzen Ferienwohnung Kluge Äußere Lauenstraße 46 02625 Bautzen Tel. 03591 47911 Fax 03591 464937 kluge-garagen@t-online.de www.ferienwohnungkluge.de B4

t

Bautzen Ferienwohnung Schäfer An den Fleischbänken 2 02625 Bautzen Tel. 03591 532295 ferienwohnungschaefer@arcor.de www.ferienwohnung-bautzen.de C3

t

Bautzen Ferienwohnung Schmidt Tuchmacherstraße 24 02625 Bautzen Tel. 0172 7854401 th.schmidt.78@gmx.de www.bautzner-ferienwohnung.de

18

1

südl.

t

Bautzen Ferienwohnung Kindermann Wijnanda Kindermann Ricarda-Huch-Straße 24 02625 Bautzen Tel. 03591 305723 Mobil 01705486815 Fax 03591 305723 Wijnanda.Fermont@t-online.de

1–3

südl.

Bautzen Ferienwohnung Familie Hantsch Tuchmacherstraße 18 02625 Bautzen Tel. 03591 210785

Bautzen Ferienwohnung im Grünen Michael Schönbach Czornebohstraße 4 02625 Bautzen Tel. 0178 4207372 Fax 03591 530104 info@sws-montageteam.de www.ferienhaus-bautzen.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

C4

Bautzen Strehlaer Hof Czornebohstr. 12 02625 Bautzen Tel.: 03591 6792323 Fax: 03591 6792324 info@strehlaer-hof.de www.strehlaer-hof.de

Beson dere Beme rkung en

1 1 1 1

-

57 44 150 64

2–4 2–3 5–8 2–4

60–80 50–60 90–140 60–80

-

1 1 3 1

1 1 1 1

afjk lnou w04

3+1

1

-

150

4+1

85

1

3

-

abfj know 4

helle, großzügige und stilvoll eingerichtete Ferienwohnung in historischer Stadtvilla mit unmittelbarer Nähe zur Innenstadt

4

1

-

39

1–4

45

-

1

1

bfih klno uv

Brötchenservice, ab der 4. ÜN Ermäßigung auf 40 € je Nacht; sehr ruhige Lage; 15 min Fußweg ins Stadtzentrum

4

1 1 DZ

-

50 30

2–3 2–3

32–35 30–32

1 1

1 1

-

abfi knov x4

Frühstück für beide Objekte möglich

6

-

1

73

2–6

69–87

1

3

-

bfil nops v1

ruhige Lage; kein Durchgangsverkehr; Kaminofen; Sitzecke im Garten; Nähe Saurierpark Kleinwelka; inkl. Bettwäsche und Handtücher; Aufpreis bei weniger als 2 Übernachtungen

2+1

1

-

32

1–3

30–50

-

-

1

bfgh ijkn o1

ruhige Lage; separater Eingang, Wohnküche, Parken am Haus, 10 min Weg zum Saurierpark; Rabatt: ab 7. Nacht; Aufpreis: bei 1 und 2 Übernachtungen und für Aufbettung pro Nacht

3+2

1

-

55

1–5

35–60

1

2

-

bfjk lnos v1

ruhige Lage, sep.

Haus, Spielplatz; 10 min. Weg zum Saurierpark; Rabatt: ab 7. Nacht; Aufpreis: bei 1 und 2 Übernachtungen und für Aufbettung pro Nacht

t

E5

C/D4

t

Bautzen Ferienwohnung Urban Claudia und Dirk Urban Löhrstraße 29 02625 Bautzen Tel. 0151 14819234 claudia.dirk@t-online.de D5

t

Bautzen Ferienwohnung Gudrun Warschat Heydemannstraße 1 02625 Bautzen Tel. 03591 299998 Fax 03591 302060 ibwarschat@arcor.de B4

F XXX

t

Bautzen OT Großwelka Ferienhaus »Zur Bleiche« Zur Bleiche 35 02625 Bautzen OT Großwelka Tel. 02181 2837746 Fax 02181 1790 bleiche35@online.de www.ferienhaus-zur-bleiche.de

25

südl.

t

Bautzen Ferienwohnung Familie Thoss August-Bebel-Platz 10 02625 Bautzen Tel. 03591 270628 Fax 03591 270629 mail@villa-thoss.de www.villa-thoss.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K3

t

Bautzen OT Kleinwelka Ferienwohnung »Am Saurierpark« Am Wasserturm 16 02625 Bautzen OT Kleinwelka Tel. 035935 20559 ferienwohnung@klotke.de www.fewo-kleinwelka.de K3

t

Bautzen OT Kleinwelka Ferienwohnung der Ev. Brüdergemeine Friedhofsweg 1 02625 Bautzen OT Kleinwelka Tel. 035935 20559 ferienwohnung@klotke.de K3

19

Bautzen OT Oberkaina Ferienwohnung Ulbrich Erich-Klausnitzer-Straße 23 02625 Bautzen OT Oberkaina Tel. 0175 5326585 ulbrich-bautzen@t-online.de www.ferienwohnung-ulbrich.com

F XXXX

2

1

-

70

2–3

30–70

2

1

-

abfj ksno uv

gemütliche ruhige Mansardenwohnung, 30 min Fußweg zum Stadtzentrum von Bautzen, Sitzecke im Garten; Liegewiese mit Gartenmöbel, schönes gepflegtes Grundstück

5

1

-

118

2–5

ab 42

1

2

-

bfhj nox0 124

Gesellschafts-/Unterrichtsraum mit Festtafel, Geschirr, Klavier, 3D-TV, Bibliothek, Stadtführungen, Kleinbusrundfahrten 5 Personen

6

1

-

80

2–6

35–45

1

1

1

bfij klos uvw0

3-Raumwohnung am Bautzner Stausee; Küche, Bad und Terrasse mit Seeblick; Sauna, sep. Eingang, inkl.: Bettwäsche, Handtücher, Reinigung, 2 Fahrräder, Lagerfeuer, Stellplatz; Stadtbus

7

-

1

130

2–7

ab 35

-

4

-

ab ef ijnk lovw

Umgebindehaus; sep. Eingang; ruhige Lage; Waldnähe; Dauerbrandofen in Stube, Grill, Schaukel, Sandkasten, Rodelschlitten; ganzjährig buchbar

6

1 1

-

50 65

2+1 2+1

30–40 30–40

1 1

1 1

-

b efi jhkl nsov wx04 79

2 familienfrdl. Fewo's; gr. Garten mit Grillecke u. Spielgeräten; Tischtennis; Trampolin, Fahrräder u. K.Anhänger frei; liebe Haustiere; Waldnähe; Sehenswertes u. Bäder; Hausprospekt, Internet

6

1

-

100

4–6

50–60

1

2

-

afij louv wxäö 0794

ganzjährig buchbar, FW im Dachgebälk einer ehemaligen Mühle; gehobene Ausstattung, am Waldesrand gelegen; ganzjährig Schwimmbad in nährer Umgebung; Grillplatz,

2

-

1

60

2

ab 25

1

1

-

b efi jkno ptuv 7

60 m2; Heizung; Bettwäsche, Handtücher etc. vorh.; großes abgeschlossenes Grundstück; direkt am Wald in idyllischer Lage mit Fernsicht; Mai bis September

südl.

t

Beson dere Beme rkung en

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

C5

Bautzen OT Oberkaina Ferienwohnung Wagner Theodor-Schütze-Weg 8 02625 Bautzen OT Oberkaina Tel./Fax 03591 530503 wwwagnerbz@web.de

t

südl.

C5

t

Bautzen OT Oehna Ferienwohnung »Seeblick« OT Oehna 1e 02625 Bautzen OT Oehna Tel. 03591 396348 Tel. 0160 2851312 bert_loeper@t-online.de www.bert-loeper.de K3

www.ferienhaus-oberlausitz-schoenherr.vpweb.de

t

Beiersdorf Ferienwohnung »Brettmühle« Familie Bartsch An der Brettmühle 3 a 02736 Beiersdorf Tel. 035872 35842, Fax 35843 Tel. 0175 2047471 anoba@t-online.de www.brettmuehle-beiersdorf.de

L4

F XXXX

t

Beiersdorf Ferienwohnung Ludwig Löbauer Straße 14 02736 Beiersdorf Tel. 035872 32917 Fax 035872 209055 webmaster@fewo-oberlausitz.de www.fewo-oberlausitz.de

t

Beiersdorf Ferienhaus in der Oberlausitz Ines Schönherr Bielebohstraße 12 a 02736 Beiersdorf Tel. 035872 41356 Tel. 0157 78921262 ines.schoenherr@t-online.de

L4

L4

t

Crostau Ferienhaus am Wald Johannes Saring Sohlander Straße 6 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 32342 Fax 03592 544189

20

K4

Crostau Ferienwohnungen Ulrich und Elise Schmidt Wurbiser Straße 3 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Crostau Tel. 03592 34333, Fax 543755 Tel. 0171 8358743 elise.schmidt@gmx.de

t

Crostau Ferienwohnung Familie Gierth »Hinter der Dorfwiese« Straße der Freundschaft 9 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Crostau Tel. 03592 34469 freundschaft9@gmx.de

t

t

Crostau Ferienwohnung »Drei Linden« Familie Lebelt Lindenweg 2 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Crostau Tel. 03592 34314

t

t martin@oberlausitzerferienhaus.de www.oberlausitzer-ferienhaus.de

Beson dere Beme rkung en

-

45 60

2 4

50 50

1 1

1 2

-

b efg jmlk vo7

14 weitere Personen können in Einzelzimmer und Doppelzimmer untergebracht werden; Frühstücksangebot vorhanden; DZ mit Frühstück 40 €, EZ mit Frühstück 30 €, Aufbettung extra berechnet

4

1

-

70

2–4

30–60

1

2

-

bfij kno4 wö7z

ruhige Lage in Waldnähe; Ausflugsziele Sächsische Schweiz, Zittauer Gebirge, Dresden und Tschechien gut erreichbar; Frühstück gegen Aufpreis möglich

6

1 1

-

30 40

2 1–4

30 30

-

-

1 1,5

ab ef jovs 7

ruhige Lage in Waldnähe, Grillplatz, markierte Wanderwege; Ausfüge: Sächsische Schweiz, Tschechien, Dresden, Freizeit- und Gesundheitsbad 2 km

2

1

-

60

1–2

30

1

1

-

ab ei hjno t7

separate, moderne Fewo im Obergeschoss eines Einfamilienhauses in ruhiger Lage; Wandern, Radfahren, Ausflüge nach Dresden, Görlitz, Sächsische Schweiz u.v.a.m.

2+2

1

-

41

1–4

35

1

1

-

anov

moderne NichtraucherFW im EF; sep. Eingang; in ruhiger Lage; zusätzl. Schlafcouch im WZ; Grillplatz, Wanderwege; Radtouren; Ausflüge: Bautzen, Dresden, Sächsische Schweiz, Zittauer Gebirge, Tschechien

8

2

-

110

1–8

ab 35 –47

8

2

2

b efi jkln ostv wxä0 1247 z5

2 moderne und komfortable FW, sep. Eingang, Garten 1200 m², Kamin, Sauna, Balkon, incl. 3 Fahrräder und Wäschepaket, Rabatt 7 = 6 und Frühbucherermäßigung siehe Homepage

8

2

-

85

2–8

25–75

2

3

-

aefi hjko uvxw ä0ü4 57z9

1 FW im EG; 1 FW im DG mit Aussicht ins Cunewalder Tal; tgl.

Brötchenservice, Grillmöglichkeiten; Ausflugsziele: Bautzen, Saurierpark, Görlitz, Zittauer Gebirge, Dresden, Tschechien

K4

K4

K4

K4

Crostau OT Wurbis Ferienwohnungen Schreiber Wiesenweg 5 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Wurbis Tel. 03592 32796 wolfram.schreiber@gmx.de t

1 1

K4

FXXXXX FXXXXX

t

Crostau OT Carlsberg Oberlausitzer Ferienhaus Heinrich-Heine-Straße 4 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Crostau - Carlsberg Tel. 03592 544094, Fax 544095

6

K4

Crostau Ferienwohnung Thomas Dorfwiese 34 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Crostau Tel. 03592 33798 w.thomas.crostau@t-online.de www.ferien-bei-thomas.de Crostau Ferienwohnung Fam. Wünsche Dorfwiese 31 OT Crostau 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 380077 Fax 03592 380077 fewo-wuensche@freenet.de www.ferienwohnungwuensche.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

21

Cunewalde Ferien im Umgebindehaus Familie Jörg Rausendorf

F XXX F XXX

t t

Cunewalde Ferienhaus und Ferienwohnung Scheunen-Oase Hauptstraße 254 02733 Cunewalde Tel. 035877 27272 Tel. 0160 2231197 info@scheunen-oase.de www.scheunen-oase.de

1 1

-

40 42

2+2 4+2

30–42 30–42

1 1

1 2

-

ab ef ijkl opsu vx01 78

2 FeWo; schön gelegen, ruhig mit großem Garten; Tal zw. Bergen Biele- u. Czorneboh u. größter Dorfkirche; Wandern, Radeln, Bäder; Ausflüge: Bautzen, Görlitz, Dresden; keine Zusatzkosten

2 7

1 -

1

18 118

1–2 1–7

30 ab 45

2

3

1 -

b efi hjkm nlos uvwz 0ü71

Frühstück auf Anfrage, Heuübernachtungen, rustikaler Mehrzweckraum für ca. 30 Personen, geführte Umgebindehauswanderung, eigene Produktion, Zelten möglich

4

-

1

60

4–5

40–55

1

2

-

ab ef ijmk nouv wxz7

ruhiges komfortables FH; in Waldnähe mit vorbeifließendem Bach; liegt zwischen den Bergen Czorneboh u.

Bieleboh mitten im Dreiländereck; bei Anreise Begrüßungsgetränk; Frühstück auf Anfrage möglich

4

1

-

60

1–5

ab 30

1

2

-

bfij klno uv0

Cunewalde, das schönste Dorf der Oberlausitz mit größter Dorfkirche, umgeben von Biehleboh und Czorneboh; in der Nähe Erlebnisbad, Ausflüge: Bautzen, Görlitz, Dresden und Sächsische Schweiz

6

1 1

-

42 45

2–3 2–3

35–40 35–40

1 1

1 1

-

bfjl nouv w

ruhige, moderne FeWo und Doppelzimmer an einem Seerosenteich, vor dem Haus steht eine große Linde, für Familien und Wanderfreunde am Fuße des Czorneboh im OT Klipphausen

4

1

-

36

1–4

ab 15

1

2

3

bfij nsuv o

5

1

-

72

2–5

30–45

1

2

-

bfij klno uvwx

L4

L4

t

t

Cunewalde Ferienhaus F. und E. Sickert Klipphausen 27 02733 Cunewalde Tel. 035877 27236 m_sickert@gmx.de

Cunewalde Ferienwohnung Familie Helga & Günter Hofmann Hauptstraße 65 02733 Cunewalde Tel. 035877 27118 Tel. 035877 27129 Fax 035877 27122

L4

L4

t

Cunewalde Ferienwohnung Heinz Müller Klipphausen 5 02733 Cunewalde Tel. 035877 20000 ferienhaus.mueller@freenet.de www.ferienhausmueller.de L4

22

t

t

Cunewalde Ferienwohnung Familie Neumann Waldstraße 2 02733 Cunewalde Tel. 035877 28157

Cunewalde Ferienwohnung G. und K. Proft Löbauer Straße 15 02733 Cunewalde Tel. 035877 28199 Fax 035877 88750 klaus.proft@arcor.de www.fvv-cunewalder-tal.de/ Objekt_11.htm

Beson dere Beme rkung en

6

Am Nordhang 1, 02733 Cunewalde

Tel. 035877 24738 Tel. 0152 22961891 Fax 035877 24738 familie-rausendorf@gmx.de www.ferien-oberlausitz.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

L4

L4

Apr.-Okt. sep. Eingang; Heizung auch an kühlen Sommertagen; inkl.

Bettwäsche, FW im Zentrum d. Oberlausitz, Reitunterricht 1 km; Erlebnisbad 5 km; Tennisanlage 2 km; Kartbahn 7 km; Löbauer Berg 8 km

Beson dere Beme rkung en

Ausst attun g

2+1

1

-

55

2–3

ab 30

1

1

-

bfij knot

ruhige Lage in Waldnähe; gemütliche FW im OG; WZ mit Loggia; gut eingerichtete Küche; inkl. Bettwäsche/Handtücher

4

1

-

84

1–4

38

2

2

-

afij lnop vw02 4

sehr ruhige Lage, Garten (1000 m2) mit Grillplatz, 2 PKW-Stellplätze; 4 km bis ins Zentrum Bautzens, Restaurant und Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Wir freuen uns auf Sie.

7

1 -

1

43 35

1–4 1–3

20 20

1

1 1

1 -

abfi jnos tuvw x024

Fewo mit sep. Eingang; Heizung; inkl. Balkon und überdachte Terrasse mit Kamin; FH mit Innenkamin, gemütl.

Sitzecke mit Grillplatz; Bettwäsche und Handtücher inkl., Aufbettung möglich; W-LAN, Ortsrandlage

2

-

1

60

2

ab 38

1

1

-

bfij nouv x

idyllische Lage, 900 m2 Grundstück, Grillplatz, Unterstellmgl. für Fahrräder, Natur pur, Ferien im Grünen am und im »blauen Wasser«, Wandern, Reiten, Radfahren, etc.

4

-

1

50

4

50–55

1

2

-

bfgi jkln ouvx 2

ruhige Lage im Grünen, 150 m zum Erholungsgebiet »Blaue Adria«, Badesee, Biosphärenreservat, Stadt Bautzen, Saurierpark, Irrgarten Segelflugplatz in 5 km, komplette Ausstattung

www.zur-alten-boettcherei.de

t

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

Großdubrau OT Crosta Ferienwohnung Adriaurlaub »Haus Adolfshütte« Adolfshütter Straße 64 02694 Großdubrau OT Crosta Tel. 035934 4159, Fax 66604 kontakt@adriaurlaubsachsen.de www.adriaurlaub-sachsen.de

F XXXX 16

1 1 1 1

-

52 51 48 40

4 4 4 4

ab 50 ab 50 ab 50 ab 50

-

1 1 1 1

1 1 1 1

bfik lnot vw0

idyll. geleg. Nähe Badesee »Blaue Adria«, ruhige Lage, separater Eingang, moderne Einrichtung; Kinderspielplatz, Tiere, Radwege, Biosphärenreservat; ganzjährig buchbar

-

1

56

2

ab 42

2

1

-

bfih jnou vw

gemütlich eingericht. kl., altes Bauernhaus, kompl. Ausstattung, ruhig, verkehrsgünstig, am Ortsrand gel., Wald-, Teich- und Segelflugplatznähe, Informationsmat. über Natur und Kultur im Haus; Fahrradbenutzung mgl.

t

Cunewalde OT Halbau Ferienwohnung Schmidt Am Hochstein 8 02733 Cunewalde OT Halbau Tel. 035877 80805 Fax 035877 80804 post@schmidt-halbau.de www.schmidt-fewo-halbau.de L4

Doberschau Ferienwohnung König Friedensweg 4 02692 Doberschau Tel. 03591 389927

Großdubrau OT Commerau Ferienwohnung »Am Waldesrand« Familie Schröter Boxberger Str. 6 02694 Großdubrau OT Commerau Tel. 035932 35357, Fax 35443 fewo-schroetercommerau@ freenet.de www.fewo-commerau.de.vu

t

t

info@ferienwohnung-doberschau.de www.ferienwohnung-doberschau.de K4

L2

t

Großdubrau OT Crosta Ferienhaus an der »Blauen Adria« Armin Kauer Am Eiskeller 2 02694 Großdubrau OT Crosta Tel. 035934 4141 www.ferienhaus-kauer.de K3

Großdubrau OT Crosta Ferienhaus Schütze Lomsker Straße Postanschrift: Familie Schütze Jeschützer Str. 20 02694 Großdubrau Tel. 035935 3340, Fax 23091

t

landgasthof@zur-alten-boettcherei.de K3

K3 2

t

Großdubrau OT Särchen Ferienhaus Klee buchbar bei: Margita Klee Gaußstraße 22 37124 Rosdorf Tel. 05502 2822 klee_m@web.de L3

23

t

Großpostwitz Ferienwohnung Herrmann Fabrikstraße 3 b 02692 Großpostwitz Tel. 035938 50373 Fax 035938 98428 mk-herrmann@web.de www.FerienwohnungHerrmann.Info

t t t t

Beson dere Beme rkung en

55

2–4

ab 30

1

2

-

afij klno u

gemütl. FW im Oberl.

Bergland, 2 getrennte Schlafzimmer; am Spreeradwanderweg; Ausflugsmöglichkeiten: Bautzen, Dresden, Sächsische Schweiz, Saurierpark, Görlitz, Zittauer Gebirge, CZ und PL

4

1

-

50

2–4

ab 30

1

2

-

bfij nosv x01

moderne Fewo mit separatem Eingang, ruhige Ortsrandlage, im Oberlausitzer Bergland am Spreeradweg, nahe Bautzen; prima Ausflugsmöglichkeiten z. B. nach Dresden, Sächsische Schweiz, Görlitz, uvm.

6

1

-

60

1–6

ab 15

1

2

1

bfih jkno svx0 1

gemütl. Fewo im Biosphärenreservat; großer Garten mit Sitzgruppe und Grillplatz, ruhige Lage, ausgewiesene Radund Wanderwege; alle Zimmer auch einzeln zu vermieten, Frühstück möglich

7+1

2

-

50 60

2–4 2–4

35–55 42–60

1 2

2 1

-

abfi jkno suv0 1

ruhige Lage, direkt im Biosphärenreservat; abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten mit Fahrrad oder Auto, Waldnähe, Teichnähe und Segelflugplatznähe, Bademöglichkeiten, Frühstück auf Anfrage

17

1 1 1 1 1

-

40 50 80 60 80

3 3 4 3 4

45–55 45–55 50–60 45–55 50–60

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

-

bfik nouv wx02

geöffnet: April – Okt.; 5 komf. Fewo in ruhiger Lage am Olbasee, sep. Eingänge, großer Garten mit Grillecke und Spielplatz, nur 100 m zum Strand; Aufbettung möglich

-

1 1

-

40 30

2–4 2–3

30–40 25–35

1 1

1 1

-

bfij klno tvwx 0

ruhige Lage, direkt im Biosphärenreservat, am Olbasee gelegen, Rad- und Wanderwege vorhanden, gute Ausflugsmöglichkeiten ins Oberlausitzer Bergland

8

1

-

90

2–8

ab 25

1

3

-

abfi hjkn opuv wx04

inmitten herrlicher Natur finden Sie Ruhe und Erholung; Badesee ist zu Fuß erreichbar; Wander- und Fahrradtouren in das Biosphärenreservat; großer Garten mit Terrasse; Wohnzimmer mit Kamin

L3

L3

Guttau OT Kleinsaubernitz Ferienwohnung Gudrun Kadner Am Wasserturm 5 02694 Guttau OT Kleinsaubernitz Tel. 035932 30768 Fax 035932 30768 kadner7@aol.com www.fewo-kadner7.de t

-

L3

Guttau OT Brösa Ferienwohnung Karich Kerstin Karich An der Brücke 6 02694 Guttau OT Brösa Tel. 035932 31417 kerstin.karichs@gmx.de www.karichs-einkehr.de

L3

Guttau OT Kleinsaubernitz Ferienwohnung Schubert Lusatia 1 02694 Guttau OT Kleinsaubernitz Tel. 035932 31057 andegut@t-online.de www.fewo-schubert.de t

1

K3

Guttau Ferienwohnung/ Zimmervermietung Kranz Hauptstraße 42 02694 Guttau Tel. 035932 31039 www.zimmervermietungkranz.ag.vu

24

4

K3

Großpostwitz Ferienwohnung Familie Kuhn Lindenstraße 7 02692 Großpostwitz Tel. 035938 51166 ferienwohnung-kuhn@gmx.de www.ferienwohnunggrosspostwitz.de

Guttau OT Kleinsaubernitz Ferienhaus »Alte Baggerschmiede«, Olbaweg 1 02694 Guttau OT Kleinsaubernitz Tel. 035932 30232 Fax 035932 30886 natur@campingplatzolbasee.de www.campingplatz-olbasee.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

L3

Katschwitz Ferienwohnung Wassermühle Katschwitz An der Wassermühle 1 02633 Katschwitz Tel. 035930 50226 Tel. 0175 7173700 Fax 035930 55459 www.muehle-katschwitz.de

t

Hochkirch OT Lehn Ferienwohnung Simm OT Lehn Nr. 22 a 02627 Hochkirch OT Lehn Tel. 035939 80065 Tel. 0171 7232587 Fax 035939 88630 isl22a@aol.com www.ferienwohnung-simm.de

t

t

Guttau OT Wartha Ferienwohnung Familie Stecher Wiesenweg 2 02694 Guttau OT Wartha Tel. 035932 32468 diana-stecher@web.de www.ferienwohnungstecher.wg.am

t t t

Beson dere Beme rkung en

1

-

70

1–4

ab 25

1

1

1

bfij klno uvwx 02

Natur pur, ausgewiesene Rad- und Wanderwege, Olbasee 150 m entfernt, direkt im Biosphärenreservat, Frühstück auf Anfrage, separater Eingang

4

1

-

50

1–6

20–45

-

1

1

bfij kotv wö0

Fewo mit separatem Eingang in ruhiger Waldrandlage; herrlicher Ausblick; Heizung; Grill mit überdachter Sitzecke; Frühstück möglich ab 5 €

7

1

-

70

6–7

35–75

1

3

-

bfkl notv wx0

ruhige Lage; Bademöglichkeit in der Nähe

4

-

1

65

2–4

ab 33

2

2

-

b efi jkou vwö7

komf. FH, ruhige Lage; 1 Küche mit Essplatz; inkl. Bettwäsche; Heizung; Swimmingpool 4 x 10 m, solarbeheizt; Waldnähe; mit Auto 5 min zur Körsetherme; Wanderung und Ausflüge DD, BZ, GR

1–4

1

-

70

1–4

ab 35

2

1

-

ab ef ijkn sotv w1

ruhige, romantische Lage zwischen mittelalterlicher Burganlage »Körse« und der Spree; 800 m bis zur Körse-Therme; 10 min Fußweg bis zum Zentrum; Frühstück auf Anfrage

5

1

-

56

2–5

ab 30

-

1

1

bfij lnov 7z

neue gemütliche FW; ganzjährig; Bettwäsche/Handtücher inkl.; Grillmöglichkeit; Körse-Therme zu Fuß erreichbar; ideal für Wanderungen und Ausflüge

8+4

1 1 1

-

38 56 70

1–3 2–5 2–4

ab 30 ab 40 ab 60

-

1 1

1 1 1

bfij klno vx01 2

ehemaliger restaurierter Bauernhof nahe Bautzen; Zimmer und Ferienwohnung; Aufbettungen möglich, geeignet für Familien und kleine Gruppen; ruhige Lage; Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

L3

K3

K4

Kirschau Ferienwohnung Am Schlossberg Am Schlossberg 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Kirschau Tel. 03592 34355 Fax 03592 34355 marga.semjank@t-online.de K4

K4

Kubschütz OT Kreckwitz Ferienhof Hornig Kreckwitz Nr. 27 02627 Kubschütz OT Kreckwitz Tel. 0171 8485660 irenehornig@aol.com www.ferienhof-hornig.de t

4+1

L3

Kirschau Ferienhaus Mitscherlich Waldstraße 91 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Kirschau Tel. 03592 30482 Fax 03592 30482 www.waldstrasse91.de

Kirschau Ferienwohnung »Heidi« Kerstin Schilling Neue Straße 6 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 30252 Tel. 0172 9947902 schilling-kirschau@t-online.de www.fewo-heidi.com

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

L3

25

t

Kubschütz OT Rachlau Ferienwohnung Czornebohblick Tilo Reiter OT Rachlau Nr. 18 02627 Kubschütz Tel. 0174 9234964 info@fewo-czornebohblick.de www.fewo-czornebohblick.de

t t t t t

Beson dere Beme rkung en

32

2–4

40

2

1

-

bfij knou v1

gemütliche Ferienwohnung in ländlicher Idylle, die Wohung ist neu saniert, im EG, inkl. Bettwäsche und Handtücher, bei Bedarf Ofenheizung, ab 5 Nächte Rabatt möglich

4+1

1

-

48

1–5

20–45

-

-

2

bfij klov wx

ruhige Lage, in 5 km Bademöglichkeit, Rad- und Wanderwege vorhanden, großer Garten mit Grillplatz vorhanden, kleine Kinder frei

4

1

-

60

1–4

23–38

-

1

1

bkno uvw

3-Seitenhof mit separater Ferienwohnung bis 4 Personen, 15 km bis Bautzen, Ausgangspunkt für Radwanderungen in die Heideund Teichlandschaft und zu Attraktionen der Oberlausitz

35+ 12 24

-

30 – 80

1–8

30–40

1

1–3

1

bkjl nosv xä03 79

ruhige Lage mitten im Wald; Gemeinschaftsräume für 20-60 P. mit Küche + TV; Brötchenservice; Vollverpflegung mögl.; Pflegeausstattung (Bett, Lifter; Wanne); Bettwäsche + Handtücher auf Anfrage

14

1 1 1

-

55 45 90

2–4 2–4 2–6

25–35 35–45 40–70

1 1 1

1 1 2

-

b efi jklm nost uvxö z079

2+2

1

-

40

2–4

35

1

1

-

b efi jkmn 471

4

1

-

60

2–4

30–40

-

1

1

aejn lkov 791

K4

K3

K3

Obergurig Ferienwohnung Familie Nowack Am Bärwald 19 02692 Obergurig Tel. 035938 51039 du.nowack@gmx.de

t

-

K3

Obergurig Ferienwohnung Bergblick Wilthener Straße 42 02692 Obergurig Tel. 035938 51103 Tel. 035938 50751 hkunz@berg-blick.de www.berg-blick.de

26

1

L3

Neschwitz OT Zescha Heidehof Zescha Neschwitzer Straße 65 02699 Neschwitz OT Zescha Tel. 035933 31668 urlaub@heidehof-zescha.de www.heidehof-zescha.de

Obergurig Ferienwohnung Familie Elle Hainitzer Straße 33 02692 Obergurig Tel. 035938 51910 Fax 035938 18411 Tel. 0173 5800536 gerald.elle@online.de www.ferienwohnung-elle.de

4

L3

Malschwitz OT Baruth Ferienwohnung Familie Biehle Am Wasserturm 11 02694 Malschwitz OT Baruth Tel. 035932 30031 biehlebaruth@freenet.de

Neukirch Ev. Familienferienstätte »Bethlehemstift« Georgenbadstraße 27 01904 Neukirch Tel. 035951 32313, Fax 32318 bethlehemstift@ diakoniewerk-oberlausitz.de www.bethlehemstift-neukirch.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K3

t t t

Beson dere Beme rkung en

Ausst attun g

80 53

2–6 2–3

40–60 35–45

1 1

3 1

1

afih jklm puvy äwx0 ü47z 89

Erholung im Grünen; Idylle im Umgebindehaus; hoher Wohnkomfort, Kamin, Wellnessanwendungen; Bettwäsche/Handtücher inkl.; sehr ruhige Lage; gr. Garten, Zelten, Lagerfeuer; TT

2–7

1

-

93

2–7

40–70

1

2

-

ab ef ijkn opuv wx07

Wohnung im sep. Haus mit Garten, Terrasse und Sauna; ruhig, zentral; Zentralheizung, Kamin, Essküche, 1 Doppelstockbett, Geschirrspüler; Grill, Markise, TT, Schlitten; Bettwäsche und Handtücher inkl.

4

-

1

40

3+1

30–36

1

2

-

bfij knov xs21 7

sehr schöne Lage, sep. Eingang, modern eingerichtet, SAT-Empfang, Sandkasten, Sitzecke mit Grillmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher inkl.

5

1

-

85

2–5

40–55

1

2

-

b efi 5jkl osäu vwx0 17z8

idyll. am Wald; Oberlausitzer Blockstube, Weinkeller, Wintergarten, Sauna, Kamin, Grill, Feuerschale, Rodelschlitten, Nordic-Walkingstöcke, Kletterschaukel, Mini-TT, inkl.

Bettw. und Handtücher

3

1

-

55

1–3

30–35

1

1

-

b efi jkln ouv0 72

moderne FeWo, separater Eingang, Terrasse teilw. überdacht, Heizung, Bettwäsche und Handtücher inkl.; 300 m zum Freibad, viele Ausflugsmöglichkeiten; Endreinigung: 15 €

5

1

-

25

1–2

23–33

1

1

-

b efi jkmv woz7

ruhige Lage; fantastischer Ausblick auf das Umland

3

1

-

40

2–3

28–30

1

1

-

bcef ijkm nouv x079

April – Okt. buchbar; ideal für Natur-, Wander- und Radwanderfreunde, Frühstück auf Anfrage gegen Aufpreis; separater Eingang

K4

Oppach Ferienwohnung Familie Frommer Lindenberger Straße 28 b 02736 Oppach Tel. 035872 34583 fewofrommer@aol.de K4

Oppach Ferienwohnung Hempel Bergweg 3 02736 Oppach Tel. 035872 35288 hempel-ralf@freenet.de

t

1

K4

F XXXX

K4

Oppach Ferienwohnung Schmidt Bergweg 2 02736 Oppach Tel. 035872 34554 schmidt.oppach@t-online.de www.fewo-schmidt-oppach.de t

1 -

K/L4

Oppach Ferienhaus Möhne Grahbergstraße 15b 02736 Oppach Tel. 035872 34434 info@ferienhaus-moehne.de www.ferienhaus-moehne.de

Oppach Ferienwohnung Marianne Gaida Pickaer Straße 31 02736 Oppach Tel. 035872 33292 Fax 035872 40350 gaida@arcor.de www.fewo-gaida.de

9

K/L4

F XXX

t

Oppach Ferienhaus Brigitta Grohmann Am Damm 8 02736 Oppach Tel. 035872 32332 Fax 035872 204815 info@fewo-grohmann.de www.fewo-grohmann.de

F XXXX

t

Oppach Ferienwohnung, Ferienhaus Familie Schulze Grahbergstraße 32 02736 Oppach Tel. 035872 34562 Fax 035872 35750 schulze-oppach@gmx.de www.schulze-oppach.de

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

27

Schirgiswalde Gästehaus Gaens Bautzener Straße 19 a 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 32140 Tel. 0172 9271320 Fax 03592 5439542 info@gaestehaus-gaens.de www.gaestehaus-gaens.de

t t

Radibor Ferienhaus Mühle Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 11 b 02627 Radibor Tel. 035935 21565 Tel. 0151 20403604 Fax 035935 21577 info@ferienhaus-muehle.de www.ferienhaus-muehle.de

t t t t

Beson dere Beme rkung en

102 54 49

4–8 2–4 2–4

62–83 33–44 31–42

2 1 1

2 1 1

2 1 1

abfi jkln ouvw 0x12

familienfreundliches FH mit 2 Fewo; viele Radwanderund Ausflugsziele in Heide- und Teichlandschaft; Badeseen und Sehenswürdigkeiten

-

1

1 -

52 65

2–5 2–6

ab 45 ab 40

2 1

1 1

1 -

bfij klno stuv wxäö 014

komfortables FH sowie FW mit Pool, Sonnenterrasse; Liegewiese, Grillplatz, Tischtennisplatte, Solarium, WellnessEinrichtungen; Zentrumsnähe; Frühstück auf Anfrage

4

-

1

42

1–4

ab 35

1

2

-

b egm nw06 7

Grillmöglichkeiten, Wohnküche, Haushaltwäsche, Bootsverleih, Reitmöglichkeiten, Wandermöglichkeiten, Wellness-Einrichtungen, Zelten

3

-

1

40

3–5

ab 25

1

1

-

b egj knmo uvsx wü07 2

zentrale, ruhige Lage; Sat-TV, Kaminofen; Grillgelegenheit; Gartenmöbel; idealer Ausgangspunkt für Wanderungen; Frühstück möglich

4

-

1

120

2–6

15–25

1

2

1

aefi jnst ux17

gehobene Ausstattung, in ruhiger Lage; Zentrum nur 5 min; Balkon u. Sitzecke mit Gartenmöbeln; Stell-, Wäscheplatz; inkl. Handtücher und Bettwäsche; 50% für Kinder bis 12 Jahre, ab 7 ÜN: 5% Nachlass

-

1

1 -

36 55

2–3 2–5

30–37 30–40

2

1

1 -

b efi jkln sotv wx0z 78

in ruhiger Waldrandlage, Panoramablick, Ferienhaus von April – Oktober, Ferienwohnung ganzjährig, inkl. Bettwäsche, Handtücher, Frühstück auf Anfrage

3

1

-

50

1–3

35–45

1

1

-

bfij knos tuvw x07

FW über 2 Etagen; mit Mini-Küche; in sehr ruhiger idyll. Waldrandlage mit Panoramablick; sep. Eingang; Kühlschrank; Kaffeemaschine, Mikrowelle; Grillplatz; Ausgangspunkt für Tagestouren in die Umgebung.

K4

K4

K4

Schirgiswalde Gästehaus Anita Goy Fiebigweg 3 b 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 502969 anita-goy@gaestehaus-goy.de www.gaestehaus-goy.de t

1 -

K4

Schirgiswalde Ferienhaus Schirgiswalde Winterbergstraße 3 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 0172 3517291

28

1 1

K4

Schirgiswalde Ferienhaus Herold Kuhnestraße 2 a 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 502807 ferienhaus-herold@gmx.de

Schirgiswalde Ferienhaus Familie Töppel Fiebigweg 4 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 33681 Tel. 0162 5392095 michael.toeppel@online.de www.ferien-toeppel.de

-

K3

Schirgiswalde Ferienhaus Gemende Neuschirgiswalde 22 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 33979

kontakt@ ferienhaus-schirgiswalde.de www.ferienhaus-schirgiswalde.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

Schirgiswalde Ferienwohnung Müller Adolf-Kolping-Straße 44 a 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 380539 Tel. 0171 6183529 fewomueller@freenet.de www.fewomueller.eu

t t

Schirgiswalde Ferienwohnung Fam. Marschner Kleinseite Nr. 4 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 500005 Tel. 0151 55597228 bernhard_marschner@yahoo.de www.ferienwohnung-marschner. cabanova.de

t

Schirgiswalde Ferienwohnung Herold »Villa Dora« Kuhnestraße 7 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 502807 Tel. 0160 3542089 ferienhaus-herold@gmx.de

t t

Beson dere Beme rkung en

-

50

2–4

ab 30

1

1

-

b egj knso uvx0 ü7

ruhige zentrale Lage; komplette Küche mit Spüle, Garten, Grillmöglichkeit, Frühstück möglich; idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

4

1

-

64

1–4

32–39

1

1

1

bfij klno uvwx zö0ü 879

Waldrandlage; ruhig, zentrumsnah; komfortabel; EG; sep. Eingang; Du/WC; komplette Küche; Grillplatz, gr.

Naturgrundstück; Tischtennis; Haustiere gern gesehen; Reitmöglichkeiten

5

1

-

50

2–5

30–50

1

1

1

b efi jkln ouvw x7z9 2

Brötchendienst nach Absprache; Hol- und Bringeservice; auf Wunsch ein gefüllter Kühlschrank; Reitmöglichkeiten; Zelten möglich

4

1

-

60

2–4

33

-

1

1

b efi jkln opvö wx07

idyl., ruhig am Waldrand m. Panoramablick; komf. FW mit überdachter Terrasse, Sitzecke, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen; Tischund Bettwäsche, Geschirr- und Handtücher vorhanden

2

1

-

45

2–4

30

1

1

-

b efi jkou 7

4

1

-

68

1–4

25–45

1

2

-

b efi jkls nouw x07

ruhige Lage nahe Stausee mit Gondeln und Spielplatz, Wohnraum mit kompletter Küchenausstattung; separater Eingang, familiengeeignet

2+1

1

-

60

1–3

28–60

-

-

2

bjkm ovw

separater Eingang; PKW-Stellplatz auf dem Grundstück; Kaffeemaschine und Wasserkocher sind vorhanden; Frühstück 4,50 € p. P. möglich; Haustiere auf Anfrage möglich

K4

K4

K4

F XXX

t

1

K4

Schirgiswalde Ferienwohnung Familie Tammer Neudorf 10 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 501036 petra.tammer@gmx.de schirgiswalde.sc.funpic.de

K4

Sohland a. d. Spree Ferienwohnung/Fremdenzimmer am Friedenshain Straße am Friedenshain 6 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 30777 quellewirt@online.de www.quellewirt.de t

2

K4

Schirgiswalde Ferienwohnung Rösler Fuchsberg 2 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel./Fax 03592 33862

Sohland a. d. Spree Ferienwohnung Familie Duschka An der Aue 2 c 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 37336 duschka@googlemail.com

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

29

Sohland a. d. Spree Ferienwohnung Fuhrmann Rösselburgstraße 4a 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 30381 Tel. 0170 9347387

1

-

86

1–4

18–38

1

2

-

abcd fhij klmn ostu vw0ü 67

Frühstück auf Anfrage; Zelten möglich

6

1

-

-

2–3

ab 45

1

1

1

b efi jkmn ov7z

Frühstück bei Bedarf

2

1

-

20

2

28

-

-

1

aefi jnot uvw7 z

in ruhiger Lage am Waldrand, schöne komf.

FW für 2 Pers; zahlreiche Möglichkeiten für Wanderung und Skitouren, ganzjährige Vermietung, sep. Eingang, Frühst. auf Anfrage, Wäsche inkl.

6

1 1

-

60 60

2–4 2–4

26 26

-

-

1 1

b ejk lsno vw01 3

1. FW: behindertengerecht im Umgebindehaus 2. FW: Kinderzimmer mit Doppelstockbett; ruhige, zentrumsnahe Lage; TV und Radio auf Anfrage

4

1

-

58

2–4

ab 30

1

2

-

b efi jnro vxwü 7z8

ruhige, zentrale Lage; 2 WC; Wohnküche; Umgebindehaus (Gasthof); Wander- und Radtouren; Skiloipen, Reiterhof; Bettwäsche; bis 2 Ü 20 % Aufschlag; Frühstück und TV auf Anfrage

2

1

-

55

1–2

30

1

1

-

ab ef ijno uvsö wx0z 7

ruhige, im Erdgeschoss gelegene, komfortable Wohnung mit Kamin für gemütliche Abende; separater Eingang; Wander- und Skigebiet vor der Haustür; Bootsverleih; Reiterhof

4

-

1

80

2–4

ab 52

-

-

2

ab ef ijkl mnsu v7

ruhige zentrale Lage, großer Garten, Schwimmbadnähe, ideal für Wandern und Radfahren; Ausflüge nach Dresden und ins Zittauer Gebirge

t

K4

t

K4

t

Sohland a. d. Spree Ferienwohnung Margot Hofmann Tännicht 8 a 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 31088

K4

t

Sohland a. d. Spree Ferienhof Sohland S. Winter Alte Dorfstraße 6 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 0160 96861931 touristinfo@sohland.de www.sohland.de K4

t

Sohland a. d. Spree Gasthaus Stiebitz Am Markt 11 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 37137 herrmann-stiebitz@t-online.de www.sohland.de K4

t

Sohland a. d. Spree Ferienwohnung Weinhold Hainsbacher Straße 35 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 37898

K4

t

Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Ferienhaus Taubennest Bahnhofsweg 3 02689 Sohland OT Taubenheim Tel./Fax 03591 491299 Tel. 0172 3467481 irmgard.seidel@gmx.de

30

Beson dere Beme rkung en

5

info@steffen-fuhrmann-service.de www.steffen-fuhrmann-service.de

Sohland a. d. Spree Ferienwohnung Gust Hainspacher Straße 61a 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 30853 Fax 035936 37907 volker.gust@gmx.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Ferienwohnung Fischgut Am Volksbad 15 02689 Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Tel./Fax 035936 34586 Tel. 0177 6254574 adlerhorst15@t-online.de

t

F XXX

t

Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Ferienwohnung Wirth Spreeweg 3 02689 Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Tel. 035936 31225 wirth57@web.de www.karasek-haus.de

t t t

Beson dere Beme rkung en

-

45 45

1–2 1–2

ab 35 ab 35

1 1

1 1

-

b efj klno uvö0 7z9

gemütl. FW, separater Eingang, Wohnzi. mit Küche, Schlafzi., Bad, Dusche, Grillplatz, Terrasse am Teich, Sandkasten, Schaukel, Tischtennis, Badebassin, Hausprospekt

2+2

1

-

54

2

40

2

1

-

acef ijhk mlns ovwx 0üz7

sehr ruhige Lage, Wintergarten, Grillplatz/Feuerstelle, Carport, eigene Fischzucht; Reiterhof; Zelten mgl.; WellnessEinrichtungen; Bettwäsche inkl.

3

-

1

54

1–3

25–30

1

1

-

bfik njos v027 z

schöne ruhige Lage, Wohnzi. mit Küchenz., Schlafzi., Heizung, inkl. Bettwäsche und Handtücher, schöner Garten mit Sitzecke, Parken im geschl.

Grundstück, Waldbad und Skilift im Ort

5

-

1

40

1–5

50–70

1

2

-

b efi jlmn ovwx 78

4 3

-

1 1

64 44

1–4 1–3

ab 35 ab 35

1 1

2 1

-

b efi jkln osuv w017 9

4

1

-

50

2–4

15–20

-

-

2

bfij lnou w

3

1

-

30

1–3

25

-

-

2

bfij knov wx12

K4

K4

Spielplatz, ganzjährig zu vermieten; ideal für Kinder; Wanderungen und Ausflüge nach Dresden, Sächsische Schweiz und Zittauer Gebirge; Erlebnisbad in der Nähe

K4

Weißenberg Ferienwohnung Familie Fischer Nieskyer Straße 8 02627 Weißenberg Tel. 035876 42370 Fax 035876 42370 t

2

K4

Steinigtwolmsdorf Ferienhaus Kahms Siedler Str. 12 01904 Steinigtwolmsdorf Tel./Fax 03596 500576 Tel. 0173 7662467 uwe-kahms@t-online.de

L3

Weißenberg Ferienwohnung Heidrun Schulze Brauhausstraße 10 02627 Weißenberg Tel. 035876 45678 Fax 035876 45555 h.schulze@h-schulze.lvm.de t

4

K4

Sohland a. d. Spree OT Wehrsdorf Ferienhaus Steller Fichtestraße 19 02689 Sohland a. d. Spree OT Wehrsdorf Tel. 035936 30135

Steinigtwolmsdorf OT Ringenhain Ferienhäuser Gisela Lehmann Dresdner Straße 31 01904 Steinigtwolmsdorf OT Ringenhain Tel. 035951 32487 Fax 035951 31950 www.urlaub-lehmann.de

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei v on – n bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

L3

31

20

Weißenberg OT Nechern Bauernhof Wujanz Riegelstraße 8 02627 Weißenberg OT Nechern Tel. 035876 41654 Fax 035876 46713 bauernhofwujanz@yahoo.de bauerhof-wujanz.de

35 35 90

1 1 2

1 2 4

-

bfjl notv x02

Beson dere Beme rkung en

Das Ferienhaus hat 2 separate Wohneinheiten (45 € pro Wohneinheit).

t t t t t

2 3 1 2

- ca.35 2 - ca.50 2–4 80 2–6 - ca.115 2–6

4

-

1

85

2–3

1

-

4

1

4

-

ab 50 ab 65 ab 80 ab 80

1 1 -

1 3 3

1 -

abfg hijk lnos tuvw 1234

Einen erholsamen Aufenthalt versprechen die acht verschiedenen 4-Sterne-Ferienwohnungen. Zusatzangebote: barrierefreie Ausstattung, Frühstücksservice, Halbbzw. Vollpension, etc.

2–4

15

1

1

-

b efi jmnu sw7

Grillmöglichkeit

40

1–3

26–34

1

1

-

bfij ko

Ferienwohnung zum Wohlfühlen; zentrale Lage; gute Wandermöglichkeiten; Aufbettung; Frühstück möglich

-

99,5

4

40–50

1

2

-

b efi knov xw7

Wohnung 40 € + 10 € Zusatzzi. mit WC + WB (Doppelbett), Komplettküche mit Essecke, Gefrier-, Kühlschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine, SAT-TV, div.

Küchenmaschinen; sep. Eingang, Grill, Liegewiese, Terrasse

1

-

56

2–4

30–40

1

2

1

aefi jkln ouvw 4x0ü 687z 92

Sandkasten vor dem Haus; viel Spielzeug; Obst u. Gemüse zum Naschen; Abhol- und Bringservice; Stubentiere willkommen; Reitmöglichkeiten; Zelten möglich

1 1 1

-

35 31 58

1–2 1–2 2–4

31 31 55

-

1

1 1 1

bfin otuv wx

denkmalgeschützter 4-Seiten-Bauernhof; hochwertige Ausstattung; Fahrräder; Wäsche und Nebenkosten im Preis enthalten; großer Garten mit Teich, Laube und Grill

K4

K4

F XXX

t

34

K4

F XXXX

t

32

4–6 4 13

L3

Wilthen Ferienwohnung Iris Kieschnik Bahnhofstraße 28 02681 Wilthen Tel. 03592 30544 Tel. 0151 57831736

Wittichenau OT Spohla Fichert – preiswerte Komfortferienwohnung Spohla 44 02997 Wittichenau OT Spohla Tel. 035725 70225 fichert@t-online.de www.vierseitenhof-fichert.de www.unterkunft-lausitz.de

65 55 130

L3

Wilthen Ferienhaus Narr Am Viebig 4 02681 Wilthen Tel. 03592 30577 Fax03592 542500 wolfgang.narr@t-online.de www.ferienhaus-narr.de

Wilthen OT Irgersdorf Ferienwohnung in den Bergen Irgersdorf 3 b 02681 Wilthen OT Irgersdorf Tel. 03592 500293 Fax 03592 543223 ludwig.gleditsch@t-online.de www.oberlausitz-fewodreilaendereck.de

1

Bauernhofurlaub, viele verschiedene Tierarten; familienfreundlich

Weißenberg OT Weicha Ferienwohnungen Weichaer Hof Hauptstraße 24/26 02627 Weißenberg OT Weicha Tel. 035876 46520 Fax 035876 46521 info@ferienwohnung-weicha.de www.ferienwohnung-weicha.de

Wilthen OT Irgersdorf Ferienwohnung Gert und Hannelore Heine Irgersdorf 24 b 02681 Wilthen Tel. 03592 33615

1 1 -

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Anza h l Fe rienw ohnu ngen Anza h l Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Perso nenan zahl v on – bi s Preis pro N acht exkl. und W Frühs o t üc k von– hneinheit bi s ( E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Ferienwohnungen Ferienhäuser

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

K2

Bautzen Zimmervermietung M. Kubenz An der Kirschallee 1 02625 Bautzen Tel. 03591 22945 Tel. 0176 46584036 Fax 03591 274795 info@pension-kubenz.de www.pension-kubenz.de

t

t

Bautzen Zimmervermietung Peter Jacksch Weigangstraße 23 02625 Bautzen Tel. 03591 43998 Fax 03591 43998

t t t

Beson dere Beme rkung en

| Bar rieref reihe it Ausst attun g

2

-

25

agkl nop

7

1

3

28

22

bgno tvwx m

ruhige, landschaftlich schöne Lage; günstige Verkehrslage; Grillplatz; Abholung vom Bahnhof möglich; Kühlschrank im Zimmer; Aufbettung möglich; Einzelnacht-Zuschlag 3 € pro Person

5

-

2

-

17,50–20

cegm n

Unterstellmöglichkeit für Fahrräder; inmitten der Altstadt

6

-

3

-

20–25

bgno v

ruhige Lage, 5 km zur Stadt Bautzen, 3 km zum Saurierpark Kleinwelka, Reiterhof im Ort, separates Haus, Grillplatz, Kühlschrank, Kaffeemaschine

1

1

-

25

-

bfin ksov pw1

ruhige, romantische Lage zwischen mittelalterlicher Burganlage »Körse« und der Spree; 800 m bis zur Körse-Therme; 10 min Fußweg bis zum Zentrum; Frühstück auf Anfrage

8

2

2

30 ohne Frühstück

20–25 ohne Frühstück

bcgk lmno vx02

ehemaliger restaurierter Bauernhof nahe Bautzen; Zimmer und Ferienwohnung; Aufbettungen möglich, geeignet für Familien und kleine Gruppen; ruhige Lage; Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

4

-

2

-

18–22

be g k lmno

ruhige Lage; Wandern und Radfahren in schöner Heide- und Teichlandschaft; Unterstellmöglichkeit für Fahrräder

C3

K3

Kirschau Privatzimmer Am Schlossberg Am Schlossberg 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Kirschau Tel. 03592 34355 Fax 03592 34355 marga.semjank@t-online.de K4

Kubschütz OT Kreckwitz Ferienhof Hornig Kreckwitz Nr. 27 02627 Kubschütz OT Kreckwitz Tel. 0171 8485660 irenehornig@aol.com www.ferienhof-hornig.de t

-

G4

Göda OT Oberförstchen Zimmervermietung Poser Oberförstchen 32 02633 Göda OT Oberförstchen Tel. 035930 51093

t

4

D4

Bautzen Zimmervermietung Trebes Gerberstraße 3 02625 Bautzen Tel. 03591 491514

Malschwitz OT Niedergurig Zimmervermietung Förster Neue Straße 17 02694 Malschwitz OT Niedergurig Tel. 03591 28052, Fax 28004 Tel. 0174 3791863 Tel. 0172 3576085 foerster.niedergurig@freenet.de

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E hstüc uro) k

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E h uro) stück

Buchung: direkt beim Gastgeber

L3

K/L3

33

t

Malschwitz OT Niedergurig Zimmervermietung Familie Horst Funke Muskauer Straße 34 02694 Malschwitz OT Niedergurig Tel./Fax 03591 23618 Tel. 0174 8920390 horstfunke37@web.de

t t t t t

Beson dere Beme rkung en

| Bar rieref reihe it Ausst attun g

-

15–20

abgk lmno svx1

Bauernhaus im restaurierten Vierseithof, als Ferienwohnung nutzbar; 4 km von A4 Bautzen Ost, Wandern und Radfahren in schöner Heide- und Teichlandschaft; in der Nähe Saurierpark, Findlingspark

4

-

2

-

20

b egk nost vw

separates Gebäude, ruhige Lage, gute Wander- und Fahrradwege, Gaststätte unmittelbar nebenan, Landschaftsschutzgebiet, gute Straße und Autobahnanbindung

4

–

2

–

15–20

cegm novx

4 km von der A4 Bautzen-Ost; ruhige Lage; am Rande Biosphärenreservat; DZ auch als EZ möglich ohne Aufpreis, Fahrradverleih inkl.

9

1

4

18–20

18–20

b egk lmno pstu vwxö ü167

ruhige Lage am Fuß des Valtenbergs; sep.

Eingang; Grillplatz; überdachte Sitzecke; Streichelzoo, Tiergehege; kinderfreundlich; Ausflugsziele: Dresden, Zitt. Gebirge; Sächs. Schweiz, Bautzen

6+1

-

3

-

20–22

abgl notv w12

ruhige Lage nahe Spreeradweg; 4 km bis Bautzen; Unterstellmöglichkeit für Räder; Sitzecke im Garten; DZ auch als EZ ohne Aufpreis; Gaststätten in der Nähe; Internetzugang vorhanden

3

1

1

ab 17,50

ab 17,50

bfij klno stuv wxäö 014

gemütliche Zimmer; Außenanlagen: Pool, Liegewiese, Grillplatz zum Erholen; reichhaltiges Frühstück auf der Terrasse oder im Wintergarten; zentrumsnah; viele Wandermöglichkeiten

4

-

2

18–20

16–18

bgkm notu vswx ü7z8

gemütliche Zi. in sehr ruhiger idyll. Waldrandlage mit Panoramablick; sep. Eingang; Kühlschrank; Kaffeemaschine, Mikrowelle; Grillplatz; Ausgangspunkt für Tagestouren in die Umgebung

K4

K3

K4

Schirgiswalde Gästehaus Anita Goy Fiebigweg 3 b 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 502969 anita-goy@gaestehaus-goy.de www.gaestehaus-goy.de t

3

K/L3

Obergurig OT Singwitz »Radler-Quartier« Heidi Zimmermann Ringstraße 18c 02692 Obergurig OT Singwitz Tel. 03591 306237 zimmer.heidi@gmx.de www.radlerquartier.npage.de

34

-

K/L3

Neukirch Zimmervermietung Familie G. Pratsch Valtentalstraße 3 01904 Neukirch Tel. 035951 32148 Fax 035951 32148

Schirgiswalde Gästehaus Gaens Bautzener Straße 19 a 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 32140 Tel. 0172 9271320 Fax 03592 5439542 info@gaestehaus-gaens.de www.gaestehaus-gaens.de

7

K/L3

Malschwitz OT Niedergurig Zimmervermietung Kindermann Muskauer Straße 51 02694 Malschwitz OT Niedergurig Tel. 03591 28106

Malschwitz OT Niedergurig Privatzimmer Doriet Koban Neue Straße 15 02694 Malschwitz OT Niedergurig Tel. 03591 605587 Tel. 0162 4307381 Tel. 0172 7972950 Fax 03591 276960

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E hstüc uro) k

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E h uro) stück

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

t

Schirgiswalde Privatzimmer Familie Töppel Bachstraße 14 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel. 03592 33681 Tel. 0162 5392095 michael.toeppel@online.de www.ferien-toeppel.de

t t t t

Beson dere Beme rkung en

| Bar rieref reihe it Ausst attun g

-

17–20

bfij knou vw0z 78

Reichhaltiges Frühstücksangebot, Zimmer mit kleiner Küche, ausgestattet mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster Bettwäsche, Handtücher u. Haartrockner vorhanden

4

-

2

-

18–20

b efi nuü7 zov

Frühstücks- und Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück, Kühlschrank, TV, Radio, preiswerte Getränkeangebote, Übernachtung auch für Radfahrer und Wanderer, DZ auch als EZ

2

-

1

-

17–20

b efk nuvo 0749

Wellness-Angebote: Bioenergetische Meditation und Massage nach Viktor Philippi zum Haustarif; idyl. ruhige Lage, Getränkeangebot, Ausflusgsziele: Dresden, Isergebirge, Görlitz, Bautzen, Tschechien

4

-

2

-

23–27

bfik lnso uvxz 7

Spitzenfrühstück; Ferien im Umgebindehaus, Partyraum in uriger Scheune; viele Ausflugs- und Wandermöglichkeiten, Reiterhof

2+

-

1

-

20

bfij kouv x7

ruhige Waldlage nahe Stausee und Waldbühne; herrliche Aussicht; helles, freundliches Zimmer; Frühstück inkl. oder individuell; Küchenausrüstung vorhanden; Fahrradverleih

4

-

2

-

15–16

b egn ovw7

März bis Oktober, ruhige Lage; separater Eingang; alle Zimmer beheizbar; gute Wandermöglichkeiten; Gaststättennähe; Reiterhofnähe; 1 km zur tschechischen Grenze

2

-

1

-

17–20 (ohne Frühstück)

b eij otvx 7z

ruhige zentrale Lage, Gaststättennähe, Grillplatz, separater Eingang, Frühstück gegen Aufpreis möglich, TV mit Absprache, gute Wander- und Ausflugsmöglichkeiten, ganzjährige Vermietung

K4

PXXX

K4

Sohland a. d. Spree Privatzimmer Edda Rößler Steilweg 9 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 34909

t

2

K4

PXXXX

K4

Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Privatzimmer Bärbel Teichert Böhmische Straße 7 02689 Sohland a. d. Spree OT Taubenheim Tel. 035936 34227 t

-

K4

Schirgiswalde Gästezimmer Brunhild Wenke Kuhnestraße 2 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel./Fax 03592 3559627

Sohland a. d. Spree Privatzimmer Volker und Rosemarie Richter Ellersdorfer Straße 48 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 37448

4

K4

Schirgiswalde Gästezimmer Bernhard Wenke Kuhnestraße 2b 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Schirgiswalde Tel./Fax 03592 502808

Sohland a. d. Spree Pension Heidelore Wehner Hainspacher Straße 48 02689 Sohland a. d. Spree Tel. 035936 37818 kontakt@pension-wehner.de

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E hstüc uro) k

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E h uro) stück

Buchung: direkt beim Gastgeber

K4

35

t t t t

-

18–23,50

-

5

58

-|3|9

-

10,50 – 17

10,50 – 17

22

-|1|2

-

16–18

13–16

10

35+ -|-|12 24

-

-

ab 20 ohne Frühstück

-

10

| Bar rieref reihe it

Beson dere Beme rkung en

Ausst attun g

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E hstüc uro) k

112 -|9|18

Ausst attun g

t

b egk movx 1

2- und 3-Bettzimmer, Aufbettung mgl.; Frühstück wie bei Mutti; Kaffeemaschine, Kühlschrank; ruhige Lage; Grillplatz, Gartenlaube, Parkplatz, Gesundheitsbad Körsetherme 2 km entfernt

bcek lmnq stv1 34

Die Jugendherberge liegt im historischen Zentrum der Stadt.

Ob Klassenfahrt, Wanderreise, Familienurlaub – wir schnüren Ihnen gern Pakete mit Inhalten, Übernachtung und Verpflegung.

bcgk mnos tvwy äxü4

20 Saisonplätze (Finnhütten) 2 Gemeinschaftsräume 1 Freizeitraum 2 Projekträume 2 Grillplätze/ Lagerfeuerplatz Schlauchboote Projektangebote

15

mnov wx

in unmittelbarer Nähe zur Teichlandschaft, großes Außengelände, Naturlehrpfad, Kräutergarten, im Herbst frischer Fisch, Zelten ist möglich

-

bkjl nosv xä03 79

Fewo in Selbstversorgerhaus, ruhige Lage im Wald; Gemeinschaftsräume für 20-60 P. mit Küche + TV; Brötchenservice; Vollverpflegung mögl.; Pflegeausstattung (Bett, Lifter; Wanne); Bettwäsche + Handtücher auf Anfrage

B/C3

Bautzen Schullandheim Bautzen-Burk Nimschützer Straße 10 02625 Bautzen Tel. 03591 277239 Fax 03591 2775036 slhbautzen@yahoo.de www.schullandheime.de

36

16

16

K4

Bautzen Jugendherberge »Gerberbastei« Am Zwinger 1 02625 Bautzen Tel. 03591 40347 Fax 03591 40348 bautzen@jugendherberge.de www.bautzen.jugendherberge.de

Neukirch Ev. Familienferienstätte »Bethlehemstift« Georgenbadstraße 27 01904 Neukirch Tel. 035951 32313, Fax 32318 bethlehemstift@ diakoniewerk-oberlausitz.de www.bethlehemstift-neukirch.de

1 1 3BettZi.

Klass ifi Lage zierung | Gü im Pla nqua tesiegel drat | Gebie Bette tslog n ges o amt Einze lzimm er EZ Dopp elz Mehr immer DZ bettz imme r MZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –bi s (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck v o n –b i s (Euro MZ/P ) ers. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis Zusch (Euro lag H ) albpe n sion Zusch pro P lag V ers./T ollpe ag nsion pro P ers./T ag

Gruppenunterkünfte

Neschwitz OT Kleinholscha Naturschutzstation Neschwitz Fischereihof Kleinholscha Kleinholscha Nr. 7 02699 Neschwitz OT Kleinholscha Tel./Fax 035933 31900 fischereihof@naturschutzneschwitz.org www.naturschutz-neschwitz.org

-

Beson dere Beme rkung en

5

Wilthen Siglinde Peukert Talstraße 7 02681 Wilthen Tel. 03592 31892

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bi s ( E h uro) stück

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Bette uadra n ges t amt Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

| Bar rieref reihe it

Buchung: direkt beim Gastgeber

2,50 5,50 – – 5 10,50

G2

K3

K4

Guttau OT Kleinsaubernitz Naturcampingplatz am Olbasee Dorfstraße 4, 02694 Guttau OT Kleinsaubernitz Tel. 035932 30232 Fax 035932 30886 natur@campingplatzolbasee.de www.campingplatz-olbasee.de

t

Zelt: 4–5 C 5 ha 30 100 6 | Caravan/W: 8 XXXXX Tipi klein: 10 Tipi groß: 20 Jurte: 30 Stelzenhaus: 30 Hütte klein: 10 Hütte groß: 20

t

Bautzen OT Burk Natur- und Abenteuercamping Stausee Bautzen Nimschützer Straße 41 02625 Bautzen OT Burk Tel. 03591 271267 Fax 03591 271268 camping-bautzen@web.de www.camping-bautzen.de

t

Beson dere Beme rkung en

osvw öxü1 3789

geöffnet: April – Okt.; schön geleg. Campingplatz, Seeblick, direkt am Spreeradweg, Stellplätze, zentrale Lage, Trockner, Waschmasch., modernste Sanitäranlagen (Chemo-Toi.), Mietbäder, Spielzimmer, Kanuverleih

70

70

30 1 | - Zelt: 3,20–3,70 PKW: 2,60 2,50 C/W: 5–7,20 Krad: 1,60 – 4,70 B/M: 50–60

orvw xü12 789

geöffnet: April – Okt.; ruhiger, moderner naturbelassener Platz, ideal für Familien mit Kindern, direkter Zugang zum Strand, Waschmaschine, Trockner; Spielplatz, Tischtennis, Volleyball

10

10

10 - | -

Z: 2,50–5 C/W: 3,50–7 B/M: 20–40

PKW: 2,50–3 Krad: 1

2–5

ovwö ü279

geöffnet: April – Okt.; direkt am Olbasee, kl. familienfreundlicher Campingplatz mit 50 Stellplätzen, davon ca. 30 Dauercamper; ebener Rasen, Lagerfeuerstelle, Sandkasten, DU 0,50 €, Strom 0,40 €/ KWH, Geschirrspüle

-

40

20 7 | -

Z: 4 C/W: 6,50 B: 16–32

-|-

2,50 – 4

wü38 9

Saison von April bis Oktober; familienund kinderfreundlicher Campingplatz; mit guter gastronomischer Versorgung zu erschwinglichen Preisen; Kegelbahn; Volleyballplatz; direkt am Froschradweg

L3

L2

Königswartha Waldbad Niesendorf, Herr Mauff Versorgungs GmbH Königswartha Am See Nr. 8 02699 Königswartha Tel. 035931 29900 Fax 035931 299014 t

4–7

G2

Guttau OT Wartha Campingplatz Reck Dorfstraße 5 02694 Guttau OT Wartha Tel. 035932 30674 Fax 035932 35780 info@campingplatz-reck.de www.campingplatz-reck.de

post@versorgung-koenigswartha.de www.waldbad-niesendorf.de

PKW: 2 Krad: 1–1,50

| Bar rieref reihe it

Campingplätze

Ausst attun g

Klass ifi Gebie zierung | G tslog o | La ütesiegel ge im Planq Fläch uadra e in 1 t 000 m 2 Stellp lätze Zelte Stellp lätze Carav ans/W Anza oh n m hl Bu obile ngalo ws/M ietwo Zelt/ hnwa Tag ( gen Euro) Carav an, W oh n m obil/ Bung Tag ( alow, Euro) Mietw ohnw agen/ PK W / Tag ( Tag ( Euro) Euro) Krad/ Tag ( Euro) Preis pro P erson und N acht (Euro )

Buchung: direkt beim Gastgeber

K2

Öffentliche Stadtführungen Zjawne wodźenja po měsće 1000 Schritte durch 1000 Jahre Geführter Rundgang durch Bautzens historische Altstadt und entlang der alten Befestigungsanlagen ab Tourist-Information, Hauptmarkt 1, Dauer ca. 1,5 Std. Saison (April – Oktober): Mo – Fr 14 Uhr; Sa, So, Feiertag 11 Uhr und 14 Uhr Nebensaison (November – März): Samstag 11 Uhr TOURIST-INFORMATION BAUTZEN-BUDYŠIN, Hauptmarkt 1, 02625 Bautzen, Tel.: 03591 42016, Fax: 03591 327629, E-Mail: touristinfo@bautzen.de, Internet: www.tourismus-bautzen.de

37

4

3

2

1

5

Richtung Grubsch端tz

A

Richtung OT Kleinwelka

B

C

Richtung OT Oberkaina

D E

F

G

OT Burk

Nutzen Sie bitte das dynamische Parkleitsystem.

Richtung OT Burk (Kartenausschnitt)

5

4

3

2

1

I

2

78

21

81b

Laußnitz

Ruhland

82

Praha (Prag): 120 km

Pirna

172

Dresden

6

Hermsdorf

Neukirch

Pirna

Rammenau

Elstra

Halštrow

Großharthau

Bischofswerda

Stolpen

Arnsdorf

Großerkmannsdorf Rossendorf

Elbe

Ohorn

Ohorn

Großröhrsdorf

Pulsnitz

Radeberg

Wachau

Oberlichtenau

Pulsnitz

Kamjenc

Kamenz

Zschornau

Bernsdorf

Schwarzkollm

Zeißig

Kulow

Spohla

Cottbus: 30 km

Knappensee Silbersee

Knappenrode

Oehna

Weifa

Schirgiswalde

Crostau

Plotzen

Lehn

Oppach

Tschechische Republik

Diehsa

Stausee Quitzdorf

Eibau

Hainewalde

Zittau

Olbersdorf

Olbersdorfer See

Lückendorf Oybin

Jonsdorf

Waltersdorf BertsdorfHörnitz

Großschönau

Oderwitz

355

352

Zgorzelec

Liberec

N

Zgorzelec

30

Jelenia Góra (Hirschberg): 70 km E40

Wrocław (Breslau): 165 km

Republik Polen

Liberec (Reichenberg): 20 km

Ostritz

Berzdorfer See

Görlitz

Klein Krauscha

Zentendorf

Praha (Prag): 110 km

Hirschfelde

Großhennersdorf Ruppersdorf

Spitzkunnersdorf

Leutersdorf

Neugersdorf

Herrnhut

Königshain

Horka

Markersdorf

Bernstadt

Reichenbach

M

Rothenburg

Kodersdorf

Niska

Niesky

Obercunnersdorf Berthelsdorf

Vierkirchen

Kottmarsdorf

Löbau

Thräna

See Sproitz

Stannewisch

Spree

Rietschen Daubitz

Weißkeißel

Petershain Horscha

Seifhennersdorf

Ebersbach

NeusalzaSpremberg

BeiersLawalde dorf

Cunewalde Halbau

WeigsdorfKöblitz Wurbis

Eulowitz

Pielitz

Dauban

Mücka

Kreba

Kleinsaubernitz Kollm

Hochkirch

Kubschütz

Rabitz Steindörfel

Jenkwitz

Sohland/ Taubenheim SteinigtSpree wolmsdorf Wehrsdorf

Ringenhain

Wilthen

Guttau Dubrauke

Olbasee

Weicha Kreckwitz Nechern Kotitz

Großpostwitz

Obergurig Kirschau

Neukirch/ TauteLausitz walde

Doberschau

Grubschütz

Oberkaina

Bautzen

Bautzen-West

Burk

Talsperre Bautzen

Brösa

Klix

Wartha

Lieske

Klitten

Reichwalde

Malschwitz Niedergurig Baruth Doberschütz

Crosta

Blaue Adria

Quatitz

Uhyst

Särchen

Nochten

Běła Woda

Weißwasser

Krauschwitz

Bad Muskau

L

Kromlau Gablenz

Boxberg

Bärwalder See

Sprey

Halbendorfer See

Halbendorf

Döbern

Commerau

Großdubrau Radibor Kleinwelka Großwelka

Katschwitz

Milkel

Lomske

OberBudyšin förstchen

Schmochtitz

Göda

Weißig Königswartha

Puschwitz

Kleinholscha

Zescha Neschwitz

Ralbitz

Dreiweiberner See

Friedersdorf

Lohsa

Neustadt

Schleife

Speicherbecken Lohsa II

Bernsteinsee

Spreetal

Koblenz Groß Särchen

Neustadt

DemitzThumitz

Lehndorf

Sebnitz

Jauer Jiedlitz

PanschwitzKuckau

Crostwitz

Räckelwitz

Nebelschütz

Deutschbaselitz

Wittichenau

Dubring

Dörgenhausen

Wojerecy

Scheibe See

Spreetaler See

Sabrodter See

Hoyerswerda

Bergen

Neuwieser See

Blunoer Südsee

Geierswalde

Lauta

Geierswalder See

Partwitzer See

K

Spreewald: 60 km

Schwarze Pumpe

Spremberg

Brandenburg

Sedlitzer See

J

Schwosdorf

Senftenberger See

Se Senftenberg ber

Ilse-See

Berlin: 150 km

Königsbrück

OttendorfOkrilla

17

16

Klettwitz

Großräschen

Schwarzheide

OttendorfOkrilla

DD-Flughafen

DD-Südvorstadt

3

81a

Ortrand

Schönborn

19

AB-Dreieck Dresden-Nord

DD-Hellerau

Karte: Werbung Kroemke • MGO

173

DD-Altstadt

DD-Gorbitz

77b

AB-Dreieck Dresden-West

Leipzig: 120 km Chemnitz: 90 km

Marsdorf

Radeburg

Thiendorf

TGG »Feriengebiet Oberlausitzer Bergland« e. V.

TGG »Heide und Teiche im Bautzener Land« e. V.

Gebiet des Gastgeberverzeichnisses »Bautzen und Umgebung«

Flugplatz

B178 (im Bau befindlich)

Bahnstrecken (touristischer Linienbetrieb)

Bundesstraße Landstraße Bahnstrecken (mit Linienbetrieb)

Autobahn

H

r a rz eE lste

e re

Sch w

Sp

Index C3

Koordinaten der Karten auf Seite 38 und der inneren Umschlagsseite

Hotel/Pension/Gasthof/Gästehaus/Gruppenunterkunft/ Ferienwohnung/Ferienhaus/ Privatzimmer/Campingplatz

Regionen: Bautzen

a Zimmer/Wohneinheit mit Bad/WC

Oberlausitzer Bergland Heide und Teiche im Bautzener Land Klassifizierung/Gütesiegel:

b Zimmer/Wohneinheit mit Dusche/WC c Etagen-Dusche/WC e Zimmer/Wohneinheit mit Kalt-/Warmwasser

Bett & Bike

g Zimmer/Wohneinheit mit Radio/TV

ServiceQualität Deutschland in Sachsen

f Zimmer/Wohneinheit mit TV

familienfreundlich

i Zimmer/Wohneinheit mit Radio/Wecker

Oberlausitz per Rad

h Zimmer/Wohneinheit mit Telefon

Urlaub im Umgebindehaus

j separate Küche, Kochmöglichkeit

Oberlausitzer Wanderhotel

k Zustellbett/Aufbettung l Kinderbett

Biosphärenwirt

m Mehrbettzimmer plus

Managementsystem QES Deutsche Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de) H Tourist HH Standard HHH Komfort HHHH First Class HHHHH Luxus S Superior

Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen (www.klassifizierung.de) GH für einfache Ansprüche G HH für mittlere Ansprüche G HHH für gehobene Ansprüche G HHHH für hohe Ansprüche DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser, Ferienwohnungen (z. B.: F XX ) und Privatzimmer (z. B.: P XX ) (www.deutschertourismusverband.de) X mit einfacher und zweckmäßiger Ausstattung XX mit mittlerem Komfort XXX mit gutem Komfort XXXX mit gehobenem Komfort XXXXX mit erstklassigem Komfort Campingplatz-Klassifizierung (www.deutschertourismusverband.de) CH mit einfacher und zweckmäßiger Ausstattung C HH mit mittlerem Komfort, gute Qualität C HHH mit gutem Komfort, bessere Qualität C HHHH mit gehobenem Komfort, gehobene Qualität C HHHHH mit hochwertigem und erstklassigem Komfort, besondere Qualität Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV).

Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

n Nichtraucherzimmer/ -wohnung/-haus o Parkplatz am Haus p Garage q Lift r Restaurant s Kindereinrichtungen, Kinderermäßigungen t Balkon/Terrasse (Hotel) t Balkon (Fewo, Feha)

Allgemeine Geschäftsbedingungen Das Gastgeberverzeichnis 2013/2014 wurde nach den Angaben der Vermieter erstellt und entsprechend der Touristischen Informationsnorm (TIN) des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) geordnet. Wir weisen darauf hin, dass für die Richtigkeit der Angaben die Vermieter verantwortlich sind. Dieses Verzeichnis dient der Absatzförderung und Information. Es ist kein konkretes Angebot, einen Reisevertrag abzuschließen. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber den Herausgebern des Verzeichnisses abgeleitet werden. Für Fehler jeglicher Art, insbesondere Satz- und Druckfehler, übernehmen Herausgeber und beauftragte Agentur und Druckerei keinerlei Haftung. Weitere Informationen zu Bautzener Anbietern finden Sie unter www.bautzen.de/uebernachtungen.

Bei Einzelbelegung von Doppel- oder anderen Mehrbettzimmern wird in der Regel ein Zuschlag erhoben, den Sie bitte beim Vermieter erfragen.

Für die Zimmerreservierung gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) und zusätzlich die Rahmen-Mieterordnung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Die Herausgeber behalten sich vor, bei Nicht-Einhaltung der Rahmen-Mieterordnung Vermietereinträge von Eintragungen in zukünftige Gastgeberverzeichnisse von Bautzen und Umgebung auszuschließen.

Rahmen-Mieterordnung • Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt ist.

• Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Parteien zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

• Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

• Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtbeanspruchung der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen.

• Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vermieten.

Bis zu anderweitiger Vermietung haftet der Gast nach Punkt 4.

• Alles Übrige regelt die Hotel- und Hausordnung der einzelnen Betriebe.

u Terrasse (Fewo, Feha) v Garten/Liegewiese

Impressum Herausgeber:

ä Sauna

Beteiligungs- und Betriebsgesellschaft Bautzen mbH Tourist-Information Bautzen-Budys˘in Tourismusverein Bautzen e. V. www.tv-bautzen.de | info@tv-bautzen.de

ö Swimmingpool/ Hallenbad (Hotel)

TGG »Feriengebiet Oberlausitzer Bergland« e.V.

w Haustiere auf Anfrage y Fitnessraum

x Fahrradverleih

TGG Heide und Teiche im Bautzener Land e. V.

Fotografen:

J.-M. Bierke, Tourist-Information Bautzen-Budys˘in, Uwe Schwarz, TGG Oberlausitzer Bergland Karsten Lehmann, Toni Schmidt, Bildarchive der Vermieter und regionalen Partner

Text:

Tourist-Information Bautzen-Budys˘in TGG Heide und Teiche im Bautzener Land e. V. TGG »Feriengebiet Oberlausitzer Bergland« e. V.

z Skiverleih 0 Sportgeräte, Spielgeräte ü Sportmöglichkeiten ö Swimmingpool 1 Rabatt-/ Sonderangebote 3 behindertengerecht nach DIN 18024 / 18025 (rollstuhlgerecht!)

2 behindertenfreundlich (nicht nach DIN) 4 Zimmer/Wohneinheit mit W-Lan 5 Zimmer/Wohneinheit mit Safe 6 Urlaub auf dem Bauernhof 7 Rad- und Wandermöglichkeit 8 Angelmöglichkeit

Kartengrundlage: Sachsen Kartografie Dresden GmbH; Werbung Kroemke, MGO Realisierung: Druck:

Ö Grafik, Agentur für Marketing und Design, Dresden Lausitzer Druckhaus GmbH, Bautzen

Alle Rechte liegen bei der Tourist-Information Bautzen-Budys˘in, der TGG Heide und Teiche im Bautzener Land e. V. sowie der TGG »Feriengebiet Oberlausitzer Bergland« e.V. Für den Inhalt der Eintragungen sind die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Alle Logos und Warenzeichen sind Eigentum der rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Herausgeber.

9 Kinderspielplatz TIN-Piktogramme: Deutscher Hotelführer© des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (www.hotelguide.de)

Redaktionsschluss: 19. Oktober 2012

Solebad und Gradierwerk Zertifizierte Familienfreundliche Freizeiteinrichtung Brechelbad und Strömungskanal Große Saunalandschaft, Steinbad, Schneekammer

© www.ratajczak-design.de

Türkische Nassmassage, Pantai Luar u.v.m.

Freizeit- und Gesundheitsbad Körse-Therme Badweg 3, 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Kirschau, Tel.: 03592 515830

www.koerse-therme.de

ANF ANFAHRT AHRT

SERVICE IM UND RUND UM DAS HAUS: o Ausstellung Ausstellung und und Film Film über über die die »Teichlausitz« »Teichlausitz« o Informationsstelle Informaationsstelle über über das das Biosphärenreservat Biosphärenreservat und und ddie ie Re Region gion oF Führungen ührungen mit mit dem dem Ranger Ranger durch durch d die ie Ausstellung Ausstellung u und nd aauf uf dem dem Teichlehrpfad Teichlehrpfad auf auf A Anfrage nfrage buchbar buchbar o Startpunkt Startpunkt für ffü ür den den Seeadlerrundweg Seeadlerrundweg und und d den en N Naturlehrpfad aturlehrpfad »Guttauer »Guttauer Teiche« Teiche« o Imbiss Imbiss mit mit regionaltypischen regionaltypischen Speisen Speisen o Wassererlebnisgelände Wassererlebnisgelände für ffü ür große große und und kleine kleine Gäste Gäste

KT KONTA ic iche send Te r Tause Haus de 29 raße ha rfssttra Dorf T Warrtt uttttau O G 4 9 6 02 60 .de iche.d 932 365 -ttaause send-teic r Tell. 035 aus-deroder e d .d . e h h c ic i @ t takt@ send-te rl .de konta sitz.d usi r-ttaause us-dert oberllaa servatwww.ha häre ese re r n e r sp iosp www.bio ITEN r, NGSZE 18 Uhr, ÖFFNU s Sonnta tag 10– e is i tz t ä b l lä g p rk sta spark ienst Die tag, Busp eta tag Ruh Monta rhanden vorh

GUTTAU GUTTAU BUSLINIE 106

GUTTAU GUTTAU S 109 KLEINSAUBERNITZ

S 109 MALSCHWITZ

B 156

GÖRLIT GÖRLITZ Z

FLUGHAFEN

BA BAUTZEN UTZEN DRESDEN DRESDE N

www.marung-baehr.de

Gehen Sie auf die Reise in eine vergessene Welt und entdecken Sie die Urzeit auf nie dagewesene Art. Ob Kind oder Erwachsener – Sie werden begeistert sein. So haben Sie die Saurier noch nie erlebt!

In unserem Freizeitpark in der Nähe von Dresden werden die Giganten der Urzeit wieder lebendig. Begegnen Sie dem riesigen Brachiosaurus, dem Furcht erregenden Tyrannosaurus und vielen weiteren Arten.

Es warten außerdem abenteuerliche Kletterattraktionen, der galaktische Nebel, eine Ausgrabungsstätte und viele aufregende Spielwelten auf Sie.

Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka A4 Dresden – Görlitz, Abfahrt Salzenforst Tel.: (035935) 3036 · E-Mail: info@saurierpark.de Von April bis Oktober täglich 9 – 18 Uhr geöffnet.

(Juli – August: 9 – 19 Uhr) *Eröffnung im Sommer 2013