Kulturerlebnis Oberlausitz 2014

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

Kulturerlebnis Oberlausitz ............................................................................................................

Die Veranstaltungshรถhepunkte 2014

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

Willkommen – witaj´ ce k nam Liebe Gäste, unsere Oberlausitz mit ihren sächsischen, sorbischen, schlesischen und böhmischen Wurzeln ist bekannt für ihren Reichtum einzigartiger touristischer und kultureller Erlebnisse.

Außergewöhnliche Landschaften und freundliche Gastgeber faszinieren ebenso wie die einzigartige Kultur und attraktive Angebote für Städte und Bildungsreisende. Wir laden Sie ein, die Spuren des seit 667 Jahren starken Oberlausitzer Sechsstädtebundes zu entdecken. Entlang der historischen Via Regia und der trinationalen Via Sacra mit ihren 16 beeindruckenden Stationen in Deutschland, Polen und Tschechien spüren Sie hautnah die Herkunft und Zukunft Europas. Ein ganzes Jahrtausend gemeinsamer mitteleuropäischer Geschichte wird lebendig. Erleben Sie die Sorbischen Impressionen in unserer weltoffenen, zweisprachigen Region. Parks und Schlösser von internationalem Rang erfreuen Sie auf dem „Gartenkulturpfad beiderseits der Neiße“ in der Oberlausitz und in Niederschlesien.

Mit dieser Broschüre präsentieren wir Ihnen die ausgesuchten Veranstaltungshöhepunkte für das gesamte Jahr 2014: unvergleichliche Darbietungen von Klassik bis Jazz, spektakuläre Sommertheater, lebendiges traditionelles Brauchtum, beeindruckende Ausstellungen und moderne Klanginstallationen.

Seien Sie zum Beispiel dabei, wenn die 19. Jazztage nach Görlitz einladen, das VII. Internationalen Dudelsackfestival in Schleife Gäste aus nah und fern lockt und das 21. Folkorum auf die Kulturinsel Einsiedel einlädt. Zu jedem der Veranstaltungshöhepunkte haben wir überblicksweise alle Informationen zusammengestellt, welche Sie für Ihre Planung benötigen.

Wir freuen uns sehr darauf, Sie zum „Kulturerlebnis Oberlausitz 2014“ in unserer wunderschönen Region begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen und erlebnisreichen Aufenthalt.

Prof. Dr. Holm Große

Kontakt:

arketing-Gesellschaft M Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) Tzschirnerstraße 14a | 02625 Bautzen Tel. +49 3591 48770 | Fax +49 3591 487748 info@oberlausitz.com www.oberlausitz.com/kulturerlebnis

........................................................................................................

Impressum: H erausgeber: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) Layout/Druck: MAXROI Graphics GmbH, Görlitz Fotos: teilnehmende Veranstalter Titelfoto: Wolfgang Wittchen – Barockschloss Rammenau Auflage: 15.000 Stück Änderungen vorbehalten!

Hergestellt mit Fördermitteln des Freistaates Sachsen im Rahmen des Förderplans Tourismus 2014.

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

Inhalt

Seite

Kulturelle Höhepunkte 1

49. Musikfesttage Hoyerswerda

4

2

11. Neiße Filmfestival

5

3

19. Jazztage Görlitz

6

4

XVI. Spectaculum Citaviae / Zittau

5

VII. Internationales Dudelsackfestival

8

6

Kurzstrecke Görlitz-Zittau

9

7

19. Bautzener Theatersommer

10

8

Mittelalterliches Burgfest & Oybiner Klosternacht

11

9

Karasek – Ein Schurke und Held

12

10

Lausitzer Musiksommer

13

11

16. Schlesischer Tippelmarkt Görlitz

14

„ViaThea“ Görlitz/Zgorzelec

15

12

7

20. Internationales Straßentheaterfestival

Übersichtskarte

16, 17

13

transNATURALE 2014 – Licht-Klang Festival am Bärwalder See

18

14

20. Altstadtfest Görlitz

19

15

19. Internationale Oberlausitzer Leinentage

20

16

21. Folklorum Zentendorf

21

Die Turisedischen Festspiele

17

Patrimonium Gorlicense zum Tages des offenen Denkmals

22

18

Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz

23

Ausstellungen 19

Ausstellung im Museum der Westlausitz Kamenz

24

20

Dauerausstellung Völkerkundemuseum Herrnhut

25

21

Sonderausstellung der Energiefabrik Knappenrode

26

22

Sonderausstellung im Museum Bautzen

27

Weitere Kulturveranstaltungen im Überblick

28 – 30

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

1

49. Musikfesttage Hoyerswerda Das traditionsreiche Musikfest der Oberlausitz

............................................................................................................

Foto: Stefan Roehl

13. April - 04. Mai 2014

Veranstalter: Lausitzhalle Hoyerswerda GmbH, Lausitzer Platz 4, 02977 Hoyerswerda Orte:

L ausitzhalle Hoyerswerda, Stadtmuseum Schloß Hoyerswerda, Johanneskirche, Katholische Kirche, Martin Luther King - Haus

Beginn: 13. April, 18.00 Uhr

Eröffnungskonzert, Neue Lausitzer Philharmonie 02. Mai, 20.00 Uhr

12 Cellisten der Berliner Philharmoniker

„The South American Getaway“ 04. Mai, 17.00 Uhr

Abschlusskonzert, Sinfonisches Orchester Hoyerswerda

Eintritt:

zwischen 5,00 € und 38,50 E

Buchung:

L ausitzhalle Hoyerswerda Tickettelefon +49 3571 904105 Touristinformation Hoyerswerda Tickettelefon +49 3571 904100 Tickets online und CTS eventim www.musikfesttage-hoyerswerda.de www.lausitzhalle-hoyerswerda.de www.lausitzerseenland.de

........................................................................................................

Ausblick:

50. Musikfesttage Hoyerswerda 12.04. – 03.05.2015 4

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

2

11. Neiße Filmfestival ............................................................................................................

Foto: Hannes Rönsch

07. – 11. Mai 2014

Veranstalter: Kunstbauerkino e.V., Am Sportplatz 3 02747 Großhennersdorf Orte:

unstbauerkino Großhennersdorf K Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau Kulturbrauerei Görlitz Kronenkino Zittau Hillersche Villa Zittau Camillo Görlitz Filmtheater Ebersbach Emil Zittau Café Jolesch Zittau Turmvilla Bad Muskau Kulturfabrik Mittelherwigsdorf Begegnungszentrum Großhennersdorf Centrum Panorama Varnsdorf (CZ) Hradek nad Nisou (CZ) Kino „Varšava“Liberec (CZ) Rumburk (CZ) Kino „PoZaNoVa“ Zgorzelec (PL) Kino „Kadr“ Bogatynia (PL)

Eintritt:

5 ,00 E | Ermäßigt: 4,00 E | 10er-Sammelticket: 40,00 E, 5er-Sammelticket: 20,00 E, Konzerte gesonderte Preise

Buchung:

unstbauerkino e.V. Großhennersdorf K Am Sportplatz 3 | 02747 Großhennersdorf Tel.: +49 35873 36132 info@kunstbauerkino.de | www.neissefilmfestival.de 5

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

3

19. Jazztage Görlitz ............................................................................................................

Foto: F. Dressler

10. – 18. Mai 2014

Termine: S a. 10.05. 20.00 – 23.00 Uhr Pückler Park Bad Muskau

So. 11.05. 19.00 – 22.00 Uhr Königshain, Schloss Kulturscheune

Mi. 14.05. 20.00 – 23.00 Uhr Görlitz, Unerhörte Orte

Fr. 16.05./ 20.00 – 24.00 Uhr Kulturbrauerei

Sa. 17.05. open air / Halle

So. 18.05. 17.00 – 21.00 Uhr Horka, Wehrkirche Veranstalter: Kulturzuschlag e.V. | c/o Mozartstr. 3a | 02827 Görlitz Orte:

G örlitz – Altstadt, Unerhörte Orte Königshain – Barockschloss, Kulturscheune Bad Muskau – Fürst Pückler Park, Schlosshof Horka – Wehrkirche

Vor eindrucksvoller architektonischer Kulisse präsentiert das Festival die Vielfalt des Jazz anschaulich durch Bands, die faszinieren und begeistern. Mit den Länderschwerpunkten Kanada und Litauen beschreiten die Veranstalter Neuland und bringen Künstler zweier sehr unterschiedlicher Destinationen zu Gehör. Erleben Sie Newcomer und Stars in unbändiger Spielfreude. Lernen Sie Menschen kennen, die echt-gute Musik schätzen und Überraschungen mögen.

Eintritt:

g ünstiger Vorverkauf!

Erwachsener: 12,00 E – 20,00 E | Ermäßigt: 9,00 E – 13,00 E | Festivalticket: 42,00 E / 28,00 E

Service:

bernachtungsangebote, Programmheft, Gastronomie, Ü Rollstuhlplätze, Geschenkgutscheine

Buchung:

T ouristbüro i-vent | Obermarkt 33 | 02826 Görlitz Tel. +49 3581 421362 | info@goerlitz-tourismus.de www.goerlitz-tourismus.de | www.jazztage-goerlitz.de

Ausblick:

voraussichtlich 06. – 10.05.2015 + Sonderkonzerte

........................................................................................................

6

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

4

XVI. Spectaculum Citaviae ............................................................................................................

Foto: Michael Meaubert

28. Mai 2014, ab 19.00 Uhr

Veranstalter: Stadtverwaltung Zittau | AG Spectaculum Markt 1 | 02763 Zittau Ort:

Innenstadt Zittau

Für einen Abend und eine Nacht wird die historische Innenstadt von Zittau am 28. Mai nun schon zum 16. Mal in das Mittelalter zurück versetzt. Ein besonderes Flair lockt jährlich tausende Besucher in die Stadt. Sie treffen auf den Straßen und Plätzen Gaukler und Musikanten sowie Handwerker, die die Ursprünge ihrer Zunft zeigen. Tauchen Sie ein in das bunte Getümmel. Erleben Sie auf verschiedenen Bühnen, Plätzen und in Kirchen u.a. Chormusik der Renaissance, Bauchtanz mit Feuershow, Trink- und Spottlieder, Akrobatik, Schauspiel und als Abschluss ein inszeniertes Höhenfeuerwerk. Für die kulinarische Umrahmung im historischen Gewand wird reichlich gesorgt.

Service:

P rogrammflyer, Plakat, Programm auf mehreren Bühnen und Plätzen, sowie in Kirchen, Gastronomie, Händler, Handwerker im historischen Gewand

Kontakt:

as detaillierte Veranstaltungsprogramm sowie D Informationen erhalten Sie ab April 2014 über das Kulturreferat Zittau +49 3583 752140 www.zittau.eu

........................................................................................................

Ausblick:

XVII. Spectaculum Citaviae 13.05.2015 7

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

5

VII. Internationales Dudelsackfestival VII. Mjezynarodny festival dudakow

............................................................................................................

Foto: Bianca Michalk

21. - 22. Juni 2014

Veranstalter: Domowina – -Bund Lausitzer Sorben e.V. Domowina – Regionalverband Jakub Lorenc-Zalěski e.V. Orte:

F estplatz im Pfarrgarten der evangelischen Kirchgemeinde Schleife

Am Samstag beginnt das Festival um 14 Uhr. Ab 21 Uhr bieten wir Ihnen ein Konzert besonderer Klasse mit der Gruppe PowerPipes aus Österreich.

Am Samstag und Sonntag erleben Sie internationale und nationale Dudelsackmusik, Folklore mit Gesang und Tanz auf zwei Bühnen, traditionelles Handwerk, Spezialitäten der Schleifer Region, Markttreiben, Kinderbeschäftigungen und eine Dudelsackwerkstatt. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit einem Dudelsack-Festgottesdienst und um 11 Uhr mit einem großen Festumzug. Das Festival endet um 18 Uhr. Eintritt: Tageskarte Sa incl. Konzert 15,00 € - ermäßigt: 8,00 € Tageskarte Sa 10,00 € - ermäßigt: 4,00 € Konzertkarte 10,00 € Service:

P reise für das Wochenendticket und Vorverkaufsrabatte finden Sie unter www.dudelsackfestival-schleife.com.

Kontakt:

V orbereitungskomitee Dudelsackfestival 2014 Friedensstraße 65 / Měrowa dróha 65 02959 Schleife / Slepo Tel.: +49 35773 76153 dudelsackfestival-schleife@t-online.de www.dudelsackfestival-schleife.com

........................................................................................................

Ausblick:

X I. Internationales Folklorefestival „Łužica/ Lausitz 2015“ in Crostwitz 8

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

6

Kurzstrecke Görlitz-Zittau Tanzabend Open-Air

............................................................................................................

Foto: Pawel Sosnowski

28. Juni – Premiere | 05. Juli - Studententag 12. und 18. Juli jeweils 20.00 Uhr

Veranstalter: Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH Ort:

Theatervorplatz Görlitz

Das Konzept für den Abend wurde in einer Kooperation mit der DeDeDance Company aus Jaffa, Israel (Künstlerische Leitung: Ya’ara Dolev und Amit Goldenberg) als »Jaffa-Berlin Kurzstrecke« entworfen und wurde in verschiedenen Formen bereits in Chicago, beim Holland Dance Festival in Den Haag, beim Internationalen Noverbalen TheaterFestival in Kroatien, bei der Internationalen Tanzwoche Dresden und auf Einladung des Goethe-Institutes in Israel und Zypern gezeigt.

Eintritt:

Erwachsener: 13,00 € Ermäßigt: 6,50 € Rentner: 9,75 €

Buchung Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH und weitere Demianiplatz 2 | 02826 Görlitz | www.g-h-t.de Termine: Theaterkasse Zittau: +49 3583 770536 Theaterkasse Görlitz: +49 3581 474747 service@g-h-t.de | www.g-h-t.de

9

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

7

19. Bautzener Theatersommer „Gullivers Reisen“ nach Jonathan Swift

............................................................................................................

Foto: Wolfgang Wittchen

Foto: Theatersommer 2012

03. Juli (Premiere) – 10. August 2014

Veranstalter: Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen Ort:

Hof der Bautzener Ortenburg

Termine:

V orstellungen mittwochs bis sonntags immer dienstags: 9. Bautzener Burgfilmnächte

DAS Freiluftspektakel für Groß und Klein in historischem Ambiente!

Was Jonathan Swift in seinem Klassiker präsentiert, ist so ziemlich aberwitzig. Der Arzt Gulliver bricht zu Seereisen auf und gerät viermal an die Gestade fremder Zivilisationen, die nicht nur Zungenbrechernamen haben, sondern auch sonst absonderlicher nicht sein könnten: winzige Liliputaner, Riesen aus dem Lande Brobdingnag, lebensuntüchtige Laputaner und schließlich menschenaffenartige Yahoos und intelligente Pferde.

Ein Theater-Abenteuer für die ganze Familie!

Freuen Sie sich auf sechs theaterreiche Wochen im Hof der Ortenburg. Übrigens: immer dienstags, 21.30 Uhr finden im Hof der Ortenburg die 9. Bautzener Burgfilmnächte unter freiem Himmel statt.

Eintritt:

zwischen 7,00 und 26,00 E

Service:

F rühbucherrabatt, Platzkarten, Internetbestellung, Kartenversand, Programmheft, Flyer, Plakat, Gastronomie, Rollstuhlplätze und -toiletten

Buchung:

eutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen D Seminarstraße 12 | 02625 Bautzen Kartentelefon +49 3591 584225 Fax +49 3591 584278 | www.theater-bautzen.de

(Frühbucherrabatt)

10

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

8

Mittelalterliches Burgfest & Oybiner Klosternacht

............................................................................................................

Foto: FVB Oybin

12. Juli 2013

Veranstalter: Fremdenverkehrsbetrieb Oybin Ort:

Burg & Kloster Oybin

Burg und Kloster Oybin ist ein einzigartiges Bauensemble auf dem wohl bekanntesten Felsmassiv des Zittauer Gebirges. Die Ruinen der böhmischen Königsburg und des Cölestinerklosters inspirierten schon die Maler der deutschen Romantik wie Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus zu eindrucksvollen Werken, die Oybin weltbekannt machten. Die Verschmelzung von Gotik und Romantik in diesem einmaligen Ensemble von Architektur und Natur spiegeln sich in den zwei Veranstaltungshighlights wieder. Im jährlichen Wechsel und jeweils am 2. Juliwochenende erleben die Besucher * Ritterlager, Handel, Musik, Gaukelei und Handwerkskunst beim Mittelalterlichen Burgfest * Konzerte, mystisches Theater, Sakrales, Feuer und geheimnisvolle Begegnungen bei der Klosternacht …

Eintritt:

losternacht: 11,00 € 19.00 – 0.00 Uhr K Burgfest 5,00 € p.P. | Kinder bis 16 Jahre frei | 9.00 –18.00 Uhr 12,00 € p.P. Abendveranstaltung ab 18.00 Uhr

Service:

er Oybiner Naturpark-Express fährt jeweils zur halben D und vollen Stunde vom Bahnhof Oybin zur Burganlage (Zeitraum 9.30 – 17.30 Uhr)

Kontakt:

T ourist-Information Oybin Hauptstraße 15 | 02797 Kurort Oybin Tel. +49 35844 7330 | info@oybin.com www.oybin.com | www.burgundkloster-oybin.com

........................................................................................................

Ausblick:

urg- & Klosterfest 10. – 12.07.2015 | B Klosternacht 08. – 10.07.2016 11

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

9

Karasek - Ein Schurke & Held Uraufführung

............................................................................................................

Foto: Archiv

12. Juli 2014 17.00 Uhr – Premiere

Veranstalter: Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH Ort:

aldbühne Jonsdorf W Im Wiesental | 02796 Kurort Jonsdorf

Räuberhauptmann Karasek, der im 18. Jahrhundert sein Unwesen trieb, führte ein Doppelleben: tagsüber ein harmloser Tischler – nachts der »Robin Hood der Oberlausitz«.

Sein Charisma, seine gepflegte Erscheinung und sein oberstes Gebot: »Räubere nie im eigenen Revier!« sicherten ihm seinen Ruf als unbescholtener Bürger. Der Sage nach nahm er den Reichen und gab den Armen. Wo die Tatsachen enden, wo die Fiktion beginnt, lässt sich heute nur schwer nachvollziehen. In jedem Fall bietet uns Karaseks Leben eine Menge Stoff für eine abwechslungsreiche Theaterproduktion. Räuberhauptmann Karasek und seine Räuberbande erwarten uns mit aufregenden Kämpfen, viel Witz und Spannung auf der Waldbühne Jonsdorf.

Eintritt:

E rwachsener: 15,00 E | Ermäßigt: 11,00 E | Kinder- und Schüler bis 14 Jahre: 4,00 E

Buchung Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH und weitere Demianiplatz 2 | 02826 Görlitz | www.g-h-t.de Termine: Theaterkasse Zittau: +49 3583 770536 Theaterkasse Görlitz: +49 3581 474747 service@g-h-t.de | www.g-h-t.de 12

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

10

Lausitzer Musiksommer »Vier Elemente / Štyri elementy«

............................................................................................................

Foto: Mendelssohn Kammerorchester Leipzig

18. Juli – 03. August 2014

Veranstalter: Stadtverwaltung Bautzen, Fleischmarkt 1, 02625 Bautzen Ort:

1 6 Veranstaltungen in Bautzen, Crostau, Görlitz, Kamenz, Neschwitz, Pommritz, Schmochtitz und Steinigtwolmsdorf.

20 Jahre Lausitzer Musiksommer! Mendelssohn Kammerorchester Leipzig, das Vokalensemble Theatre of Voices, Ensemble Weser-Renaissance Bremen, Quadro Nuevo, Hille Perl und Christine Schornsheim, der tschechische Chor Cum decore, Harmonic Brass München, der Chor des Sorbischen Jugendensembles Bautzen, Peter Bruns und Ib Hausmann u.a.m. präsentieren Musik, inspiriert von den Vier Elementen.

Gegenwartsmusik vier sorbischer Jubilare, zwei Uraufführungen für ein Oberlausitzer Bauern-Genie, Vorträge und Ausstellungsführung gehören zum abwechslungsreichen Programm und eingebunden ist die 21. Musikalische Sommerakademie Bautzen.

Eintritt:

Preise um 10,00 – 20,00 E

Service:

a usführliche Programminformationen zu allen Veranstaltungen, Pauschalangebot in Bautzen

Kontakt: Stadtverwaltung Bautzen Fleischmarkt 1 | 02625 Bautzen Das ausführliche Programm mit allen Informationen erhalten Sie ab Dezember 2013 beim Kulturbüro Bautzen Tel. +49 3591 534410

........................................................................................................

Ausblick:

Lausitzer Musiksommer 2016 – 15. bis 31. Juli 13

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

11

16. Schlesischer Tippelmarkt „Gott sei`s gedankt, getrommelt und gepfiffen“

............................................................................................................

Foto: Roswitha Wintermann

19. – 20. Juli 2014, jeweils 10.00 – 18.00 Uhr

Veranstalter: Schlesischer Tippelmarkt e.V. Ort:

Görlitz Obermarkt

Jedes Jahr am dritten Juliwochenende treffen sich in Görlitz auf dem Obermarkt um die 60 Töpfer aus ganz Deutschland und bieten dort ihre Töpfe zum Schlesischen Tippelmarkt feil. Bereits zum 16. Mal trifft dabei schlesische Lebensart auf Kultur, regionale Gastronomie und Handwerk. Mit dem großen Einzug der Töpfer und 3 Böllerschüssen am Samstagmorgen wird der Markt jedes Jahr traditionell eröffnet. Den Besucher erwarten an zwei Tagen ein buntes Programm aus schlesischer Mundart, Liedern, Trachtentänzen und schlesischen und regionalen Gaumenfreuden und natürlich ganz viele Tippel die einen neuen Besitzer suchen. Darüber hinaus kann natürlich auch dem Töpfer bei seiner Arbeit über die Schulter geschaut werden.

Eintritt:

Freier Eintritt

Service:

S chautöpfern, Schlesisches Tippelweib und Singender Töpfermeister, Schlesische Volkstänze, Musik mit den Marktmusikanten, Töpferlosbude, Gastlichkeit mit Schlesischer Guttschmecke

Kontakt:

S chlesischer Tippelmarkt e.V. Brüderstraße 13 | 02826 Görlitz Tel.: +49 35894 30269 | www.tippelmarkt.de

........................................................................................................

Ausblick:

17. Schlesischer Tippelmarkt am 18. – 19. Juli 2015 14

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

12

„ViaThea” Görlitz/Zgorzelec 20. Internationales Straßentheaterfestival

............................................................................................................

Foto: Caroline Buch

07. – 09. August 2014

Veranstalter: Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH Orte:

Görlitz & Zgorzelec Straßen, Plätze und Parks

Herzlich willkommen vom 07. – 09. August 2014 zu 20 Jahren ViaThea!

Jedes Jahr im Sommer verwandeln sich Görlitzer Straßen und Plätze in eine Bühne für unterhaltsame und abwechslungsreiche Tage. Görlitz/Zgorzelec wird in diesen Tagen zum Treffpunkt der Kulturen, das ViaThea zum Ort der Begegnung für Künstler und Zuschauer verschiedener Nationalitäten. Tauchen Sie ein in diese wundervolle Atmosphäre und genießen Sie das Straßentheater mit Ihren Familien und Freunden. Lassen Sie sich entführen in eine Welt voller Anmut, Spaß und Poesie. Erleben Sie Inszenierungen von Cirque Nouveau, Stelzen-, Figuren-, Physical-, Musiktheater, Komik und Walk acts bis hin zur Theaterinstallation und Platzinszenierungen, in denen die Realität oft in einem völlig neuen, ungewohnten Gewand erscheint.

Freuen Sie sich schon jetzt auf das Jubiläum mit beliebten Gruppen der vergangenen Jahre, spannenden Neuentdeckungen, vielen Überraschungen und vor allem faszinierendem Straßentheater!

Eintritt:

kostenfrei

Service:

Programmheft 3,00 E Schutzgebühr, Gastronomie

Kontakt:

erhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH, G Demianiplatz 28 | 02826 Görlitz Projektleiterin: Christiane Hoffmann Tel. +49 3581 470531 c.hoffmann@g-h-t-.de | www.viathea.de

........................................................................................................

Ausblick:

2 1. Internationales Straßentheaterfestival 06. – 08. August 2015 15

tgeberverz Gas ei

Brandenburg

Berlin: 150 km

Spreewald: 60 km Cottbus: 30 km

b

la u

st

ge

.o www

er

Ho

b er

e-

nis: ch

Onl in

Oberlausitz.Kulturell Oberlausitz.Kulturell

ga sit z .co m /

Spremberg

Senftenberg

Klein Partwitz

Elsterheide

1 Lauta

itzer

2

Hoyerswerda Schwarzkollm

Zeißig

Knappenrode

Wittichenau

Bernsdorf/OL

Lohsa

Kulow

Rachlau

Lieske

Groß Särchen

Oßling Kotten

Schwepnitz

Schönfeld

He

1 n 6 o g20e10 b e id Neukirch

16

Königswartha

19

Ralbitz Neschwitz

Kamenz Kamjenc

Sachsen

Bischheim Oberlichtenau

We

18

Pulsnitz

OttendorfOkrilla

st

la

Ohorn

5

us 4 i11 1t1

7

9

Göda

Bischofswerda Arnsdorf

Grubschütz

Demitz-Thumitz

19 15

z

Radeberg

Bautz

Burkau

Rammenau

Oberlau

Wilthen

Neukirch/ Lausitz

sit

K

Tautewalde

Steinigtwolmsdorf

Schirgiswa

Sohland

10

Stolpen

173 Neustadt/Sa.

172

Pirna

Sebnitz

Elbe

Praha (Prag): 120 km

historische Route „Via Regia“ (Ausschnitt) touristische Route „Via Sacra“ (Ausschnitt) Tourist-Information (i-Marke des DTV) Kulturelle Höhepunkte Weitere Kulturverantaltungen

Karte: Werbung Kroemke/MGO 16

Gro

Obergurig Gaußig/OL

SchmöllnPutzkau

Großharthau

Dresden

7

Schmochtitz

Steina

Großröhrsdorf

Wachau

10 14

PanschwitzKuckau

Haselbachtal

Großd Radibor

Crostwitz

Miltitz

Laußnitz

u Oberla e und T

10

Nebelschütz

Königsbrück Leipzig: 120 km Chemnitz: 90 km

land

21 13

Wojerecy

Straßgräbchen

Seen

Bergen

r

Großkoschen

Spreetal Spreetal

Sp

Laus

Tschechische Republik

Oberlausitz.Kulturell Oberlausitz.Kulturell

ornow

Döbern UNESCO-Welterbe Muskauer Park

Groß Düben

5

3

2

3 Bad Muskau

Kromlau

Schleife

Krauschwitz

Ne

e

re

iß

17

el

13

an

Boxberg/OL Rietschen

d

Republik Polen

Reichwalde

eideusitzer H dschaft eichlan

Hähnichen

Uhyst

Rothenburg/OL

KrebaNeudorf

UNESCOBiosphärenreservat

3 Horka

Mücka

16

Niesky Niska

Quitzdorf am See

Zentendorf

Weigersdorf

dubrau

Neißeaue Kollm

Hohendubrau

Guttau

Diehsa Waldhufen

Malschwitz

10 22 10

Kubschütz

oßpostwitz Pielitz

t110 z0e r

alde

d/Spree

Ber

Görlitz/ Zgorzelec

2

gla

352 Bernstadt a.d. Eigen

Niedercunnersdorf

SchönauBerzdorf

nd

Obercunnersdorf

20

2

355

2 Großhennersdorf

Eibau

Neugersdorf

Ostritz

Herrnhut

Ebersbach

Oderwitz

Leutersdorf

Naturpark 2 Zittauer 4 2 Gebirge

Mittelherwigsdorf

Seifhennersdorf Varnsdorf

Hainewalde

9

Waltersdorf

Olbersdorf

Jonsdorf

Oybin

8

2

8

Bogatynia

Zittau E442 Hrádek nad Nisou Liberec (Reichenberg): 20 km

2

Praha (Prag): 110 km

Riesengebirge: 70 km

Liberec

2 E442

17

Jawor 30

Sohland/ Rotstein

Löbau

NeusalzaSpremberg

2

17 18 15

Reichenbach/OL

Cunewalde

Oppach

Schöpstal

Markersdorf

Hochkirch

Crostau Schönbach

E40

Ebersbach

Königshain

Pommritz

Eulowitz

Kirschau

11 12 14

3

Vierkirchen/OL

10 12

6 10

3

Melaune

zen

2

Kodersdorf

�eský Dub

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

13

transNATURALE 2014 – Licht-Klang Festival am Bärwalder See

............................................................................................................

Foto: Gemeinde Boxberg/O.L.

23. – 24. August 2014

Veranstalter: Gemeinde Boxberg / O.L. + privater Veranstalter Ort: Landschaftspark Bärwalder See | 02943 Boxberg/O.L. Die transNATURALE ist seit 2005 am Bärwalder See im Landkreis Görlitz unter dem Motto „sportlich – natürlich – kunstvoll“ Anziehungspunkt für viele tausend Besucher regionaler und überregionaler Herkunft. Der zentrale Aufführungsort in dieser in Rekultivierung befindlichen Bergbaufolgelandschaft ist der Uferbereich Boxberg/O.L. mit dem Landschaftsbauwerk OHR mit Theater und Uferpromenade mit Anleger. Im Bereich des Strandbades (Textil-, FKK- und Hundestrand) wird am 23.08.2013 das „MDR-Sommermärchen“ stattfinden, auch ein Fahrradparcours um den ca. 21 km langen und asphaltierten SeeRundweg ist wieder geplant. Neben Licht- und Laserinstallationen wird es wieder ein umfangreiches Kulturprogramm geben. Auch in den Uferbereichen Klitten (Hafen und Leuchtturm) und Uhyst (Safariwildrevier, Sichtachse) sind Aktionen geplant.

Eintritt: teils kostenfrei/ teils eintrittspflichtig Service: Programmheft, Rollstuhlplätze, Parkplätze in unmittelbarer Nähe, Gastronomie, Hotels & Pensionen, Wassersport, aktuelle Programminformationen unter www.transnaturale.com Kontakt: Gemeindeverwaltung Boxberg/O.L. Südstr. 4 | 02943 Boxberg/O.L. Tel. +49 35774 35430 | www.boxberg-ol.de www.baerwalder-see.eu 18

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

14

20. Altstadtfest Görlitz ............................................................................................................

Foto: GKSG – Archiv

29. – 31. August 2014

Veranstalter: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH Ort:

Altstadt Görlitz | Uferpromenade Zgorzelec

Herzlich willkommen zum 20. Altstadtfest Görlitz. Tauchen Sie mitten im Herzen der Altstadt ein in eines der schönsten Volksfeste in der Oberlausitz, grenzüberschreitend über die Neiße. Mit dem Erwerb des jährlichen Altstadtfest-Pins trägt jeder Besucher zur Angebotsvielfalt und damit zu einmaligen Atmosphäre der drei bunten Festtage bei. Altstadtfest Görlitz bedeutet eine Welt voller sinnlicher und eindrucksvoller Erlebnisse und Genüsse.

Zwischen Nikolaizwinger und Obermarkt spannt sich der Bogen von mittelalterlichem Lagerleben bis hin zu großer Livemusik – und immer mitten unter den Festbesuchern „Jacob der Philosoph“.

Eintritt:

anke, dass Sie einen Pin gekauft haben!

D (3 Tage 5,00 E | ermäßigt 4,00 E)

Service:

mfangreiches deutsch-polnisches Programmheft, U familienfreundliche Angebote, sechs Bühnen bieten täglich ein abwechslungsreiches und durchgängiges Bühnenprogramm, „Brückenschlag“ zur polnischen Seite der Stadt (zeitgleich stattfindendes Volksfest „Jakuby“), altstadtnahe Parkplätze

Buchung:

örlitzer Kulturservicegesellschaft mbH G Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz Tel. +49 3581 672420 | Fax +49 3581 672424 kultur.service@goerlitz.de www.kultur-service-goerlitz.de www.altstadtfest-goerlitz.de

........................................................................................................

Ausblick:

21. Altstadtfest Görlitz 28. – 30. August 2015 19

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

15

19. Internationale Oberlausitzer Leinentage Ein Erlebniswochenende nicht nur für Liebhaber edlen Leinens & alter Handwerkskunst

............................................................................................................

Foto: Archiv Barockschloss Rammenau

30. – 31. August 2014, jeweils 10.00 – 18.00 Uhr

Veranstalter: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH Barockschloss Rammenau Ort:

arockschloss Rammenau – B schönste Landbarockanlage Sachsens

Es erwartet Sie ein besonderes Fest im einzigartigen Ambiente der Schlossanlage: Historischer Leinenmarkt mit zahlreichen Veranstaltungen „rund ums Leinen“ – Unterhaltungskünstler verschiedener Musikrichtungen, internationale Designermodenschau, historische Vorführungen und Barockspektakel, eine Wohlfühloase, Bastel-, Spiel- und Abenteuerwiese…

Eintritt:

Erwachsene: 10,00 E | Kinder ab 7 Jahre: 2,00 E

Service:

Veranstaltungsprogramm, Shuttleservice, Gastronomie, Parkplätze, Rollstuhlgerecht

Buchung:

S taatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH Barockschloss Rammenau Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | Fax +49 3594 705983 rammenau@schloesserland-sachsen.com www.barockschloss-rammenau.com

........................................................................................................

Ausblick:

20. Internationale Leinentage 29. – 30. August 2015 20

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

16

21. Folklorum – Die Turisedischen Festspiele

............................................................................................................

Foto: Kulturinsel Einsiedel

05. – 07. September 2014

Veranstalter: Kulturinsel Einsiedel e.V. Ort:

m Fuße des 1. Deutschen Baumhaushotels – A im Grüngeringelten Abenteuerfreizeitpark, dem schönsten Festivalgelände Deutschlands

Termine:

Fr ab 18.00 Uhr | Sa und So ab 11.00 Uhr

Musik steigt über das grüne Blattwerk alter Bäume. Zwischen bunten Marktbuden, wo beredete Händler die Schätze ferner Länder feilbieten, drängt sich das sympathischste Publikum der Welt. Leuchtende Kinderaugen verfolgen geschickte Gaukler und auf den Bühnen steppt der Bär.

Das war das Folklorum – und das wird das Folklorum bleiben.

Auch wenn die Kulturinsulaner in diesem Jahr das erste Folklorum der neuen Art feiern, werdet ihr nichts vermissen. Das ist versprochen!

Die Turisedischen Festspiele 2014 Das wird anders – das ist neu: auf der Kulturinsel werden zum ersten Mal seit 1000 Jahren die Turisedischen Festspiel veranstaltet. Die Kulturinsel, das ist inzwischen bekannt, ist ein einzigartiges Freiluftforschungsprojekt. Wie auf einer Insel im Meer des Vergessens werden hier einzigartige Einblicke in die Kultur des alten slawischen Volkes der Turiseder gewährt.

Eintritt: 3 Tage Festivaltickets im VVK (Vorverkaufszeiträume siehe web!): Erwachsener: 39,50 E/ Ermäßigte: 33,60 E/ Kind: 11,50 E Service:

P rogramm im Internet. Musik, Tanz und Kultur auf 10 Bühnen, großer Erlebnisbasar, kulinarische Reisen.

Buchung:

K ulturinsel Einsiedel e.V. Kulturinsel Einsiedel 1 | 02829 Neißeaue OT Zentendorf Ticket-Tel. + 49 35891 49113 | Fax +49 35891 49111 buchung@kulturinsel.de | www.kulturinsel.com

........................................................................................................

Ausblick:

04. – 06. September 2015 – 22. Folklorum 21

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

17

Patrimonium Gorlicense zum Tag des offenen Denkmals

............................................................................................................

Foto: Laura-Semmler

14. September 2014, 10.00 – 19.00 Uhr

Veranstalter: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH Ort:

Untermarkt | Görlitz

Görlitz besitzt einen nahezu einzigartigen Bestand an Kulturdenkmalen.

Während des Patrimonium Gorlicense wird dieses Bilderbuch der Baugeschichte auf besondere Weise geöffnet. Inmitten dieser faszinierenden Architektur zeigen die Menschen dieser Stadt, wie wichtig ihnen die Pflege, Darstellung und kulturgeschichtliche Auseinandersetzung mit diesem Erbe ist. Führungen und Vorträge zur Görlitzer Stadtgeschichte, dem jüdischen Leben in der Stadt, Erkundungstouren durch die Görlitzer Unterwelten, die Geschichte und Entwicklung der Görlitzer Parks, Sagenführungen und Straßenfeste lassen die interessierten Besucher die Stadt aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln entdecken. Um die Entstehung und die Pflege des kulturellen Erbes nachvollziehbar und miterlebbar zu machen, findet immer am Sonntag des Patrimoniums Gorlicense der Handwerkermarkt auf dem Görlitzer Untermarkt statt.

Handwerker und Händler präsentieren hier alte Handwerkstechniken und Kunstfertigkeiten und geben Auskunft zu den Arbeitstechniken.

Service:

P rogrammheft, Behinderten-WC, kinder- und familienfreundlich

Kontakt:

örlitzer Kulturservicegesellschaft mbH G Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz Tel.: +49 3581 672420 | kultur.service@goerlitz.de www.kultur-service-goerlitz.de

Ausblick:

Patrimonium Gorlicense 2015 – 13. September 2015

........................................................................................................

22

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

18

Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz ............................................................................................................

Foto: Laura Hummel

05. – 14. Dezember 2014

Veranstalter: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH Ort:

Untermarkt | Görlitz

Termin:

o – Do 14.00 – 20.00 Uhr | Fr 14.00 – 21.00 Uhr M Sa 11.00 – 21.00 Uhr | So 11.00 – 20.00 Uhr

Auf dem romantischen Weihnachtsmarkt erwartet Sie täglich nichts Alltägliches: Besondere kleine und große Geschenkideen, der Duft von gebrannten Mandeln und frisch gezapfter Punsch in vielen Variationen, feinste kulinarische Genüsse aus nah und fern. Auf unserem Markt wird gesungen und musiziert, gelesen und Theater gespielt, Andachten und Gottesdienste erinnern an die Weihnachtsbotschaft und täglich erscheint das Görlitzer Christkind und beschenkt die Kleinen. Im einmaligen, weihnachtlich gestalteten Ambiente der Altstadt können Sie sich neben dem geschäftigen Markttreiben auf viele angenehme Programmpunkte freuen: Ob das traditionell Große Weihnachtssingen, das einstudierte Kinderprogramm von Kindergärten und Grundschulen aus Görlitz und Zgorzelec, das Lese- & Singezelt, die Weihnachtsbackstube, die Jazz- und Bluesformationen, das Geschichtenvorlesen, die Posaunenchöre und Blasorchester, der feine Kunst- und Handwerkermarkt im Schlesischen Museum und das mittelalterliche Markttreiben im Hallenhaus.

Service:

P rogrammheft, Behinderten-WC, kinder- und familienfreundlich

Kontakt:

örlitzer Kulturservicegesellschaft mbH G Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz Tel.: +49 3581 672420 | kultur.service@goerlitz.de www.kultur-service-goerlitz.de

........................................................................................................

Ausblick:

04. bis 13. (evtl. auch bis 20.) Dezember 2015 23

Ausstellung Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

19

Offenland Sachsens Vogelwelt und Landwirtschaft

............................................................................................................

06. September 2013 – 31. August 2014

Foto: Anne Hasselbach, MdWL Kamenz

Di – So und an allen Feiertagen von 10.00 – 18.00 Uhr

Veranstalter: Museum der Westlausitz Ort:

Elementarium | Pulsnitzer Straße 16 | 01917 Kamenz

Wer streift nicht gern im Frühjahr entlang der strahlendgelben Rapsfelder und lauscht dem Zwitschern der Vögel? Ihr hört keine Vögel hören? Das kann gut sein, denn die ausgeprägte Landwirtschaft bietet diesen heute kaum einen Platz zum Leben. Obwohl doch aber gerade die Bauern in den vergangenen Jahrtausenden eine offene Feldflur schufen, welche sich durch ihre Artenvielfalt auszeichnete: das Offenland.

Erkundet unsere Ausstellung und lasst euch von den Faktenteppichen von Diorama zu Diorama führen, um das Zusammenspiel von Vogelwelt und Landwirtschaft zu verstehen! Pirscht durch das Maisfeld, in dem ihr seine tierischen Bewohner entdecken könnt! Seid gespannt, welche seltenen Feldvögel ihr in unseren lebensraumtypischen Volieren bestaunen könnt!

Wie kann das Offenland ein Lebensraum für Menschen und Tiere sein? Könnt ihr die Frage klären?

Eintritt:

Erwachsener: 5,00 E | Ermäßigt: 2,50 E

Service:

useumspädagogische Angebote, Katalog, Kinderbuch m mit Hörbuch, Führungen, Bibliothek, Café, familienfreundliches und barrierefreies Haus

Buchung:

useum der Westlausitz / Elementarium M Tel.: +49 3578 788310 elementarium@museum-westlausitz.de www.museum-westlausitz.de

........................................................................................................

Ausblick:

S onderausstellung: Germanen in der Lausitz vom 28.11.2014 – 25.10.2015 24

Ausstellung Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

20

Völkerkundemuseum Herrnhut Dauerausstellung: Ethnographie und Herrnhuter Mission

............................................................................................................

Foto: Ch. Krass

Di – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Sa – So 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Veranstalter: Völkerkundemuseum Herrnhut Staatliche Kunstsammlungen Dresden Ort:

Goethestraße 1 | 02747 Herrnhut

Das Völkerkundemuseum Herrnhut ist eng mit der Geschichte der Evangelischen Brüder-Unität und deren weltweit betriebener Mission verbunden. Männer und Frauen dieser christlichen Glaubensgemeinschaft waren es, die schon kurz nach Beginn ihrer Missionstätigkeit im Jahre 1732 völkerkundliche Zeugnisse aus vielen Regionen der Erde nach Herrnhut brachten. Der Herrnhuter Apotheker Bernhard Kinne (1812–1895) ergriff die Initiative, um die gesammelten Gegenstände 1878 in einem Museum zu vereinen und sie so vielen Interessenten zugänglich zu machen. Er wollte damit „den Nachkommen einen Schatz bewahren... und vielen Genuss und Belehrung gewähren.“ Heute zeigt das Museum in seiner Dauerausstellung „Ethnographie und Herrnhuter Mission“ die historische Kultur der Völker, bei denen die Missionare wirkten.

Eintritt:

auerausstellung: 3,00 E | Ermäßigt: 2,00 E D Sonderausstellung: 1,00 E bis 16 Jahre frei

Service:

usstellungsführungen nach Anmeldung, A barrierefreie Ausstellung

Buchung:

T el. +49 35873 2403 voelkerkunde.herrnhut@ses.museum www.voelkerkunde-herrnhut.de | www.skd.museum 25

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

21

Sonderausstellung - Werminghoff Trilogie, Teil I – Die frühen Jahre

............................................................................................................

Foto: Helmut Kockrick

26. Juni – 31. Dezember 2014

Veranstalter: S ächsisches Industriemuseum: Energiefabrik Knappenrode Ort: Eintritt:

E nergiefabrik Knappenrode Erwachsener: 5,00 E | Ermäßigt: 2,00 E

Der erste Spatenstich ist ein symbolträchtiger Akt. Etwas Neues entsteht durch einen Eingriff in die Landschaft. Zum Ende des 19. Jahrhunderts beginnt mit dem industriellen Abbau der Braunkohle in der Lausitz eine neue Ära. Schienenstrecken werden erschlossen, Tagebaue eröffnet und Brikettfabriken gebaut. 1914 entsteht im damals preußischen Regierungsbezirk Liegnitz, nahe Hoyerswerda, nach einem solchen Spatenstich eine Fabrik, in der künftig tonnenweise Braunkohlenbriketts erzeugt werden.

Der dazugehörige neue Ort „Werminghoff“, benannt nach dem Gründer und Industriellen Joseph Werminghoff, bietet Raum für das Leben nach der Arbeit. Ort und Werk sind neue Heimat für Menschen aus Nah und Fern.

Die Sonderausstellung setzt die Zeit des Anfangs in den Fokus. Sie fragt im Großen nach dem Wandel durch den Neubeginn. Sie sucht nach den Spuren der Industrialisierung in der Lausitz, konkret in Werminghoff, das später Knappenrode heißt. Und sie geht im Kleinen auf Spurensuche im Ort und in der Fabrik. Wer arbeitete hier? Wer lebte hier?

Ein museumspädagogisches Begleitprogramm wird angeboten.

Service:

istorische Brikettfabrik im Lausitzer Seenland, H Fabrikrundgang, Führungen, weitläufiges Außengelände für Natur- und Bergbauliebhaber, Parkplätze, teilweise barrierefrei, familienfreundlich, Gastronomie, gelegen am Radwanderweg „Niederlausitzer Bergbautour“, Fahrten mit der Handhebeldraisine

Buchung:

S ächsisches Industriemuseum: Energiefabrik Knappenrode Ernst-Thälmann-Straße 8 | 02977 Knappenrode Telefon: +49 3571 604267 energiefabrik@saechsisches-industriemuseum.com www.saechsisches-industriemuseum.de 26

Ausstellung Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

22

Sonderausstellung: 1815 ± – Das Bautzener Land und die Entstehung der sächsischen Oberlausitz ............................................................................................................

27. September 2014 - 28. Februar 2015

Anonymus - Napoleon I während der Schlacht bei Bautzen 1813 1 Drittel des 19. Jahrhunderts Öl auf Leinwand

Veranstalter: Museum Bautzen Ort:

Kornmarkt 1 | 02625 Bautzen

Vom 27. September 2014 bis 28. Februar 2015 wird die Sonderausstellung „1815 ± - Das Bautzener Land und die Entstehung der sächsischen Oberlausitz“ gezeigt. Ausgehend von den Befreiungskriegen 1813 und dem Ende der Vormachtstellung Napoleons in Europa vollzogen sich in Sachsen administrative Veränderungen und eine geografische Umstrukturierung. Die Ausstellung beginnt mit den kriegerischen Ereignissen und beschreibt Aspekte der militärischen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Situation in der Stadt und dem Umland von Bautzen sowie Folgen der Teilung der Oberlausitz.

Eintritt:

Erwachsener: 3,50 E | Ermäßigt: 2,50 E

Service:

Führungen, museumspädagogische Programme, Vorträge familien- und behindertenfreundliches Haus

Buchung:

useum Bautzen M Kornmarkt 1 | 02625 Bautzen Tel. +49 3591 498533 | Fax: +49 3591 498540 museum@bautzen.de | www.museum-bautzen.de 27

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

Weitere Kulturveranstaltungen im Überblick

............................................................................................................

2014 1

Lessing Akzente

21. Januar – 21. Februar Kamenz | Lessing-Museum, Lessingplatz 1-3, 01917 Kamenz Tel. +49 3578 379111 | www.lessingmuseum.de

2

Ostermarkt Hoyerswerda

22. und 23. März 2014 Hoyerswerda | Lausitzhalle, Lausitzer Platz 4, 02977 Hoyerswerda Tel. +49 3571 904106 | www.Lausitzhalle-Hoyerswerda.de

3

17. Sorbischer Ostereiermarkt Schleife

05. und 06. April, jeweils von 10.00 – 17.00 Uhr Schleife | Sorbisches Kulturzentrum Schleife/ Serbski kulturny centrum Slepo Friedensstraße 65, 02959 Schleife Tel. +49 35773 77230 | www.sorbisches-kulturzentrum.de

4

„Ostern in der schönsten Landbarockanlage Sachsens“ Genießen Sie an allen Ostertagen Geschichte, Kultur und Kulinarik Ostersamstag 19. April, 16.00 Uhr im Spiegelsaal „das Beste aus 25 Jahren Theaterkahn“ mit Friedrich Wilhelm Junge + Michael Fuchs Rammenau | Barockschloss, Am Schloss 4, 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

5

Kabinettausstellung vergissmeinnicht –

Briefbeschwerer aus Glashütten der Lausitz Sammlung Bernd-Ingo Friedrich, Weißwasser und Arnd Keller, Bautzen bis 26. April Bautzen | Museum Bautzen Tel. +49 3591 498533 | www.museum-bautzen.de

6

Nacht der Kirchen und Museen

26. April, Kamenz | Lessing-Museum Tel. +49 3578 379112 | www.lessingmuseum.de

7

Konzert zum Maifeiertag „von Polka bis Rock `n Roll“ 01. Mai, 11.00 Uhr mit dem Polizeiorchester des Freistaates Sachsen Rammenau | Barockschloss, Am Schloss 4, 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com 28

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

Weitere Kulturveranstaltungen im Überblick

............................................................................................................

2014 8

Das Spiel von Liebe und Zufall –

Komödie in 3 Akten von Pierre Carlet de Marivaux 16. Mai Premiere | Zittau, Klosterhof Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH, Demianiplatz 2,02826 Görlitz Tel. +49 3581 474721, www.g-h-t.de

9

Nachtführung 2014 im Barockschloss

16. Mai, 20.00 Uhr Unternehmen Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit und wieder zurück. mit Vorbestellung Rammenau | Barockschloss, Am Schloss 4, 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

10

Sonderausstellung Gebrüder Weigang –

11

Landpartie zum Barockschloss 17. Schlossrundfahrt der Pferdegespanne

Bautzener Unternehmer, Stifter und Kunstsammler im frühen Industriezeitalter 31. Mai – 31. August Bautzen | Museum Bautzen Tel. +49 3591 498533 | www.museum-bautzen.de

01. Juni | 9.00 Uhr Großes Kinder- Vereinsfest Rammenau | Barockschloss, Am Schloss 4, 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | www.barockschloss-rammenau.com

12

Lange Nacht der Museen in Bautzen

13

Fabrik.Fest.Spiele 2014

14. Juni 18.00 – 24.00 Uhr Bautzen | Museum und weitere Einrichtungen Tel. +49 3591 498533 | www.museum-bautzen.de

15. Juni, 10.00 – 18.00 Uhr Knappenrode | Sächsisches Industriemuseum: Energiefabrik Ernst-Thälmann-Str. 8, 02977 Hoyerswerda/Knappenrode Tel. +49 3571 604267 | www.saechsisches-industriemuseum.de

29

Oberlausitz.Kulturell ............................................................................................................

Weitere Kulturveranstaltungen im Überblick

............................................................................................................

2014 14

Musikfest Schmochtitz – Open Air

04. – 06. Juli Bautzen-Schmochtitz | Bischoff-Benno-Haus, Schmochtitz Nr. 1, 02625 Bautzen/Schmochtitz Via Regia Musikevents e.V. Tel. +49 35935 22315 | www.musikfest-schmochtitz.de

15

Funiculí, Funiculá –

16

Kamenzer Forstfest

17

7. Großes Chorsingen im Lausitzer Findlingspark Nochten

Ein italienisches Open-Air-Sommerkonzert 04. Juli, 20.00 Uhr Theatervorplatz Görlitz Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH, Demianiplatz 2,02826 Görlitz Tel. +49 3581 474721 | www.g-h-t.de

22. – 28. August Kamenz | Stadtverwaltung, Kulturdezernat, Markt 1, 01917 Kamenz Tel. +49 3578 379205 Tourist-Information | www.kamenz.de

21. September, 11.00 – 17.00 Uhr Nochten | Parkstraße 7, 02943 Boxberg/O.L. Tel. +49 35774 74711 | www.lausitzer-findlingspark-nochten.com

18

12. Pfefferkuchenmarkt Pulsnitz

19

Advent im Barockschloss Rammenau

20

11. Kamenzer Advents-Spectaculum

07. – 09. November Pulsnitz | Innung der Pfefferküchler, 01896 Pulsnitz Tel. +49 35955 72369 | www.pfefferkuchenmarkt.de

07. Dezember 14.00 Uhr Rammenau | Barockschloss Am Schloss 4, 01877 Rammenau Tel. +49 3594 703559 | www.Barockschloss-Rammenau.com

13. und 14. Dezember Kamenz | Stadtverwaltung, Kulturdezernat Markt 1, 01917 Kamenz Tel. +49 3578 379205 | www.kamenz.de 30

Ein Stern, der in die Herzen leuchtet ...

Führun und Ein gen tritt sind kosten frei

Erleben Sie in unserer modernen Schauwerkstatt die traditionelle Herstellung des Herrnhuter Sterns.

In unserer umfangreichen Ausstellung begeben Sie sich auf Entdeckungsreise und tauchen ein in die Geschichte des Herrnhuter Sterns und seinen Platz in der Herrnhuter Brüdergemeine.

HERRNHUTER SCHAUWERKSTATT Oderwitzer Straße 8 . D-02747 Herrnhut/Sachsen Telefon +49 35873.3640 . Fax +49 35873.36435 info@herrnhuter-sterne.de Montag – Freitag 9 – 18 Uhr . Samstag 10 – 17 Uhr (außer sonn- und feiertags)

www.herrnhuter-sterne.de

Im Handumdrehen zum Eigenheim.

Die Sparkassen-Baufinanzierung.

Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.

Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen. Zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung bis zur Absicherung Ihrer Immobilie erhalten Sie alle Infos in Ihrer Sparkasse. www.ksk-bautzen.de, www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de, www.sparkasseoberlausitz-niederschlesien.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Rubik’s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.