"Encuesta a inmigrantes que han pasado una etapa en irregularidad en Tenerife" by OBITenPublicaciones OBITenPublicaciones

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE JUAN SALVADOR LEÓN SANTANA (COORDINADOR ACADEMICO) DIRK GODENAU (COORDINADOR ACADEMICO) BARBARA ROSTECKA (COORDINADORA TÉCNICA y ENCUESTADORA) ANIAGA DOMÍNGUEZ CRUZ (ENCUESTADORA) MARÍA ESTHER DORTA BURELLI (ENCUESTADORA) VANESA NAVARRO BOZA (ENCUESTADORA) LUCÍA GUACIMARA PLASENCIA MENDOZA (ENCUESTADORA)

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Título La inmigración irregular en Tenerife: informes temáticos Autor corporativo Observatorio de la Inmigración de Tenerife Textos © de los autores Editor Área de Economía y Competitividad del Cabildo de Tenerife Edición Santa Cruz de Tenerife Diseño y maquetación Javier Cabrera, S.L. Depósito Legal TF-1038/2010 ISBN 978-84-692-8901-3

ÍNDICE

CAPITULO I

Descripción y objetivos de la técnica utilizada

CAPITULO II

Calendario de actuaciones y sus responsables/participantes

1. La encuesta en el calendario general del proyecto de investigación. El equipo de trabajo

2. Calendario de la encuesta por fases

CAPITULO III Informe sobre el trabajo de campo

1. Diseño y validación del cuestionario

2. La muestra y los modos y lugares de contacto con los inmigrantes

3. Realización de las entrevistas a inmigrantes

4. Digitalización de los resultados

5. Análisis estadístico de los resultados

Información obtenida según ámbitos temáticos

1. Las variables del cuestionario agrupadas por ámbitos temáticos

2. Las principales variables independientes

3. Formato de la información obtenida

CAPITULO IV

CAPITULO V

Principales resultados de la encuesta en los ámbitos temáticos

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

1. Estructura básica de la muestra

1.1. Muestra prevista

1.2. Muestra obtenida

1.3. Análisis y valoración de las desviaciones

2. Situación e historial de irregularidad

2.1. Preguntas y variables relacionadas

2.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

2.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

2.4. Análisis de los resultados según hipótesis

3. Causas, calendarios y trayectorias migratorias

3.1. Preguntas y variables relacionadas

3.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

3.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

3.4. Análisis de los resultados según hipótesis

4. La participación de los inmigrantes en el mercado de trabajo 76 4.1. Preguntas y variables relacionadas

4.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

4.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

4.4. Análisis de los resultados según hipótesis

5. Situación residencial y condiciones de vida de los inmigrantes en Tenerife

5.1. Preguntas y variables relacionadas

5.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CAPITULO VI

5.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

5.4. Análisis de los resultados según hipótesis

6. Remesas y contacto con los países de origen

113

6.1. Preguntas y variables relacionadas

113

6.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

114

6.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

115

6.4. Análisis de los resultados según hipótesis

116

7. La perspectiva de género: la mujer inmigrante

125

7.1. Preguntas y variables relacionadas

125

7.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

127

7.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

128

7.4. Análisis de los resultados según hipótesis

131

8. Formación

139

8.1. Preguntas y variables relacionadas

139

8.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

140

8.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

141

8.4. Análisis de los resultados según hipótesis

141

Conclusiones y recomendaciones

153

1. Situaciones de irregularidad

153

2. Causas, trayectorias y calendarios

153

3. Actividad laboral

154

4. Residencia y condiciones de vida

155

5. Remesas y contactos con origen

156

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

6. G茅nero

157

7. Formaci贸n

158

Grupo de trabajo

159

161

Anexo

CAPÍTULO I

Descripción y objetivos de la técnica utilizada

La encuesta es una técnica cuantitativa de investigación social que permite obtener información básica de un amplio número de personas. La amplitud de la cobertura a través de un elevado número de entrevistas conlleva la necesidad de estandarizar la entrevista a través de un cuestionario que recoja un número limitado de variables y respuestas estandarizadas. Por consiguiente, el estudio de fenómenos sociales por la vía de la encuesta tiene la virtud de permitir la cuantificación de variables básicas pero cuenta con el inconveniente de las limitaciones de este procedimiento de cara a la profundización en aspectos específicos. En este sentido, y de cara al estudio de la inmigración irregular, la encuesta permite identificar y cuantificar las estructuras básicas de este fenómeno, por lo que constituye un puente idóneo entre, por un lado, la información secundaria, como son las estadísticas censales y padronales, y, por otro lado, los resultados de las técnicas de investigación cualitativa, de las que los grupos de discusión y la observación participante son ejemplos. Por lo tanto, el objetivo de la encuesta a los inmigrantes consiste en recopilar aquella información cuantitativa que no cuenta con cobertura por parte de las estadísticas ya publicadas y que sea relevante en la estructuración del contexto en el que se insertan las técnicas cualitativas. El proyecto de investigación tiene por objeto el estudio de la inmigración irregular y no de la inmigración en su conjunto, lo que deja fuera del análisis aquellos colectivos y personas inmigrantes en Tenerife que nunca hayan pasado por fases y situaciones de irregularidad administrativa. En términos operativos, esta delimitación del estudio ha llevado a la exclusión de los inmigrantes comunitarios, en la medida que éstos cuentan con libre movilidad en el territorio de la Unión Europea.1 En consecuencia, la población diana de la encuesta son los inmigrantes extracomunitarios que se encuentren actualmente, o se hayan encontrado anteriormente, en situación administrativa irregular respecto de la legislación de extranjería vigente en España. Esta delimitación incluye en el universo de la encuesta aquellos inmigrantes extracomunitarios que actualmente están en situación regular, pero que en años anteriores hayan experimentado el paso por la irregularidad. Esta decisión se justifica por 1

Esto, obviamente, no significa que los comunitarios no puedan encontrarse en otro tipo de situaciones de irregularidad administrativa y legal (ej. irregularidad laboral), pero estas situaciones quedan fuera del objeto de este estudio.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

el objetivo de analizar la irregularidad como parte temporal del proceso de la inmigración, por lo que resulta de interés conocer cómo y cuándo los inmigrantes logran salir de la situación irregular. Al incluir inmigrantes ya regularizados en la población diana de la encuesta, conviene delimitar el horizonte temporal en el que haya tenido lugar la inmigración. Se ha optado por limitar este horizonte a los últimos diez años, es decir, sólo se consideran objeto de estudio aquellos inmigrantes que hayan llegado a Tenerife en fechas posteriores al año 1995. El decenio 1995 a 2005 incluye gran parte de los inmigrantes extracomunitarios actualmente residentes en Tenerife, por lo que no se han excluido colectivos numerosos de la encuesta. Por último, realizar una encuesta a inmigrantes irregulares conlleva dificultades específicas derivadas de la particular sensibilidad de este colectivo a la hora de prestarse a facilitar información sobre su situación administrativa y sus condiciones de vida y de trabajo. La vulnerabilidad de los inmigrantes irregulares aconseja prestar especial atención a los modos de contacto con estas personas y el contexto en el que se realiza la encuesta. Como se detallará en el apartado posterior sobre el muestreo, no se ha optado por realizar un muestreo en función de los lugares de residencia, sino que se ha buscado una puesta en contacto a través de intermediarios que gozan de confianza de los inmigrantes irregulares y se han establecido contactos directos en aquellos casos en los que los inmigrantes estaban a punto de regularizarse (entrevistas en las oficinas de Extranjería). El peligro que conlleva este procedimiento consiste en el sesgo potencial que puede introducir en la muestra, en la medida que puede haber colectivos de inmigrantes irregulares que no tengan contacto con ONG o asociaciones de inmigrantes o que no acudan a la Oficina de Extranjería. Se ha intentado compensar esta dificultad con la realización de encuestas en lugares públicos de encuentro de los inmigrantes. También es posible que la disposición a facilitar información varíe sistemáticamente según los orígenes y situaciones sociolaborales de los inmigrantes. Por ejemplo, es conocida la mayor dificultad de las entrevistas a inmigrantes asiáticos que frecuentemente no están dispuestos a responder. Algo similar ocurre cuando las personas se encuentren en situaciones de extrema vulnerabilidad y exclusión, lo que hace más difícil el contacto con ellas. Ejemplos son los colectivos relacionados con la prostitución y otros implicados en actividades delictivas.

CAPÍTULO II

Calendario de actuaciones y sus responsables/participantes

1. La encuesta en el calendario general del proyecto de investigación. El equipo de trabajo La realización de la encuesta a los inmigrantes se inserta en la Fase II del proyecto Inmigración Irregular en Tenerife. Esta segunda fase está dedicada al trabajo de campo durante el año 2005 y tiene como objetivo contar al final de año con los resultados digitalizados de las diversas técnicas de investigación empleadas (encuesta, grupos de discusión, observación participante, etc.). La puesta en marcha de la encuesta y la explotación de los resultados de la misma abarcaron los meses de febrero a noviembre de 2005 y los integrantes del equipo de trabajo han sido: Coordinadores académicos: Juan Salvador León Santana, Dirk Godenau Coordinadora técnica:

Barbara Rostecka, Aniaga Domínguez Cruz

Encuestadoras:

María Esther Dorta Burelli, Vanesa Navarro Boza, Lucía Guacimara Plasencia Mendoza, Barbara Rostecka

Las propias encuestadoras digitalizaron los resultados de las encuestas realizadas por cada una de ellas. El presente informe, y el correspondiente análisis estadístico de los resultados de la encuesta, se ha elaborado a través de la colaboración de todos los integrantes del equipo. 2. Calendario de la encuesta por fases El siguiente cuadro resume el calendario de actividades de la encuesta. Los pasos principales que se han dado a lo largo del proceso son la definición de la población diana; la cuantificación y estructuración del universo de referencia a través de la información estadística disponible; la definición de los modos de contacto con los inmigrantes; la elaboración de las hipótesis teóricas que guían la selección de varia9

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

bles a incluir en el cuestionario; la elaboración de un primer borrador del cuestionario; la prueba piloto con el cuestionario y la modificación del mismo; la selección y formación del equipo de encuestadores; la realización de las entrevistas; la digitalización de los resultados; la explotación estadística de la información obtenida. Los detalles sobre incidentes acaecidos durante el trabajo de campo se expondrán en un apartado posterior. Fecha

Actividades

28 enero 2005 Reunión del área de técnicas del equipo de investigadores

- Asignación de los investigadores Juan Salvador León Santana y Dirk Godenau a la técnica de la Encuesta - Propuesta inicial sobre modos de contacto con los inmigrantes - Inventario de información estadística disponible para la aproximación al universo de la encuesta

2ª y 3ª semana de febrero 2005

- Esbozo del marco teórico y de las hipótesis y variables necesarias para la elaboración de cuestionario

4ª semana de febrero y tres semanas de marzo 2005

- Elaboración de un listado de variables propias y tomadas de otros estudios que dan lugar al primer borrador de cuestionario - Selección y formación del equipo de encuestadoras

4ª semana de marzo 2005

- Finalización del borrador de cuestionario

1ª semana de abril 2005

- Prueba piloto del cuestionario para valorar su duración, comprensión, mejora del orden, formato, etc. - Elaboración del cuestionario definitivo

2ª semana abril 2005

- Elaboración de la muestra. - Mediante contactos con ONG se solicita contactos con inmigrantes en situación irregular para ser entrevistados

1 mayo a 20 septiembre 2005

Realización de trabajo de campo con tres fases: - Mayo: dificultades para contactar con la población objeto de estudio - Junio y julio: periodo de mayor número de entrevista en ONG, Extranjería y con contactos particulares - Agosto y septiembre: ajuste de las cuotas por nacionalidades y fin de entrevistas

4ª semana de junio 2005

- Preparación del fichero de grabación de datos por el equipo investigador.

3ª semanas de septiembre 2005

- Digitalización de los cuestionarios por el equipo investigador, realización de ajustes en algunas variables

1ª Y 2ª semanas de octubre 2005

- Fundir archivos y depurar los datos, revisión de la grabación y corrección de valores perdidos

3ª semana de octubre hasta finales de noviembre 2005

- Análisis de resultados - Redacción del presente informe

CAPÍTULO III

Informe sobre el trabajo de campo

El presente apartado resume la evolución y los incidentes del trabajo de campo. Se centra en el diseño y validación del cuestionario, el establecimiento de la muestra y los modos de contacto con los inmigrantes, la realización de las entrevistas, la digitalización de los resultados y su explotación estadística. 1. Diseño y validación del cuestionario A principios del año 2005, el grupo de investigación del proyecto, al tiempo que prepara una monografía sobre la inmigración irregular con las aportaciones desde las distintas disciplinas de las ciencias sociales, elabora un marco teórico con un elevado número de hipótesis y las correspondientes variables, con el fin de que éstas sean analizadas desde las diferentes técnicas de investigación social. Se acuerda que las hipótesis y variables susceptibles de un tratamiento cuantitativo, y cuya fuente de información es la población inmigrante que ha estado en situación irregular, van a ser incluidas en un cuestionario estandarizado de carácter abierto, pues estamos ante un primer estudio de la inmigración irregular en la isla de Tenerife. A continuación, el equipo de trabajo de la encuesta selecciona un listado de variables que emanan de las hipótesis del grupo de investigación y completa estas variables a través de la comparación con las preguntas empleadas en estudios similares en España. Con esta información se elabora el primer borrador del cuestionario. Entre los cuestionarios consultados están: •

“Encuesta sobre la situación social de los trabajadores extranjeros en Cataluña” (1985-87), CITE, Centro de Información para Trabajadores Extranjeros de CCOO.

•

“Cuestionario sobre situación de los trabajadores extranjeros en España”. 1991-1992. Aragón y otros, col. Informes MTSS.

•

Indicadores sobre inmigración y racismo, en “El grito del otro. Arqueología de la marginación racial”, Ed. Temas, Madrid, Manzanos Bilbao, C. (1999).

•

“Cuestionarios de las encuestas realizadas en los sectores del servicio, doméstico, limpiezas, hostelerías, oficinas y cuenta propia” (2001), Colectivo IOÉ, Inserso 2001. 11

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

Cuestionario a inmigrantes extranjeros que han acudido a centros de servicios sociales públicos y privados, Informe CES, “Inmigración: mercado de trabajo y protección social en España”, Antonio Izquierdo Escribano (director); Concha Carrasco Carpio et al., 2004.

De estos estudios se obtiene información relevante para la elaboración de nuestras preguntas. En general, se trata de cuestionarios amplios que abordan de modo superficial un variado conjunto de temas laborales, sobre la situación residencial y las condiciones de vida de esta población, así como su situación administrativa. Cuentan con un elevado número de preguntas dicotómicas, variables nominales y ordinales y cuestiones de hecho en su mayoría. En nuestro cuestionario hemos seguido este esquema general. En cuanto a los bloques temáticos abordados por el cuestionario –y dadas las grandes líneas que sigue el conjunto del proyecto: causas, proceso y efectos de la inmigración irregular–, la encuesta se centra en el proceso y algunos efectos del fenómeno, mientras que las causas en origen reciben menor atención y deben ser estudiadas con otras técnicas. En el cuestionario definitivo ha quedado un bloque inicial sobre el proceso migratorio, seguido de una batería de preguntas sobre la situación residencial y los servicios asistenciales recibidos o demandados, un tercer apartado dedicado a la situación laboral, a continuación unas preguntas sobre formación académica, luego un apartado importante dedicado a la situación administrativa, y antes de las variables sociodemográficas finales, unas preguntas sobre los vínculos con el país de origen y las remesas (véase el cuestionario en el anexo de este informe). Nos decantamos por esa secuencia y esos contenidos después de debatir distintas opciones, pues resulta complejo organizar un listado de preguntas para un colectivo heterogéneo y desconocido como el de los inmigrantes irregulares. En un primer momento pensamos iniciar el cuestionario con preguntas sobre la situación en origen; preguntas generales sobre la situación personal y social en el país de origen, para luego pasar a la situación residencial en destino. Pero, finalmente, optamos por comenzar el cuestionario con la trayectoria migratoria, concentrándonos en los viajes, su financiación y medios de transporte utilizados. Se trata de cuantificar las posibles rutas migratorias y su historial, así como testar levemente los motivos del fenómeno y la decisión de venir a Tenerife. Cualquier tema de los bloques señalados más arriba podría dar para una investigación específica, de modo que nos vimos en la necesidad de seleccionar unas pocas variables dentro de esta lista de bloques temáticos y optar por varias preguntas de respuesta múltiple que dieran cabida a la diversidad de situaciones que pueda manifestar la población objeto de estudio. En este sentido, el equipo de investigación decidió incluir 10 preguntas de respuesta múltiple con diversos formatos. Algunas de estas preguntas se formulaban como abiertas pero cuentan con las respuestas codificadas y la opción “Otros (especificar…)”. Admiten respuesta múltiple 12

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

en casos como, por ejemplo, el “medio por el que se informó para preparar el viaje”, “la financiación”, o la “forma de envío de dinero a su país” y el “destino de esas remesas”. Otras preguntas de respuesta múltiple responden a la necesidad de obtener información sobre distintos servicios o ayudas institucionales o también al conocimiento de los idiomas o la formación recibida. En estas preguntas no se quería dar prioridad a una única respuesta, pues se trata de un estudio exploratorio y no contamos con trabajos anteriores para especificar más nuestras hipótesis. Además, la heterogeneidad en la visibilidad de los orígenes de la población migrante nos hacía pensar que existiría una amplia diversidad de respuestas. Los resultados obtenidos permitirán reflexionar algo más sobre este asunto. La prueba piloto fue realizada en dos momentos diferentes. En primer lugar, se trataba de controlar la duración de la entrevista, que fue de 22 minutos, con un sujeto sin hijos, con escasa experiencia laboral y sin remesas. Aunque el cuestionario presenta un lenguaje bastante directo y sencillo, temíamos las dificultades de comprensión por parte de los inmigrantes (posiblemente hicimos más cambios en el estilo de las preguntas antes de la prueba piloto que después). Aun así han quedado nociones que se prestan a confusión. Con respecto al orden de las preguntas, la prueba piloto del cuestionario lo confirmó plenamente. No obstante, la pregunta introductoria (siempre difícil) puede resultar excesivamente compleja para iniciar una conversación entre desconocidos. Tras la prueba piloto se concluyó el formato del cuestionario introduciendo pequeños retoques, modificaciones en categorías de respuestas o en enunciados de preguntas. En líneas generales se decidió mantener las preguntas de respuesta múltiple. El formato del cuestionario a dos columnas y doble página permite condensar gran cantidad de información. No obstante, el elevado número de recursos como preguntas semicerradas, la trayectoria migratoria abierta, las características del empleo de esta población o su situación administrativa, complicaban la decisión de estandarizar las respuestas y tomar criterios uniformes para situaciones homologables. El contacto entre los coordinadores y las investigadoras ha permitido ir solucionando en cada momento las distintas incidencias. El cuestionario definitivo cuenta con 70 preguntas y 249 variables, muchas de ellas de cadena, a grandes rasgos la mayoría son variables nominales y un número menor de variables numéricas para contabilizar gastos, ingresos, remesas, edades, etc. Se trata de un cuestionario que exige un alto esfuerzo para la grabación, ya que se encuentra muy abierto y algunas variables como la nacionalidad o las fechas que indican la movilidad de los entrevistados presentan un elevado número de categorías difíciles de codificar con antelación.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

2. La muestra y los modos y lugares de contacto con los inmigrantes La población diana de la encuesta, personas de nacionalidad extracomunitaria que hayan inmigrado en Tenerife después del año 1995 y que se encuentren o se hayan encontrado en situación administrativa irregular, no cuenta con un universo conocido, por lo que la construcción de la muestra se debe orientar por las estadísticas secundarias disponibles que más se aproximen a la realidad demográfica de este colectivo. En este caso se ha empleado como fuente estadística de referencia el Padrón Municipal de Habitantes, revisado y publicado por el INE a fecha de 1 de enero de 2004.2 La elección de esta fuente se justifica por las siguientes razones: •

Es la fuente estadística oficial de mayor cobertura en el colectivo de los inmigrantes irregulares, ya que el empadronamiento condiciona el acceso a determinados servicios básicos.

•

Es la fuente de mayor periodicidad de actualización, porque el Censo de Población de noviembre de 2001 ya está desfasado en la medida que una parte sustancial de la inmigración ha sido muy reciente.

No obstante, el Padrón Municipal de Habitantes también ofrece una serie de inconvenientes a tener en cuenta: •

No permite diferenciar entre inmigrantes irregulares y regulares, por lo que las diferentes propensiones a la irregularidad según nacionalidad, sexo, edad y zona de residencia pueden distorsionar la representatividad del Padrón como referencia. Por ejemplo, debido a los vínculos migratorios entre Canarias y Venezuela, el porcentaje de irregularidad entre los venezolanos es probablemente inferior al que se registra en otras procedencias latino americanas.

•

El sistema de actualización padronal tiene una de sus debilidades en la insuficiente recogida de información sobre las bajas que deberían derivarse de las emigraciones al extranjero. En la medida que los inmigrantes extracomunitarios irregulares tengan una elevada probabilidad de desarrollar migraciones posteriores a otros países, aquellos que no causen baja por iniciativa propia en el Padrón Municipal no figurarán como emigraciones. La consecuencia es la acumulación de efectivos que ya no son residentes en Tenerife.

A pesar de estos inconvenientes se ha estimado que la información del Padrón Municipal de Habitantes es la más adecuada a la hora de estructurar la muestra de la encuesta. Partiendo de la información sobre los residentes de nacionalidad extracomunitaria, la estructura según nacionalidad y sexo de esta población empadronada se ha utilizado para repartir las 600 encuestas en bloques de nacionalidades agrupadas y sexos. La agrupación de nacionalidades se ha realizado en función del peso de las nacionalidades en la inmigración actual. 2

Cuando se estableció la muestra en febrero de 2004, no estaban disponibles los datos correspondientes al 1 de enero de 2005.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 3.1 Población extracomunitaria empadronada en la provincia de Santa Cruz de Tenerife a 1 de enero de 2004 Población empadronada Total extranjeros extracomunitarios

Total

Varones

Mujeres

45.161

22.991

22.170

Polonia

297

120

177

República Checa

133

República Eslovaca

112

Bulgaria

440

266

174

Rumania

560

295

265

Rusia

550

205

345

Ucrania

167

Resto de nacionalidades europeas

1198

610

588

Europa del Este

3.457

1.674

1.783

Argelia

270

191

Marruecos

2.444

1.784

660

Resto de nacionalidades africanas

2.704

2.005

699

África

5.418

3.980

1.438

México

198

110

Cuba

4.251

2.016

2.235

República Dominicana

414

142

272

Resto de nacionalidades de América Central

203

136

América Central

5.066

2.313

2.753

Argentina

4.968

2.549

2.419

Colombia

5.975

2.810

3.165

Ecuador

1.922

911

1.011

408

155

253

Venezuela

9.426

4.261

5.165

Resto de nacionalidades de América del Sur

4.467

2.155

2.312

27.166

12.841

14.325

1.380

839

541

238

176

Resto de nacionalidades de Asia

2.436

1.282

1.154

Asia

4.054

2.183

1.871

Perú

América del Sur China Filipinas

FUENTE: Padrón Continuo de Habitantes, 2004. INE.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 3.2 Muestra prevista según la estructura de la población extracomunitaria empadronada

Varones

Mujeres

Total

305

295

600

Polonia

República Checa

República Eslovaca

Bulgaria

Rumania

Rusia

Ucrania

Resto de nacionalidades europeas

Marruecos

Resto de nacionalidades africanas

África

Total extranjeros

Europa del Este Argelia

México

República Dominicana

Resto de nacionalidades de América Central

América Central

Argentina

Colombia

Ecuador

125

Cuba

Perú Venezuela Resto de nacionalidades de América del Sur

171

190

361

Resto de nacionalidades de Asia

Asia

América del Sur China Filipinas

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

El nivel de error que corresponde a una muestra de 600 encuestas en una población inmigrante extracomunitaria de 41.025 personas en la isla de Tenerife es aproximadamente del 4% (con un nivel de confianza del 95,5% y una varianza de 0,5) y se considera aceptable. Téngase en cuenta que este colectivo empadronado incluye tanto inmigrantes regulares como irregulares y resulta difícil la estimación del porcentaje de los inmigrantes empadronados que son irregulares. Al mismo tiempo, la población diana de la encuesta hace referencia a los inmigrantes que se encuentran o se hayan encontrado anteriormente en situación irregular, por lo que parte de la muestra serán inmigrantes que actualmente están regularizados. Finalmente, se debe advertir que la población diana hace referencia al stock de inmigrantes y no al flujo, es decir, se refiere a los inmigrantes residentes en el año 2005 y no a los inmigrantes que hayan llegado durante el año. Encuestar a inmigrantes irregulares conlleva dificultades específicas derivadas de la delicada situación de este colectivo. En este sentido, es especialmente relevante el modo de contacto con estas personas. Los modos de contacto habituales en caso de encuestas a población residente en general, como son muestreos según lugar de residencia y entrevistas en el propio hogar, no suelen dar buenos resultados en una población que se encuentra en irregularidad administrativa y no es fácil de encontrar vía registros administrativos o censales. A raíz de estas dificultades, el contacto con los inmigrantes se ha establecido a través de los siguientes modos: •

Entrevistas en las dependencias de la Oficina de Extranjería cuando los inmigrantes realizan los últimos trámites (recogida de documentación) en el Proceso Extraordinario de Regularización de 2005 u otros trámites.

•

Entrevistas en las dependencias de Organizaciones No Gubernamentales y Asociaciones de Inmigrantes, tras previa cita de una selección de inmigrantes por parte de estas organizaciones, siguiendo indicaciones sobre nacionalidad y sexo.

•

Entrevistas en la calle, especialmente en lugares y momentos de reuniones de los inmigrantes en público (fiestas populares, eventos deportivos, etc.).

•

Entrevistas de “bola de nieve” a través de los contactos facilitados por personas de amplio contacto con los diferentes colectivos.

Son los primeros dos modos de contacto los más utilizados durante el desarrollo de la encuesta (véase apartados posteriores). De especial interés ha resultado la posibilidad de realizar entrevistas en las Oficinas de Extranjería, ya que facilitan el acceso a personas que están justo a punto de salir de la irregularidad administrativa.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3. Realización de las entrevistas a inmigrantes Lugares y modos de contacto con los inmigrantes El trabajo previo de la elaboración de la encuesta como el diseño de la muestra ha establecido el perfil de las personas a encuestar. Las características de los participantes de la encuesta que llegamos a definir, su estatus de irregularidad, edad, sexo y nacionalidad nos llevaron a buscar los sitios que frecuentan estas personas y donde podríamos entrar en contacto con ellos. La recogida de datos era posible gracias a la labor previa que consistía en establecer el contacto con las organizaciones, instituciones, todo tipo de empresas y personas que tienen relación con el fenómeno de la inmigración, pero es de destacar que durante el trabajo de campo esta labor fue reforzada y ampliada por el equipo de entrevistadoras. En este sentido, la base que proporcionaron los contactos oficiales de OBITen fue completada con los contactos personales y directos que mantenían la confianza y colaboración entre el equipo investigador e instituciones “fuentes” de la información sobre la inmigración irregular. La logística de estos contactos apostaba sobre todo por la flexibilidad del equipo investigador. Dicha flexibilidad se refería al tiempo, que no se limitaba al calendario laboral convencional, así como también a la actitud de las entrevistadoras frente a situaciones muy diferentes que les esperaban en una ONG o en una institución pública. Para dar una idea más clara de este aspecto, mencionemos que iniciamos el trabajo de campo celebrando la fiesta de 1 de Mayo con la asociación Casa Uruguay, donde realizamos las encuestas tomando el mate y realizando bailes al ritmo del tambor. No obstante, el número más elevado de encuestas se efectuó en la Oficina de Extranjería de Santa Cruz de Tenerife, debido al apoyo que prestó esta institución a la investigación. CUADRO 3.3 Las encuestas realizadas a través de diferentes modos de contacto 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 1 Extranjería

Médicos del Mundo

Cáritas

Casa de Bolivia

Otras ONG

Contactos personales

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Los modos de contacto han tenido mucho que ver con las instituciones que intermediaban entre OBITen y los inmigrantes irregulares: Extranjería, Médicos del Mundo, Cáritas, Casa de Bolivia, otras ONG (Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad en Canarias, Ataretaco, Asociación de Nigerianos, Casa de Colombia en Canarias, Casa Uruguay - Tenerife, Cruz Roja Española, Consulado Venezolano en Tenerife, Unapro, Comité internacional de Mujeres Inmigrantes). El modo “contactos personales” indica que el factor principal en la localización y motivación del entrevistado era el conocimiento del medio y características personales de las entrevistadoras. La categoría “contactos personales” incluía: vecindario, conocidos, negocios con los empleados extranjeros, cafeterías y los que compartían con las entrevistadoras casualmente el ocio. Desarrollo del trabajo de campo El trabajo del campo, desarrollado durante casi cinco meses, culminó en la segunda mitad de septiembre de 2005 con el resultado de 581 encuestas válidas y 26 nulas. Las encuestas válidas presentan un escaso porcentaje de datos perdidos y registran una abundante información que detalla diferentes aspectos de la situación de los inmigrantes extranjeros en Tenerife. Es de destacar que las observaciones recogidas por las mismas entrevistadoras, además de los datos estandarizados, aportan una valiosa información adicional que sirve de control de las preguntas que contempla el cuestionario, y por ello, puede ser punto de partida para el desarrollo de las técnicas cualitativas que profundizan en el conocimiento del fenómeno migratorio (grupos de discusión y entrevistas en profundidad). En las encuestas catalogadas como nulas destacan, sobre todo, las siguientes características: •

Interrupción de la entrevista, tanto por razones personales del entrevistado, como por las condiciones específicas de la entrevista, que muchas veces interfería con otros asuntos del entrevistado.

•

Incumplimiento de alguno de los requisitos que imponía la encuesta a los sujetos sometidos a la investigación y que no fueron detectados a tiempo por las encuestadoras; la falta más destacada en este caso se refería al no haber estado en situación irregular.

El periodo entre 1 de mayo y 20 de septiembre de 2005, destinado a la recogida de datos, presenta una variación muy significativa en la realización de las encuestas.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 3.4 Desarrollo temporal de la encuesta

Mes de realización de la entrevista

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Total

Hombre

Recuento % del total

49 8,4%

89 15,3%

133 22,9%

35 6,0%

8 1,4%

314 54,0%

Mujer

Recuento % del total

25 4,3%

62 10,7%

137 23,6%

40 6,9%

3 0,5%

267 46,0%

Total

Recuento % del total

74 12,7%

151 26,0%

270 46,5%

75 12,9%

11 1,9%

581 100,0%

Al principio del trabajo de campo el equipo se encontró con la sorpresa de que, a pesar de tener establecido el contacto con las organizaciones intermediarias entre los inmigrantes irregulares y OBITen, la encuestación sólo pudo realizarse de manera esporádica. Los principales problemas detectados en este periodo fueron los siguientes: 1. Nuevos requisitos formales presentados por parte de algunas ONG, imprescindibles para poner en marcha la encuesta. 2. Retraso de las administraciones a la hora de responder a las peticiones de colaboraciones hechas por parte de OBITen. 3. Periodo de vacaciones y constantes cambios de horarios. El aumento de las entrevistas se debe, además de a la mayor soltura de las encuestadoras y a la solución de los problemas de organización, a la incorporación de dos nuevas encuestadoras y la concentración del trabajo en el sitio más prolífico en la presencia de las personas susceptibles de ser objeto de la indagación: la Oficina de Extranjería en Santa Cruz de Tenerife. Entre el mes de junio y julio se ha realizado el 72% del total de las encuestas. El último periodo del trabajo de campo y la disminución de la frecuencia de las encuestas tiene relación con el tipo de contacto usado para la realización de las entrevistas, y se refiere, específicamente, al empleo de los contactos personales del equipo investigador con los inmigrantes extranjeros en Tenerife. Esta práctica, evitada al principio, con el fin de preservar la mayor representatividad del muestreo, permitió en el último periodo completar cupos de nacionalidades que se veían poco representadas en las instituciones colaboradoras. Equipo de trabajo Las encuestas fueron realizadas por un equipo de 5 entrevistadoras. En el perfil de los responsables de la labor de recogida de datos destaca sobre todo la feminización y altas calificaciones profesionales. Todas las entrevistadoras son licenciadas en 20

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

sociología vinculadas al proyecto OBITen, y participaron tanto en los trabajos previos relacionados con la redacción del cuestionario como en el enriquecimiento con sus experiencias del proceso de codificación y análisis de los datos. Dos de las personas encargadas de la encuesta eran de origen extranjero, hecho que indudablemente influyó en reducir las barreras entre los entrevistados y las entrevistadoras. Comportamiento de los entrevistados En rasgos generales, el instrumento que usamos para recoger la información sobre la situación de los inmigrantes, una vez conseguida la fluidez de su manejo por parte de las encuestadoras, no ha creado grandes problemas. La temática que abarcaba la investigación proporcionó a la mayoría de los entrevistados la posibilidad de hablar de las cosas que les resultaban muy cercanas e importantes. Aunque no existen cuestionarios que registran la intensidad de las opiniones recogidas, es de mencionar que nuestro trabajo “tocó muchas llagas” y abrió espacio de reflexión para los mismos entrevistados. En la construcción de esta actitud, jugó un papel muy importante el modo de presentar la investigación, como un proyecto significativo para los mismos inmigrantes. Otro incentivo que ayudó para ganar el interés y la confianza de los inmigrantes irregulares era la “Guía de recursos para los inmigrantes”, elaborada por OBITEN y ofrecida junto con la presentación de la encuesta. La guía pronto se ha convertido en una especie de “billete de confianza” para las entrevistadoras. En las encuestas realizadas en los locales de las diferentes ONG nos acogimos al compromiso que existe entre la organización y los inmigrantes. El modo de pensar de nuestro equipo, la temática y la actitud de las personas entrevistadas eran factores que probablemente libraron la investigación de uno de los mayores problemas que crean las encuestas por muestreo y que tiene relación con la fiabilidad de comportamiento verbal: la deseabilidad social de las respuestas. En nuestro caso, las respuestas eran expresadas de manera espontánea y los comentarios hechos al margen de las respuestas demuestran la implicación e interés de los encuestados. Otro punto destacable en cuanto al comportamiento de las personas preguntadas es la minimización de los comportamientos asumidos y las respuestas hechas al azar, que se debe a la introducción de la modalidad “No decir respuesta” en la realización de la entrevista. En cuanto a los problemas que surgieron a la hora de realizar las entrevistas, se propone analizar los siguientes aspectos: A lo largo del trabajo de campo se observaron diferencias entre los comportamientos verbales, e incluso actitudes, de los hombres y mujeres objetos de estudio, a pesar de la alta estandarización del cuestionario y el modo de su realización. Las diferencias más evidentes y quizás más racionales se notaron entre diferentes naciones: las personas de América del Sur suelen mostrarse más abiertas a la indagación que las personas de África, que suelen limitar sus declaraciones. Otro aspecto digno de mención es que las personas y sus respuestas varían mucho según el sitio de la entrevista. Las situaciones bastante difíciles de manejar para las encuestadoras las observamos 21

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

en las ONG, que trabajan con los inmigrantes irregulares que se encuentran en situaciones extremadamente desfavorables. Estas personas, la mayoría de las veces con grandes dificultades para normalizar su situación, suelen estar inmersas en estados depresivos que dificultan la comunicación. En este sentido las personas entrevistadas en las dependencias de Cáritas Diocesana o la consulta de los Médicos del Mundo, tendían más a la actitud de falta de opiniones y asumían más el “papel de víctima”, que los inmigrantes entrevistados en la Oficina de Extranjería o en eventos públicos. Las preguntas que crearon más problemas de entendimiento (1, 24, 25, 26) estaban formuladas de manera demasiado abstracta y casi siempre necesitaban aclaraciones. Quizás este problema podemos considerarlo como factor explicativo en las respuestas genéricas y poco personales. La encuesta tropezó también con las formulaciones de las preguntas que no tenían en cuenta diferentes sentidos de las expresiones en diferentes culturas. Un buen ejemplo de esto es la pregunta 24 “¿Cómo encontró su empleo actual?”, a la cual algunas de las personas respondían: “Bien”. Las preguntas que exigían del encuestado precisar las cantidades (de dinero: 6, 38) u otros datos (el recorrido migratorio: 4) eran las que provocaron más respuestas tipo “no sé”. El bloque sobre la “situación laboral” quizás era el que menos describía la situación real de los entrevistados, por un lado, por interponer dos tiempos de situaciones – actual y antes de regularización– y, por otro lado, por no dejar espacio para anotar situaciones diferentes (aunque muy típicas para el fenómeno de la inmigración irregular) que consisten en desempeñar varios trabajos a la vez. Una de las extrañezas observadas durante todo el periodo de trabajo de campo tiene que ver con la pregunta 21, en la cual, al preguntar por los tipos de ayuda que reciben o habían recibido los inmigrantes, algunos de los entrevistados en las mismas ONG solían responder “ninguna”, es decir, no la percibían como ayuda institucional. Cobertura alcanzada La encuesta logró llegar a las personas inmigrantes que viven en lugares bastante variados, y al mismo tiempo, suficientemente típicos para los asentamientos de la población inmigratoria. Los cúmulos de la población de los inmigrantes encuestados coinciden con la clasificación de los mercados locales de trabajo quedando poco representado el mercado local del Norte (5%). Es de destacar que la mayor cobertura fue alcanzada en la Oficina de Extranjería de Santa Cruz de Tenerife. La cobertura por nacionalidades que definió la muestra resultó modificada en varios casos. Los colectivos de inmigrantes de Venezuela y Cuba, que poseen una importante representación en Tenerife y muchos vínculos familiares que les facilitan la obtención de Permiso de Residencia, mayormente no podían ser entrevistados por22

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

que nunca pasaron por la situación de irregularidad administrativa. El fracaso mayor está relacionado con los ciudadanos chinos, que rotundamente negaban cualquier contacto alegando falta de conocimientos de español o directamente falta de interés. CUADRO 3.5 Municipio de residencia en Tenerife de las personas entrevistadas Municipio de residencia en Tenerife Adeje

Hombre

Mujer

Total

Arafo

Arona

113

Candelaria Fasnia

Granadilla de Abona

Guía de Isora

Güímar Icod de los Vinos

La Laguna

La Orotava

Puerto de la Cruz

Los Realejos

San Miguel

120

114

234

Santa Úrsula

Santiago del Teide

El Sauzal

Tacoronte

La Victoria de Acentejo

No contesta

314

267

581

Santa Cruz de Tenerife

Total

Incidentes registrados A lo largo del periodo de trabajo de campo han tenido lugar incidentes que han influido en el desarrollo del proyecto. El primero de ellos se refiere a la actitud del director de una de las ONG, que estaba comprometida con OBITen para facilitarnos 23

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

el contacto con los inmigrantes. El contacto sufría un grave retraso después de múltiples conversaciones entre las coordinadoras de trabajo de campo y de la ONG. La situación fue subsanada gracias a una reunión entre la dirección de la ONG y los coordinadores del proyecto. El segundo incidente se refiere a las encuestadoras y la organización de trabajo de campo. Las tres encuestadoras con las que hemos contado, en pleno desarrollo del proyecto optaron por incorporarse a otros proyectos, laborales y no laborales, reduciéndose de manera muy significativa su disponibilidad. Esta situación se subsanó con la contratación de una nueva encuestadora y la incorporación a la encuestación de la coordinadora. 4. Digitalización de los resultados El fichero de datos SPSS 12 está constituido por 249 variables, la mayor parte de ellas dicotómicas, en parte, por el elevado número de preguntas de respuesta múltiple. Así las preguntas 1, 3, 26, 43, 57 y 58 suman 12, 8, 4, 9, 6 y 8 variables dicotómicas cada una, un total de 47 variables para analizar el medio y la fuente de información para preparar el viaje (1), la fuente de financiación (3), los acuerdos del contrato laboral (26), la realización de cursos de formación (43), la forma de envío de las remesas (57) y el destino de las remesas (58). Las preguntas de Sí o No para detectar la percepción o demanda de ayudas, la situación administrativa (padrón, permisos, orden de expulsión, petición de nacionalidad, etc.) forman el otro gran grupo de variables dicotómicas. La trayectoria migratoria se recoge en una tabla en sentido literal y luego se transcribe a tres variables que se repiten en función de los desplazamientos de los entrevistados, de modo que se pregunta sucesivamente por el país de partida, la fecha y la duración de la estancia en meses en los países de tránsito y en el Resto de España y el Resto de Canarias. Esta tabla da lugar a 18 variables de cadena, fechas y numéricas. Se completa el proceso migratorio con variables de opinión sobre el motivo de la emigración y la elección de destino. La situación residencial mide la composición del hogar con variables numéricas sobre la composición de la unidad doméstica y de la familia, así como el origen nacional de los miembros de la unidad residencial. Sobre la descendencia en origen y destino se pregunta la edad y los estudios de los hijos en Tenerife, además de indagar en la capacidad lectora, escritora y para mantener una conversación de la descendencia en Tenerife. Este apartado, diseñado para un máximo de 4 hijos en destino y origen, reúne 24 variables. A continuación, se pregunta por las ayudas institucionales, si son de titularidad pública o privada, y el nivel de satisfacción con las mismas. De los 9 servicios de 24

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

atención a los inmigrantes resultan 27 variables. También se pregunta por las demandas de forma semicerrada con una amplia batería de temas (alojamiento, sanidad, permisos, empleo, etc.). En el ámbito temático dedicado al mercado laboral se hace un recorrido por el acceso al empleo, las características del contrato o relación laboral, ocupación, rama de actividad, etc., con variables habituales de estudio de la población activa, incluyendo alguna especificidad de acuerdo con las características de la muestra. Las preguntas sobre municipio de trabajo y ocupación se formulan como abiertas. En el apartado dedicado a la estructura de gastos en distintos conceptos (vivienda, alimentación, etc.) y en las remesas, también se emplean variables numéricas abiertas. El importe del billete a Canarias y la edad también son variables numéricas abiertas. Por último, se pregunta de forma abierta con variables de cadena por la titulación académica, la localidad y país de nacimiento y la localidad y barrio de residencia en Tenerife. Sobre la formación se indaga en los años de estudio, la convalidación de títulos, el dominio de idiomas y los cursos realizados en Tenerife. En la situación administrativa predominan las preguntas de Sí o No a la obtención de documentos que normalizan o contribuyen a normalizar la situación legal en España, la duración de los permisos, la documentación relativa al proceso de normalización 2005 y la opinión sobre la situación de irregularidad administrativa y sus inconvenientes. Se incluye la intención de permanecer en España y solicitar la nacionalidad. Antes de las variables sociodemográficas, se pregunta por los contactos y viajes al país de origen, por las remesas, su importe y su regularidad, la forma de envío y su uso en destino. La grabación de los datos se ha efectuado individualmente por parte de las investigadoras responsables de la realización de las entrevistas. Luego se han fundido los archivos previa homogeneización de las variables y al final hemos obtenido 581 casos válidos y 26 casos nulos, la mayoría de estos son personas que no han estado en situación irregular o que cuentan con la nacionalidad española o de algún país comunitario. La grabación de datos ha requerido tiempo por el elevado número de variables de cadena y de respuestas múltiples y por la extensión del cuestionario. En lo que se refiere a la codificación de las preguntas semicerradas, un considerable número de preguntas contaban con la opción “otros (especificar)…” con el fin de captar situaciones, opiniones, acontecimientos y hechos que, al tratarse de un estudio exploratorio, no estuvieran previstos en las hipótesis del estudio. De modo que, en la pregunta 1 sobre los medios de información se han incluido 3 nuevas categorías, combinaciones de las opciones de respuesta previstas: agencias de viajes y similares, españoles e instituciones españolas en origen y personas que viajan sin información previa (de interés tal vez para determinados orígenes). 25

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Además, en esta pregunta se permitía la respuesta múltiple, pero sólo se obtuvo información de más de una variable en 32 casos, con 2 respuestas, y 2, con 3 respuestas. Se ha incluido una categoría de respuesta múltiple “familia y amigos en país de origen”, con 15 casos. Por el elevado número de categorías de respuesta se propone agruparlas en fuentes de información de origen, de destino, la familia y un resto. En la pregunta 3 sobre la financiación, se han incluido 3 categorías: las amistades, la financiación estatal y las herencias e indemnizaciones, pero son muy pocos casos. Además, en la respuesta múltiple sólo es relevante la combinación de ahorro personal y familiar (5 casos). Se propone quedarnos con las 4 categorías iniciales. En la pregunta 8 sobre la razón principal de la emigración, como resultado de una primera codificación se incluyen las categorías: la opción “trabajo”, que cuenta con el 23% de respuestas, “razones económicas personales”, con 16,7%, y el “reencuentro familiar” y “conocer otros países”, con porcentajes bajos. CUADRO 3.6 Pregunta 8: Razón principal por la cual ha emigrado Razones Trabajo Razones económicas personales Conocer otros países Reencuentro familiar

Nº respuestas 134 97 12 18

% 23,1 16,7 2,1 3,1

4,8

Resto razones

Finalmente se recodificó como queda a continuación: CUADRO 3.7 Recodificación pregunta 8: Razón principal por la cual ha emigrado Frecuencia Porcentaje Para iniciar una nueva vida personal 81 13,9 Para darle un futuro mejor a mi familia 52 9,0 Por razones económicas personales 97 16,7 Por la situación económica del país 138 23,8 Porque mis familiares y/o amigos me 18 3,1 han animado Trabajo 134 23,1 Conocer otros países 12 2,1 Reencuentro familiar 18 3,1 Resto razones 28 4,8 No contesta 3 0,5 Total 581 100,0

Porcentaje válido Porcentaje acumulado 13,9 13,9 9,0 22,9 16,7 39,6 23,8 63,3 3,1 66,4 23,1 2,1 3,1 4,8 0,5 100,0

89,5 91,6 94,7 99,5 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En la pregunta 9, la elección de Tenerife como destino, se incluyen las categorías “clima”, “posibilidad de encontrar trabajo”, “semejanza con país de origen” y “no se ha elegido el destino” (estas dos últimas con pocos casos). CUADRO 3.8 Pregunta 9: Razones por las cuales escogió Tenerife como destino actual Motivos elección destino Tenerife Por el clima Semejanza con mi país No ha elegido este destino Por la posibilidad de encontrar trabajo Otros

Frecuencia 41 13 8 36 21

% 7,1 2,2 1,4 6,2 3,6

Queda del siguiente modo: CUADRO 3.9 Recodificación pregunta 9: Razones por las cuales escogió Tenerife como destino actual Frecuencia Porcentaje Porcentaje válido Porcentaje acumulado En mi país hablan bien de Canarias/Tenerife 48 8,3 8,3 8,3 Me hablaron de Tenerife en España 28 4,8 4,8 13,1 Me encontré aquí de paso y decidí quedarme 10 1,7 1,7 14,8 Tenía familiares, parientes o conocidos 347 59,7 59,7 74,5 en Tenerife Vine en viaje turístico y decidí quedarme 23 4,0 4,0 78,5 Por el clima s41 7,1 7,1 85,5 Semejanza con mi país 13 2,2 2,2 87,8 No ha elegido este destino 8 1,4 1,4 89,2 Por la posibilidad de encontrar trabajo 36 6,2 6,2 95,4 Otros 21 3,6 3,6 99,0 No contesta 6 1,0 1,0 100,0 Total 581 100,0 100,0

En la pregunta 10, el lugar de residencia al llegar a Tenerife, se ha incluido la opción del “alquiler” como forma de alojamiento en el primer lugar de residencia. En la pregunta 21, otras ayudas institucionales, sólo hay una persona/respuesta que no se ha tenido en cuenta. En la pregunta 22, servicios que se necesitan, se codifica la opción “otros” añadiendo la opción de reagrupación y regularización (son dos cosas distintas), ya que representan 32 casos (5% de la muestra). 27

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En la pregunta 24, forma de acceso al empleo actual, se introducen bastantes recodificaciones. En primer lugar, la categoría “medios propios” para aquellos que buscan empleo con sus propios recursos (andando, buscando, etc.), las “amistades y conocidos” en general, las “redes empresariales” y las “instituciones religiosas”. CUADRO 3.10 Pregunta 24: Forma de acceso al empleo Forma de acceso al empleo Por medios propios Amistades y conocidos Instituciones religiosas Redes empresariales

Frecuencia 71 37 11 19

% 12,2 6,4 1,9 3,3

El resultado final para esta variable es el siguiente: CUADRO 3.11 Recodificación pregunta 24: Forma de acceso al empleo Porcentaje Frecuencia Porcentaje válido Válidos A través de un compatriota o familiar 182 31,3 43,4 Por medios propios 71 12,2 16,9 A través de un inmigrante de otro país 23 4,0 5,5 Amistades y conocidos 37 6,4 8,8 Por los medios de comunicación 28 4,8 6,7 Por medio de la empresa 53 9,1 12,6 Instituciones religiosas 11 1,9 2,6 Resto 8 1,4 1,9 No contesta 6 1,0 1,4 Total 419 72,1 100,0 Perdidos Sistema 162 27,9 Total 581 100,0

Porcentaje acumulado 43,4 60,4 65,9 74,7 81,4 94,0 96,7 98,6 100,0

En la pregunta 42 sobre el nivel de conocimiento de los idiomas (lectura, escritura, conversación), se han añadido el “portugués”, “alemán” e “italiano” como lenguas no maternas de los inmigrantes. La pregunta 43, cursos realizados, presenta la dificultad de no recoger sólo el ámbito temático del curso sino también la institución que lo imparte. De la opción “otros” se han rescatado los siguientes cursos: “de idiomas”, “de alimentación y cocina”, “de ofimática”, “de construcción” y “de servicios personales”, quedando un resto de 28 casos en “cursos variados”. 28

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En la pregunta 51, dificultades derivadas de la situación de irregularidad, la opción “otros” da como resultado las siguientes categorías nuevas: la “discriminación social y laboral”, las “dificultades para viajar y desplazarse”, “ninguna” y el “acceso a permisos”. CUADRO 3.12 Pregunta 51: Dificultades derivadas de la irregularidad Dificultades derivadas de la irregularidad Ninguna El acceso a permisos de residencia y trabajo Dificultades para viajar y desplazarse Discriminación social y laboral Otros

Frecuencia 25 17 25 32 16

% 4,3 2,9 4,3 5,5 2,8

Con lo cual se presenta del siguiente modo: CUADRO 3.13 Recodificación pregunta 51: ¿Cuál fue la principal dificultad de la falta de documentación? Frecuencia Porcentaje Porcentaje válido Porcentaje válido acumulado Válidos Acceso al alojamiento 10 1,7 1,8 1,8 Acceso al empleo 315 54,2 55,2 56,9 Posibilidad de ayudas sociales 12 2,1 2,1 59,0 Temor a la policía 58 10,0 10,2 69,2 Falta de derechos ciudadanos 61 10,5 10,7 79,9 Ninguna 25 4,3 4,4 84,2 El acceso a permisos de residencia y trabajo 17 2,9 3,0 87,2 Dificultades para viajar y desplazarse 25 4,3 4,4 91,6 Discriminación social y laboral 32 5,5 5,6 97,2 Otros 16 2,8 2,8 100,0 Total 571 98,3 100,0 Perdidos No contesta 10 1,7 Total 581 100,0

La pregunta 57, forma de envío de dinero, es de respuesta múltiple y sólo hay 14 casos que dan 2 respuestas. Sólo en estos dos conjuntos de categorías se repiten las combinaciones y por su escasa relevancia estadística se propone no tenerlos en consideración y pasarlo a una nueva categoría de dos modalidades de envío.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 3.14 Reasignación de casos de la pregunta 57 Banco y agencia de envíos Con un particular y el banco

Nº casos 3 7

% 0,5 1,2

CUADRO 15 Recodificación pregunta 57: ¿Cómo manda el dinero a su país? Válidos Lo lleva personalmente Con un particular Con un compatriota o familiar A través del banco Agencia de envíos/ locutorio Giro postal Banco y agencia de envíos Con un particular y el banco No contesta Total Perdidos Sistema Total

Porcentaje Frecuencia Porcentaje válido 2 0,3 0,5 22 3,8 5,6 9 1,5 2,3 58 10,0 14,7 245 42,2 62,2 39 6,7 9,9 3 0,5 0,8 7 1,2 1,8 9 1,5 2,3 394 67,8 100,0 187 32,2 581 100,0

Porcentaje acumulado 0,5 6,1 8,4 23,1 85,3 95,2 95,9 97,7 100,0

La pregunta 58, destino de los recursos en país de origen, también es de respuesta múltiple. Primero se ha codificado la opción “otros” con el resultado de añadir las categorías “estudios de los hijos” y “regalos”, de escaso valor estadístico. CUADRO 3.16 Creación de nuevas categorías en la pregunta 58 Nuevas categorías Estudios de los hijos Regalos

Nº casos 7 6

% 1,2 1,0

La respuesta múltiple con 30 casos de 2 opciones y 2 de 3 respuestas, permitiría añadir las siguientes combinaciones de respuestas, sólo una, “sustento y estudios”, supera el 1 % de los casos.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 3.17 Combinación de respuestas múltiples en la pregunta 58 Sustento y estudios Sustento y pago de deuda Sustento y vivienda Pago de deuda y cura enfermedad Sustento y enfermedad Enfermedad y estudios Sustento y apoyo de negocio Sustento y regalos

Nº casos 7 5 5 1 6 2 2 1

% 1,2 0,9 0,9 0,2 1,0 0,3 0,3 0,2

El conjunto de la variable quedaría así: CUADRO 3.18 Recodificación pregunta 58: ¿A qué se destinan esos recursos en su país? Porcentaje Frecuencia Porcentaje válido Válidos Sustento familia 300 51,6 79,4 Pago de una deuda 12 2,1 3,2 Construcción y mantenimiento de vivienda 13 2,2 3,4 Apoyo negocio 4 ,7 1,1 Enfermedad 13 2,2 3,4 Estudios hijos 7 1,2 1,9 Regalos 6 1,0 1,6 Sustento y estudios 7 1,2 1,9 Sustento y pago de deuda 5 0,9 1,3 Sustento y vivienda 5 0,9 1,3 Sustento y enfermedad 6 1,0 1,6 Total 378 65,1 100,0 Perdidos Sistema 203 34,9 Total 581 100,0

Porcentaje acumulado 79,4 82,5 86,0 87,0 90,5 92,3 93,9 95,8 97,1 98,4 100,0

Por último, las preguntas 26 y 37 también son de respuestas múltiples. La pregunta 26, condiciones de la relación de empleo, constituye un éxito de diversidad de respuesta como se aprecia a continuación. De momento se propone devolver a una sola categoría las opciones múltiples de frecuencia inferior al 2%.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 3.19 Pregunta 26: Condiciones de empleo Ninguna Tareas, Jornada y salario Jornada y salario Jornada, salario y transporte Tareas, jornada, salario y transporte Salario y tareas Jornada y tareas Tareas Salario Jornada Salario y transporte Transporte No contesta Total

Frecuencia 10 112 97 29 42 9 7 3 74 13 4 4 7 411

Porcentaje 1,7 19,3 16,7 5,0 7,2 1,5 1,2 0,5 12,7 2,2 0,7 0,7 1,2 70,7

Porcentaje válido 2,4 27,3 23,6 7,1 10,2 2,2 1,7 0,7 18,0 3,2 1,0 1,0 1,7 100,0

Se propone esta reagrupación final para potenciar a las categorías individuales de tareas y transporte. CUADRO 3.20 Recodificación pregunta 26: Condiciones de empleo Válidos Ninguna Tareas, jornada y salario Jornada y salario Jornada, salario y transporte Tareas, jornada, salario y transporte Tareas Salario Jornada Transporte No contesta Total Perdidos Sistema Total

Porcentaje Frecuencia Porcentaje válido 10 1,7 2,4 112 19,3 27,3 97 16,7 23,6 29 5,0 7,1 42 7,2 10,2 19 3,3 4,6 74 12,7 18,0 13 2,2 3,2 8 1,4 1,9 7 1,2 1,7 411 70,7 100,0 170 29,3 581 100,0

Porcentaje acumulado 2,4 29,7 53,3 60,3 70,6 75,2 93,2 96,4 98,3 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En la pregunta 37 se descubre donde viven las personas que reciben ingresos del inmigrante. Se trata de una respuesta múltiple de escasa incidencia; un solo caso presenta personas dependientes en origen y destino fuera del domicilio familiar. Para valorar la inclusión de respuestas múltiples y precisar el lenguaje de los enunciados de las preguntas y las categorías de respuesta, se recomienda un estudio cualitativo exploratorio con los principales grupos de población de la muestra. De esta forma se logra afinar en la redacción de las preguntas y perfilar la diversidad y variabilidad de las respuestas. 5. Análisis estadístico de los resultados Una vez confeccionado el fichero de datos de SPSS e integradas las depuraciones y recodificaciones de algunas preguntas, el equipo de investigadores estableció la siguiente matriz de trabajo para guiar el análisis descriptivo de la información a través de tablas de frecuencias y contingencias. CUADRO 3.21 Pasos del análisis descriptivo en los ámbitos temáticos Situación e Causas, historial de calendarios y irregularidad trayectorias migratorias Preguntas y variables relacionadas 5.2.1 5.3.1 Aspectos destacables en el análisis descriptivo 5.2.2 5.3.2 Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta 5.2.3 5.3.3 Análisis de los resultados según hipótesis 5.2.4 5.3.4

La participación Situación Remesas y La perspectiva Formación de los residencial y contacto con de género: inmigrantes en condiciones los países la mujer el mercado de de vida en de origen inmigrante trabajo Tenerife

5.4.1

5.5.1

5.6.1

5.7.1

5.8.1

5.4.2

5.5.2

5.6.2

5.7.2

5.8.2

5.4.3

5.5.3

5.6.3

5.7.3

5.8.3

5.4.4

5.5.4

5.6.4

5.7.4

5.8.4

Los ámbitos temáticos coinciden con los apartados básicas del cuestionario: las situaciones de irregularidad administrativa de los inmigrantes; las causas, trayectorias y calendarios de la inmigración; la actividad laboral; la situación residencial y las condiciones de vida; las remesas y los contactos con los países de origen; la perspectiva de género en la inmigración; y la formación. 33

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

A cada uno de estos ámbitos temáticos se adscribieron uno o varios investigadores que siguieron el mismo esquema de trabajo: identificación de las variables dependientes e independientes relacionadas con el tema; análisis de frecuencia de las variables dependientes y resumen de los principales hechos destacables; extracción de las hipótesis relacionadas que se contemplan en el marco teórico general original del proyecto, especificando, en su caso, nuevas hipótesis más concretas; combinación de las hipótesis teóricas con las variables disponibles en la encuesta; análisis de contingencia de los principales cruces de variables dependientes e independientes, confirmando y rechazando la validez de las hipótesis establecidas; redacción de conclusiones y recomendaciones para las demás técnicas de investigación implicadas en el proyecto. Las conclusiones se agruparon en un apartado final, con el fin de facilitar una visión de conjunto.

CAPÍTULO IV

Información obtenida según ámbitos temáticos

1. Las variables del cuestionario agrupadas por ámbitos temáticos. El siguiente esquema y la posterior tabla contienen la asignación de las variables del cuestionario a los ámbitos temáticos establecidos. Se trata de una selección de las variables directamente relacionadas con los temas, selección que se irá completando en la medida que avance el análisis estadístico. En esta fase del análisis descriptivo, las variables no se han procesado en varias capas. El cuestionario completo se encuentra en el anexo 1. El cuestionario está dividido en los siguientes bloques. Antes de iniciar la entrevista, las encuestadoras confirmaban si la persona formaba parte de la población diana y apuntaban el sexo y la nacionalidad del encuestado. El resto de las variables sociodemográficas básicas (edad, estado civil, etc.) se encuentran al final del cuestionario. Las preguntas 1 a 11 están dedicadas a la trayectoria migratoria de los inmigrantes. El bloque de las preguntas 12 a 22 abarca la situación residencial, la estructura familiar y las ayudas recibidas. Las preguntas 23 a 38 detallan la actividad laboral, mientras que las preguntas 39 a 43 están centradas en la formación y aptitudes de los inmigrantes. El siguiente bloque, de la pregunta 44 a la 52, abarca la situación administrativa actual y anterior. Las preguntas 53 a 62 recogen la información sobre las remesas y los contactos con el país de origen. 1. 4v 9v 63 65 66

Variables sociodemográficos básicas del individuo Sexo Nacionalidad Edad Estado civil Municipio de residencia actual

47.3 Duración permiso de trabajo 47.4 Vigencia permiso de trabajo 48 Situación legal actual 48.1 Razón por la que no puede o no tiene intención de solicitar la regularización 48.2 Documentación faltante para regularización 48.3 Otra situación administrativa

2. Situaciones de irregularidad 46 Empadronamiento en Tenerife 47 Obtención permiso de residencia 47 Obtención de permiso de trabajo 47.1 Duración permiso de residencia 47.2 Vigencia permiso de residencia

3. 1 2 3 4

Causas, trayectorias y calendarios Información antes del viaje Tiempo preparación Fuentes de financiación Geografía y calendario del trayecto

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

5 6 7 8 9 10 11 59 60 61 62 64

Medio de transporte Coste de traslado Tipo de visado Razón emigración Razón destino Tenerife Residencia llegada Cuantos municipios Tenerife Nivel renta origen Intención de volver Plan nacionalización Lugar nacimiento Lugar residencia origen

4. Actividad laboral 15 Ocupados en la unidad residencial 23 Situación laboral actual 24 Modo de acceso al empleo 25 Acuerdo de la relación de trabajo 26 Condiciones de empleo 27 Tamaño de la empresa 28 Municipio de trabajo 29 Medio de transporte para el trabajo 30 Ocupación 31 Tiempo de empleo 32 Salario mensual 32.1 Salario diario 33 Tipo de jornada 34 Nacionalidad de empresario 35 Rama de actividad económica dominante en Tenerife 36 Rama de actividad económica dominante en origen 59 Nivel de renta familiar en origen 5. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 38 45

Residencia y condiciones de vida Residencia al llegar a Tenerife Número de municipios en que ha vivido Residencia actual/convivencia actual Origen de cohabitantes / multiculturalidad en el hogar Miembros del hogar Ocupados en el hogar Número de Hijos Edades de hijos en Tenerife Edades de hijos en origen Nivel educativo de hijos en Tenerife Conocimiento lector/escritor y de conversación de español Relación de ayudas asistenciales// titularidad y nivel de satisfacción Demandas de servicios Estructura de gastos mensuales Uso de la tarjeta sanitaria

66 Municipio de residencia 68 Tipo de vivienda 6. 8 18 23 32 37 38 53 54 55 56 57 58 59 60

Remesas y contacto con origen Razón por la cual emigró Hijos en el país de origen Situación laboral actual Cuantía de ingresos mensuales Lugar de residencia de receptores Estructura de gastos mensuales Frecuencia de comunicación con origen Frecuencia de visitas al origen Frecuencia de envío de remesas Importe enviado mensual Modo de envío de remesas Uso de recursos en origen Nivel de renta en país de origen Intención de regresar definitivamente a país de origen

7. 4v 9v 1 3 4 7 8 9 10 16 21 22 23 24 26 29 30 31 32 33 37 40 41 47 48 53 55 58 60 62 63

Género Sexo Nacionalidad Información antes del viaje Fuentes de financiación Meses en tránsito, años en Tenerife Tipo de visado Razón emigración Razón destino Tenerife Residencia llegada Hijos Tipo de ayuda que recibe Demandas de servicios Situación laboral en general Acceso al empleo Condiciones de empleo Como llega al empleo Categoría profesional Tiempo en el último trabajo Cuantía de los ingresos mensuales Jornada laboral Lugar de personas que reciben ayuda Nivel educativo Convalidación de estudios Obtención de permiso Situación legal actual Frecuencia de comunicación con país de origen Frecuencia de mandar las remesas Destino de remesas Intención de volver Lugar nacimiento Edad

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

64 Migraciones dentro de país de origen 65 Estado civil 8. 17 19 20

21 22 39 40 41 42 43 48

Formación Edad de los hijos en Tenerife Ciclo formativo de los hijos en Tenerife Conocimientos de idiomas de hijos en Tenerife

Ayudas institucionales recibidas Ayudas que necesitaría recibir Años de estudio terminados Titulación académica Convalidación de estudios Conocimiento de idiomas Cursos de formación hechos en Tenerife Situación legal actual

CUADRO 4.1

Distribución de las variables por ámbitos temáticos Pregunta 4v 9v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

1 X X

3 X X X X X X X X X X X

Ámbito temático 4 5 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

6 X X X X

7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

X X X

X X X X X X X

X X X X X

X X

X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X

2. Las principales variables independientes Algunas de las preguntas contenidas en el cuestionario son especialmente importantes como variables independientes en muchos de los ámbitos temáticos. Ejemplos son el sexo, la edad, la nacionalidad, el tiempo que llevan los inmigrantes en Tenerife y la situación administrativa irregular o regularizada. Son variables que sirven en todos los bloques para buscar las diferencias en comportamientos y situaciones. A su vez, las diferencias detectadas pueden indicar meras correlaciones en las correspondientes tablas de contingencia o se pueden deber a relaciones causa-efecto. Por ejemplo, las diferencias de género en materia de ingresos están relacionadas con las procedencias, la estructura por edad y la duración de la estancia en Tenerife. Se deben controlar los pesos relativos de estos factores determinantes al analizar la discriminación salarial de la mujer inmigrante. Los primeros análisis descriptivos, que se presentarán en apartados posteriores, todavía están limitados a simples tablas de frecuencia y contingencia. Por consiguiente, se deben interpretar con suma cautela a la hora de inferir relaciones de causalidad. 38

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3. Formato de la información obtenida La información ha sido digitalizada y explotada en el paquete estadístico SPSS12. En consecuencia, están disponibles el fichero general de datos y los visores de resultados por ámbitos temáticos.

CAPÍTULO V

Principales resultados de la encuesta en los ámbitos temáticos

En este apartado se presentarán los principales resultados del análisis descriptivo de los resultados obtenidos. En su redacción se han tenido en cuenta las hipótesis del marco teórico del proyecto y se presta atención a las implicaciones de los resultados para el desarrollo de las técnicas de investigación cualitativa que se están desarrollando en el proyecto. 1. Estructura básica de la muestra 1.1. Muestra prevista La muestra de la encuesta se estructuró en función de nacionalidades agrupadas y sexo. Como universo se empleó la información del Padrón Municipal de Habitantes publicada por el INE, referida al año 2004 y a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Téngase en cuenta que la información padronal constituye una aproximación tosca al universo de la población diana de la encuesta, pero se ha considerado que es la fuente estadística más indicada en la medida que gran parte de los inmigrantes irregulares se inscriben en los Padrones Municipales con el fin de obtener acceso a determinados servicios básicos. Una de las debilidades de esta fuente estadística consiste en que la salida de residentes a otros países no queda lo suficientemente documentada, por lo que una parte de los inmigrantes que ya han salido de Tenerife sigue constando en los registros. Otro de los inconvenientes del Padrón Municipal es que facilita información sobre la variable stock de todos los inmigrantes, tanto regulares como irregulares, que se encuentran actualmente empadronados. En consecuencia, si la propensión a la irregularidad varía sustancialmente entre nacionalidades de origen, es posible que la estructura de los inmigrantes empadronados sea diferente de la de la población inmigrante irregular. Por ejemplo, si los venezolanos cuentan con un mayor porcentaje de llegadas regulares que otros países latinoamericanos, su peso padronal será superior al que tienen en la población de inmigrantes irregulares.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.1

Muestra estructurada por nacionalidades y sexo Total extranjeros Polonia 2 República Checa República Eslovaca Bulgaria 4 Rumania 4 Rusia 3 Ucrania 1 Resto de nacionalidades europeas Europa del Este Argelia 3 Marruecos 24 Resto de nacionalidades africanas África México 1 Cuba 27 República Dominicana Resto de nacionalidades de América Central América Central Argentina 34 Colombia 37 Ecuador 12 Perú 2 Venezuela 57 Resto de nacionalidades de América del Sur América del Sur China 11 Filipinas 1 Resto de nacionalidades de Asia Asia

Varones 305 2 1 1 2 4 5 1 8 22 1 9 27 53 1 30 2 1 31 32 42 13 3 69 29 171 7 2 17 29

Mujeres 295 4 1 1 6 7 7 2 8 24 4 32 9 19 3 56 4 2 37 66 79 26 5 125 31 190 18 3 15 25

Total 600 2 1

16 46

36 72

6 3 67

59 361

32 54

1.2. Muestra obtenida La muestra obtenida está compuesta de un total de 581 inmigrantes, de los cuales el 54% son hombres y el 46% mujeres. La estructura por edad y sexo está caracterizada por altos índices de masculinidad en edades jóvenes, mientras que las edades superiores a los 46 años hay más mujeres que hombres. Diferenciando entre naciona42

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

lidades de origen, los índices de masculinidad son bajos en determinados países latinoamericanos (Bolivia y Ecuador) y las procedencias de Europa del Este. Índices de masculinidad altos se registran en las procedencias africanas. CUADRO 5.2

Inmigrantes por sexo y edad 50 y más

46-50

14-45

36-40

31-35

26-30

18-25 100

Hombres

100

Mujeres

CUADRO 5.3

Índices de masculinidad por nacionalidad de origen Nacionalidad de origen Europa del Este Argelia y Marruecos Resto África Cuba Ecuador y Bolivia Venezuela Colombia Resto América

IM (%) 86,2 560,0 310,0 110,5 82,0 102,6 104,4 117,2

Resto

400,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

La distribución de los inmigrantes por nacionalidades de origen indica el elevado peso de las procedencias americanas, seguidas por las africanas y las europeas en tercer lugar. Del total de 46 nacionalidades representadas, la de mayor peso es la colombiana; a continuación se encuentran Venezuela, Argentina, Bolivia y Ecuador. Estos países latinoamericanos suman el 61% de la muestra. Las procedencias africanas de mayor peso son Marruecos y Senegal. CUADRO 5.4

Nacionalidades de origen de los inmigrantes 0%

10%

Europa del Este Argelia y Marruecos Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia Venezuela Colombia Resto de América Resto

15%

20%

25%

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.5 Peso de las nacionalidades de origen en la muestra 0%

10%

12%

14%

16%

18%

Colombia Venezuela Argentina Bolivia Ecuador Cuba Marruecos Uruguay Senegal Bulgaria Rumanía Rusia Perú Brasil Nigeria Ucrania Argelia Chile Rep. Dominicana Polonia Guinea México Rep. Checa Angola Moldavia Eslovaquia Guinéa Ecuatorial India Mauritania Sierra Leona Mali Congo Paraguay Filipinas Panamá El Salvador Burundi Ghana Guinea Conakri Liberia Irán Pakistán Bangladesh Albania Togo Letonia

Gran parte de los inmigrantes han llegada a Tenerife después del año 2000. El 84% de la muestra lleva en Tenerife 5 ó menos años. 45

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.6

Años de estancia de los inmigrantes en Tenerife 25% 20% 15% 10% 5% 0% 1

Años

La distribución territorial de los inmigrantes encuestados en los municipios de Tenerife se caracteriza por la concentración en los municipios de Santa Cruz de Tenerife, Arona, San Cristóbal de La Laguna, Adeje y Granadilla de Abona. En estos municipios reside el 85% de los inmigrantes encuestados. CUADRO 5.7

Municipio de residencia actual en Tenerife 0%

10%

20%

Adeje Arafo Arona Candelaria Fasnia Granadilla de Abona Guía de Isora Güímar Icod de los vinos La Laguna La Orotava Puerto de la Cruz Los Realejos San Miguel Santa Cruz de Tenerife Santa Úrsula Santiago del Teide Sauzal Tacoronte La Victoria de Acentejo

30%

40%

50%

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

La población diana de la encuesta son los inmigrantes extracomunitarios que hayan llegado a Tenerife después del año 1995 y que durante su estancia hayan estado alguna vez en situación de irregularidad. En consecuencia, en el momento de la encuesta una parte de los encuestados está ya regularizada. Concretamente, el 58,2% de los encuestados se encuentra en situación irregular en el momento de realizarse la encuesta. CUADRO 5.8

Pregunta 47: Obtención de permisos Sí No Total

Frecuencia 243 338 581

Porcentaje 41,8 58,2 100,0

Porcentaje válido 41,8 58,2 100,0

Porcentaje acumulado 41,8 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

1.3. Análisis y valoración de las desviaciones El contraste entre el universo, la muestra inicialmente prevista y la muestra finalmente obtenida, arroja las siguientes particularidades: CUADRO 5.9 Cobertura de la muestra obtenida sobre la muestra prevista Total extranjeros Polonia República Checa República Eslovaca Bulgaria Rumanía Rusia Ucrania Resto de nacionalidades europeas Europa del Este Argelia Marruecos Resto de nacionalidades africanas África México Cuba República Dominicana Resto de nacionalidades de América Central América Central Argentina Colombia Ecuador Perú Venezuela Resto de nacionalidades de América del Sur América del Sur China Filipinas Resto de nacionalidades de Asia Asia

Varones 102,8 188,2 0,0 334,5 169,8 204,1 73,4 100,4 37,0 112,4 118,2 105,5 116,4 111,6 171,1 78,4 159,0 112,3 87,9 106,3 125,9 206,6 291,4 70,7 157,2 116,6 0,0 0,0 23,5 13,8

Mujeres 90,6 42,5 301,1 0,0 216,3 85,2 196,4 409,1 38,4 122,4 190,6 34,2 107,7 78,5 68,4 64,0 55,3 55,3 62,9 105,8 107,0 171,2 89,3 56,8 179,1 104,6 0,0 42,8 0,0 4,0

Total 96,8 101,4 169,8 134,4 188,2 147,8 150,5 270,4 37,7 117,6 139,4 86,2 114,1 102,8 114,0 70,8 90,9 74,2 74,3 106,1 115,9 188,0 166,0 63,1 168,5 110,3 0,0 31,6 12,4 9,3

En términos generales, se obtuvo un buen ajuste a la estructura prevista de la muestra. No obstante, si se desagregan las nacionalidades agrupadas por continentes en países, las desviaciones son sustancialmente mayores. No obstante, estas desvia48

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

ciones sólo son preocupantes si se trata de nacionalidades que tienen un peso sustancial en la muestra. Este es el caso de Venezuela y Cuba. La menor representación de venezolanos y cubanos en la muestra tiene relación con su menor propensión a la irregularidad, por lo que en el Padrón tienen un peso superior al que supuestamente deben ocupar en la población irregular. En este sentido, la desviación registrada era de esperar y queda respaldada por la experiencia de campo de las encuestadoras que se encontraron con mayores dificultades a la hora de localizar a personas de las citadas nacionalidades que hayan estado en situación de irregularidad. La evolución de la composición de la corriente inmigratoria queda reflejada en los datos padronales anuales. En el siguiente gráfico se recogen las tasas de crecimiento en los pesos de las nacionalidades en la población de nacionalidad no europea durante el período 2002-2005. Se observa un mayor crecimiento en determinadas procedencias latinoamericanas, mientras que las procedencias tradicionales como Cuba y Venezuela pierden peso. CUADRO 5.10 Tasas de crecimiento 2002-2005 de la población extranjera no europea -4

-2

Resto de nacionalidades de América del Sur Argentina Ecuador Marruecos México China Gambia Oceanía Apátridas Resto de nacionalidades de América Central Central Perú Filipinas Canadá Argelia República Dominicana Estados Unidos Resto de nacionalidades africanas Colombia Venezuela Resto de nacionales de Asia Cuba

Fuente: INE. Padrón Continuo de Habitantes

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

2. Situación e historial de irregularidad 2.1. Preguntas y variables relacionadas •

46 Empadronamiento en Tenerife

•

47 Obtención permiso de residencia

•

47 Obtención permiso de trabajo

•

47.1 Duración permiso de residencia

•

47.2 Vigencia permiso de residencia

•

47.3 Duración permiso de trabajo

•

47.4 Vigencia permiso de trabajo

•

48 Situación legal actual

•

48.1 Razón por la que no puede o no tiene intención de solicitar la regularización

•

48.2 Documentación faltante para regularización

•

48.3 Otra situación administrativa 2.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

•

La población diana de la encuesta es la población que ha inmigrado en Tenerife después del año 1995 y que haya estado en algún momento de su estancia en situación irregular. Se comprobaron previamente en todos los contactos estos hechos y han sido excluidos de la muestra aquellos inmigrantes que no cumplen ambos requisitos.

•

Son básicamente tres preguntas las que permiten diferenciar situaciones y grados de irregularidad en el conjunto de la muestra. La pregunta 46 hace referencia al empadronamiento, la pregunta 47 averigua si los inmigrantes disponen de permisos de trabajo o residencia y cuál es su duración, y la pregunta 48 profundiza en las situaciones y razones de la irregularidad. A estas preguntas se puede añadir una cuarta (pregunta 52), referida al hecho de haber recibido en algún momento anterior una orden de expulsión. 50

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

Con respecto al empadronamiento, de los 581 inmigrantes encuestados el 95% está empadronado, lo que confirma la alta cobertura del padrón municipal en esta población.

•

Un 41,8% de los inmigrantes ha contado o cuenta con permiso de trabajo o residencia en el momento de la encuesta. El 50,6% de los permisos de residencia es de 2 años, el 30,8% de un año y el 16% de 5 años de duración. La distribución de la duración en los permisos de trabajo es similar: el 52% es de 2 años, el 30,2% de un año y el 14,7% de 5 años. Son 13 las personas que sólo tienen permiso de residencia, pero no de trabajo. El 5,8% (13 personas) de los permisos de residencia no está vigente en el momento de la encuesta, mientras que en el caso de los permisos de trabajo, los permisos no vigentes llegan al 6,9% (15 personas).

•

La situación legal actual (pregunta 48) permite diferenciar los siguientes colectivos: el 38,6% tiene su permiso de residencia o trabajo en regla, el 39,2% participa en el momento de la encuesta en el proceso de regularización 2005, el 12,6% declara que le falta documentación para participar en el proceso de regularización y el 4,8% no puede o no tiene intención de participar en la regularización. El 3,6% está tramitando la renovación de su permiso. La interpretación de esta segmentación es la siguiente: el primer colectivo ya ha salido de la irregularidad, el segundo está a punto de salir de la irregularidad, el tercero y el cuarto siguen estando en situación de irregularidad, y el quinto tiene altas probabilidades de ver renovado su permiso.

•

Entre los inmigrantes que declaran que les falta documentación complementaria en la regularización, al 55,7% le falta el contrato de trabajo, al 18,6% el certificado de empadronamiento y al 5,7% el certificado de penales. Al 20% le faltan 2 ó más documentos.

•

Sólo 12 personas (el 2,1%) ha contado con algún permiso en otros países de la Unión Europea (Italia, Francia, Alemania, Austria, Bélgica, Finlandia, Grecia, Portugal).

•

Un 10,3% de los inmigrantes (60 personas) ha recibido en algún momento de su estancia en Tenerife una orden de expulsión. 2.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

Las hipótesis del marco teórico general del proyecto de investigación que están relacionadas con la situación de irregularidad administrativa son las siguientes:

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTES

VARIABLES DEPENDIENTES

1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares espera regularizar su situación y acceder a empleos mejor remunerados (2.4.1).

32, 48

2. La gran mayoría conoce las condiciones formales de regularización y utiliza el apoyo institucional en destino como fuente de información. (2.4.2).

25, 46, 48.2, GD

3. Gran parte de los inmigrantes regulares ha pasado por situaciones y fases de irregularidad anterior (2.4.3).

4.2-4.4

4.7

4. Muchos inmigrantes irregulares han pasado anteriormente por otros países diferentes al suyo. Algunos los utilizaron como lugares de tránsito migratorio, otros desempeñaron funciones laborales y residenciales en estos países (2.4.4).

4.2-4.4

5. A mayor duración de la estancia en Tenerife, mayor será la proporción de inmigrantes empadronados y regularizados.

4.7.2R

46, 48R

6. Con independencia de la duración de la estancia, se esperan diferencias en la propensión a la regularización entre las diferentes nacionalidades.

NACIONR

48R

7. Se espera que las personas que han recibido en algún momento una orden de expulsión, tiendan, en mayor medida, a encontrarse actualmente en situación de irregularidad.

48R

(los números que se encuentran entre paréntesis se refieren a las hipótesis del marco general del proyecto)

•

A las hipótesis ya previstas por el marco teórico, como se puede observar en el cuadro anterior, se han añadido otras más específicas:

A mayor duración de la estancia en Tenerife, mayor será la proporción de inmigrantes empadronados y regularizados.

Con independencia de la duración de la estancia, se esperan diferencias en la propensión a la regularización entre las diferentes nacionalidades.

Se espera que las personas que han recibido en algún momento una orden de expulsión tiendan, en mayor medida, a encontrarse actualmente en situación de irregularidad. 2.4. Análisis de los resultados según hipótesis HIPÓTESIS 1: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares espera regularizar su situación y acceder a empleos mejor remunerados (2.4.1). 52

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Con respecto a las expectativas de regularización, éstas sólo se pueden medir indirectamente a través de la participación en el proceso de regularización. Al realizarse un número importante de encuestas en la Oficina de Extranjería, no es de extrañar que esta participación sea elevada en la muestra y superior a la relación entre los inmigrantes participantes en la regularización y la población extranjera extracomunitaria empadronada. De los 581 inmigrantes encuestados, 243 (el 41,8%) declaran en la pregunta 47 haber tenido o tener actualmente permiso de residencia o trabajo en Tenerife. Son 228 inmigrantes (el 39,2%) los que se encontraban en el momento de la entrevista en proceso de regularización (pregunta 48). Esta proporción se puede considerar elevada si se compara con el número de solicitudes de regularización en la provincia de Santa Cruz de Tenerife con respecto al total de extranjeros extracomunitarios empadronados. Además de la influencia que tiene en este hecho el mencionado modo de contacto con los inmigrantes (entrevistas en la Oficina de Extranjería), influye en esta situación el carácter stock del Padrón Municipal que incluye inmigrantes que no son parte de la población diana de la encuesta (aquellos que inmigraron antes de 1995 y/o aquellos que nunca hayan pasado por una situación de irregularidad). Al cruzar las preguntas 47 y 48 se detectan algunos casos que parecen incoherentes. En concreto, hay 6 personas que declaran en la pregunta 47 no haber tenido o tener permiso, pero en la pregunta 48 sí figuran con permiso vigente. CUADRO 5.11

Permiso vigente y situación legal Con permiso de trabajo vigente Permiso actual o previo 218 Sin permiso actual o previo 6 Total 224 En % Permiso actual o previo 97,32 Sin permiso actual o previo 2,68 TOTAL 100,00

Ha presentado residencia o Otras situaciones para la regularización 2005 la documentación 8 15 220 107 228 122 3,51 96,49 100,00

12,30 87,70 100,00

Total 241 333 574 41,99 58,01 100,00

HIPÓTESIS 2: La gran mayoría conoce las condiciones formales de regularización y utiliza el apoyo institucional en destino como fuente de información (2.4.2). La encuesta no contiene ninguna pregunta directa sobre el conocimiento que tienen los inmigrantes de las condiciones del proceso de regularización, pero es posible diferenciar en la pregunta 48 entre los motivos de la no participación en el proceso, lo que incluye como una opción la falta de información. 53

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Cabe destacar que entre las respuestas a la pregunta 48.1 sólo hay 3 personas que aluden a la falta de información como causa de su no participación en el proceso de regularización, mientras que la mayoría de las otras causas aludidas se centran en problemas con los plazos y la falta de documentación requerida. Lógicamente, las personas que ya cuentan con permiso vigente no precisan de esta información y las participantes en la regularización ya disponen de ella. HIPÓTESIS 3: Gran parte de los inmigrantes regulares ha pasado por situaciones y fases de irregularidad anterior (2.4.3). La encuesta permite cuantificar la proporción de inmigrantes que ha tenido permiso de residencia o trabajo en algún momento anterior, pero que actualmente no lo tiene vigente. También es posible identificar a aquellas personas que están tramitando la renovación de permisos caducados. La información de las preguntas 47.2 y 47.4 indica que son 15 personas las que en el momento de la encuesta no tienen sus permisos vigentes, 12 personas en el caso de la combinación permiso de trabajo y permiso de residencia, y 3 personas que carecen de permiso de residencia vigente. CUADRO 5.12 Vigencia permiso de residencia y permiso de trabajo Permiso residencia vigente Permiso residencia no vigente

Permiso trabajo vigente 202 0

Permiso trabajo no vigente 3 12

Total 205 12

HIPÓTESIS 4: Muchos inmigrantes irregulares han pasado anteriormente por otros países diferentes al suyo. Algunos los utilizaron como lugares de tránsito migratorio, otros desempeñaron funciones laborales y residenciales en estos países (2.4.4). La pregunta 49 averigua la existencia de permisos de residencia o trabajo previos en otros países de la Unión Europea. A esta información se añade la procedente de la pregunta 4 sobre los países de tránsito con estancias relativamente largas, excluyendo aquellos países que sólo se transitaron por motivos del propio viaje. La evidencia que arroja la pregunta 49 indica que sólo una mínima parte de los inmigrantes ha contado con permisos previos en otros países comunitarios. Se trata de 12 personas, el 2,1% de los encuestados.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.13 Inmigrantes que han contado con permisos en otros países de la Unión Europea Número 2 1 1 1 2 1 3 1 12

Alemania Austria Bélgica Finlandia Francia Grecia Italia Portugal Total

% 16,67 8,33 8,33 8,33 16,67 8,33 25,00 8,33 100,00

HIPÓTESIS 5: A mayor duración de la estancia en Tenerife, mayor será la proporción de inmigrantes empadronados y regularizados. Gran parte de los inmigrantes que no estaban empadronados en el momento de la encuesta llevan en Tenerife menos de 5 años. Téngase en cuenta que casi la totalidad (el 95%) de los encuestados está empadronado. CUADRO 5.14

Empadronamiento y duración estancia en Tenerife Empadronado Sin empadronar Total 406 En % Empadronado Sin empadronar

Menos de 5 años 380 26 167

5 y más años 165 2 573

Total 545 28

93,60

98,80

95,11

6,40

1,20

4,89

CUADRO 5.15

Empadronamiento y continentes de origen Empadronado Sin empadronar Total En % Empadronado Sin empadronar Total

Europa 53 1 54

África 69 5 74

América 425 23 448

Resto 5 0 5

Total 552 29 581

98,15 1,85 100,00

93,24 6,76 100,00

94,87 5,13 100,00

100,00 0,00 100,00

95,01 4,99 100,00

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Al cruzar la pregunta 46 (empadronamiento) con la 47 (permiso), se detecta que casi todos los no empadronados no cuentan ni han contado con permisos. Curiosamente 4 personas declaran tener o haber tenido permiso sin estar actualmente empadronados. El cruce de la pregunta 46 con la 48 (situación legal actual) indica que los no empadronados tienden a no tener actualmente permiso, pero 8 personas declaran haber presentado la documentación para la regularización 2005 (lo que incluye certificado de empadronamiento) y 5 dicen tener permiso vigente. CUADRO 5.16 Empadronamiento y permiso vigente Empadronado Sin empadronar Total En % Empadronado Sin empadronar Total

Con permiso 239 4 243

Sin permiso 313 25 338

Total 552 29 581

98,35 1,65 100,00

92,60 7,40 100,00

95,01 4,99 100,00

CUADRO 5.17 Empadronamiento y situación legal Con permiso de trabajo vigente Empadronado 219 Sin empadronar 5 Total 224 En % Empadronado 97,77 Sin empadronar 2,23 Total 100,00

Ha presentado residencia o Otras situaciones para la regularización 2005 la documentación 220 106 8 16 228 122 96,49 3,51 100,00

86,89 13,11 100,00

Total 545 29 574 94,95 5,05 100,00

Si se relaciona la actual situación legal con la duración de estancia en Tenerife, observamos que gran parte de los que participan en la regularización o que actualmente siguen en situación irregular llevan en Tenerife menos de 5 años. No obstante, hay 45 personas que llevan 5 ó más años en Tenerife y que seguían encontrándose en situación irregular.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.19 Situación legal y duración de la estancia en Tenerife Con permiso de trabajo vigente Menos de 5 años 104 5 y más años 119 Total 223 En % Menos de 5 años 25,87 5 y más años 72,56 Total 39,40

Ha presentado residencia o Otras situaciones para la regularización 2005 la documentación 198 100 26 19 224 119 49,25 15,85 39,58

24,88 11,59 21,02

Total 402 164 566 100,00 100,00 100,00

HIPÓTESIS 6: Con independencia de la duración de la estancia, se esperan diferencias en la propensión a la regularización entre las diferentes nacionalidades. El 47,2% de los inmigrantes europeos tiene permiso vigente, mientras que las nacionalidades africanas sólo alcanzan un 29,7% y las americanas un 39,6%. En cambio, se encuentran actualmente en situación de irregularidad y no participan en la regularización un 13,2% de los europeos, un 31,1% de los africanos y un 20,4% de los americanos. Estas diferencias no se explican por los diferentes calendarios de llegada, ya que el calendario de llegada de los africanos no es más reciente que el de los europeos. CUADRO 5.20

Situación legal y continente de origen Con permiso de trabajo vigente Europa 25 África 22 América 175 Resto 2 Total 224 En % Europa 47,17 África 29,73 América 39,59 Resto 40,00 Total 39,02

Ha presentado residencia o Otras situaciones para la regularización 2005 la documentación 21 7 29 23 177 90 1 2 228 122 39,62 39,19 40,05 20,00 39,72

13,21 31,08 20,36 40,00 21,25

Total 53 74 442 5 574 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.21

Duración estancia en Tenerife y continentes de origen Europa África América Resto En % Europa África América Resto

Menos de 5 años 39 47 318 2

5 y más años 14 24 126 3

Total 53 71 444 5

73,58 66,20 71,62 40,00

26,42 33,80 28,38 60,00

100,00 100,00 100,00 100,00

HIPÓTESIS 7: Se espera que las personas que han recibido en algún momento una orden de expulsión, tiendan, en mayor medida, a encontrarse actualmente en situación de irregularidad. Admiten haber recibido una orden de expulsión 58 inmigrantes. Como es de esperar, esta situación está relacionada con situaciones de irregularidad, aunque también hay 14 inmigrantes que parecen haber salido ya de la irregularidad, porque declararon contar actualmente con permisos vigentes. CUADRO 5.22

Situación legal y orden de expulsión Con permiso de trabajo vigente Con orden expulsión 14 Sin orden expulsión 210 Total 224 En % Con orden expulsión 24,14 Sin orden expulsión 40,86 Total 39,16

Ha presentado residencia o Otras situaciones para la regularización 2005 la documentación 30 14 197 107 227 121 51,72 38,33 39,69

3. Causas, calendarios y trayectorias migratorias 3.1. Preguntas y variables relacionadas

24,14 20,82 21,15

Total 58 514 572 100,00 100,00 100,00

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

1 Información antes del viaje

•

2 Tiempo preparación

•

3 Fuentes de financiación

•

4 Geografía y calendario del trayecto

•

5 Medio de transporte

•

6 Coste de traslado

•

7 Tipo de visado

•

8 Razón emigración

•

9 Razón destino Tenerife

•

10 Residencia llegada

•

11 Cuantos municipios Tenerife

•

59 Nivel renta origen

•

60 Intención de volver

•

61 Plan nacionalización

•

62 Lugar nacimiento

•

64 Lugar residencia origen 3.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

•

Más de dos tercios se informaron a través de contactos personales (familiares, amigos, otros migrantes) y con personas del mismo origen. Son poco relevantes las empresas e instituciones a la hora de buscar información preparatoria del viaje.

•

Más de tres cuartas partes de los inmigrantes prepararon el viaje en menos de 6 meses.

•

La financiación del viaje es básicamente personal y familiar. Los préstamos de otra índole están entre un 10 y 20%. 59

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

Aproximadamente una cuarta parte de los inmigrantes no ha partido de países americanos.

•

El 92,4% de los inmigrantes ha llegado en avión.

•

Al entrar gran parte de los inmigrantes en avión, el coste de traslado está vinculado a las tarifas aéreas correspondientes, y éstas, a su vez, tienen relación con la distancia superada.

•

El 55,8% entró en España con visado de turista y el otro 33% sólo con pasaporte. Sólo el 6% entró sin ninguna documentación.

•

Son dominantes los motivos económicos en la emigración en origen.

•

Son dominantes las redes migratorias en la selección del destino Tenerife.

•

Se observa una estrecha correlación entre la configuración de los mercados locales de trabajo de Tenerife y los destinos de la inmigración.

•

Más del 80% de los inmigrantes lleva menos de 5 años en Tenerife.

•

Las redes migratorias se ocupan de la primera acogida (residencia con parientes o amigos: 60%).

•

Un 40% de los inmigrantes ha cambiado de municipio de residencia en Tenerife.

•

El 45% no tiene intención de volver a su país y el 81% desea obtener la nacionalidad española.

•

El 26% ha migrado previamente en su país de origen; sólo el 1,2% ha migrado previamente entre otros Estados. 3.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

Del marco general de las hipótesis que se quieren contrastar en el proyecto de investigación, las siguientes están relacionadas con la técnica de la Encuesta en este apartado temático. 1.1.5. Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan la inmigración procedente de determinados orígenes. 1.1.6. Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones españolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones. 60

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

1.2.1. La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticasfamiliares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen. 1.2.3. La gran mayoría de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos. 1.2.4. Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta. 1.2.5. Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migraciones interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización (migración del campo a la ciudad). 2.1.1. En la toma de la decisión migratoria, el diseño del itinerario previsto y la elección del destino final, es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios (redes organizadas). 2.2.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven Tenerife como destino final. 2.2.2. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista. 2.2.3. Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular tiene carácter circular. 2.2.4. Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores. 2.2.5. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene ya a familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares. 2.3.1. Una parte pequeña de los inmigrantes irregulares utiliza Tenerife como lugar de tránsito. 2.3.2. La permeabilidad efectiva de la frontera española en Canarias es relativamente alta, por lo que los intermediarios de la inmigración irregular optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE. De cara al análisis estadístico, estas hipótesis se han reordenado de la siguiente forma: 3.4. Análisis de los resultados según hipótesis

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

1. Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan la inmigración procedente de determinados orígenes (1.1.5).

2. La gran mayoría de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos (1.2.3).

59 32

3. Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migraciones interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización (migración del campo a la ciudad) (1.2.5).

9v(NaciónR)

64R

4. En la toma de la decisión migratoria el diseño del itinerario previsto y la elección del destino final, es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios (redes organizadas) (2.1.1).

9v(NaciónR) 64

(los números que se encuentran entre paréntesis se refieren a las hipótesis del marco general del proyecto)

5. Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la 32 mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta (1.2.4).

6. La emigración es una parte importante de las 9v (NaciónR) estrategias grupales-domésticas-familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen (1.2.1).

1, 3, 9, 10, 12, 13, 24, 37, 53, 54, 55, 58, 60, 62, 64

7. Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores (2.2.4).

8. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares 48 tiene ya a familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares (2.2.5).

12 17 37

9. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista (2.2.2).

9v(NaciónR) 4.7 (meses)

10. Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la Península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones españolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones (1.1.6)

4.5

11. Una parte pequeña de los inmigrantes irregulares 60 utiliza Tenerife como lugar de tránsito (2.3.1).

9 61

12. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven 9v(NaciónR) Tenerife como destino final (2.2.1). 4.7 (meses)

13. Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular 9v(NaciónR) tiene carácter circular (2.2.3). 4.7 (meses)

14. La permeabilidad efectiva de la frontera española en 5 Canarias es relativamente alta, por lo que los intermediarios de la inmigración irregular optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE (2.3.2).

7 49

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPĂ&#x201C;TESIS 1: Los vĂnculos migratorios histĂłricos de Canarias fomentan la inmigraciĂłn procedente de determinados orĂgenes (1.1.5). El contraste de esta hipĂłtesis exige la utilizaciĂłn de informaciĂłn secundaria sobre los vĂnculos migratorios de Canarias durante el siglo XX. Se debe comparar el perfil de procedencias en Canarias con otras regiones peninsulares. Destaca que las procedencias africanas tienen menor peso en Canarias, a pesar de la proximidad geogrĂĄfica de Canarias al continente africano. HIPĂ&#x201C;TESIS 2: La gran mayorĂa de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos econĂłmicos (1.2.3). Se confirma que los motivos econĂłmicos son dominantes en las migraciones. Se observa la influencia del nivel de renta en origen con respecto al peso de los motivos â&#x20AC;&#x153;situaciĂłn econĂłmica en origenâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;razones econĂłmicas personalesâ&#x20AC;?, de mayor relevancia en los estratos bajos de renta. Mayores niveles de renta en origen conllevan una mayor incidencia de los motivos â&#x20AC;&#x153;trabajoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;nueva vidaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;futuro mejorâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;conocer otros paĂsesâ&#x20AC;?3. Los motivos de la emigraciĂłn tambiĂŠn parecen tener relaciĂłn con los ingresos en destino. Los mayores niveles de ingresos se combinan con un mayor peso de los motivos â&#x20AC;&#x153;situaciĂłn econĂłmica en origenâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;trabajoâ&#x20AC;?. Ingresos bajos en destino conllevan incrementos en la menciĂłn de los motivos â&#x20AC;&#x153;razones econĂłmicas personalesâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;iniciar una nueva vida personalâ&#x20AC;?. CUADRO 5.23 Razones de emigraciĂłn y nivel de renta en origen

-EDIO ALTO

-EDIO

-EDIO BAJO

â&#x2013; 0ARA INICIAR UNA NUEVA VIDA PERSONAL â&#x2013; 0OR RAZONES ESONĂ&#x2DC;MICAS PERSONALES â&#x2013; 0ORQUE MIS FAMILIARES Y O AMIGOS ME HAN ANIMADO â&#x2013; #ONOCER OTROS PAĂ&#x201C;SES â&#x2013; 2ESTO DE RAZONES

"AJO â&#x2013; 0ARA DARLE UN FUTURO MEJOR A MI FAMILIA â&#x2013; 0OR LA SITUACIĂ&#x2DC;N ECONĂ&#x2DC;MICA DEL PAĂ&#x201C;S â&#x2013; 4RABAJO â&#x2013; 2EENCUENTRO FAMILIAR

TĂŠngase en cuenta que la distinciĂłn entre los distintos tipos de motivos migratorios es sumamente difĂcil en la medida que las diferentes dimensiones explicativas (econĂłmico, social, cultural, etc.) se solapan y las respuestas de los inmigrantes encuestados reflejan diversos esquemas mentales. En este sentido, es probable que las â&#x20AC;&#x153;razones econĂłmicas personalesâ&#x20AC;? se conecten mĂĄs bien con la situaciĂłn en origen, mientras que el motivo â&#x20AC;&#x153;trabajoâ&#x20AC;? se interpreta como caracterĂstica del destino. No obstante, ambos motivos tambiĂŠn se podrĂan aplicar, en principio, tanto a origen como destino.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.24 Motivos de emigración y niveles de ingresos en destino 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

No supera 400 euros

Entre 400 y 600 euros

Entre 600 y 900 euros

Para iniciar una nueva vida personal Para darle un futuro mejor a mi familia Por razones económicas personales Por la situación económica del país Porque mis familiares y/o amigos me han animado

Entre 900 y 1500 euros

Más de 1500 euros

Trabajo Conocer otros paises Reencuentro familiar Resto razones

HIPÓTESIS 3: Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migraciones interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización (migración del campo a la ciudad (1.2.5). El 71,94% de los inmigrantes no ha realizado migraciones anteriores y del 27,88% que declara que sí ha migrado anteriormente, el 74,07% son migraciones interiores que no se dirigen a la capital del estado, el 21,61% sí se dirige a la capital y el 4,32% restante son migraciones internacionales previas. La propensión a migraciones anteriores es más elevada entre los países americanos y baja entre los inmigrantes europeos y africanos. Se observan diferencias entre los países latinoamericanos en la medida que países como Ecuador y Bolivia tienen todo tipo de migraciones interiores, mientras que en Argentina predominan las migraciones a Buenos Aires.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.25 Movilidad previa y nacionalidades de origen 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Movilidad interna

Movilidad hacia la capital del Estado

Si movilidad en origen

Migración entre Estados

Venezuela Colombia Resto de América Resto

Europa del Este Argelia y Marruecos Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia

HIPÓTESIS 4: En la toma de la decisión migratoria respecto del diseño del itinerario previsto y la elección del destino final, es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios (redes organizadas (2.1.1). El siguiente gráfico relaciona el comportamiento migratorio previo con las fuentes de información utilizadas en la migración hacia Tenerife. Se detecta que los migrantes que realizaron migraciones internacionales previas tienden a utilizar menos la familia y más los amigos y compatriotas en destino como fuente de información. Si se diferencia entre nacionalidades, se observa que la familia es más importante como fuente de información entre las nacionalidades americanas, mientras que los africanos utilizan en mayor medida los amigos en origen y los europeos muestran un panorama más diversificado, con mayor peso relativo de fuentes institucionales.

50%

45%

40%

35%

30%

25%

20%

15%

10%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba

Ecuador y Bolivia

Venezuela

Colombia

Resto de América

EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO

Nacionalidades de origen y fuentes de información

Resto

AGENCIAS DE VIAJES Y SIMILARES

OFICINA DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN PAÍS DE ORIGEN

Sin movilidad en origen

RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN FAMILIA

FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE EMIGRANTES DE ORIGEN EN RESTO DE ESPAÑA AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN OFICINA DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN PAÍS DE ORIGEN MEDIOS DE COMUNICACIÓN SIN INFORMACIÓN PREVIA ESPAÑOLES EN PAÍS DE ORIGEN AGENCIAS DE VIAJES Y SIMILARES RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE EMIGRANTES DE ORIGEN EN RESTO DE ESPAÑA OFICINA DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN PAÍS DE ORIGEN MEDIOS DE COMUNICACIÓN SIN INFORMACIÓN PREVIA ESPAÑOLES EN PAÍS DE ORIGEN

Familia Emigrantes de origen en Tenerife Empresas mediadoras búsqueda empleo Medios de comunicación Españoles en país de origen Resto de fuentes de información

MEDIOS DE COMUNICACIÓN SIN INFORMACIÓN PREVIA ESPAÑOLES EN PAÍS DE ORIGEN AGENCIAS DE VIAJES Y SIMILARES RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN

Movilidad hacia la capital del Estado

FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE

RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN

MEDIOS DE COMUNICACIÓN SIN INFORMACIÓN PREVIA

FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE EMIGRANTES DE ORIGEN EN RESTO DE ESPAÑA AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN

SIN INFORMACIÓN PREVIA ESPAÑOLES EN PAÍS DE ORIGEN RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN

FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE EMIGRANTES DE ORIGEN EN RESTO DE ESPAÑA

Movilidad interna

SIN INFORMACIÓN PREVIA ESPAÑOLES EN PAÍS DE ORIGEN RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN

OFICINA DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN PAÍS DE ORIGEN

AGENCIAS DE VIAJES Y SIMILARES RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE

SIN INFORMACIÓN PREVIA

FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE EMIGRANTES DE ORIGEN EN RESTO DE ESPAÑA OFICINA DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN PAÍS DE ORIGEN MEDIOS DE COMUNICACIÓN SIN INFORMACIÓN PREVIA ESPAÑOLES EN PAÍS DE ORIGEN AGENCIAS DE VIAJES Y SIMILARES RESTO DE FUENTES DE INFORMACIÓN FAMILIA Y AMIGOS EN PAÍS DE ORIGEN FAMILIA EMPRESAS MEDIADORAS BÚSQUEDA EMPLEO EMIGRANTES DE ORIGEN EN TENERIFE EMIGRANTES DE ORIGEN EN RESTO DE ESPAÑA OFICINA DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN PAÍS DE ORIGEN

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Movilidad previa y fuentes de información

CUADRO 5.26

50%

45%

40%

35%

30%

25%

20%

15%

10%

0% Migración entre Estados

Amigos en país de origen Emigrantes de origen en resto de España Oficina diplomática española en país origen Sin información previa Agencia de viajes y similares Familia y amigos en país de origen

CUADRO 5.27

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 5: Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta (1.2.4). La encuesta sólo cuenta con información limitada sobre el nivel de renta en origen, sin que se especifique explícitamente la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta. El siguiente gráfico relaciona estos niveles de renta en origen con los ingresos actualmente percibidos en destino. Los ingresos medios en destino de inmigrantes con un nivel de renta medio y medio-alto en origen tienden a ser algo superiores, pero en todos los niveles de renta en origen son los más frecuentes los ingresos entre 600 y 900 € en destino. En definitiva, se podría generalizar que quienes más mejoran su posición relativa son los que proceden de los estratos medio-bajo y bajo en origen, pues tienen un mayor porcentaje en la moda de ingresos. CUADRO 5.28 Ingresos mensuales y nivel de renta en origen 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Medio alto

Medio

Medio bajo

No supera 400 euros Entre 400 y 600 euros Entre 600 y 900 euros

Bajo

Entre 900 y 1500 euros Más de 1500 euros

HIPÓTESIS 6: La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticas-familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen (1.2.1). Esta hipótesis debería contrastarse con investigación en los países de origen. Evidencia indirecta se encuentra en el apartado 5.6 sobre remesas y contactos con el origen y 5.4 sobre mercado de Trabajo. Se propone la siguiente hipótesis adicional: Los calendarios y trayectorias migratorias muestran diferencias en función de los orígenes de los inmigrantes. 67

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

El 68,33% de los inmigrantes encuestados ha llegado a Tenerife sin pasar por otros países, el resto de España u otras islas de Canarias. El 53,85% ha pasado por la Península, el 28,51% ha estado en uno o varios países terceros y el 17,65% ha residido anteriormente en alguna otra de las islas de Canarias. Sólo hay un inmigrante que haya pasado por los tres escalones. CUADRO 5.29 Tipos de tránsito desde el país de origen hasta Tenerife Sin tránsito Sólo tránsito Canarias Tránsito Resto España Tránsito Resto España-Canarias Tránsito país tercero-Resto España-Canarias Tránsito país tercero-Canarias Tránsito país tercero Tránsito país tercero-Resto España Tránsitos que contienen: País tercero Resto España Resto Canarias

Número de casos 397 24 94 3 1 11 30 21

% 68,33 4,13 16,18 0,52 0,17 1,89 5,16 3,61

63 119 39

28,51 53,85 17,65

Al combinar los tipos de tránsito con las nacionalidades de origen, se observa que Europa del Este, Cuba y Venezuela son las procedencias de mayor porcentaje de traslados directos sin tránsito. Las nacionalidades con mayor propensión a haber residido anteriormente en países terceros son las africanas, mientras que el paso por el resto de España es más frecuente entre los africanos, ecuatorianos, bolivianos y colombianos. El paso por el resto de Canarias, más concretamente por la provincia oriental, es destacable en el caso de las procedencias africanas.

25%

20%

15%

10%

Europa del Este

TOTAL

MÁS DE 2 AÑOS

Argelia y Marruecos

Resto de África

TOTAL

Cuba

Ecuador y Bolivia

TOTAL

DE 6 A 12 MESES

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES

Venezuela

Colombia

Resto de América

TOTAL

MÁS DE 2 AÑOS

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA

MÁS DE 2 AÑOS TOTAL

DE 6 A 12 MESES

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES DE 1 A 3 MESES

DE 1 A 2 AÑOS

DE 3 A 6 MESES

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES DE 1 A 3 MESES DE 3 A 6 MESES DE 6 A 12 MESES DE 1 A 2 AÑOS MÁS DE 2 AÑOS TOTAL

DE 1 A 2 AÑOS MÁS DE 2 AÑOS

DE 1 A 3 MESES

35%

DE 3 A 6 MESES

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES DE 1 A 3 MESES DE 3 A 6 MESES DE 6 A 12 MESES DE 1 A 2 AÑOS MÁS DE 2 AÑOS TOTAL

40% DE 3 A 6 MESES

45%

DE 6 A 12 MESES DE 1 A 2 AÑOS MÁS DE 2 AÑOS

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES

TOTAL

DE 6 A 12 MESES DE 1 A 2 AÑOS MÁS DE 2 AÑOS

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES DE 1 A 3 MESES

30%

DE 3 A 6 MESES DE 6 A 12 MESES DE 1 A 2 AÑOS

SIN TRÁNSITO MENOS 1 SEMANA MENOS DE 1 MES

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Tipos de tránsito desde el país de origen

CUADRO 5.30

Teniendo en cuenta los meses de tránsito que transcurren entre la salida del país de origen y la entrada en Tenerife, se detecta la lógica relación entre mayores duraciones de tránsito y las nacionalidades más propensas a estancias en países terceros y el resto de España. Son las nacionalidades africanas y colombiana las que tienen mayores estancias previas en otros lugares.

En términos generales, presenta una mayor movilidad (espacial y temporal) en tránsito y residencial la población africana, en parte por emigrar de forma individual (hombre o mujer).

Meses de tránsito y nacionalidades

CUADRO 5.31

Resto

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 7: Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores (2.2.4). Tratada en el apartado 5.6 HIPÓTESIS 8: Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tienen ya a familiares aquí o tienen planes de futuras reagrupaciones familiares (2.2.5). De los 581 inmigrantes entrevistados, 201 tienen hijos en Tenerife. El 84,08% de los inmigrantes con hijos en Tenerife vive en familia. De los inmigrantes con hijos el 61% tiene un hijo, el 27% tiene dos, el 9% tres y el resto cuatro o más. Sólo 2 inmigrantes con hijos en Tenerife residen en un centro de acogida. CUADRO 5.32 Situación residencial y número de hijos en Tenerife 120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% Vive solo

La propia familia y otros

Familiares

Varias familias sin parentezco entre ellas

Hijo único Dos hermanos en Tenerife Tres hermanos en Tenerife

Compañeros

Pareja

Pensión o habitación alquiler

Cuatro hermanos en Tenerife Total

HIPÓTESIS 9: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista (2.2.2). Más del 92% de los inmigrantes entró en Tenerife por vía aérea. Sólo entre las procedencias africanas la vía marítima alcanza un peso alto (51,5% en el caso de Marruecos y Argelia, 36,6% en las procedencias africanas restantes).4 El 91,18% de las entradas por vía marítima se realizó por inmigrantes que llevan 5 ó más años en Tenerife. 4

El uso de la vía marítima no sólo incluye la travesía directa del continente africano a Canarias, también contempla el traslado vía marítima de África a la Península y posterior trayecto, normalmente aéreo, desde la Península a Canarias.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.33 Transporte utilizado para entrar en España según nacionalidad 120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% Vive solo

Pareja

Europa del Este Argelia y Marruecos Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia

Venezuela Colombia Resto de América Resto Total

CUADRO 5.34 Transporte utilizado para entrar en España según años de estancia en Tenerife 120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 1

Vía aérea

Total

Vía marítima

HIPÓTESIS 10: Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la Península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones españolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones (1.1.6). El contraste de esta hipótesis exige la utilización de información secundaria sobre los trasvases interregionales de migrantes ocupados (fuente: Seguridad Social), relacionando esta información con las coyunturas y estructuras económicas regionales. 71

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 11: Una parte pequeña de los inmigrantes irregulares utiliza Tenerife como lugar de tránsito (2.3.1). Al dirigirse la encuesta a los inmigrantes actualmente residentes en Tenerife, no se dispone de información sobre las posibles migraciones que desarrollen en el futuro. Sólo se pueden analizar los planes de volver al país de origen. Cruzando esta variable con la intención de solicitar la nacionalidad española, se obtiene una relación positiva entre la intención de quedarse en Tenerife y la intención de obtener la nacionalidad española. CUADRO 5.35 Intención vuelta al origen e intención de nacionalizarse 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% Sí vuelta 0%

No vuelta Sí nacionalización

No nacionalización

No sabe No sabe

HIPÓTESIS 12: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven Tenerife como destino final (2.2.1). El 36,82% de los inmigrantes tiene planes de volver a su país de origen, el 45,20% no los tiene y el resto no lo tiene claro (17,98%). A mayor duración de la estancia en Tenerife sube el porcentaje de inmigrantes que no tiene intención de volver. La intención de volver es relativamente alta entre los bolivianos y ecuatorianos, mientras que los europeos representan la proporción más baja de inmigrantes que tienen planes de volver. Es de suponer que existe una relación entre la intención de volver, la todavía corta duración de estancia en destino y la preponderancia de causas emigratorias en origen.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.36 Intención vuelta al origen y años de estancia en Tenerife 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 1

Sí

Total

Resto

Total

CUADRO 5.37 Intención vuelta al origen y años de estancia en Tenerife 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Europa del Argelia y Este Marruecos

Resto de África

Cuba

Ecuador y Bolivia Sí

Venezuela

Colombia

Resto de América

HIPÓTESIS 13: Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular tiene carácter circular (2.2.3). La encuesta ofrece información sobre la frecuencia de los viajes de vuelta al país de origen, sin que estos viajes impliquen necesariamente el desarrollo de actividades laborales en origen. A mayor duración de la estancia en Tenerife, mayor es la propensión de haber vuelto al país de origen. Los europeos son los que mayor frecuen73

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

cia de viajes de vuelta tienen, mientras que los africanos son los que menos viajan. Téngase en cuenta que el 71% de los inmigrantes encuestados no ha vuelto nunca al país de origen. CUADRO 5.38 Frecuencia de vuelta al pais según años de estancia en Tenerife 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Todos los años

Cada dos años 1

Esporádicamente 6

Nunca Total

CUADRO 5.39 Frecuencia de vuelta al pais según nacionalidad 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Todos los años

Cada dos años

Esporádicamente

Europa del Este Argelia y Marruecos Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia

Venezuela Colombia Resto de América Resto Total

Nunca

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 14: La permeabilidad efectiva de la frontera española en Canarias es relativamente alta, por lo que los intermediarios de la inmigración irregular optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE (2.3.2). La hipótesis exige un análisis longitudinal de la evolución de los modos de entrada a lo largo del tiempo. Los modos de entrada dominantes son “turista” y “sólo con pasaporte”. Sólo una media del 5,93% de los inmigrantes entró sin documentación alguna. Esta proporción no ha crecido a lo largo del tiempo si se tiene en cuenta la duración de la estancia en Tenerife. Sorprendentemente, el 30,56% de las personas que declaran haber llegado sin documentación lo hicieron por vía aérea, mientras que el 36,11% llegó en barquilla, el 25% en barco mercante y el 8,33% en línea marítima regular. CUADRO 5.40 Documentación de entrada y duración de estancia en Tenerife 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 1

Turista Estudiante Visado para trabajar Solicitud de asilo

Reagrupación familiar Solo con pasaporte Sin documentos

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.41 Transporte utilizado para entrar en España y documentación al entrar 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Vuelo regular

Charter

Vía marítima línea regular

Turista Estudiante Visado para trabajar Solicitud de asilo

Barco mercantil

Barquilla

Reagrupación familiar Solo con pasaporte Sin documentos

4. La participación de los inmigrantes en el mercado de trabajo 4.1. Preguntas y variables relacionadas •

15 Ocupados en la unidad residencial

•

23 Situación laboral actual

•

24 Modo de acceso al empleo

•

25 Acuerdo de la relación de trabajo

•

26 Condiciones de empleo

•

27 Tamaño de la empresa

•

28 Municipio de trabajo 76

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

29 Medio de transporte para el trabajo

•

30 Ocupación

•

31 Tiempo de empleo

•

32 Salario mensual

•

32.1 Salario diario

•

33 Tipo de jornada

•

34 Nacionalidad de empresario

•

35 Rama de actividad económica dominante en Tenerife

•

36 Rama de actividad económica dominante en origen

•

59 Nivel de renta familiar en origen 4.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

•

La ocupación por hogar es alta: 1 ó 2 ocupados en el 62% de los casos.

•

Un 60% de los encuestados trabaja habitualmente por cuenta ajena y un 14% no trabaja hace más de un año.

•

Los asalariados acceden al empleo por cuenta ajena mediante redes personales o de compatriotas en un 43%, y por medios propios en un 17%.

•

Un 54% de los asalariados mantiene una relación salarial mediante un contrato escrito.

•

La negociación de las condiciones de empleo presenta las siguientes características: el 90% ha acordado el salario, 3 de cada 4 la jornada (luego veremos que un 40% excede las 8 horas), un 42% las tareas y el 20% el transporte. Como se trata de una pregunta de respuesta múltiple; salario, jornada y tareas, conjuntamente, han sido pactadas por el 27% de los entrevistados, salario y jornada, por el 23%, y exclusivamente el salario, por el 18%.

•

Más de la mitad de los asalariados (55%) trabaja en empresas de menos de 10 trabajadores, y un número elevado, el 19%, en empresas de más de 50 empleados. 77

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

El 56% de los asalariados de la muestra trabaja en el noreste y un 38% en el sur. En Santa Cruz de Tenerife (34%), Arona (17%) y La Laguna (12%) trabaja el 63% de la muestra empleada por cuenta ajena.

•

2 de cada 5 ocupados va al trabajo en guagua y andando el 28%.

•

Las ocupaciones dominantes son: trabajadores no cualificados del servicio doméstico y limpieza 22%; trabajadores cualificados de la construcción e industria 21%; trabajadores cualificados de los servicios 17%; no cualificados de la hostelería y comercio 16%; y no cualificados de la construcción 12%. Estas 5 categorías suman el 90% de las ocupaciones.

•

El 27% de los ocupados lleva menos de 3 meses con empleo; 2 de cada 3, menos de un año.

•

La moda de los salarios está entre 600 y 900 € para un 41% de los entrevistados; el 60% restante se reparte a partes iguales entre los que ganan menos de 600 € y los que cobran más de 900€.

•

Casi 2 de cada 5 inmigrantes de la muestra trabajan más de 8 horas.

•

Para 4 de cada 5 asalariados el patrón es español.

•

En Tenerife las ramas de actividad en que más han trabajado los entrevistados son: construcción (24%), hostelería (21%), servicio doméstico (14%) y otros servicios (13%).

•

En el país de origen han estado ocupados en otros servicios (38%), comercio (16%), no ha trabajado (15%) y en la construcción (7%).

•

La mitad de la muestra se sitúa en una posición de renta media a su familia en el país de origen. 4.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

Estas hipótesis generales son utilizadas a modo de índice para una primera explotación de los resultados de la encuesta que sea de utilidad para que el conjunto del equipo de investigación cuente con resultados en los distintos ámbitos temáticos. 3.1.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabaja o quiere trabajar. 3.1.2. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares que trabaja lo hace por cuenta ajena. 78

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3.1.3. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabaja en el segmento secundario del mercado de trabajo y se concentra en pocas ramas de actividad. 3.1.4. La oferta laboral de los inmigrantes irregulares contribuye al crecimiento de la economía sumergida. 3.1.5. La viabilidad de algunas actividades económicas sólo se mantiene por el bajo coste laboral facilitado por la inmigración irregular. 3.1.6. Existe una correlación negativa entre el tamaño de las empresas y la propensión a aceptar trabajadores irregulares. 3.1.7. El contacto de las empresas grandes con la irregularidad laboral es indirecto (subcontratas). 3.1.8. Una parte sustancial de la inmigración irregular femenina ejerce trabajos relacionados con los servicios domésticos. Se aborda en el epígrafe 5.7. 3.1.9. Las inmigrantes irregulares sufren discriminación salarial en mayor medida que los hombres.Esta hipótesis también se en el epígrafe 5.7. 3.1.10. La irregularidad es la principal causa de la explotación laboral de los inmigrantes. 3.1.11. Muchos inmigrantes tienen la esperanza de mejorar su posición laboral, pero verán defraudadas sus expectativas. 3.1.12. El nivel de ingresos de los inmigrantes irregulares es bajo. 4.4. Análisis de los resultados según hipótesis

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

1 y 2. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares 47R trabaja o quiere trabajar y lo hace por cuenta ajena (3.1.1 NaciónR y 3.1.2). Los permisos influyen en la situación laboral de los inmigrantes. La población entrevistada con permisos trabaja habitualmente por cuenta ajena, mientras quienes carecen de permisos son más trabajadores por cuenta propia o trabajadores ocasionales.

23,25,31 25

3. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabajan 35 en el segmento secundario del mercado de trabajo y se Sexo, naciónR concentran en pocas ramas de actividad (3.1.3). Los inmigrantes trabajan en la construcción y las inmigrantes en el servicio doméstico y la hostelería. Todas estas ramas de actividad presentan altos índices de economía sumergida. Los subsaharianos trabajan sobre todo en la construcción y los europeos del Este en la hostelería.

25, 26RM, 27 35 30

4. La oferta laboral de los inmigrantes irregulares contri- 47R, NaciónR buye al crecimiento de la economía sumergida (3.1.4). El tipo de contrato verbal o escrito depende de los permisos y las personas sin permisos llevan menos tiempo empleadas. Bolivianos y ecuatorianos tienen una relación de trabajo verbal.

5. La viabilidad de algunas actividades económicas sólo se mantiene por el bajo coste laboral facilitado por la inmigración irregular (3.1.5). Las empresas más pequeñas pagan salarios más bajos.

35, 27, 30, sexo, naciónR

Las ocupaciones peor pagadas son las más feminizadas, en concreto, el servicio doméstico, la limpieza y los servicios personales. Los inmigrantes mejor retribuidos trabajan en la construcción.

12. El nivel de ingresos de los inmigrantes irregulares es 47R bajo (3.1.12). Los colectivos nacionales que menos ganan son bolivianos y ecuatorianos.

6. Existe una correlación negativa entre el tamaño de las 30,27,35 empresas y la propensión a aceptar trabajadores irregulares (3.1.6). En las posiciones más altas de la jerarquía ocupacional, en el comercio y la hostelería, así como en las empresas de más de 50 trabajadores, predominan más los acuerdos escritos entre empresarios e inmigrantes.

7. El contacto de las empresas grandes con la irregularidad NaciónR, 30, 27, Sexo, laboral es indirecto (subcontratas) (3.1.7). 25 Existe diversidad en las condiciones de empleo pactadas atendiendo a la ocupación, el sexo y el tamaño de la empresa. En las empresas de 25 a 50 trabajadores y los trabajadores cualificados de la construcción son los que más condiciones de empleo acuerdan.

26MR

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

10. La irregularidad es la principal causa de la explotación 27, 30, sexo, naciónR laboral de los inmigrantes (3.1.10). 47R Tienen una jornada laboral más larga los inmigrantes sin permisos. En las empresas medianas de la construcción (25 a 50 trabajadores) se da una jornada laboral que excede las 8 horas.

33 33

11. Muchos inmigrantes tienen la esperanza de mejorar 4.7.2R su posición laboral, pero verán defraudadas sus 31 expectativas (3.1.11). A mayor tiempo de estancia en la isla, mayores ingresos para los inmigrantes. Cuanta más larga es la duración de su empleo más ganan.

32 32

En este apartado se exponen los resultados de las tablas de contingencias que nos parecen más relevantes de los datos relativos al mercado laboral. Se toman como índice las hipótesis del apartado anterior. Se continúa con la descripción del mercado laboral de la inmigración en Tenerife y se avanzan algunas hipótesis sobre la división sexual del empleo para este colectivo, que serán tratadas con más detalle en el apartado dedicado a género. Por el tipo de preguntas y la estructura de esta parte del cuestionario, muchas variables se pueden comparar con la población local o con el conjunto de la población insular. Es decir, es posible comparar la situación laboral actual de la población de Tenerife mediante variables estandarizadas, bien por edad, sexo, estudios, etc., con la de la muestra. También se pueden hacer submuestras de población con permiso y sin permiso de trabajo. Para detectar el efecto del mismo sobre la participación en el empleo. HIPÓTESIS 1 Y 2: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabaja o quiere trabajar y lo hace por cuenta ajena (3.1.1 y 3.1.2). Como en la muestra contamos con dos colectivos de población, aquellos que están en situación irregular pues nunca han tenido permiso de residencia o trabajo, y otros que sí, los resultados de la encuesta permiten comprobar que ambos colectivos tienen una alta disponibilidad para el trabajo aunque diferenciada según su situación administrativa. Adaptando el enunciado de la hipótesis a nuestra encuesta, lo formulamos del siguiente modo: Los permisos influyen en la situación laboral de los inmigrantes. La población entrevistada con permisos trabaja habitualmente por cuenta ajena, mientras quienes carecen de permisos son en mayor medida trabajadores por cuenta propia y trabajadores ocasionales. 81

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Trabajan más ocasionalmente las personas sin permisos. Si en el conjunto de la muestra predominan los trabajadores habituales por cuenta ajena (60,6%), entre los que han obtenido algún permiso en esa categoría están el 70,8%; mientras son trabajadores habituales por cuenta ajena sólo el 53,3% de los entrevistados sin permisos. En el caso de los que trabajan ocasionalmente por cuenta ajena y también ocasionalmente por cuenta propia predominan los inmigrantes sin permisos. Entre los que carecen de permisos el 15,4% son asalariados ocasionales y entre los que tienen permisos el 6,2% está en la misma situación. La misma relación se da para el trabajo por cuenta propia ocasional que es más alto entre los que carecen de permisos ya que afecta al 7,4% de esta población y al 2,5% de los inmigrantes con permisos. CUADRO 5.42 Situación laboral y permisos 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Sí

Total

47R Obtención de permisos Trabaja ocasionalmente por cuenta propia Trabaja ocasionalmente por cuenta ajena No trabaja hace más de un año

Trabaja habitualmente por cuenta propia Trabaja habitualmente por cuenta ajena

Otro indicador de la disponibilidad y las posibilidades de tener empleo es la duración del mismo, con lo cual profundizamos en el carácter habitual del trabajo por cuenta ajena, que es el tipo de relación de trabajo dominante. En este sentido, se aprecia que las personas sin permisos llevan menos tiempo ocupadas. Un 44,5% de las personas con permisos llevan más de un año trabajando y sólo un 28,7% de las personas sin permisos lleva más de un año (en el total de la muestra es el 35,4%). Es probable que éstos lleven menos tiempo en Tenerife. 82

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 3: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabaja en el segmento secundario del mercado de trabajo y se concentra en pocas ramas de actividad (3.1.3). Con el segmento secundario se alude a las ramas de actividad y ocupaciones más inestables y peor retribuidas, así como de peores condiciones de empleo y trabajo de mercado laboral, aunque dentro del segmento secundario existe una jerarquía de posiciones laborales diferenciadas de acuerdo con la mayor o menor calidad del empleo. En nuestra muestra, la construcción, la hostelería y el servicio doméstico, son los tres sectores que concentran el 60% de las ramas de actividad en que se emplea a los inmigrantes. En estas actividades existen muchos puestos del segmento secundario y en la economía sumergida. No obstante, atendiendo a la relación de trabajo, escrita o verbal, se aprecian correlaciones en la hostelería, donde domina el acuerdo escrito para el 31% de los entrevistados y trabaja en la hostelería el 24%. Por tanto, se da una mayor formalización de la relación en ese sector. No ocurre lo mismo en el servicio doméstico y en otros servicios, donde destacan los acuerdos verbales, en ambos casos, en el 18% de los contratos cuando representan el 14% de la muestra cada uno. En la construcción se distribuyen por igual los acuerdos escritos y verbales. Son muy pocos los casos de personas ocupadas en el textil y la venta ambulante. CUADRO 5.43 Relación de trabajo por rama de actividad

Si atendemos a la distribución de las nacionalidades por las distintas ramas de actividad, se puede concretar la hipótesis que asocia los subsaharianos a la construcción y las bolivianas y ecuatorianas al servicio doméstico. Aunque personas proceden83

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

tes de todas las nacionalidades se emplean en la construcción, destacando los subsaharianos (34% de ese origen y 25% en el total de la muestra), en la hostelería se ubican el 33% de los europeos del este, el 31% de los colombianos y muy pocos ecuatorianos y bolivianos (7%) en el total de la muestra el 21%. Las mujeres procedentes de Bolivia y Ecuador tienen su actividad principal en el servicio doméstico un 30% y también las colombianas 17% y en el conjunto de la muestra son el 14% de ocupados. CUADRO 5.44

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba

Ecuador y Bolivia

Venezuela

Colombia

Resto de América

COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS

TEXTIL, CUERO VESTIDO EMPRESAS DE LIMPIEZA

NO HA TRABAJADO

VENTA AMBULANTE

OTROS SERVICIOS

OTRAS INDUSTRIAS CONSTRUCCIÓN HOSTELERÍA

COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA

OTROS SERVICIOS TEXTIL, CUERO VESTIDO EMPRESAS DE LIMPIEZA

NO HA TRABAJADO

COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA

OTRAS INDUSTRIAS CONSTRUCCIÓN HOSTELERÍA

VENTA AMBULANTE

OTROS SERVICIOS EMPRESAS DE LIMPIEZA TEXTIL, CUERO VESTIDO

CONSTRUCCIÓN

OTROS SERVICIOS TEXTIL, CUERO VESTIDO EMPRESAS DE LIMPIEZA NO HA TRABAJADO COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA VENTA AMBULANTE

VENTA AMBULANTE

EMPRESAS DE LIMPIEZA

NO HA TRABAJADO COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA VENTA AMBULANTE OTRAS INDUSTRIAS CONSTRUCCIÓN HOSTELERÍA

OTROS SERVICIOS TEXTIL, CUERO VESTIDO

CONSTRUCCIÓN

SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA

COMERCIO

VENTA AMBULANTE

OTROS SERVICIOS TEXTIL, CUERO VESTIDO EMPRESAS DE LIMPIEZA NO HA TRABAJADO

CONSTRUCCIÓN

COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS

AGRICULTURA

NO HA TRABAJADO

OTROS SERVICIOS

VENTA AMBULANTE COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA

VENTA AMBULANTE CONSTRUCCIÓN HOSTELERÍA

TEXTIL, CUERO VESTIDO EMPRESAS DE LIMPIEZA

10%

AGRICULTURA

15%

OTRAS INDUSTRIAS CONSTRUCCIÓN

20%

COMERCIO SERVICIOS DOMÉSTICOS AGRICULTURA

25%

VENTA AMBULANTE

35%

CONSTRUCCIÓN

OTROS SERVICIOS

40%

30%

OTROS SERVICIOS

Actividad económica por nacionalidad

Total

HIPÓTESIS 4: La oferta laboral de los inmigrantes irregulares contribuye al crecimiento de la economía sumergida (3.1.4). Los inmigrantes en situación administrativa no regularizada no pueden optar a un contrato laboral legal, de modo que sus posibilidades de empleo se circunscriben al ámbito informal. En nuestra encuesta, como indicador de la economía sumergida, se pregunta si la relación de trabajo es verbal o escrita, y como cabe esperar, los inmigrantes sin permiso tienen muchos menos acuerdos de trabajo escritos, y cuando los tienen, no se trata de un contrato oficial de empleo. Una forma de identificar a qué colectivos nacionales afecta más la economía sumergida se obtiene de relacionar el origen de los entrevistados con el tipo de relación de trabajo, escrita o verbal. Si un 54% de los entrevistados tiene contrato escrito, este porcentaje se incrementa hasta el 73% para colombianos y los procedentes del África Subsahariana y Europa del Este. Con contrato verbal trabaja el 42% de los entrevistados (no se aprecia diferencia por sexo), el 60% de los ecuatorianos y bolivianos, muchas empleadas en el servicio doméstico y el 52% de los venezolanos.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.45 Relación de trabajo por nacionalidad 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Mediante un acuerdo escrito

Cuba

Ecuador y Bolivia

Venezuela

Mediante un acuerdo verbal

Colombia

Resto de América

Total

No ha acordado

HIPÓTESIS 5: La viabilidad de algunas actividades económicas sólo se mantiene por el bajo coste laboral facilitado por la inmigración irregular (3.1.5). Esta hipótesis hace referencia a que los inmigrantes ofrecen su trabajo por un salario menor, sobre todo cuando se emplean en la economía sumergida, y ello permite desarrollar determinadas actividades económicas. Tal vez, sería conveniente revisar la hipótesis, pues puede que no esté en peligro la viabilidad de actividades económicas como la construcción o la hostelería, pero sí, que se obtengan unos beneficios más elevados si a la subcontratación o descentralización le añadimos la contratación irregular de inmigrantes. El estudio cualitativo puede aproximarnos mejor a qué actividades concretas, caso de pequeñas empresas de reformas o negocios pequeños de restauración, se mantienen gracias a la contratación de inmigrantes por bajos sueldos, pues del estudio cuantitativo no podemos analizar una asociación estrecha entre el coste laboral y la viabilidad de ciertas actividades económicas. Además, el empleo de muchas inmigrantes en servicios domésticos, aun cuando facilita los trabajos de cuidado y mantenimiento de los hogares, no podemos pensar que sin ese trabajo las familias como unidades económicas se volverían inviables. Pero el recurso a las cuidadoras internacionales está suponiendo un cambio en la relación generacional en particular con los abuelos, y posibilitando la externalización a bajo coste del mantenimiento de los hogares. A partir de la encuesta se plantean las siguientes hipótesis que relacionan ingresos de los inmigrantes y actividades económicas: 85

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Las empresas más pequeñas pagan salarios más bajos. Las ocupaciones peor pagadas son las más feminizadas, en concreto, el servicio doméstico, la limpieza y los servicios personales. Los inmigrantes mejor retribuidos trabajan en la construcción. El gráfico siguiente muestra como de las pequeñas empresas obtienen los ingresos más bajos y en las grandes predomina el nivel intermedio de ingresos: 52% frente al 44%, para el conjunto de la muestra. Y son las empresas entre 25 y 50 trabajadores donde se sitúan los inmigrantes que más ganan: un 63% de ese grupo de empresas, frente al 25% para el conjunto de la muestra. CUADRO 5.46 Ingresos según tamaño de empresa 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Menos de 10

De 10 a 25

Entre 25 y 50

No supera 400 euros Entre 900 y 1500 euros Entre 400 y 600 euros

Más de 50 trabajadores

No sabe

Total

Más de 1500 euros Entre 600 y 900 euros

Por ramas de actividad u ocupaciones predominantes se tiene que casi 1 de cada 4 entrevistados dice ganar entre 400 y 600 €; en el servicio doméstico son 2 de cada 3. El siguiente tramo de ingresos, entre 600 y 900€, lo percibe un 41% de la muestra, y sube hasta el 57% en el comercio. El tercer tramo de ingresos (entre 900 y 1500 €) es percibido por 1 de cada 4 entrevistados, y sube hasta el 45% en la construcción.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.47 Ingresos por rama de actividad 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Agricultura Construcción Textil, cuero Comercio vestido

Hostelería

No supera 400 euros Entre 900 y 1500 euros Entre 400 y 600 euros

Empresas Servicios Otras de limpieza domésticos industrias

Otros servicios

Total

Más de 1500 euros Entre 600 y 900 euros

Pero lo más llamativo sobre el coste laboral, las actividades económicas y la inmigración, es que las mujeres, con diferencia, ocupan las posiciones peor retribuidas. Este aspecto se abordará en el punto 5.7. HIPÓTESIS 12: El nivel de ingresos de los inmigrantes irregulares es bajo (3.1.12). A partir de la encuesta se puede comparar el nivel de ingresos de los inmigrantes irregulares y el de los que han estado o están en situación regular. Con datos secundarios de la Encuesta de Ingreso y Condiciones de Vida, realizando las estandarizaciones oportunas, se podrá comparar los ingresos de los inmigrantes y la población local. La asociación es bastante nítida: los inmigrantes sin permisos están más presentes en los ingresos menores de 600 €, en particular, entre 400 y 600 €, y menos presentes en el colectivo que gana entre 900 y 1500 €. Además, atendiendo a la nacionalidad, los colectivos nacionales que menos ganan son bolivianos y ecuatorianos.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.48 Ingresos por obtención de permisos 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Sí

No No supera 400 euros Entre 900 y 1500 euros Entre 400 y 600 euros

Total Más de 1500 euros Entre 600 y 900 euros

CUADRO 5.49 Ingresos por nacionalidad 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba

Ecuador y Bolivia

No supera 400 euros Entre 900 y 1500 euros Entre 400 y 600 euros

Venezuela

Colombia

Resto de América

Total

Más de 1500 euros Entre 600 y 900 euros

HIPÓTESIS 6: Existe una correlación negativa entre el tamaño de las empresas y la propensión a aceptar trabajadores irregulares (3.1.6). Esta hipótesis se cumple en nuestra encuesta, tomando como indicador de ser un trabajador irregular el carecer de un contrato escrito. Así, en las posiciones más altas de la jerarquía ocupacional, en el comercio y la hostelería y en empresas de más de 50 trabajadores, predominan más los acuerdos escritos entre empresas e inmigrantes. 88

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

El gráfico que con mayor claridad ilustra esta hipótesis vincula el tamaño de la empresa con la relación de trabajo verbal o escrita. CUADRO 5.50 Relación de trabajo por tamaño de empresa 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Menos de 10

De 10 a 25

Mediante un acuerdo escrito

Entre 25 y 50

Más de 50 trabajadores

Mediante un acuerdo verbal

No sabe

Total No ha acordado

Ahora bien, como las relaciones de subcontratación hacen que los trabajadores de empresas pequeñas acaben realizando su tarea en las empresas grandes, parece oportuno contrastar la relación entre las ocupaciones de los inmigrantes entrevistados y su tipo de acuerdo laboral, verbal o escrito. De este cruce tenemos que entre los trabajadores cualificados de los servicios y de la construcción sobresalen los acuerdos escritos: 74 y 64%, respectivamente, frente al 54% para el conjunto de la muestra. En las posiciones más bajas de la jerarquía ocupacional se dan más acuerdos verbales en los trabajadores no cualificados de la industria y agricultura (68%) y de la construcción (60%), para el conjunto de la muestra 42%. Resumiendo, los contratos escritos superan al conjunto de la muestra en empresas de más de 50 trabajadores (82%) y en los sectores del comercio (81%) y la hostelería (69%); mientras los acuerdos verbales se aplican a la mitad de los inmigrantes que trabajan en las pequeñas empresas (de menos de 10 y de 10 a 25 trabajadores) y en las empresas de limpieza (62%) y en el servicio doméstico (59%), recuérdese que para el total de la muestra suponen el 42% de las relaciones de trabajo. HIPÓTESIS 7: El contacto de las empresas grandes con la irregularidad laboral es indirecto (subcontratas) (3.1.7). Esta hipótesis está relacionada con la anterior. Aunque es preciso matizarla, pues un 19% de inmigrantes trabaja directamente para empresas de más de 50 trabajadores, y no 89

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

tenemos información directa de las relaciones de las empresas pequeñas y medianas con las grandes a través de la encuesta, aunque en la construcción y la hostelería se encuentra muy extendida la subcontratación. No obstante, se puede recurrir a la negociación de las condiciones de empleo para medir el peso de la irregularidad laboral en la población inmigrante. Sobre este tema destacamos las siguientes hipótesis: Existe diversidad en las condiciones de empleo pactadas entre inmigrante y empresa, atendiendo a la ocupación, el sexo y el tamaño de la empresa. En las empresas de 25 a 50 trabajadores y los trabajadores cualificados de la construcción, son los que más condiciones de empleo acuerdan. Se considera que cuantos más aspectos del empleo se acuerdan, más transparentes y claras serán las condiciones de empleo de los inmigrantes. La interacción entre la categoría profesional y las condiciones de empleo pactadas ofrece unos resultados con mayor correlación: el 27% de la muestra afirma pactar jornada, salario y tareas, sube al 32% en el personal sin cualificación de limpieza, servicio doméstico y cuidados personales. Los conceptos de jornada y salario (acordados por el 24% de la muestra) se elevan al 28% para trabajadores cualificados de los servicios y para el personal sin cualificación de limpieza, servicio doméstico y cuidados personales. Además, los cuatro conceptos preguntados (el salario, la jornada, las tareas y el transporte) se negocian para el 10% de la muestra y para el 17% de los trabajadores cualificados de la construcción. Por último, el salario como único elemento de negociación destaca en el 26% de los ocupados en puestos no cualificados de la hostelería y el comercio, y en el 18% del conjunto de la muestra. CUADRO 5.51 Condiciones de empleo según ocupación 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Empleado administrativo

Trab. cualificados industria y Ninguna Tareas, jornada y salario Jornada y salario

No cualif. host. comer. y serv. pers. Jornada, salario y transporte Tareas, jornada, salario y transporte Tareas

No cualifc. indust. y agricult.

Total

Salario Jornada Transporte

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Por último, en las empresas medianas de 25 a 50 trabajadores un 38% los inmigrantes empleados negocian jornada, salario y tareas; en el conjunto de la muestra el 25% de los entrevistados. Cabe esperar que en estas empresas la irregularidad laboral sea menor. CUADRO 5.52 Condiciones de empleo por tamaño de empresa 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Menos de 10 trabajadores

De 10 a 25 trabajadores

Ninguna Tareas, jornada y salario Jornada y salario

Entre 25 y 50 trabajadores

Más de 50 trabajadores

Jornada, salario y transporte Tareas, jornada, salario y transporte Tareas

No sabe

Total

Salario Jornada Transporte

HIPÓTESIS 10: La irregularidad es la principal causa de la explotación laboral de los inmigrantes (3.1.10). Encontrar un indicador sintético para medir la explotación laboral requiere la combinación de varias medidas y así, para esta hipótesis utilizamos la jornada laboral como indicador de explotación. Con ella se redefine la conjetura en los siguientes términos: Tienen una jornada laboral más larga los inmigrantes sin permisos. Los porcentajes por casillas y el contraste de hipótesis nos dan como resultados que los inmigrantes sin permisos se encuentran en una situación de mayor incertidumbre con la jornada laboral, tienen más jornadas parciales y su jornada varía con los días, pero no parece que tengan jornadas más largas que los inmigrantes con permisos. Ahora bien, la jornada de 8 horas es más frecuente entre los entrevistados que han obtenido algún permiso. Es decir, se encuentran menos personas sin permiso entre los ocupados con jornadas de 8 horas que los que cabría encontrar si ambas variables fueran independientes.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.53 Tipo de jornada por obtención de permisos 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Sí

No Tiempo parcial o media jornada Tiempo completo

Total Más de 8 horas diarias Depende del día

En las empresas medianas de la construcción (25 a 50 trabajadores) se da una jornada laboral que excede las 8 horas. HIPÓTESIS 11: Muchos inmigrantes tienen la esperanza de mejorar su posición laboral, pero verán defraudadas sus expectativas (3.1.11). Una forma de obtener evidencia empírica sobre este supuesto es relacionar los años de estancia en Tenerife de los inmigrantes con la duración de sus empleos y sus ingresos. La hipótesis sería: A mayor tiempo de estancia en Tenerife, mayores ingresos para los inmigrantes y cuanto más larga es la duración de su empleo más ganan. CUADRO 5.54 Ingresos por año de estancia en Tenerife 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

No supera 400 euros Entre 900 y 1500 euros Entre 400 y 600 euros

Más de 1500 euros Entre 600 y 900 euros

Total

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.55 Ingreso por duración del empleo 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Menos de 3 meses

Entre 3 y 6 meses

Entre 6 meses y 1 año

No supera 400 euros Entre 400 y 600 euros Entre 600 y 900 euros

Más de 1 año

Total

Entre 900 y 1500 euros Más de 1500 euros

5. Situación residencial y condiciones de vida de los inmigrantes en Tenerife 5.1. Preguntas y variables relacionadas •

10 Residencia al llegar a Tenerife

•

11 Número de municipios en que ha vivido

•

12 Residencia actual/convivencia actual

•

13 Origen de cohabitantes / multiculturalidad en el hogar

•

14 Miembros del hogar

•

15 Ocupados en el hogar

•

16 Número de hijos

•

17 Edades de hijos en Tenerife

•

18 Edades de hijos en origen

•

19 Nivel educativo de hijos en Tenerife

•

20 Conocimiento lectura/escritura y de conversación de español 93

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

21 Relación de ayudas asistenciales/titularidad y nivel de satisfacción

•

22 Demandas de servicios

•

38 Estructura de gastos mensuales

•

45 Uso de la tarjeta sanitaria

•

66 Municipio de residencia

•

68 Tipo de vivienda 5.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

•

En el momento de la llegada a Tenerife, 1 de cada 3 inmigrantes se instala con amigos y conocidos y un 20% en un piso de alquiler.

•

En el momento de la entrevista, la estabilidad residencial (residencia en un solo municipio) se da en 2 de cada 3 entrevistados.

•

La mitad de la muestra reside con la familia y un 20% con compañeros.

•

Un 17% de los hogares son multinacionales (con 2 ó 3 nacionalidades).

•

En la mitad de las residencias hay dos o tres personas.

•

La ocupación por hogar es alta: 1 ó 2 ocupados en el 62% de los casos.

•

2 de cada 3 entrevistados tienen hijos.

•

La mayoría de hijos con residencia en Tenerife son menores de 12 años y estudian primaria.

•

En el país de origen los descendientes tienen más de 13 años.

•

Un 22 % de la muestra no es de habla hispana; en estos casos casi todos los hijos hablan español.

•

En el apartado de ayudas, en términos generales, muy pocos se benefician de ellas, son de titularidad privada y la inmensa mayoría se muestra satisfecho con las que reciben.

•

1 de cada 4 entrevistados dice no demandar ninguna ayuda. 94

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

De los que demandan ayudas, un 25% reclama asesoramiento para los permisos, un 18,8 % ayudas económicas y algo menos del 12% vivienda.

•

Tres de cada cuatro tienen tarjeta sanitaria y la mitad de la muestra la ha utilizado.

•

Casi el 60% reside en el noreste y el 40% en el sur. En Santa Cruz de Tenerife el 43%, en La Laguna el 11,9%, y en Arona el 19,4%; los tres municipios acogen al 75% de la muestra.

•

El 77,6% vive en un piso de alquiler, el 7,6% en una casa comprada y el 3,8% (22 personas) en un centro de acogida. 5.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta 2.2.5. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene ya familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares. 2.4.5. Muchos inmigrantes irregulares ya han cambiado varias veces de residencia en territorio tinerfeño. 2.5.2. Los inmigrantes irregulares forman un conjunto de pronunciada heterogeneidad interna. 3.4.1. Los inmigrantes irregulares viven en viviendas de menor calidad y coste. 3.4.2. Las condiciones de vida son heterogéneas y tienen correlación con las nacionalidades. 3.4.5. La inmigración irregular incrementa el gasto en servicios sociales, pero los inmigrantes regulares más que financian este sobre-coste. 3.4.6. Los inmigrantes irregulares tienen contactos particularmente estrechos con otras personas de la misma nacionalidad. 5.4. Análisis de los resultados según hipótesis

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

1. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene 47R, 48R, sexo, nación, ya familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares (2.2.5). Las redes de apoyo familiar y paisanaje son fundamentales en la primera residencia de los inmigrantes en Tenerife, en especial de los que carecen de permisos. Las mujeres y los procedentes de Colombia, Ecuador, Bolivia y Venezuela son quienes más utilizan las redes para instalarse inicialmente.

2. Muchos inmigrantes irregulares ya han cambiado varias 47R, 48R, nación, veces de residencia en territorio tinerfeño (2.4.5). 13R 4.7.2R, 65, sexo Las personas sin permisos y con menos tiempo de estancia en Tenerife se han cambiado menos de residencia. Ecuatorianos, bolivianos, colombianos y del resto de América, son los que menos movilidad presentan.

3. Los inmigrantes irregulares forman un conjunto de 47R, 48R, sexo, nación, 14 pronunciada heterogeneidad interna (2.5.2). Los inmigrantes irregulares tienen contactos particularmente estrechos con otras personas de la misma nacionalidad (3.4.6). La situación administrativa regularizada permite tipos de residencia más normalizados como la familia o vivir solo. Las mujeres inmigrantes conviven más en familia que los hombres. La mayoría de los hogares está formado por una familia con uno o dos hijos.

12 y 14

4. Los inmigrantes irregulares viven en viviendas de menor 47R, 32, 30, 66R, sexo, calidad y coste (3.4.1). nación, 13R, 15R, 4.7.2R, 68 La correlación entre ingresos y ocupación y los gastos en los conceptos de vivienda, alimentación y transporte, es bastante alta. Los inmigrantes no regularizados pagan menos por su vivienda, un tercio para entre 101 y 200 €. Un tercio de los inmigrantes que gana entre 600 y 900 € al mes paga entre 300 y 400 €/mes de alquiler. Las categorías ocupacionales superiores pagan entre 401 y 500 € por la vivienda, y las inferiores entre 101 y 200 €/mes. Los alquileres en el sur son más caros para los inmigrantes

38.1R

5. Las condiciones de vida son heterogéneas y tienen 47R, 32, 30, nación, correlación con las nacionalidades (3.4.2). 13R, 4.7.2R, 12 El presupuesto de los inmigrantes destinado a vivienda es superior que el destinado a alimentación. Los inmigrantes con permisos gastan más en alimentación. A mayor renta mayor gasto en alimentación. Quienes viven solos consumen más en comida.

38.2R

Gasto en transporte 47R, 32, 30, 13R, A menor renta disminuye el gasto en transporte en Tenerife. 29, 66R Empleadas del servicio doméstico, la limpieza y los cualificados de hostelería y comercio son los que menos gastan en transporte. Las mujeres y los procedentes de Ecuador y Bolivia son los que menos dinero destinan a este concepto. Los usuarios de vehículo propio destinan más dinero al transporte. Los inmigrantes trabajan en la comarca en la que residen.

38.3R 28R

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

6. La inmigración irregular incrementa el gasto en 47R, 48R, sexo, nación, servicios sociales, pero los inmigrantes regulares más que 4.7.2R, 32, 66R y 59 financian este sobre-coste (3.4.5). Los inmigrantes que cuentan con permiso de residencia o trabajo reciben menos ayudas institucionales en Tenerife. Cuando las condiciones de vida de los inmigrantes son peores acuden más a los servicios asistenciales. La población inmigrante asistida es reducida, sobre todo en centros en los que se prestan varias ayudas: alojamiento, comedor, ropa, atención sanitaria, etc.

21M

Situación residencial de los hijos Sexo, nación, 13R, 7. La mayoría de los entrevistados tiene hijos, más las 47R, 68, 21 y 22 mujeres que los hombres. Los latinoamericanos tienen más hijos que los procedentes del resto de regiones. Cada familia tiene pocos hijos en destino. La presencia de los hijos no incrementa las demandas de servicios institucionales.

16 y 16H

HIPÓTESIS 1: Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene ya familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares (2.2.5). Esta hipótesis se puede contrastar con los datos de la primera residencia en Tenerife y forma parte del apartado dedicado a observar el peso de las redes sociales en el proyecto migratorio. Teniendo en cuenta la situación administrativa diferenciada de los inmigrantes en la isla se presentan las siguientes hipótesis más precisas sobre este punto: Las redes de apoyo familiar y paisanaje son fundamentales en la primera residencia de los inmigrantes en Tenerife, en especial de los que carecen de permisos. Las mujeres y los procedentes de Colombia, Ecuador, Bolivia y Venezuela son quienes más utilizan las redes para instalarse inicialmente. CUADRO 5.56 Primera residencia en Tenerife por Obtención de permiso 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Sí Con patrón/a (habitación en casa paricular) En un centro de acogida

No En una pensión o residencia En casa de algún pariente

Total En casa de amigo o conocido Alquiler

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En el momento de la llegada a Tenerife aquellos que nunca han obtenido permisos residen más con amigos o conocidos (36% frente a 32,8% del total de la muestra) y con parientes (31% frente a 29% del total de la muestra) y, en consecuencia, se instalan mucho menos de alquiler: 1 de cada 4, de los que tienen permisos entran a vivir de alquiler, y sólo 1 de cada 6 de los que no tienen. CUADRO 5.57 Primera residencia en Tenerife por nacionalidad 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba

Con patrón/a (habitación en casa paricular) En un centro de acogida

Ecuador y Bolivia

Venezuela

En una pensión o residencia En casa de algún pariente

Colombia

Resto de América

Total

En casa de amigo o conocido Alquiler

La convivencia con los familiares es más importante para los colectivos de Ecuador y Bolivia (33%), Colombia (35%) y Venezuela (32%) (en el conjunto de la muestra es el 28,8%). La opción de convivir al llegar con amigos o conocidos se mantiene en el 32% del conjunto de la muestra para casi todas las nacionalidades, a excepción de los magrebíes, que desciende al 24% (8 puntos menos). La relación entre el tiempo de estancia en la isla y la residencia en el momento de la llegada, nos mide cómo se instalaron hace un año, dos, y así, hasta cinco o seis años atrás, y la distribución no presenta grandes diferencias porcentuales. Predominan las casas de amigos, conocidos y parientes, y durante el primer año es ligeramente superior la presencia en centros de acogida y casas de alquiler; luego desciende para los que llegaron hace 2 ó 3 años y vuelve a subir el alquiler en los años 2001 y 2000. HIPÓTESIS 2: Muchos inmigrantes irregulares ya han cambiado varias veces de residencia en territorio tinerfeño (2.4.5). Para medir la movilidad residencial, que es elevada, ya que un 40% de la muestra ha cambiado de residencia, se establecen las siguientes hipótesis: 98

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Las personas sin permisos y con menos tiempo de estancia en la isla se han cambiado menos de residencia. Ecuatorianos, bolivianos, colombianos y del resto de América son los que menos movilidad presentan. Las personas sin permisos han cambiado menos de municipio: el 65% no ha cambiado su residencia, frente al 60% para el conjunto de la muestra. Según la situación legal actual de los que no piensan o no pueden solicitar la regularización, un 68% no se ha cambiado de municipio. A medida que se incrementa el tiempo de estancia en la isla se incrementa la movilidad entre municipios; los que llevan menos años en Tenerife, hasta 3 años, no se han cambiado en igual porcentaje que el conjunto de la muestra (60%). De acuerdo con el origen, un 60% de los encuestados no se ha cambiado de residencia, y este porcentaje sube al 68% para Ecuador y Bolivia, Colombia y resto de América, es decir, han residido en un solo municipio. Los que se han cambiado una vez de municipio son los africanos y los de Europa del Este (36%); 30% en el conjunto de la muestra. CUADRO 5.58 Cambios de residencia por nacionalidad 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba 1

Ecuador y Bolivia 3

Venezuela

Colombia

Resto de América

Total

4 y más municipios

HIPÓTESIS 3: Los inmigrantes irregulares forman un conjunto de pronunciada heterogeneidad interna (2.5.2). En este caso la heterogeneidad se refiere a las formas de convivencia y a las características de los hogares. Por tanto, en la situación residencial actual se considera que la composición de los hogares de los entrevistados se asemeja a la de la población local. Predominan los hogares familiares, las parejas y las personas que viven solas. No obstante, existe una modalidad de residencia, compartir vivienda entre compañeros, que tiene una incidencia estadística similar a la de madres y padres con hijos para el conjunto de la población. Esta hipótesis se puede comprobar comparando los resultados de nuestro estudio con la Encuesta de Condiciones de Vida 2004 del ISTAC. 99

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En la encuesta es de interés buscar las diferencias entre los inmigrantes con permisos y los que no han obtenido ninguno con relación a la situación residencial actual. Así, pensamos que la situación administrativa regularizada permite tipos de residencia más normalizados, como la familia o vivir solo. CUADRO 5.59 Residencia actual según obtención de permisos 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Sí

Vive sólo La propia familia y otros familiares Varias familias sin parentesco entre ellas Compañeros

Total Pareja Centro de acogida Pensión o habitación de alquiler Interna o con patrón

La residencia actual de los inmigrantes correlaciona con la situación administrativa del siguiente modo: los que tienen permisos viven más solos (el 13%, frente al 8% los que no tienen permisos) y con la familia (55% y 42% de los que no tienen permisos), mientras que conviven en hogares formados por compañeros un 11% de los que tienen permisos y un 25% de los que no tienen permisos. Se confirma que viven más solos y con las familias quienes tienen permisos vigentes (13% y 56%, respectivamente), frente a un 8% y 44% en la misma situación para los que se han presentado a la regularización. Es decir, un 69% de los entrevistados con permisos se encuentra en situación residencial de reagrupamiento o presenta un proyecto residencial en solitario, y para los entrevistados que se han presentado a la normalización, este porcentaje desciende al 52%. Otras hipótesis que se pueden plantear son: Las mujeres inmigrantes conviven más en familia que los hombres. La mayoría de los hogares está formado por una familia con uno o dos hijos.

100

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.60 Residencia actual según sexo 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Hombre

Mujer

Vive sólo La propia familia y otros familiares Varias familias sin parentesco entre ellas Compañeros

Total Pareja Centro de acogida Pensión o habitación de alquiler Interna o con patrón

Como cabe esperar de este modelo residencial de convivencia y del de las sociedades dominantes en origen, las mujeres viven más en familia (58%) que los hombres (39%), aunque esta alta diferencia de casi 20 puntos evidencia una situación residencial con diferencias de género muy significativas. Por otra parte, la presencia de hombres es más alta en la categoría “vive solo” (12% hombres y 7% mujeres) y en los centros de acogida (6% hombres y 1% de las mujeres entrevistadas). CUADRO 5.61 Situación residencial actual por nacionalidades 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba

Ecuador y Bolivia

Vive sólo La propia familia y otros familiares Varias familias sin parentesco entre ellas Compañeros

101

Venezuela

Colombia

Pareja Centro de acogida Pensión o habitación de alquiler Interna o con patrón

Resto de América

Total

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Son los hombres de Venezuela (17%) y de Europa del Este (13%) los que más viven solos. Conviven más en familias los cubanos (62%, frente a 48% del total de la muestra) y los que conviven menos en agrupaciones familiares son los africanos: un 36%, tanto para magrebíes como subsaharianos. En los centros de acogida se encuentra 1 de cada 4 magrebíes, y viven con compañeros 1 de cada 3 subsaharianos (4% y 19% para el total de la muestra). Por último, en la modalidad de varias familias, cuyo porcentaje es muy poco significativo, sólo 15 familias para el total de la muestra, 9 son familias ecuatorianas y bolivianas y en su colectivo representan el 8% de entrevistados de esas nacionalidades. El carácter multicultural de los hogares presenta los siguientes rasgos: para el conjunto de la muestra de hogares multiculturales, aquéllos en los que el entrevistado no tiene permiso son el 57%, en los hogares formados exclusivamente por latinoamericanos sube al 78%, en los que existe mayor multiculturalidad (varios subcontinentes) alcanza el 68% de encuestados sin permisos del total de hogares multiculturales. HIPÓTESIS 4: Los inmigrantes irregulares viven en viviendas de menor calidad y coste (3.4.1). Para aproximarnos a esta hipótesis se considera que el gasto en vivienda es más alto entre los que tienen permisos que entre aquellos que no los tienen. Pero no porque les arrienden las casas más económicas a los inmigrantes en situación administrativa irregular, sino, seguramente, porque ocuparán viviendas peores, pues sus rentas son más bajas y se encuentran en situaciones residenciales diferenciadas de pisos compartidos, centros de acogida, residencia con amigos y familiares, etc. Esta valoración debe ser contrastada con la investigación cualitativa y la discriminación hacia los inmigrantes, por hacinamiento, hábitos distintos, etc. En el caso concreto de la vivienda se afirma que los inmigrantes no regularizados pagan menos por su vivienda. CUADRO 5.62 Gasto mensual en vivienda según obtención de permisos 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Sí Nada Menos de 100 €

No De 101 a 200 € De 201 a 300 €

102

Total De 301 € a 400 € De 401 a 500 €

Más de 500 €

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Entre los que no pagan nada por la vivienda se encuentra el 8% de los que tienen permisos y el 14% de los que no lo tienen, posiblemente los que residen en centros de acogida. El intervalo moda es pagar entre 101 y 200€ al mes, y en él está el 30% de los que no tienen permiso y el 13% de los que tienen (23% del total de la muestra). La segunda moda va de 301 a 400€ en ella se sitúa el 20% de la muestra (28% de los que tienen permisos y 15% de los que no lo tienen). De la relación entre la renta destinada a la residencia y las retribuciones que perciben los inmigrantes cabe esperar que a mayor renta se pague más por la residencia. Partiendo de la concentración de las retribuciones pues entre 600 y 1500€ de ingresos se encuentra el 90% de los que contestan al gasto en vivienda, y entre 100 y 500€ de alquiler está el 80% de la muestra que paga algo en vivienda. CUADRO 5.63 Gasto mensual en vivienda por nivel de ingresos 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

No supera 400 €

Entre 400 y 600 € Nada Menos de 100 €

Entre 600 y 900 € De 101 a 200 € De 201 a 300 €

Entre 900 y 1500 € De 301 € a 400 € De 401 a 500 €

Más de 1500 €

Total

Más de 500 €

Si lo analizamos por categorías de renta destinada a vivienda se observa que paga 1 de cada 4 inmigrantes entre 101 y 200 €, y el porcentaje sube al 40% para aquellos que ganan entre 400 y 600€ al mes, y baja al 15% para los que ganan entre 900 y 1500€ mensuales. El siguiente intervalo modal de 300 a 400€ paga el 23% de la muestra que tiene retribuciones y sube hasta el 30% en el intervalo que gana de 600 a 900 €. Por otra parte, también tienen interés los siguientes cruces: las categorías ocupacionales superiores pagan entre 401 y 500€ por la vivienda y las inferiores entre 101 y 200 €/mes. Se espera que a mayor categoría ocupacional la cantidad de dinero destinada a vivienda sea más alta. Esto se aprecia agrupando las dos grandes categorías de ocupaciones: el 54% de los trabajadores cualificados de los servicios y la construcción pagan entre 400 y 500 € por la vivienda. Mientras que el 66% de todos los trabajadores no cualificados paga de 101 a 200 €. 103

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En definitiva, se aprecia una alta correlación entre retribuciones y renta destinada a vivienda, que se podrá precisar más por el número de miembros y de ocupados del hogar o el tipo de residencia que se ocupa. En este sentido, a mayor número de ocupados en el hogar se paga más por la vivienda. Cuando hay 2 ocupados se paga entre 301 y 500 €; el 47% de encuestados de hogares con 2 ocupados y en el total de la muestra es solo el 35%. Pero si hay muchos ocupados, como por ejemplo 4 en el hogar, baja la renta destinada a alquiler, toca a menos, así el 45% de los hogares con 4 ocupados paga entre 101 y 200 €, y en el total de la muestra es un 24% en esta categoría. En los casos de un solo ocupado la renta pagada es más alta para un 27%, entre 301 y 400 € (total 19% en esa categoría). La relación entre la renta pagada y el tamaño del hogar es la siguiente: cuanto más compartes, te sale más barato; los que menos pagan entre 101 y 200 € asciende al 30% en los hogares de 6 y más personas, y el 23% en el conjunto de la muestra, es decir, al compartir gastos toca a menos. El alquiler de 301 a 400 € lo paga un 30% de los que viven solos y un 20% del total de la muestra. Vivir solo sale más caro. Por países, los procedentes del Magreb (1 de cada 4) y de Venezuela (15%) vive “gratis” en centros de acogida o por los lazos familiares e históricos en el caso de Venezuela. De los que no pagan nada de alquiler, un 30% está en un centro de acogida, otro 30% con familiares, un 15% con compañeros, un 14% con su pareja, y el 6% permanece interna. En el tramo de 101 a 200 € de renta ocupa un lugar muy destacado la población de Bolivia y Ecuador, un 43% de ellos (total 23% en ese tramo de renta). Estar en las ocupaciones peor remuneradas y compartir vivienda explican parte de ese bajo presupuesto para vivienda. Los cubanos pagan alquileres más elevados. Sobresalen en las categorías entre 201 y 300 €, y entre 301 y 400 €, en el primer caso en 8 puntos y en el segundo en 13 sobre el total de inmigrantes en esas categorías. Los hogares multiculturales con gasto en vivienda declarado en la encuesta son 185, de los cuales el 70% son latinos o locales y latinos. Los primeros se sitúan en las rentas de alquiler más bajas, entre 101 y 300 € el 55%, y el total de hogares multiculturales en esas rentas es un 40%. Los hogares con componentes locales y latinos sobresalen en los tramos entre 301 y 500 €, con un 35%, y para el total de hogares multiculturales un 30%. Por último, se confirma que un 80% de los entrevistados tiene la vivienda en régimen de alquiler y sólo un 7% en propiedad. Los pocos que no pagan nada viven con amigos o parientes, mayoritariamente, aunque algunos de estos amigos o parientes también cobran. Dado el alto porcentaje de alquileres, la estructura del gasto en vivienda en el caso del alquiler coincide con la del gasto total en vivienda. 104

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 5: Las condiciones de vida son heterogéneas y tienen correlación con las nacionalidades (3.4.2). Tomando la pregunta del cuestionario sobre la distribución de gastos mensuales como indicador de las condiciones de vida de la población en vivienda, alimentación y transporte. Una hipótesis general en este apartado establece una alta correlación entre ingresos, ocupación y los gastos en todos estos conceptos. Veamos los cambios de consumo en alimentación atendiendo a la nacionalidad. Los ecuatorianos y bolivianos son los que menos consumen en alimentación: un 31% dice gastar menos de 100 € al mes; los cubanos un 28%, y en el total el 22,6%. Entre 100 y 200 € se encuentra Colombia con el 40%, Ecuador y Bolivia, Cuba y Venezuela, con el 38%, superan el 33% del total de la muestra. Ahora bien, en más de 200 € también sobresalen los colombianos: un 43%, frente al 29% en el total de la muestra. CUADRO 5.64 Gasto mensual en alimentación por nacionalidad 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África

Cuba

Nada Menos de 100 €

Ecuador y Bolivia De 101 a 200 € De 201 a 300 €

Venezuela

Colombia

Resto de América

Total

De 301 € a 400 € Más de 400 €

Otros datos de interés para medir la heterogeneidad de las condiciones de vida desde el gasto en la alimentación son los siguientes: de la relación con la antigüedad en la isla se observa que los que llevan menos tiempo (menos de 3 años) predominan en las categorías de menos de 100 €, y de 101 a 200 €, y los que llevan 4 y 5 años se sitúan más entre 201 y 300 €. 105

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

4 de cada 5 de los que viven solos gastan más de 200 € en comida (total 65%). Según los salarios o ingresos el 37% de los que ganan entre 400 y 600 €, gastan menos de 100 € al mes (en el total de la muestra, el 21%), en esa categoría de menos de 100 €, está también el 34% de los trabajadores del servicio doméstico y limpieza. Por sexos tenemos que gastan menos las entrevistadas: en menos de 100 € está un 18% de hombres y un 27% de mujeres, y en el resto de categorías, las mujeres están siempre un poco por debajo de la frecuencia obtenida. Los que viven con compañeros (35%) y varias familias (40%) compran por menos de 100 € su alimentación, en el total un 22%. Por último, entre 201 y 300 €, gasta un cuarto de las parejas y el 27% de las familias (23% total). CUADRO 5.65 Gasto mensual en alimentación según situación residencial actual 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Nada

Menos de 100 €

De 101 a 200 €

Vive sólo La propia familia y otros familiares Varias familias sin parentesco entre ellas Compañeros Pareja

De 201 a 300 €

De 301 a 400 €

Más de 400 €

Centro de acogida Pensión o habitación de alquiler Interna o con patrón Total

La situación en el gasto en transporte es otro indicador de las condiciones de vida de la población inmigrante. En este aspecto destacamos las siguientes hipótesis: A menor renta disminuye el gasto en transporte en Tenerife. Las empleadas del servicio doméstico, la limpieza y los cualificados de hostelería y comercio son los que menos gastan en transporte. Las mujeres y los procedentes de Ecuador y Bolivia son los que menos dinero destinan a este concepto. Los usuarios de vehículo propio destinan más dinero al transporte. Los gráficos expresan la intensidad de estas relaciones.

106

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.66 Gasto mensual en transporte por niveles de ingresos 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

No supera 400 €

Entre 400 y 600 €

Entre 600 y 900 €

Nada Menos de 25 €

Entre 900 y 1500 €

De 26 a 50 € De 51 a 75 €

Más de 1500 €

Total

De 76 € a 100 € Más de 1500 €

CUADRO 5.67 Gasto mensual en transporte por categoría profesional 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Trabajos servicios, restauración, personales, protección, comer

Trabajos No cualificados No cualificados No cualificados No cualificados No cualificados cualificados, servicios hostelería, y construcción industria y resto industria y limpieza y comercio, agricultura construcción cuidados servicios personales personales Nada Menos de 25 €

De 26 a 50 € De 51 a 75 €

107

De 76 € a 100 € Más de 100 €

Total

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.68 Gasto mensual en transporte por nacionalidad 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África Nada Menos de 25 €

Cuba

Ecuador y Bolivia De 26 a 50 € De 51 a 75 €

Venezuela

Colombia

Resto de América

Total

De 76 € a 100 € Más de 100 €

El 42% de los que ganan entre 400 y 600 € al mes gasta menos de 25 € al mes y en el total son el 31%. La moda está entre 26 y 50 € en transporte al mes, un cuarto de la muestra total, el 30% de los que ganan entre 400 y 600 € y el 29% de los que ingresan entre 600 y 900 € al mes. Entre 76 y 100 € tenemos a una quinta parte de la muestra y el 29% de los que ganan entre 900 y 1500 € al mes. Una cuarta parte de las empleadas del servicio doméstico, la limpieza y los cualificados de la hostelería y el comercio son los que menos gastan en transporte, no gastan nada (en el total una quinta parte de la muestra). El 70% de las inmigrantes entrevistadas gasta menos de 50 € en transporte; cabe pensar que se trata de mujeres empleadas en servicio doméstico y otras actividades de servicios y que trabajan cerca de su casa. El 75% de los procedentes de Ecuador y Bolivia gasta menos de 50 € (60% en el total de la muestra), residen en el área metropolitana y trabajan en puestos de baja cualificación. Los que más gastan en transporte son los europeos del Este: un tercio supera los 100 € (10% en el total de la muestra). El 61% de los hogares multiculturales gasta menos de 50 €; este porcentaje sube al 70% en los hogares latinoamericanos y se invierte en los locales más latinos, pues un 48% gasta más de 50 € y en el total de la muestra un 39%. En estas tres preguntas, los hogares locales más latinos presentan un nivel de consumo más alto que los hogares multiculturales. 108

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Por otra parte, los que no gastan en transporte son un 38% de los que van al trabajo andando y un 34% de los que van con el patrón (el 18% del total de la muestra no gasta nada). Los que acuden al trabajo en coche particular gastan más de 76 €, el 60%, y en el conjunto de la muestra sólo el 29% los que gastan más de 76 €. El 93% de los que residen en el Sur trabaja en esa zona, el 90% de los residentes en el noreste tienen empleo en esa área y el 79% de los residentes en el norte trabaja en esa comarca. HIPÓTESIS 6: La inmigración irregular incrementa el gasto en servicios sociales, pero los inmigrantes regulares más que financian este sobre-coste (3.4.5). La información para esta hipótesis requiere de datos secundarios que midan la contribución a la financiación de los servicios sociales por parte de la población inmigrante, tanto en contribuciones directas como indirectas. De nuestra encuesta se obtiene que los inmigrantes que cuentan con permiso de residencia o trabajo, reciben menos ayudas institucionales que los que carecen de ellos. Cuando las condiciones de vida de los inmigrantes son peores acuden más a los servicios asistenciales. La población inmigrante asistida es reducida, sobre todo en centros en los que se prestan varias ayudas: alojamiento, comedor, ropa, atención sanitaria, etc. Para analizar las ayudas conjuntamente hemos creado una variable de respuesta múltiple en la que destaca que un 61% de los encuestados no recibe ayuda, un 10,5% recibe ayuda sanitaria, un 4,3% recibe tres ayudas y un 3,8% cuatro ayudas. En los casos de tres y cuatro respuestas no se especifican las ayudas, porque las combinaciones son variadas, pero predomina el alojamiento, comedor, ayuda sanitaria, económica y trámites legales. Se estima que la variable dependiente “ayuda recibida” mantiene relación con las variables permiso, nación de origen, años en Tenerife, ingresos, comarca de residencia y nivel de renta familiar en origen. La primera hipótesis sostiene que no reciben ayudas quienes tienen permiso, pues su posición relativa de integración es más alta, mientras aquellos que carecen de permisos se encuentran en una situación más asistencial. Los datos señalan que el 70% de los que tienen permisos no reciben ninguna ayuda y el 55% de los que no los tienen, tampoco recibe ayuda. Es decir, el 45% de los que carecen de permisos reciben alguna ayuda. De los inmigrantes no regularizados, un 12% recibe ayuda sanitaria en exclusiva, y un 8% de los que tienen permisos. En valores absolutos, perciben 3 y 4 ayudas el doble de inmigrantes sin permisos que con permisos, si bien, se trata sólo de 17 personas frente a 8, y 15 frente a 7 con permisos que reciben 4 ayudas. 109

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.69 Percepción de ayudas según obtención de permisos 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Sí

No No recibe ninguna ayuda institucional

Total Recibe ayuda institucional

CUADRO 5.70

4% 2% 0%

Sí

AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA

10%

COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA

12%

14%

AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

AYUDA SANITARIA

Ayudas institucionales recibidas con permisos

Total

Por países, no reciben ninguna ayuda el 82% de cubanos y el 75% de europeos del Este, y en el conjunto de la muestra no recibe el 61%. En la categoría 3 ayudas se encuentra el 9% de los africanos y el 7% de los ecuatorianos y bolivianos (4% para el total de la muestra), y en 4 ayudas está el 9% de magrebíes y el 12% de subsaharianos, posiblemente los que se encuentran en centros de acogida.

110

No supera 400 €

AYUDA ECONÓMICA

Entre 400 y 600 €

Entre 600 y 900 €

111

AYUDA SANITARIA

Colombia

Entre 900 y 1500 €

BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRÁMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

Venezuela

COMEDOR AYUDA ECONÓMICA BECA ESCOLAR AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA

AYUDA SANITARIA

AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y OTRA RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA

RECIBE TRES AYUDAS

AYUDA SANITARIA Y OTRA

BECA ESCOLAR

AYUDA SANITARIA

AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

CUATRO Y MÁS AYUDAS

AYUDA PARA FORMACIÓN TRAMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA ALOJAMIENTO RECIBE TRES AYUDAS

25%

RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRÁMITE Y OTRA AYUDA

AYUDA SANITARIA

Ecuador y Bolivia

AYUDA ECONÓMICA

Cuba

COMEDOR ROPA AYUDA ECONÓMICA

Resto de África

RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

AYUDA SANITARIA

RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

Argelia y Marruecos

BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRÁMITE Y OTRA AYUDA AYUDA SANITARIA Y OTRA COMEDOR Y OTRA AYUDA

COMEDOR ROPA

10%

AYUDA SANITARIA Y OTRA

12%

COMEDOR Y OTRA AYUDA

14%

AYUDA TRÁMITE LEGAL AYUDA SANITARIA Y TRÁMITE LEGAL TRÁMITE Y OTRA AYUDA

Europa del Este

BECA ESCOLAR

AYUDA SANITARIA

10%

AYUDA SANITARIA

20%

ROPA

15%

ROPA AYUDA ECONÓMICA AYUDA SANITARIA BECA ESCOLAR AYUDA PARA FORMACIÓN AYUDA TRÁMITE LEGAL TRAMITE Y OTRA AYUDA RECIBE TRES AYUDAS CUATRO Y MÁS AYUDAS

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Percepción de ayudas por nacionalidades

CUADRO 5.71

Resto de América

Son más los hombres que no reciben ayuda alguna (65%) que las mujeres (56%). La ayuda sanitaria en exclusiva es un poco más elevada para las mujeres (12%) que para los hombres (9%).

El tiempo de estancia en la isla indica que a partir de 4 años se incrementa el porcentaje de los que no reciben ayudas. En el primer año destacan los que reciben ayuda sanitaria, para trámites legales y en más de 4 ayudas.

Por otra parte, a mayor nivel de ingresos no se reciben ayudas de los que ganan entre 900 y 1500 € al mes: el 74% no recibe ayuda, mientras que los que ganan menos de 600 €, el 45% recibe alguna ayuda y destacan en 3 y 4 ayudas.

Percepción de ayudas según nivel de ingresos

CUADRO 5.72

Total

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Además, son más los que residen en el área metropolitana que reciben ayuda, aunque la ayuda sanitaria es superior en el sur (el 13% frente al 10% total de la muestra). Los que reciben 3 y 4 ayudas se concentran más en el noreste. Por último, no recibe ayuda el 68% de inmigrantes de renta medio alta en origen y los que reciben 3 y 4 ayudas se concentran en el nivel medio-bajo de renta en origen. HIPÓTESIS 7: La mayoría de los entrevistados tiene hijos, más las mujeres que los hombres. Los latinoamericanos tienen más hijos que los procedentes del resto de regiones. Cada familia tiene pocos hijos en destino. La presencia de los hijos no incrementa las demandas de servicios institucionales. Los inmigrantes entrevistados son en su mayoría padres: afirman tener hijos, ya sea en origen o en destino (57% de la muestra). Por sexo, la mitad de los hombres y el 67% de las mujeres. Con hijos en Tenerife los porcentajes cambian notablemente: son muchos menos los hombres con hijos aquí (38%) y desciende un poco el porcentaje de mujeres con hijos en Tenerife (62%). Por nacionalidades, son los latinoamericanos los que afirman tener más hijos en origen o destino: del 57% para el conjunto de la muestra, ecuatorianos y bolivianos suben al 70%, Colombia 68% y Cuba 62%, mientras que de los magrebíes sólo el 15% tiene hijos y de los subsaharianos el 41%. Veamos los hijos en Tenerife. La mayoría de las familias cuenta con un solo hijo en destino (61%), el 66% de los hombres y el 58% de las mujeres, en consecuencia, las mujeres constituyen más familias de 2 hijos (29%, frente a 23% de hombres). Familias con 3 hijos en Tenerife han sido entrevistadas muy pocas. Entre las familias con hijo único predominan los cubanos y europeos del Este: 4 de cada 5, en ambos casos. Con dos hijos destacan las procedentes del resto de América y de Colombia (36% y 32%, respectivamente, y 27% para el conjunto de la muestra).

112

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.73 Número de hijos en Tenerife según nacionalidad 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Europa del Este

Cuba

Ecuador y Bolivia

Venezuela

Hijo único Dos hermanos en Tenerife

Colombia

Resto de América

Total

Tres hermanos en Tenerife Cuatro hermanos enTenerife

En los hogares multiculturales, solamente en un 30% del total de hogares hay hijos en Tenerife. Los 4 hogares de locales con europeos del Este tienen hijo único y un 27% de los hogares de locales con latinos tienen 2 hijos (21% en el total de hogares multiculturales con hijos). Aparentemente ni la situación de los permisos, ni el lugar de residencia, muestran correlaciones con el número de hijos. El tipo de vivienda en que se reside sí correlaciona: 3 de cada 4 familias con hijo único residen en casa propia. Tampoco se manifiesta relación entre el uso de la tarjeta sanitaria y el número de hijos en Tenerife. Por último, en la demanda de ayudas se mantienen las frecuencias de las categorías por igual para todas las familias con hijos, y además, entre los que tienen o no hijos tampoco se aprecian diferencias significativas en la demanda de ayudas. Tan sólo la petición de alojamiento es del 9% de los entrevistados con hijos y del 5% de los que no tienen hijos. Las familias con más hijos en Tenerife (2 y 3 hijos) son los que solicitan más becas escolares, pero son 4 casos de 6. 6. Remesas y contacto con los países de origen 6.1. Preguntas y variables relacionadas

113

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

8 Razón por la cual emigró

•

18 Hijos en el país de origen

•

23 Situación laboral actual

•

32 Cuantía de ingresos mensuales

•

37 Lugar de residencia de receptores

•

38 Estructura de gastos mensuales

•

53 Frecuencia de comunicación con origen

•

54 Frecuencia de visitas al origen

•

55 Frecuencia de envío de remesas

•

56 Importe enviado mensual

•

57 Modo de envío de remesas

•

58 Uso de recursos en origen

•

59 Nivel de renta en país de origen

•

60 Intención de regresar definitivamente a país de origen 6.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

•

Las remesas se destinan casi exclusivamente a los países de origen.

•

Más del 90% de los encuestados se comunica al menos una vez al mes con el país de origen.

•

Más del 70% nunca ha vuelto al país de origen.

•

La mitad envía regularmente remesas.

•

La media mensual ponderada de las remesas es de 123 €.

•

Dos tercios de los envíos se realiza vía locutorio/agencia de envío.

•

Tres cuartas partes de los envíos se destina al sustento familiar. 114

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

6.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta Las hipótesis del marco teórico del proyecto que están relacionadas con las remesas y el contacto con el país de origen son: 1.2.1. La emigración es una parte importante de las estrategias grupalesdomésticas- familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen. 1.2.4. Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta. 2.2.4. Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores. 2.2.5. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene ya familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares. Debido al carácter general de estas hipótesis, convendría especificar y diversificarlas en los siguientes términos: 1. Haber financiado el trayecto migratorio con la ayuda de familiares aumenta la probabilidad de remesas a la unidad familiar. 2. Los inmigrantes con familiares de primer grado en el país de origen muestran una pronunciada propensión al envío de remesas. 3. La cuantía remitida depende del nivel de ingresos, la situación económica de los familiares en origen y los gastos en destino. Estos factores tienen correlaciones con la procedencia geográfica de los inmigrantes. 4. La relación entre la duración de la estancia en destino y la propensión al envío de remesas tiene forma de “U invertida”, es decir, es baja al principio (ingresos bajos, gastos altos), aumenta luego (mayores ingresos, familiares en origen) y, finalmente, vuelve a decrecer (reagrupación, desvinculación). 5. Se espera una relación positiva entre la frecuencia de comunicación y viajes, por un lado, y la cuantía y frecuencia de las remesas, por otro. 6. El modo de envío principal son los locutorios. Le siguen a gran distancia las entidades bancarias. 7. Gran parte de las remesas se emplean para el mantenimiento y ampliación del 115

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

consumo familiar en origen, siendo de menor relevancia las inversiones productivas. 8. La irregularidad frena las visitas al país de origen. 6.4. Análisis de los resultados según hipótesis De cara al contraste de estas hipótesis con los resultados de la encuesta, se ha optado por cruzar las siguientes variables: HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

1. Haber financiado el trayecto migratorio con la ayuda de 3 familiares aumenta la probabilidad de remesas a la unidad 3 familiar.

55 56

2. Los inmigrantes con familiares de primer grado en el país de origen muestran una pronunciada propensión al envío de remesas.

18 18

55 56

3. La cuantía remitida depende del nivel de ingresos, la 32 situación económica de los familiares en origen y los 59 gastos en destino. Estos factores tienen correlaciones con 37 la procedencia geográfica de los inmigrantes.

56 56 56

4. La relación entre la duración de la estancia en destino P462 y la propensión al envío de remesas tiene forma de P462 “U invertida”, es decir, es baja al principio (ingresos bajos, gastos altos), aumenta luego (mayores ingresos, familiares en origen) y, finalmente, vuelve a decrecer (reagrupación, desvinculación).

55 56

5. Se espera una relación positiva entre la frecuencia de comunicación y viajes, por un lado, y la cuantía y frecuencia de las remesas, por otro.

53 54 53 54

55 55 56 56

6. El modo de envío principal son los locutorios. Le siguen 9v a gran distancia las entidades bancarias.

7. Gran parte de las remesas se emplean para el 9v mantenimiento y ampliación del consumo familiar en origen, siendo de menor relevancia las inversiones productivas.

P58c

8. La irregularidad frena las visitas al país de origen.

54 54

P462 48

HIPÓTESIS 1: Haber financiado el trayecto migratorio con la ayuda de familiares aumenta la probabilidad de remesas a la unidad familiar.

116

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

La propensión a enviar remesas al país de origen depende de la situación económica de las unidades domésticas a las que pertenecen los inmigrantes. Se añade a este determinante general la causa específica de un anterior endeudamiento formal (préstamos) o informal (uso del ahorro familiar en origen) en la financiación del trayecto migratorio. Del total de la muestra, el 31,4% nunca envía remesas, el 18,1% no lo hace regularmente y el 49,9% sí las envía con regularidad. Se detecta una relación entre la fuente de financiación “préstamos” y la propensión a enviar remesas regularmente, siendo los envíos regulares menos frecuentes entre los que financiaron su viaje con ahorros. Es de esperar que la necesidad de financiar el viaje vía préstamos tenga una relación negativa con la situación de ingresos familiares en origen. CUADRO 5.74 Envío de remesas y financiación del trayecto migratorio (porcentaje respecto de la fuente de financiación)

Las cuantías de dinero que remiten los inmigrantes regularmente ofrecen una distribución en la que el 61% manda menos de 200 € al mes, mientras que el 31,3% envía entre 200 y 500 €. Sorprendentemente, el 4,9% declara remesas superiores a los 500 € mensuales.

117

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.75 Distribución en porcentaje de la cuantía de remesas mensuales entre los que las envían regularmente

La cuantía de las remesas enviadas no muestra una relación tan clara con la financiación del trayecto migratorio. El siguiente gráfico relaciona las cuantías con las principales vías de financiación, y la diferencia entre ahorro y préstamo no parece tener una incidencia clara en los importes remitidos. CUADRO 5.76 Cuantía remesas y fuentes de financiación 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Ahorro personal

Ahorro familiar Menos de 100 € De 101 a 200 €

Préstamo familiar De 201 a 300 € De 301 a 500 €

118

Préstamo privado Más de 500 €

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 2: Los inmigrantes con familiares de primer grado en el país de origen muestran una pronunciada propensión al envío de remesas. Se observa una clara relación entre el hecho de tener hijos y el envío regular de remesas. De las personas que regularmente mandan dinero, el 66,9% tiene hijos, frente al 57,9% que tiene hijos en el total de la muestra. De los que nunca envían remesas sólo el 49,5% tiene hijos. De las 180 personas que tiene a uno o varios hijos en el país de origen, el 70,6% envía remesas regularmente, valor muy superior a la media de 49,9% en el total de la muestra. La cuantía enviada tiene estrecha relación con el número de hijos que tienen los inmigrantes en los países de origen. CUADRO 5.77 Número de hijos en origen y cuantía remesas

HIPÓTESIS 3: La cuantía remitida depende del nivel de ingresos, la situación económica de los familiares en origen y los gastos en destino. Estos factores tienen correlaciones con la procedencia geográfica de los inmigrantes. Los inmigrantes que declaran que la situación de renta de la familia en origen es media-baja o baja, tienden a enviar remesas mensuales que superan los 300 €, con mayor frecuencia que entre los inmigrantes de familias mejor situadas. A su vez, entre las nacionalidades se observan diferencias que tienden a mayores remesas entre los países sudamericanos. Ténganse en cuenta la influencia de la estructura familiar (hijos en origen) y la mayor propensión a la migración familiar en las procedencias latinoamericanas.

119

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.78 Remesas mensuales y situación renta en origen 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Medio alto y medio

Medio bajo y bajo

Menos de 100 € De 101 a 200 €

De 201 a 300 € De 301 a 500 €

Más de 500 €

CUADRO 5.79 Remesas mensuales y nacionalidades de origen 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Europa del Este

Argelia y Marruecos

Resto de África Menos de 100 € De 101 a 200 €

Cuba

Ecuador y Bolivia De 201 a 300 € De 301 a 500 €

Venezuela

Colombia

Resto de América

Más de 500 €

HIPÓTESIS 4: La relación entre la duración de la estancia en destino y la propensión al envío de remesas tiene forma de “U invertida”, es decir, es baja al principio (ingresos bajos, gastos altos), aumenta luego (mayores ingresos, familiares en origen) y, finalmente, vuelve a decrecer (reagrupación, desvinculación). Se observa que los envíos regulares de remesas son menos frecuentes en las estancias cortas y largas, mientras que alcanzan sus máximos en las duraciones intermedias. En paralelo, la propensión a no enviar nunca remesas es más elevada en las estancias cortas y muy largas, bajando a mínimos en las duraciones intermedias. La 120

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

relación entre las cuantías de remesas enviadas mensualmente y la duración de la estancia es más débil, con cierta tendencia de aumentar las remesas en la medida que aumente la duración de la estancia en Tenerife. CUADRO 5.80 Frecuencia envío remesas y duración estancia en Tenerife 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Regularmente No regularmente

Nunca No contesta

CUADRO 5.81 Años de estancia en Tenerife y remesas mensuales 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

200 o menos

201 y más

HIPÓTESIS 5: Se espera una relación positiva entre la frecuencia de comunicación y viajes, por un lado, y la cuantía y frecuencia de las remesas, por otro. 121

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

La frecuencia de contacto con el país de origen tiene una estrecha relación con la regularidad del envío de las remesas. No obstante, entre los que nunca envían remesas muchos se comunican con el origen con frecuencia. Téngase en cuenta la influencia de la duración de la estancia, anteriormente analizada. CUADRO 5.82 Frecuencia de contacto con origen y frecuencia de remesas 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

Dos veces a la semana

Una vez a la semana

Cada dos veces a la semana Regularmente

Una vez al mes

Esporádicamente

No tengo contacto

Nunca

HIPÓTESIS 6: El modo de envío principal son los locutorios. Le siguen a gran distancia las entidades bancarias. Se confirma la hipótesis y se constata la influencia de la nacionalidad de origen. Son las nacionalidades americanas las que emplean más los locutorios, mientras que las nacionalidades africanas recurren en un porcentaje relativamente alto al giro postal. En las procedencias europeas son relevantes los envíos bancarios.

122

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

Europa del Este Argelia y Marruecos GIRO POSTAL

Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia

123 Venezuela Colombia Resto de América Resto GIRO POSTAL BANCO Y AGENCIA DE ENVÍOS CON UN PARTICULAR Y EL BANCO

LO LLEVA PERSONALMENTE CON UN PARTICULAR CON UN COMPATRIOTA O FAMILIAR A TRAVÉS DEL BARCO

GIRO POSTAL BANCO Y AGENCIA DE ENVÍOS

A TRAVÉS DEL BARCO

CON UN PARTICULAR

AGENCIAS DE ENVÍO/LOCUTORIO

A TRAVÉS DEL BARCO AGENCIAS DE ENVÍO/LOCUTORIO GIRO POSTAL

A TRAVÉS DEL BARCO

GIRO POSTAL BANCO Y AGENCIA DE ENVÍOS

LO LLEVA PERSONALMENTE CON UN PARTICULAR CON UN COMPATRIOTA O FAMILIAR A TRAVÉS DEL BARCO

GIRO POSTAL

A TRAVÉS DEL BARCO

CON UN PARTICULAR Y EL BANCO

A TRAVÉS DEL BARCO AGENCIAS DE ENVÍO/LOCUTORIO GIRO POSTAL

CON UN PARTICULAR

GIRO POSTAL

AGENCIAS DE ENVÍO/LOCUTORIO

80%

A TRAVÉS DEL BARCO

CON UN PARTICULAR

A TRAVÉS DEL BARCO

CON UN PARTICULAR

CON UN PARTICULAR Y EL BANCO

90%

GIRO POSTAL BANCO Y AGENCIA DE ENVÍOS

0% LO LLEVA PERSONALMENTE CON UN PARTICULAR CON UN COMPATRIOTA O FAMILIAR A TRAVÉS DEL BARCO AGENCIAS DE ENVÍO/LOCUTORIO GIRO POSTAL

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Modo de envío de remesas y nacionalidad de origen

CUADRO 5.83

Total

HIPÓTESIS 7: Gran parte de las remesas se emplean para el mantenimiento y ampliación del consumo familiar en origen, siendo de menor relevancia las inversiones productivas.

El 79,4% de los entrevistados que envían remesas declaran que se destinan exclusivamente al sustento de la familia en origen, siendo las inversiones en actividades económicas de escasa relevancia. Sólo alcanzan cierta magnitud las inversiones en vivienda y la financiación de la educación de los hijos.

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.84 Porcentaje de personas que declaran que sus remesas se destinan exclusivamente al sustento familiar según nacionalidad de origen 0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

Europa del Este Argelia y Marruecos Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia Venezuela Colombia Resto de América Resto Total

CUADRO 5.85 Destino de remesas que no sean exclusivamente sustento de la familia 0

0,5

1,5

2,5

3,5

Pago de una deuda Constr. y mant. vivienda Apoyo negocio Enfermedad Estudio hijos Regalos Sustento y estudios Sustento y pago de deuda Sustento y vivienda Sustento y enfermedad

HIPÓTESIS 8: La irregularidad frena las visitas al país de origen. La relación entre el actual status de irregularidad y la frecuencia de las visitas al país de origen es estrecha. Tres cuartas partes de los actualmente irregulares nunca han vuelto a su país de origen, mientras que sólo una cuarta parte de los ya regularizados nunca han regresado.

124

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.86 Frecuencia de visita al país de origen y status actual de irregularidad 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Todos los años

Cada dos años

Esporádicamente Sí

7. La perspectiva de género: la mujer inmigrante 7.1. Preguntas y variables relacionadas •

v4 Sexo

•

v9 Nacionalidad

•

1 Información antes del viaje

•

3 Fuentes de financiación

•

4 Meses en tránsito, años en Tenerife

•

7 Tipo de visado

•

8 Razón emigración

•

9 Razón destino Tenerife

•

10 Residencia llegada

•

16 Hijos

•

21 Tipo de ayuda que recibe 125

Nunca

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

22 Demandas de servicios

•

23 Situación laboral en general

•

24 Acceso al empleo

•

26 Condiciones de empleo

•

29 Como llega al empleo

•

30 Categoría profesional

•

31 Tiempo en el último trabajo

•

32 Cuantía de los ingresos mensuales

•

33 Jornada laboral

•

37 Lugar de personas que reciben ayuda

•

40 Nivel educativo

•

41 Convalidación de estudios

•

47 Obtención de permiso

•

48 Situación legal actual

•

53 Frecuencia de comunicación con país de origen

•

55 Frecuencia de mandar las remesas

•

58 Destino de remesas

•

60 Intención de volver

•

62 Lugar nacimiento

•

63 Edad

•

64 Migraciones dentro de país de origen

•

65 Estado civil

126

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

7.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo El análisis se concentra en cuatro aspectos fundamentales: características de la muestra, causas migratorias, situación de irregularidad y situación laboral. Estos son los aspectos que destacan más diferencias entre la situación de las mujeres y los hombres inmigrantes. •

En cuanto al perfil, podemos señalar que las mujeres que llegan a Tenerife presentan la media de la edad más alta que la media de la edad de los hombres y la diferencia es de dos años. En general, casi la mitad de las mujeres presenta edades jóvenes que no superan los 30 años. Predominan las inmigrantes de Ecuador y Bolivia, que son casi una cuarta parte de todas las mujeres encuestadas. El nivel educativo de las inmigrantes es alto (la mitad posee titulación media y una cuarta parte del total de todas las inmigrantes son tituladas superiores), aunque sólo un 5% tiene convalidados sus estudios.

•

La inmigración de la mujer en muy pocos casos coincide con el reagrupamiento familiar, sino que se trata de un proyecto migratorio independiente, individual y en algunos aspectos diferenciado del hombre. Las diferencias más destacables entre los géneros sobresalen en el mercado laboral, la situación familiar y la relación con el origen. Las relaciones entre todos estos aspectos generan modelos diferentes de inmigración femenina y masculina.

•

Las mujeres manifiestan poseer vínculos familiares más fuertes que los hombres, lo que suele influir tanto en las razones de emigración como en la situación residencial aquí, el contacto con su país de origen y los deseos de volver a su país. Es una de las características más comunes de las mujeres que proceden de los países de América del Sur. Los fuertes vínculos familiares, muchas veces definidos como cargas familiares, influyen indirectamente en las posibilidades profesionales de las mujeres. Como ejemplo podemos citar que, entre los motivos económicos que subyacen en la emigración femenina, destacan también motivos personales y los relacionados con “dar mejor futuro a la familia”.

•

Existe una clara segmentación del mercado de trabajo: las mujeres se dedican mayoritariamente a los servicios de limpieza y cuidados personales, mientras que los hombres desarrollan su actividad laboral sobre todo en el sector de la construcción. Es una situación que desencadena una serie de fenómenos, como el acceso, modo y condiciones del trabajo. Uno de estos fenómenos podría ser la situación de no ocupación u ocupación a tiempo parcial que afecta mucho más a las mujeres que a los hombres.

•

El tipo de visado y los “vínculos familiares” parecen ser unos determinantes de la situación laboral de la mujer inmigrante. Tres cuartas partes de las mujeres desempeñan labores no cualificadas dentro del sector servicios, un tercio trabaja a tiempo parcial y la mitad de las inmigrantes encuestadas no gana más de 600 € al mes. 127

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

Las mujeres disponen de menos capital que los hombres en el país de origen para sufragar el coste del viaje, y una vez establecidas aquí, siguen siendo las que poseen ingresos inferiores a los de los hombres. Las mujeres, aunque usan mayoritariamente el ahorro personal para pagar el viaje, disponen de capital en menos casos que los hombres (39%, frente a un 53% de los hombres). Hay un porcentaje sustancial de las mujeres que usan préstamos privados para financiar el viaje: 19%, frente al 9% de los hombres.

•

La inmigración femenina de África resulta muy reducida frente a la inmigración masculina de los mismos países. En el resto de los países, las mujeres igualan aproximadamente la cifra de los hombres que emprenden su proyecto migratorio.

•

En el último año han venido a Tenerife más mujeres inmigrantes que hombres. En todos los países de América del Sur el porcentaje de las mujeres que emigran supera al de los hombres. Esta tendencia resulta contraria a la de los países del continente africano.

•

Las diferencias en la situación de las mujeres inmigrantes son más apreciables en la comparación entre naciones y los hombres de las mismas naciones cuentan con esquemas similares.

•

Las mujeres seleccionan las ayudas de tipo asistencial, como suplemento para desarrollar su proyecto migratorio y no piden ayudas “sustanciales” para la supervivencia, como es el alojamiento o el comedor, usados exclusivamente por los hombres. Añadiendo a eso la falta de episodios aventureros, como puede ser viajar sin documentos o uso de los albergues, que se detecta sólo en el caso de los hombres. Quizá nos encontramos con datos que pueden dar pie para formular una hipótesis según la cual las mujeres piensan más su decisión sobre la emigración.

•

La encuesta detectó muy escasos indicios de tráfico de mujeres y redes de prostitución; sólo una mujer se ha relacionado con este fenómeno directamente. No obstante, este dato lo dejamos fuera de los análisis por tener en cuenta que la muestra no ha podido llegar a este ámbito específico del colectivo investigado. 7.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

Se considera que las siguientes hipótesis son las más indicadas para analizar las cuestiones de género: 1.1.1. La especialización y estructura económica de Canarias generan una amplia y creciente demanda de trabajo de bajos requisitos formativos y fuerte presión sobre salarios. 1.1.5. Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan la inmigración procedente de determinados países. 128

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

1.2.1. La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticas familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen. 1.2.3. La gran mayoría de los inmigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos. 1.2.4. Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta. 1.2.5. Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migraciones interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización. 2.1.1. En la toma de la decisión migratoria, el diseño del itinerario previsto y la elección del destino final es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios. 2.2.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven Tenerife como destino final. 2.4.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares espera regularizar su situación y acceder a empleos mejor remunerados. 2.4.2. La gran mayoría conoce las condiciones formales de regularización y utiliza el apoyo institucional en destino como fuente de información. 2.4.3. Gran parte de los inmigrantes regulares ha pasado por situaciones y fases de irregularidad anterior. 2.4.4. Muchos inmigrantes irregulares han pasado anteriormente por otros países diferentes al suyo. Algunos los utilizaron sólo como lugares de tránsito migratorio, otros desempeñaron funciones laborales y residenciales en estos países. 3.1.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabaja o quiere trabajar. 3.1.2 La gran mayoría de los inmigrantes irregulares que trabaja lo hace por cuenta ajena. 3.1.8. Una parte sustancial de inmigración irregular femenina ejerce trabajos relacionados con los servicios domésticos. 3.1.9. Las inmigrantes irregulares sufren discriminación salarial en mayor medida que los hombres. 3.1.12. El nivel de ingresos de los inmigrantes es bajo. 129

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

La especialización y estructura económica de Canarias 4v Sexo generan una amplia y creciente demanda de trabajo de 9v (Nación R) bajos requisitos formativos y fuerte presión sobre salarios. 8

Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan 4v Sexo la inmigración procedente de determinados países. 9v (Nación R)

La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticas familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen.

4v Sexo 9v (Nación R)

1, 3, 9, 10, 12, 18, 24, 37, 53, 55, 58, 60

La gran mayoría de los inmigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos.

4v Sexo 9v (Nación R)

8 63

Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la 4v Sexo mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la 9v (Nación R) distribución personal de la renta.

18, 58

Una parte significativa de los emigrantes ha realizado 4v Sexo anteriormente migraciones interiores en el país de origen y 9v (Nación R) éstas están relacionadas con el proceso de urbanización.

64R

En la toma de la decisión migratoria, el diseño del itinerario 4v Sexo previsto y la elección del destino final es primordial la 9v (Nación R) información verbal recibida de familiares, amigos e 1 intermediarios (redes organizadas).

9,10

La gran mayoría de los inmigrantes irregulares espera regularizar su situación y acceder a empleos mejor remunerados.

4v Sexo 9v (Nación R)

La gran mayoría conoce las condiciones formales de regularización y utiliza el apoyo institucional en destino como fuente de información.

4v Sexo 9v (Nación R)

21.8 47

Gran parte de los inmigrantes regulares ha pasado por situaciones y fases de irregularidad anterior.

4v Sexo 9v (Nación R)

Muchos inmigrantes irregulares han pasado anteriormente 4v Sexo por otros países diferentes al suyo. Algunos los utilizaron 9v (Nación R) sólo como lugares de tránsito migratorio, otros desempeñaron funciones laborales y residenciales en estos países

La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabaja o quiere trabajar.

4v Sexo 9v (Nación R)

La gran mayoría de los inmigrantes irregulares que trabaja 4v Sexo lo hace por cuenta ajena. 9v (Nación R)

Una parte sustancial de inmigración irregular femenina ejerce trabajos relacionados con los servicios domésticos.

4v Sexo 9v (Nación R)

Las inmigrantes irregulares sufren discriminación salarial en 4v Sexo mayor medida que los hombres. 9v (Nación R)

El nivel de ingresos de los inmigrantes es bajo.

4v Sexo 9v (Nación R)

130

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

7.4. Análisis de los resultados según hipótesis Estructura básica de la muestra La media de edad de las mujeres que inmigran a Tenerife es de 34 años. Es la edad que posee una cuarta parte del grupo de las encuestadas y que caracteriza sobre todo al colectivo de las colombianas. El siguiente tramo de edad que cobra significado en los análisis, con el 21 % de representación, es el de las mujeres entre 18 y 25 años. Son las mujeres más jóvenes y provienen sobre todo de Ecuador y Bolivia. Un tercer grupo de las mujeres (15% del total) presenta edades entre 36 a 40 años y se concentra entre las procedencias del resto de América del Sur. El 65% de las mujeres tiene menos de 40 años. CUADRO 5.87 Muestra de la encuesta según sexo Sexo Hombre Mujer Total

Media de edad 32,27 34,11 33,12

N 314 267 581

Desv. típ. 8,497 11,021 9,775

En cuanto a la formación, es de destacar que las mujeres presentan un mayor porcentaje en titulaciones superiores que los hombres, y menos veces que estos últimos no poseen ninguna titulación. Hasta un 24% del total del colectivo de mujeres posee diplomas de estudios superiores, característica destacada entre las inmigrantes de Venezuela, Europa del Este, Colombia y países del “Resto de América del Sur”. Paralelamente a la situación que ocurre entre el colectivo de hombres, la mayor parte de las mujeres (55%), posee formación secundaria. Las mujeres con estos estudios provienen sobre todo de los países del “Resto de América del Sur”, “Ecuador y Bolivia”, y Colombia. La falta de formación destaca sobre todo entre las inmigrantes de “Ecuador y Bolivia”. El 25% de las inmigrantes que proceden de estos países no posee ninguna formación y corresponde al 6% del total del colectivo de mujeres. Téngase en cuenta que las mujeres de estos países presentan las edades más jóvenes.

131

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.89 Nivel educativo de las mujeres según país de origen 40% 30% 20% 10% 0%

Ninguno

Primaria

Secundaria

Europa del Este Argelia y Marruecos Resto de África Cuba Ecuador y Bolivia

Superior

Sin respuesta

Venezuela Colombia Resto de América Resto

La mitad de las mujeres inmigrantes son solteras, situación parecida a la de los hombres, que declaran su estado de soltería en el 58% de los casos. El estado soltero es otra de las características que distingue a las mujeres de “Ecuador y Bolivia”. Analizando la distribución del estado civil dentro de las nacionalidades, nos encontramos con que, un poco más de la mitad (52%) de las ecuatorianas y bolivianas, son mujeres que vienen solas, y que en conjunto del grupo de las mujeres, ellas son solteras en el 12% de los casos. Un segundo grupo en cuanto a la importancia porcentual es el de las mujeres casadas, situación del 37% de total de las inmigrantes que proceden sobre todo de los países del “Resto de América del Sur”, “Ecuador y Bolivia”, así como también Colombia. Las mujeres separadas representan un 9% del total de las mujeres encuestadas y un 3% las viudas. El último de los aspectos básicos que define el grupo de las inmigrantes se refiere a los hijos y presenta una de las más claras diferencias entre hombres y mujeres. Un 67% de las inmigrantes son madres y el 50% de los hombres padres. Una cuarta parte de las mujeres madres, en contra de las suposiciones hechas sobre los datos referentes a la edad, proviene de “Ecuador y Bolivia”. Causas, calendarios y trayectorias migratorias HIPÓTESIS 1.1.1: La especialización y estructura económica de Canarias generan una amplia y creciente demanda de trabajo de bajos requisitos formativos y fuerte presión sobre salarios. La mitad de las mujeres entrevistadas están trabajando en los servicios domésticos de limpieza y cuidados personales. Tan alta concentración en un tipo 132

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

de empleo matiza nuestra hipótesis y destaca que en Canarias existe gran demanda de trabajo en el ámbito doméstico, que sigue teniendo perfil femenino. Es un empleo que abarca todas las edades, aunque hay que señalar que está desarrollado especialmente por mujeres con edades inferiores a los 35 años. En el análisis de los puestos que ocupan las mujeres dentro de cada nación, destaca que son las ecuatorianas y bolivianas las que se dedican al servicio doméstico en el 75% de los casos. El dato pone de relieve los cambios estructurales que han ocurrido en Canarias recientemente y que tienen mucho que ver con la incorporación de las mujeres canarias al mercado laboral. HIPÓTESIS 1.1.5: Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan la inmigración procedente de determinados países. La encuesta puede defender la hipótesis en términos de los vínculos entendidos como procesos de consolidación de las identidades colectivas de grupos de inmigrantes en zonas extranjeras. Las “diásporas” identificadas en Tenerife no tienen un perfil nítido, aunque éste resulta coincidir con los ciudadanos de los países de América del Sur. De todas las mujeres que han inmigrado a Tenerife, el 64% lo hizo por tener aquí familia, parientes o conocidos. En el análisis por nacionalidades destaca los altos niveles de las inmigrantes que cuentan con familiares o conocidos en Tenerife, situación en la cual se encuentra, por lo menos, la mitad de las inmigrantes de todos los países, excepto Argelia y Marruecos. Los índices más altos pertenecen a las ciudadanas cubanas (78%), venezolanas (69%), siendo las inmigrantes que tienen menos parientes o conocidos las de Argelia y Marruecos (20%). A estos datos hay que añadir que casi la mitad de las mujeres (46%) se informó a través de la familia para preparar el viaje y es un porcentaje que supera al de los hombres en 12 puntos. HIPÓTESIS 1.2.1: La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticas-familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen. La evidencia indirecta se puede analizar a través de los apartados 5.6 sobre Remesas y Contactos con el Origen. Como primera aproximación podemos citar que el 64% de las mujeres declara que hay personas que dependen de su ayuda económica. Del cruce de variables hijos en origen e intención de volver definitivamente al país de origen, podemos constatar que la mitad de las mujeres posee por lo menos 1 hijo en el país de origen y que de las mujeres en esta situación (45%) piensa volver a vivir definitivamente al país de procedencia, una vez que logren reunir medios suficientes. De las mujeres que quieren volver, el 78% manda las remesas para el sustento de la familia. 133

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

El análisis de la pregunta 37 (“¿Dónde viven las personas que reciben dinero de usted?”), nos permite afirmar que las colombianas mantienen a más personas en su país de origen con respecto a mujeres de otras naciones. De todas las colombianas, el 84% manda dinero al país de origen, seguidas por las cubanas (74%) y el “Resto de África” (70%). La confrontación de éste análisis con la siguiente pregunta, que averigua quiénes son las personas que no tienen a nadie que dependa de su ayuda, complementa esta información. Las mujeres que no tienen personas a su cargo proceden sobre todo de Europa (55% de las mujeres de éste colectivo), “Resto de América” (52%) y Venezuela (46%). En cuanto al colectivo de las personas del “Resto de América del Sur” aclarar que son mayormente ciudadanas argentinas. A la vista de estos datos podríamos matizar que, efectivamente, las migraciones representan tipos de estrategias grupales-domésticas que caracterizan sobre todo a los países menos desarrollados. Las naciones que destacan como más desarrolladas dentro del conjunto analizado apuntan más hacia proyectos individuales de emigración femenina. HIPÓTESIS 1.2.3: La gran mayoría de los inmigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos. Los motivos más importantes son la situación económica del país (21%), razones económicas personales (19%) y el trabajo (19%), les siguen las razones familiares (16%) y “empezar una nueva vida personal” (15%). El análisis de las razones según nacionalidades nos permite decir que la situación económica del país es la razón de la emigración más frecuente entre las cubanas (47% de las mujeres de esta nación). Las razones económicas personales se distribuyen de manera mucho más uniforme sin presentar variaciones importantes entre nacionalidades. En cuanto al trabajo, evocado como razón principal de la emigración, destacan las ciudadanas de Europa del Este (31% de las mujeres de este colectivo). HIPÓTESIS 1.2.4: Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta. Esta hipótesis es complementaria a la 1.2.1 HIPÓTESIS 1.2.5: Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migraciones interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización. Dos tercios de las mujeres encuestadas no ha realizado migraciones interiores en el país de origen y sólo el 6 % migró hacia la capital. 134

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 2.1.1: En la toma de la decisión migratoria, el diseño del itinerario previsto y la elección del destino final, es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios (redes organizadas). Las mujeres, en casi la mitad de los casos (46%) usan información de la familia para preparar la emigración y, en segundo lugar, con una representación de un 20 % de los casos, aprovechan contactos con amigos en el país de origen para conseguir la información necesaria. En tercer lugar, están los emigrantes de origen en Tenerife (12%). Entre las fuentes secundarias destaca el dato de que son únicamente las mujeres las que aprovecharon empresas mediadoras de búsqueda de empleo. Las mujeres que mencionaron este modo de informarse proceden de Colombia, y de “Ecuador y Bolivia”. La distribución de las fuentes de información dentro de las nacionalidades indica que las cubanas utilizan información de su familia con más frecuencia que inmigrantes de otros países. HIPÓTESIS 2.2.1: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven Tenerife como destino final. Las mujeres (42%) están más decididas que los hombres (32%) a volver a su país de origen. El porcentaje de las que quieren volver suele responder al 80% del total en diferentes países, y en el caso de las cubanas asciende hasta el 95%. Las nacionales que optan en menor medida por volver a su país proceden de Europa del Este. Situación e historial de irregularidad HIPÓTESIS 2.4.1: La gran mayoría de las inmigrantes irregulares espera regularizar su situación y acceder a empleos mejor remunerados. La encuesta no exploró directamente el aspecto de las esperanzas y conocimientos acerca de los requisitos formales de estancia en España, pero recogió información sobre las demandas de servicios y ayudas que solicitan los inmigrantes. Del análisis de las respuestas relacionadas con estos asuntos destaca que las mujeres reciben ayuda para trámites legales solamente en el 7% de los casos, bastante por debajo del porcentaje de los hombres (13%). Existe relación entre las beneficiarias y su situación laboral: la mitad de las mujeres en la situación que estamos analizando trabaja habitualmente por cuenta ajena. Otra de las relaciones tiene que ver con la edad y nacionalidad, y pone de manifiesto que el 47% de las beneficiarias tiene entre 18 y 25 años, y que la gran mayoría de ellas procede de “Ecuador y Bolivia”, así como del resto de países de América del Sur. El análisis de las demandas nos confirman las mismas correlaciones por la distribución de los porcentajes de manera mucho más uniforme. Es de destacar que el 21% de las entrevistadas demanda asesoramiento sobre el permiso de trabajo y/o residencia, y el 6% demanda directamente la regularización. 135

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 2.4.2: La gran mayoría de las inmigrantes conoce las condiciones formales de regularización y utiliza el apoyo institucional en destino como fuente de información. Esta cuestión, que abarca los análisis anteriores, se podría presentar aquí en forma de constatación más general: Las mujeres declaran recibir menos apoyo institucional en forma de asesoramiento que los hombres, siendo el porcentaje de aprovechamiento más bien bajo. En cuanto a la alta demanda de asesoramiento o incluso regularización, que en total suman el 27% en caso de las mujeres y el 32% en caso de los hombres, nos percatamos de que un tercio del total de los inmigrantes, en contra de la hipótesis, no conoce las condiciones formales de regularización. Un poco más de un tercio de todas las mujeres entrevistadas (36%) presentó solicitud para la normalización de su situación administrativa, acogiéndose al proceso de regularización. El 17% de todas las inmigrantes entrevistadas, lo que corresponde a un 8% del total de los encuestados, no se acogió al proceso de regularización por falta de documentos u otras razones. HIPÓTESIS 2.4.3: Gran parte de las inmigrantes regulares ha pasado por situaciones y fases de irregularidad anterior. Los porcentajes de mujeres que resultan de cruces de las variables “años en Tenerife” y “tipo de permiso” se refieren a un número de personas muy escaso, por lo cual sería difícil hacer cualquier generalización sobre el tema. Las tasas más altas de irregularidad se concentran entre las inmigrantes con una estancia en Tenerife muy corta, que no supera 1 año, o bastante antigua, mayor de 6 años. HIPÓTESIS 2.4.4: Muchas inmigrantes irregulares han pasado anteriormente por otros países diferentes al suyo. Algunos los utilizaron sólo como lugares de tránsito migratorio, otros desempeñaron funciones laborales y residenciales en estos países. Revisando el tránsito por otros países de menos de una semana se infiere que, generalmente, las mujeres (69%) llegan a Tenerife de manera más directa que los hombres (57%). Hay una regularidad para el conjunto de los inmigrantes encuestados según la cual las personas vienen aquí sin pasar por otros países (62%) o pasan un tiempo mayor de 2 años en lugares de tránsito (12%). Ambos sexos coinciden en que las personas que pasan más de 2 años en países diferentes al suyo provienen de Europa del Este o Colombia. 136

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Participación de las inmigrantes en el mercado laboral HIPÓTESIS 3.1.1: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabajan o quieren trabajar. De todas las mujeres entrevistadas, el 80% está trabajando, y de todos los hombres, hasta un 91% declara trabajar en alguna de las modalidades de cuenta propia o ajena. La tasa de no ocupación es mucho más alta entre las mujeres que entre los hombres (20% frente a 9%). Las naciones que poseen índices más altos de no ocupación femenina son Cuba, Venezuela y Europa del Este. Las tasas más altas de trabajadoras por cuenta ajena habitual o eventual se presentan entre las colombianas (78%), ciudadanas del Europa del Este (69%), ecuatorianas y bolivianas (69%). Las trabajadoras por cuenta propia habitual o eventual, es la modalidad de trabajo que caracteriza a las inmigrantes del “Resto de América del Sur” (21% de las mujeres de estos países), “Ecuador y Bolivia” (16%) y Venezuela (15%). HIPÓTESIS 3.1.2: La gran mayoría de los inmigrantes irregulares que trabaja lo hace por cuenta ajena. De todas las mujeres que trabajan, el 64% lo hace por cuenta ajena y es un porcentaje que abarca tanto trabajos habituales como eventuales. El índice de ocupación por cuenta ajena para los hombres es del 79%. Las ecuatorianas y bolivianas consiguen el mayor índice de empleos por cuenta ajena en el conjunto de todas las mujeres encuestadas, y las colombianas dentro de su grupo nacional. Casi un tercio (28%) de las inmigrantes que trabajan por cuenta ajena tienen entre 26 y 30 años. Sólo un 16% de las inmigrantes y un 12% de los inmigrantes trabaja por cuenta propia, habitualmente o eventualmente. HIPÓTESIS 3.1.8: Una parte sustancial de la inmigración irregular femenina ejerce trabajos relacionados con los servicios domésticos. La mitad de las inmigrantes trabaja en el servicio doméstico. Las bolivianas y ecuatorianas representan naciones con más dedicación a este tipo de empleo, que llega a dos tercios de todo su grupo nacional. El perfil de las trabajadoras de limpieza y servicios personales se caracteriza también por la edad relativamente joven: entre 18 y 30 años (46% de esta categoría profesional). El análisis dentro de los grupos de edades indica que las mujeres con más de 50 años están mucho más vinculadas con el servicio doméstico (80%). HIPÓTESIS 3.1.9: Las inmigrantes irregulares sufren discriminación salarial en mayor medida que los hombres. 137

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Las diferencias entre mujeres y hombres se producen en el nivel más alto de la distribución de empleo y, como ya hemos mencionado, este tipo de discriminación se refiere a la segmentación del mercado laboral y concentración del empleo femenino en torno a las actividades poco lucrativas. Las únicas comparaciones de los salarios que se pueden realizar entre las actividades, teniendo en cuenta una aproximada representatividad entre mujeres y hombres son: servicios cualificados y no cualificados prestados en hostelería u otros, así como servicios no cualificados en la industria y agricultura. El análisis se realizó sobre los totales de mujeres y hombres sin tomar en cuenta valores que representan a menos de 5 personas. El resultado indica que dentro de categorías concretas, los salarios femeninos pueden incluso superar a los masculinos. El 12% de las mujeres gana menos de 400 € al mes, lo que contrasta con el 3% entre los hombres. A la hora de analizar este porcentaje hay que tener en cuenta que en el grupo femenino, un tercio de las mujeres trabaja a tiempo parcial, mientras que el empleo a tiempo parcial sólo lo encontramos en el 6% de los hombres de este nivel de ingresos. CUADRO 5.90 Comparación de los ingresos femeninos y masculinos dentro del sector servicios HOMBRES

10%

12%

14%

16%

10%

12%

14%

16%

No supera 400 euros Entre 400 y 600 euros Entre 600 y 900 euros Entre 900 y 1500 euros MUJERES No supera 400 euros Entre 400 y 600 euros Entre 600 y 900 euros Entre 900 y 1500 euros Servicios cualificados

Servicios no cualificados

No cualificados industria y agricultura

La comparación de la distribución de los ingresos clasificados entre 900 y 1500 € (que son más habituales en la población canaria), presenta diferencias entre hombres y mujeres. En general, estos ingresos son accesibles para un grupo más amplio de los hombres que de las mujeres. En cuanto a la nacionalidad se observa que los hombres con las ganancias mencionadas proceden tanto de Colombia, “Resto de América del Sur” como de Europa del Este, mientras que la procedencia de las mujeres con los mismos ingresos se concentra entre las naciones de Europa del Este. Existen también 138

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

diferencias entre las edades de hombres y mujeres con los mismos ingresos. Los hombres con estos ingresos tienen edades entre 18 y 35 años, mientras que las mujeres se concentran entre 26 y 30 años. HIPÓTESIS 3.1.12: El nivel de ingresos de los inmigrantes es bajo. Esta hipótesis encuentra confirmación sobre todo en el caso de las mujeres: el 44% de las inmigrantes gana entre 400 y 600 €, y otro 36% recibe mensualmente entre 600 y 900 €. Las mujeres que ganan entre 900 y 1500 € proceden de Europa del Este. En general, el 80% de las mujeres gana menos de 900 €. Las mujeres trabajan y ganan menos que los hombres, aunque la situación en cuanto a las condiciones de trabajo son similares entre los sexos: casi la mitad poseen contratos escritos y alrededor de 42% trabaja en función de acuerdos verbales. 8. Formación 8.1. Preguntas y variables relacionadas •

17 Edad de los hijos en Tenerife

•

19 Ciclo formativo de los hijos en Tenerife

•

20 Conocimientos de idiomas de hijos en Tenerife

•

21 Ayudas institucionales recibidas

•

22 Ayudas que necesitaría recibir

•

39 Años de estudio terminados

•

40 Titulación académica

•

41 Convalidación de estudios

•

42 Conocimiento de idiomas

•

43 Cursos de formación hechos en Tenerife

•

48 Situación legal actual

139

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

8.2. Aspectos destacables en el análisis descriptivo En este apartado se destacan los aspectos más relevantes con respecto a la formación de los propios inmigrantes, los cursos de formación que han realizado y demandan en Tenerife, así como los estudios que están cursando sus hijos: •

El 69% de los inmigrantes estudió durante más de 11 años en su país de origen, y el 26% entre 6 y 10 años. Sólo un 4,8% estudió durante 5 ó menos años.

•

El 58,2% de los inmigrantes tiene estudios de secundaria terminados, siendo la mayoría latinoamericanos. El 7,2% son venezolanos, 5,5% europeos del este, 11,9% ecuatorianos y bolivianos, 10,3% colombianos, 13,1% resto de americanos. Un 19,2% tiene estudios superiores, de los cuales el 4,3% son venezolanos, 3,6% resto de americanos, 3,3% europeos del este y 2,6% cubanos. Un 7% de los inmigrantes encuestados tiene estudios primarios. Un 12,3% de los inmigrantes no tiene estudios.

•

El 86% de los inmigrantes manifiesta no tener homologados sus estudios; un 5% ya tiene homologado su título y otro 5% está tramitando la homologación.

•

El 21% de los inmigrantes de habla no hispana sabe desenvolverse (lee, escribe y habla) con el idioma español. No obstante, el 99% de los inmigrantes manifiesta no necesitar de las instituciones españolas para el aprendizaje del español.

•

El 73% de los inmigrantes no ha realizado ningún curso desde que llegó a Tenerife. El 7% ha realizado cursos en academias privadas, el 3% cursos de español y un 5% cursos del Servicio Canario de Empleo. Un 6% de los inmigrantes demanda orientación en materia formativa y otro 6% pide asistencia en formación laboral. Un 4% de los inmigrantes recibe ayuda para su formación. Las mujeres, especialmente las latinoamericanas, demandan más formación laboral y orientación en formación que los hombres.

•

El 58% de los inmigrantes encuestados tiene hijos y el 34,6% tiene hijos en Tenerife. El 21% de los inmigrantes tienen un hijo en Tenerife, un 9% dos hijos, un 3% 3 hijos y un 1% 4 hijos. De los 312 hijos residentes en Tenerife, el 8,01% tiene menos de un año, el 16,99% entre 1 y 3 años, el 19,55% entre 4 y 7 años, el 22,44% entre 8 y 12 años, el 14,10% entre 13 y 18 años y el 18,91% tiene más de 18 años.

•

Un 13% de los inmigrantes encuestados que tiene hijos en Tenerife son de habla no hispana. La mayoría de los hijos de inmigrantes de habla no hispana que viven en Tenerife conoce el español.

•

De los 312 hijos residentes en Tenerife, 212 están cursando estudios. El 24,06% se encuentra en educación infantil, el 48,11% en primaria, el 19,34% en secun140

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

daria, el 4,25% en bachiller, el 3,77% en formación profesional y el 0,47% (sólo una persona) cursa estudios universitarios. •

Un 3% de los inmigrantes encuestados recibe becas escolares para sus hijos. 8.3. Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

HIPÓTESIS

VARIABLE INDEPENDIENTE

VARIABLE DEPENDIENTE

3.2.1. Una parte de los inmigrantes irregulares está sobrecualificada para los trabajos que ejercen.

39, 40

3.2.2. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares 40 tienen dificultades a la hora de convalidar la formación adquirida en origen.

3.2.3. El nivel de formación de los inmigrantes irregulares 40 es bajo en comparación con la población residente en destino y relativamente alto en comparación con el país de origen.

3.2.4. La principal demanda de servicios de formación es 42 aprender español.

3.2.5. Los servicios prestados por las ONG se centran en el proceso de integración laboral.

3.2.6. La irregularidad impide el acceso de los adultos al sistema educativo pero no a la educación.

43, 48

3.2.7. La orientación en materia formativa recibida por los 22 inmigrantes irregulares es suficiente.

3.3.4. Las personas inmigrantes, en situación irregular, están satisfechas con la educación que reciben sus hijos e hijas.

3.3.5.1. El desconocimiento del idioma es una dificultad relevante en el proceso de integración y aprendizaje del alumnado de origen inmigrante, sólo durante el primer período de escolarización.

17, 19, GD

8.4. Análisis de los resultados según hipótesis HIPÓTESIS 3.2.1: Una parte de los inmigrantes irregulares está sobrecualificada para los trabajos que ejercen. De los 562 inmigrantes de los que se conoce su nivel de estudios, 483 tienen empleo y se conoce el tipo de actividad que ejercen. El cruce del nivel educativo con las categorías ocupacionales indica que 219 personas de nivel educativo de secundaria 141

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

o superior ejercen trabajos de baja cualificación, habitualmente en el sector servicios y la construcción. Sólo 10 personas ocupan puestos de Profesionales y Técnicos (el 2,1% del total de ocupados). Se observa una relación débil entre el nivel educativo y las categorías ocupacionales. Llama la atención el elevado porcentaje de personas sin estudios que declara ocupaciones de cualificación media o alta. Gran parte de estas personas trabaja en la construcción. Es posible que la asignación a categorías ocupacionales no se haya podido realizar siempre con nitidez. Por ejemplo, parece haber más ocupados cualificados que no cualificados en la construcción. CUADRO 5.91 Nivel educativo del inmigrante y categoría profesional (%) 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Ninguno

Primaria

Secundaria

categoría profesional de cualificación media o alta

142

Superior

Total

categoría profesional de cualificación baja

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.92 Tabla de contingencia ocupación y nivel educativo

40 R Nivel educativo

¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN?

ninguno

primaria secundaria

superior

Total

Dirección de empresas y administración pública

Recuento % del total

1 0,2%

0 0,0%

1 0,2%

0 0,0%

3 0,6%

Técnicos y profesionales científicos

Recuento % del total

0 0,0%

1 0,2%

3 0,6%

0 0,0%

4 0,8%

Técnicos y profesionales de apoyo

Recuento % del total

0 0,0%

1 0,2%

2 0,4%

1 0,2%

4 0,8%

Empleado administrativo

Recuento % del total

1 0,2%

0 0,0%

4 0,8%

3 0,6%

0 0,0%

8 1,6%

Trabajador/a servicios, restauración, personales, protección, comercio.

Recuento % del total

3 0,6%

1 0,2%

54 10,8%

25 5,0%

3 0,6%

86 17,2%

Trabajador/a cualificados industria y construcción

Recuento % del total

19 3,8%

6 1,2%

66 13,2%

9 1,8%

3 0,6%

103 20,6%

No cualificados servicio a domicilio de limpieza y cuidado de personas

Recuento % del total

21 4,2%

10 2,0%

62 12,4%

18 3,6%

1 0,2%

112 22,4%

No cualificado hostelería, Recuento comercio y servicios personales % del total

4 0,8%

5 1,0%

54 10,8%

18 3,6%

1 0,2%

82 16,4%

No cualificado construcción

Recuento % del total

5 1,0%

8 1,6%

38 7,6%

7 1,4%

4 0,8%

62 12,4%

No cualificado industria y agricultura

Recuento % del total

3 0,6%

5 1,0%

13 2,6%

2 0,4%

0 0,0%

23 4,6%

No cualificado resto

Recuento % del total

1 0,2%

6 1,2%

1 0,2%

2 0,4%

11 2,2%

No contesta

Recuento % del total

1 0,2%

0 0,0%

1 0,2%

Total

Recuento % del total

59 11,8%

36 7,2%

300 60,1%

89 17,8%

15 3,0%

499 100,0%

HIPÓTESIS 3.2.2: Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tienen dificultades a la hora de convalidar la formación adquirida en origen. Sólo el 5,2% de los inmigrantes tiene todos sus estudios convalidados en España; el 2,1% tiene algunos títulos convalidados y el 4,6% lo está tramitando. Sabemos que la tramitación de la homologación de estudios es un proceso muy lento, que requiere la verificación del expediente académico del/a titulado/a. Igualmente conocemos que debe transcurrir, al menos, un año para que tal proceso llegue a feliz 143

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

término, lo cual, obviamente, confirma los resultados obtenidos: un 86% de los inmigrantes no dispone todavía de la homologación de su título. Incluso, para algunas carreras como Medicina o Derecho, entre otras, la homologación no se establece íntegramente, pues requiere la presentación a exámenes que convaliden los estudios realizados en el país de origen. Tal situación imposibilita ejercer el título universitario o de grado medio obtenido. CUADRO 5.93 Pregunta 41: ¿Tiene usted convalidados sus estudios en España? Sí Algunos títulos No En trámite No contesta Total

Frecuencia 30 12 501 27 11 581

Porcentaje 5,2 2,1 86,2 4,6 1,9 100,0

Porcentaje válido 5,2 2,1 86,2 4,6 1,9 100,0

Porcentaje acumulado 5,2 7,2 93,5 98,1 100,0

La propensión a la convalidación es mayor entre los inmigrantes de mayores niveles educativos. Entre los que cuentan con estudios superiores, el 23,1% tiene títulos convalidados o está tramitando la convalidación. CUADRO 5.94 Niveles educativos y convalidación de títulos (%) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Sí

Algunos títulos

No Ninguno Primaria

Secundaria Superior

144

En trámite Total

No contesta

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 3.2.3: El nivel de formación de los inmigrantes irregulares es bajo en comparación con la población residente en destino y relativamente alto en comparación con el país de origen. Observamos que la población inmigrante encuestada, en su mayoría, ha cursado estudios durante más de once años, lo cual le acredita como mínimo, el título de bachiller. Igualmente apreciamos, que la mayor parte de dicha población proviene de América del Sur. Cabe resaltar, el porcentaje superior de las mujeres, que en promedio, superan a los hombres en cuanto a estudios universitarios se refiere. Entre los inmigrantes africanos es más frecuente que no tengan estudios o sólo estudios primarios. Para establecer una comparación con respecto al nivel educativo de la población en destino y la población en origen, debe emplearse información secundaria sobre las tasas de estudios realizados según edad. CUADRO 5.95 Nacionalidades y niveles educativos (%) 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Europa

África Ninguno

América Secundaria

Primaria

Total Superior

CUADRO 5.96 Tabla de contingencia Sexo y nivel educativo Nivel educativo ninguno primaria secundaria superior Sexo Hombre Recuento 37 24 191 49 % del total 6,4% 4,1% 32,9% 8,4% Mujer Recuento 34 17 147 63 % del total 5,9% 2,9% 25,3% 10,8% Total Recuento 71 41 338 112

% del total

12,2%

7,1%

145

58,2%

19,3%

NC 13 2,2%

Total 314 54,0%

6 1,0% 19

267 46,0% 581

3,3%

100,0%

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 3.2.4: La principal demanda de servicios de formación es aprender español. Esta hipótesis no se confirma, ya que la principal demanda de formación no es aprender español. Sólo 3 de 89 personas procedentes de países no hispano-parlantes manifiestan necesitar de las instituciones españolas para aprender el castellano. No podemos olvidar que el 77% de la población encuestada tiene como idioma materno el español, lo cual conlleva a que dicha demanda no se produzca. CUADRO 5.97 Pregunta 22.8: ¿Necesita de las instituciones españolas aprendizaje de español? Válidos sí no NC Total Perdidos Sistema Total

Frecuencia 3 575 2 580 1 581

Porcentaje Porcentaje válido 0,5 0,5 99,0 99,1 0,3 0,3 99,8 100,0 0,2 100,0

Porcentaje acumulado 0,5 99,7 100,0

Por otra parte, el 73% de los inmigrantes no ha realizado ningún curso desde que llegó a Tenerife, y de las personas que han realizado alguno, un 7% lo ha hecho en academias privadas y un 5% a través del Servicio Canario de Empleo. Asimismo, encontramos que un 6% de los inmigrantes encuestados demanda ayuda en cuanto a formación laboral se refiere y otro 6% orientación en materia formativa. CUADRO 5.98 Pregunta 22.7:¿Necesita de las instituciones españolas formación laboral? Válidos sí no NC Total Perdidos Sistema Total

Frecuencia 34 544 2 580 1 581

Porcentaje Porcentaje válido 5,9 5,9 93,6 93,8 0,3 0,3 99,8 100,0 0,2 100,0

146

Porcentaje acumulado 5,9 99,7 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.99 Pregunta 22.10: ¿Necesita de las instituciones españolas orientación en materia formativa? Válidos sí no NC Total Perdidos Sistema Total

Frecuencia 34 543 2 579 2 581

Porcentaje Porcentaje válido 5,9 5,9 93,5 93,8 0,3 0,3 99,7 100,0 0,3 100,0

Porcentaje acumulado 5,9 99,7 100,0

HIPÓTESIS 3.2.5: Los servicios prestados por las ONG se centran en el proceso de integración laboral. Esta hipótesis no se confirma. Los servicios prestados por las ONG no se centran en el proceso de integración laboral, pues observamos que el porcentaje mayor (10,5%) corresponde a las ayudas sanitarias, seguido de la ayuda para trámites legales, con un 2,6%, lo cual sí repercutiría en la integración laboral del colectivo en estudio. Sin embargo, los inmigrantes sí demandan, en primer lugar, asesoramiento sobre permisos de residencia y trabajo (16,9%), y también ayuda para encontrar empleo (4,5%). CUADRO 5.100 Pregunta 21: ¿Qué ayudas recibe? No recibe ayuda Comedor Ropa Ayuda económica Ayuda sanitaria Beca escolar Ayuda para formación laboral Ayuda trámite legal Ayuda sanitaria y trámite legal Trámite y otra ayuda Ayuda sanitaria y otra Comedor y otra ayuda Alojamiento Recibe tres ayudas Cuatro y más ayudas Total

Frecuencia 356 9 11 10 61 10 6 15 14 11 19 8 4 25 22 581

Porcentaje 61,3 1,5 1,9 1,7 10,5 1,7 1,0 2,6 2,4 1,9 3,3 1,4 0,7 4,3 3,8 100,0

147

Porcentaje válido 61,3 1,5 1,9 1,7 10,5 1,7 1,0 2,6 2,4 1,9 3,3 1,4 0,7 4,3 3,8 100,0

Porcentaje acumulado 61,3 62,8 64,7 66,4 76,9 78,7 79,7 82,3 84,7 86,6 89,8 91,2 91,9 96,2 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.101 Pregunta 22: ¿Qué necesita de las instituciones españolas? Asesoramiento sobre permisos Ayudas sanitarias Ayuda para encontrar empleo Alojamiento Ayuda económica Servicio asistencial Formación laboral Orientación formación Reagrupamiento Ninguna ayuda Asesoramiento y otra ayuda Ayuda económica y otra ayuda Dos ayudas distintas Tres o más ayudas No contesta Total

Frecuencia 98 23 26 44 77 20 13 19 21 145 27 25 18 21 4 581

Porcentaje 16,9 4,0 4,5 7,6 13,3 3,4 2,2 3,3 3,6 25,0 4,6 4,3 3,1 3,6 0,7 100,0

Porcentaje válido 16,9 4,0 4,5 7,6 13,3 3,4 2,2 3,3 3,6 25,0 4,6 4,3 3,1 3,6 0,7 100,0

Porcentaje acumulado 16,9 20,8 25,3 32,9 46,1 49,6 51,8 55,1 58,7 83,6 88,3 92,6 95,7 99,3 100,0

HIPÓTESIS 3.2.6: La irregularidad impide el acceso de los adultos al sistema educativo pero no a la formación. La irregularidad sí impide el acceso de los adultos al sistema educativo pero no a la educación, pues para poder acceder, necesitaría tener homologado el título. No obstante, puede realizar cursos, por ejemplo, a través del Servicio Canario de Empleo, siempre y cuando haya trabajado y cotizado en la Seguridad Social, o en las academias privadas, con su pasaporte vigente, y quizás, algún documento que acredite la tramitación de su documentación como regular. La propensión a haber realizado algún curso en Tenerife es algo superior entre los ya regularizados. El 9,55% de los inmigrantes con permisos vigentes ha realizado cursos, mientras que entre aquellos que les falta documentación para regularizarse es sólo el 6,25%. Téngase en cuenta que estas personas también cuentan con estancias más largas en Tenerife y, por ende, han tenido más tiempo para realizar cursos, por lo que estas diferencias parecen muy escasas para reflejar menores oportunidades de acceso a algún tipo de curso por parte de los inmigrantes irregulares. Puede haber mayores diferencias si se tienen en cuenta otros detalles, como es el valor formal del título/certificado expedido.

148

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.102 Pregunta 43.3: ¿Ha realizado algún curso de formación profesional SCE en Tenerife? Válidos sí no Total Perdidos Sistema Total

Frecuencia 31 549 580 1 581

Porcentaje Porcentaje válido 5,3 5,3 94,5 94,7 99,8 100,0 0,2 100,0

Porcentaje acumulado 5,3 100,0

CUADRO 5.103 Pregunta 43.5: ¿Ha realizado algún curso en academia privada en Tenerife? Válidos sí no Total Perdidos Sistema Total

Frecuencia 41 539 580 1 581

Porcentaje Porcentaje válido 7,1 7,1 92,8 92,9 99,8 100,0 0,2 100,0

Porcentaje acumulado 7,1 100,0

HIPÓTESIS 3.2.7: La orientación en materia formativa recibida por los inmigrantes irregulares es suficiente. La suficiencia de la orientación en materia formativa deberíamos conocerla más ampliamente a través de las técnicas de entrevistas y grupos de discusión. Sin embargo, aunque sólo un 3% de los inmigrantes encuestados demande orientación en materia formativa, consta su satisfacción en cuanto a las ayudas recibidas. No obstante, consideramos que, aunque las ayudas en materia educativa mayoritariamente son bien recibidas, no se puede inferir que la asistencia ofrecida sea suficiente. CUADRO 5.104 Pregunta 21.7: ¿Recibe usted o su familia ayudas para la formación? si no Total

Frecuencia 21 560 581

Porcentaje 3,6 96,4 100,0

149

Porcentaje válido 3,6 96,4 100,0

Porcentaje acumulado 3,6 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

CUADRO 5.105 Pregunta 21.7.2: ¿Está satisfecho con las ayudas para la formación? Válidos satisfecho insatisfecho Total Perdidos no contesta Sistema Total Total

Frecuencia 17 3 20 1 560 561 581

Porcentaje Porcentaje válido 2,9 85,0 0,5 15,0 3,4 100,0 0,2 96,4 96,6 100,0

Porcentaje acumulado 85,0 100,0

HIPÓTESIS 3.3.4: Las personas inmigrantes, en situación irregular, están satisfechas con la educación que reciben sus hijos e hijas. La encuesta no puede medir esta hipótesis. Aunque un alto porcentaje de la población inmigrante encuestada esté satisfecha con las ayudas recibidas, la confirmación de la hipótesis dependerá de los resultados de los grupos de discusión y el grupo de menores. De los 201 inmigrantes que tienen hijos en Tenerife, 16 declaran recibir ayudas para becas escolares, a los cuales hay que restar 4 casos que corresponden a personas que dicen recibir becas escolares sin tener hijos en Tenerife. CUADRO 5.106 Pregunta 21.6: ¿Recibe usted o su familia becas escolares? si no Total

Frecuencia 16 565 581

Porcentaje 2,8 97,2 100,0

Porcentaje válido 2,8 97,2 100,0

Porcentaje acumulado 2,8 100,0

CUADRO 5.107 Pregunta 21.6.2: ¿Está satisfecho con las becas escolares? Válidos satisfecho insatisfecho Total Perdidos no contesta Sistema Total Total

Frecuencia 11 4 15 1 565 566 581

Porcentaje Porcentaje válido 1,9 73,3 0,7 26,7 2,6 100,0 0,2 97,2 97,4 100,0

150

Porcentaje acumulado 73,3 100,0

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

HIPÓTESIS 3.3.5.1: El desconocimiento del idioma es una dificultad relevante en el proceso de integración y aprendizaje del alumnado de origen inmigrante, sólo durante el primer período de escolarización. El desconocimiento del idioma español es una dificultad relevante en el proceso de integración y aprendizaje del alumnado de origen inmigrante. Son 33 los hijos de padres procedentes de países no hispano-parlantes que se encuentran en Tenerife. La mayoría de estos últimos es menor de 12 años, por lo cual están cursando el ciclo de infantil y primaria, y apenas comienzan a desenvolverse con el idioma español. No obstante, debemos destacar que, precisamente, en los primeros años de vida se asimila mejor el aprendizaje de otro idioma. De todas formas, los grupos de discusión y el grupo de menores podrían ofrecernos información complementaria. CUADRO 5.108 Tabla de contingencia Nación de origen y número de hijos en Tenerife Nación de origen Europa Recuento del Este % del total Argelia y Recuento Marruecos % del total Resto de Recuento África % del total Sub-total %

16H Número de hijos en Tenerife Hijo 2 hermanos 3 hermanos 4 hermanos Total único en Tenerife en Tenerife en Tenerife 12 3 0 0 15 6,0% 1,5% 0,0% 0,0% 7,5% 4 0 0 1 5 2,0% 0,0% 0,0% ,5% 2,5% 4 0 1 0 5 2,0% 0,0% 0,5% 0,0% 2,5% 10,0% 1,5% 0,5% 0,5% 12,5%

CUADRO 5.109 Tabla de contingencia nación de origen y edad del primer hijo que vive en Tenerife menos de entre 1 y 1 año 3 años Europa del Este Recuento 4 2 % del total 2,0% 1,0% Argelia y Recuento 0 1 Marruecos % del total 0,0% 0,5% Resto de Recuento 0 2 África % del total 0,0% 1,0% Sub-total % 2,0% 2,5%

17.1 Edad del primer hijo que vive en Tenerife entre 4 y entre 8 y entre 13 y más de Total 7 años 12 años 18 años 18 años 4 2 2 1 15 2,0% 1,0% 1,0% 0,5% 7,5% 0 2 2 0 5 0,0% 1,0% 1,0% 0,0% 2,5% 2 0 1 0 5 1,0% 0,0% 0,5% 0,0% 2,5% 3,0% 2,0% 2,5% 0,5% 12,5%

151

CAPÍTULO VI

Conclusiones y recomendaciones

El equipo redactor del presente informe considera que las principales conclusiones y recomendaciones en los diferentes ámbitos temáticos son las siguientes: 1. Situaciones de irregularidad Conclusiones: •

La irregularidad sobrevenida por vencimiento de permisos temporales de estancia (visados) es la principal forma de irregularidad en Tenerife.

•

Son pocos los inmigrantes que han recibido órdenes de expulsión.

•

Son pocos los inmigrantes que han contado con permisos anteriores en otros países comunitarios.

•

Casi todos los inmigrantes están empadronados.

•

La regularización 2005 permite estudiar a inmigrantes a punto de salir de la irregularidad. Recomendaciones:

•

Profundizar en el calendario de la irregularidad: duración, reentradas en la irregularidad, modos de salida.

•

Detallar las causas de la no participación en la regularización 2005. 2. Causas, trayectorias y calendarios Conclusiones:

•

Gran parte de los inmigrantes viene a Tenerife directamente desde su país de origen; el paso por otras islas es poco relevante. 153

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

•

Casi la totalidad de los inmigrantes llega por vía aérea.

•

Sólo unos pocos inmigrantes han pasado temporadas previas en otros países.

•

Algunas procedencias tienen mayor propensión a entrar en Canarias después de estancias en la Península.

•

Las familias en origen participan activamente en la financiación del trayecto.

•

En esta fase del ciclo migratorio, las migraciones circulares tienen poco peso. Recomendaciones:

•

Profundizar en las causas en origen.

•

Profundizar en la búsqueda de información en origen.

•

Detallar las condiciones de financiación del trayecto migratorio. 3. Actividad laboral Conclusiones:

Con respecto a la participación en el mercado laboral de Tenerife de los inmigrantes extracomunitarios llegados desde 1995, los resultados de síntesis de la encuesta son los siguientes: •

Su alta disponibilidad para el trabajo, tengan o no permiso de residencia o trabajo, una fuerte división sexual del empleo, en la que las mujeres ocupan los puestos más bajos de los servicios en la jerarquía ocupacional y los hombres se concentran en la construcción y en actividades de servicios como la hostelería. Además, se aprecia, dentro de esa fuerte concentración en pocas ramas de actividad, una posible presencia de redes por nacionalidades de acceso al empleo. Este fenómeno podría ser estudiado con entrevistas y grupos de discusión.

•

El bajo nivel de ingresos de los inmigrantes y su concentración en actividades susceptibles de albergar un importante grado de informalidad como la construcción, la restauración, el servicio doméstico, etc., invitan a pensar que la condición de irregular correlaciona con el fomento de la economía sumergida.

•

Por otra parte, se aprecia que la presencia de permisos para la estancia en Tenerife y una relación laboral más larga, permiten unas mejores condiciones de empleo y un salario mejor. 154

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Recomendaciones: •

Con las técnicas cualitativas convendría indagar en las redes nacionales para comprender el proceso migratorio y el acceso al empleo, parece que pueden tener relevancia en el caso de Ecuador y Bolivia. La forma de encontrar empleo de las mujeres a través de entidades religiosas, compatriotas, amigos, etc., puede que sea diferente a los canales seguidos por los hombres, de ahí que profundizar en los grupos o las entrevistas en este asunto, en conexión con la situación de irregularidad, puede dar resultados de interés.

•

Los europeos del Este se ocupan más en la hostelería y presentan una mayor categoría profesional, puede que los idiomas o algún mecanismo de selección les otorgue esta posición diferencial, que se podría estudiar desde los grupos de discusión.

•

Otro elemento de interés para su estudio cualitativo puede ser cómo se perciben los distintos grupos nacionales en la isla de cara al trabajo/empleo, y si existen relaciones entre compatriotas o entre personas procedentes de nacionalidades próximas. Estas situaciones se pueden estudiar con la observación participante. 4. Residencia y condiciones de vida Conclusiones:

•

La situación residencial y la movilidad de los inmigrantes extracomunitarios de Tenerife presentan perfiles bastante homogéneos. Los datos de la encuesta permiten afirmar que existen redes familiares y de paisanaje que facilitan la primera residencia en Tenerife, que parecen muy significativas para los procedentes de Ecuador y Bolivia.

•

Buena parte de los inmigrantes ha cambiado de domicilio en la isla y es casi el 70% de los que tienen permisos los que viven solos o con su familia, mientras que si no tienen permisos solo el 52% presenta esas modalidades convivenciales. La mitad de los hogares tiene 2 ó 3 personas (25% en cada categoría), y un 18% está formado por 4 miembros, frente al tópico que asocia la inmigración a una alta concentración de personas por hogar.

•

Las personas entrevistadas son en su mayoría padres jóvenes con hijos menores, que estudian enseñanza obligatoria en el área Metropolitana o en el Sur.

•

Su estructura de gastos mensuales en vivienda, alimentación y transporte correlaciona con sus ingresos y ocupaciones, de modo que, quienes están en una posición más desventajosa en el mercado laboral, son los que presentan 155

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

una estructura de gastos más limitada. Las mujeres y los colectivos de Bolivia y Ecuador son los que menos renta destinan a los conceptos anteriores. Recomendaciones: •

La investigación cualitativa será muy útil para caracterizar las redes familiares y de paisanaje en el momento de la entrada en la isla. El colectivo de europeos del Este presenta una alta movilidad residencial en destino que se podría analizar en su grupo de discusión.

•

En los grupos de mujeres se puede valorar la relación con sus hijos en origen y destino, y su evaluación de la educación en Tenerife, para ello buena parte de las mujeres del grupo tendrían que contar con hijos. También con entrevistas en profundidad se pueden analizar estos fenómenos.

•

Un conocimiento más profundo de las condiciones de vida y residencia de los inmigrantes extracomunitarios se logra con técnicas cualitativas y la observación participante, por ejemplo, el acceso a la vivienda, al transporte y a la alimentación se puede estudiar con estas técnicas. 5. Remesas y contactos con origen Conclusiones:

•

La irregularidad frena los viajes de vuelta a los países de origen.

•

El importe medio de las remesas por inmigrante que se envía periódicamente al país de origen es de 123 € mensuales.

•

Gran parte de las remesas se destinan al consumo de las unidades familiares en origen.

•

Las remesas aumentan con la financiación de la emigración por parte de las unidades familiares.

•

Las cuantías remitidas dependen de la duración de la estancia en destino.

•

Las remesas son mayores entre las nacionalidades americanas.

•

Existe una relación positiva entre la frecuencia y cuantía de las remesas, por un lado, y los contactos con el origen, por otro.

•

Gran parte de las remesas se envía a través de locutorios. 156

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Recomendaciones: •

Convendría que las entrevistas en profundidad y grupos de discusión profundizaran en las actividades transnacionales de los inmigrantes y que confirmen si se trata de comportamientos estratégicos planificados ex ante.

•

También sería interesante concretar los planes de reagrupación familiar. 6. Género Conclusiones:

•

La feminización de la inmigración es particularmente elevada en algunas procedencias sudamericanas (Ecuador y Bolivia).

•

El nivel de estudios de la mujer inmigrante es generalmente elevado, pero más bajo entre las inmigrantes que proceden de los países latinoamericanos de mayor crecimiento de la inmigración.

•

Las mujeres manifiestan vínculos familiares más fuertes con sus países de origen. Declaran más frecuentemente su intención de volver al país de origen.

•

El empleo de la mujer inmigrante se caracteriza por sus bajos requisitos formativos y la concentración en actividades de servicios. De especial relevancia son los servicios domésticos.

•

Los perfiles de género en los proyectos migratorios se mezclan con las particularidades de estos proyectos según procedencias. Recomendaciones:

•

La encuesta ofrece poca información sobre las inmigrantes africanas, debido a su escaso peso en la muestra. Las técnicas cualitativas podrían prestar más atención a este tema.

•

Convendría profundizar en las unidades monoparentales de mujeres que viven con sus hijos en Tenerife.

•

Se deberían estudiar las condiciones de vida de las unidades familiares en los países latinoamericanos de mayor emigración femenina.

•

La concentración del trabajo femenino en el servicio doméstico sugiere un fácil acceso a este tipo de trabajo, pero pésimas condiciones laborales. Sería interesante profundizar en los proyectos laborales de las mujeres. 157

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

7. Formación Conclusiones: •

Encontramos que la población inmigrante encuestada está sobrecualificada para ejercer los trabajos que realizaban hasta la fecha de la aplicación de la encuesta. No obstante, tal cualificación, debería estudiarse comparativamente con el nivel de estudios y la ocupación que presenta la población en destino, para poder realizar el análisis respectivo.

•

Para darse lo anteriormente expresado, un avance importante sería la homologación de la titulación académica, lo cual, a su vez, podría repercutir en mejores condiciones laborales. Mientras la convalidación de los estudios realizados presente la demora actual, el colectivo de inmigrantes permanecerá ejerciendo labores que no están a la altura de su nivel de estudios.

•

La labor de las Organizaciones No Gubernamentales, sigue ofreciéndole distintas posibilidades al colectivo de inmigrantes, entre las que destaca, dentro del proceso de integración laboral, la asistencia en los trámites legales. Sin embargo, en lo que respecta a la formación y a la orientación en formación, no observamos mayor incidencia. De hecho, siendo los inmigrantes quienes demandan tales servicios, la ayuda recibida es mínima. Quizás, mediante las otras técnicas que intervienen en el proyecto, se pueda dar respuesta a tal planteamiento.

•

La satisfacción de la población inmigrante con la educación que reciben sus hijos y la integración de estos últimos dentro del sistema educativo, son indicadores importantes para evaluar el desarrollo integral de esos niños que comienzan su proceso de formación y de escolarización. Quizás, sea ésta la primera vez que acceden a un derecho universal, como es la educación, y merezcan la atención de los organismos competentes alcanzando la integración que necesitan y enriqueciendo la cultura que comienzan a conocer. Recomendaciones:

•

Las aportaciones de las entrevistas y los grupos de discusión serán de gran ayuda para complementar los resultados obtenidos mediante la aplicación de la encuesta, especialmente en lo que a información cualitativa se refiere.

•

Profundizar en las razones por las cuales pueda pensarse que la población encuestada está sobrecualificada para los trabajos que ejerce, las causas por las cuales los inmigrantes no reciben las ayudas que en materia formativa demandan, los motivos por los que la mayoría de los inmigrantes no ha homologado la titulación académica obtenida, el grado de incidencia de su condición de irregulares para acceder al sistema educativo y qué alternativas podrían ofrecerse para el acceso al mismo, así como la apreciación tanto de los inmigrantes como de sus hijos sobre las ayudas y la educación recibidas. Todo ello coadyuvaría en un análisis mucho más completo y cercano a la realidad de nuestro objeto de estudio. 158

Grupo de trabajo

Juan Salvador León Santana Coordinador académico Profesor Titular de Sociología de la Universidad de La Laguna. Su investigación se concentra en la sociología del trabajo y el empleo, y en temas de estructura social. Actualmente colabora en estudios sobre la inmigración extranjera con el Observatorio de la Inmigración de Tenerife. Dirk Godenau Coordinador académico Profesor Titular de Economía Aplicada de la Universidad de La Laguna. Desarrolla parte de su investigación en el campo de la demografía económica, con especial énfasis en las aportaciones de la economía institucional a la explicación de los patrones actuales de movilidad en Canarias. Barbara Rostecka Coordinadora técnica Socióloga e investigadora del Observatorio de la Inmigración de Tenerife. Su interés científico se centra en los procesos de la transmisión cultural presentes en los movimientos migratorios, abordando específicamente el papel de la mujer en los mismos.

159

Anexo

Planteamiento inicial de hipótesis a contrastar en el proyecto inmigración irregular en Tenerife (31/03/2005) 1. Sobre las causas de la inmigración irregular 1.1. Factores en destino 1.1.1. La especialización y estructura económica de Canarias generan una amplia y creciente demanda de trabajo de bajos requisitos formativos y fuerte presión sobre los salarios. 1.1.2. Gran parte de estos empleos se ubica en el sector servicios y la construcción. 1.1.3. Una proporción significativa de los trabajos desempeñados por inmigrantes irregulares se ubica en la economía sumergida. 1.1.4. Las preferencias de los empleadores influyen en el patrón de nacionalidades de la ocupación laboral. 1.1.5. Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan la inmigración procedente de determinados orígenes. 1.1.6.Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la Península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones españolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones. 1.2. Factores en origen 1.2.1. La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticas-familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen. 161

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

1.2.2. Los países emisores están en una situación macroeconómica desfavorable y generan excedentes de mano de obra. 1.2.3. La gran mayoría de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos. 1.2.4. Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta. 1.2.5. Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migraciones interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización (migración del campo a la ciudad). 1.2.6. Una parte reducida de los inmigrantes es captada por redes de tráfico con humanos en origen. Un ejemplo destacado son las redes de la prostitución. 2. Sobre el proceso de la inmigración irregular 2.1. La toma de la decisión migratoria 2.1.1. En la toma de la decisión migratoria, el diseño del itinerario previsto y la elección del destino final es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios (redes organizadas). 2.2. Los itinerarios migratorios 2.2.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven Tenerife como destino final. 2.2.2. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista. 2.2.3. Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular tiene carácter circular. 2.2.4. Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores. 2.2.5. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tienen ya a familiares aquí o tienen planes de futuras reagrupaciones familiares.

162

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

2.3. Región fronteriza 2.3.1. Una parte pequeña de los inmigrantes irregulares utiliza Tenerife como lugar de tránsito. 2.3.2. La permeabilidad efectiva de la frontera española en Canarias es relativamente alta, por lo que los intermediarios de la inmigración irregular optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE. 2.4. Carácter transitorio de la irregularidad 2.4.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares espera regularizar su situación y acceder a empleos mejor remunerados. 2.4.2. La gran mayoría conoce las condiciones formales de regularización y utiliza el apoyo institucional en destino como fuente de información. 2.4.3. Gran parte de los inmigrantes regulares ha pasado por situaciones y fases de irregularidad anterior. 2.4.4. Muchos inmigrantes irregulares han pasado anteriormente por otros países diferentes al suyo. Algunos los utilizaron sólo como lugares de tránsito migratorio, otros desempeñaron funciones laborales y residenciales en estos países. 2.4.5. Muchos inmigrantes irregulares ya han cambiado varias veces de residencia en territorio tinerfeño. 2.5. Versatilidad y diversidad 2.5.1. La inmigración irregular es un fenómeno versátil con rápidos cambios en intensidades y orígenes. 2.5.2. Los inmigrantes irregulares forman un conjunto de pronunciada heterogeneidad interna. 3. Efectos de la inmigración irregular en Tenerife 3.1. Mercado de trabajo 3.1.1. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabajan o quieren trabajar. 163

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3.1.2. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares que trabajan lo hacen por cuenta ajena. 3.1.3. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares trabajan en el segmento secundario del mercado de trabajo y se concentran en pocas ramas de actividad. 3.1.4. La oferta laboral de los inmigrantes irregulares contribuye al crecimiento de la economía sumergida. 3.1.5. La viabilidad de algunas actividades económicas sólo se mantiene por el bajo coste laboral facilitado por la inmigración irregular. 3.1.6. Existe una correlación negativa entre el tamaño de las empresas y la propensión a aceptar trabajadores irregulares. 3.1.7. El contacto de las empresas grandes con la irregularidad laboral es indirecto (subcontratas). 3.1.8. Una parte sustancial de la inmigración irregular femenina ejerce trabajos relacionados con los servicios domésticos. 3.1.9. Las inmigrantes irregulares sufren discriminación salarial en mayor medida que los hombres. 3.1.10. La irregularidad es la principal causa de la explotación laboral de los inmigrantes. 3.1.11. Muchos inmigrantes tienen la esperanza de mejorar su posición laboral, pero verán defraudadas sus expectativas. 3.1.12. El nivel de ingresos de los inmigrantes irregulares es bajo. 3.2. Formación 3.2.1. Una parte de los inmigrantes irregulares está sobrecualificada para los trabajos que ejercen. 3.2.2. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene dificultades a la hora de convalidar la formación adquirida en origen. 3.2.3. El nivel de formación de los inmigrantes irregulares es bajo en comparación con la población residente en destino y relativamente alto en comparación con el país de origen. 164

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3.2.4. La principal demanda de servicios de formaciรณn es aprender espaรฑol. 3.2.5. Los servicios prestados por las ONG se centran en el proceso de integraciรณn laboral. 3.2.6. La irregularidad impide el acceso de los adultos al sistema educativo pero no a la educaciรณn. 3.2.7. La orientaciรณn en materia formativa recibida por los inmigrantes irregulares es suficiente. 3.3. Menores 3.3.1. Los discursos de la Administraciรณn, relativos a la respuesta educativa que se ofrece a los hijos e hijas de inmigrantes en situaciรณn de irregularidad, se proclaman favorecedores de la educaciรณn intercultural. 3.3.2. La dimensiรณn intercultural no aparece como un eje transversal en los niveles de concreciรณn del currรญculum. 3.3.3. El profesorado percibe la presencia de alumnado de origen inmigrante como un problema. 3.3.4. Las personas inmigrantes, en situaciรณn irregular, estรกn satisfechas con la educaciรณn que reciben sus hijos e hijas. 3.3.5. Los procesos de aprendizaje del alumnado de origen inmigrante, a largo plazo, se ven mรกs afectados por el desconocimiento de la cultura dominante que por la falta de dominio del idioma. 3.3.5.1. El desconocimiento del idioma es una dificultad relevante en el proceso de integraciรณn y aprendizaje del alumnado de origen inmigrante, sรณlo durante el primer periodo de escolarizaciรณn. 3.3.5.2. El aprendizaje, interiorizaciรณn e incorporaciรณn de nuevas costumbres en perjuicio de las propias incide en el aprendizaje de los hijos e hijas de inmigrantes, durante un periodo largo de su escolarizaciรณn. 3.3.6. Los procesos de socializaciรณn del alumnado de origen inmigrante estรกn marcados por la ausencia de interacciรณn y comunicaciรณn intercultural 3.3.6.1. Los conflictos que se desencadenan entre alumnado de origen inmigrante y alumnado autรณctono se deben al choque entre culturas. 165

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3.3.6.2. Los menores inmigrantes sólo se relacionan, habitualmente, con los menores autóctonos en el centro educativo. 3.3.6.3. Los hijos e hijas de los inmigrantes irregulares suelen relacionarse con otros niños y niñas de su misma nacionalidad, en actividades no dirigidas por el profesorado. 3.4. Exclusión 3.4.1. Los inmigrantes irregulares viven en viviendas de menor calidad y coste. 3.4.2. Las condiciones de vida son heterogéneas y tienen correlación con las nacionalidades. 3.4.3. La propia irregularidad es una de las causas principales de los problemas de integración. 3.4.4. Las políticas de integración están escasamente desarrolladas. 3.4.5. La inmigración irregular incrementa el gasto en servicios sociales, pero las cotizaciones de los inmigrantes regulares superan estos gastos 3.4.6. Los inmigrantes irregulares tienen contactos particularmente estrechos con otras personas de la misma nacionalidad. 3.4.7. Hambre y pobreza extrema se limitan a episodios breves. 3.4.8. En la exclusión intervienen imaginarios diferenciales para inmigrantes regulares e irregulares. 3.4.9. La inmigración se percibe como categoría étnico-racial. 3.4.10. La inmigración irregular se vincula con la inseguridad ciudadana. 3.4.11. Los inmigrantes participan poco en asociaciones. 3.5. Territorio 3.5.1. La distribución territorial de los inmigrantes se caracteriza por la concentración y, al mismo tiempo, generalización. 3.5.2. Los lugares de residencia se relacionan con espacios urbanos degradados y las periferias residenciales de los enclaves turísticos. 166

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

3.5.3. Los mapas de regularidad e irregularidad son coincidentes. 3.5.4. La movilidad diaria está marcada por un mayor uso de los transportes públicos.

167

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

TODOS LOS DATOS RECOGIDOS A TRAVÉS DE ÉSTE CUESTIONARIO ESTÁN PROTEGIDOS POR LA LEY DE SECRETO ESTADÍSTICO Y SE USARÁN EXCLUSIVAMENTE PARA FINES CIENTÍFICOS. Observatorio de la Inmigración de Tenerife

CUESTIONARIO Nº: CONFIRMACIÓN PREVIA DE SITUACIÓN ACTUAL O ANTERIOR. SI c

NO c �

SITUACIÓN DE LOS INMIGRANTES EXTRANJEROS EN TENERIFE, 2005 4v. SEXO

hombre c 1

9v. NACIONALIDAD

¿Qué nacionalidad tiene usted? ........................................... Código

mujer c 2

PROCESO MIGRATORIO 1. Antes de decidirte a emigrar/viajar ¿a través de quiénes o de qué medios se ha informado Usted para preparar el viaje? (NDR/ RM) 1.1 Familia 1.2 Los amigos en país de origen 1.3 Emigrantes de la región de procedencia residentes en Tenerife 1.4 Emigrantes de la región de procedencia residentes en el resto de España 1.5 Empresas mediadoras en búsqueda de empleo 1.6 Oficinas diplomáticas españolas en el país de origen 1.7 Medios de comunicación 1.8 Otros. (Especificar) No contesta

1 2 3 4 5 6 7 8 99

2. ¿Una vez tomada la decisión de emigrar, cuánto tiempo ha necesitado usted para preparar el viaje a España? (NDR) Menos de 6 meses Entre 6 meses y un año Entre 1 año y 2 años Más de 2 años No contesta

1 2 3 4 99

3. ¿Cuál ha sido su principal fuente de financiación de viaje a España? (NDR/ RM) 3.1 Ahorro personal 3.2 Ahorro familiar 3.3 Préstamo familiar 3.4 Préstamo privado 3.5 Otras No contesta

1 2 3 4 5 99

INSTRUCCIÓN: La opción 1 incluye el trabajo en los países en tránsito, la opción 2 incluye la familia a secas como respuesta

168

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

4. Describa, por favor, el recorrido que ha seguido desde su país de origen hasta el primer lugar en que ha vivido en Tenerife. Usted partió de …. y llegó ..... (fechas) INSTRUCCIONES: En esta pregunta es esencial anotar en la tabla siguiente el país de origen del inmigrante, su fecha de partida y los países en que ha estado residiendo más de una semana; el momento de entrada en España y la llegada a Canarias y a Tenerife, cada dato con su fecha aproximada y la duración de la estancia en meses. Codificar países de tránsito y municipio de entrada en Tenerife

4.1 País de partida 4.2 a 4.4 Países de tránsito 4.5 Resto de España 4.6 Islas Canarias 4.7 Tenerife

PAÍSES Fecha de llegada aproximada Duración de estancia Anotar nombre del país código ....................................... Anotar países (no escalas) códigos ...................................... SI c 1 NO c 2 Anotar nombre isla Nombre 1er municipio en Tenerife código ........................................ FECHA DE ENTRADA

No contesta .............................................................................................................................................................. 9 9 5. ¿A través de que medio de transporte llegó usted a Canarias? (NDR) Vuelo regular .............................................................................................................................................................. 1 Chárter ....................................................................................................................................................................... 2 Vía marítima línea regular ........................................................................................................................................... 3 Barco mercantil ........................................................................................................................................................... 4 Barquilla ...................................................................................................................................................................... 5 No contesta .............................................................................................................................................................. 9 9 6. ¿Aproximadamente cuánto le costó el traslado desde el país de origen o (el último país de tránsito) a Canarias? c c c c............................................................................................................................................................ 1 €, $, pts CONVERTIR A EUROS ANTES DE GRABAR No sabe.......................................................................................................................................................................... 2 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 7. ¿Con qué tipo de visado entró usted en España? (NDR) Turista .......................................................................................................................................................................... 1 Estudiante .................................................................................................................................................................... 2 Visado para trabajar ..................................................................................................................................................... 3 Solicitud de asilo ........................................................................................................................................................... 4 Reagrupación familiar .................................................................................................................................................. 5 Sólo con pasaporte . ..................................................................................................................................................... 6 Sin documentos ........................................................................................................................................................... 7 Otras ............................................................................................................................................................................ 8 No contesta . .............................................................................................................................................................. 99

169

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

8. ¿Cuál es la razón principal por la que ha emigrado? (NDR) Para iniciar una nueva vida personal ............................................................................................................................. 1 Para dar un futuro mejor a mi familia ........................................................................................................................... 2 Por razones económicas personales . ............................................................................................................................ 3 Por la situación económica del país .............................................................................................................................. 4 Porque mis familiares y/o amigos me han animado........................................................................................................ 5 Otros (Especificar) . ........................................................................................................................................................ 6 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 9. ¿Por qué eligió Tenerife como destino actual? (NDR) En mi país hablan bien de Canarias /Tenerife ................................................................................................................ 1 Me hablaron de Tenerife en España................................................................................................................................ 2 Me encontré aquí de paso y decidí quedarme................................................................................................................ 3 Tenía familiares, parientes o conocidos en Tenerife......................................................................................................... 4 Vine en viaje turístico y decid quedarme......................................................................................................................... 5 Por otros motivos Especificar........................................................................................................................................... 6 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 10. ¿Dónde vivió cuando llegó a Tenerife? (NDR) Con patrón(a) (habitación en casa particular) ................................................................................................................ 1 En un centro de acogida ............................................................................................................................................... 2 En una pensión o residencia ......................................................................................................................................... 3 En casa de algún pariente ............................................................................................................................................. 4 En casa de un amigo o conocido ................................................................................................................................... 5 Otros Especificar . .......................................................................................................................................................... 6 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 11. ¿En cuántos municipios ha vivido en Tenerife? c c . ................................................................1 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 SITUACIÓN RESIDENCIAL 12. ¿Con quién vive usted ahora en Tenerife? (NDR) Vive sólo (pasar a la pregunta nº 16)............................................................................................................................. 1 La propia familia y otros familiares.................................................................................................................................. 2 Varias familias sin parentesco entres ellas ...................................................................................................................... 3 Compañeros ................................................................................................................................................................. 4 Pareja ............................................................................................................................................................................ 5 Otros especificar............................................................................................................................................................ 6 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

170

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

13. ¿De que países provienen las personas que conviven con usted? ........................................................................................................................................................................................ No contesta.................................................................................................................................................................. 99 14. ¿Cuántas personas viven en su vivienda? (contando al encuestado/a) c c . ....................................................................................................... 1 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 15. ¿De las personas que viven con usted cuántas están trabajando? c c . .................................................................................................................................................................. 1 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 16. ¿Tiene usted hijos? Sí.................................................................................................................................................................................... 1 No (pasar a la pregunta nº 21) . ..................................................................................................................................... 2 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 17. ¿Que edades tienen sus hijos que viven en Tenerife? Hijo / Edad Menos de 1 año 1- 3 años 4 – 7 años 17.1 - 1er Hijo 1 2 3 17.2 - 2º hijo 1 2 3 17.3 - 3er hijo 1 2 3 17.4 - 4º hijo 1 2 3

8 – 12 años 4 4 4 4

13 – 18 5 5 5 5

Más de 18 6 6 6 6

No contesta.................................................................................................................................................................. 99 18. ¿Que edades tienen sus hijos que viven en el país de origen? Hijo / Edad Menos de1 año 1- 3 años 4 – 7 años 8 – 12 años 18.1 - 1er Hijo 1 2 3 4 18.2 - 2º hijo 1 2 3 4 18.3 - 3er hijo 1 2 3 4 18.4 - 4º hijo 1 2 3 4

13 – 18 5 5 5 5

Más de 18 6 6 6 6

No contesta.................................................................................................................................................................. 99 19. ¿Qué ciclos formativos/curso están estudiando sus hijos que viven en Tenerife? Hijo. Ciclo / Formativo Infantil Primaria Secundaria Bachiller Formación profesional 19.1 - 1er Hijo 1 2 3 4 5 19.2 - 2º hijo 1 2 3 4 5 19.3 - 3er hijo 1 2 3 4 5 19.4 - 4º hijo 1 2 3 4 5

Universidad 6 6 6 6

No contesta.................................................................................................................................................................. 99

171

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

20. SÓLO A INMIGRANTES DE HABLA NO HISPANA Indique cuáles son los conocimientos del español de cada uno de sus hijos residentes en Tenerife Hijo / Conocimientos 20.X.1 - Sabe leer 20..X..2 - Sabe escribir 20.X.3 - Puede mantener una conversación Sí No Sí No Sí No 20.1 Primer Hijo 1 2 1 2 1 2 20.2 Segundo hijo 1 2 1 2 1 2 20.3 Tercero hijo 1 2 1 2 1 2 20.4 Cuarto hijo 1 2 1 2 1 2 20.5 No contesta.......................................................................................................................................................... 99 21. A continuación le voy a leer una lista de ayudas INSTITUCIONALES que se pueden recibir en Tenerife. 21.1 ¿Podría decirme cuál de estas ayudas recibe usted o su familia. 21.2 ¿Qué centro se las da? (indicar en segunda columna) 21.3 ¿ Y, si está satisfecho con esa ayuda? 1 Alojamiento 2 Comedor 3 Ropa 4 Ayuda económica 5 Ayuda sanitaria 6 Becas escolares 7 Ayudas para la formación 8 Ayuda para trámites legales 9 Otras 10 No recibo ninguna ayuda

Sí 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

21. X No 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

21.X.1 Pública Privada 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

Satisfecho 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

21.X.2 insatisfecho 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

NC 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

(pasar a la pregunta 22)

22. ¿Qué servicios o ayudas necesita de las instituciones españolas? (NDR/ RM) 22.1 Asesoramiento sobre permiso de trabajo y/o residencia ........................................................................................ 1 22.2 Ayudas sanitarias . ................................................................................................................................................. 2 22.3 Ayudas para encontrar un empleo ........................................................................................................................ 3 22.4 Alojamiento .......................................................................................................................................................... 4 22.5 Ayudas económicas . ............................................................................................................................................. 5 22.6 Servicios asistenciales ............................................................................................................................................ 6 22.7 Formación laboral ................................................................................................................................................. 7 22.8 Aprendizaje de español.......................................................................................................................................... 8 22.9 Taller de búsqueda de empleo ............................................................................................................................... 9 22.10 Orientación en materia formativa . .................................................................................................................... 10 22.11 Otras ................................................................................................................................................................. 11 22.12 Ninguna............................................................................................................................................................. 12 No contesta.................................................................................................................................................................. 99

172

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

SITUACIÓN LABORAL ACTUAL 23. ¿Cuál es en general su situación laboral ACTUAL? ( o en el último empleo que tuvo este año) Trabaja ocasionalmente por cuenta propia (pasar a la pregunta nº 28)........................................................................... 1 Trabaja habitualmente por cuenta propia (pasar a la pregunta nº 28)............................................................................. 2 Trabaja ocasionalmente por cuenta ajena....................................................................................................................... 3 Trabaja habitualmente por cuenta ajena......................................................................................................................... 4 No trabaja hace más de 1 año (pasa a pregunta 35)...................................................................................................... 5 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

Instrucción: La situación laboral es la del momento de la entrevista o del último trabajo del último año, no incluir el posible contrato para la normalización/regularización si no existe la relación de empleo antes de la tramitación de la regularización. SI EL ENCUESTADO/A ESTA PLURIEMPLEADO LAS PREGUNTAS 24 A 35 SERÁN SOBRE EL EMPLEO AL QUE SE DEDICA MÁS TIEMPO

24. ¿Cómo encontró su empleo actual? (NDR) A través de un compatriota y/o un familiar . .................................................................................................................. 1 A través de un inmigrante de otro país........................................................................................................................... 3 Esperando en un lugar público al patrón ....................................................................................................................... 4 Por los medios de comunicación ................................................................................................................................... 5 Por la propia empresa . .................................................................................................................................................. 6 En una empresa de trabajo temporal . ........................................................................................................................... 7 A través de una ONG .................................................................................................................................................... 8 Otros ............................................................................................................................................................................. 9 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

25. ¿Cómo ha acordado las condiciones de su relación de trabajo? Mediante un acuerdo escrito ......................................................................................................................................... 1 Mediante un acuerdo verbal . ........................................................................................................................................ 2 No ha acordado (pasar al pregunta nº 27)...................................................................................................................... 3 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

26. ¿Qué aspectos ha acordado con su patrón? (RM) 26.1 Salario ................................................................................................................................................................... 1 26.2 Jornada ................................................................................................................................................................. 2 26.3 Transporte ............................................................................................................................................................. 3 26.4 Tareas . .................................................................................................................................................................. 4 26.5 Otros . ................................................................................................................................................................... 5 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

173

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

27. ¿Cuántos trabajadores tiene la empresa donde trabaja? Menos de 10.................................................................................................................................................................. 1 De 10 a 25 .................................................................................................................................................................... 2 Entre 25 y 50.................................................................................................................................................................. 3 Más de 50 trabajadores . ............................................................................................................................................... 4 No sabe . ....................................................................................................................................................................... 5 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 28. ¿En que municipio trabaja usted? ................................................................................................................................................ código Consultar tabla de códigos de municipios No contesta.................................................................................................................................................................. 99 29. ¿Cómo llega usted habitualmente a su lugar de trabajo? En coche particular ........................................................................................................................................................ 1 En guagua . ................................................................................................................................................................... 2 En vehículo del patrón . ................................................................................................................................................. 3 Andando ....................................................................................................................................................................... 4 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 30. ¿Cuál es su ocupación? ................................................................................................................................................ código Consultar tabla de ocupaciones (adaptada) No contesta.................................................................................................................................................................. 99 31. ¿Cuánto tiempo lleva usted en su último trabajo? Menos de tres meses...................................................................................................................................................... 1 Entre tres y seis meses.................................................................................................................................................. 2 Más de seis meses......................................................................................................................................................... 3 Más de un año.............................................................................................................................................................. 4 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 32. Indique, por favor, la cuantía aproximada de sus ingresos mensuales PRESENTAR TARJETA 1 (Si carece de ingresos mensuales 32.1) No supera 400 Euros...................................................................................................................................................... 1 Entre 400 y 600 Euros ................................................................................................................................................... 2 Entre 600 y 900 Euros.................................................................................................................................................... 3 Entre 900 y 1500 Euros ................................................................................................................................................. 4 Más de 1500 Euros ....................................................................................................................................................... 5 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

174

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

32.1 ¿A cuánto ascienden sus ingresos diarios? Tarjeta 2 Menos de 20 Euros......................................................................................................................................................... 1 De 21 a 30 euros/día...................................................................................................................................................... 2 De 31 a 40 euros/día...................................................................................................................................................... 3 De 41 a 60 euros/día...................................................................................................................................................... 4 Más de 60 euros/día....................................................................................................................................................... 5 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 33. ¿Cuál es su jornada laboral? Tiempo parcial o media jornada (menos de 6 horas)....................................................................................................... 1 Tiempo completo (8 horas)............................................................................................................................................. 2 Más de 8 horas diarias .................................................................................................................................................. 3 Depende del día ............................................................................................................................................................ 4 Otra especificar ……………………………….. 5 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 34. ¿Qué nacionalidad tiene su empresario? (NDR) Española . ...................................................................................................................................................................... 1 Europea comunitaria ..................................................................................................................................................... 2 Extracomunitaria distinta a la del encuestado ................................................................................................................ 3 La misma que usted....................................................................................................................................................... 4 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 35. ¿En qué actividad económica ha trabajado usted durante más tiempo en Tenerife? (NDR) Agricultura .................................................................................................................................................................... 1 Construcción ................................................................................................................................................................. 2 Textil, cuero vestido ....................................................................................................................................................... 3 Comercio ...................................................................................................................................................................... 4 Venta ambulante . ......................................................................................................................................................... 5 Hostelería ...................................................................................................................................................................... 6 Empresas de limpieza..................................................................................................................................................... 7 Servicio doméstico . ....................................................................................................................................................... 8 Otras industrias ............................................................................................................................................................. 9 Otros servicios ............................................................................................................................................................. 10 No ha trabajado ………………………………. 11 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 36. ¿En qué actividad económica ha trabajado usted más tiempo en su país? (NDR) Agricultura..................................................................................................................................................................... 1 Construcción ................................................................................................................................................................. 2 Textil, cuero vestido........................................................................................................................................................ 3

175

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

Comercio........................................................................................................................................................................ 4 Venta ambulante . ......................................................................................................................................................... 5 Hostelería ...................................................................................................................................................................... 6 Empresas de limpieza .................................................................................................................................................... 7 Servicio doméstico.......................................................................................................................................................... 8 Otras industrias.............................................................................................................................................................. 9 Otros servicios.............................................................................................................................................................. 10 No ha trabajado ………………………………. 11 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 37. ¿Dónde viven las personas que reciben dinero de usted? (NDR/ RM) 37.1 En Tenerife ............................................................................................................................................................ 1 37.2 Otro lugar de España ............................................................................................................................................ 2 37.3 En el país de origen 37.3.1 (indicar número:..............)3 37.4 Nadie depende de mi ayuda................................................................................................................................... 4 37.5 No contesta.......................................................................................................................................................... 99 38. A continuación le voy a leer una serie de gastos que suelen tener todas las personas. Indique, por favor, cuánto dinero dedica usted al MES a: c c c c Vivienda..................................................................................................................................................... 1 c c c c Alimentación.............................................................................................................................................. 2 c c c c Transporte.................................................................................................................................................. 3 c c c c Dar/devolver dinero.................................................................................................................................... 4 c c c c Ahorro....................................................................................................................................................... 5 c c c c No sabe..................................................................................................................................................... 6 c c c c No contesta............................................................................................................................................. 99 FORMACIÓN Y APTITUDES 39. ¿Cuántos años de estudio tiene usted terminados en su país? Menos de 2 ................................................................................................................................................................... 1 Entre 2 y 5 . ................................................................................................................................................................... 2 Entre 6 y 10 . ................................................................................................................................................................. 3 Más de 11 años . ........................................................................................................................................................... 4 No contesta/NS ........................................................................................................................................................... 99 40. ¿Qué titulación académica posee usted? (anotar el título original de su país) ...................................................................................................................................................................................... 1 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99

176

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

41. ¿Tiene usted convalidados sus estudios en España? Sí . ................................................................................................................................................................................. 1 Algunos títulos .............................................................................................................................................................. 2 No ................................................................................................................................................................................. 3 En trámite ..................................................................................................................................................................... 4 No contesta . ............................................................................................................................................................... 99 42. En cuáles de los siguientes idiomas sabe usted leer, escribir o mantener una conversación (NO INCLUIR LENGUA MATERNA) Idioma / Conocimientos 42.X. 1 - Sabe leer 42.X.2 - Sabe escribir 42.X.3 - Puede mantener una conversación Sí No Sí No Sí No 42.1 Árabe 1 2 1 2 1 2 42.2 Español 1 2 1 2 1 2 42.3 Francés 1 2 1 2 1 2 42.4 Inglés 1 2 1 2 1 2 42.5 Otros Especificar 1 2 1 21 2 42. 6 Ninguno................................................................................................................................................................ 1 43. ¿Qué cursos de formación ha realizado en Tenerife? (NDR/ RM) 43.1 Curso de español .................................................................................................................................................. 1 43.2 Carnet de conducir ............................................................................................................................................... 2 43.3 Curso de formación profesional SCE...................................................................................................................... 3 43.4 Curso de búsqueda de empleo............................................................................................................................... 4 43.5 Academia privada................................................................................................................................................... 5 43.6 Otros. Especificar . ................................................................................................................................................. 6 43.7 Ninguno................................................................................................................................................................. 7 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 SITUACIÓN ADMINISTRATIVA 44. ¿Tiene usted tarjeta sanitaria del SCS? Sí . ................................................................................................................................................................................. 1 No ................................................................................................................................................................................. 2 En trámite....................................................................................................................................................................... 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 45. ¿Ha utilizado alguna vez la tarjeta sanitaria del Servicio Canario de Salud? Sí.................................................................................................................................................................................... 1 No.................................................................................................................................................................................. 2 No sabe.......................................................................................................................................................................... 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99

177

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

46. ¿Está usted enpadronado en Tenerife? Sí.................................................................................................................................................................................... 1 No.................................................................................................................................................................................. 2 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 47. Desde su entrada en España ¿ha obtenido algún permiso de residencia o permiso de trabajo? (recordar p. 7 la entrada) Permiso de residencia Sí...........1 (afirmativo pasa a p. 47.1) No............ 2 (pasa a p. 48) Permiso de trabajo Sí...........1 (afirmativo pasa a p. 47.3) No............ 2 (pasa a p. 48) Ninguno................................................................................................................................................... 3 (pasa a p. 48) No contesta.................................................................................................................................................................. 99 47.1 ¿Qué duración tiene el permiso de residencia? 47.2 ¿Está vigente su permiso de residencia? 47.3 ¿Qué duración tiene el permiso de trabajo? 47.4 ¿Está vigente su permiso de trabajo?

1 año 2 años 5 años 1 2 3 Sí 1 (a p. 49) No 2 (a p. 48) 1 2 3 Sí 1 (a p. 49) No 2 (a p. 48)

No contesta 99 99 99 99

48. Su situación legal actual es: Con permiso de residencia o trabajo vigente.................................................................................................................. 1 Ha presentado la documentación para la normalización/regularización.......................................................................... 2 Le falta documentación para tramitar la regularización (pasa a 48.2)............................................................................. 3 No puede o no tiene intención de solicitar la regularización........................................................................................... 4 48.1 ¿Por qué? Especificar 48.3 Otra situación. Especificar No contesta.................................................................................................................................................................. 99 48.2 Si responde 48 tercera opción: 48.2 ¿Qué documentación le falta? Contrato de trabajo........................................................................................................................................................ 1 Padrón municipal............................................................................................................................................................ 2 Certificado de penales.................................................................................................................................................... 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 49. A todos, ¿Ha contado o cuenta con algún permiso de trabajo o residencia en otro país de la Unión Europea? ¿Podría indicarnos de qué permiso se trata y en qué país? P.49 Si No 49.1.1 Anotar país 49.1 Permiso de residencia 1 2 49.2 Permiso de residencia y trabajo 1 2 49.2.1 No contesta 99

178

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

50. En caso de encontrarse (o haber estado alguna vez) en situación de irregularidad administrativa en España, ¿le incomoda (o le incomodo) esta situación? Mucho........................................................................................................................................................................... 1 Bastante......................................................................................................................................................................... 2 Poco............................................................................................................................................................................... 3 Nada.............................................................................................................................................................................. 4 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 51. En caso de estar (o haber estado) en situación irregular ¿cuál es (fue) la principal dificultad que le plantea su falta de documentación? (NDR) Acceso al alojamiento..................................................................................................................................................... 1 Acceso al empleo........................................................................................................................................................... 2 Posibilidad de ayudas sociales......................................................................................................................................... 3 Temor a la policía............................................................................................................................................................ 4 Falta de derechos ciudadanos......................................................................................................................................... 5 Otros Especificar............................................................................................................................................................. 6 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 52. ¿Ha tenido usted alguna orden de expulsión? Sí.................................................................................................................................................................................... 1 No.................................................................................................................................................................................. 2 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 VÍNCULOS CON EL PAÍS DE ORIGEN 53. ¿Con qué frecuencia se comunica usted con sus familiares que se encuentran en su país? 2 o más veces a la semana............................................................................................................................................. 1 1 vez a la semana........................................................................................................................................................... 2 Cada dos semanas......................................................................................................................................................... 3 1 vez al mes................................................................................................................................................................... 4 Esporádicamente............................................................................................................................................................ 5 No tengo contacto......................................................................................................................................................... 6 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 54. ¿Cuántas veces ha visitado su país desde que está en Tenerife? Todos los años................................................................................................................................................................ 1 Cada 2 años................................................................................................................................................................... 2 Esporádicamente............................................................................................................................................................ 3 Nunca............................................................................................................................................................................. 4 No contesta.................................................................................................................................................................. 99

179

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

55. ¿Con qué frecuencia envía usted dinero a su país? Regularmente. 55.1 ¿Cada cuánto tiempo? ……… meses........................................................................................... 1 No regularmente............................................................................................................................................................ 2 Nunca (pasar a la 59)...................................................................................................................................................... 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 56. 55.2¿Podría decirnos cuánto dinero manda aproximadamente al MES a su país? (NDR) EN EUROS...................................................................................................................................................................... 1 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 57. ¿De qué modo manda ese dinero a su país? (NDR/ RM) 57.1 Lo lleva personalmente.......................................................................................................................................... 1 57.2 Con un particular.................................................................................................................................................. 2 57.3 Compatriota o familiar.......................................................................................................................................... 3 57.4 A través del banco................................................................................................................................................ 4 57.5 Agencia de envíos/locutorio.................................................................................................................................. 5 57.6 Giro postal............................................................................................................................................................ 6 57.7 Otros..................................................................................................................................................................... 7 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 58. ¿En general, a qué se destinan esos recursos en su país? (NDR/ RM) 58.1 Sustento de la familia............................................................................................................................................ 1 58.2 Pago de una deuda............................................................................................................................................... 2 58.3 Construcción o mantenimiento de una vivienda.................................................................................................... 3 58.4 La compra de terrenos.......................................................................................................................................... 4 58.5 Para levantar o apoyar un negocio ....................................................................................................................... 5 58.6 Para financiar cura de enfermedad........................................................................................................................ 6 58.7 Otros Especificar.................................................................................................................................................... 7 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 59. ¿A qué grupo o nivel de renta, diría usted, que pertenece su familia en el país de origen? Medio alto...................................................................................................................................................................... 1 Medio............................................................................................................................................................................. 2 Medio bajo..................................................................................................................................................................... 3 Bajo................................................................................................................................................................................ 4 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 60. ¿Tiene usted intención de volver a vivir definitivamente en su país? Sí.................................................................................................................................................................................... 1 No.................................................................................................................................................................................. 2 No sabe.......................................................................................................................................................................... 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99

180

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

61. ¿Piensa usted solicitar la nacionalidad española? Sí . ................................................................................................................................................................................. 1 No.................................................................................................................................................................................. 2 No sabe.......................................................................................................................................................................... 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 62. ¿Cuál es su lugar de nacimiento? 62.1 País ....................................................................................................................................................................... 1 62.2 Localidad................................................................................................................................................................ 2 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 63. ¿Me podría decir su edad? c c............................................................................................................................................................................. 1 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 64. ¿Cuál es su lugar de residencia en su país? 64.1 Localidad................................................................................................................................................................ 1 64.2 País......................................................................................................................................................................... 2 El mismo de nacimiento................................................................................................................................................. 3 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 65. Me podría indicar su estado civil Soltera/o......................................................................................................................................................................... 1 Casada/o........................................................................................................................................................................ 2 Separado/divorciado....................................................................................................................................................... 3 Viuda/o........................................................................................................................................................................... 4 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 66. En qué municipio reside en Tenerife ............................... código............................................................................................................................................ 1 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 67. En que zona se encuentra su vivienda Barrio / Zona................................................................................................................................................................... 1 No contesta.................................................................................................................................................................. 99 68. En qué tipo de vivienda vive usted en la actualidad: Con patrón(a) (habitación en casa particular)................................................................................................................. 1 En un centro de acogida................................................................................................................................................. 2 En una pensión o residencia........................................................................................................................................... 3

181

ENCUESTA A INMIGRANTES QUE HAN PASADO UNA ETAPA EN IRREGULARIDAD EN TENERIFE

En casa de algún pariente............................................................................................................................................... 4 En casa de un amigo o conocido.................................................................................................................................... 5 En un piso o casa comprada........................................................................................................................................... 6 En un piso de alquiler..................................................................................................................................................... 7 En una infravivienda....................................................................................................................................................... 8 Otros Especificar............................................................................................................................................................. 9 No contesta.................................................................................................................................................................. 99

DATOS PARA PRÓXIMO CONTACTO Nombre_ ______________________________________________ Teléfono_______________________________________________

OBSERVACIONES _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________

182