COLLEZIONE 2008
BELIS BENNY ELIOT FOREVER JAZZ KUBE MAGIA MYTHOS PASSWORD PONGO ZENO MISURE
76 94 96 4 78 24 52 86 90 82 88 102
divani che parlano di te
4 24 52 76 78 82 86 88 90 94 96 102
2 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
FOREVER - Design Ubi-K KUBE - Design Zerotrearchitetti MAGIA - Design Deco Studio BELIS - Design Zerotrearchitetti JAZZ - Design Studiomemo PONGO - Design Ubi-K MYTHOS - Design Deco Studio ZENO - Design Deco Studio PASSWORD - Design Driusso Associati Architetti BENNY - Design Ubi-K ELIOT - Design Deco Studio Disegni e misure
LINEA ITALIA COLLEZIONE 2008
Una sensazione di rotondità e morbidezza racchiusa da linee pure e minimali: un'attraente dualità che infonde il suo fascino ad ogni ambiente. Il design di Forever nasce dall'idea che la semplicità e la comodità debbano coesistere in simbiosi per creare l'atmosfera più libera e confortevole in ogni casa. Forever è un programma modulare e quindi si possono inventare le più diverse composizioni adatte alle proprie necessità. Gli elementi sono rifiniti su ogni lato: è facile perciò staccare i moduli e ricomporli in altro modo successivamente, secondo le nuove esigenze di gusto o di spazio. L'aspetto “ribassato” di Forever è accattivante per lo sguardo di chi ama il design contemporaneo; e le sue proporzioni ergonomiche, la seduta profonda e le imbottiture in misto piuma lo rendono comodissimo da vivere ogni giorno.
A round soft sensation enclosed in pure minimal lines: a fascinating contrast to make any room more attractive. The Forever design is based on simplicity and comfort to make any room feel more relaxed and comfortable. Forever is a modular programme meaning that numerous combinations can be arranged to suit your needs. The elements are all finished on all sides, making it easy to separate them and recompose them in another way as your tastes or available space change. The “lowered” look of Forever is designed for lovers of contemporary design and its ergonomic lines, deep seats and mixed feather padding make it wonderful everyday comfort.
FOREVER
Design Ubi-K
A sinistra: Forever, un divano da 198 con braccioli bassi e un divano da 242 con braccioli bassi rivestiti in tessuto Fata 6384. Quattro cuscini in piuma con punto cavallo da 50 x 50 in tessuto Fata 6385. A destra: Forever, un divano da 242 con braccioli bassi rivestiti in tessuto Fata 6384. Due cuscini in piuma con punto cavallo da 50 x 50 in tessuto Fata 6385. Un tavolino Eliot rotondo diametro 98 in tessuto Camilla 3504.
4 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the left: Forever, a 198 cm sofa with low armrests and a 242 cm sofa with armrests covered in Fata fabric 6384. Four feather cushions with saddle stitch measuring 50 x 50 in Fata fabric 6385. On the right: Forever, a 242 cm sofa with low armrests covered in Fata fabric 6384. Two feather cushions with saddle stitch measuring 50 x 50 in Fata fabric 6385. A round 98 cm diameter Eliot coffee table in Camilla fabric 3504.
FOREVER
Forever, un divano da 242 con braccioli bassi rivestito in tessuto Fata 6384. Due cuscini in piuma con punto cavallo da 50 x 50 in tessuto Fata 6385. Un tavolino Eliot rotondo diametro 98 in tessuto Camilla 3504. Forever, a 242 cm sofa with low armrests covered in Fata fabric 6384. Two feather cushions with saddle stitch measuring 50 x 50 in Fata fabric 6385. A round 98 cm diameter Eliot coffee table in Camilla fabric 3504.
6 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
FOREVER
La semplicità compositiva è il punto di forza di Forever: chiunque ha la possibilità di “inventare” il proprio salotto seguendo gusto e necessità. Con l'elemento chaise longue, disponibile in tre misure diverse, si aggiunge al divano un tocco in più di comodità, senza aumentare troppo l'ingombro della composizione. Tutti gli elementi sono staccabili, compresi i braccioli, e possono ricomporsi in modo diverso.
Simply formed compositions are the strongpoint of Forever: anybody can “invent” their lounge to their individual taste and needs. The chaise longue is available in three different sizes to make the sofa even more comfortable without taking up too much space. All the elements can be detached, including the armrests, to be recomposed in a different way.
Forever, una composizione formata da un bracciolo basso da 26 DX, un elemento da 73 DX, un elemento da 73, una chaise longue da 73 x 146 SX e un bracciolo basso da 26 SX, il tutto rivestito in Fata 6384. Due cuscini normali in piuma da 50 x 50 in tessuto Camilla 3504.
8 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Forever, a composition formed of a low r/h 26 cm armrest, a 73 cm r/h element, a 73 cm element, a l/h chaise longue measuring 73 x 146 and a low l/f 26 cm armrest, all covered in Fata 6384. Two normal feather cushions measuring 50 x 50 in Camilla fabric 3504.
FOREVER
I braccioli Forever sono parte integrante del programma componibile. Sono disponibili in due diverse altezze, da scegliere seguendo il gusto personale. Il bracciolo da 25 alto 65 centimetri ha la stessa forma e altezza dello schienale: dona al divano il tipico look “a pozzetto” delle nuove tendenze del design. Il bracciolo basso da 26 con altezza 54 centimetri offre un elemento di comodità in più a chi ha l'abitudine di sdraiarsi e appoggiare la testa sul bracciolo. Con questo bracciolo il divano acquista un'anima più tranquilla e classica.
The Forever armrests are an important part of the modular programme. They are available in two heights as you prefer. The 25 cm armrest is 65 cm high and has the same shape and height as the back: it gives the sofa the typical “well” look that is very fashionable now. The low 26 armrest is 54 cm high and is extremely comfortable if you like to lie on the sofa with your head on the armrest. This armrest gives the sofa a more relaxed and traditional air.
Low armrest measuring 26 - Bracciolo basso da 26
High armrest measuring 25 - Bracciolo alto da 25
A destra: Forever, un divano da 242 con braccioli bassi rivestito in tessuto Golia 7201.
10 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Forever, a 242 cm sofa with low armrests covered in Golia fabric 7201.
FOREVER
Gli elementi componibili Forever sono disponibili con moduli da 95 e da 73 centimetri. Questo permette di creare le composizioni piÚ diverse adattandole al proprio spazio. Il pouf da 98 centimetri si integra nella composizione e può essere usato come elemento terminale, laterale e ad angolo.
Forever modular elements are available measuring 73 and 95 cm. This means that various different compositions can be created to fit into your own personal space. The 98 cm pouf fits perfectly with the composition and can be used at the end, the side or in the corner.
Forever, una composizione formata da un pouf da 98 x 98 DX, due elementi da 95, un elemento da 95 SX e un bracciolo alto da 25 SX, il tutto rivestito in tessuto Divina 4474. Due cuscini normali morbidi in piuma da 70 x 70 in tessuto Godiva 7424.
12 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Forever, a composition formed of a r/h pouf 98 x 98, two 905 cm elements, a l/h 95 cm element and a high armrest measuring 25 l/h, all covered in Divina fabric 4474. Two soft normal cushions measuring 70 x 70 in Godiva fabric 7424.
FOREVER
Forever non dà mai l’impressione del disordine, in quanto lo schienale e la seduta sono integrati e formano un unico elemento. Non esistono perciò cuscini che possano essere spostati o lasciati in giro: per ottenere un’atmosfera un po’ bohémien è possibile aggiungere un tocco di colore con qualche cuscino morbido da “buttare” qui e là sul salotto.
Forever never looks untidy because the back and seat are integrated to form a single element, so there are no cushions that can be moved or left lying around: if you want a more bohemian atmosphere, you can add a touch of colour with a few soft cushions that can be thrown onto the sofa.
Forever, una composizione formata da un bracciolo alto da 25 DX, un elemento da 95 DX, un elemento da 95, un angolo retto da 98 x 98, un elemento da 95 e un pouf da 98 x 98 SX, il tutto rivestito in tessuto Divina 4474. Due cuscini normali in piuma da 50 x 50 in tessuto Divina 4408 e due cuscini normali morbidi in piuma da 70 x 70 in tessuto Divina 4408. Un pouf rotondo bombato Mythos diametro 95 in tessuto Divina 4408.
14 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Forever, a composition formed of a high armrest measuring 25 R/H, an element measuring 95 R/H, an element measuring 95, a straight corner measuring 98 x 98, an element measuring 95 and a pouf measuring 98 x 98 L/H, all covered in Divina fabric 4474. Two normal feather cushions measuring 50 x 50 in Divina fabric 4408 and two soft normal feather cushions measuring 70 x 70 in Divina fabric 4408. A Mythos round bombè pouf, 95 diameter in Divina fabric 4408.
FOREVER
La penisola è un ulteriore elemento per creare la propria composizione preferita. Disponibile in due misure diverse, può essere usata per terminare le composizioni con un ampio spazio ad angolo. Apparentemente simile alla chaise longue, la penisola si distingue per il bracciolo lungo che funge anche da schienale, ideale sia per sdraiarsi che per sedersi normalmente.
The peninsula is another element to personalise your composition. It is available in two sizes and can be used to complete the composition with a large corner space. Very similar to a chaise longue, the peninsula is different for the long armrest which also acts as a backrest, ideal to lie down or sit against.
Forever, una composizione formata da un bracciolo alto da 25 DX, un elemento da 95 DX, un elemento da 95 e una penisola da 120 x 170 SX, il tutto rivestito in tessuto Camilla 3575. Due cuscini in piuma con punto cavallo da 50 x 50 in Camilla 3575.
16 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Forever, a composition formed of a high armrest measuring 25 R/H, an element measuring 95 R/H, an element measuring 95 and a peninsula measuring 120 x 170 L/H, all covered in Camilla fabric 3575. Two feather cushions with saddle stitch measuring 50 x 50 in Camilla 3575.
FOREVER
Con i due braccioli a disposizione, alto e basso, si sceglie in libertà quale aspetto dare al proprio divano e di conseguenza all’arredamento della casa. Con il bracciolo alto si ottengono delle composizioni dal design coerente e lineare sotto ogni aspetto. Il divano assume il ruolo di protagonista della stanza: non servono che pochi altri tocchi per completare l’arredamento e far accomodare gli amici.
With the choice of a high or a low armrest, you can give your sofa the look you prefer in line with the rest of your furnishings. The high armrest gives compositions with a distinctive linear style, and the sofa becomes the focal point in the room and just a few finishing touches are needed to complete the room and welcome your friends.
Forever, un divano composto da 335 formato da un bracciolo alto da 25 DX, un elemento da 95 DX, un elemento da 95, un elemento da 95 SX e un bracciolo alto da 25 SX, il tutto rivestito in tessuto Divina 4474. Un pouf da 98 x 98 in tessuto Divina 4474. Un cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70 in tessuto Fata 6336.
18 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Forever, a sofa measuring 335 formed of a high armrest measuring 25 R/H, an element measuring 95 R/H, an element measuring 95, an element measuring 95 L/H and a high armrest measuring 25 L/H, all covered in Divina fabric 4474. A pouf measuring 98 x 98 in Divina fabric 4474. A normal soft cushion measuring 70 x 70 in Fata fabric 6336.
FOREVER
20 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
FOREVER
Con gli elementi modulari di Forever si possono realizzare le più diverse composizioni di salotti: lineari o ad angolo a seconda dei propri gusti o dello spazio disponibile. Per formare composizioni angolari si utilizza l’elemento “angolo retto” o, in alternativa, il pouf da 98 x 98. Il pouf può essere utilizzato anche come elemento laterale. Per realizzare divani lineari è sufficiente scegliere il tipo di bracciolo, alto o basso, e poi aggiungere gli elementi da 73 o 95 cm fino a comporre la dimensione desiderata. La gamma degli elementi di Forever si completa con tre chaise longue e due penisole di diversa misura. Riportiamo nella pagina a fianco alcuni esempi delle composizioni Forever.
With the modular Forever elements you can create all sorts of different sofa compositions: linear or corner as you prefer and to fit into your space. To make the corner compositions use the “straight corner” element or the pouf measuring 98 x 98. The pouf can also be used as a side element. To make the linear sofa it is sufficient to choose a high or low armrest and then add the 73 or 95 cm elements until you reach your right size. The Forever range is completed by three chaise longues and two peninsulas in different sizes. The page alongside shows some examples of Forever compositions.
FOREVER COMPOSIZIONI
22 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
25
98
95
98
98
335 95
95
313 95
95
25
98
73
73 269
268
25
25
170
26
98
98
73
269 73
98
271 73
98
73
146
26
73
FOREVER
25
Comp. 5 (pag. 18) Bracciolo alto da 25 DX Elemento da 95 DX Elemento da 95 Elemento da 95 SX Bracciolo alto da 25 SX
Comp. 1 (pag. 8) Bracciolo basso da 26 DX Elemento da 73 DX Elemento da 73 Chaise longue da 73x146 SX Bracciolo basso da 26 SX
343
25
98
73
387 73
73
26
98
95
95
73
26
25
73
269 73
98
26
73
197
170
98
95
Comp. 13 Bracciolo alto ad 25 DX Elemento da 95 DX Elemento da 95 Angolo retto da 98x98 Elemento da 73 Elemento da 73 SX Bracciolo alto da 25 SX
98
408 95
98
95
98
98
Comp. 9 Bracciolo alto da 25 DX Elemento da 73 DX Elemento da 73 Penisola da 98x170 SX Pouf da 98x98
95
98
25
73
269 73
73
25
270
98
95
409 95
95
26
98
73
95 291
98
95
98
98
Comp. 7 Bracciolo basso da 26 DX Elemento da 73 DX Elemento da 73 Pouf angolare da 98x98 Due Elementi da 95 Pouf da 98 SX
Comp. 3 (pag. 14) Bracciolo alto da 25 DX Elemento da 95 DX Elemento da 95 Angolo retto da 98x98 Elemento da 95 Pouf da 98x98 SX
335 95
240 120
120
120
98
269 73
Comp. 15 Pouf da 98x98 DX Due Elementi da 95 Chaise longue da 95x170 SX Bracciolo basso da 26 SX
242 73
25
26
95
95
26
170
196 98
170
170
98
98
95
98
25
Comp. 11 Bracciolo alto da 25 DX Chaise longue da 73x146 DX Chaise longue da 73x146 Chaise longue da 73x146 SX Bracciolo alto da 25 SX
Comp. 4 (pag. 16) Bracciolo alto da 25 DX Elemento da 95 DX Elemento da 95 Penisola da 120x170 SX
Comp. 8 Penisola da 120x170 DX Penisola da 120x170 SX
Comp. 12 Pouf da 98x98 DX Angolo retto da 98x98 Elemento da 73 Elemento da 73 SX Bracciolo alto da 25 SX
26 98
386
98
146
313 95
Comp. 14 Bracciolo alto da 25 DX Elemento da 73 DX Elemento da 73 Penisola da 98x170 SX
73
95
98
25
Comp. 10 Pouf da 98x98 DX Due Elementi da 95 Elemento da 73 SX Bracciolo basso da 26 SX
170
Comp. 6 Bracciolo basso da 26 DX Elemento da 73 DX Angolo retto da 98x98 Due Elementi da 73 Elemento da 73 SX Bracciolo basso da 26 SX
Comp. 2 (pag. 12) Pouf da 98x98 DX Due Elementi da 95 Elemento da 95 SX Bracciolo alto da 25 SX
Comp. 16 Bracciolo basso da 26 DX Chaise Longue da 95x170 DX Chaise Longue da 95x170 SX Bracciolo basso da 26 SX
Si chiama Kube e non è un divano: sono mille possibilità creative per inventare il proprio salotto senza alcun pregiudizio, ma guardando soltanto alla propria fantasia. D’accordo, in fondo sono divani ma... li dovete comporre voi! Sedute, braccioli e schienali sono indipendenti e possono essere assemblati e ricomposti liberamente in qualsiasi momento, così com’è possibile scegliere il tessuto di rivestimento per ciascun elemento, il tutto sempre sfoderabile come da sempre nella filosofia Linea Italia. Ci si può anche “accontentare” delle soluzioni evidenziate in queste pagine, certo, ma il divertimento è una delle tante opportunità offerte da Kube e quindi: perché non cominciare a divertirsi fin da subito?
It is called Kube and it is not a sofa: there are thousands of ideas to invent your lounge just as your imagination dictates. They are still sofas but you compose them! Seats, armrests and backs are all independent and can be assembled and freely recomposed at any time, while the covers can be chosen separately for each element and are totally removable as Linea Italia philosophy always wants. Kube elements also have different density fireproof padding. You could just “accept” the solutions shown in this catalogue, but it is great fun choosing Kube so why not start having fun and choosing straight away?
KUBE
24 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Design Zerotrearchitetti
Kube, una composizione formata da un bracciolo Basso-Corto da 31 x 88 in tessuto Giona 7315, un elemento da 88 schienale Relax in tessuto Giona 7386, un elemento da 88 schienale Relax in tessuto Giona 7383, una chaise longue da 88 x 186 schienale Relax in tessuto Giona 7320, un bracciolo Relax da 9 x 68 in tessuto Giona 7304. Un cuscino schienale grande da 68 x 52 in tessuto Giona 7304, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Giona 7304, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Giona 7315 e un cuscino schienale piccolo da 52x42 in tessuto Giona 7330. Kube, a composition formed of a Low-Short armrest measuring 31 x 88 in Giona fabric 7315, an element measuring 88 Relax back in Giona fabric 7386, an element measuring 88 Relax back in Giona fabric 7383, a chaise longue measuring 88 x 186 Relax back in Giona fabric 7320, a Relax armrest measuring 9 x 68 in Giona fabric 7304. A large back cushion measuring 68 x 52 in Giona fabric 7304, two small back cushions measuring 52 x 42 in Giona fabric 7304, two small back cushions measuring 52 x 42 in Giona fabric 7315 and a small back cushion measuring 52x42 in Giona fabric 7330.
KUBE
Kube, una composizione formata da un bracciolo Basso-Corto da 31 x 88 in tessuto Giona 7315, un elemento da 88 schienale Relax in tessuto Giona 7386, un elemento da 88 schienale Relax in tessuto Giona 7383, una chaise longue da 88 x 186 schienale Relax in tessuto Giona 7320, un bracciolo Relax da 9 x 68 in tessuto Giona 7304. Un cuscino schienale grande da 68 x 52 in tessuto Giona 7304, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Giona 7304, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Giona 7315 e un cuscino schienale piccolo da 52x42 in tessuto Giona 7330. Kube, a composition formed of a low-short armrest measuring 31 x 88 in Giona fabric 7315, an element measuring 88 Relax back in Giona fabric 7386, an element measuring 88 Relax back in Giona fabric 7383, a chaise longue measuring 88 x 186 Relax back in Giona fabric 7320, a Relax armrest measuring 9 x 68 in Giona fabric 7304. A large back cushion measuring 68 x 52 in Giona fabric 7304, two small back cushions measuring 52 x 42 in Giona fabric 7304, two small back cushions measuring 52 x 42 in Giona fabric 7315 and a small back cushion measuring 52x42 in Giona fabric 7330.
26 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
KUBE
I braccioli e gli schienali Kube sono spesso intercambiabili, per questo motivo sono stati unificati e chiamati “schienale-bracciolo”. Ci sono (almeno) tre diversi braccioli-schienali tra cui scegliere: Relax (utilizzabile in posizione aperta o chiusa), il bracciolo Basso (lungo e corto), il bracciolo Alto (lungo, corto... e con sorpresa). Nella composizione di queste pagine sono usati i braccioli-schienali Relax e il bracciolo Basso-Corto.
Kube armrests and backs are interchangeable, which is why we have joined them and called them “back-armrest”. There are at least 3 different back-armrests to choose from: Relax (which can be used open or closed), the Low armrest (long and short), the High armrest (long, short... and with a surprise). The compositions in these pages have Relax backarmrests and Low-Short armrests.
Kube, una composizione formata da un bracciolo Basso-Corto da 31 x 88 in tessuto Giona 7315, una chaise longue da 88 x 186 schienale Relax in tessuto Giona 7320, un elemento da 88 schienale Relax in tessuto Giona 7383, un elemento da 88 schienale Relax in tessuto Giona 7386, un bracciolo Relax da 9 x 68 in tessuto Giona 7304. Un cuscino schienale grande da 68 x 52 in tessuto Giona 7386, due cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Giona 7304, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Giona 7315 e un cuscino schienale piccolo da 52 x 42 in tessuto Giona 7304. Un pouf Pongo da 65 x 65 in tessuto Giona 7383 e un pouf Pongo da 65 x 65 in tessuto Giona 7315.
28 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a composition formed of a low-short armrest measuring 31 x 88 in Giona fabric 7315, a chaise longue measuring 88 x 186 Relax back in Giona fabric 7320, an element measuring 88 Relax back in Giona fabric 7383, an element measuring 88 Relax back in Giona fabric 7386, a Relax armrest measuring 9 x 68 in Giona fabric 7304. A large back cushion measuring 68 x 52 in Giona fabric 7386, two large back cushions measuring 68 x 52 in Giona fabric 7304, two small back cushions measuring 52 x 42 in Giona fabric 7315 and a small back cushion measuring 52 x 42 in Giona fabric 7304. A Pongo pouf measuring 65 x 65 in Giona fabric 7383 and a Pongo pouf measuring 65 x 65 in Giona fabric 7315.
KUBE
I braccioli-schienali Relax, oltre alla loro comodità, si distinguono per essere “salvaspazio”: sporgono dal divano solo 9/10 cm. Gli altri braccioli-schienali misurano invece 30 e 31 centimetri e diventano una comodissima base d'appoggio per il pc o per qualsiasi altro strumento di lavoro o gioco. Soluzione tipica è l'esempio riportato in queste pagine dove sono utilizzati come braccioli il modello Basso-Corto da 31 cm e come schienale il Relax, che una volta aperto offre uno schienale alto ben 92 cm per il massimo comfort.
Besides being comfortable, the Relax back-armrests also save space as they only jut out from the sofa by 9/10 cm. The other back-armrests measure 30 and 31 cm, and are practical to hold your PC or whatever else you may be working or playing with. The example on these pages is typical, where the Low-Short 31 cm armrest and the Relax back are used, which when it is opened forms an extremely comfortable 92 cm high backrest.
Kube, un divano da 340 composto da due braccioli Bassi-Corti da 31 x 88 in tessuto Brezza 2272 e due elementi da 140 schienale Relax con le sedute in tessuto Brezza 2272 e gli schienali in tessuto Brezza 2279. Due cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Brezza 2272, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Brezza 2279 e due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Brezza 2272. Due base pouf da 88 x 88 in tessuto Brezza 2272 e due base pouf da 88 x 88 in tessuto Brezza 2279. Due cuscini schienale piccolo da 52 x 42 in tessuto Giona 7315.
30 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a 340 sofa formed of two Low-Short armrests measuring 31 x 88 in Brezza fabric 2272, two elements measuring 140 Relax back with the seats in Brezza fabric 2272 and the backs in Brezza fabric 2279. Two large back cushions measuring 68 x 52 in Brezza fabric 2272, two small back cushions measuring 52 x 42 in Brezza fabric 2279 and two small back cushions measuring 52 x 42 in Brezza fabric 2272. Two pouf bases measuring 88 x 88 in Brezza fabric 2272 and two pouf bases measuring 88 x 88 in Brezza fabric 2279. Two small back cushions measuring 52 x 42 in Giona fabric 7315.
KUBE
Quando lo schienale-bracciolo Relax viene aperto offre un supporto comodissimo per la schiena, reso ancora piĂš confortevole aggiungendovi qualche cuscino schienale optional Kube. I cuscini schienale optional sono disponibili in due misure: grande da 68 x 52 cm e piccolo da 52 x 42 cm. Ovviamente si possono richiedere nei tessuti e nei colori preferiti.
When the Relax back-armrest is opened, it forms a very comfortable back support which is made even better with a few Kube back cushions. The optional back cushions are available in two sizes: large measuring 68 x 52 cm and small measuring 52 x 42 cm. You are free to have them in the fabrics and colours that you choose.
Kube, una composizione formata da un terminale da 140 DX con schienale Relax da 84, un elemento da 140 schienale Relax e un bracciolo Alto-Corto da 30 x 88, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7464. Un cuscino schienale grande da 68 x 52 in tessuto Godiva 7464. Un tavolino Benny da 39 x 39 con altezza 56 e un tavolino Benny da 43 x 43 con altezza 65, entrambi con ripiano in cristallo laccato color caffè.
32 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a composition formed of an end element measuring 140 R/H with Relax back measuring 84, an element measuring 140 Relax back and a High-Short armrest measuring 31 x 88, all covered in Godiva fabric 7464. A large back cushion measuring 68 x 52 in Godiva fabric 7464. A Benny coffee table measuring 39 x 39 high 56 and a Benny coffee table measuring 43 x 43 high 65, both with a coffee lacquered glass top.
KUBE
Si possono creare diverse composizioni a partire dalla base-pouf della misura desiderata (88 x 88 cm la più piccola e 176 x 88 la più grande) a cui si aggiungono gli schienali e i braccioli nella posizione preferita. Tutti i moduli sono predisposti per l'aggancio invisibile del bracciolo, perciò ogni composizione può essere facilmente ricomposta in altro modo.
Various compositions are possible, beginning with the pouf base in your preferred size (88 x 88 cm the smallest and 176 x 88 the largest) to then add the backs and armrests in whatever position you prefer. All the modules have the invisible hooks installed for the armrests, meaning that any composition can be recomposed differently whenever you wish.
Kube, una composizione formata da un terminale da 140 DX con schienale Relax da 84, un elemento da 140 schienale Relax e un bracciolo Alto-Corto da 30 x 88, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7464. Un cuscino schienale grande da 68 x 52 in tessuto Godiva 7464, due cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Godiva 7468 e un cuscino schienale piccolo da 52 x 42 in tessuto Godiva 7464. Un tavolino Benny da 39 x 39 altezza 56 con ripiano in cristallo laccato color caffè. Kube, una composizione formata da un terminale da 176 DX con schienale Relax da 112 e un bracciolo Relax da 9 x 68, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7464. Due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Godiva 7467. Un tavolino Benny da 43 x 43 altezza 65 con ripiano in cristallo laccato colore caffè.
34 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a composition formed of an end element measuring 140 R/H with Relax back measuring 84, an element measuring 140 Relax back and a High-Short armrest measuring 30 x 88, all covered in Godiva fabric 7464. A large back cushion measuring 68 x 52 in Godiva fabric 7464, two large back cushions measuring 68 x 52 in Godiva fabric 7468 and a small back cushion measuring 52 x 42 in Godiva fabric 7464. A Benny coffee table measuring 39 x 39 high 56 with coffee lacquered glass top. Kube, a composition formed of an end element measuring 176 R/H with Relax back measuring 112 and a Relax armrest measuring 9 x 68, all covered in Godiva fabric 7464. Two small back cushions measuring 52 x 42 in Godiva fabric 7467. A Benny coffee table measuring 43 x 43 high 65 with coffee lacquered glass top.
KUBE
Naturalmente con Kube si possono comporre anche semplici divani, per esempio formati, come in queste pagine, da un elemento da 176 con schienali e braccioli Relax, (il divano bianco nella foto a sinistra) e da un elemento da 176 con schienali fissi e braccioli Bassi-Lunghi (il divano nero nella pagina a fianco).
With Kube simple sofas can be formed of course, take those in these pages for example, with an element measuring 176 with Relax backs and armrests (the white sofa in the photo on the left) and an element measuring 176 with high backs and with low-long armrests (the black sofa in the photo on the right).
A destra: Kube, un divano composto da un elemento da 176 con schienali fissi da 88 e due braccioli Bassi-Lunghi da 31 x 118, con due cuscini schienale grandi da 68 x 52 e due cuscini schienale piccoli da 52 x 42, il tutto rivestito in tessuto Alida 1167. A sinistra: Kube, un divano composto da un elemento da 176 con schienali Relax da 84 e due braccioli Relax da 9 x 68, in tessuto Alida 1165. Due cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Alida 1165 e due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Alida 1166.
36 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Kube, a sofa formed of an element measuring 176 with standard backs measuring 88 and two Low-Long armrests measuring 31 x 118, with two large back cushions measuring 68 x 52 and two small back cushions measuring 52 x 42, all covered in Alida fabric 1167. On the left: Kube, a sofa formed of an element measuring 176 with Relax back measuring 84 and two Relax armrests measuring 9 x 68, in Alida fabric 1165. Two large back cushions measuring 68 x 52 in Alida fabric 1165 and two small back cushions measuring 52 x 42 in Alida fabric 1166.
KUBE
Il bracciolo Basso-Lungo, da 31 cm di larghezza, ha un'altezza di 52 cm e interpreta il divano in modo piĂš tradizionale, con la tipica soluzione preferita da chi ama sdraiarsi e appoggiarvi comodamente la testa. La versione lunga del bracciolo, inoltre, copre completamente il fianco del divano e si allinea con il retro dello schienale fisso. Nelle composizioni con schienale fisso sono consigliati i cuscini optional grandi da 68 x 52 che offrono maggior sostegno e riducono la profonditĂ di seduta.
The Low-Long armrest is 31 cm wide, 52 cm high and gives the sofa a traditional air, with the favourite solution of anyone who loves to lie down and rest their head on the armrest. The long version of the armrest completely covers the side of the sofa and lines up with the rear of the standard back. In compositions with tall standard back, we recommend the optional large cushions measuring 68 x 52 for greater support and to reduce the depth of the seat.
Kube, un divano composto da un elemento da 176 con schienali Relax da 84 e due braccioli Relax da 9 x 68, il tutto rivestito in Alida 1165 con due cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Alida 1165 e due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Alida 1166. Kube, un divano composto da un elemento da 176 con schienali fissi da 88 e due braccioli Bassi-Lunghi da 31 x 118, il tutto rivestito in tessuto Alida 1167 con due cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Alida 1167 e due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Alida 1166.
38 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a sofa formed of an element measuring 176 with Relax back measuring 84 and two Relax armrests measuring 9 x 68, all covered in Alida 1165 with two large back cushions measuring 68 x 52 in Alida fabric 1165 and two small back cushions measuring 52 x 42 in Alida fabric 1166. Kube, a sofa formed of an element measuring 176 with standard back measuring 88 and two Low-Long armrests measuring 31 x 118, all covered in Alida fabric 1167 with two large back cushions measuring 68 x 52 in Alida fabric 1167 and two small back cushions measuring 52 x 42 in Alida fabric 1166.
KUBE
Il bracciolo “Sound” si distingue dal bracciolo Alto-Corto solo perché nel retro dispone di una presa elettrica e di ingressi audio, dove si possono collegare il lettore MP3 oppure il pc o ancora la console portatile dei videogiochi. Il bracciolo Sound nasconde al suo interno un potente diffusore acustico di potenza musicale da 160 Watt a cui collegare, grazie al cavetto in dotazione, qualsiasi apparecchio con uscita audio: attraverso il bracciolo si ascolta la musica in tutta la casa. Il bracciolo Sound dispone di una cavo di alimentazione da collegare alla presa a muro, di un ingresso audio di tipo RCA e di due prese elettriche a norma per alimentare il pc o il lettore cd. Il bracciolo Sound può essere usato come un bracciolo Alto-Corto per creare qualsiasi composizione insieme agli altri braccioli Kube.
The “Sound” armrest is different from the High-Short ones because at the rear it has an electric socket and audio inlet, to plug in your MP3 or PC or your videogame console. The Sound armrest hides a powerful loudspeaker inside, with a nominal output of 160W pre-amplified that any audio appliance can be plugged into using the supplied lead: you can hear the music throughout your home from your sofa armrest. The Sound armrest has a power lead to plug into the wall socket, an RCA audio inlet and two regular electric sockets to plug your PC or CD player into. The Sound armrest can be used in a High-Short armrest to create any sort of composition with the other Kube armrests.
Kube, un divano composto da un bracciolo Sound (con impianto audio) da 30 x 88 SX, un elemento da 176 con schienali fissi da 88, un bracciolo Alto-Corto da 30 x 88 e una base/pouf da 140 x 88, il tutto rivestito in tessuto Brezza 2294. Due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Brezza 2294 e due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Golia 7284.
40 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a sofa formed of a Sound armrest (with audio system) measuring 30 x 88 L/H, an element measuring 176 with standard back measuring 88, a High-Short armrest measuring 30 x 88 and a base/pouf measuring 140 x 88, all covered in Brezza fabric 2294. Two small back cushions measuring 52 x 42 in Brezza fabric 2294 and two small back cushions measuring 52 x 42 in Golia fabric 7284.
KUBE
Oltre ad essere estremamente versatile, Kube può vantare un’altissima qualità: dalle imbottiture ignifughe a densità differenziata, per dare il giusto sostegno ergonomico, alle cuciture ribattute di tutti i suoi elementi.
Besides being extremely versatile, Kube is exceptional quality as well: from the different density fireproof pudding, to the right ergonomic support and the felled seams on all the elements.
Kube, una composizione formata da un bracciolo Basso-Lungo da 31 x 118, un elemento da 176 con schienali fissi da 88, una chaise longue da 88 x 171 con schienale fisso e un bracciolo Basso-Lungo da 31 x 118, il tutto rivestito in tessuto Brezza 2294. Tre cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Brezza 2274, due cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Golia 7284 e un cuscino schienale piccolo da 52 x 42 in tessuto Brezza 2294. Un cuscino normale morbido in piuma da 70x70 in tessuto Golia 7284 e un cuscino in piuma da 50x50 in tessuto Golia 7264.
42 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a composition formed of a Low-Long armrest measuring 31 x 118, an element measuring 176 with standard back measuring 88, a chaise longue measuring 88 x 171 with standard back and a Low-Long armrest measuring 30 x 118, all covered in Brezza fabric 2294. Three large back cushions measuring 68 x 52 in Brezza fabric 2274, two small back cushions measuring 52 x 42 in Golia fabric 7284 and a small back cushion measuring 52 x 42 in Brezza fabric 2294. A normal soft feather cushion measuring 70x70 in Golia fabric 7284 and a feather cushion measuring 50x50 in Golia fabric 7264.
KUBE
Nelle composizioni Kube di ampia dimensione si ottiene il migliore risultato estetico utilizzando le diverse tipologie di schienali-braccioli insieme ai cuscini schienale optional, che possono essere spostati seguendo il comfort e il gusto personali.
In the larger Kube compositions, the best effect is given by using the different types of backs-armrests together with the optional back cushions, which can be moved around for just the comfort you want.
A destra: Kube, una composizione formata da una base/pouf da 88 x 88, tre elementi da 88 con schienale fisso, uno schienale/bracciolo Relax da 10 x 84, un elemento da 176 con schienali Relax da 84 e un bracciolo Relax 9 x 68, il tutto rivestito in tessuto Divina 4474. Tre cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Divina 4474, quattro cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Divina 4474 e un cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70 in tessuto Godiva 7424. A sinistra: la stessa composizione con schienali Relax richiusi e con tre cuscini schienale grandi da 68 x 52 in tessuto Divina 4474.
44 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Kube, a composition formed of a base/pouf measuring 88 x 88, three elements measuring 88 with standard back, a Relax back-armrest measuring 10 x 84, an element measuring 176 with Relax backs measuring 84 and a Relax armrest 9 x 68, all covered in Divina fabric 4474. Three large back cushions measuring 68 x 52 in Divina fabric 4474, four small back cushions measuring 52 x 42 in Divina fabric 4474 and a normal soft feather cushion measuring 70 x 70 in Godiva fabric 7424. On the left: the same composition with Relax backs closed and with three large back cushions measuring 68 x 52 in Divina fabric 4474.
KUBE
Con Kube qualsiasi composizione offre innumerevoli possibilità di modifica se cambiano le necessità, i gusti o lo spazio a disposizione. Il pouf può entrare all'interno della composizione ed essere collegato con gli altri elementi per formare un originale spazio di appoggio completato dal tavolino Benny.
With Kube any composition can be changed around just as you need depending on your taste and available space. The pouf can be incorporated in the composition and linked to the other elements to create an original top alongside the Benny coffee table.
Kube, una composizione formata da un bracciolo Basso-Lungo da 31 x 118, tre elementi da 88 schienale fisso, uno schienale/bracciolo Relax da 10 x 84 SX, una base/pouf da 88 x 88, un elemento da 176 con schienali Relax da 84 e un bracciolo Relax 9 x 68, il tutto rivestito in tessuto Divina 4474. Cinque cuscini schienale piccoli da 52 x 42 in tessuto Divina 4474 e due cuscini normali morbidi in piuma da 70 x 70 in tessuto Godiva 7424. Un tavolino Benny da 39 x 39 altezza 56 con ripiano in cristallo laccato color caffè.
46 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Kube, a composition formed of a low-short armrest measuring 31 x 118, three elements measuring 88 standard back, a Relax back-armrest measuring 10 x 84 L/H, a base/pouf measuring 88 x 88, an element measuring 176 with Relax backs measuring 84 and a Relax armrest 9 x 68, all covered in Divina fabric 4474. Five small back cushions measuring 52 x 42 in Divina fabric 4474 and two soft normal cushions in feathers measuring 70 x 70 in Godiva fabric 7424. A Benny coffee table measuring 39 x 39 high 56 with coffee lacquered glass top.
KUBE
48 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
KUBE
La modularità estrema di Kube consente di realizzare infinite composizioni, che possono essere ulteriormente personalizzate con l’aggiunta dei cuscini schienale optional. Oltre all’impiego dei classici elementi ad angolo, le composizioni angolari possono essere realizzate con l’utilizzo di qualsiasi altro elemento, escluse le chaise longue. Le composizioni di Kube possono essere modificate anche successivamente, in quanto tutti gli elementi sono predisposti per poter attaccare su tutti i lati lo schienale/bracciolo. Il bracciolo Sound è l’unico elemento da specificare se va posizionato a destra o a sinistra da seduti. Tutte le composizioni Kube riportate nella pagina a fianco non sono fornite di serie con i cuscini schienale volanti piccoli o grandi.
Kube is extremely versatile and endless compositions are possible, that can be personalised by adding some optional back cushions. The compositions can be changed whenever you wish, as all the elements are prepared for connection on all sides of the back-armrest. The only element that is identified as r/h or l/h is the Sound armrest. We advise using the short armrests on the Relax backs. All the Kube compositions indicated on the page alongside are not provided with any back cushions (small or big).
KUBE COMPOSIZIONI
50 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
88
30
68
9
176
140
88
176
324
88 140
176
186
303
326
98
68
88
346 88
88
9
88
118
98
10 98
88
88
118
88
88
84
31
304 88
88
KUBE
371
362 88
30
9
68 118 Comp. 5 (pag. 45) Base pouf da 98x98 3 elementi da 88 schienale fisso Schienale bracciolo relax da 10x84 Elemento da 176 schienali relax Bracciolo relax da 9x68
Comp. 9 Terminale da 140 DX con schienale relax da 84 Elemento da 88 schienale relax Base pouf da 88x88 2 elementi da 88 schienale relax Chaise longue da 88x150 schienale relax Bracciolo relax da 9x68
391
325 31
176
118
31
176
176
294
294
118
118
118
176
118
31
88
305
84
9 68
31
98
140 88
140
88
31
176
88
342
325
88
98
88 10
118
Comp. 13 Bracciolo alto-lungo da 30x118 2 Elementi da 176 schienali fissi Bracciolo alto lungo da 30x118 Terminale da 140 SX con schienale fisso da 88
118
Comp. 1 (pag. 28) Bracciolo basso-corto da 31x88 Chaise longue da 88x186 schienale relax 2 elementi da 88 schienale relax Bracciolo relax da 9x68
118 Comp. 6 (pag. 47) Bracciolo basso-lungo da 31x118 3 elementi da 88 schienale fisso Schienale-bracciolo relax da 10x84 Base pouf da 88x88 Elemento da 176 schienali relax Bracciolo relax da 9x68
Comp. 10 Bracciolo basso-lungo da 31x118 Elemento da 176 schienali fissi Angolo da 118x118 schienale fisso Terminale da 176 SX con schienale fisso da 118
324 392 176
88
176
88
98
324 176
283
SOUND 88 118
9
68
88
31
Comp. 8 Bracciolo basso-lungo da 31x118 4 Chaise longue da 88x128 schienale relax Bracciolo basso-lungo da 31x118
31
88
326 88
88
31
30
Comp. 12 Bracciolo basso-lungo da 31x118 3 Chaise longue da 88 x150 schienale relax Bracciolo basso-lungo da 31x118
88
324 88
88
30 88
88
118
88
118
88
128
118
118 Comp. 4 (pag. 43) Bracciolo basso-lungo da 31x118 Elemento da 176 schienali fissi Chaise longue da 88x170 schienale fisso Bracciolo basso-lungo da 31x118
170
31
118
31
88
414 88
Comp. 15 Bracciolo alto-corto da 30x88 Elemento da 176 schienali fissi Elemento da 88 schienale fisso Schienale/bracciolo alto-corto da 30x88 Elemento da 176 schienali fissi Bracciolo SOUND alto-corto da 30x88 SX
150
326 176
Comp. 11 Bracciolo alto-corto da 30x88 Chaise longue da 88x186 schienale relax Elemento da 176 schienali relax Angolo da 98x98 schienale relax Base Pouf da 88x88 Elemento da 88 schienale relax Bracciolo relax da 9x68
SOUND
Comp. 7 Terminale da 176 con schienale relax da 112 Angolo da 98x98 schienale relax Elemento da 118 schienale relax
30
88
210
88
98 118
112
88
88 98
88
98 186
176
30
98
140
Comp. 3 (pag. 35) Terminale da 140 DX con schienale relax da 84 Elemento da 140 schienali relax Bracciolo alto-corto da 30x88
31
30 118
30
30
274
310 140
Comp. 14 Bracciolo basso-lungo da 31x118 Elemento da 176 schienali fissi Angolo da 118x118 schienale fisso Elemento da 176 schienali fissi
Comp. 16 Bracciolo alto-corto da 30x88 2 elementi da 88 schienale relax Chaise longue da 88x150 schienale relax Bracciolo SOUND alto-corto da 30x88 SX
150
Comp. 2 (pag. 30) Bracciolo basso-corto da 31x88 2 Elementi da 140 schienali relax Bracciolo basso-corto da 31x88
Elegante, raffinato, confortevole... E magico perché offre infiniti modi per renderlo unico ed esclusivo. Magia è un programma di salotti dalle molteplici possibilità di personalizzazione, tutte caratterizzate dalla massima comodità e dallo charme. Il design di Magia è moderno ed essenziale, senza quei toni bruschi da avanguardia che rendono a volte difficile l'inserimento di divani moderni in ambienti che vogliono essere accoglienti e conviviali. Tra le diverse opportunità di scelta offerte da Magia la più evidente è l'elemento a “mensola” che corre lungo il perimetro, caratterizzandolo come un importante divano da centro stanza, bello ed affascinante in ogni lato. Ma esistono molte qualità che rendono magico questo salotto...
Elegant, refined, comfortable and magical with the endless different ways to make it unique. Magia is a programme of sofas with endless ideas to personalize them, but all with the same excellent comfort and charm. The Magia design is modern and simple without any sharp modern tones that often make it difficult to fit a modern sofa in a room that should be warm and welcoming. Among the various Magia ideas, the most distinctive is the “shelf” element that runs around the edge to create an important sofa to place in the centre of the room where it can be admired from all sides. But there are lots of other qualities that make this sofa magical…
MAGIA
Design Deco Studio
Magia, un divano composto da 392 formato da un laterale da 196 DX con mensola angolare e un laterale da 196 SX con mensola angolare, il tutto rivestito in tessuto Fiona 6288. Due ripiani per mensola in cuoio da 23 x 121 per i fianchi, due ripiani per mensola in cuoio da 23 x 96 e due ripiani per mensola in cuoio da 23 x 71 per il retro, tutti colore testa di moro. In alternativa alle quattro mensole, posizionate nel retro, è possibile applicare due mensole da 169.
52 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Magia, a “composed sofa” measuring 392 formed of a side element 196 R/H with corner shelf and a side element 196 L/H with corner shelf, all covered in Fiona fabric 6288. Two leather shelves measuring 23 x 121 for the sides, two leather shelves measuring 23 x 96 and two leather shelves measuring 23 x 71 for the rear, all in very dark brown colour. As an alternative to the four shelves at the rear, two shelves measuring 169 can be fitted.
MAGIA
Magia, un divano composto da 392 formato da un laterale da 196 DX con mensola angolare e un laterale da 196 SX con mensola angolare, il tutto rivestito in tessuto Fiona 6288. Magia, a “composed sofa� measuring 392 formed of a side element 196 R/H with corner shelf and a side element 196 L/H with corner shelf, all covered in Fiona fabric 6288.
54 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
MAGIA
La parte sporgente sul lato o sul retro del divano viene chiamata “mensola”, ma è parte integrale dell'elemento componibile: è imbottita e rivestita come le altre parti della struttura e può essere completata con i ripiani optional reversibili in lamiera d'acciaio rivestiti in cuoio di colore bianco, nero o testa di moro. I ripiani in cuoio possono essere richieste anche in un secondo momento a completamento del proprio arredamento.
The jutting part from the side or rear of the sofa is called a “shelf”, but it is an integral part of the element: it is padded and covered like the other parts and can be completed with the optional reversible shelves in steel plate, covered with white, black or very dark brown leather. The leather shelves can be ordered later if you wish to complete your furnishings.
A sinistra: Magia, un divano composto da 392 formato da un laterale da 196 DX con mensola angolare e un laterale da 196 SX con mensola angolare, il tutto rivestito in tessuto Fiona 6288.
56 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the left: Magia, a composed sofa measuring 392 formed of a side element 196 R/H with corner shelf and a side element 196 L/H with corner shelf, all covered in Fiona fabric 6288.
MAGIA
I divani Magia possono essere realizzati anche senza mensole oppure solo con le mensole laterali: in questo caso esiste l'opportunità di scegliere la mensola laterale curva che rende ancora più dolce e raffinata la composizione. Sulla mensola curva non è previsto l'appoggio dei ripiani, ma è possibile inserire il bracciolo curvo optional in acciaio rivestito in cuoio di colore bianco, nero o testa di moro.
Magia sofas are also available without the shelf or with just the side shelf: in this case, the side shelf can be curved to create an even more refined and attractive composition. The tops cannot be fitted on the curved shelf, but the optional curved leather armrest can be fitted and fixed. The curved armrest and tops are in steel plate covered with white, black or very dark brown leather.
A destra: Magia, una composizione formata da un elemento da 198 DX con mensola curvata e una penisola da 123 x 171 SX con mensola laterale, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7474. Un cuscino normale morbido in piuma da 70x70 in tessuto Godiva 7484. A sinistra: Magia, una composizione formata da una penisola da 123 x 171 DX con mensola laterale e un elemento da 198 SX con mensola curvata, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7474. Due cuscini normali in piuma da 50x50 in tessuto Godiva 7484.
58 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Magia, a composition formed of an element measuring 198 R/H with curved shelf and a peninsula measuring 123 x 171 L/H with side shelf, all covered in Godiva fabric 7474. A normal soft feather cushion 70x70 in Godiva fabric 7484. On the left: Magia, a composition formed of a peninsula measuring 123 x 171 R/H with side shelf and an element measuring 198 L/H with curved shelf, all covered in Godiva fabric 7474. Two normal feather cushions measuring 50x50 in Godiva fabric 7484.
MAGIA
Il bracciolo curvo optional può essere inserito e fissato nelle mensole laterali curve, ricavando una piacevole e utile libreria al suo interno. I ripiani e il bracciolo curvo sono realizzati in lamiera d'acciaio completamente rivestita in cuoio nelle finiture colore bianco, nero e testa di moro. I ripiani optional in cuoio sono di varie misure per adattarsi ai diversi elementi della composizione e sono semplicemente appoggiati alle mensole completamente rivestite. Il bracciolo in cuoio invece è fissato saldamente alla mensola curva per mezzo di apposite viti.
The optional curved armrest can be fitted and fixed to the side curved shelves, to create a practical attractive bookshelf inside. The tops and curved armrest are made from steel plate that is completely covered with white, black or very dark brown leather. The optional leather tops come in various sizes to adapt to the various elements in the composition and they simply rest on the covered shelves. The curved leather armrest is firmly fixed to the curved shelf by special screws.
Bracciolo curvo in cuoio (optional)
Ripiano dritto in cuoio da 169 per mensola (optional) Magia, una composizione formata da una penisola da 123 x 171 DX con mensola laterale e un elemento da 198 SX con mensola curvata, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7474. Un ripiano per mensola in cuoio da 23 x 169 colore bianco. Un bracciolo curvo in cuoio da 28 x 96 colore bianco. Due cuscini normali morbidi in piuma da 70 x 70 in tessuto Golia 7204.
60 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Magia, a composition formed of a peninsula measuring 123 x 171 R/H with side shelf and an element measuring 198 L/H with curved shelf, all covered in Godiva fabric 7474. A straight top for leather shelf measuring 23 x 169 colour white. A curved leather armrest 28 x 96 colour white. Two soft normal feather cushions measuring 70 x 70 in Golia fabric 7204.
MAGIA
L’utilizzo dei diversi elementi modulari consente la realizzazione di composizioni lineari o angolari, integrando tra loro elementi con e senza mensola.
By using the various modular elements, straight or corner compositions can be formed with or without the shelves between.
Magia, una composizione formata da un divano da 269 frontale SX e un elemento da 174 SX con mensola curvata, il tutto rivestito in tessuto Camilla 3568. Un bracciolo curvo in cuoio da 28 x 96 colore nero. Un cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70 in tessuto Camilla 3508.
62 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Magia, a composition formed of a front sofa 269 L/H and an element measuring 174 L/H with curved shelf, all covered in Camilla fabric 3568. A curved leather armrest 28 x 96 colour black. A normal soft feather cushion measuring 70 x 70 in Camilla fabric 3508.
MAGIA
Il programma Magia dispone di tre diverse misure di divani finiti: da 196, da 220 e da 269 centimetri. I divani da 196 e da 269 possono essere utilizzati per realizzare composizioni angolari, aggiungendovi qualche cuscino volante da porre sul bracciolo che nella composizione diventa schienale.
The Magia programme offers three different sizes of sofas: 196, 220 and 269 cm. Sofas measuring 196 and 269 can be used to make the corner compositions, adding a few loose cushions on the armrest which forms the back in composition.
Magia, un divano da 269 rivestito in tessuto Camilla 3568. Due cuscini normali in piuma da 50 x 50 in tessuto Camilla 3507.
64 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Magia, a 269 sofa covered in Camilla fabric 3568. Two normal feather cushions measuring 50 x 50 in Camilla fabric 3507.
MAGIA
L'eleganza di Magia è dovuta anche all'aspetto ribassato dello schienale che si allinea ai braccioli. Una caratteristica che non toglie alcuna comodità alla zona d'appoggio dei cuscini di schienale, in quanto questi sono sempre dotati di un elegante e robusto sostegno in metallo completamente rivestito come il resto della struttura o in altro tessuto coordinato a scelta. Se non espressamente richiesto il reggischienale viene sempre realizzato con il tessuto scelto per la struttura. Magia è completamente sfoderabile e può essere rivestito in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle.
The style of Magia is also given by the lower back, which is in line with the armrests. A special feature but which is still very comfortable, as they are fitted with a smart, strong metal support completely covered the same as the rest of the structure or with a different matching fabric as you wish. Unless you specify otherwise the back support is always covered in the same fabric as the rest of the structure. Magia covers can all be removed and they can be in fabric, imitation leather, microfiber or leather.
Magia, un divano da 220 rivestito in pelle Quorum 9675. Un pouf rotondo bombato Mythos diametro 95 in pelle Quorum 9675.
66 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Magia, a 220 sofa covered in leather Quorum 9675. A round bombè Mythos pouf, diameter 95 in leather Quorum 9675.
MAGIA
Un’ulteriore possibilità offerta da Magia sono i terminali sagomati che rendono suggestive e ancora più comode anche le composizioni apparentemente semplici o lineari. Il modulo sagomato misura 136 cm con una profondita massima di 135 cm. Dove non vi sia la possibilità di inserire una chaise longue, si riesce comunque a ricavare un’analoga zona relax senza l’ingombro di elementi sporgenti.
Other possibilities with Magia are the shaped end elements, to add charm and even more comfort to seemingly simple and linear compositions. The shaped element measures 136 cm with a max. depth of 135 cm. If a chaise longue cannot be fitted, a similar relaxation area can still be formed without any extra jutting elements.
Magia, una composizione formata da un terminale sagomato da 136 DX e un laterale da 195 SX, il tutto rivestito in tessuto Godiva 7424. Due cuscini normali morbidi in piuma da 70 x 70 in tessuto Godiva 7408 e due cuscini normali in piuma da 35 x 35 in tessuto Godiva 7428.
68 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Magia, a composition formed of a shaped end element 136 R/H and a side element 195 L/H, all covered in Godiva fabric 7424. Two soft normal feather cushions in measuring 70 x 70 in Godiva fabric 7408 and two normal feather cushions measuring 35 x 35 in Godiva fabric 7428.
MAGIA
Con oltre 90 elementi componibili, Magia è tra i programmi piÚ versatili dell'intera collezione Linea Italia. Grazie all'utilizzo del pouf e degli elementi terminali si ottengono innumerevoli combinazioni personalizzate che rispondono a tutte le necessità estetiche, di utilizzo e di spazio.
With more than 90 modular elements, Magia is one of the most versatile programmes in the Linea Italia collection. Thanks to the poufs and end elements, endless personalised compositions are possible to satisfy any design, use and space requirements.
A sinistra: Magia, una composizione formata da un laterale da 195 DX, un pouf angolare da 98 x 98 e un terminale da 146 SX, il tutto rivestito in tessuto Allegra 1377. Un cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70 in tessuto Divina 4407, un cuscino normale in piuma da 50 x 50 in tessuto Divina 4407 e un cuscino normale in piuma da 50 x 50 in tessuto Allegra 1377. A destra: Magia, una composizione formata da un laterale da 195 DX, un laterale da 98 SX e un terminale da 146 SX, il tutto rivestito in tessuto Allegra 1377. Due cuscini normali in piuma da 50 x 50 in tessuto Divina 4407, un cuscino normale in piuma da 50 x 50 in tessuto Allegra 1377 e un cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70 in tessuto Divina 4407. Un pouf da 98 x 98 in tessuto Allegra 1377.
70 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the left: Magia, a composition formed of a side element measuring 195 R/H, a corner pouf 98 x 98 and an end element measuring 146 L/H, all covered in Allegra fabric 1377. A normal soft feather cushion measuring 70 x 70 in Divina fabric 4407, a normal feather cushion measuring 50 x 50 in Divina fabric 4407 and a normal feather cushion 50 x 50 in Allegra fabric 1377. On the right: Magia, a composition formed of a side element measuring 195 R/H, a side element measuring 98 L/H and an end element measuring 146 L/H, all covered in Allegra fabric 1377. Two normal feather cushions measuring 50 x 50 in Divina fabric 4407, a normal feather cushion measuring 50 x 50 in Allegra fabric 1377 and a normal soft feather cushion 70 x 70 in Divina fabric 4407. A pouf measuring 98 x 98 in Allegra fabric 1377.
MAGIA
Oltre alle tre misure di divani fissi, Magia permette di comporne molti altri utilizzando gli elementi laterali, che affiancati permettono di ottenere dei divani composti di notevole larghezza. Questi divani sono ulteriormente personalizzabili con elementi con mensole laterali, posteriori o angolari. Le composizioni angolari possono essere realizzate utilizzando i divani frontali da 196 e da 269 o in alternativa gli elementi laterali da 98, da 171 o da 244. Per l’angolo può anche essere utilizzato il pouf da 98 x 98. Inoltre il pouf può essere impiegato anche come elemento laterale. Utilizzando gli elementi laterali con la mensola curvata, Magia permette di creare composizioni con il bracciolo curvo in cuoio, ricavando così una piacevole e utile libreria al suo interno. Riportiamo qui a destra alcuni esempi delle composizioni Magia.
Besides three sizes of fixed sofas, Magia also allows composing many others by using the side elements which can be placed together to create some very large sofas. The corner compositions can be made by using the front sofas measuring 196 or 269, or alternatively the side elements measuring 98, 171 or 244. The pouf measuring 98 x 98 can also be used in the corner or used as a side element. Using the side elements with the curved shelf, Magia creates compositions with the curved leather armrest, to create a practical attractive bookcase inside. On the right are some examples of Magia compositions.
MAGIA COMPOSIZIONI
74 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
MM A GA IGAI A
319 331 136
341
195
195
146
98
98
123 Comp. 1 (pag. 52) Laterale da 196 DX mensola angolare Comp.1 (pag. Laterale da 19600) SX mensola angolare Elemento da 198 DX mensola curvata con bracciolo curvo in cuoio da 28x96 Penisola da 98x171 SX
135
196
196
196 123
392 196
123
Comp. 5 (pag. 68) Terminale sagomato da 136 DX Comp. 5 da (pag. Laterale 19500) SX Laterale da 195 DX Pouf angolare da 98x98 Terminale da 146 SX
Comp. 9 Penisola da 123x196 DX mensola angolare Comp. 9 da 196 SX mensola angolare Laterale Penisola da 123x196 DX mensola angolare Laterale da 196 SX mensola angolare
Comp. 13 Laterale da 195 DX Comp. 13 da 146 SX Terminale Penisola da 123x171 DX Penisola da 123x171 SX
391 123
170
293 98
195
98
293 98
318
318
146
195
220
244
171
98
171
123
195
123
98
321 198
Comp. 2 (pag. 59) Elemento da 198 DX mensola curvata Comp. 2 (pag. 00) Penisola da 123x171 SX mensola laterale Laterale da 196 DX mensola angolare Laterale da 196 SX mensola angolare
Comp. 6 (pag. 70) Laterale da 195 DX Comp. 6 (pag. 00) Pouf angolare da 98x98 Laterale da 195 DX Terminale da 146 SX Terminale da 146 SX
Comp. 10 Penisola da 123x171 DX mensola laterale Comp. 10 Elemento da 170 Penisola da 123x171 DX mensola laterale Pouf angolare da 98x98 Elemento da 170 Laterale da 220 SX mensola laterale Pouf angolare da 98x98 Laterale da 220 SX mensola laterale
367
293 195
321
269
98
342 98
98
244
269
171
123 146
146
244
171 Comp. 3 (pag. 61) Comp. 3 (pag. 00) Penisola da 123x171 SX mensola laterale Terminale sagomato da 136 DX Elemento da 198 DX mensola curvata Laterale da 195 SX con bracciolo curvo in cuoio da 28x96
98
198 98
123
Comp. 14 Laterale da 195 DX mensola posteriore Comp. 14 Laterale da 98 SX mensola posteriore Laterale da 195 DX mensola posteriore Laterale da 195 SX Laterale da 123 SX mensola posteriore Ripiano dritto in cuoio da 121 Laterale da 195 SX Ripiano dritto in cuoio da 169
Comp. 7 (pag.71) Comp. 7 (pag. 00) Laterale da 195 DX Divano da 269 frontale SX Laterale da 98 SX Elemento da 174 SX mensola curvata Terminale da 146 SX con bracciolo curvo in cuoio da 28x96
Comp. 11 Comp. 11 Laterale da 269 DX mensola angolare Terminale sagomato da 136 DX Laterale da 98 SX mensola posteriore Terminale sagomato da 136 SX Terminale da 146 SX Tre ripiani dritti in cuoio da 121 Ripiano dritto in cuoio da 96
269
Comp. 15 Comp. 15 Penisola da 98x171 DX Laterale da 98x98 DX Laterale da 244 SX Penisola da 98x171 SX
342 171
98
98
293 98
171
Comp. 44 (pag. (pag. 62) 00) Comp. Divano da 269 frontale SX Terminale da da 174 146 SX mensola curvata Elemento con bracciolo curvo in cuoio da 28x96
Comp. 88 (pag. 00) Comp. Laterale da 195 DX Penisola da 98x171 SX
269 171
269 171
171
98
174
272
195
342 98 98
244
Comp. 12 12 Comp. Laterale da 171 DX Laterale da 244 DX da 98x98daSX98x98 SX Pouf larerale
Comp. 16 16 Comp. Laterale dada135 Elemento 171DXDXmensola mensolalaterale laterale 135 DX SX mensola laterale Laterale da 171 Elemento da 171 SX mensola laterale
Linea Italia mantiene costantemente aggiornata la propria collezione di poltroncine, in sintonia con l'evoluzione del design e delle richieste funzionali. Belis ha un disegno snello e particolarmente accattivante che la rende un elemento ideale per gli arredamenti di impronta moderna e giovane, sia per la casa che per gli spazi di accoglienza e rappresentanza. La struttura è realizzata in metallo imbottita con del poliuretano espanso. La seduta è realizzata con cinghie elastiche ricoperte in poliuretano espanso. Il basamento della poltroncina Belis è costituito da una struttura tubolare di metallo cromato dall'originale disegno. Può essere scelta con rivestimento in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle. Dispone come optional di un elegante trapuntino poggiareni.
Linea Italia keeps the collection of armchairs constantly up to date in line with the latest designs and customer needs. Belis has a very slim and attractive style, and is ideal for modern young furnishings be it at home or in public reception areas. They have a metal structure padded with polyurethane foam. The seat is made from elastic straps covered with polyurethane foam. The base of the Belis armchair has a very original chrome plated metal tubular structure. It can be covered with fabric, imitation leather, microfiber or leather. There is also a very smart back rest quilt as optional.
BELIS
Design Zerotrearchitetti
BELIS - L 62 P 67 H 71 ( H seduta 43 P seduta 50) Rivestimento in tessuto Godiva 7425 e trapuntino poggiareni in tessuto Godiva 7424.
76 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
BELIS - L 62 P 67 H 71 (Seat H 43 Seat D 50) Covers in Godiva fabric 7425 and back support quilt in Godiva fabric 7424.
BELIS
JAZZ è una poltroncina girevole caratterizzata da un design importante e da una comodità che la pone ai vertici dell’intera gamma. La struttura è in metallo sagomato, con base girevole in metallo cromato lucido. L’imbottitura è in poliuretano espanso e il molleggio della seduta è costituito da una rete elettrosaldata. Può essere rivestita in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle ed è completamente sfoderabile. A richiesta può essere fornita in versione ignifuga.
JAZZ is a swivel chair with a very impressive design and excellent comfort, that place it at the top of the range. It has a shaped metal structure with a polished chrome plated metal shaped base. It has polyurethane foam pudding and the seat springs are formed of an electro-welded net. It can be covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather and the covers can all be removed. The fireproof version is available on request.
JAZZ
Design Studiomemo
JAZZ - L 76 P 88 H 86 ( H seduta 52 P seduta 48) Rivestimento in tessuto Fiona 6277.
78 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
JAZZ - W 76 D 88 H 86 ( H seat 52 D seat 48) Covers in Fiona fabric 6277.
JAZZ
80 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Il volto “leggero” del design, in tutti i sensi. Pongo è una collezione di pouf nati per alleggerire con un tocco di simpatia il rigore degli arredamenti squadrati e “spigolosi”. La loro forma è quella di un cubo assoluto (65x65x65 e 45x45x45),ma sono privi di struttura rigida interna e riempiti di polistirolo. Ne risulta un oggetto simile ad alcuni di noi: idealmente perfetto, ma pieno di contraddizioni! Pongo è l’accessorio ideale per affiancare i salotti dal design modernissimo o per reinventare qualsiasi ambiente della casa che abbia bisogno di personalità e brio. Entrambe le versioni possono essere utilizzate come una comoda seduta in più e sono perfettamente adatti anche per le stanze di ragazzi e bambini. Pongo è realizzabile con qualsiasi tessuto della collezione Linea Italia, ad eccezione della pelle. Ogni pouf può essere composto da uno, due o tre tipi di colore o tessuto diverso.
The “light” side of design, to all effects. Pongo is a collection of poufs that cheerfully lighten up the square and severe lines of your furnishings. They are a perfect cube (65x65x65 and 45x45x45), but without a rigid inner structure, instead they are filled with polystyrol. The result is something like all of us: ideally perfect, but full of contradictions! Pongo is the perfect accessory in modern lounges or to brighten up any part of the home. The large version can be used as a comfortable extra armchair and both models are perfect for teenagers’ and children’s rooms as well. Pongo can be covered with any of the Linea Italia fabrics but not leather. Each pouf can be formed of one, two or three different types of colour or fabrics.
PONGO
Design Ubi-K
A destra: Pongo, due pouf da 45 x 45 in tessuto Brezza 2279. Un pouf da 65 x 65 in tessuto Giona 7383 e un pouf da 65 x 65 in tessuto Giona 7384. A sinistra: Un pouf Pongo da 65 x 65 in tessuto Giona 7383 e un pouf Pongo da 65 x 65 in tessuto Giona 7315.
82 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Pongo, two poufs measuring 45 x 45 in Brezza fabric 2279. A pouf measuring 65 x 65 in Giona fabric 7383 and a pouf measuring 65 x 65 in Giona fabric 7384. On the left: A Pong pouf measuring 65 x 65 in Giona fabric 7383 and a Pong pouf measuring 65 x 65 in Giona fabric 7315.
PONGO
I pouf Pongo possono essere realizzati in tessuto, microfibra o ecopelle. Il look varia a secondo del rivestimento: con i tessuti dal colore sobrio o dalla finitura raffinata anche l’aspetto generale di Pongo assume un tono piÚ sofisticato, utilizzando fantasie colorate di due o tre tessuti si accentua il suo carattere giocoso.
Pongo poufs can be covered with fabric, microfibre or imitation leather. The look changes with the covers: with sober refined colours and finishes Pongo takes on a more sophisticated air, while with the patterned or two or three different types of fabric they become more playful.
Pongo, un pouf da 65 x 65 in tessuto Golia 7219, un pouf da 45 x 45 in tessuto Golia 7211 e un pouf da 45 x 45 in tessuto Golia 7217.
84 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Pongo, a pouf measuring 65 x 65 in Golia fabric 7219, a pouf measuring 45 x 45 in Golia fabric 7211 and a pouf measuring 45 x 45 in Golia fabric 7217.
PONGO
La semplicità della sua forma lo rende ideale per affiancare qualsiasi salotto. Comodo come appoggio per le gambe, Mythos riesce a creare piccole isole di conversazione o a inventare un paio di sedute in più per far accomodare gli ospiti. È un pouf di forma cilindrica caratterizzato da una leggera bombatura al centro, realizzato interamente in poliuretano espanso di densità differenziata. Mythos può essere realizzato in oltre 600 varianti colore del campionario tessuti Linea Italia ed è completamente sfoderabile; può essere rivestito in tessuto, microfibra, ecopelle o pelle.
The simple forms make it ideal alongside any sofa. Comfortable to put your feet up on, Mythos creates small conversation areas or becomes an extra pair of chairs for your guests. This cylindrical pouf is slightly bombè in the centre, and is entirely made with different density polyurethane foam. Mythos is available in more than 600 different colours in the Linea Italia fabric chart and they are completely removable; it can be covered in fabric, microfibre, imitation leather or leather.
MYTHOS
Design Deco Studio
A destra: Mythos, un pouf bombato diametro 95 in tessuto Divina 4474. A sinistra: Mythos, un pouf bombato diametro 95 in tessuto Divina 4408.
86 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Mythos, a bombè pouf 95 diameter in Divina fabric 4474. On the left: Mythos, a bombè pouf 95 diameter in Divina fabric 4408.
MYTHOS
Gli “indispensabili” per completare ogni arredamento: la collezione di pouf Zeno abbellisce qualsiasi ambiente grazie alle forme geometriche e lineari, risolvendo le diverse necessità di spazio. La collezione è formata da un pouf quadrato e due misure di pouf cilindrici, realizzati completamente in poliuretano espanso. Possono essere utilizzati per sedersi, come sostegno per le gambe, come utili piani d'appoggio, abbinati a ogni divano o usati in modo indipendente per creare delle piccole isole di comfort. I pouf sono rivestibili in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle e sono completamente sfoderabili. Grazie al peso e alle dimensioni contenute la collezione Zeno è perfetta per bambini di tutte le età (in questo caso si consiglia l'utilizzo di tessuti lavabili in lavatrice). Giocando con i colori si possono realizzare composizioni particolari che permettono di personalizzare le proprie stanze.
The “essentials” to finish any furnishing: the Zeno poufs add grace to any room with their geometric and linear style solving all your space problems at the same time. The collection comprises a square pouf and two sizes of cylindrical poufs, completely made with foam polyurethane. They can be used to sit on, as a footrest, as practical tops and matched with the sofas or separately to create small comfortable islands. The poufs can be covered in fabric, imitation leather, microfiber or leather, and the covers are completely removable. Given the lightweight and compact size of the Zeno poufs, they are ideal for children of any age (in this case we recommend the fabrics that can be washed in the washing machine). If you play with the colours you can create some very original and individual compositions.
ZENO
Design Deco Studio
Zeno, un pouf quadrato da 40 x 40 e un pouf rotondo diametro 45 in tessuto Brezza 2271, un pouf quadrato da 40 x 40 e un pouf rotondo diametro 45 in tessuto Brezza 2295 e un pouf rotondo diametro 95 in tessuto Brezza 2279.
88 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Zeno, a square pouf measuring 40 x 40 and a round pouf diameter 45 in Brezza fabric 2271, a square pouf measuring 40 x 40 and a round pouf diameter 45 in Brezza fabric 2295 and a round pouf 95 diameter in Brezza fabric 2279.
ZENO
Per ridare vita a un locale o arredare con personalità uno spazio difficile, a volte serve una piccola invenzione, un tocco “magico” che catturi lo sguardo e metta di buon umore. Password è la piccola magia messa a disposizione di chiunque si voglia cimentare con la propria creatività. Un kit di leggeri, morbidi e pratici pouf in poliuretano espanso, con misure contenute e quindi ideali per arredare qualsiasi ambiente della casa, per spazi di rappresentanza e accoglienza, per stanze dei giochi o camerette. Tre diverse forme che assomigliano ai tasti del computer, completamente sfoderabili, da scegliere nel colore preferito tra gli oltre 600 tessuti della collezione Linea Italia. KEY, ENTER, TAB: sono questi i tre nuovi bottoni per accendere la fantasia.
To give life to a room or furnish an awkward space, we sometimes need a small invention, a magical touch that catches the eye and cheers us up. Password is a small piece of magic for anyone who feels creative. A kit of light, soft, practical poufs in polyurethane foam, compact size they are ideal for any room in the home, for public reception areas, for playrooms and children’s rooms. Three different shapes that look like computer keys, the covers can all be removed and you can choose your favourite colour from the more than 600 fabrics in the Linea Italia collection. Key, Enter, Tab: three new buttons to light up your imagination.
PASSWORD
Design Driusso Associati Architetti
A destra: Password, due pouf Tab in tessuto Brezza 2295, un pouf Key e un Enter in tessuto Brezza 2276 e due Tab in tessuto Brezza 2279. A sinistra: Password, un pouf key in tessuto Brezza 2276, un pouf Key in tessuto Brezza 2295 e un pouf Key in tessuto Triade 9202.
90 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the right: Password, two Tab poufs in Brezza fabric 2295, a Key pouf and an Enter pouf in Brezza fabric 2276 and two Tab poufs in Brezza fabric 2279. On the left: Password, a Key pouf in Brezza fabric 2276, a Key pouf in Brezza fabric 2295 and a Key pouf in Triade fabric 9202.
PASSWORD
Enter L 88 P 66 H 42
Tab L 88 P 44 H 42
Key L 44 P 44 H 42
92 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
A destra: Password, pouf Tab in tessuto Brezza 2295 e un pouf Key in tessuto Brezza 2279. A sinistra: Password, pouf Enter in tessuto Brezza 2276, pouf Tab in tessuto Triade 9206 e tre pouf Key in tessuto Brezza 2276, Brezza 2279 e Brezza 2295. On the right: Password, Tab pouf in Brezza fabric 2295 and a Key pouf in Brezza fabric 2279. On the left: Password, Enter pouf in Brezza fabric 2276, Tab pouf in Triade fabric 9206 and three Key poufs in Brezza fabric 2276, Brezza 2279 and Brezza 2295. Enter L 88 D 66 H 42 - Tab L 88 D 44 H 42 - Key L 44 D 44 H 42
PASSWORD
I due tavolini “milleusi” Benny sono estremamente funzionali: poco ingombranti, leggeri e grazie al loro particolare design adatti per essere accostati a ogni divano o elemento terminale, pouf o chaise longue. Facilitano gli scopi più diversi: usare il pc, leggere, scrivere, fare colazione davanti alla TV o semplicemente appoggiarvi la tazzina del caffè. I due tavolini Benny hanno la struttura in metallo cromato lucido e il piano in cristallo temperato laccato color caffè o bianco. Possono essere posizionati frontalmente o lateralmente al salotto, sono modulari ed è possibile sovrapporli fra loro. Il tavolino piccolo misura cm 39 x 39 con un’altezza di 56 cm, il tavolino grande è alto 66 cm con un ingombro di 43 x 43 cm.
The two Benny “multipurpose” coffee tables are very practical, they are compact and lightweight and with their special design, they are perfect placed next to the sofa or the end element, pouf or chaise longue. They are ideal for several uses: use your PC, write, read, have breakfast in front of the TV or just put your coffee cup on. The two Benny coffee tables have a polished chromeplated metal structure and a tempered glass top lacquered coffee or white. They can be placed in front of or to the side of the sofa, they are modular and can be put on top of each other. The small table measures cm 39 x 39 with and 56 cm high, the large table is 66 cm high and measures 43 x 43 cm.
BENNY
94 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Design Ubi-K
BENNY
Eliot è una collezione di tavolini ideali per completare l’arredamento del salotto: è possibile infatti scegliere il tessuto del rivestimento coordinato con quello dei divani. Sono realizzati in tre misure e forme diverse: circolare, con diametro di 98 cm; quadrata, da 94 x 94 cm; rettangolare da 115 x 65 cm. Tutti hanno la particolare svasatura inclinata e un’altezza di 39 cm. I tavolini Eliot vengono realizzati con struttura in legno rivestito in poliuretano espanso. Il piano d’appoggio è in vetro trasparente extrachiaro, la struttura può essere rivestita con qualsiasi tessuto tra gli oltre 600 della collezione Linea Italia. E' possibile realizzare il coordinato tra il rivestimento laterale e la parte superiore dove appoggia il vetro. I piedi nascosti sono in plastica H 4 cm. I tavolini Eliot, completamente sfoderabili, sono rivestibili in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle.
Eliot is the perfect collection of coffee tables to complete a lounge: the upholstery can be chosen to match the sofas. They are available in three sizes and shapes: round, 98 cm diameter; square 94 x 94 cm; rectangular 115 x 64 cm. They all have an unusual inclined flaring and stand 39 cm high. The Eliot coffee tables have a wooden structure covered in polyurethane foam. The table top is ultraclear glass. The structure can be covered with any of the 600 fabrics in the Linea Italia range. Matchings can be coordinated between the side covering and the top where the glass is fitted. The tables have 4 cm high hidden plastic feet. Eliot coffee table covers can be completely removed; they can be covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather.
ELIOT
Design Deco Studio
A sinistra: Eliot, un tavolino rotondo diametro 98 in tessuto Camilla 3504. A destra: Eliot, un tavolino rotondo diametro 98 in tessuto Godiva 7465.
96 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the left: Eliot, a round coffee table 98 diameter in Camilla fabric 3504. On the right: Eliot, a round coffee table 98 diameter in Godiva fabric 7465.
ELIOT
Con i tavolini Eliot è possibile scegliere il coordinato dei tessuti tra il piano d’appoggio del vetro e il rivestimento laterale.
Eliot coffee tables can have a different type of fabric under the glass top from the outer side covers.
A sinistra: Eliot, tavolino rettangolare in tessuto Divina 4407 e tavolino quadrato in tessuto Divina 4474. A destra: Eliot, tavolino quadrato in tessuto Danza 4308.
98 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
On the left: Eliot, rectangular coffee table in Divina fabric 4407 and square coffee table in Divina fabric 4474. On the right: Eliot, square coffee table in Danza fabric 4308.
ELIOT
100 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
102 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
FOREVER
pag. 4
P totale cm 98
P seduta cm 68
H totale cm 65
H seduta cm 39
H bracciolo ALTO cm 65
L bracciolo ALTO cm 25
H bracciolo BASSO cm 54
L bracciolo BASSO cm 26
DIVANI E POLTRONE
ELEMENTI COMPONIBILI
Bracciolo basso
Piede di serie, nei braccioli, rettangolari in legno tinta wengé H cm 5,5 nascosti.
La struttura è in legno, l'imbottitura è realizzata con un’anima in poliuretano espanso ricoperto da misto piuma. Il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. Il cuscino di seduta, unico e fisso, è in poliuretano espanso e piuma. I piedi rettangolari in legno tinta wengé sono applicati di serie solo nei braccioli e fungono anche da aggancio tra il bracciolo e l'elemento. Tutti gli elementi sono sorretti da piedi interni nascosti. Il modello Forever è disponibile con due versioni di bracciolo: basso da 54 cm e alto da 65 cm. Si raccomanda di specificare sempre la misura e la posizione del bracciolo sull'elemento: destro o sinistro da seduti. L'unione tra gli elementi è realizzata con comodi agganci in metallo a scomparsa posizionati sotto la struttura del manufatto.
Poltrona da 125 con bracciolo basso L 125 P 98 H 65
Bracciolo basso da 26 DX - SX L 26 P 98 H 54
Bracciolo alto da 25 DX - SX L 25 P 98 H 65
Divano da 198 con bracciolo basso L 198 P 98 H 65
Elemento da 73 L 73 P 98 H 65
Angolo retto da 98 x 98 L 98 P 98 H 65
Divano da 242 con bracciolo basso L 242 P 98 H 65
Elemento da 95 L 95 P 98 H 65
Pouf laterale o angolare da 98 x 98 L 98 P 98 H 39
Divano da 271 con bracciolo basso L 271 P 98 H 65
Chaise longue da 73 x 146 L 73 P 146 H 65
Pouf da 98 x 98 L 98 P 98 H 39
Chaise longue da 73 x 170 L 73 P 170 H 65
Penisola da 98 x 170 DX L 98 P 170 H 65
Penisola da 98 x 170 SX L 98 P 170 H 65
Chaise longue da 95 x 170 L 95 P 170 H 65
Penisola da 120 x 170 DX L 120 P 170 H 65
Penisola da 120 x 170 SX L 120 P 170 H 65
Pouf Mythos rotondo bombato L 95 P 95 H 37
E’ completamente foderato su tutti i lati e totalmente sfoderabile; è rivestibile in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle. E' possibile realizzare il rivestimento in coordinato tra lo schienale, la seduta e il bracciolo. Grazie agli elementi modulari si possono creare infinite composizioni. La composizione può essere modificata a piacimento essendo ogni elemento finito in tutti i lati.
Bracciolo alto
Total D cm 98 - Seat D cm 68 Total H cm 65 - Seat H cm 39 HIGH armrest H cm 65 – HIGH armrest W cm 25 LOW armrest H cm 54 – LOW armrest W cm 26 Standard rectangular feet, in wengé wood H 5.5 cm hidden in the armrest.
Poltrona da 123 con bracciolo alto L 123 P 98 H 65
Wood structure; padded with polyester foam core covered with mixed feathers. The seat springs are formed of elastic straps. There is a single fixed seat cushion filled with polyurethane foam and feathers. The rectangular wood feet in wengè finish are fitted standard only in the armrests and they act as a hook between the armrest and the element. All the elements stand on internal hidden feet. The Forever model is available with two versions of armrests: low measuring 54 cm and high measuring 65 cm. Always specify the measurements for the armrest and the position in the element: right or left as you are sitting down. The elements are joined with practical hidden metal hooks placed beneath the structure. They are covered on all sides and the covers can all be removed; they can be covered in fabric, imitation leather, microfiber or leather. The covers can be matched to the back, seat and armrest. With these modular elements endless compositions can be created. The composition can be changed around as you please as the elements are all perfectly finished on all sides.
Divano da 196 con bracciolo alto L 196 P 98 H 65
Accessori e complementi
Divano da 240 con bracciolo alto L 240 P 98 H 65
Cuscino normale in piuma da 66 x 66
Cuscino con punto cavallo in piuma da 50x 50
Divano da 269 con bracciolo alto L 269 P 98 H 65
Tavolino Benny L 43 P 43 H 66
Tavolino Benny L 39 P 39 H 56
KUBE
pag. 24
P totale cm 98/118
P seduta cm 88/74
H totale cm 66/92
H seduta cm 40
H bracciolo cm 52/66
L bracciolo cm 9/10/30/31
BRACCIOLI / SCHIENALI RELAX . 68 .
Piede di serie, cilindrici in legno tinta marrone H cm 3,5 nascosti. 9
66
52
.
.
. 84
10
Kube ha un’ampia disponibilità di braccioli, tra i quali anche il bracciolo “Sound” da 30 x 88: un elemento innovativo che incorpora al suo interno un diffusore acustico preamplificato, invisibile dall’esterno. Il sistema audio, per mezzo di prese RCA poste nel retro, è gia predisposto al collegamento di pc, ipod, impianti stereo, etc. Kube è completamente foderato su tutti i lati ed è totalmente sfoderabile. Può essere rivestito in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle.
Schienale - bracciolo Alto-Corto da 30 x 88 L 30 P 88 H 66
. 118
118
.
66
52
.
. Bracciolo Basso-Lungo da 31 x 118 L 31 P 118 H 52
. 66
. 30
31
Schienale - bracciolo Relax da 10 x 84 L 10 P 84 H 66 (aperto 92) (Bracciolo per elementi con schienali fissi)
Le composizioni possono essere modificate anche successivamente, in quanto tutte le basi hanno di serie la predisposizione per poter attaccare su tutti i lati lo schienale-bracciolo.
30
Bracciolo Basso-Corto da 31 x 88 L 31 P 88 H 52
.
66
.
31
.
BRACCIOLI / SCHIENALI ALTI . 88 .
. 88 .
Bracciolo - schienale Relax da 9 x 68 L 9 P 68 H 66 (aperto 92) (Bracciolo per elementi con schienali relax)
La struttura delle basi di seduta e dei braccioli Relax è realizzata in acciaio mentre è in legno nei braccioli e schienali fissi, le imbottiture sono realizzate con materiali ignifughi con una combinazione di poliuretano espanso a densità differenziate per garantire comfort e affidabilità in tutti i componenti. Kube è estremamente versatile, consente di scegliere tra elementi fissi ed elementi dotati di meccanismo relax nello schienale e nei braccioli. E' possibile aggiungere a piacimento i cuscini schienale piccoli e grandi per personalizzare il salotto sia nel comfort che nell'estetica.
BRACCIOLI BASSI
Schienale - bracciolo Alto-Lungo da 30 x 118 L 30 P 118 H 66
.
. 88 .
112
.
66
66 10
.
.
30
Bracciolo Alto-Corto "SOUND" da 30 x 88 DX - SX L 30 P 88 H 66 (Bracciolo con diffusori acustici interni invisibili con ingresso audio ed elettrico nel retro)
Schienale - bracciolo Relax da 10 x 112 L 10 P 112 H 66 (aperto 92) (Bracciolo per elementi con schienali fissi)
ALCUNI ESEMPI DI UTILIZZO DEI BRACCIOLI-SCHIENALI PER LA COMPOSIZIONE DI UN DIVANO KUBE Braccioli Relax
Braccioli Bassi
Braccioli Alti
Divano da 158 composto da: elemento da 140 con schienali Relax e braccioli Relax da 9 x 68 L 158 P 98 H 66
Divano da 202 composto da: elemento da 140 con schienale fisso e braccioli Bassi-Lunghi da 31 x 118 L 202 P 118 H 66
Divano da 200 composto da: elemento da 140 con schienale fisso e braccioli Alti-Corti da 30 x 88 L 200 P 118 H 66
Divano da 194 composto da: elemento da 176 con schienali Relax e braccioli Relax da 9 x 68 L 194 P 98 H 66
Divano da 238 composto da: elemento da 176 con schienali fissi e braccioli Bassi-Lunghi da 31 x 118 L 238 P 118 H 66
Divano da 236 composto da: elemento da 176 con schienali fissi e braccioli Alti-Corti da 30 x 88 L 236 P 118 H 66
Divano da 160 composto da: elemento da 140 con schienale fisso e braccioli Relax da 10 x 84 L 160 P 118 H 66
Divano da 202 composto da: elemento da 140 con schienali Relax e braccioli Bassi-Corti da 31 x 88 L 202 P 98 H 66
Divano da 200 composto da: elemento da 140 con schienali fissi e braccioli Alti-Lunghi da 30 x 118 L 200 P 118 H 66
Divano da 196 composto da: elemento da 176 con schienali fissi e braccioli Relax da 10 x 84 L 196 P 118 H 66
Divano da 238 composto da: elemento da 176 con schienali Relax e braccioli Bassi-Corti da 31 x 88 L 238 P 98 H 66
Divano da 236 composto da: elemento da 176 con schienali fissi e braccioli Alti-Lunghi da 30 x 118 L 236 P 118 H 66
Total D cm 98/118 - Seat D cm 88/74 Total H cm 66/92 - Seat H cm 40 Armrest H cm 52/66 – armrest W cm 9/10/30/31 Standard black plastic feet, 3.5 cm high, hidden in the structure. The seat base structures and Relax armrests are made from steel, while the standard armrests and back are made from wood. They are padded with fireproof materials, with a combination of different polyurethane foam to make all the components very comfortable and safe. Kube is extremely versatile and you can choose between fixed elements and relax elements with a mechanism in the backs and armrests. Small and large back cushions can be added as you please to give your own personal style to your sofa. The compositions can also be changed around as the bases are all fitted for attaching to either side of the backarmrest. Kube has a wide range of armrests, including the “sound” armrest measuring 30x88: an innovative element with a built in pre-amplified speaker inside, which is invisible on the outside. The audio system is through RCA sockets in the rear and is prepared for plugging in computers, I-pods, stereos, etc. Kube is fully covered on all sides and they can all be removed. It can be covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather.
104 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
ELEMENTI CON SCHIENALI RELAX
ELEMENTI CON SCHIENALI FISSI
BASI / POUF
Elemento da 88 con schienale Relax L 88 P 98 H 66
Angolo da 98 x 98 con schienale Relax L 98 P 98 H 66
Elemento da 88 con schienale Fisso L 88 P 118 H 66
Angolo da 118 x 118 con schienale Fisso L 118 P 118 H 66
Elemento da 118 con schienale Relax L 118 P 98 H 66
Terminale da 118 DX con schienale Relax da 84 L 118 P 98 H 66
Terminale da 118 SX con schienale Relax da 84 L 118 P 98 H 66
Elemento da 118 con schienale Fisso L 118 P 118 H 66
Terminale da 118 DX con schienale Fisso da 88 L 118 P 118 H 66
Terminale da 118 SX con schienale Fisso da 88 L 118 P 118 H 66
Base / Pouf da 118 x 88 L 118 P 88 H 40
Elemento da 140 con schienali Relax da 68 L 140 P 98 H 66
Terminale da 140 DX con schienale Relax da 84 L 140 P 98 H 66
Terminale da 140 SX con schienale Relax da 84 L 140 P 98 H 66
Elemento da 140 con schienale Fisso L 140 P 118 H 66
Terminale da 140 DX con schienale Fisso da 88 L 140 P 118 H 66
Terminale da 140 SX con schienale Fisso da 88 L 140 P 118 H 66
Base / Pouf da 140 x 88 L 140 P 88 H 40
Elemento da 176 con schienali Relax da 84 L 176 P 98 H 66
Terminale da 176 DX con schienale Relax da 112 L 176 P 98 H 66
Terminale da 176 SX con schienale Relax da 112 L 176 P 98 H 66
Elemento da 176 con schienali fissi da 88 L 176 P 118 H 66
Terminale da 176 DX con schienale Fisso da 118 L 176 P 118 H 66
Terminale da 176 SX con schienale Fisso da 118 L 176 P 118 H 66
Base / Pouf da 176 x 88 L 176 P 88 H 40
Chaise longue da 88 x 128 con schienale Relax L 88 P 128 H 66
Chaise longue da 88 x 150 con schienale Relax L 88 P 150 H 66
Chaise longue da 88 x 186 con schienale Relax L 88 P 186 H 66
Chaise longue da 88 x 148 con schienale Fisso L 88 P 148 H 66
Chaise longue da 88 x 170 con schienale Fisso L 88 P 170 H 66
Chaise longue da 88 x 206 con schienale Fisso L 88 P 206 H 66
Base / Pouf da 88 x 88 L 88 P 88 H 40
Cuscini volanti Kube per schienali
Cuscino schienale grande da 68 x 52
Cuscino schienale piccolo da 52 x 42
Tutti i cuscini schienale del modello Kube sono optional, ossia da ordinare a parte. Entrambi i cuscini Kube sono in misto piuma; il cuscino grande funge da schienale, quello piccolo da poggiareni. Si consiglia l’utilizzo dei cuscini grandi negli elementi con schienali fissi e con gli schienali Relax in posizione aperta. I due cuscini possono essere utilizzati insieme per ottenere una minore profondità di seduta oppure per creare il massimo comfort su chaise longue o penisole e su elementi con schienale Relax aperto. I cuscini piccoli sono ideali per gli schienali Relax in posizione richiusa. I cuscini possono essere ordinati monocolore o in coordinato con gli elementi scelti.
All the back cushions in the Kube range are optional and should be ordered separately. The Kube cushions are in mixed feathers; the large cushion acts as the sofa back while the small one is lumbar support. We recommend using the large cushions in elements with standard back and with Relax backs when they are open. The two cushions can be used together to give greater seating depth or extra comfort to the chaise longue or peninsula, or on Relax backs when they are open. The small cushions are ideal with the Relax backs when they are closed. The cushions can be ordered in a single colour or matched to the other elements.
Accessori e complementi
Pouf Pongo da 65 x 65 L 65 P 65 H 65
Pouf Pongo da 45 x 45 L 45 P 45 H 45
Pouf Mythos rotondo bombato da 95 L 95 P 95 H 37
Tavolino Benny L 43 P 43 H 66
Tavolino Benny L 39 P 39 H 56
Cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70
Cuscino normale in piuma da 66 x 66
MAGIA
pag. 52
Profondità totale cm 98 (cm 123 con mensola posteriore) Profondità seduta cm 56
Altezza seduta cm 41
Altezza totale cm 85
Altezza bracciolo cm 59
Larghezza mensole cm 25
Larghezza bracciolo cm 25
MAGIA - DIVANI E POLTRONE
MAGIA - ELEMENTI COMPONIBILI
Divano da 196 L 196 P 98 H 85
Terminale da 146 DX L 146 P 98 H 85
Terminale da 146 SX L 146 P 98 H 85
Elemento da 101 DX mensola curvata L 101 P 98 H 85
Divano da 220 L 220 P 98 H 85
Terminale sagomato da 136 DX L 136 P 135 H 85
Terminale sagomato da 136 SX L 136 P 135 H 85
Elemento da 113 DX mensola curvata L 113 P 98 H 85
Elementi laterali con mensola curva
Piede di serie, in plastica nera H cm 5,5 nascosti.
La struttura è in legno rivestita in poliuretano espanso. Le imbottiture della schiena sono realizzate in misto piuma, mentre il cuscino di seduta in misto piuma con inserto in poliuretano espanso. Può essere realizzato sia in versione fissa che componibile ed è caratterizzato da una vasta scelta di elementi e due tipi di bracciolo. Con Magia si possono creare anche composizioni senza bracciolo sfruttando gli elementi con mensole laterali curve e rettangolari, sempre rivestite con il tessuto richiesto. Sulla mensola curva si può inserire come optional il bracciolo curvo rivestito in cuoio, che funge anche da libreria e ripiano. Sulle mensole si possono disporre i ripiani optional rivestiti in cuoio. Il bracciolo curvo ed i ripiani optional sono realizzati in lamiera d’acciaio rivestita in cuoio, nelle finiture bianco, nero o testa di moro. Le mensole possono essere anche sul retro del divano, come prolungamento della base, per creare un’originale zona di appoggio.
Penisola da 98 x 171 DX L 98 P 171 H 85
Divano da 269 L 269 P 98 H 85
Penisola da 98 x 171 SX L 98 P 171 H 85
Elemento da 174 DX mensola curvata L 174 P 98 H 85
Elemento da 198 DX mensola curvata L 198 P 98 H 85 Divano composto da 342 L 342 P 98 H 85
Penisola da 123 x 171 DX con mensola laterale L 123 P 171 H 85
Penisola da 123 x 171 SX con mensola laterale L 123 P 171 H 85 Elemento da 247 DX mensola curvata L 247 P 98 H 85
Ogni cuscino di schienale è dotato di un comodo ed elegante elemento di sostegno, indipendente, realizzato con telaio di metallo rivestito con lo stesso tessuto della struttura o, a piacere, in tessuto diverso. I piedi in plastica da 5,5 sono completamente nascosti. Possibilità di rivestimento in coordinato. Magia è rivestibile in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle ed è completamente sfoderabile. La struttura è completamente rivestita in tessuto. I cuscini in tessuto o microfibra sono reversibili.
Total depth cm 98 (cm 123 with rear shelf) Seat depth cm 56 – seat H cm 41 Total height cm 85 – armrest height cm 59 Shelf width cm 25 – armrest width cm 25 Standard black plastic feet, 5.5 cm high, hidden in the structure. The structure is wood and the padding is mixed feathers with polyurethane foam insert. It can be fixed or modular and there is a wide range of finishes and two types of armrest. Besides the version with a fabric armrest, compositions can be created with Magia without the armrest to exploit the elements with curved and rectangular side shelves, which are covered as you wish. The optional, leather covered curved armrest can be fitted to the curved shelf, to create a bookcase and top. Optional leather covered tops can be placed on the rectangular shelves. The curved armrest and tops are in steel plate covered with white, black or very dark brown leather. The shelf can be placed behind the sofa as an extension of the base to create a very original top. Each back cushion has a comfortable, smart support that is covered with the same fabric as the structure or a different one if you wish. The plastic 5.5 cm high feet are completely hidden. Matching covers can be used Magia is completely covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather and all covers can be removed.
Penisola da 98 x 196 DX con mensola posteriore L 98 P 196 H 85
Elemento da 113 SX mensola curvata L 113 P 98 H 85 Divano da 196 frontale DX - SX L 196 P 98 H 85 (Può essere utilizzato come angolo aggiungendo dei cuscini volanti)
Penisola da 123 x 196 DX con mensola angolare L 123 P 196 H 85
Penisola da 123 x 196 SX con mensola angolare L 123 P 196 H 85
Elemento da 174 SX mensola curvata L 174 P 98 H 85 Divano da 269 frontale DX - SX L 269 P 98 H 85 (Può essere utilizzato come angolo aggiungendo dei cuscini volanti)
Pouf laterale o angolare L 98 P 98 H 41
Pouf da 98 x 98 L 98 P 98 H 41 Elemento da 198 SX mensola curvata L 198 P 98 H 85
ACCESSORI
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Elemento da 101 SX mensola curvata L 101 P 98 H 85
Divani per composizioni
Cuscino normale morbido in piuma da 70 x 70
106 -
Penisola da 98 x 196 SX con mensola posteriore L 98 P 196 H 85
Cuscino normale o con finitura punto cavallo in piuma da 50 x 50
Elemento da 247 SX mensola curvata L 247 P 98 H 85
Elementi centrali
Elementi con mensola posteriore
Elementi con mensola laterale
Elementi con mensola angolare
Elementi laterali
Elementi laterali con mensola posteriore
Elementi laterali con mensola laterale
Elementi laterali con mensola angolare
Elemento da 73 L 73 P 98 H 85
Elemento da 73 mensola posteriore L 73 P 123 H 85
Elemento da 98 DX mensola laterale L 98 P 98 H 85
Elemento da 98 DX mensola angolare L 98 P 123 H 85
Laterale da 98 DX L 98 P 98 H 85
Laterale da 98 DX mensola posteriore L 98 P 123 H 85
Laterale da 123 DX mensola laterale L 123 P 98 H 85
Laterale da 123 DX mensola angolare L 123 P 123 H 85
Elemento da 85 L 85 P 98 H 85
Elemento da 85 mensola posteriore L 85 P 123 H 85
Elemento da 110 DX mensola laterale L 110 P 98 H 85
Elemento da 110 DX mensola angolare L 110 P 123 H 85
Laterale da 110 DX L 110 P 98 H 85
Laterale da 110 DX mensola posteriore L 110 P 123 H 85
Laterale da 135 DX mensola laterale L 135 P 98 H 85
Laterale da 135 DX mensola angolare L 135 P 123 H 85
Elemento da 146 L 146 P 98 H 85
Elemento da 146 mensola posteriore L 146 P 123 H 85
Elemento da 171 DX mensola laterale L 171 P 98 H 85
Elemento da 171 DX mensola angolare L 171 P 123 H 85
Laterale da 171 DX L 171 P 98 H 85
Laterale da 171 DX mensola posteriore L 171 P 123 H 85
Laterale da 196 DX mensola laterale L 196 P 98 H 85
Laterale da 196 DX mensola angolare L 196 P 123 H 85
Elemento da 170 L 170 P 98 H 85
Elemento da 170 mensola posteriore L 170 P 123 H 85
Elemento da 195 DX mensola laterale L 195 P 98 H 85
Elemento da 195 DX mensola angolare L 195 P 123 H 85
Laterale da 195 DX L 195 P 98 H 85
Laterale da 195 DX mensola posteriore L 195 P 123 H 85
Laterale da 220 DX mensola laterale L 220 P 98 H 85
Laterale da 220 DX mensola angolare L 220 P 123 H 85
Elemento da 219 L 219 P 98 H 85
Elemento da 219 mensola posteriore L 219 P 123 H 85
Elemento da 244 DX mensola laterale L 244 P 98 H 85
Elemento da 244 DX mensola angolare L 244 P 123 H 85
Laterale da 244 DX L 244 P 98 H 85
Laterale da 244 DX mensola posteriore L 244 P 123 H 85
Laterale da 269 DX mensola laterale L 269 P 98 H 85
Laterale da 269 DX mensola angolare L 269 P 123 H 85
Elemento da 98 SX mensola angolare L 98 P 123 H 85
Laterale da 98 SX L 98 P 98 H 85
Elemento da 98 SX mensola laterale L 98 P 98 H 85
Laterale da 98 SX mensola posteriore L 98 P 123 H 85
Laterale da 123 SX mensola laterale L 123 P 98 H 85
Laterale da 123 SX mensola angolare L 123 P 123 H 85
Bracciolo curvo OPTIONAL in cuoio da 28x96 finitura colore bianco, nero, testa di moro L 96 P 28 H 38
Elemento da 110 SX mensola laterale L 110 P 98 H 85
Elemento da 110 SX mensola angolare L 110 P 123 H 85
Laterale da 110 SX L 110 P 98 H 85
Laterale da 110 SX mensola posteriore L 110 P 123 H 85
Laterale da 135 SX mensola laterale L 135 P 98 H 85
Laterale da 135 SX mensola angolare L 135 P 123 H 85
Elemento da 171 SX mensola laterale L 171 P 98 H 85
Elemento da 171 SX mensola angolare L 171 P 123 H 85
Laterale da 171 SX L 171 P 98 H 85
Laterale da 171 SX mensola posteriore L 171 P 123 H 85
Laterale da 196 SX mensola laterale L 196 P 98 H 85
Laterale da 196 SX mensola angolare L 196 P 123 H 85
Elemento da 195 SX mensola laterale L 195 P 98 H 85
Elemento da 195 SX mensola angolare L 195 P 123 H 85
Laterale da 195 SX L 195 P 98 H 85
Laterale da 195 SX mensola posteriore L 195 P 123 H 85
Laterale da 220 SX mensola laterale L 220 P 98 H 85
Laterale da 220 SX mensola angolare L 220 P 123 H 85
Elemento da 244 SX mensola laterale L 244 P 98 H 85
Elemento da 244 SX mensola angolare L 244 P 123 H 85
Laterale da 244 SX L 244 P 98 H 85
Laterale da 244 SX mensola posteriore L 244 P 123 H 85
Laterale da 269 SX mensola laterale L 269 P 98 H 85
Laterale da 269 SX mensola angolare L 269 P 123 H 85
Bracciolo e ripiani optional per mensole finitura cuoio, colore bianco, nero, testa di moro
71
83
96
108
121
169
Ripiano dritto OPTIONAL per mensola, finitura cuoio colore bianco, nero, testa di moro L 23 - P 169 / 121 / 108 / 96 / 83 / 71 - H 0,7
BELIS
JAZZ
pag. 76
Belis è una poltroncina dal design snello e lineare che la rende il complemento ideale per tutti gli arredamenti moderni e minimali della casa oppure per luoghi di rappresentanza e accoglienza quali reception, uffici ecc.
pag. 78
La poltroncina girevole Jazz può essere utilizzata come complemento d’arredo in ogni ambiente della casa o per spazi di rappresentanza e accoglienza Come tutte le poltroncine Linea Italia è rivestibile in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle ed è completamente sfoderabile.
Come tutte le poltroncine Linea Italia è rivestibile in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle ed è completamente sfoderabile. BELIS L 62 P 67 H 71 (H seduta 43 - P seduta 50)
Poltroncina d’arredo realizzata con una struttura in metallo e cinghe elastiche ricoperta in poliuretano espanso. Optional è disponibile un elegante e comodo trapuntino che funge anche da poggiareni. Il trapuntino è realizzato in fibra di poliestere rivestita con tela di cotone ed è completamente foderato. Basamento in metallo cromato lucido con altezza 35 cm. L'altezza totale di Belis è 71 cm. La profondità totale è 67 cm, mentre la profondità di seduta è 50 cm. L'altezza della seduta è 43 cm.
Belis has a very slim and attractive style, and is ideal for modern young furnishings be it at home or in public reception areas, offices, etc. Like all the Linea Italia armchairs they can be covered with fabric, imitation leather, microfiber or leather and all covers can be removed. They have a metal structure and elastic straps covered with polyurethane foam. There is also a very smart quilt as optional which acts as a backrest. It is made from polyester fibre covered with cotton and completely lined. Polished chrome plated metal base, 35 cm H. The total height of Belis is 71 cm, with a total depth of 67 cm, while the seat is 50 cm deep and 43 cm high.
108 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
JAZZ L 76 P 88 H 86 (H seduta 52 - P seduta 48)
La struttura è in metallo sagomato rivestito in poliuretano espanso. Trapuntino poggiareni L 43 P 82 H 2
Il molleggio della seduta è garantito da una rete elettrosaldata. Il cuscino di schienale è in misto piuma ed è reversibile tranne la versione in pelle. Jazz è dotata di un basamento girevole in acciaio cromato. E' possibile realizzare il coordinato. Il design elegante e morbido la rende facilmente coordinabile con i più diversi arredamenti, minimali ed essenziali, o di gusto più classico.
The Jazz swivel chair can be used to complete the furnishings in any room or in public reception areas. Like all the Linea Italia chairs it can be covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather and all covers can be removed. It has a shaped metal structure covered in polyurethane foam. The seat springs are formed of an electro-welded net. The back cushion is in mixed feathers and is reversible, except for the leather version. Jazz has a chrome-plated steel swivel base. The elegant soft design makes it easy to match with any sort of furnishings, either minimal and simple or classic and traditional. Matching fabrics can be chosen.
ELIOT
BENNY
pag. 96
Eliot è una collezione di tavolini d’arredo ideali per completare l’arredamento del salotto in quanto è possibile scegliere il tessuto del rivestimento del tavolino in coordinato con quello dei divani. I tavolini Eliot sono realizzati in tre misure e forme diverse. La struttura può essere rivestita con qualsiasi tessuto tra gli oltre 600 della collezione Linea Italia.
pag. 94
I tavolini “milleusi” Benny sono molto funzionali perché poco ingombranti e leggeri. Grazie al loro particolare design i servetti Benny sono adatti ad essere accostati perfettamente ad ogni divano, elemento terminale, pouf o chaise longue per facilitare i più diversi scopi: usare il pc, leggere, scrivere, fare colazione davanti alla TV o più semplicemente appoggiare la tazzina del caffè.
Eliot Tavolino rotondo L 98 P 98 H 39
Tavolini di servizio con struttura in metallo cromato lucido e piano in vetro temperato laccato colore caffè o bianco.
Tavolino d'arredo disponibile in varie forme geometriche, realizzato con struttura in legno rivestita con poliuretano espanso. Il piano d'appoggio è in vetro trasparente extrachiaro. E' possibile realizzare il coordinato tra il rivestimento della base e del ripiano superiore dove appoggia il vetro. Piedi nascosti in plastica da 4 cm.
Benny Tavolino H 56 L 39 P 39 H 56
Eliot Tavolino quadrato L 94 P 94 H 39
Grazie alla loro particolare struttura possono essere posizionati frontalmente o lateralmente al salotto.
Benny Tavolino H 66 L 43 P 43 H 66
I due tavolini, grande e piccolo, sono modulari e possono essere sovrapposti fra di loro.
Eliot è completamente sfoderabile ed è rivestibile in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle.
Eliot is a collection of coffee tables that are perfect to complete your sofa as the covers can be made in the same fabric. Eliot coffee tables come in three different sizes and shapes. The top is glass and the structure can be covered in any of the more than 600 fabrics in the Linea Italia collection. Coffee table in various geometric shapes with a wood structure covered with polyurethane foam. The top is ultra clear glass. The covers on the base and the top under the glass can be matched. 4 cm high plastic feet hidden in the base. Eliot covers can all be removed and can be chosen in fabric, imitation leather, microfibre or leather.
Benny “multipurpose” coffee tables are very practical because they are compact, lightweight and with their special design they are perfect with any sort of sofa or end element, pouf or chaise longue for all sorts of uses: to hold your PC, to read, write, have breakfast in front of the TV or just to put your coffee cup on. Eliot tavolino rettangolare L 115 P 65 H 39
Service coffee tables with a polished chrome plated metal structure and tempered glass top lacquered coffee or white. Thanks to their special structure they can be placed in front of or to the side of the sofa. The large and small tables are modular and can be placed together.
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI -
109
PONGO
MYTHOS
pag. 82
Comodi, leggerissimi e accattivanti, i pouf multiuso Pongo sono ideali per completare in modo informale qualsiasi arredamento dall’impronta moderna e giovane.
pag. 86
La semplicità della sua forma lo rende perfetto per affiancare qualsiasi salotto. Comodo come appoggio per le gambe e ideale anche per creare delle piccole isole di conversazione o per un paio di sedute in più per accomodare gli ospiti.
Sono realizzati in due misure, con il caratteristico look “sgonfio”. Il pouf grande viene normalmente utilizzato come una comoda poltroncina in più.
Può essere realizzato in oltre 600 varianti colore del campionario tessuti Linea Italia. PONGO POUF DA 45 X 45 L 45 P 45 H 45
Pouf d’arredo a forma di cubo, disponibile in due misure. Interno in polistirolo racchiuso in una sacca contenitiva di tela di cotone. Possono essere utilizzati per sedersi, come appoggio per le gambe o piani d'appoggio multiuso. Grazie alla loro leggerezza e alle dimensioni contenute questa collezione di pouf è perfetta anche per bambini di tutte le età. In questo caso si consiglia l'utilizzo di tessuti lavabili in lavatrice. I pouf Pongo possono essere richiesti in versione bicolore o con tre diversi colori dando libero sfogo alla propria fantasia per realizzare delle composizioni originali che permettono di personalizzare l’arredamento. Completamente foderati e sfoderabili, sono è realizzati con cuciture ribattute. Rivestibili in tessuto, microfibra, ecopelle.
Comfortable, light and attractive, the Pongo multipurpose poufs are ideal to casually complete a modern and young home. They are available in two sizes with a typical “deflated” look. The large pouf is frequently used as a comfortable extra armchair. Cube shaped pouf in two sizes. Polystyrol padding closed in a cotton canvas bag. They can be used to sit on, put your feet up on or as a top. As they are so lightweight and compact, these poufs are ideal for children of all ages, but in this case we recommend choosing the fabrics that can be washed in the washing machine. Pongo poufs can be ordered two coloured or with three different colours, whatever your imagination can wish for to create very original and personalized compositions. Pongo poufs are fully covered and the covers can be removed, and all have felled seams. Covers in fabric, microfibre or imitation leather. Pongo poufs cannot be made in leather.
110 -
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI
Mythos Pouf da Ø 95 L 95 P 95 H 37
Pouf di forma cilindrica caratterizzato da una leggera bombatura al centro, nella parte superiore. E’ realizzato in poliuretano espanso di densità differenziata. PONGO POUF DA 65 X 65 L 65 P 65 H 65
Completamente sfoderabile, può essere rivestito in tessuto, microfibra, ecopelle o pelle.
The simple forms make it perfect alongside any sofa. Comfortable to put your feet up and ideal to create small conversation islands or as a pair of extra chairs for your guests. They can be covered in any of the more than 600 colours in the Linea Italia fabric range. Cylindrical pouf with a slightly bombè centre, made with different density polyurethane foam. All the covers can be removed and it can be covered in fabric, microfiber, imitation leather or leather.
ZENO
PASSWORD
pag. 88
pag. 90
Gli “indispensabili” per completare qualsiasi arredamento: la collezione di pouf Zeno, con le sue forme geometriche e lineari, abbellisce ogni ambiente risolvendo le più diverse necessità di spazio.
Pouf “milleusi” adatti per arredare qualsiasi ambiente della casa o per spazi di rappresentanza e accoglienza.
Possono essere abbinati a qualsiasi divano o usati in modo indipendente per creare delle piccole isole di comfort.
Misure molto contenute e quindi adatte a qualsiasi ambiente: salotto, ingresso, cameretta, reception.
Tre diversi pouf che richiamano le forme tipiche dei tasti del computer.
Zeno Pouf rotondo da Ø 95 L 95 P 95 H 33
La collezione è formata da un pouf quadrato e due misure di pouf cilindrici, realizzati completamente in poliuretano espanso. I pouf sono rivestibili in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle e sono completamente sfoderabili.
Zeno Pouf quadrato da 40 x 40 L 40 P 40 H 33
Possono essere utilizzati per sedersi, come sostegno per le gambe o come utili piani d'appoggio.
Zeno pouf rotondo da Ø 45 L 45 P 45 H 33
The collection comprises a square pouf and two sizes of cylindrical poufs, all made in polyurethane foam. The poufs can be covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather and all covers can be removed. They can be used to sit on, put your feet up on or as a practical top. Thanks to their lightweight and compact size these poufs are perfect for children of any age, but in this case we recommend choosing the fabrics that can be washed in the washing machine.
Possono essere utilizzati per sedersi, come appoggio per le gambe o come utili piani d'appoggio.
TAB L 88 P 44 H 42
Giocando con i colori dei tessuti si possono realizzare delle composizioni particolari che permettono di personalizzare la propria stanza.
Giocando con i colori dei tessuti si possono realizzare delle composizioni particolari che permettono di personalizzare la propria stanza.
They can be matched to any sofa or used separately for small comfortable islands.
I pouf Key, Tab ed Enter della collezione Password sono realizzati completamente in poliuretano espanso, sono rivestibili in tessuto, ecopelle, microfibra o pelle e sono completamente sfoderabili.
Grazie al peso e alle dimensioni contenute questa collezione di pouf è perfetta per bambini di tutte le età. In questo caso si consiglia l'utilizzo di tessuti lavabili in lavatrice.
Grazie al peso e alle dimensioni contenute questa collezione di pouf è perfetta per bambini di tutte le età. In questo caso si consiglia l'utilizzo di tessuti lavabili in lavatrice.
The “essentials” to complete any furnishings: the Zeno poufs with their geometric and linear forms make any room more attractive and solve the various space problems as well.
KEY L 44 P 44 H 42
Multipurpose poufs for any room in the house or public reception areas and offices. Three different poufs that look like computer keys. Compact they are ideal for any room: lounge, entrance, bedroom, reception
ENTER L 88 P 66 H 42
The Key, Tab and Enter poufs in the Password collection are all made in polyurethane foam and can be covered in fabric, imitation leather, microfibre or leather and all covers can be removed. They can be used to sit on, put your feet up on or as a practical top. Thanks to their lightweight and compact size these poufs are perfect for children of any age, but in this case we recommend choosing the fabrics that can be washed in the washing machine. If you play with the fabric colours, you can create some very original and individual compositions for the room.
If you play with the fabric colours, you can create some very original and individual compositions for the room.
LINEA ITALIA COLLEZIONE SALOTTI -
111
Linea Italia Collezione Salotti - Š 2008 Linea Italia srl Printed in Italy, ottobre 2007
Progetto grafico Art Work Studio Foto:
Andrea Pancino (pag. 1-27, 82, 87, 100-103) Emozioni.com (pag. 28-77, 80, 83-86, 77-80, 88-89, 94-99) Lazzari Forma3 (pag. 78-79, 90) Alessandro Bon (pag. 91-93)
Styling: Roberta Tosolini (pag. 1-27, 82, 87, 100-103) Luigina Pilloni (pag. 28-77, 80, 83-86, 77-80, 88-89, 94-99) Nicoletta Cappello (pag. 78-79, 91-93) Fotolito: Newcomer Stampa: Artegrafica
Si ringrazia per la cortese collaborazione: Jenny Keul, Brett Novek, Diego Brugnoni, Claudio Camerotto, Ringaround Production, Joymodels.
si ringrazia inoltre: BOLOGNESI, DE MAJO, FONTANA ARTE, FOSCARINI, LUCENTE, OFFICINA LUMINOSA, PENTA LIGHT (CO), SCENAPERTA, SERRALUNGA, SUMMER BY DOIMO (TV)
Linea Italia srl Via Montegrappa, 90 - 31010 Mosnigo di Moriago, TV Tel. 0438.890781 - Fax 0438.890770 www.lineaitalia.it E-mail: info@lineaitalia.it
www.doimo.it
BELIS BENNY ELIOT FOREVER JAZZ KUBE MAGIA MYTHOS PASSWORD PONGO ZENO MISURE
76 94 96 4 78 24 52 86 90 82 88 102
Linea Italia srl - Via Montegrappa, 90 - 31010 Mosnigo di Moriago, TV Tel. 0438.890781 - Fax 0438.890770 E-mail: info@lineaitalia.it - www.lineaitalia.it