Panamรก $. 3.50 ISSN 1995-6061
9 771995 606119
00012
Octubre / Noviembre 2010
Cara a Cara Katy Perry
44
Por Janeris Hernández
Cara a Cara Javier Bardem
46
Por Patricia Aramburú
Al Estilo NY
48
Por Manuel Santelices
Al Ritmo de Miami
52
Por Kim Cáceres
V.I.P: La gente que hace Panamá 57 Cristina Quijano, al mando del ballet; Joseph Kubbany, de la tribu Diesel; Manuel Sossa, del Pub al despacho de Abuelo Portada Ana Lucía Herrera
64
Por Patricia Aramburú
Perfil Enrique Iglesias Por María Fernanda Herrera
Nuestra portada: Ana Lucía Herrera
70
Octubre / Noviembre 2010
Click Pop Rock
78
Fotografía Alexo Wandael
Moda Internacional Colombia Moda
84
Por Ma. Valentina Lazo/Patricia Aramburú
Moda Internacional Tommy Hilfiger
86
Por Maricarmen Cervelli N.
Moda Internacional Guess
88
Por Patricia Aramburú
Moda Internacional Juicy Couture
90
Por Patricia Aramburú
Moda Internacional Chanel
92
Por Patricia Aramburú
En Exlusiva Pink Pony
93
Por Patricia Aramburú
Fashion Trends
94
Por Patricia Aramburú
Especial La Hora
96
Moda Nacional Fashion Week Panamá
98
Por Patricia Aramburú
C’est Chic
108
Por Kathy Moreli
Belleza & Salud
114
Por Karina Cooper
Medicina 2010: cáncer de mama
116
Por Juliana Valderrama
En Exclusiva Bazz Furniture
120
Por Maricarmen Cervelli N.
Ingenios Olga Sinclair
122
Por Kamilah Font
En Exclusiva Decoré
124
En Exclusiva Alfombras Mundiales
124
Por Maricarmen Cervelli N.
Por Maricarmen Cervelli N.
Ambientes Amador Heights Por Patricia Aramburú
125
Octubre / Noviembre 2010
Eventos & Algo más
32
Watch Talk
36
Por Karina Cooper
In Shop
38
Por Karina Cooper
Entre Chefs Restaurante Fusión
132
Por Kamilah Font
Open Bar
134
Por Karina Cooper
Sin Escalas Bvlgari Resort en Bali
136
Por María Fernanda Herrera
Ocean Driver
140
Por Karina Cooper
Mis 12 Placeres Alejandra Guzmán
144
En Exclusiva Sony Ericsson
146
Tech Toys
148
Por Karina Cooper
Guía Ocean Drive Panamá
150
Por Escrito Priscila Moreno
154
Por Patricia Aramburú
Shot On Site Nueva York
50
Shot On Site Miami
54
Shot On Site Panamá
62
Shot On Site Panamá
74
Shot On Site Panamá
105
Shot On Site Panamá
106
Shot On Site Panamá
112
Shot On Site Nueva York
120
P
A
N
A
M
Á
www.oceandrive.com.pa
Director / Editor Beverly Epelbaum de Cohen Director de Proyectos Internacionales Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve Director Julieta Dubuc de Gutiérrez Gerente General Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa Gerente de Ventas y Mercadeo Paula Schatzky pschatzky@oceandrive.com.pa Ejecutiva de ventas Giovanna Pace gpace@oceandrive.com.pa Ejecutiva de ventas Jacqueline Deleuze jdeleuze@oceandrive.com.pa Asistente de ventas y tráfico Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa Distribución y circulación Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa Administración y Contabilidad Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa Asesor Legal Internacional Steel Hector & Davis
OCEAN DRIVE PANAMÁ es una publicación bimestral con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-7614-Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Avenida Balboa, Edificio Balboa Plaza, Oficina 507, Panamá, República de Panamá. Ocean Drive Panamá no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061
P
A
N
A
M
Á
www.oceandrive.com.pa
Gerente Editorial Adriana Bello G. Editora en Panamá Patricia Aramburú paramburu@oceandrive.com.pa Asistente Editorial Ma. Valentina Lazo G. Director de Arte Zuleyma Egaña Cáceres Coordinadora de Arte Rosmery Colina
Coordinador de producción y montaje Yoel Vilera
Asistente de producción y montaje Miguel Ángel Lares Colaboradores en Panamá Maricarmen Cervelli / Karina Cooper / Juliana Valderrama Fotógrafos en Panamá Francisco Barsallo / Geovanni Hernández / Jaime Justiniani / Alex Alba Colaboradores en Estados Unidos Kim Cáceres/ Raphael Castoriano / Cota Cohen / Vito Echevarría / Lauren M. Murphy / Marilí de la Puebla / Manuel Santelices / Jovana Stokic / Tina Sutton / Sari Anne Tuschman Colaboradores en Venezuela Alexandra Cuevas Alliegro Fotógrafos en Estados Unidos Ruven Afanador / August Bradley / Ben Cope / Steven + Laura Duncan / Robert Voltaire Corrección de textos Rosalía Herrera Traducción María Mercedes Calcaño Retoque Digital Corporación YOVI C.A. Distribución Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá OCEAN DRIVE PANAMÁ opera bajo licencia de Niche Media Holdings Group, LLC. El contenido completo de OCEAN DRIVE PANAMÁ es propiedad de la compañía antes mencionada y del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Todos los nombres de las secciones son propiedad de los mismos. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A.
9 771995 606119
00012
Carta del
Director
Giovanna Pace, Jacqueline Deleuze, Jensen Batista y Paula Schatzky
En OCEAN DRIVE PANAMÁ estamos de fiesta. Con esta edición que tienen en sus manos, celebramos tres años de haber lanzado esta gran revista en nuestro país. Recapitulando lo que ha sucedido en este tiempo, hemos visto con asombro lo mucho que nuestro Panamá ha cambiado. Cada día somos un país más pujante y deseoso de avanzar y crecer en todo lo que nos proponemos. Nosotros, como compañía y medio de comunicación, también hemos evolucionado. Pasamos de ser una franquicia a convertirnos en una revista con sabor local, que mide el pulso de una nación vibrante y dinámica que sobresale en la región. A pesar de esta evolución, hay algo que en nosotros no ha variado desde el inicio, y es el compromiso de brindarles el más alto empeño y dedicación para que tengan una revista de clase mundial. Deseo agradecer profundamente su confianza por estar junto a nosotros desde el principio de esta aventura. Gracias a ustedes, hoy ocupamos un sitial de honor dentro de la categoría de life style magazines del país. OCEAN DRIVE continuará siempre a la vanguardia, junto a ustedes, trayendo en cada una de sus páginas lo mejor del buen vivir de Panamá y el mundo.
Jensen Batista
PANAMÁ
Carta de la
Editora
Patricia Aramburú, junto al equipo de producción de la portada, con Ana Lucía Herrera en una casa de Bella Vista
¿Alguna vez te has preguntando cómo la forma de decir las cosas puede cambiar los resultados radicalmente? Esta realidad lo refleja el corto “La historia de un letrero”, ganador de premios internacionales. Si no lo has visto, puedes buscarlo en YouTube antes de seguir leyendo. Este extraordinario cortometraje, cuenta la historia de cómo un mendigo termina recogiendo más plata gracias a que un letrado transeúnte lee su letrero y decide escribir la petición de otra manera. En la parte de atrás del cartón que decía: “estoy ciego, ten compasión”, él escribió con su fina pluma: “hoy es un hermoso día y no puedo verlo”. Una verdadera lección que nos hace analizar antes de decir las cosas, para así dejar una huella en aquellos que nos escuchan. Con esta edición, celebramos tres años de llevarte la información de una manera diferente, desde la perspectiva OCEAN DRIVE. Celebramos tres años de tenerte como lector, y te damos las gracias por permitirnos entrar a tu vida con una manera diferente de contar las cosas. De eso se trata nuestro trabajo, el de los comunicadores, de expresar aquello que quizás de una u otra manera no hubiera llegado a tus manos. Nosotros tenemos acceso a todo tipo de información, es nuestro deber utilizarla de una manera efectiva, para que te mantengas informado y entretenido. Una vez más, te ofrecemos una edición de lujo con Ana Lucía Herrera en portada, para marcar nuestro tercer aniversario en Panamá y el inicio del último período del año que está lleno de celebraciones. ¡Que la disfrutes!
Patricia Aramburú
PANAMÁ
por Karina Cooper FOTOGRAFÍA Geovanni hernández
unounounounounounounoun
“MMRiaño”
“Sony”
Clientes e invitados especiales se dieron cita en la boutique Tiempo, para presenciar el lanzamiento de la firma de joyas brasileñas MMRiaño. Las prendas, diseñadas por María Mercedes Riaño, son confeccionadas con piedras naturales de diferentes países, pero en especial, de minas vírgenes de Brasil. En un ameno ambiente, los asistentes disfrutaron de la compañía de la diseñadora y conocieron, de primera mano, la exquisita selección de piezas que la marca ofrece.
“Avon”
Sony presentó su nuevo reproductor de música MP3 Walkman Serie W, en su tienda del Mall Multiplaza Pacific. El gerente de la línea de audio Sony Inter-American, José Beitía, dio a conocer a los presentes las características que hacen destacar a este artefacto. Los invitados pudieron comprobar la calidad del sonido y su revolucionario diseño resistente al agua y sin cables, que lo convierten en el complemento ideal para llevarlo al gimnasio, salir a correr o caminar, andar en bicicleta, cuando se practica algún deporte e, incluso, debajo de la lluvia.
“Elizabeth Arden”
La reconocida marca mundial de venta por catálogo de cosméticos, Avon, realizó el lanzamiento oficial del concurso de belleza Chica Avon Panamá 2010, en el restaurante Casa Nikki del Mall Multiplaza Pacific. La compañía para la mujer realiza este certamen para que chicas panameñas de 18 a 25 años de edad se conviertan en mujeres exitosas profesional y personalmente. Además de ser el nuevo rostro de la marca Avon durante un año, la ganadora recibirá un viaje a Cancún para dos personas, más mil balboas para cubrir los gastos y una sesión fotográfica.
El campo de la belleza celebra su aniversario número 100, de la mano de la industria de cosméticos Elizabeth Arden. Su representante en Panamá, Farmacias Arrocha, conmemoró este éxito con un elegante cocktail en el salón Gran Colonial del Hotel Bristol. Fue un ambiente lleno de glamour y belleza, donde se recordó la simbología que representa la icónica puerta roja, que distingue a esta reconocida firma. A lo largo de las décadas, Elizabeth Arden ha ofrecido a su selecta clientela productos innovadores que mantienen y potencian la misión original de su creadora.
“Cartier” La prestigiosa firma francesa Cartier, realizó el lanzamiento de la nueva línea de bolsos Marcello, en su exclusiva boutique del Mall Multiplaza Pacific. Diseñados para perdurar en el tiempo, la colección presenta cuatro modelos que reflejan el estilo y gusto de las cuatro figuras de la campaña internacional, que ha sido inspirada en Seoul, Río de Janeiro, Berlín y París. Los asistentes al evento pudieron apreciar los diseños de Cartier que rinden homenaje al famoso actor Marcello Mastronianni. La línea completa cuenta con variedad de materiales, tamaños y colores de temporada.
“Almaviva” Los amantes del buen beber pudieron disfrutar de una exclusiva cata de vinos de Almaviva, uno de los vinos más finos y costosos de Chile. Los invitados apreciaron los sabores procedentes de las cosechas 1999, 2003 y 2007, en el Felipe Motta Wine Store. La degustación contó con la presencia de Diego Garay, gerente comercial de la marca, quien pudo presentar, por primera vez en Panamá, la última cosecha de 2007. El mejor vino de Chile es el resultado de la fusión comercial de dos potencias: Baron Philippe de Rothschid y Viña Concha y Toro.
“Tempo Design” En compañía de amigos y clientes, los propietarios de la prestigiosa mueblería Tempo Design celebraron su primer año de brindarle a mercado local productos que imponen moda y se adaptan a los diferentes estilos de decoración. En medio de un ambiente de festejo, los asistentes también apreciaron la amplia gama de los nuevos estilos en muebles y piezas que brinda el local. En su primer aniversario, Tempo Design ha demostrado que es capaz de crear ambientes más eclécticos y modernos que estimulan los sentidos en su máxima expresión, convirtiéndose en la tienda predilecta de muchos panameños que buscan muebles coherentes con su estilo de vida.
“Piaget” La marca Piaget ya está en Panamá. El lanzamiento se realizó en Tiempo Boutique, donde se realizó un prestigioso evento que contó con la presencia de la honorable Marta Linares de Martinelli, Primera Dama de la República. La nota especial de la noche, fue la venta de las llaves del Futuro Piaget; de las cuales, una sola abría una exhibición donde se encontraba un collar de la prestigiosa marca. Todo lo recaudado por la venta de las llaves, además de un porcentaje de las ventas de la noche, fue donado al Comité de Educación de la Asociación Pro Obras de Beneficencia, del despacho de la Primera Dama.
unounounounounounounounounounounounounounounounouno 32 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
por Karina Cooper FOTOGRAFÍA Geovanni hernández
dosdosdosdosdosdosdosd
“Panasonic” “Guess”
Guess realizó la reapertura de su tienda emplazada en el Mall Multiplaza Pacific, presentando ahora un espacio de líneas contemporáneas y colores. Este espacio fue rediseñado para ofrecerles a los amantes del buen vestir, un ambiente de compras aún más moderno y exclusivo. Detrás de una limpia y moderna fachada, la nueva tienda Guess ofrece a su clientela toda la colección de ropa para hombre y mujer, incluyendo además accesorios, como: zapatos, lentes, relojes, correas, carteras y joyería. Esta nueva sucursal se suma a las dos ya existentes, Guess Accessories Store en Multiplaza y Guess Store en Albrook Mall.
“Lacoste”
Lacoste, fiel a un estilo propio que permite identificar cada una de sus prendas, presentó su nueva colección OtoñoInvierno 2010. El director creativo, Christophe Lemaire, tomó el icónico sportswear y lo extiendió más allá de los límites de la imaginación. Para este invierno, la firma viene cargada de propuestas casuales, comfy y sofisticadas. Entre las innovaciones de la colección, se ha trabajado en las mangas para las mujeres; mientras que para los hombres, fue todo acerca de desconstruir y repensar el jacket.
En la plaza del Sol del Mall Multiplaza Pacific, Panasonic llevó a cabo la presentación de su innovadora generación de cámaras digitales de la serie Lumix G Micro System. Con esta entrega tecnológica, se introducen cuatro nuevos modelos de cámara: la Lumix G2, una innovadora cámara de lentes intercambiables con pantalla táctil; la Lumix GF1; la Lumix GH1 y la Lumix G10. Toda la serie G consta de Micro Cuarto Tercios, que consiste en un diseño sin espejo con capacidad para gravar video en HD. Asimismo, con “My Color” el usuario expresa su creatividad de tal manera que puede controlar el brillo y la saturación con la forma deseada.
“American Airlines” Con una feria de turismo, American Airlines celebró su vigésimo aniversario en el hotel Marriott. Este evento reunió a diversas organizaciones relacionadas con el turismo, incluyendo personal de campo de diferentes departamentos de la línea aérea. Una pieza importante con motivo de la celebración, fue la publicación de un suplemento especial de aniversario, el cual recoge la historia de la empresa, su compromiso comunitario, sus empleados y elementos de servicio. Por 20 años American Airlines le ha dado acceso a los panameños a destinos importantes en Estados Unidos, Latinoamérica, el Caribe, Europa y Asia.
“Samsung” Samsung impone un nuevo estándar en los smartphones y permite disfrutar de una vida profesional, inteligente y sin complicaciones, gracias a su nuevo móvil Galaxy S. Durante el lanzamiento de este nuevo modelo, los invitados al evento pudieron conocer la experiencia inigualable que brinda este smartphone a los usuarios. Los amantes de la excelencia y que sólo se satisfacen con lo mejor, ahora podrán encontrar increíbles características como la pantalla súper AMOLED de 4 pulgadas, la cual proporciona una visualización con menos reflejos, un mayor ángulo de visión y una respuesta táctil muy rápida.
“Revlon” H. Tzanetatos ofreció a los medios de comunicación un desayuno para presentar las nuevas líneas de cosméticos Colorburst Lipstick y Photoready Makeup and Powder, de Revlon. El lápiz labial ofrece un color intenso y contiene humectantes para los labios; mientras que con el polvo de cara la piel luce perfecta en interiores, exteriores y bajo cualquier tipo luz. Los representantes de la marca dieron a conocer las bondades de los nuevos productos, entre las que destaca la tecnología de pigmentos fotocromáticos, la cual le brinda a la piel luminosidad. Para complacer los gustos de cada mujer, ambas líneas de Revlon presenta una amplia gama de tonos.
34 Ocean Drive
“Puntarena Ocean Village” La organización empresarial panameña Buenaventura, realizó la presentación del proyecto urbanístico de playa Puntarena Ocean Village. Este residencial de lujo, ubicado en la provincia de Coclé, comprende jardines internos, casas adoquinadas, casa club y una plaza comercial con restaurantes, bares y cafés. De esta forma, se perfila como la opción predilecta para nacionales y extranjeros que desean invertir en un segundo hogar. El diseño de Puntarena está inspirado en la arquitectura europeo-mediterránea, con playas y diferentes elevaciones para favorecer la privacidad. Además, los residentes del complejo residencial tendrán acceso a todas las facilidades que ofrece la comunidad playera de Buenaventura.
“Omega” Omega realizó el lanzamiento de su nueva colección de relojes Constellation, en su tienda emplazada en el Mall Multiplaza Pacific. El glamour y la elegancia de la colección conquistaron a los invitados que estuvieron presentes para conocer, de primera mano, estas piezas luminosas que toda mujer deseará ponerse para marcar las horas en su vida. Esta línea colmada de deslumbrantes estrellas del tiempo, combina la tradición con la innovación gracias al trabajo artesanal realizado por dedicados maestros relojeros.
dosdosdosdosdosdosdosdosdosdosdosd Octubre • Noviembre 2010
Por Karina Cooper
2.
1.
La colección Omega Constellation proporciona una alta dosis de sofisticación y elegancia. Entre otras características, la calidad de este reloj se mide por su material de revestimiento expresado en oro rojo, o blanco, de 18K y su estructura de acero inoxidable. Resistente al agua hasta los 100 metros.
4.
El Tradition Breguet de platino posee un movimiento de cuerda manual con tourbillon y transmisión à fusée conectada al barrilete, la cual mantiene una fuerza constante durante el funcionamiento del reloj de pulsera. Este modelo destaca por su esfera en oro de 18K con baño de plata y decoración guilloché realizada a mano.
36 Ocean Drive
Si lo que buscas es un diseño distinguido con una gran tecnología, el CEO Tonneau de TW Steel es la opción ideal. Con ranuras llamativas a los lados de la caja, este modelo añade al diseño tradicional, otro estilo contemporáneo y único. El toque de elegancia lo pone su correa de cuero italiano con estampado de cocodrilo.
3.
El Marinai D’italia de Anonimo para caballeros, posee funciones de horas, minutos, segundero central y proporciona la fecha en una ventana situada a las cuatro. Sus manecillas tratadas con recubrimientos luminosos, te permiten una mayor legibilidad durante la noche. La correa con hebilla de acero inoxidable está fabricada en piel lavable.
5.
Con un aire muy deportivo, el J12 Marine de Chanel será tu mejor aliado para dar la hora con estilo. El reloj cuenta con agujas, el número doce en relieve e índices luminiscentes, para una perfecta lectura en la oscuridad. Su pulsera en caucho mate con aberturas, permite la evacuación del agua.
Octubre • Noviembre 2010
Una vez más Calvin Klein se fija en Hollywood para elegir a sus modelos. Para la campaña Otoño 2010, Calvin Klein Underwear ha elegido a la protagonista de Avatar, Zoe Saldaña, para que su figura porte las nuevas prendas de la temporada. Tal es el caso de esta imagen que te mostramos, en la cual la actriz muestra su lado seductor luciendo un brassier en tono negro. Ésta y otras prendas íntimas las puedes encontrar en la tienda Calvin Klein Underwear, Mall Multiplaza Pacific y Multicentro. Un espacio de líneas contemporáneas y colores es el ambiente de compras ideal que encontrarás en la renovada tienda Guess, del Mall Multiplaza Pacific. Mientras escoges entre sus exclusivas y modernas prendas, podrás fascinarte con el entorno del local que destaca por los gráficos de gran tamaño de las últimas imágenes publicitarias de la marca. Además, para brindar otro nivel de texturas al diseño, un equipo de arquitectos seleccionó la madera oscura con retoques de acero inoxidable. Cada uno de estos detalles hace que la experiencia de compra sea inolvidable.
por Karina Cooper Sección especial de publicidad
Para los hombres más prácticos, Timberland les presenta la combinación perfecta de comodidad y estilo. Luego de la jornada de trabajo, cambia la camisa manga larga y corbata por un polo en azul navy; y los pantalones de vestir, por este cómodo jean en tono marrón. Este outfit es una opción descomplicada e ideal para esos días en los que el sol ilumina la mañana y la tarde. Este look será una parte infaltable en tu guardarropa, sin importar la temporada. De venta en la tienda Timberland, Mall Multiplaza Pacific.
38 Ocean Drive
La marca de relojes suizos Hamilton presentó, en la película “Depredadores”, su nuevo cronógrafo Khaki BeLowzero Auto Chrono. El reloj aparece en escena en la muñeca del actor principal y ganador del Oscar, Adrien Brody. Este modelo fusiona el espíritu americano y la precisión inigualable de los movimientos y las tecnologías suizas más recientes. Destaca por su material de acero inoxidable y PVD chocolate o antracita. Además, cuenta con una esfera negra o antracita y correa de cuero antracita o marrón. También posee un movimiento Automatic 7750 y resistencia al agua hasta 200 metros. Disponible en las tiendas World Time y Eurochronos.
Conseguir que un ambiente como la cocina transmita belleza y originalidad no suele ser algo muy fácil, pero con la llegada de Berloni a nuestro país esto se hace posible. En su amplio y elegante show room, podrás deleitarse con las diferentes propuestas en decoración y diseño que ofrece la empresa italiana. Como la compra de una cocina es una decisión importante, para algunos es la adquisición de su vida, Berloni garantiza en sus diseños el uso racional de los espacios y la optimización de la relación calidad-precio.
Octubre • Noviembre 2010
Para que tu entrenamiento sea el más adecuado y logres resultados en el deporte que practicas, Adidas ha creado miCoach. Se trata de una aplicación móvil que crea un plan formado por diversos entrenamientos, que son una fusión de los cuatro tipos de zonas coloreadas, que se pueden personalizar por ritmo cardíaco o tiempo de paso. Ya sea que practiques running, básquetbol, fútbol, tenis o fútbol americano, miCoach aplica rutinas que han utilizado algunos de los entrenadores más reconocidos del mundo para que cumplas tus metas personales.
Los atletas que comparten una increíble pasión deportiva, encuentran en Under Armour la ayuda que necesitan para ser los mejores en los deportes que practican. Haciendo eco de esto, la marca ha lanzado la campaña “Protect This House. I Will”, con la cual se comprometen a salvaguardar su casa, su logo, y las representación directa de la garantía universal de rendimiento -que la firma brinda mediante la tecnicidad de sus productos-, con el fin de que cualquier deportista de distintas disciplinas atléticas logre alcanzar sus metas.
Sección especial de publicidad
Las rayas delgadas y gruesas se apoderan de los vestidos en la colección Otoño-Invierno 2010 de Lacoste. En esta nueva entrega, la firma ha optado por looks femeninos compuestos por prendas con mucho volumen y oversize, pero siempre estableciendo un equilibrio entre el cómodo casual y el chic sofisticado. Su paleta de colores gira alrededor del negro, presentando también tonos como azules grisácesos, verdes, rojos, amarillos y ocres. Entre la variedad de su propuesta, seguro que encontrarás algún atuendo acorde a tu gusto y estilo.
40 Ocean Drive
Grandes funciones, poco espacio. Así es la impresora ML1665 de Samsung, la cual ha sido pensada para ofrecerte agilidad de manejo y calidad de impresión. Esta ultra compacta láser monocromática, maximiza tu tiempo al imprimir gracias a su rápida velocidad de 16 páginas por minuto. Una de sus características más innovadora, es la herramienta AnyWeb Print, con la cual puedes seleccionar y arrastrar los contenidos de una página Web a una página en blanco, para después imprimirlos o guardarlos. Sus dimensiones compactas, su peso liviano y el poco ruido que realiza mientras imprime, la convierten en el compañero ideal de trabajo.
Ahora el deporte tiene un nuevo estilo con las zapatillas Zigtech de Reebok, las cuales brindan un impulso de energía a cada paso. La tecnología de amortiguación en forma de zigzag que tiene la suela, logra impulsarte hacia adelante, mientras reduce un veinte por ciento el desgaste natural de los músculos. Además de regresarle energía al atleta mientras realiza ejercicio, el nuevo calzado está diseñado para absorber el impacto en el talón. Podrás escoger entre sus vibrantes tonos como naranja, verde, amarillo y rosa; o también puedes optar por colores más tradiciones como el blanco, negro o gris.
Octubre • Noviembre 2010
Decora con hermosos muebles el exterior de tu casa, de la misma forma como lo harías en el interior, con esta propuesta de sala de la colección Villa que te ofrece Deltropico Designs. Para complementar el inmboliario, puedes optar por añadir coloridos cojines decorativos, de Jonathan Adler; una alfombra para exteriores; originales serigrafías digitalizadas; lámparas en variados tonos; y plantas artificiales. Con la fusión de estos elementos, crearás un oasis en tu propia casa. De venta en Deltropico Designs, Calle 50, Torre 50.
Sección especial de publicidad
Movado, marca pionera en la industria relojera, presenta el reloj Calendomatic, inspirado en el Calendomatic 1946 de coleccionista con cuerda automática y calendario. Podrás decantarte entre los dos modelos que ofrece la firma, los cuales incluyen indicadores de fecha con discos de colores que giran. Ambos relojes, destacan por su fino mecanismo mecánico ETA suizo con cuerda automática y 25 rubíes, reserva de 38 horas y rotor especialmente diseñado con silueta roja “M” de Movado. El accesorio viste tu muñeca, ya sea con su correa genuina negra o marrón de cocodrilo, gracias a su nueva hebilla de acero inoxidable estilo clásica.
42 Ocean Drive
Con las propuestas que trae Tommy Hilfiger para todas las mujeres, renovar zapatos en esta temporada es inevitable. Entre los variados diseños, apuesta por esta sandalia de plataforma que viene en tres estilos diferentes y con detalles de lunares. Rojo, blanco o azul, sin importar el tono que escojas, con estas femeninas sandalias puedes resaltar cualquier sencillo outfit, desde unos vaqueros y camiseta, hasta un minivestido. Encuéntralas en la tienda Tommy Hilfiger, Mall Multiplaza Pacific.
Sorprende a tus invitados no sólo con la comida que ofrecerás, sino también con la forma de presentarla. Para esto Snob Shop te presenta este original juego de vajilla con motivos de naturaleza, ideal para cuatro puestos completos. Su material de melanina logra que este tipo de vajilla no se quiebre ni se astille, haciéndola ideal para el uso diario. También agrégale alegría y vitalidad a tu mesa, con este colorido set de indiviuales en tono verde caña. Además, para preparar ese café calientito al estilo europeo, nada mejor que esta cafetera french press. Disponible en Snop Shop, Obarrio, Calle 53 con Ricardo Arango.
Con la nueva colección de bolsos de Carolina Herrera, podrás seguir llenando tu habitación con este preciado accesorio. Estas carteras maxi en satén que te mostramos, son los accesorios de moda y el complemento más chic de la reconocida diseñadora, para la temporada Otono-Invierno 2010. Ya que las mujeres siempre llevan mil cosas en el bolso, en estos metes de todo y más. Gracias a sus variados colores, sin duda es una gran colección donde podrás elegir la que más te guste. Encuentra la línea completa de bolsos en la boutique CH, Mall Multiplaza Pacific y Albrook Mall.
Octubre • Noviembre 2010
POR
Janeris Hernández
Todo el mundo sintió una especie de hot flashes cuando oyeron a Katy Perry cantar por la radio “I kissed a girl (and I like it)”. Tal vez era el preámbulo para su próximo tema “Hot n’ Cold”, que también estuvo muy posicionado por varias semanas en las listas de éxitos, logrando récords de platino. Asimismo, esta chica carismática ha continuado cosechando éxitos desde que lanzó su último disco este año, titulado “Teenage Dream”. Sin embargo, no tan adolescente, porque todo el mundo baila con su música. Ya había lanzado dos producciones anteriores: “One of the boys”, en el 2008, y una anterior con su nombre de pila, “Katy Hudson”, antes de cambiar su nombre por el apellido de su madre. El primer sencillo de este nuevo disco lleva el mismo título, “Teenage Dream”. La artista californiana cuenta que tiene cierta influencia de la canción “Into the groove”, de Madonna. Perry describe que su nuevo álbum será más maduro y no tan romántico como su antecesor, su disco de gran éxito “One of the boys”, que fue publicado en junio de 2008. “En realidad ya no salgo con chicos, sino con hombres. Las canciones que aparecen en mi primer disco las compuse a los 19 años, pero ahora soy más madura y mayor, así que el tono será muy diferente, mucho más sincero y honesto. Me interesa que mi público se deleite con diferentes tonos y letras, por lo que este disco es uno de alta calidad y dedicación”, comenta la artista. La producción discográfica cuenta con la participación de famosos como Christopher “Tricky” Stewart, quien ayudó a componer el famoso tema “Umbrella” para Rihanna, y el bailable “Single Ladies (Put a Ring on it)” para Beyoncé Knowles. El álbum también fue producido por el Dr. Luke Gottwald, Greg Wells, Guy Sigsworth y Max Martín. Esta producción discográfica está influenciada musicalmente por la década de los 90’s, principalmente, por Queen y Alanis Morissette. Sobre la estructura musical de su nuevo álbum, la cantante nos comenta: “pasé tiempo de gira, pero eso no significa que se tengan que sacrificar las buenas historias. En `One of the boys’ había muchas letras personales, pero en `Teenage Dream’ el cincuenta por ciento de las nuevas canciones son de amor, sobre explorar la fe, la confianza y la admiración del mundo sobrenatural. Ahora sé cómo tratar con los muchachos”. Imaginamos que es así, pues está comprometida con el comediante inglés Russell Brand. “En realidad, ya mi vida no gira en torno a los jovencitos sino a los hombres más maduros. Creo que todavía tengo mucho que demostrar, tengo el mismo deseo de cuando no había dinero, o cuando yo no sabía qué sería de mí en el futuro”. La artista se refiere a sí misma como la Alanis Morriset del año 2010; y estamos convencidos de que, con su empeño y entrega, logrará grandes cosas.
44 Ocean Drive
Katy Perry En la mira del éxito El mundo de las celebridades visto por Ocean Drive
P O R
p a t r i c i a
a r a m b u r ú
Javier Bardem El galán de “Comer, Rezar y Amar” El mundo de las celebridades visto por Ocean Drive Javier Bardem tiene mucha pasión y estilo. Lo demostró desde sus inicios como actor, y sigue demostrándolo en sus películas. Así es su papel de Felipe en la adaptación cinematográfica de la odisea espiritual de Elizabeth Gilbert, “Comer, Rezar y Amar”. Luego de filmar “Biutiful”, de Alejandro González Iñárritu, viajó a Bali para empezar el rodaje de esta adaptación al cine, donde la autora describe la ruptura con su esposo (interpretado por Billy Crudup), su relación con otro hombre (James Franco), y su interés por la espiritualidad tras su polémico divorcio. Una vez libre de su vínculo matrimonial, pasa un año de viaje y complace su amor por la comida en Italia, acude a un ashram en India y, finalmente, va a Bali, donde se enamora de un brasileño emocionalmente herido, llamado Felipe (interpretado por Bardem). La pareja se conoce cuando Felipe golpea a Elizabeth con su 4x4, mientras ella monta bicicleta. “Felipe y yo somos muy diferentes. Para empezar, él conduce y yo no”, ríe Bardem. “En serio, cuando interpreto a Felipe existe algo en él que me gustaría llevarme conmigo. Creo que es su sentido del perdón. Está bien en su interior, en paz consigo mismo y con lo que es. No aparenta ser alguien más. Algunas personas lo llamarían egoísmo, pero yo no lo veo así, para dar algo a otra persona debes aprender a perdonarte a ti mismo”. Éste es un principio fundamental en la historia y se aplica no sólo al personaje protagónico, sino también al resto del elenco. “Creo que vivimos en una sociedad donde tener todo no es suficiente y, a veces, debemos ir a la raíz de lo que es no tener nada; perderse a uno mismo, para así reencontrar nuestros conceptos básicos. Y lo más básico de todo, somos nosotros mismos”, comenta Bardem. 46 Ocean Drive
De una familia de rica tradición teatral, sus antecesores impulsaron la evolución del teatro español desde hace más de un siglo. Bardem nació en Las Palmas de Gran Canaria, territorio español en la costa occidental de Marruecos. Sin interés en seguir la trayectoria profesional de su familia, realizó estudios de arte. Finalmente fue tentado a ingresar al negocio cuando le ofrecieron participar en “Las Edades de Lulú”. Nunca ha mirado atrás. Se puede decir que hoy es el actor español más famoso en el mundo. Es innecesario decir que la cinta se espera con impaciencia. Julia Roberts, su estrella principal, no se había involucrado tanto en un proyecto desde hace una década. “Lo que no aprecias cuando ves la película, es que ahí está una actriz que transfiere toda la energía de 350 personas”, comenta Bardem de Roberts. “Si el actor principal decae, no hay película. Para ser el protagonista frente a la cámara, necesitas energía y fe”. Cuando Bardem llegó a Bali, Roberts y el equipo llevaban cuatro meses trabajando y recién terminaban una difícil etapa de la cinta en la India. “Todos estaban cansados, pero Julia estaba ahí, sacando toda la energía; era como un entrenador de fútbol, como si dijera ‘¡vamos, vamos, vamos!’ Para mí fue muy útil, pues era como el chico nuevo del pueblo, te sientes intimidado, pero cuando la conoces sucede exactamente lo contrario. Fue algo como, ‘bienvenido, vamos a divertirnos’ y, desde entonces, todo fue fácil”. Asimismo afirma que, como su personaje, todos experimentamos momentos de desaliento y tristeza. “Creo que a todos nos pasa, ¿no?”, sonríe. Bardem llega a las pantallas con “Comer, Rezar y Amar” a partir del 15 de octubre en Panamá. Octubre • Noviembre 2010
P o r
M a n u e l
S a n t e l i c e s
EL MUNDO DE LADY GAGA SUFRE UN BAJÓN DEREK Blasberg: EL BON VIVANT POR EXCELENCIA JLO Y SU MANERA FACIL DE HACER LAS COMPRAS Nueva York, Estados Unidos
Mr. Classy Derek Blasberg es el nuevo príncipe de la sociedad de Nueva York. El periodista, editor de modas y bon vivant, tiene decenas de socialités en el speed dial de su celular, una abultada agenda y casi diez mil seguidores en Twitter. Su fama ha aumentado considerablemente en los últimos meses. Primero, con un nuevo libro titulado “Classy” -una guía sobre como ser “una lady moderna”- y, luego, con la portada de la sección de estilo de “The New York Times”, bajo el título “talento para entretener”. Su impresionante ascenso por los peligrosos cañones sociales de Manhattan, comenzó con un par de años de estudios en NYU; un gran talento para establecer rápidamente amistades ricas, célebres y bien conectadas; y una conveniente práctica en Vogue que, curiosamente, casi destruyó su carrera y sus ambiciones. Fue ahí, según cuenta la leyenda, donde Blasberg y uno de los integrantes del dúo de diseñadores Proenza Schouler -que son además de socios, pareja- se conocieron y comenzaron un romance clandestino que terminó en la página de chismes de “The New York Post”. Anna Wintour, indignada frente a la idea de ver a su revista arrastrada a los tabloides en medio de un escándalo tan embarazoso, obligó a Blasberg a abandonar las oficinas de la revista inmediatamente. Nunca más volvió a dirigirle la palabra. Pero con tanta fiesta, tanto cocktail, tanto club, restaurant e inauguración que cubrir, queda poco tiempo para lamentos. Y Blasberg, según su propia definición, prefiere concentrarse “en lo positivo”. Incluso cuando una fiesta es aburrida, una colección es fea o algún restaurant deja que desear, él habla maravillas de la ocasión. Y no sólo habla, también escribe y twittea. Actualmente, Blasberg es editor de modas de la revista V y colabora con Style.com, Interview y Harper’s Bazaar. Y aunque eso puede explicar el carrusel de fiestas, no alcanza a justificar su estatus de “insider” entre millonarias y celebridades. Eso se debe sola y únicamente a su encanto personal, su ingeniosa conversación y a su disposición para estar siempre presente en cualquier lugar del mundo donde se descorche una botella de champagne. Welcome to Gaga-land Durante tres días consecutivos en julio pasado, Lady Gaga se presentó a tablero vuelto en el Madison Square Garden. La súperestrella más grande del mundo es también, a mucha honra, una freak que exige no sólo lealtad y compromiso de sus millones de fervientes admiradores, sino también, como está visto, esfuerzo a la hora de elegir su vestuario. Si usted no tiene un par de mini shorts en lycra, abundante laca y un par de zapatos de plataforma que pongan en riesgo su estabilidad -y posiblemente su vida-, usted no merece un lugar en Gaga Land. ¿Qué da Gaga a cambio? Mucho. Música, para partir; canciones que mezclan el esperado ta-ta-ta y la-la-la de un himno de nightclub con un mensaje existencial que, a veces, es inesperadamente profundo. ¿Qué más? Estilo, por supuesto. Una interminable pasarela de extravagantes atuendos que van de lo futurista a lo gótico, de lo perverso a lo virginal, que hacen que no importa dónde vaya esta mujer, su presencia acapare siempre todas las miradas. Eso sucedió en el aeropuerto de Heathrow no hace mucho, cuando llegó a Londres envuelta en un traje de plástico negro, como enviada de Dartth Vader, sobre una botas altas que, de pronto, la hicieron desplomarse frente a todos. Hubo un momento de silencio, un sigiloso clic, y ya, la foto dio vueltas al planeta una decena de veces antes de que la diva hubiera tenido siquiera tiempo de ponerse de pie. “La fama me va a matar”, se quejó durante el concierto en Nueva York. Pero luego sonrió frente a su propia broma. ¿A quién quiere engañar? Le resultaría imposible imaginar una muerte más dulce, con sus pequeños monstruos -así le dice a sus fans- adorándola, mil cámaras a un costado, y una luz tan radiante siguiendo sus pasos que le sería difícil saber, a esas alturas de su destino, si es la luz de Dios que viene a recibirla o la del Madison Square Garden. ¿Puede haber mayor gloria? ¿Mayor felicidad? No en Gaga Land.
Londres, Inglaterra
r ecurrió a Tui Lifestyle para solucionar el problema en su casa de Miami. En apenas 72 horas, el lugar estaba listo y perfecto, desde los cuadros del living al televisor plasma del dormitorio; todo enviado y armado a través de uno de los “paquetes de diseño” de Tui Pranich, el decorador de Nueva York, Miami y Palm Beach que creó hace poco este concepto de diseño pre-fabricado. No importa si se encuentran en Houston, Caracas o Madrid; sus clientes pueden escoger uno de los casi 20 estilos disponibles, ordenarlos a través del teléfono o la Internet y ¡voilà!, asunto arreglado.
Tui Lifestyle Jennifer López, entre su carrera en el cine y la música, su familia y las responsabilidades que inevitablemente acarrean ser un ícono de la celebridad moderna, tiene poco tiempo para decorar sus numerosas residencias. Por eso Derek Blasberg, Lauren Santo Domingo y Chloë Sevigny
48 Ocean Drive
Lady Gaga
Octubre • Noviembre 2010
Nueva York Fotografía Patrick McMullan
Ashton Kutcher y Demi Moore en el evento Time Warner Center for the Time 100
Macaulay Culkin y Zoë Kravitz en la apertura de Sunglass Hut Flagship
Liv Tyler, Kate Hudson y Stella McCartney en The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute Gala
Phillipe Blond y Susanne Bartsch en Royalton
Tom Brady, Gisele Bündchen, Naomi Campbell y Vladimir Doronin en The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute Gala
Ginnifer Goodwin en el evento de Vionnet en Saks Fifth Avenue
Betty White en el evento Time Warner Center for the Time 100
Katy Perry en el afterparty de The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute Gala, en The Standard
Heide Lindgren, Fernanda Motta y Julie Henderson en el afterparty de la New Museum Spring Gala, en 7 World Trade Center
Ali Wise, Tinsley Mortimer y Shoshanna Gruss en The American Museum of Natural History’s Museum Dance
50 Ocean Drive
Bar Refaeli, Natasha Poly y Valerie Boster en el afterparty de The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute Gala, en The Standard
Selma Blair, Claire Danes, Zac Posen y Maggie Gyllenhaal en el lanzamiento de la colección de Posen para Target
Octubre • Noviembre 2010
Al ritmo de
MIAMI
Por Kim Cáceres Fotografía Cortesía de José Marcel Andino / Seth Browarnik / OSA Images / Joan Marcus
Fiesta de TAG Heuer
Visitas Fugaces Aquella canción “Girls just wanna have fun”, de Cindy Lauper, parece estar de moda entre las divas que visitan Miami; como Christina Aguilera quien, con su nueva BFF (best friend forever) Kim Kardashian y otras amigas, bailó hasta el amanecer en el club LIV del hotel Fontainebleau. Pero lo que hizo levantar cejas no fue que pidió al DJ que pusiera sus hits, o que dos de sus bailarinas hicieran coreografías tal vez reservadas para su gira ya cancelada, sino sus coqueteos. Otra que no se priva de ir de fiesta es Rihanna que, luego de un concierto, se fue al club Cameo donde estaban Jamie Foxx, Usher y Ke$ha. A las 8:30 am, un avión rumbo a L.A. partió con ella entre los pasajeros de primera clase que parecieron molestarse por sus ronquidos. Los hombres no se quedan atrás, si no que le pregunten al actor Bradley Cooper que estuvo por aquí sans Renée Zellweger y que, ahora en octubre, regresa para grabar escenas de “The Hangover II”. Wilmer Valderrama, de sangre venezolana y favorito de la serie “That 70’s Show”, estuvo corriendo por la playa dejando más suspiros que huellas en la arena. El que se llevó los aplausos fue Jeffrey Donovan, protagonista de “Burn Notice”, que se dio el gusto de entrar a la fiesta del 150° aniversario de los relojes TAG Heuer, conduciendo el auto electrónico Tesla Roadster con Olivia Newton-John y Jon Secada en “The Temple House”, Miami Beach. Para otros, estar de paso no alcanza; como LeBron James, el jugador de la NBA que hizo un drama televisivo para anunciar su llegada a los Miami Heat. No acababa de revelar su “decisión” y ya le había puesto el ojo a una mansión (y su firma a un cheque de casi 50 millones de dólares), que sería la más costosa de Coral Gables. En 2007, Ricky Martin pagó unos $17 millones por la suya, en Golden Beach, y seis meses después la vendía por $22.5 millones. Déjà vu! La casa volvió a la venta, pero por $18.9 millones. Asimismo, el rey del “Living” la vida loca tiene otros refugios en Nueva York, Puerto Rico y en una isla privada cerca de Río de Janeiro. Otro cantante, Joey Fatone de los *NSYNC, dijo “Bye, Bye, Bye” a su casa en Orlando y le colgó el cartel “for sale” por $6.5 millones.
Bajo el radar de la moda El diseñador venezolano Nicolás Felizola es un favorito de las estre llas. Se dice que su puño está detrás del vestido de novia de la mexicana Patty Manterola, con el que saldrá camino al altar en diciembre. Su última colección inspirada en Venezuela -especialmente en el río Orinoco, su fauna (caimán, tigrillo y mariposas) y su flora (tonos azul, fucsia y negro)- se presenta ahora en octubre, en el Museo MAC. Melissa Odabash, diseñadora inglesa de trajes de baño, celebró en el penthouse del hotel W South Beach el lanzamiento de su nueva línea Global Glam Collection, para el hotel W
52 Ocean Drive
Carolina Herrera y Nicolás Felizola
Cirque du Soleil
Vieques Retreat & Spa, en Puerto Rico. Allí brindó con India Hicks, modelo top de los 80s y 90s que fue dama de honor de Lady Di por ser prima segunda de Carlos, príncipe de Gales. Hablando de dinastía, Laura Buccellati (hija del joyero italiano Mario Buccellati) vino a mostrar personalmente su exquisita nueva colección homónima de carteras (laurabuccellati.com), en Murano at Portofino.
¡Qué suba el telón! El majestuoso Adrienne Arsht Center for the Performing Arts abre su quinta temporada de aniversario con shows al estilo Broadway. Del 19 al 24 de octubre comienza la espléndida obra “DreamGirls”. Sí, aquella que llevara a la pantalla Beyoncé, Jennifer Hudson y Jamie Foxx, llega directamente desde el Apollo Theater de Harlem. Un musical tan brillante como sus premios Tony y Oscar. Otro ícono de fantasía y destreza es el famoso Cirque du Soleil que regresa a Miami este 12 de noviembre para deleitar con su nueva producción: Kooza, en Bicentennial Park. Dos tradiciones circenses hacen su magistral retorno: acrobacias y payasos. El humor combinado con exigencias físicas arrasa con los aplausos desde el primer acto. También en el mes de Halloween, del 7 al 17 de octubre, invaden los mons truos -no esos a los que se le fue la mano con la cirugía plástica-, sino los que forman parte del show español “Circo de los Horrores”, en el James L. Knight Center. El aplaudido espectáculo en Europa y América del Sur llega por primera vez a tierra estadounidense. Para pasar el trago de terror, sólo es necesario probar uno o varios de los más de 1800 vinos del 9th Annual Miami International Wine Fair (del 15 al 16 de octubre), en el Miami Beach Convention Center. ¡Salud!
DreamGirls
By Invitation Only
Hernán Arriaga -decorador de Roberto Cavalli, la familia Hermès y Alec Baldwinle puso la firma al nuevo Members-Only Beach Club, de ONE Bal Harbour Resort & Spa (10295 Collins Ave., Bal Harbour). Sólo quienes tengan el honor de ser invitados como miembros -al igual que el polista Nacho Figueras y el corredor de autos Helio Castroneves-, podrán acceder a La Playa (área reservada junto al mar con todas las comodidades) y a The Bales (cabañas privadas fuera de la arena). Melissa Odabash e India Hicks
Octubre • Noviembre 2010
Miami ShotonSiteMiami
Mercedes-Benz Fashion Week Swim FotografÍa Seth Browarnik
Lindsay Price y Melissa Odabash en el W South Beach Hotel & Residences
Rosa Córdoba, Atalita y Dashil Hernández en el show de Inca en The Setai Kendra Wilkinson en The One Group Lifestyle Retreat Lounge en Gansevoort Miami Beach
Ivana Korab en el show de Inca en The Setai
Sarah Mutch en el show de Trina Turk en The Raleigh
Mia Moretti y Caitlin Moe en la Zync Swim & Style Pool Party en The Raleigh Jules Kim y Lorenzo Martone en la Quiksilver’s Surf Style Pool Party en The Standard
Michelle Jonas y Perry Reeves en el show de Jonas’ Travelwear en Plunge en Gansevoort Miami Beach
Bow Wow, Angela Simmons y Trina Turk en su show en The Raleigh
54 000 Ocean OceanDrive Drive
Red Carter y Tori Praver en Surf The Webster
Kourtney, Khloé y Kim Kardashian en el show de Beach Bunny Swimwear en The Raleigh
Diciembre Octubre •2008 Noviembre • Enero 2010 2009
LA GENTE QUE HACE PANAMÁ
Cristina Quijano Al mando del ballet
POR Maricarmen Cervelli N. • FOTOGRAFÍA Francisco Barsallo
A los cinco años, Cristina Quijano ya vestía su malla y tutú para ir a la escuela a aprender ballet. Al poco tiempo, le despertó el gran sueño de pertenecer al Ballet Nacional de Panamá, visión que se hizo más clara al participar en su primera competencia internacional en Perú con sólo once años de edad. El tiempo ha pasado y a Cristina no le han pegado los años. Se ve jovial y fresca, pero un cierto halo de melancolía se deja entrever por no poder bailar debido a una lesión en el pie. “Quisiera volver a bailar. Cuando voy a las funciones y veo a otros, siento una gran tristeza, porque mataría por estar allá arriba bailando”. Sin embargo, sigue más involucrada que nunca en ese mundo. Cristina lleva sobre sus hombros la responsabilidad de ser la recién nombrada directora artística del Ballet Nacional de Panamá, cuya labor es guiar a todos esos bailarines que, como ella, se entregan incondicionalmente a este fascinante Octubre • Noviembre 2010
pero exigente oficio. Su meta inmediata es contribuir con el cambio que está experimentando el ballet y garantizarle un futuro promisorio. “Estamos haciendo funciones gratuitas para que la gente se acostumbre a ir a ver el Ballet Nacional; lamentablemente antes, cuando se cobraba, el teatro siempre estaba vacío. A un bailarín no le importa cobrar, mientras vea el teatro lleno. La satisfacción es indescriptible”, afirma. Una mujer tranquila, risueña y siempre cordial, recuerda con orgullo sus comienzos: cada país que le ha tocado visitar y cada competencia en la que ha tenido que prepararse con mucha disciplina. Pero sus ojos brillan cuando recuerda un seminario que tuvo en Rusia, “eso fue increíble -afirma entre risas- teníamos un traductor porque no le entendíamos nada a los profesores (…) Bailé cosas que nunca había bailado: danza española y danza de carácter, fue simplemente espectacular”.
Cristina, quien estudió diseño gráfico también, se ha dedicado desde los 16 años a enseñar a bailar, y es profesora de ballet y tap en Pointé -escuela de la cual es socia, junto a su hermana Marlene, desde que cumplió la mayoría de edad-. Trabaja mucho todos los días, pero le gusta disfrutar el poco tiempo libre que tiene. “Llego en la noche a la casa, pero hago la cena y me siento a descansar con mi esposo. Los viernes son sagrados, siempre tengo que salir a divertirme”. Además de bailarina, Cristina aprendió a practicar la equitación y, para divertirse, va a montar caballo a Cerro Azul, actividad que se ha convertido en una manera de compartir con su esposo los fines de semana. “Ojalá tuviera más tiempo para jugar a los bolos, ir más a la playa o emprender un viaje a algún lugar del mundo”. Cristina se está preparando arduamente para que en diciembre pueda subirse nuevamente al escenario, no sólo a dirigir, sino también para bailar. Esta vez se trata de El Cascanueces. “Aún queda Cristina para rato”, concluye. Ocean Drive 57
VIP
Manuel Sossa Del Pub al despacho de Abuelo POR Maricarmen Cervelli N. FOTOGRAFÍA Francisco Barsallo
Manuel Sossa tiene un ritual matutino: desayunar con su hija Gabriela. Se levanta muy temprano todas las mañanas sólo para compartir con su pequeña de dos años, jugar un poco y llevarla a la escuela. “Siempre lo hago, aunque esté muy cansado. Y si salgo a tiempo de la oficina, nos acostamos a ver películas, ella en su pequeño DVD y yo en la televisión, soy muy respetuoso con el tiempo que tengo para compartir con ella”, afirma. Con tan sólo 32 años, este panameño emprendedor y apasionado por su trabajo, ha escalado posiciones importantes dentro de Varela Hermanos; y hoy, como director comercial de esta gran empresa, tiene una fascinante historia que contar. Empezó sirviendo tragos junto a un grupo de amigos en el Pub Herrerano hace catorce años. Con ellos formó el grupo de “Los Pelaos del Pub”, una generación de nuevos bartenders que hasta hoy siguen siendo los mejores amigos. Sus estudios, su dedicación y constancia en el oficio, le abrieron las puertas para emprender una exitosa carrera que contribuyó a levantar los negocios internacionales de Varela y a enfrentar el nuevo reto de innovar y reinventarse para mantenerse como líderes en el competitivo mercado de licores, gracias a sus nuevos productos, el mejor servicio y la mejor atención. Aunque dedica muchas horas al trabajo, su familia es muy importante. Se refiere a su esposa Maggie como una mujer completa e inteligente que lo apoya, lo aconseja y comprende su trabajo y su pasatiempo favorito: la pesca. Manuel disfruta salir a pescar y lo hace algunos fines de semana. “Quisiera tener más tiempo para hacerlo, es un hobbie bastante caro pero me encanta. A mi esposa no le gusta tanto, pero ella está OK con eso porque sabe que me relaja y me gusta”, comenta. Disfruta de sus licores insignia: un buen Seco Herrerano con Club Soda y limón, o un Ron Abuelo siete años en las rocas. Además, es amante del buen vino que disfruta en “Tapas y Vinos”, el restaurante que abrió con sus socios hace tres años en Calle 50. Un sitio que también se ha convertido en una especie de pasatiempo, pues más que una responsabilidad, lo ve como un lugar donde puede degustar cepas, comer bien y escaparse de la rutina de vez en cuando. Aunque le gusta la política, prefiere quedarse en la empresa privada que seguir los pasos de su padre -quien fue procurador general de la nación- o de su antiguo jefe y mentor, el actual canciller Juan Carlos Varela. Trata de ejercitarse al menos tres veces por semana y, cuando no sale a pescar, le gusta irse a El Valle a pasar el fin de semana. Manuel habla con serenidad, se le nota el orgullo que siente de formar parte de Varela Hermanos. Reconoce con mucha humildad que parte de su gran labor se la debe a las personas que lo han acompañado y han confiado en él. “Yo diría que hay que ser ordenado, constante, serio, honesto y trabajar duro. Ser apasionado con lo que haces y tener siempre puesta la camiseta para todo”, concluye. 58 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
Joseph Kubbany De la tribu Diesel
POR Maricarmen Cervelli N. • FOTOGRAFÍA Alex Alba
Joseph Kubbany es un hombre arriesgado con los negocios. También es energético, aventurero y amante de la buena vida. Graduado de mercadeo de Bentley University en Massachusetts, Estados Unidos, buscaba ideas para hacer negocio y conoció la marca Diesel. Se sintió identificado y decidió traerla a Panamá. Confiado de que se trataba de productos de calidad, sofisticados y exclusivos, se lanzó al agua abriendo su primera tienda en el 2004. Kubbany no se equivocó. Siendo fanático de los jeans, encontró una marca que revolucionó el estilo de usarlos y que interpretaba la moda urbana de una manera distinta y creativa. Empezó con una ventaja: mucha gente conocía la marca y muchos otros, que no la conocían, se sintieron identificados. “Diesel es como una tribu, quien la use, generalmente no le gusta usar otra marca”. Además, tiene una manera distinta y original de plantear la publicidad. “Por ejemplo, mi mamá me llama para preguntarme qué significa una valla publicitaria de la nueva campaña de Diesel ‘Be Stupid’; yo sólo le digo, si la entiendes, eres parte de la tribu”. 60 Ocean Drive
Explica, además, que un verdadero fanático de la marca es aquella persona que “ama la música, las tendencias, le gusta experimentar, viajar y divertirse”. En fin, aquella persona que le gusta salirse del montón. Hasta ahora dice sentir un “éxito sabroso” con la trayectoria de su empresa, y habla con orgullo de la manera cómo la marca interpreta la moda a través de sus colecciones. Insiste mucho en la excelencia y calidad en todo lo que haga. Para él, las ideas deben ser ejecutadas al máximo nivel. “Cuando vamos a hacer una tienda nueva, pienso en el más mínimo detalle para que impacte y para que, a través de los años, no pierda vigencia. Me gustan los símbolos que hacen que las cosas fluyan y la mezcla de lo antiguo con lo moderno, en la decoración”. Kubbany se divierte trabajando y trata de tomarse tanto la vida como su negocio con calma. Una de las claves de su éxito es “tener gente que crea en ti e invertir tiempo de calidad”, asegura. “No debe dejar de ser un negocio, porque si no, no perdurará en el tiempo”.
Este joven y dinámico empresario, casado, padre de tres hijos -dos de ellos adolescentes-, disfruta viajar casi todos los fines de semana a la playa con su familia. Además, le gusta visitar lugares tranquilos, donde se respire “buena vibra”, como Pedasí y otros lugares paradisíacos en el interior del país. Cuando se queda en la ciudad, ya la rumba no forma parte de su vida. Sin embargo, sí disfruta de una cena con amigos en un buen restaurante o pasar una velada en el Casco Viejo, disfrutando del ambiente que se respira en esa parte de la ciudad. Se confiesa un apasionado de las motos pero, por falta de tiempo, tiene ese hobbie abandonado. “Tengo motos en la playa y salgo con mi hijo a pasear. Me encanta, pero en la ciudad me siento un poco inseguro usándolas”. Si Joseph Kubbany no estuviera en Diesel, sería parte de una banda de rock o tal vez arquitecto. Mientras eso no pase, seguirá formando parte de esta legendaria tribu de una marca ícono de la moda. Octubre • Noviembre 2010
Thom Filicia en BBK y Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar Fotografía Geovanni Hernández
Francisco Lasa, Lori Lindo, Ana Lorena Ortega y Carlos Fábrega en la apertura de Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar
Thom Filicia con Luz y Boli Barcenas en BBK para la presentación de su colección
Nicole de Carrizo leyendo el libro de la colección de Thom Filicia en BBK
Fabien Migny, Antonio de Roux, Francisco Mola y Alfonso Pinzón en la inauguración de Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar
Melissa Pinto, Lisette de Mola, Wendy Salazar y Vivecka Grau en la inauguración de Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar
Romina Calvo y Sammy Padrón en el lanzamiento de la colección de Thom Filicia en BBK
Sergio Vélez y Rocío de Espinosa en la apertura de Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar
Harry Trachtenberg, Andy Bray y Mario Barcenas en el lanzamiento de la colección de Thom Filicia en BBK
62 Ocean Drive
Stephanie Boyd y Joliz Lewis en el lanzamiento de la colección de Thom Filicia en BBK
Isabella Tribaldos, Monique de la Guardia, Joaquín Boyd y Ana Matilde de Boyd en la inauguración de Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar
Gina Barriga y Juan Carlos Martinelli en la inauguración de Rouge Restaurant, Grille & Wine Bar
Octubre • Noviembre 2010
Por Patricia Aramburú • Fotografía Francisco Barsallo
Un encuentro personal con
Blusa Ralph Lauren Zapatos Guess Lentes Salvatore Ferragamo Vestido de ba単o Dolce & Gabbana
CUANDO ANA LUCÍA HERRERA decidió retornar a sus clases de yoga que tenía abandonadas, tuvo un encuentro con su lado espiritual que la motivó a reflexionar sobre esa fase de su vida. Luego de muchas clases, sesiones individuales y libros de yoga, se sintió llena de energía y a la vez algo vacía. Sin darse cuenta, se había envuelto en un torbellino que giraba entorno a su trabajo y su vida como ama de casa, madre de dos niñas (Sofía de diez y Alex de seis) y esposa de West Valdés (banquero y ex baterista de Tierra de Nadie). El tiempo había pasado sin dedicarle mucho a su vida espiritual. Si bien cuidaba muy bien de su familia y trabajo, se había olvidado de lo más importante: ella misma. Sin embargo, no se quedó de brazos cruzados. Tomó control de esta necesidad de ayudar a los demás y, en el ínterin, encontró aquella pieza del rompecabezas que le hacía falta. UNA VIDA PÚBLICA Ana Lucía, de 39 años de edad, empezó leyendo noticias a los 18 años. Sus ojos verdes cautivaban a quien encendiera la TV; sin embargo, ella no se sentía preparada, por lo que decidió viajar a estudiar producción de cine, televisión y publicidad. En la tesis de esos estudios, ideó un programa dedicado a promover música, llamado “+ MusiK” (más música), con el que volvió al ruedo de la televisión. Era una imagen fresca, divertida y algo revolucionaria para la televisión tradicional panameña. Enseguida cautivó al público. Cuando el tiempo final del programa llegó, le ofrecieron el puesto de gerente de producción de TVN, el cual ocupó por varios años hasta que decidió abrirse camino con su propio programa, su bebé, “Casa Ideal”. Hace diez años eran momentos de cambio para Ana Lucía. Tuvo su primera hija y sentía un apego a la maternidad que la motivó a independizarse. Quiso hacer algo en lo que pudiera involucrar su vida maternal con la profesional. Fue así como organizó el programa piloto “Casa Ideal”, donde creaba manualidades y proyectos de decoración para que las televidentes aprendieran como “hacerlo ellas mismas”. Fue un éxito instantáneo. Además, Ana Lucía empezó a cambiar su imagen de chica revolucionaria a la de una mujer hecha y derecha. Ahora era madre de familia. Poco a poco el programa fue evolucionando, hasta convertirse hoy en día en un ancla de la programación de Mall TV. NECESIDAD DE AYUDAR Luego de su encuentro espiritual y de saber que ya no todo giraba en torno a su vida laboral, sintió una necesidad de ayudar al prójimo. “¿Creo mi propia fundación?”, se preguntaba. “¿Me uno a alguna ONG? ¿asisto en el Hospital del Niño? ¿o será que ayudo a los niños de la calle?”. Dudas empezaron a surgir sobre qué camino tomar para extender su mano a los más necesitados y dejar su huella en el mundo. Luego de analizarlo, decidió aprovechar sus herramientas como presentadora de televisión para crear un programa que enseñara todo lo que otras personas o fundaciones hacían para ayudar al prójimo. De esta manera, podría participar en muchas de las actividades que cubriera con su programa. Así nació, en enero de 2009, “Buena idea”. Un programa con el que busca realizar cambios positivos, inspirando y contagiando a la sociedad con buenas ideas para ayudar, no sólo al prójimo, sino también al ambiente que los rodea. A raíz de este programa, ha realizado un drástico cambio en su vida. No sólo aprende algo nuevo todos los días sobre métodos para ayudar a la conservación del ambiente, sino que también los aplica en su diario vivir y en su hogar. Además, inculca a sus hijas para que lo apliquen en sus vidas, y le enseñen a sus amistades sobre cómo aportar su granito de arena. Empezando con algo tan básico como dividir la basura, para Ana Lucía fue una tarea que tomó tiempo pero que logró instaurar, finalmente, en su casa. Instruyó, tanto a sus hijas como al personal de servicio, a no botar las baterías sueltas, sino a guardarlas en un envase cerrado y luego desecharlas. También las inculcó a separar los vidrios de los plásticos y del papel para reciclaje; y a no botar el aceite en el grifo del lavaplatos, sino en un envase cerrado. Esto fueron algunos de los pequeños pasos que Ana Lucía tomó para llevar la vida verde que ahora promueve. Para algunos podría parecer poco, pero para ella y su equipo de trabajo, estos consejos significan la esperanza de poder vivir en un mundo menos contaminado. DE OTROS TALENTOS Ana Lucía no sólo tiene ese don de tomar un micrófono, mirar a la cámara y ser una presentadora innata. También es una artista de esas que puede tomar un poco de arcilla en sus mano y crear una obra de arte; o de aquellas que con sus dedos puede sacar una melodía de las cuerdas de una guitarra para deleitar a sus hijas; o, igualmente, quien puede interpretar las voces que oye en su cabeza para plasmarlas en un cuento de un pueblo llamado Pequeté, del que planea publicar un libro de cuentos cortos en un futuro cercano. En fin, Ana Lucía es mucho más que una presentadora de televisión. Es una mujer integral, que llegó a un momento de su vida a sentirse incompleta, pero encontró el camino para llenarse nuevamente. Fue un encuentro de esos que producen resultados positivos y exitosos.
Octubre • Noviembre 2010
Ana Lucía quiso hacer algo en lo que pudiera involucrar su vida maternal con la profesional
Vestido Arlene Torrijos Atelier Zapatos Ralph Lauren Aretes y correa Piaget, Tiempo Boutique
Diciembre 2008 • Enero 2009
Ocean Drive 000
Vestido Dolce & Gabbana Aretes Chanel
Asistentes de fotografía Moisés Kierszenblat / Néstor Ayala Dirección de producción Patricia Aramburú Producción general Erika May Osorio Estilismo y maquillaje Roberto Bonner Vestuario y styling Adrián Carrillo Asistente de styling Miguel Martínez
AnA LucíA sintiÓ unA necesidAd de AYudAr AL prÓJimo
L A
70 Ocean Drive
E U F O R I A
D E
Octubre • Noviembre 2010
UN NUEVO DISCO LE DA RAZONES PARA BRINCAR DE ALEGRÍA. ASÍ, COMO ES ÉL: SIMPÁTICO Y ESPONTÁNEO, LE ESTÁ DANDO LA VUELTA AL MUNDO CON CANCIONES EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL QUE DICEN, POR SÍ SOLAS, QUE ENRIQUE VOLVIÓ CON MUCHA FUERZA
Pitbull acompaña a Enrique en la canción “I like it
Enrique Iglesias junto a Juan Luis Guerra
POR ADRIANA R. HERRERA FOTOGRAFÍA CHAPMAN BAHER /ALEJANDRO NÚÑEZ
MIENTRAS NO HABÍA DISCO QUE PROMOCIONAR, la prensa seguía a Enrique Iglesias a cualquier sitio para saber si se casaba, si tenía un hijo, si terminaba, si habló con sus hermanos y bueno, también para saber cuándo vendría una nueva producción. Pero en medio de tantas preguntas, él estaba concentrado en “Euphoria”, su noveno álbum de estudio y el primero bilingüe en su carrera. Un disco con el que se tomó su tiempo para componer y producir, pues necesitaba que representara su madurez musical. El álbum salió a la venta en julio y, desde entonces, todo ha sucedido muy rápido. Comentarios -buenos- van y vienen por los sencillos seleccionados: “Cuando me enamoro”, junto a Juan Luis Guerra; y “I Like it”, junto a Pitbull y Lionel Richie. Las ventas se dispararon, llegaron más preguntas y entonces, Enrique no ha parado ni de sonreír, ni de agradecer que “Euphoria” sea, precisamente, lo que él había planeado. Muy a pesar de estar en plena promoción, aparta un tiempo para contestar a nuestra preguntas, con esa calidez que lo caracteriza. Enrique no tiene poses, él es simplemente, como va sintiendo. ADRIANA HERRERA: Me pareces un hombre muy espontáneo: lanzas un premio si te emocionas, dijiste que esquiarías desnudo por el triunfo de España en el Mundial, te tomas fotos atrevidas para tus fans… pareciera que no te importa lo que piensa la gente. ¿Es así, o sí te has detenido a pensar en algún momento sobre eso? ENRIQUE IGLESIAS: Venga, pero qué detallado me tienes. Sabes que la vida Octubre • Noviembre 2010
es muy corta y a mí me gusta ser espontáneo, bromear. Soy muy payaso y también soy muy nervioso, porque es una responsabilidad grande, pero muy linda la que tenemos los artistas. Odio la monotonía y creo que tomándome todo con humor, pues está de puta madre, todo te resbala. Para qué enojarte, mejor don’t worry, be happy! AH: Debes enfrentarte, casi a diario, a cualquier cantidad de preguntas que terminan siendo siempre las mismas. A pesar de estar acostumbrado, ¿hay algo que se te haya quedado en el camino sin decir? EI: Sí, la verdad es que la parte de la promoción es un poquillo difícil… ahí sí tienes que repetirte muchas veces. Pero mira, cada país es diferente, cada persona es diferente; muchos son amigos de años y hay que tomárselo como deporte. Ya sé que la gente quiere saber si me caso, si voy a tener un hijo, yo qué sé… Me gustaría más que me preguntaran qué persona ha marcado mi vida, cuál ha sido el peor susto que me he pegado, quién lleva los pantalones en casa y si soy bueno para las tareas de hogar (risas)… pero qué más da, a mí no me molesta, que me pregunten lo que sea. AH: Y al contrario, ¿hay algo que hayas dicho de lo que luego te has arrepentido? EI: Sabes que yo soy bastante pensante, aunque no lo parezca. Espontáneo, pero medido; pienso y luego disparo. Hombre, creo que eso de que me iba a encuerar en la bahía si ganaba España, pues me pareció divertido en el momento, pero luego dije: “joder tío, si salgo con todo al aire, se me acaba la carrera” (risas). Ocean Drive 71
“JODER TÍO, SI SALGO CON TODO AL AIRE, SE ME ACABA LA CARRERA”
AH: Mucho se dice siempre sobre la relación con tu padre y tu familia en general. ¿Existe algo, en este instante, que te gustaría cambiar? EI: Las cosas son simplemente como son y la verdad es que no hay nada que cambiar. Los hijos crecen y al final no son de sus padres, vuelan y encuentran su camino. Nos pasa a todos, a veces quisiéramos compartir más con nuestros padres, con nuestros hermanos o con nuestra pareja, pero la vida es como es. El destino nos lleva de país en país, a probar suerte, a buscar nuestro mejor futuro y por eso es mejor calidad que cantidad. Cuando tengas tiempo para los tuyos, dales lo mejor de ti. AH: Lanzar un nuevo disco y estar a la expectativa si va a gustar o no, debe ser una presión muy grande. ¿Qué otra cosa puede ser un gran peso en la música? EI: Es lo peor del mundo y para una persona que sufre de mal dormir como yo, pues mucho peor. ¿Sabes lo que te digo? Yo compongo desde que tengo 15 años y siempre estoy en esa búsqueda, y en esa pesadilla de encontrar ese siguiente tema que le llegue a todos, sin importar edad, ni sexo o nacionalidad. Más en estos tiempos que todo va tan a prisa y que los formatos han cambiado tanto y la piratería nos lleva la delantera, pero al final digo siempre lo mismo... he sido y soy un chaval bendecido y tengo mucha suerte. AH: Si tuvieras que elegir sólo una de tus canciones para definir cómo te sientes en este momento de tu vida, ¿cuál sería?
72 Ocean Drive
EI: Eso es difícil, creo que más bien elegiría el título de mi disco, “Euphoria”. Porque esa euforia nos ha llevado por muchas sensaciones increíbles. Fue un disco que me costó hacer, porque nunca antes había sacado uno mitad en inglés y mitad en español. Es eso, la euforia de un logro. Luego, al ver que la gente ha recibido tan bien ambos singles, que bailan “I like it” y que se enamoran con el tema que hice con Juan Luis Guerra, “Cuando me enamoro”, pues digo: “qué palo hemos pegao’”, y qué feliz me siento por mí y por toda la gente que lo hizo posible. Estoy flipando, te lo juro, jamás me esperé esta respuesta tan fuerte por parte de los fans. AH: Hablando de “Euphoria”, ¿qué hace que este disco sea realmente especial para ti? EI: Pues, creo que haberlo hecho con cuatro amigos muy cercanos, quienes hicimos click y magia. Logramos tener a personas que respeto como Ako, Usher, Nicole de Pussy Cat Dolls, y mi amigo Lionel Richie. Volver a estar con Wisin y Yandel, porque ya somos como familia, y que Juan Luis Guerra grabara uno de mis temas… hombre, es que me tengo que dar por servido, ¿no crees? Es el disco más ecléctico que he hecho y cada tema tiene su vida propia. Eso me encanta. AH: ¿Hay alguna canción, que no sea tuya, que te devuelva a algún momento específico en tu vida cuando la escuchas? EI: Uyyy, pues hay muchas. Todavía recuerdo ese disco de bachata rosa de Juan
Luis; yo era un chaval y fue uno de los primeros conciertos que vi al llegar a Miami y siempre me dije: “ostia tío, algún día yo tengo que hacer algo con este señor y míralo, los sueños sí se hacen realidad. Igual que admiro a Marco Antonio Solís, temas como “No hay nada más difícil”. Y Bruce Springteen fue mi mayor inspiración como artista, después de mi padre. Una verdadera leyenda y un ejemplo. AH: ¿Qué les dices hoy a los que, años atrás, no apostaban a que podías llevar adelante una carrera musical? EI: Sabes que no pienso en el pasado, más bien pienso en el hoy y en dar lo mejor de mí. Las piezas de tu rompecabezas se van acomodando solitas y todo lo que pasa en tu vida, a veces, por malo que parezca, al final tienen una justificación. AH: Sólo por curiosidad, ¿qué opinas sobre los reality shows de cantantes? EI: Pues mira, son una herramienta muy importante como plataforma, de ahí han salido grandes talentos. Yo personalmente he cantado en varios shows de estos desde Inglaterra y Francia, hasta Estados Unidos; es bonito que un joven tenga la oportunidad de mostrar su talento ante millones de personas. Han salido grandes cantantes de ahí, para empezar David Bisbal y la lista sería interminable. Yo me moriría de miedo, pero el que nada para cantar y es joven, tiene sed y hambre, no piensa en otra cosa que llegar a su meta y eso es válido.
Octubre • Noviembre 2010
Ocean Drive Rock & Chic Party. Apertura Fashion Week Panamá Fotografía Geovanni Hernández
Anabella de Varela y Nicole Neira
Vanessa y Olivia Frere
Priscila Moreno y su banda
Carmen Álvarez y Filippo Costi
Ramón Cortes y Liz Marie Cardoze
Giselle Barrios, ganadora del celular Sony Ericsson
Brianna Meighan
Mayelis Aizpurua, Gabriela Moreno, Ana Delgado y Carmen Souza
Verónica Arosemena Méndez, Rich Sossnos y Marissa Crespo Rajesh y Sunita Nandwani
Lumy Arias, Lorena Navarro y Liliana Molino
Rafa Arrocha, Daniela Moreno, Gabriela Moreno y Marcia López de Vicuña
74 Ocean Drive
Andrea Pérez y Sasha Arias
Dj Sara Castro amenizando la fiesta
Lorena Zagia y Cinthya Sanjur
Octubre • Noviembre 2010
ocean drive rock & cHic Party. aPertura FasHion Week Panamá FotograFía Geovanni Hernández
Christina Ferrera, Nicole Carles y Gisselle Palomares
Ida De Silva, Lukas Guardia, Mónica Álvarez y Giovanna Pace
Juan José Díaz y Alexandra Liakópulos
Érika Ortega y Amarilis Fong Mónica Martínez y Sofía Hoyos
Decka Jorbenadze y Erasmo Pinilla
Liseth de Luciani, Leslie González, Jensen Batista y Paula Schatzky
Laura Fábrega y Gustavo Morfu
Lucas Valderrama, Carolina de Valderrama, Juliana Valderrama y José Khamshta
Karen Williams, Carla Chassin y Valerie de Pons
Tony Camino y Mariángela Pittí
Lilia Ng, Ana Briones y Thais Carrasquilla
76 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
Vestido de Stella McCartney; headband de Eres
un caleidoscoPio de luces y colores que te Pone en movimiento
FOTOGRAFĂ?A ALEXO WANDAEL
PoP rocK
Recarga tu look con tonos elĂŠctricos y elementos ornamentales
Vestido de Emilio Pucci; medias de American Apparel; zapatos de Giuseppe Zanotti
Franela de algod贸n de Salvatore Ferragamo; top cubierto de joyas de Prada; bikini de Eres
Top de Lanvin; bikini de Prada
Un maquillaje vivaz y un cabello voluminoso crean una tentadora vibra
Vestido de seda de Salvatore Ferragamo; medias de American Apparel; collar de Sorab & Roshi
Estilismo. Katharine Erwin Peinado. Ammon Carver Maquillaje. Ralph Siciliano Asistentes de fotografĂa. Amber De Vos / Sarah Long Modelo. Chloe, de Supreme Management Agradecimientos especiales. Claudia Fried
por Ma. valentina lazo G. / patricia aramburú
Colombiamoda un oasis de tendencias
Entre flashes, cámaras y fondos musicales inició Colombiamoda 2010, uno de los eventos más importantes para la industria de la moda en dicho país. Y es que es un perfecto despliegue de recursos materiales, humanos y, sobre todo, de talento que se percibe en cada uno de los elementos que conforman esta gran feria. Medellín abrió sus puertas para dar cabida a la vigésima primera edición de este prestigioso evento que llegó bajo un concepto de transformación creativa, el cual no hace más que transmitir ese interés por la innovación, y esas ganas de ir más allá y de proyectar el gran potencial que albergan sus habitantes. De esta forma, con una mezcla perfecta entre nuevos descubrimientos, diseñadores reconocidos, artistas internacionales y con el toque muy nacional presente en los diversos expositores, Colombiamoda te conduce por sus senderos, dejándote vivir una experiencia apasionante y reveladora. Tres días y 76 diseñadores fueron partícipes de este gran acontecimiento. Alrededor de 600 compradores provenientes de más de 25 países y 8.884 visitantes, fueron los testigos de los exquisitos diseños que se pasearon sobre esas tablas de la moda, a través de las cuales se cumplió el reto de innovar y diseñar para un consumidor que vive en un mundo cada vez más cercano a lo inimaginado. Así, los mejores diseñadores nacionales y algunos invitados internacionales, impusieron de forma muy personailzada su percepción de la moda, marcando las tendencias para las próximas temporadas.
>Esteban Cortázar
La apertura del evento estuvo en manos del célebre diseñador Esteban Cortázar, quien confeccionó esta especial colección inspirado en una mujer parisina que regresa a su ciudad, luego de transformarse a través de un encuentro con las calles de Cartagena. Así se notó en la pasarela. Toques muy europeos y actuales con tonos sobrios y coloridos en algunos atuendos, que dan aires de una vestimenta muy actual para una mujer versátil.
84 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
>Studio F Studio F presentó su tendencia neobarroca para la temporada Otoño/Invierno 2010, la cual apuesta por una mujer que se expresa a través de siluetas que marcan y definen la figura, como era característico en las elegantes mujeres de época. Un excelente abanico de modelos encabezadas por las top models de la marca -Adriana Arboleda, Taliana Vargas y Toya Montoya- en compañía de las mejores modelos de Colombia, fueron las encargadas de presentar esta colección, a manera de primicia, a través de este certamen.
Octubre • Noviembre 2010
Por Maricarmen Cervellin.
Los íconos de
La marca celebra 25 años en la moda con un homenaje a estilos íconos de todos los tiempos: favoritos de Tommy Hilfiger y una colección cuidadosamente seleccionada de c lásicos americanos de ropa de deporte. Toda reinventada con el distintivo giro de la firma Tommy Hilfiger
Como parte del vigésimo quinto aniversario de Tommy Hilfiger, la marca lanza una edición limitada de la colección Icon en sus tiendas alrededor del mundo. Tanto las piezas como la campaña, celebran la frescura inclasificable de algunos de los héroes de estilo como Steve McQueen, Grace Kelly, Farrah Fawcett, Iggy Pop, Clark Gable, Deborah Harry, James Dean, entre otros. La propuesta está compuesta por 25 piezas del diseñador americano, reinventadas con un giro. Están incluidas una camisa Oxford de impecable blanco, un saco azul de última moda y una chaqueta sin mangas azul marino. “Me emociona presentar esta colección inspirada por los grandes íconos del estilo de todos los tiempos”, dijo Hilfiger. “Siempre trato de capturar la cualidad del carisma que tienen mis leyendas favoritas del cine y la música. Las mejores piezas de la ropa deportiva clásica americana también tienen esta cualidad mágica, eterna. Estas 25 piezas también son íconos del estilo en su propia manera”. La campaña de publicidad asociada celebra estos íconos con imágenes especialmente elaboradas, las cuales fueron hábilmente creadas por Michael Zavros, un magnífico artista y uno de los pintores de fotos realistas más innovadores de la moda. “Su aproximación única provee un aire de frescura a estas caras legendarias, permitiéndonos apreciarlas con una nueva perspectiva”, afirmó Hilfiger. “Realmente amé la oportunidad de explorar su resonancia en el contexto de la cultura pop americana y más allá”, dijo el artista. “Mucho de lo que la cultura americana representa en el exterior incluye estas caras y personas legendarias. Fue una gran experiencia creativa y gratificante trabajar con Tommy Hilfiger en la campaña de la colección Icon”.
86 Ocean Drive
La campaña celebra los íconos con imágenes hábilmente creadas por Michael Zavros
Grace Kelly
James Dean
Octubre • Noviembre 2010
La Colección Icon La colección Icon contiene clásicos modernizados con un giro chic, como el detalle ícono de la cinta y refinamientos modernos. Sin duda, son inclasificablemente refrescantes. De las 25 piezas íconos, escogimos éstas como las más timeless:
El saco Azul
La camisa Oxford
Cada hombre necesita un buen saco en su guardarropa. Esta es una versión modernizada con elegantes líneas y frescos detalles. Presta elegancia instantáneamente, así que es perfecto para casi cualquier ocasión.
Cada hombre necesita la camisa Oxford en su arsenal de sastrería. Esta pieza ícono ofrece un estilo clásico con un cuello de botón y detalles íconos en las costuras de los lados. Vístalo con una apariencia elegantísima o en una apariencia más relajada.
El Blue jean
La sudadera con capote
Emanando una imagen añeja con un acabado con efecto de lavado, este par de jeans está hecho con una hendidura en forma de “V” en la parte trasera de las caderas.
Una capucha gris para hombres con detalles íconos en su cuello interno, al lado de rasgos de herencia como la bandera americana en la manga y el parche de NY/USA en el frente.
El Peacoat Este abrigo de lana sobrevive el ejercicio del tiempo por su destacado diseño. La chaqueta fue modernizada con una silueta estilizada, súper suave de lana y nailon. El forro azul es un giro inesperado en un clásico tan amado.
Octubre • Noviembre 2010
La camisa blanca Oxford La clásica camisa blanca con puño francés es elegante, limpia y muestra detalles íconos de cintas en su cuello interno.
Ocean Drive 87
Por Patricia Aramburú
Clásica y timeless Después de 25 años de historia, Guess se mantiene a la vanguardia con sus diseños y campañas. “Estamos constantemente reinventándonos mientras preservamos la verdadera identidad de la marca”, asegura Paul Marciano, vicepresidente y CEO de Guess. “La moda siempre toma inspiración del pasado, proponiendo un twist para hacer las colecciones relevantes para nuestros días. El pasado es una fuente de inspiración para mí, especialmente el mundo del cine. Siempre me inspiro por las estrellas icónicas del cine de los 50s y 60s, como Brigitte Bardot en ‘Bonnie & Clyde’ o Anita Ekberg en ‘La Dolce Vita’”. Esta exitosa empresa siempre se ha caracterizado por sus campañas publicitarias. “Soy un apasionado de la publicidad y no puedo negar que mi mayor orgullo son las campañas de Guess que a través de los años han logrado contar una historia consistente. He tenido la suerte de encontrar las modelos más increíbles y talentosas que se han convertido en estrellas. Cualquier mujer puede ser bella, pero el talento de trascender esta belleza a una fotografía, es la verdadera esencia de una chica Guess”, asegura Marciano. Regreso a las raíces Para Otoño 2010, Guess revela una icónica campaña publicitaria utilizando a la renombrada artista Ellen von Unwerth -quien fotografió las campañas clásicas de los 80’s y 90’s, que incluían a las famosas modelos Claudia Schiffer, Carre Otis y Eva Herzigova-. Esta campaña marca el regreso a las raíces de la compañía. Con imágenes en blanco y negro, la campaña rememora una de las tomas clásicas de Guess al visitar nuevamente el estado de Tennessee (Estados Unidos), donde se fotografió por primera vez a Claudia Schiffer en 1989. La historia sigue a tres rebeldes mientras se embarcan en un viaje por tierra en Memphis y tratan de hacer y dejar su marca en el escenario de la música. Bajo la dirección del Paul Marciano, la campaña fue fotografiada de la misma clásica manera que ayudó a lanzar a Guess hacia la marca mundial de estilo de vida que es hoy en día.
“La moda siempre toma inspiración del pasado”. Marciano
Paul Marciano
la mente detrás de Guess
“A través del lente de Ellen, nosotros hemos creado otra obra de arte que se iguala a las campañas clásicas que han hecho de Guess la marca reconocida que es actualmente. Trabajar conjuntamente, incorporando nuestra historia de rock ‘n’ roll, combinado una pintoresca locación, talento sorprendente y ropa diseñada impecablemente, son los ingredientes perfectos para otra icónica campaña”.
88 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
La campaña de Otoño 2010 rememora una de las tomas clásicas de la marca al visitar nuevamente Tennessee, donde se fotografió por primera vez a la modelo Claudia Schiffer en 1989.
La nueva campaña de Guess está inspirada en el mágico y elegante mundo del cine clásico
Las chicas toman un look rockero. Los jeans le dan paso a los shorts y a los cortes a media pierna emanando a la chica Guess. El pasado es una fuente de inspiración para Paul Marciano, especialmente el mundo del cine clásico.
Las imágenes de la colección Otoño 2010 transportan al lector de regreso a las años 50’s: rayas estilo marinero, tops estilo bustier y clásicas jackets de jean.
Octubre • Noviembre 2010
“El talento de trascender la belleza a una fotografía, es la verdadera esencia de una chica Guess”. Marciano
Ocean Drive 89
Por Patricia Aramburú
invade Panamá En 1997, dos amigas que buscaban introducirse en el mundo de la moda con una línea que se encargara de consentir y divertir a mujeres y niñas -Gela Nash-Taylor y Pamela Skaist-Levy-, idearon el concepto Juicy Couture. Trece años más tarde, son reconocidas alrededor del mundo por sus icónicas piezas, como el tracksuit, que ya forma parte del gran Museo de Victoria y Alberto en Londres. Juicy Couture se encuentra en más de 60 países y, este año, abre sus puertas en tres países del mercado latinoamericano; empezando por Panamá, seguido de Colombia y Perú. Esta marca está inspirada en la mujer que le gusta consentirse, que busca comodidad, glamour y estilo, Juicy cuenta con diversas categorías, como: ropa para mujer, niñas y bebés, accesorios, relojes, lentes de sol, carteras, zapatos, perfumes, bisutería, entre muchas otras.
Una marca que ya ha conquistado al mundo, viene por Latinoamérica
Entrada triunfal Juicy Couture se introduce en el mercado latinoamericano con su colección Otoño-Invierno 2010. Inspirada en la idea de que las mujeres se divirtieran combinando y añadiendo piezas en capas con texturas, esta propuesta logra que en un sólo atuendo se refleje el lado atrevido, chic, diferente, cómodo y llamativo de la ropa. La colección está inspirada en telas como el terciopelo, las pieles coloridas y cueros perforados. Sin duda, Juicy espera cautivar al mercado latinoamericano como lo ha hecho con el resto del mundo, con ese look especial que ofrece.
Las diseñadoras buscaron tres temas que se identificaran con la marca y le dieran a su cliente una conexión emocional con cada pieza. 1) El primer concepto fue basado en la herencia de Juicy con un giro preppy clásico, que le permite a la mujer enfocarse en su estilo conservador pero a la vez sumamente fashion. 2) El segundo concepto tiene un toque del excéntrico gusto de la elegante cultura inglesa. 3) En el tercer concepto, no podía faltar la mujer romántica y femenina.
Juicy Couture abre su primera boutique en Panamá, en el mall Multiplaza
90 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
POR PATRICIA ARAMBURÚ
Colección Crucero 2010-2011 de Chanel
En una soleada tarde de primavera de mayo, sobre el puerto de la pequeña comunidad en la región de Var en Saint-Tropez (Francia), Karl Lagerfeld develó la nueva colección Crucero 2010-2011 de Chanel, que estará disponible en la boutique de Panamá en el mes de diciembre. Modelos bronceados por el sol y el mar llegaron en botes de caoba para pasearse alegremente sobre el puerto, buscando una mesa en la terraza. Con minifaldas, pantalones, jumpsuits, blusas ligeras y ajustadas con chaquetas y maxi vestidos, Lagerfeld incorporó los símbolos de la casa Chanel para conciliarlos con su idea del Saint-Tropez del siglo XXI. Cuenta con una paleta de colores que empieza por el clásico blanco lino, hasta los rosados, beiges, azules, naranjas y terminando con negro que no puede faltar en una colección de Chanel.
000 Ocean Drive
por Patricia Aramburú El Black Mesh Polo Lentes con un toque pink
Capota con zipper
Paraguas de la marca
Ralph Lauren
Legging Pink Pony
El icónico reloj
Una década de Pink Pony Este mes de octubre, Polo Ralph Lauren marca un gran logro con el décimo aniversario de la colección Pink Pony. Moderna, chic y, sobre todo, con una causa social por detrás, la propuesta de esta temporada ofrece estilos de edición limitada como productos para la mujer, accesorios, artículos para el hogar y modelos para niños. Para celebrar el aniversario, se crearon cuatro artículos especiales: un bolso Ricky 33 de lagarto, una billetera Cooper Check de lagarto, mancuernas Cooper Lock -también de lagarto- y el icónico reloj Ralph Lauren Stirrup en rosa dorado con una hilera de diamantes. Asimismo, Ralph Lauren Home ofrece un set de viaje con accesorios decorativos que incluye marcos, una caja de joyas y una vela. La colección Otoño 2010 refleja el estilo de vida activo de una mujer moderna, con accesorios que se pueden llevar a un día de gimnasio, a un paseo en la tarde o hasta a un café con las amigas. “Fashion forward”, así definen la colección de este año adornada con el logo de Pink Pony. La campaña de esta propuesta continúa reforzando el compromiso global de la marca contra el cáncer. Veinte por ciento de las ventas en Panamá, serán donadas para beneficiar las obras sociales de FundAyuda.
Octubre • Noviembre 2010
La línea para el hogar
Ocean Drive 91
Ladie’s room
Por Patricia Aramburú
Complementa tu look con este reloj de correa blanca de cerámica y aro de brillantes con fondo de oro, de Guess.
Un toque de lentejuelas para unas sandalias que proyectan elegancia, de Kenneth Cole, Multiplaza.
Salte del montón con estos botines Salvatore Ferragamo de cordón elegante y puntadas en los bordes.
El bolso Jaquima de CH es tu compañero ideal para el diario andar, sin perder el glamour.
Como una cartera sobre pero que guinda de los hombros para tu comodidad, Longchamp creó junto a Kate Moss el modelo Sohoclutch, ideal para facilitar tus salidas.
El recién lanzado modelo Aston de Jimmy Choo para Otoño 2010, con tiras de cuero y un tacón de 120 mm.
Sandalias de tiras cerradas que dan la sensación de ser botines, de CH. Cartera copper de Guess con tiras cortas y una carga para guindarla cómodamente de los hombros. Guess, Multiplaza
La nueva Marcello Besace de Cartier es tu compañera ideal de viaje o compras. Es moderna y fácil de llevar. Cartier, Multiplaza
Hilfiger Denim
94 Ocean Drive
vale por dos
A HORA LA NUEVA BOUTIQUE LA HORA DESTACA UN ALTO NIVEL DE LUJO Y MARCAS EXCLUSIVAS, PRESENTADAS DE UNA FORMA ÚNICA Y EXCLUSIVA Con un compendio de marcas de alto nivel de relojería no encontradas en ningún otro lado a nivel latinoamericano, la nueva boutique La Hora se diseñó pensando en la persona más importante: el relojero apasionado. Con un espacio de 155 metros cuadrados, y ubicada en Multiplaza Pacific Mall, este centro joyero promete ofrecer una selección de relojes únicos para el verdadero conocedor de la alta relojería. La tienda fue diseñada por varios arquitectos internacionales y nacionales. Asimismo, todos los materiales han sido importados de varias partes del mundo, con la simple exigencia de utilizar la mejor calidad disponible. Además, cuenta con un área privada de atención al cliente VIP, que cuenta con un baño de lujo. La iluminación está compuesta por lámparas de luces leds, que suministran una iluminación indirecta; y otro foco directo de alta calidad para resaltar los detalles de los relojes finos. Cuentan con muebles personalizados de sus finas marcas, como: Glashütte, Tiffany & Co., Breguet, Blancpain, Bvlgari, Hublot, Ulysse Nardin, Richard Mille, Bell & Ross y Breitling. Cada uno de estos muebles, con los diseños específicos y materiales exclusivos de cada una. La tienda está compuesta por dos pisos de granito blanco y negro, con resaltes de acero inoxidable, y envuelto con revestimiento de madera natural en su color virgen, para así no quitarle protagonismo a los relojes que ofrecen.
Reloj Ulisse Nardin
96 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
LAS SOFISTICADAS MARCAS QUE AQUÍ SE OFRECEN, PROMETEN MARCAR LA HORA EN LA SOCIEDAD PANAMEÑA
LAS SIGUIENTES MARCAS ESTARÁN A LA VENTA EN LA HORA:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Hublot Richard Mille Bell & Ross Blancpain Breguet Tiffany & Co. Glashütte Breitling Bvlgari Ulysse Nardin Jaquet Droz Graham Romain Jerome Corum Concord
LOS MATERIALES QUE SE EMPLEARON PARA LA REALIZACIÓN DE ESTA TIENDA, FUERON IMPORTADOS DESDE DIVERSAS PARTES DEL MUNDO
POR PATRICIA ARAMBURÚ • FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ R.
Panamá
2
0
1
0
Los tres días que celebran la moda en Panamá, regresaron con todo el esplendor y producción de calidad que se merecen. Las Islas de Atlapa se vistieron de gala para recibir a diseñadores de República Dominicana, Honduras, Puerto Rico, Venezuela, Chile y a sus compatriotas panameños, en una pasarela digna de las semanas de la moda de las grandes capitales mundiales. Del 21 al 23 de julio, se celebró la moda en una convergencia de culturas y estilos que ofreció un abanico de opciones para todos los gustos y colores. Un cambio importante realizado este año, que seguirá funcionando así en próximos, es que los bloques de desfiles fueron a beneficio de distintas fundaciones como SFK, Operación Sonrisa, Probidsida, Manos Amigas y Fanlyc. Además, en los alrededores de la pasarela, habían stands de distintas marcas alusivas a la moda y al cuidado y bienestar personal, así como zonas de entretenimiento y medios. En el stand de OCEAN DRIVE se buscó al trendsetter de Fashion Week Panamá, donde los asistentes se tomaban una fotografía y participaban para ser un innovador de estilo y poder salir publicado en esta edición. Una pasarela que dio mucho de qué hablar, fue la de la panameña Michelle Zarak, quien ganó el premio a mejor creadora del evento, y fue acreedora de una beca en el Instituto Marangoni. Toda una sorpresa para Zarak, quien tenía años sin presentar una colección y participó porque el tiempo fue el correcto. Con más de 20 años de experiencia en el mundo de la moda, Zarak no dejó de impresionar con sus 21 diseños que desfilaron en la pasarela. Su inspiración fueron los tonos verdes (especialmente el limón), grises, neutros, rosa viejo y marrones. El chifón y el charmeuse dominaron sus diseños, que fluían en cortes ajustados a los tobillos, one shoulder y drapeados. Con sus modelos, iniciamos el despliegue de la mayoría de los creadores nacionales e internacionales de Fashion Week Panamá 2010.
Michelle Zarak PRÊT-À-PORTER Y ALTA COSTURA
Anabel Quintero
PRÊT-À-PORTER Y GALA
Betty Eskenazi ALTA COSTURA
Arena Blanca ROPA DE PLAYA
Chajin Designs ACCESORIOS Y PRÊT-À-PORTER
Alessandra Grau PRÊT-À-PORTER
ACCESORIOS DE CUERO
ALTA COSTURA
Gladys Vallarino
Gaby y Norma Valenzuela
Greta Bayo PRÊT-À-PORTER Y GALA
ALTA COSTURA
Michelle Nassar
Vergara & Vergara
GALA
ALTA COSTURA PRÊT-À-PORTER Y GALA
JuanDavid Vélez Moisés ALTA COSTURA Sandoya
Jaime Luna
Puerto Rico
Tirzo Rubio
Magaly Tiburcio República Dominicana
Honduras
Gutiérrez -Marcano República Dominicana
Eclíptica
Puerto Rico
Lisa Thon
Agua Bendita Colombia
Pola Thompson Chile
Fotografía Geovanni Hernández R.
backstage Caras que no vemos Detrás del Fashion Week Panamá, hay mucho movimiento que el público no ve. Hander Serna dirige a los estilistas, y Roberto Bonner y Roberto Gil a los maquillistas. El equipo de Physical coordina a las modelos y diseñadores, quienes miran en pantalla lo que pasa en pasarela mientras esperan su turno. Es un trabajo arduo y dedicado. A continuación, algunas imágenes de lo que ocurrió tras bastidores.
FOTOGRAFÍA ANABEL FERNÁNDEZ
OCEAN DRIVE PANAMÁ BUSCÓ A ESAS PERSONAS QUE DESTACARON POR MARCAR TENDENCIAS Y RESALTAR DEL MONTÓN DURANTE EL FASHION WEEK PANAMÁ 2010. ESTAS FUERON LAS 25 QUE RESALTARON POR SU ESTILO Y CREATIVIDAD AL VESTIR Abdiel Adames
María Fernanda y María Ximena Rodríguez Yanela de Sedas
Cecilia de la Espriella
Gabriela Rojas Carolina Martínez
106 Ocean Drive
María Gabriela y Débora Grimaldo
Sasha Arias
Juan Aníbal Upegui
Octubre • Noviembre 2010
Liza Telesca
Adrián Carillo
Stephanie Lezcano Moda, estilo y personalidad
Arlene Torrijos
Nicole Thomson
Alessandra Grau
Carolina Botero
Mercy Correia
Evelyn Pinder Cristina Cardoze, Lizza Carvajal y Susana Dávila
Fanne Martínez
María Kisling
Carolina Tarté
Octubre • Noviembre 2010
Marisa Crespo
Erika Baum
Ocean Drive 107
1
POR KATHY MORELI • FOTOGRAFÍA JUAN TORO
2
4
3
5
6
7
1. Las carteras con detalles en pedrería le dan un toque extra chic a este accesorio indispensable en la vida de toda mujer, Prada. 2. Zapatos altos negros con cierre trasero para que luzcas como toda una femme fatal de la cabeza a los pies, Miu Miu. 3. Llena de brillo tus veladas nocturnas con este clásico top de color gris claro, de alice + olivia. 4. Lleva la suavidad de tu piel al exterior con este práctico sweater de fina tela, de Adolfo Domínguez. 5. Con esta coqueta falda de lentejuelas azules serás la reina de la noche, de Robert Rodríguez. 6. Luce como toda una diva del pop y cautiva todo tu alrededor con esta destellante pieza, de alice + olivia. 7. Conviértete en el centro de atención con este fabuloso y deslumbrante chaleco de lentejuelas negras, de alice + olivia. Modelo: Emilio Pucci, Otoño 2010 / Cortesía de Getty Images
2 POR KATHY MORELI • FOTOGRAFÍA JUAN TORO
1
3 4
7
5
6
1. Transfórmate en toda una diosa tropical con esta blusa de variados colores y apliques metálicos, de Tibi. 2. Celebra la alegría de la vida con un guardarropa multicolor, de Marc Jacobs. 3. Para una velada en la playa, esta despampanante braga se vuelve tanto práctica como ideal, de Halston Heritage. 4. El ambiente y la moda van de la mano a través de las telas y los colores, de Dolce & Gabbana. 5. Si te resistes a que se acabe la época del verano, niégate con estas cocuizas de animal print, de Christian Louboutin. 6. Envuelve tu cintura con un estilo celestial con esta clásica pieza, de Gucci. 7. La practicidad del jean se traslada magistralmente al mundo de las carteras, de Chanel. Modelo: Emporio Armani, Primavera 2010 / Cortesía WireImage
Fotografía Geovanni Hernández
Ana María y Diego Vallarino en el lanzamiento de Puntarena de Buenaventura
Carlos Troetsch, Emy de Fábrega y Juan Carlos Fábrega en el lanzamiento de Puntarena de Buenaventura Jennifer Lara y Kristel Moreno en el lanzamiento de Piaget en Tiempo Boutique
Abel Herrera y Gabriela Moreno en el lanzamiento de Omega Constellation
Clara Inés Claramont y Lilia Ng en el lanzamiento de Omega Constellation
Emely de Díaz, Raúl Méndez y Marlene Méndez en el lanzamiento del libro de Olga Sinclair
Sofy de Durán y Melanie Alvarado en el lanzamiento del libro de Olga Sinclair
Olga Sinclair y la primera dama Marta de Martinelli en el lanzamiento del libro que recopila su obra
Paola Schmitt y Giuliana Motta en el lanzamiento de Piaget en Tiempo Boutique
Jorge y Mariana Arguindegui en el lanzamiento del libro de Olga Sinclair
Olga Sinclair, Martín Torrijos, Vivian de Torrijos y Alfredo Sinclair en el lanzamiento del libro de Olga Sinclair
112 Ocean Drive
Lleysa y Javier Pariente en el lanzamiento de Puntarena de Buenaventura
Octubre • Noviembre 2010
“Midnight Recovery Concentrate” Mientras descansas, la piel es restaurada por aceites esenciales y botánicos, de Kiehl’s. Por Karina Cooper
“Génifique” Reactiva la juventud del cutis dejándolo radiante y aterciopelado, de Lancôme.
“Le Paradis de Nina” Una fragancia con sensuales y apetitosos acordes olfativos, de Nina Ricci.
“Cruella Eye Shadow Devil” Llamativos tonos de sombras para que tus ojos vivan la fantasía y transformación, de MAC.
“Big Pony” Todos los estados de ánimo tienen su fragancia masculina, de Ralph Lauren. “Lady Million” Glamoroso aroma de flores con un toque amaderado, de Paco Rabanne.
“The Secret” Eleva tu faceta seductora al siguiente nivel con sus notas misteriosas, de Antonio Banderas.
“ el eau de parfum infusion de Tubéreuse” Es una edición limitada de la marca que combina aromas japoneses, de Prada.
“Inimitable Intense” Ilumina la expresión de tu mirada con una auténtica arma para hechizar, de Chanel.
“Ceramide Time Complex Capsules” El aliado para mejorar las líneas de expresión y fortalecer la piel, de Elizabeth Arden.
90 Ocean Drive
Agosto • Septiembre 2010
Mujer precavida, vale por dos
TODOS LOS AÑOS, EN EL MES DE OCTUBRE, SE LLEVA A CABO LA CAMPAÑA DE LA CINTA ROSADA PARA CREAR CONCIENCIA SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA DETECCIÓN TEMPRANA DEL CÁNCER DE MAMA
POR JULIANA VALDERRAMA FOTOS GEOVANNI HERNÁNDEZ
En Panamá, 8.3% de cada diez mil mujeres se ven afectadas por cáncer de mama cada año. Por esta razón, una mujer siempre debe tener en mente lograr una detección temprana. Nunca está de más ser precavida. Lo ideal es que cada mujer implemente en su estilo de vida un plan de detección temprana, que incluye un auto examen mensual desde los 20 años, siempre observando cualquier cambio en sus mamas, sobre todo si tiene antecedentes familiares. En estos casos, los doctores recalcan la importancia de estar más atenta y mantener los exámenes anuales como fechas marcadas en el calendario. La prevención es una de las herramientas más importantes que tiene la mujer, junto con una dieta sana y balanceada a base de frutas, vegetales y baja en grasas saturadas; así como practicar ejercicios al menos cinco días a las semana por 45 minutos; y evitar el consumo de bebidas alcohólicas y tabaco. TESTIMONIOS UNA NOTICIA INESPERADA… Para Emerita de Piad -Mery, como la llaman sus seres queridos-, el encontrarse con un diagnóstico de cáncer de mama fue algo abrumador que nunca imaginó, pues llevaba una vida sana, libre de alcohol y tabaco, y sin precedentes de historia familiar. Sin embargo, mientras se practicaba un auto examen a sus 44 años de edad, se descubrió una bolita. “En una revisión anual le conté a mi doctor. No se veía algo no definido, y en cuestión de cuatro
días después del resultado de la biopsia, estaba en el quirófano en cirugía. Me hicieron la mastectomía y quimioterapia”, recuerda Mery. Una vez digerida y compartida la noticia con los familiares cercanos, logró retomar su vida normal. “Empecé a tomar el timón después que la barca se movió. Me di cuenta que la vida no sólo se trata de acumular cosas materiales o hacer el bien, también debemos invertir en nuestra parte espiritual. Tener fe y esperanza me ayudó, porque no sabía qué esperar. Uno llora y se siente triste. Quizás yo no soy de las que me deprimo, pero tener fe me ayudó”, asegura. LOS CONSEJOS DE MERY * “Aceptar la realidad y no esconder las cosas, en especial a la familia”. * “Practicarse el auto examen mensual”. * “Pedirle al doctor que te explique detalladamente los pasos a seguir, efectos secundarios y demás”. * “La noticia de que tienes que recibir quimioterapia después de la mastectomía, impacta; pero no te quedas ahí, yo libré esa batalla”. * “Antes de ir al peluquero, es bueno haber comprado una peluca o pañuelos que se identifiquen con tu personalidad”. * “Mi cuñada me llevó donde una vecina que ya había pasado por esto, fue muy positivo ver que ella había triunfado y lucía muy bien”. * “Entre más rápido tomes las decisiones, mejor, porque te puede aparecer en la otra mama y se va complicando”. Mery de Piad
116 Ocean Drive
Agosto • Septiembre 2010
HACE NUEVE AÑOS LO VENCÍ Cuando Susana Pagés cuenta su experiencia con el cáncer de mama -que le descubrieron a sus 42 años de edad,hace nueve años-, no tiembla en recordar que fue una prueba, un “designio divino” que llegó para fortalecerla. “Solemos pensar que esta enfermedad es sinónimo de muerte, pero el cáncer de mama particularmente tiene un 90% de supervivencia. Me tocó a los 42 años, por lo tanto mi hija desde los 30 debe empezar a hacerse ultrasonido y mamografía”. Durante una mamografía rutinaria, su radiólogo le anunció que veía calcificaciones. “El doctor me dijo que estaba seguro en un 90% que eran malignas y que debía practicarme una biopsia”. Susana tenía antecedentes familiares, por ello se mantenía alerta. “En mi familia directa de cinco mujeres, dos tuvimos cáncer de mama. El mío estaba localizado, lo trataron con radioterapia. Esto demuestra que el factor genético es real. Lo importante es contar mi historia porque con ello ayudo a otras mujeres”. Para Susana recalcar la palabra prevención es crucial. Muchas veces lo detectan cuando el cáncer está avanzado en un grado dos o tres, y puede ser muy tarde. “Por eso es tan importante trabajar en educar a las mujeres de todos los niveles sociales que se estén examinando, de esto dependen sus vidas”, concluye Susana. LOS DATOS DE SUSANA *Ni la mamografía ni el ultrasonido duelen. *Las mujeres deben estar más alerta, sobre todo, si hay factores de riesgo en la familia. *El cáncer de mama es el más benévolo si lo encuentran a tiempo. *Alimentarse bien. *Descansar adecuadamente. *Evitar las conductas nocivas y el cigarrillo. *Trabajar la parte espiritual. *Controlar el carácter y llenarse de tolerancia con uno mismo y los demás. *Buscar un médico que tenga calidad humana, que se involucre. *El apoyo familiar es importante, pero sobre todo tu fe. Susana Pagés
MAMOGRAFÍA PASO A PASO Dixia Rivera, técnica en radiología médica y encargada de hacer las mamografías en el Instituto Oncológico Nacional, explica los pasos de preparación y lo que sucede durante una mamografía, la cual es recomendada anualmente para mujeres mayores de 40 años. Muchas veces se debe hacer antes, sobre todo si la persona tiene antecedentes familiares. 1. Antes de empezar: las pacientes no deben ponerse desodorante ni talco antes de hacerse una mamografía. Se les recomienda usar falda o pantalón, no vestido. 2. El examen puede realizarse a cualquier hora del día, no hay necesidad de estar en ayuna. 3. Una vez en la sala, la persona encargada de tomar la mamografía debe ofrecerte información de lo que va a suceder. 4. Dentro del cuarto, la persona encargada te pedirá que te quites la ropa de la cintura hacia arriba. 5. Frente a la máquina, es importante que la paciente respire varias veces e intente estar tranquila y relajarse. 6. En total son dos proyecciones iniciales, una de cada mama. Si el médico encuentra algo, se hace otra. 7. El examen dura alrededor de 20 minutos. Primero se hace de frente y después las oblicuas de ambas mamas. 8. Se siente una molestia debido a la presión que ejerce la máquina sobre la mama para poder hacer la toma; pero es por cuestión de minutos, luego se libera. No es dolor lo que se siente. 9. Se trata de un examen de bajo poder de radiación que va directo al tejido blando.
Octubre • Noviembre 2010
Ocean Drive 117
CIFRAS 2010 *Según cifras actualizadas del Instituto Oncológico Nacional (ION), en el primer semestre de 2010 se registraron 229 casos con tumor maligno de mama. *En el 2009 se registraron 445 casos. *La mayoría de pacientes fluctúa entre los 40 y 69 años de edad. Hay pacientes menores de 30 años, pero el porcentaje es mínimo.
CINCO DATOS IMPORTANTES QUE DEBES SABER SOBRE UNA MAMOGRAFÍA: - Te puede salvar la vida. Encontrar el cáncer de mama a tiempo reduce el riesgo de muerte entre un 25 a un 30%, o más. - No hay que temer. La molestia es mínima, y algunos centros dan los resultados al momento para evitar el estrés de la espera. - Intenta buscar la mejor calidad. Si tienes mamas grandes, intenta una mamografía digital, de tal manera que los doctores puedan agrandar ciertas áreas y mirarlas más de cerca. También es bueno que el doctor tenga exámenes de años anteriores. -Otras herramientas útiles para detectar el cáncer de mama son el auto examen y un ultrasonido, que pueden ser complementos, mas no sustitutos de una mamografía. -Un resultado inusual que requiera más exámenes no necesariamente indica que hay cáncer de mama. Trata de mantenerte positiva y no asumir lo peor hasta que tengas más información de tu médico.
TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA Según la experiencia del doctor Aníbal Villa-Real, director del Instituto Oncológico Nacional (donde manejan la mayoría de casos con cáncer de todo tipo que llegan de todos los rincones del país), la mejor defensa contra el cáncer es la detección temprana. Tanto para quienes lo logren, como para quienes lleguen en estados avanzados, él compartió los avances en tratamientos que hay en el país. “Estamos haciendo lo mismo que se hace en otros países, lo cual supone un costo alto”, afirma. Referente a lo último en medicamentos para tratar el cáncer, se trata de medicinas orales, que no requieren dejarle a la persona un catéter, ni dañarle las venas. “Las drogas de última generación o terapias blanco, tienen la ventaja que son orales. Tienen algunos efectos secundarios, pero son aceptables hasta cierto límite. Siempre se le recomienda al paciente ir al doctor antes de administrarle la siguiente dosis, así va evaluando cómo le afecta el medicamento”. Las medicinas actuales consisten en modificaciones de una molécula, por lo cual se ha comprobado su efectividad en el tratamiento de tumores, explica Villa-Real. “La novedad está en que las moléculas modificadas se derivan de moléculas que han demostrado su eficacia. Estas modificaciones permiten que haya diferentes formas de atacar el tumor. Son terapias a base de anticuerpos. Unos actúan sobre los factores de crecimiento de la célula tumoral, otros bloquean la estimulación para formar vasos sanguíneos que tienen las células tumorales. Las células tumorales necesitan sangre para vivir. La terapia bloquea ese mensaje, cosa que los vasos sanguíneos del cuerpo humano no responden a la petición que hace el tumor. En consecuencia, las células del tumor al no tener alimento, van muriendo y el tumor no sigue creciendo”, concluye el médico. MES ROSADO Son varias las organizaciones que dedican sus esfuerzos a concienciar sobre el cáncer. Entre ellas se encuentra Fundacáncer y FundAyuda. Fundacáncer inicia el primero de octubre las actividades del mes de Cinta Rosada, que este año proveerán a la mujer panameña con asistencia que va más allá de la mamografía y el ultrasonido. Cuando lo requieran, se pagarán las biopsias y otros procedimientos de confirmación de diagnóstico necesarios. La campaña comenzó en el 2009 (a pesar que desde el 2006 se donan mamografías a mujeres de escasos recursos), que son pagadas por Fundacáncer en clínicas privadas para lograr suficiente cobertura nacional. Como en ocasiones anteriores, el Despacho de la Primera Dama se une a las labores y actividades de FundAyuda en el mes de octubre. Con la meta de concienciar a la población -tanto femenina como masculina- sobre la necesidad de realizarse anualmente sus exámenes físicos, FundAyuda trabaja arduamente con la población panameña este mes. La labor iniciará en Albrook Mall, donde estarán a la venta los productos con la Cinta Rosada, a través de los cuales se recaudan fondos para sus actividades y obras. Asimismo, doctores y enfermeras ofrecerán charlas de cómo hacerse los auto exámenes correctamente, en las diferentes empresas que lo soliciten y que cuenten con un grupo de más de 30 personas. Para finalizar con broche de oro, el 17 de Octubre, se realizará la Caminata por la Vida, saliendo de los estacionamientos de Multiplaza Pacific Mall, a las 6:30 am.
000 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
Por Maricarmen Cervelli N.
Nueva York Apertura de la boutique Chanel de SoHo en 139 Spring Street
Bazz Furniture
Especialistas en exteriores
Karl Lagerfeld con modelos y amigos
Chace Crawford
Rinko Kikuchi
Blake Lively
Leighton Meester
Sarah Jessica Parker
120 Ocean Drive
Si lo que buscas es decorar tu casa de campo o de playa, Bazz es el lugar indicado. Esta tienda, con siete años en el mercado, ofrece todo tipo de muebles outdoors para la decoración. “Queremos que el que tenga una casa en la playa, consiga en nuestras tiendas todo lo que necesita: la recámara, la sala, el comedor, el juego de terraza, los accesorios para la playa o el campo, los cuadros de playa, los cojines y más”, afirma Ivana Dabah, su propietaria. Es que Bazz no es una mueblería del montón. Desde su apertura, se concentró en ofrecer muebles de exteriores y accesorios para complementar el resto de la casa, usando el rattan como materia prima. Hoy en día, es una de las principales tiendas en Panamá que ofrece el rattan plastic, un material súper resistente compuesto de diferentes tipos de plástico (en el exterior) y aluminio galvanizado (en su interior). “El rattan plastic resiste al agua, al sol y a la lluvia. No se oxida, es liviano, fácil de manejar y se lava simplemente con agua y jabón”, añade Dabah. Bazz Furniture cuenta con diferentes líneas para todos los presupuestos. Siempre está a la vanguardia con los últimos modelos y tendencias. Sus tiendas contemplan líneas completas para proyectos de gran envergadura, tales como: hoteles de playa, áreas sociales y edificios. También exporta sus muebles, es decir, esta tienda es ideal
para clientes extranjeros que vienen a comprar sus muebles en Panamá y necesitan que se los envíen a su país. Su mayor fabricante maneja rápidos tiempos de producción. Un cliente puede tener el mueble que desea en menos de dos meses, en cualquiera de los colores y modelos que decida. “Nosotros tenemos más de 80 modelos de muebles, todos los materiales necesarios, y entre diez o quince colores a escoger. Puedes hacer el modelo que quieras, con el color que elijas y en la versión que prefieras. Sólo debes ver nuestros catálogos”, dice Ivana. Su mercancía viene de diferentes partes del mundo, abarcando Turquía, Estados Unidos, Indonesia, China y Tailandia. Lo último que tienen es líneas de sofás tapizados playeros, líneas de aluminio y malla, aluminio y madera, y acero inoxidable. “La idea es mezclar esto con la línea básica y combinar diferentes materiales: listones de madera, aluminio y materiales de playa. Todo es válido”. Ivana hace énfasis en las nuevas tendencias de decoración, y afirma que actualmente todo debería mezclarse. Atrás quedó tener todo igual o del mismo color, ahora la idea es crear ambientes diferentes y eclécticos. Por otro lado, aconseja que el mejor mantenimiento que se le puede dar a los muebles de rattan plastic, es humedecerlo una vez por semana; de esta manera, los muebles aguantarán mucho más los cambios climáticos.
Las dos tiendas de Bazz Furniture, una en Vía Israel y la otra en Calle 50, cuentan con asesores que brindan las mejores recomendaciones para lograr una decoración armoniosa y práctica. Para mayor información puedes llamar al 209.46.56 / 270.43.34 Diane Kruger
Angela Lindval
Octubre • Noviembre 2010
OLGA SINCLAIR
EN RETROSPECTIVA POR KAMILAH FONT • FOTOGRAFÍA ALEX ALBA
TRAS EL LANZAMIENTO DE SU PRIMER LIBRO EL PASADO MES DE AGOSTO, “OBRAS/ WORKS 1995-2008”, SINCLAIR COMPARTIÓ CON OCEAN DRIVE PANAMÁ SUS EXPERIENCIAS DURANTE LA REALIZACIÓN DE ESTE PROYECTO
122 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
HAY QUIENES DICEN QUE HACER UN LIBRO es el sona fascinada con el amor. Esta semblanza, marcada acto de evocar al recuerdo. Para el escritor español Fran- quizás por su fecha de cumpleaños (cumple el 14 de cisco Umbral, por ejemplo, era “la manera más profun- febrero, Día de San Valentín) o por su forma vehemente da de leer la vida”. Pero para la artista panameña Olga de ver la vida, la sigue llevando a enamorarse y exploSinclair ha sido una forma de redescubrir su imaginario rar nuevos temas para convertirlas en muestras de arte. artístico y su evolución a través de los años. “Mi gran inspiración en estos momentos es la búsqueda Tras el lanzamiento de su primer libro “Obras/Works pura de la belleza”, afirmó. “Pero no la belleza superficial 1995-2008”, el pasado mes de agosto en que nos venden los medios, ni la cara bonita, ni el Museo Reina Torres de Araúz, el lindo paisaje… es el descubrir que entre “OBRAS/WORKS Sinclair compartió con OCEAN lo que nos rodea hay cosas que no han DRIVE sus experiencias du1995-2008” ES UN LIBRO DE COLEC- sido maquilladas, pero que son herrante la realización de este continuó. CIÓN PARA QUIENES APRECIAN LA OBRA mosas”, proyecto. La obra “fue el reAdicional a la belleza, Sinclair sultado de un estudio reaasegura estar inmersa en el conoDE SINCLAIR Y QUIERAN lizado por el crítico de arte cimiento del universo, es por ello ADENTRARSE EN José Manuel Springer, quien que su obra reciente se ha centrado hizo una interpretación proen pintar galaxias, lunas y estrellas SU MUNDO ARTÍSTICO funda de mis archivos y encontró con una connotación metafísica. riqueza y evolución artística en mis obras”, explicó. Durante una visita a Panamá, UNA MIRADA HACIA ADENTRO Springer -de nacionalidad mexicana y quien actualmenOlga Sinclair es entusiasta de la psicología. Encuente funge como agregado cultural de México en La Haya tra en la frase “el hombre que mira hacia fuera, sueña; (Holanda)-, descubrió en los registros de Sinclair más de pero el que mira hacia adentro, despierta” -del psicoa2 mil 500 obras, un récord bastante admirable y prodi- nalista suizo Carl Jung-, su raison d’etre para hacer del gioso para una artista de 53 años de edad. arte algo más que una expresión estética. A partir de este primer encuentro, surgió un sincreAsí fue como inició hace cinco años su taller de pintismo entre Sinclair y Springer que más adelante involu- tura infantil, con el que siente que puede aportar espiricró a otros profesionales internacionales; tal es el caso tualidad, arte y disciplina a la sociedad. de la especialista en arte latinoamericano Carol Damian “He realizado estos talleres en distintas partes de (Estados Unidos), y los editores Hans Roeder (Alemania) Panamá, como Boquete, La Chorrera, Santiago de Veray Diego Costa Peuser (Argentina), quienes le fueron guas y Las Tablas. Igualmente, he tenido la oportunidad dando forma a la publicación. “Me sentí bendecida por- también de llevarlo a otros países como Suiza, con muy que, desde ese momento, los astros se alinearon para buenos resultados”, añadió. dar resultado a este producto que considero de muy La idea de estas jornadas es ofrecerle a la niñez y la alta calidad”, continuó la artista. juventud entre los 2 y 16 años de edad, una plataforma “Obras/Works 1995-2008” es un libro de colección para que tengan la oportunidad de vivir con calidad. para quienes quieran adentrarse un poco más en su “De alguna forma, fui descubriendo que nuestra niñez mundo artístico. La publicación de 224 páginas inicia panameña está ávida de otro tipo de oportunidades en con dos reseñas sobre la técnica, cromática y estilo que la vida”, comentó. Es por ello que el taller se centra en desarrolla la panameña en sus pinturas. Todas inteli- gran medida en aportar un acercamiento de los niños gentemente descritas por Carol Damian y José Manuel hacia la música clásica, para así sensibilizarlos hacia las Springer. Las páginas siguientes, contienen 110 fotogra- bellas artes. fías de sus obras y esculturas, donde se puede apreciar Los talleres de pintura que Sinclair lleva adelante la evolución artística de Sinclair entre 1995 y 2008. con la niñez, también se encuentran plasmados en su Asimismo, la artista explicó que aunque la docu- libro “Obras/Works 1995-2008”, ya que es un proyecto mentación del material no fue tarea fácil, de alguna ma- que piensa continuar en otros países y aplicar en otros nera le sirvió para hacer retrospectiva de su trayecto y ámbitos, como las cárceles nacionales. “Todos de alevolución a través de los años. “Para esta publicación, guna manera estamos comprometidos con el país, es los editores reprodujeron en pequeñas fotografías más por eso que no quiero quedarme en mi mundo perfecde 500 cuadros, para luego seleccionar aquellos que to de fama sin aportarle nada de vuelta a la sociedad”. marcaban pauta o hitos según las etapas de mi carrera”, “Obras/Works 1995-2008” finaliza con una sección dijo. “Con esta selección los especialistas encontraron antológica que se centra en la vida y obra de la artista, muchos períodos y obras que, personalmente, no re- desde su nacimiento el 14 de febrero de 1957, hasta cordaba el momento en que fueron hechas, pues hubo sus avances en el diseño y manufactura de tapices de momentos en mi vida en la que estuve enfocada en alfombras en 2009. El libro también incluye un DVD otros aspectos, como mis hijas y mi hogar”, explicó. con tomas de Sinclair pintando. Quienes están familiarizados con el trabajo de Olga La casa editorial de la publicación, Arte al Día, Sinclair, conocen de su representación femenina en sus se encargará de hacer una distribución del libro en cuadros. Esa mujer “panameña, caribeña, colorida y las librerías argentinas, así como en otras ferias de sensible”, como la propia artista describe en su página arte internacionales en Estados Unidos, América www.olgasinclair.com, también presenta evoluciones y Latina y Europa. En Panamá, el libro puede ser adriquezas conformes con el crecimiento de la artista a lo quirido en las librerías El Hombre de la Mancha y largo de los años. Exedra Books, así como en diversas galerías de arte En el aspecto personal, Olga asegura ser una per- y museos nacionales.
Octubre • Noviembre 2010
Ocean Drive 123
Foto Geovanni Hernández
Por Maricarmen Cervelli N.
Alfombras Mundiales
Decoré
Exclusividad a su alcance Decorar un espacio es similar a hacer un gran plato: el resultado dependerá de los ingredientes y la manera cómo estos se usan para lograr el mejor sabor y una presentación fabulosa. Muchas veces para llegar a esto, se requieren buenos asesores, gente capacitada para dar los mejores consejos y sugerencias de cómo conjugar todos los elementos en un mismo ambiente. Decoré, tienda especializada en la venta de telas para cortinas y tapicería, además de accesorios decorativos, cumple con esta premisa y ofrece un trato personalizado para cada uno de sus clientes, a quienes siempre se les brinda los mejores tips para estar al día en materia de decoración. Deco tips: minimalismo y pequeños acentos Hertsel Levy, representante de Decoré, asegura que el minimalismo y las decoraciones sencillas con detalles y toques personales marcan la tendencia actual. El acento especial lo ponen las alfombras, molduras, lámparas, adornos, cojines y cortinas de diferentes telas y texturas. Además, puedes introducir toques tradicionales o clásicos a tu decoración minimalista; por ejemplo, las telas un poco cargadas le darán un acento diferente. 124 Ocean Drive
Según Levy, lo bonito es lograr la nitidez del espacio, que éste se vea vacío, que se sienta el aire puro y limpio. No se trata de tener un ambiente insípido, pues siempre necesitas introducir algo de diseño que defina tu personalidad en ese lugar. Date el gusto con Decoré La esencia de Decoré es la exclusividad y la atención personalizada, donde no sólo ofrecen las mejores telas, sino que también te asesoran para lograr la combinación perfecta. Incluso, al llegar a la tienda contarás con un decorador a tu disposición completamente gratis. “Nuestras tendencias son internacionales, en su mayoría europeas. Hay telas de decoración para todo nivel. Tenemos papeles de pared con los mejores diseños, la mejor calidad y lo más exclusivo para un gusto muy selecto”, asegura Levy. En Decoré puedes lograr la decoración que sueñas ajustada a tu presupuesto. Prácticamente el 80 por ciento de los hoteles en Panamá han trabajado con alguna de las tiendas del grupo Deco Stores: Alfombras Mundiales, Bazz, Textiles Mundiales y Decoré. Esta última está ubicada en la Plaza New York, así que no dudes en acudir allí si lo que quieres es exclusividad y buenos diseños. ¡Es el sitio indicado!
La casa de las alfombras Alfombras Mundiales (AM) nació como la casa de las alfombras, con el tiempo. Sin embargo, con el tiempo se dieron cuenta de que a la hora de decorar, ningún elemento debe estar aislado del otro. Por eso, como complemento o alternativa, incluyeron en su oferta molduras y pisos laminados. En sus tiendas podemos encontrar alfombras de diferentes precios, para todos los gustos, bolsillos y estrategias de decoración. Su gerente general, José “Pepe” Barriga, afirma que sólo en la sucursal de la Tumba Muerto hay 2.850 alfombras de área. Si el cliente desea una alfombra en particular, AM puede mandar a pedirla. Alfombras Mundiales es representante en Panamá de las mejores casas comerciales en pisos laminados, alfombras y molduras. Una de sus marcas bandera es la fábrica Uniclic, pionera en pisos laminados fabricados con el sistema clic, es decir, pisos que no usan pegamento. En molduras representan, entre otras casas, a Orac Decor. Una de las innovaciones con las que cuenta, es un nuevo piso laminado exclusivo de Uniclic, ideal para baños y cocinas, que se caracteriza por ser completamente hermético. Además, ofrece pisos laminados residenciales, residenciales plus (que sirven tanto para casas como para tiendas con baja rotación), comerciales y pisos laminados comerciales de alto
tráfico para el pasillo de un mall o de una tienda por departamento. Esto es importante, puesto que colocar el piso apropiado de acuerdo al lugar, garantizará la durabilidad del mismo. La tienda cuenta con gran variedad de molduras, de todos los tamaños y modelos. Pero ¡ojo! una moldura debe pasar inadvertida, formando parte de un conjunto de elementos que debe funcionar como un todo. “Cuando la gente entra a tu casa y se da cuenta de que existe una moldura en tu pared, tu decoración está mal”, finaliza. Sin olvidar que cada uno de estos elementos requiere cuidado y mantenimiento, AM también tiene el mejor pegamento para molduras y el mejor producto de mantenimiento para pisos laminados. “Aparte de tener las mejores representaciones dentro de nuestro rubro, nos hemos preocupado por tener los productos para dar mantenimiento o para la instalación de lo que vendemos. Sabemos bien que los pisos laminados necesitan cuidado para que duren el tiempo que deben durar”, afirma Barriga. Sus cinco tiendas en Perejil, Vía España, Plaza New York, David y Tumba Muerto, cuentan con un personal altamente calificado, con una larga trayectoria en cada una de sus tiendas y siempre con buenas ideas y asesoría para ayudar a sus clientes. Por algo ya tienen 20 años en el mercado ofreciendo lo mejor en alfombras, molduras y pisos laminados. Mas información en www.alfombrasmundiales.net
Octubre • Noviembre 2010
Por Patricia Aramburú • Fotografía Jaime Justiniani • Decoración Carolina Castrillón
DECORANDO CON PRESUPUESTO
Carolina Castrillón, diseñadora de interiores colombiana radicada en Panamá, participó este año en Casa Cor Panamá con la Terraza del Condominio. Ahora se embarcó en la tarea de decorar los apartamentos modelos del edificio Amador Heights con un presupuesto ajustado. ¿El resultado? Una fusión de estilos, de materiales excepcionales y de buen gusto
BLANCA ELEGANCIA Iniciamos con el apartamento de 132 metros. La diseñadora lo describe como una decoración estilo contemporánea con toques actuales y de colores básicos, que crean un ambiente juvenil. Se usaron elementos para clima cálido con telas de lino y colores claros. “Quise crear un apartamento que diera una sensación de frescura acorde con el clima tropical panameño”, afirma. En un área con piso de porcelanato mate 60x60, se utilizó el área social para unir la sala y el comedor, contiguos a la cocina tipo loft. Para iluminar el comedor de Life Home & Office, con un centro de mesa de Imperiale Living, se diseñó un cajón tipo pérgola“ que parece luz natural porque está en los laterales y no en dirección directa para abajo. Por ende, rebota, lo que hace un efecto de tragaluz”, anota la decoradora. A Castrillón le gusta utilizar espejos, sobre todo, cuando no hay mucho presupuesto, ya que te crea un look elegante. Los cuadros que adornan el área son de Conway y Marcorama, y los adornos de Collins. En la sala, los sofás son de Natalia’s Antique. Las sillas azules de terciopelo con tachuelas son de Homecenter y la mesa de centro de Top Living, adornada con una moderna alfombra gris oscura de Alfombras Mundiales.
126 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
FRESCURA HOGAREÑA Este apartamento de 287 mts2 tiene un estilo clásico contemporáneo: “una decoración que perdura en el tiempo”, asegura la diseñadora. “Es básica y no está tan atada con la moda por el uso del arco y los espejos. Me gusta usar fibras naturales, materiales orgánicos y básicos que perduren y se tenga la opción de cambiar el estilo a través de los años usando los mismos muebles”. Como la cocina es tan importante en este apartamento, se le trató de dar ambiente creando tableros y cuadros decorativos, para que sea parte de la decoración del hogar. “Que la cocina sea un elemento importante dentro del diario vivir”, anota. En el vestíbulo de entrada, Carolina ideó un panel de madera con una consola flotante, que se vuelve un elemento decorativo y parte de la arquitectura del apartamento. El comedor de ocho puestos de Design Works Studio con sillas de Life Home & Office, es el centro de la casa que une a la sala y la cocina. En la sala principal, se incluyeron muebles y un coffee table de Design Works Studio, y adornos de Miscellany. Un dato de Castrillón, para complementar la decoración de las paredes, es usar afiches si no se tiene presupuesto para obras de arte. “Me gusta mucho trabajar con afiches, prefiero uno bueno y bonito, a un mal cuadro”.
130 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
POR KARINA COOPER FOTOGRAFÍA JAIME JUSTINIANI
Restaurante Fusión La sazón de lo diferente
EL RESTAURANTE FUSIÓN, UBICADO EN EL HOTEL RADISSON DECÁPOLIS, ES UNO DE ESOS SITIOS AL QUE UNO VA CON AFÁN DE AVENTURA. LA IDEA ES DEJARSE LLEVAR POR EL ACERVO DE INGREDIENTES QUE CONFORMAN LA PROPUESTA DE PAÚL CARRILLO, SU CHEF PERUANO, Y ENVOLVERSE CON LA ATMÓSFERA CONCILIADORA DEL LOCAL A SEIS AÑOS de haber inaugurado, el restaurante Fusión ha logrado mantener su buena fama gracias al esfuerzo que Paúl Carrillo y su equipo invierten para crear nuevas variedades. La sazón de Fusión proviene en gran medida de las raíces peruanas de su chef. Sin embargo, a pesar de la fama gastronómica de la tierra inca, Carrillo cuenta que para cocinar no se basa un 100% en las comidas de su tierra. Más bien, ha tratado de instruirse más sobre ingredientes, estilos y técnicas que ayuden a fortalecer sus bases culinarias. “Veo la cocina como la arquitectura: si se tienen bases sólidas, uno puede diseñar lo que quiera”, comenta. “En ese sentido, las bases que influyen más en mi cocina son los buenos caldos, las hierbas frescas, pescados, mariscos y carnes de buena calidad, e ingredientes de buenos proveedores”, añade.
132 Ocean Drive
GLOBALIZACIÓN CULINARIA El concepto del restaurante, hasta el momento, ha sido bastante claro. “Es ofrecer precisamente lo que su nombre indica”, afirma Carrillo. “Tratamos de mezclar técnicas, estilos y cocinas para llevárselos a nuestros clientes”. Leer la carta de Fusión es, en cierta manera, la suma de diversas tradiciones y técnicas ya aplicadas por otros profesionales. No obstante, es en la creatividad de su preparación, cocción y presentación donde radica la verdadera diferencia. Es un epicentro donde se juega con los aportes de la cocina internacional, para dar lugar a una experiencia culinaria renovada y fresca. Cuenta con una clientela fiel. No obstante, cada día son más personas las que se suman. Entre los platos recomendados por el chef, se encuentran: el Carpaccio New York, hecho con una cocción de
hierbas frescas y espuma de coco; y el Salmón Marinado en Lichees (mamón chino), presentado sobre una crema de guandú, coco y curry. “Este plato en particular, me parece interesante porque tomamos la gastronomía panameña como base de creación”, dice el chef. Otra sugerencia de Carillo es la Langosta gratinada, que tiene una base de sabores de algas marinas y frutas tropicales. Además, el menú de Fusión también cuenta con algunas opciones de pasta, varias selecciones de entradas, sopas y hasta el tradicional Sancocho Panameño. Para los de diente dulce, Fusión cuenta con tres top sellers: Marquise de chocolate, Wantones rellenos de manjar y una crema de Tapioca con leche de coco. Si piensa visitarlo, le recomendamos hacer previa reservación.
Octubre • Noviembre 2010
“VEO LA COCINA COMO LA ARQUITECTURA: SI SE TIENEN BASES SÓLIDAS, UNO PUEDE DISEÑAR LO QUE QUIERA”. PAUL CARRILLO El tipo de comida y el ambiente van de la mano
El chef, Paul Carrillo
RESTAURANTE FUSIÓN DIRECCIÓN: AVENIDA BALBOA, HOTEL RADISSON DECÁPOLIS, PRIMER PISO HORARIO: DE LUNES A DOMINGO DE 12:00 MD A 11:00 PM RESERVACIONES: 215.50.00 EXT. 55417
Octubre • Noviembre 2010
Ocean Drive 87
DOS VODKAS POR
ESTIMULANTES A LOS SENTIDOS
KARINA COOPER
BEBIDA ESTELAR ¿Quién dijo que el cine no puede ir de la mano con exquisitos cocteles? Para muestra, Grey Goose. Este vodka de lujo, favorito por muchos en el mundo, por segunda vez consecutiva tuvo un papel protagónico en uno de los eventos fílmicos más importantes del mundo. Hablamos del Festival Internacional de Cine de Toronto, celebrado el pasado mes de septiembre. Por tres días, estrellas de cine y cineastas reconocidos se dieron cita en el Grey Goose Soho House Club, donde el vodka ultra premium celebró el estreno de tres importantes películas durante el festival de este año. Sin embargo, esta colección de cocteles se trasladó desde Toronto hasta nuestro país para que ahora tú también puedas preparar en las tardes o noches, ya sean lluviosas o calurosas, los mismos tragos especiales que disfrutaron los famosos invitados de Grey Goose en el festival. Para satisfacer el paladar y el espíritu, el lujoso vodka te brinda tres exquisitos cocteles que destacan por una sutiliza de sabores impactantes. Las recetas, aunque sencillas, no escatiman en detalles para lograr gran sabor y calidad.
DELICIOSA NOVEDAD Limonada, uva, manzana, vainilla, naranja y cereza. Estos son algunos de los exquisitos sabores que puedes elegir entre la amplia selección de UV Vodka. Esta marca se introduce en el mercado nacional bridándote la oportunidad de que experimentes un vodka único en calidad, ya que es destilado cuatro veces en filtros de carbón activo y se produce con sabores naturales y los ingredientes más finos en el mundo. Como resultado, se obtiene un vodka colorido, divertido y delicioso. Para tu deleite, la línea de cocteles UV presenta diferentes combinaciones de sabores como limonada con frambuesa y limonada con cereza, las cuales puedes tomarlas en las rocas o como mezclador con UV Vodka. Ya sea Grey Goose o UV Vodka, aventúrate hacia el arte de hacer y degustar cocteles en tu propia casa.
HOLLYWOOD NORTH MARTINI
THE TORONTONIAN
Ingredientes: • 60 ml de Grey Goose La Poire • 30 ml de leche de soya orgánica • 5 ml de jugo de limón recién exprimido • 5 ml de jugo de lima recién exprimido •10 ml de sirope de horchata • 5 gotas de Gold Rush bitters
Ingredientes: • 40 ml de Grey Goose Vodka • 10 ml de licor de sauco • 50 ml de jugo de pepino orgánico • 15 ml de jugo de limón • 5 ml de sirope de azúcar • 5 ml de Ginger Beer
Preparación: Mezcla los ingredientes con hielo en una coctelera. Agita y vierte en un vaso de martini decorado con copos de oro.
Preparación: Mezcla los ingredientes con hielo en una coctelera. Agita y vierte en un vaso bajo lleno de cubos de hielo. Añade por encima Ginger Beer. Adorna con una pequeña hoja de menta.
CANADA GOOSE Ingredientes: • 35 ml de Grey Goose L’Orange • 30 ml de puré de arándano • 10 ml de sirope de arce • 15 ml de Martini Rosso • 10 ml de jugo de lima recién exprimido Preparación: Mezcla los ingredientes con hielo en una coctelera. Agita y vierte en un vaso bajo lleno de cubos de hielo. Adorna con dos arándanos en un pick de coctel.
UV BLUE AQUATINI Ingredientes: • 2 partes de UV Blue • 1 parte de triple seco • Splash de sweet & sour • Splash de jugo de limón Preparación: Agita en hielo y sirve.
Octubre • Noviembre 2010
Por María fernanda Herrera F o t o graf í a c o r t e s i a d e l h o t e l b v l g a r i
Bali, Indonesia. Uno de los destinos más exóticos y exclusivos del planeta, prestó sus espacios -llenos de una belleza natural sin igual- para que la cadena de Bvlgari Hotels & Resorts levantara uno de sus lujosos proyectos. Una aventura que comenzó en el año 2004 cuando inauguraron, por todo lo alto, el primer hotel Bvlgari que eligió como escenario al paisaje de Milán, Italia
El hotel ofrece una espectacular vista hacia el océano
Bvlgari Resort en Bali ¿ P o r
“Pero moverse por Bali es bastante fácil. No es como estar tirada en mitad de Sudán sin tener ni pu ñetera idea de qué va el tema. Esto es una isla algo más grande que Mallorca y también una de las más turísticas del mundo. Todo está organizado para que los occiden tales usemos nuestras tarjetas de crédito y podamos des plazarnos sin problemas. Casi todos los balineses hablan inglés y son muy simpáticos”. Ese es un extracto de un capítulo del libro de Eliza beth Gilbert “Comer, Rezar, Amar”; en el que cuenta cómo fue su llegada a Bali. Nada tiene que ver con Bvlgari, pero sí se convierte en una descripción breve y muy clara del porqué Bali es uno de los destinos más envidiados del planeta. Y esa sí que es una razón para que una marca tan lujosa haya decidido poner manos a la obra para desarro llar uno de sus más ambiciosos proyectos. Si algo estaban buscando era exclusividad y un paisaje exótico; así que Bali cumplía esos dos requisitos a la perfección. Existen tres elementos que hacen del Bvlgari Resort un lugar único: su ubicación, la mezcla del estilo tradi cional balinés con el diseño contemporáneo italiano, y la variedad de servicios que han sido diseñados con el más 136 Ocean Drive
q u é
n o
h a s
exquisito de los gustos, algo que siempre ha distinguido a las creaciones de Bvlgari. El resort está muy cerca del poblado de Pecatu, ha cia el suroeste de la isla. Su elevada ubicación -a más de 150 metros sobre la orilla del mar- ofrece una vista única del océano. Está a tan sólo 20 kms del aeropuerto internacional Ngurah Rai, y a 40 minutos de Kuta, uno de los corazones turísticos de Bali. Al hospedarte, vas a tener a tu disposición 1.5 kilómetros de playa, comple tamente privada.
o
Detalles de lujo El diseño del Bvlgari Resort estuvo a cargo de Anto nio Citterio and Partners. La intención de los arquitectos fue crear un diseño tradicional balinés, pero que al mis mo tiempo nos transportara al distintivo estilo italiano. De esta manera, la disposición del lugar, y el diseño en general, incorpora la cultura y los elementos naturales de la zona. El hotel fue construido con piedras volcánicas, ma deras exóticas y telas refinadas. La piedra Palimanan, por ejemplo, se utilizó para los jardines y las paredes inte
i d o ?
riores, mientras que la madera se utilizó para darle toques refinados a las villas que también se engalanan con una piedra natural verde llamada Sukabumi, con la cual tam bién revistieron las duchas y las piscinas. Una colección de exquisitas antigüedades balinesas y exóticas obras de arte -que suman más de 90 piezasadornan todo el resort. La cristalería, cubiertos, cerámica y tejidos se diseñaron y produjeron en Bali por un equipo de artistas y diseñadores locales que supieron entender la visión de los arquitectos. Más de 250 empleados van a estar atentos a cual quier cosa que necesites. Lo mejor es que pasan desapercibidos, pero están allí ante el más mínimo re querimiento, incluso anticipándose a tus peticiones. Justo lo que mereces. El complejo tiene 59 villas con vista al mar, además de tres villas de dos dormitorios, una cocina, dos salas y un estudio, construidas en un área de 1300 metros cuadra dos. Lo especial de estas tres fabulosas villas, es que cada una tiene su propia piscina y un patio con jardín tropical para estar completamente aislado de los curiosos. Además de este entorno natural incomparable, del Octubre • Noviembre 2010
Interior de una de las villas con vista al mar
Vista de la fachada
silencio y la tranquilidad, el hotel también cuenta con varios restaurantes italianos, además de propuestas de Indonesia que intentarán retar tu paladar. Asimismo, el lounge bar, el spa y la piscina con borde infinito, están creados como atracciones difíciles de olvidar, y que con jugan a la perfección con la tienda Bvlgari, o la tienda de arte balinés, más todos aquellos locales de artesanía, ideales para encontrar un recuerdo que te puedes lle var a casa. Para Bvlgari, es de suma importancia que su huésped se rodee de lujo, es cierto, pero también que no pierda el contacto con el sitio sobre el cual se levanta el hotel. Es por eso que en el punto más alto de la propiedad construyeron un templo hindú, designado como lugar de culto, de conformidad con la tradición balinesa. “El plan arquitectónico muestra una clara división entre el espacio privado y el público. El complejo cuenta con un doble espíritu. Por un lado, está el ambiente tran quilo, privado y secreto de las villas. Por otro, un glamo roso sector que les da la bienvenida, alrededor de una piscina con bar y sofás dispuestos a lo largo del acanti lado, además de los restaurantes que, desde la cima, brindan la más encantadora de las vistas hacia la isla”. Así
describe el arquitecto Antonio Citterio, parte de sus crea ciones para el resort. Y es que no hace falta tanta descripción para detectar que, desde el primer segundo, se está rodeado de un lujo sin igual. Pero nos gusta que lo sepas, por eso te damos más detalles… Todo el hotel ha sido diseñado para mantener intacto el paisaje, con la mirada siempre puesta a los jardines bali neses. Las terrazas fueron creadas como consecuencia de la inclinación natural del terreno, algo que le da un toque mucho más chic, si es posible más. Todos los bosques se mantienen intactos y algunas plantas típicas de Bali fue ron trasladadas al interior del hotel para hacerlo más ame no; así, los flamboyanes proporcionan una gran sombra y se convierten en todo un espectáculo durante el mes de diciembre, pues se tornan completamente rojos.
Habitación de una de las villas
o
El spa: un paraíso Esto merece mención aparte. Imagina entregarte, por completo, al mundo de la relajación mirando siempre hacia el mar, con tratamientos exclusivos que combinan técnicas asiáticas, balineses y europeas.
Bali es una isla y una provincia de Indonesia. Es un destino turístico muy popular que se convierte en el más occidental de las islas menores de La Sonda, y que está ubicada entre Java, al oeste, y Lombok, hacia el este. A diferencia del resto de Indonesia, cuya religión predominante es el Islam, en Bali la mayoría es hinduísta, aunque practican el “hinduísmo balinés” -una mezcla de las creencias en los dioses y doctrinas hindúes, con las creencias animistas y culto a santos budistas-. Bali es conocida por sus hermosos paisajes, sus delicadas artes como la danza, la pintura, la escultura, la orfebrería, peletería e, incluso, la música. Es el punto perfecto para los mayoristas en moda, joyería, muebles, decoración y más, ya que desde allí pueden exportar a sus países. Sus tres millones de habitantes son, principalmente, hindúes, aunque los pescadores de la costa, que conforman una pequeña porción, son musulmanes. La gran mayoría se dedica a la agricultura, sobre todo, al cultivo de arroz. Sus principales puntos turísticos son el pueblo de Kuta, Sanur, Jimbaran y Nusa Dua. Por eso, que dentro de tanta tranquilidad se levante el Bvlgari Resort, es motivo suficiente para hacer voltear a más de uno.
Octubre • Noviembre 2010
Ocean Drive 137
Restaurante Sangkar
La piscina de borde infinito
Il Ristorante
Bvlgari Resort en Bali
Bvlgari Hotels & Resorts Bali Teléfono: +62.361.847.1000/300-1000 Fax: +62.361.847.1111 www.bvlgarihotels.com infobali@bulgarihotels.com
La arquitectura del spa se asemeja a una casa antigua de Bali; tanto, que casi podrías pensar que la han arrancado de su lugar original para trasladarla al resort. Sus grandes ventanales, los estanques de agua, la armonía que se respira, hacen que este sea un spa muy moderno y relajante; uno de los motivos princi pales para que elijas el Bvlgari Resort como tu próximo destino. Los tratamientos que se ofrecen van desde máscaras faciales o envolturas corporales, hasta masajes holísticos y, la verdad, de cualquier tipo, proporcionados por un per sonal experto que, previamente, ha sido sometido a un intenso programa de capacitación. Cada tratamiento se complementa, además, con métodos y costumbres ba linesas que han pasado de generación en generación. Cualquier paquete o tratamiento que adquieras en el spa, comienza con un ritual balinés que va desde los pies a la cabeza. A medida que comienzas a relajarte, tónicos como jugo de tamarindo o té helado de Jamaica, van a estar a tu entera disposición para completar la experiencia. Una vez que termines, te despiden con galletas de coco y un poco de jengibre; pero si quieres más, también ponen en tus manos un menú completo de cocina, creado por el chef Andrew Skinner, uno de los expertos más conocidos en comida asiática, que promete relajarte al máximo.
o
¿Qué hay para comer? Siguiendo la tradición italiana de Bvlgari, se ha presta do una gran atención a la experiencia de comer. Al borde de una piscina, Il Ristorante rinde homenaje a las clásicas especialidades italianas, en un ambiente seductor. Abierto 138 Ocean Drive
sólo para la cena, este restaurante cuenta con 36 asientos, y lleva a sus comensales por interpretaciones creativas de la cocina italiana fusionadas con productos de Bali. El resul tado es un menú contemporáneo que se caracteriza por la búsqueda de nuevos colores, sabores y presentaciones. Mientras tanto, el restaurante Sangkar es un poco más informal. Puedes elegir desayuno, almuerzo o cena, con la garantía de disfrutar de una cocina creativa, que com bina recetas regionales con modernas técnicas culinarias. Sangkar significa “jaula” en indonesio, y lleva ese nombre en alusión a las lámparas que decoran el local, pues llevan esa forma. Una de las atracciones principales de este res taurante -con espacio para 70 comensales-, además de su comida, es una impresionante obra de arte de más de nueve metros de altura, creada por el artista balinés Hecho Wianta con madera y más de cien mil cobres de clavo. Pero si lo que estás buscando es mirar magníficas puestas de sol, mientras disfrutas de un buen trago, en tonces tienes que ir hasta el borde del acantilado, donde se encuentra el bar. Sofisticado y cómodo, se caracteriza por un espectacular salón con terraza amueblada, con có modos cojines. Una vez allí, puedes elegir entre una gran selección de vinos, cocteles y aperitivos, todos inspirados en sabores italianos. Vale decir que todas las tardes sirven un té que ningún huésped debería pasar por alto. ¿Qué esperas? Prepara tus maletas y viaja directo a Bali. Además de disfrutar de la belleza natural de sus jardines, de sus paisajes llenos de calma, déjate envolver por el lujo de Bvlgari, porque es un hotel construido pensando en ti y en lo que te gusta. Vamos, que te lo mereces. Octubre • Noviembre 2010
>
er Coop arina K r o P
BYD F-Zero Este modelo llegó para competir en el segmento más amplio del mercado automotor en Panamá. Se trata del BYD F-Zero, un vehículo ideal para uso urbano. Es cómodo, estable, fácil de manejar y de aparcar, y con un bajo consumo de combustible. Este modelo atrae más que miradas gracias a su diseño, buen equipamiento y alta tecnología. El F-Zero viene equipado con funcionalidades como aire acondicionado, cierre centralizado, vidrios eléctricos, apertura remota de puertas y rines de 14 pulgadas. A pesar de su compacto tamaño, el auto brinda espacio suficiente para ofrecer buena comodidad a todos los ocupantes. Para tu seguridad y la de tus acompañantes, el automóvil cuenta con barra de impacto lateral, seguro de niños y elementos opcionales como bolsas de aire y sistema de frenos ABS. Adquiérelo en Autos Digitales, S.A.
Mazda 2 Sedán Un diseño elegante, tecnología de vanguardia y confort es lo que le da vida al nuevo Mazda 2 Sedán. Creado para cautivar a los conductores que requieren de mayor espacio interior, esta nueva versión viene tanto en transmisión manual como automática. Entre los principales atributos están: doble bolsa de aire, climatizador, llantas de 15 pulgadas, neblineras, salida para iPod, timón forrado en cuero, retrovisores eléctricos, volante multifunción con ordenador y sistema de audio con seis altavoces. Su conducción es suave y placentera, brindando una fácil maniobrabilidad en las zonas urbanas y una firme sensación de estabilidad a altas velocidades. Las versiones de cinco puertas del Mazda 2 Sedan, vienen con un motor de gasolina de 1.5 litros y potencia de 103 hp. Disponible en Grupo Q.
140 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
Porsche Cayenne Diesel El nuevo Cayenne Diesel es propulsado por un motor turbodiesel V6 de 3.0 litros, con sistema de inyección Common Rail. Es potente y económico, lo que lo convierte en el vehículo ideal para trayectos largos. Las formas vigorosas y tensas prosiguen el diseño del exterior por todo el interior del carro. La posición del asiento y un volante más deportivo, integran óptimamente al conductor en el auto. Asimismo, con el timón multifunción de tres radios opcional, puedes manejar cómodamente diversas funciones como la radio o el teléfono. Forman parte del equipamiento de serie, entre otros, los elevalunas eléctricos de adelante y detrás, un sistema automático de climatización, el cierre centralizado con mando a distancia y la función de cierre confort. Encuentre el Cayenne Diesel en el Club Porsche de Panamá.
Toyota RAV4 FS Con un estilo renovado, nuevos equipamientos y un potente motor a gasolina de 2.4 litros, la versión Premium del RAV4 FS proporciona un resultado triple: una gratificante experiencia de conducción, mayor funcionabilidad y potencia. Este auto conjuga las tradicionales virtudes del modelo (valor, diseño de alto nivel y prestaciones superiores) con los más altos estándares de calidad y comodidad. Entre los accesorios que hacen de este modelo un vehículo único, están los rines de lujo de 17 pulgadas, rieles de techo, maniguetas externas del color del auto, retrovisores con luces direccionales, controles de audio en el volante, radio de fábrica con CD, MPR, AUX, salida para iPod y USB. Además, en el interior, las maniguetas son metálicas; siendo así el complemento perfecto y elegante para un auto que resalta. Visita Ricardo Pérez, S.A. para separar tu RAV4 FS.
142 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
A L E JANDRA G UZMÁN Es única
Hemos visto a Alejandra causar revuelo. Siempre hay un torbellino de viento en los lugares a los que llega, de los que despeinan y hacen volar las hojas. Los 12 Placeres de Alejandra podría ser el título de una telenovela picante y divertida. Por eso te los traemos aquí, en las páginas de OCEAN DRIVE, para que pienses en ellos cuando la escuchas en la radio. Hace algunos meses, Alejandra Guzmán presentó el primer sencillo de su más reciente producción discográfica llamada “Único”. Aquel primer tema titulado “Mentiras Piadosas”, que se ubicó en las primeras posiciones de la radio internacional, al igual que el tema que escuchas ahora “¿Por qué no estas aquí?” compuesto por la propia Alejandra y considerado como una de las mejores canciones del disco. En ella, la cantautora se confiesa y narra la historia de una mujer que enloquece de amor.
1. Hacer el amor. “Como dice mi canción, soy muy sensual en todos los sentidos”. 2. Oaxaca. “Cada vez que tengo unos días libres, me voy a mi casa de playa en Huatulco, Oaxaca. A las 5:00 am me voy a pescar en mi yate y a bucear por todas las Bahías de Huatulco”. 3. Estados Unidos. “Ir de compras a Estados Unidos y comprar zapatos Prada. Mientras más, mejor ”. 4. Samantha. “Cuando estoy en Nueva York o en Londres, me transformo y me convierto en Samantha de `Sex & the City ’ , detrás de lo último de Alexander Mc Queen y Gucci”. 5. Meditar. “Para balancearme en todos los sentidos practico meditación, yoga y Pilates”. 6. Rito maya. “Otra de mis pasiones es el Temascal, un rito maya donde te metes a un tipo iglú de piedra con hierbas, piedras volcánicas y mucho calor. El ritual incluye un chamán y se cantan ritmos mayas y rezos”.
144 Ocean Drive
7. Masajes. “Visito el spa de cada hotel que voy. Amo los masajes”. 8. Incógnito. “En Miami me encanta andar en bici y en patines. Me voy de incógnita con gorra y lentes”. 9. PM. “Soy reina de la noche, y justo en el tiempo nocturno, me nace la inspiración para todo, lo personal y lo artístico”. 10. Los detalles. “Otra de mis pasiones ocultas es el diseño. Me gusta saber cada detalle de mi show, desde la ropa y los bailes hasta el concepto general, me siento como en la película ‘Nine’”. 11. Artes. “Pintar me aliviana y no lo hago nada mal, es como un bálsamo de paz”. 12. Tatuajes. “Mi última pasión son los tattoos y el nuevo es en la columna vertebral, diseñado por mí. Es una oración de agradecimiento y de protección”.
Agosto • Septiembre 2010
XPERIA X10 MINI PRO DE SONY ERICSSON Comunicación compacta e inteligente
Sony Ericsson presenta el Xperia X10 Mini Pro (versión compacta del Xperia X10), que ofrecerá al mercado teléfonos móviles potentes con aplicaciones novedosas. Al presentar este teléfono móvil inteligente, Sony Ericsson desafía la norma y define un nuevo producto que combina funciones innovadoras, con una versión de la potente plataforma de experiencia de usuario de Sony Ericsson, especialmente diseñada para dispositivos más pequeños. El Xperia X10 Mini Pro posee teclado deslizante y una experiencia de comunicación y entretenimiento abierta e intuitiva, adaptando la filosofía de diseño de curvatura humana. Todo esto combinando la plataforma Android con aplicaciones innovadoras propias de Sony Ericsson. Para personalizar la experiencia, puedes seleccionar y elegir entre una multitud de aplicaciones de Android Market. Incluso, los usuarios pueden ir un paso más allá y personalizar las cuatro esquinas y widgets de la pantalla de inicio, para así tener acceso a las aplicaciones más necesarias con posibilidades ilimitadas. Asismismo, este teléfono móvil incorpora Timescape, la aplicación propia de Sony Ericsson que reúne todas las comunicaciones en un mismo lugar para que los usuarios puedan ver los mensajes de texto, llamadas perdidas y actualizaciones de Facebook y Twitter, en una sola pantalla. El reproductor de música interactivo también utiliza el botón Infinite para reunir todos los contenidos melodiosos, una manera inteligente de buscar las nuevas canciones de un artista favorito (incluso vía YouTube). Ricardo Gaibor, gerente general de Sony Ericsson, cuenta que “se han generado muchas noticias alrededor del Xperia X10, por lo que es realmente emocionante revelar versiones compactas de esta potente propuesta. Con X10 Mini Pro hemos sobrepasado los límites de lo posible, con un dispositivo más pequeño, dando a los consumidores exactamente lo que quieren: un teléfono móvil de alto desempeño con una plataforma de experiencia de usuario completamente personalizable y un asombroso diseño ultra compacto”. El Xperia X10 Mini Pro está disponible a través de algunos de los principales operadores del país en color negro. Si deseas más información, puedes visitar el blog de productos de Sony Ericsson: http://blogs.sonyericsson.com/products
CÁMARA
Cámara de 5 megapíxeles Auto focus Luz para fotos y video Aplicación de álbumes de Sony Ericsson Grabación de videos
MÚSICA
Bluetooth™ stereo (A2DP) Reproductor de música TrackID™
WEB
Bookmarks Paneo y zoom Navegador WebKit
COMUNICACIONES
* Facebook: actualización de estado, fotos de amigos, mensajes en la bandeja de entrada y solicitudes de amistad * Twitter: respuestas y mensajes directos de las personas que sigues * Mensajes entrantes de texto e imágenes * Llamadas perdidas
MENSAJERÍA
Correo electrónico Mensajería instantánea Microsoft Exchange ActiveSync® Mensajes multimedia (MMS) Texto predictivo Mensajes de textos (SMS)
DISEÑO
Pantalla de rotación automática Teclado deslizable Protector de pantalla Pantalla táctil
ENTRETENIMIENTO
Botón Infinite Juego Quadrapop Estaciones radiales FM en Sony Ericsson Reproductor de video Video streaming
TIPS DEL XPERIA X10 MINI PRO * Sony Ericsson Timescape: reúne todas las comunicaciones en un solo lugar. * Control de cuatro esquinas: cuatro íconos personalizables para el máximo control del consumidor. * Cámara y video de cinco megapíxeles: para que compartas tus creaciones a través de la Web. * Enlaces de reproductores de música a tiendas online y YouTube. *Plataforma Android: con Google services y Android Market. * Teclado QWERTY: desliza y escribe mensajes de texto rápida y fácilmente.
146 Ocean Drive
“CON X10 MINI PRO HEMOS SOBREPASADO LOS LÍMITES DE LO POSIBLE”, AFIRMA RICARDO GAIBOR Octubre • Noviembre 2010
Por Karina Cooper
“Experiencia 3D”
“Tecnología que te toca”
Ni un sólo detalle se escapará de tus ojos con el proyector CF3D de LG. Este dispositivo, te permite disfrutar de imágenes en alta definición y en tercera dimensión. Desde la comodidad de tu hogar u oficina, el aparato demuestra alto grado de eficiencia y calidad mediante una proyección que abarca las 150” de ancho, y una calidad de brillo excepcional. Además, la borrosidad causada por las rápidas secuencias se puede eliminar gracias a la tecnología de calibración. Asimismo, el proyector CF3D viene con seis pares de gafas gratis para que tu familia, amigos o colaboradores puedan disfrutar la experiencia tridimensional al máximo.
El Blackberry ha causado furor alrededor del mundo, por eso no extraña -y sobre todo considerando a la competencia- que hayan decidido estrenar un innovador modelo tipo slider al que llamaron “Torch 9800”. Como su nombre lo sugiere, lo que más destaca de su diseño es su pantalla táctil de alta resolución. También incluye una cámara de 5 megapíxeles con flash, GPS, trackpad óptico, función de grabación de videos, navegador de Internet, redes sociales y muchas más opciones que, de seguro, lo convertirán en uno de los lanzamientos más sonados del año.
“Modernos y portátiles”
Sony amplía su colección de reproductores Walkman MP3 y lanza el nuevo modelo Serie W que, además de contar con un revolucionario diseño, ahora también es resistente al agua y es lavable. Además, cuenta con un diseño ergonómico sin cables que permite obtener una reproducción de música confortable y adecuada al hacer ejercicios. Asimismo, la unidad ofrece hasta once horas de reproducción con una carga completa de 90 minutos, brindándote conveniencia y libertad a la hora de trasladarte escuchando tus temas favoritos. Disponible en cuatro nuevos vibrantes colores.
“Nueva dimensión”
Cada vez son más los dispositivos que cuentan con la tecnología 3D. Ahora Panasonic sorprende a los amantes de la tercera dimensión con su nueva video filmadora capaz de grabar imágenes 3D. Viene equipada con un amplio rango de funciones, como la tecnología de reducción del ruido y un sistema que te permite grabar imágenes, dotadas de poca iluminación, con una belleza nunca antes vista. Otra sofisticada característica, es que puede detectar y corregir el sutil desenfoque producido cuando el brazo se mueve. Además, gracias a su selector inteligente de escena, detecta la situación y cambia el modo automáticamente.
“Conversión total”
Dale la bienvenida a las imágenes 3D con los nuevos televisores de Samsung, los cuales cuentan con una función capaz de convertir las imágenes bidimensionales en tridimensionales. Para realizar esta simple acción, sólo tienes que tocar un botón desde el control remoto y ponerte los lentes necesarios para vivir una nueva realidad en imágenes. De acuerdo con tu preferencia, puedes ajustar el grado de los efectos 3D de forma tan fácil como si ajustaras el volumen del televisor.
148 Ocean Drive
Octubre • Noviembre 2010
el arte de saber vivir Buen comer, vida nocturna, hoteles y mucha diversión CIUDAD DE PANAMÁ RESTAURANTES
Alkimia. Mediterráneo. Este nuevo restaurante sustenta su base cu linaria en tres elementos básicos: un buen aceite de oliva extra virgen, pan de hogaza hecho en casa y una excelente selección de vinos. Aspec tos que se identifican como denominador común de todos los países ba ñados por el Mar Mediterráneo, y que se complementan con un servicio de primera. Área Bancaria, Calle 50 y Beatriz M. De Cabal (a un costado del Tower Bank) 391.97.20. Fax 391.97.21 info@restaurantealkimia.com Bacchu Café. Comida italiana y mediterránea. Su nombre es deriva do de un templo romano ubicado en las montañas del Líbano conocido como Bacchu. Amparado en exquisitas recetas árabes, venezolanas e italianas, Bacchu Café ofrece a sus comensales exquisiteces en pastas, pizzas y variedades de helados, conocidos entre los árabes como cherbet. De lunes a domingo de 12:00 m a 10:00 pm. Plaza Green, Costa del Este. Frente a Dunkin Donuts y al lado del Global Bank. 393.10.20. Bennigan’s Sky / Sky Bar. Comida tipo americana. Con capa cidad para unas 1.500 personas, el Bennigan’s Sky es un moderno res taurante de la ya reconocida franquicia, con nuevos platos incluyendo 150 Ocean Drive
las deliciosas pizzas y una gran variedad de sushi, también acompañado de una impresionante vista a la bahía de Panamá. Por su parte, el Sky Bar posee un ambiente acogedor y ofrece un servicio de primera, para que disfrutes con tus amigos en un cómodo VIP de tipo lounge, con vista a la ciudad. Si quieres cambiar de diversión, acércate al Sky Bowling, con 17 VIP y espectaculares líneas de bolos, para un máximo de ocho personas por línea. Disfruta del Bennigan’s Sky de lunes a domingo de 12:00 m a 1:00 am. Avenida Balboa. Edificio Extreme Planet. 340.70.30 y 340.70.58. Burgués. Cocina Gourmet. Inspirado en el concepto de las boutiques gastronómicas de la Gran Manzana, tiene como protagonista a la ham burguesa pero con estilo gourmet, así como al mejor mojito de la ciudad. Mensualmente ofrece platos nuevos, a cargo del chef panameño Mauro Agrazal, cuyas especialidades son las carnes. De lunes a sábado de 12:00 m a 12:00 am. Domingos de 12:00 m a 10:00 pm. Calle 47 Bella Vista, Edificio PH Aquarius, Planta Baja. 394.11.02 y 300.30.62. Café Havana. Bar cafetería cubana. Lo primero que consigues al en trar en este lugar es transportarte a La Habana, Cuba, ya que su ambien te cálido, rememora a los elementos clásicos de la música, la historia y la cultura de esta isla. El lugar cuenta con un pequeño menú que consiste en ceviches frescos, paellas y emparedados cubanos. Crea un ambiente cómodo, ideal para relajarse y disfrutar entre amigos de su amplia va riedad de ron, licores y bebidas. De lunes a miércoles de 8:00 am a 12:00 am. De jueves a domingo de 8:00 am a 2:00 am. Calle 5ta, esquina Calle San Jerónimo. 212.38.73. Can Masoliver. Comida española. El Café Balear, como antes era conocido, sigue ofreciendo su tradicional comida española y sus exqui sitos vinos. De la mano de su chef Pedro Masoliver, podrás degustar los mejores platos de mar de la cocina catalana. También pone a disposición de sus comensales un menú de carnes importadas y nacionales a la pa rrilla, servidos todos los martes en la noche. Regularmente se llevan a cabo jornadas especiales de degustación, como la Semana del Bacalao, sábados de tapas o quincenas de arroces y pastas. De lunes a sábado de 12:00 m a 11:00 pm. Cerrado los domingos. Cl. G El Cangrejo. 269.24.15 y 269.84.16. Casa Nikki. Gourmet Internacional. Este bar-restaurante sorprende a sus clientes con sus entradas como las empanaditas de wantón con cordero al comino y salsa de mojito; sus langostinos envueltos en hoja de plátano con salsa Thai y guineo confitado; de plato fuerte su tan solici tado chuletón de cerdo acompañado con piñones, zanahoria y albahaca fresca o su pulpo a la parrilla servido con berenjena, pimentones y papas salteadas. Si te animas a disfrutar un buen trago, tienes que probar sus mojitos; ya sean de piña, fresa o kiwi; o degustar su Nikkixotic, prepa rado con Vodka, hierba de limón y maracuyá. Mall Multiplaza Pacific, planta baja. Horario: 12:00 m a12:00 pm. 302.68.30. Casuale. Gourmet Internacional. Un espacio con decoración acoge
dora, tipo hacienda, el cual ofrece a sus comensales platos panameños fusionados con sabores de otras naciones como Argentina e Italia. En su carta desfila el Risotto de calamares en su tinta, Fettuccini al Malbec y hongos crimini, Langostinos jumbo al ajillo con arroz con coco y el Cor dero patagónico lechal en sus jugos y hierbas con vegetales a la parrilla, por mencionar algunas de sus delicias. Calle 49, Bella Vista. Entrando por Federico Boyd, frente a la Alianza Francesa. Horario de 12:00 m - 3:00pm -7:00 pm -12:00 pm. 394.81.05. Don Patacón. Cocina panameña de autor. Un restaurante con de coración minimalista y moderna que le da nuevos aires a la gastronomía panameña, con su ingrediente estrella: el plátano. Su carta se adapta a los diferentes paladares y gustos, garantizando la satisfacción. Podrás deleitarte con unos patacones con pulpo gratinado, carimañolas de plátano maduro, corvina en hoja de plátano, y una cazuela de mariscos como para chuparse los dedos. De lunes a sábado de 12:00 m a 11:00 pm. Los domingos de 1:00 pm a 9:00 pm. 392.36.48. Eurasia. Comida asiática. Del variado menú te invitamos a degus tar la ensalada de graviat de salmón con salsa de miso, los rollitos de langostinos, en salsa de naranja con ají picante, y las conchuelas al grill Tian Provenzal con emulsión de anís estrellado. En el 2004 este reco nocido restaurante ganó el premio International Five Star Diamond Award, convirtiéndose en el primer restaurante nominado en Panamá y permitiéndole ser incluido en la guía mundial de la American Academy of Hospitality Sciences, que elige a los mejores. Te deleitarás visual y sensorialmente con sus exquisiteces platos, cálido ambiente y servicio.
LO NUEVO Lula By Darna. Comida Fusión. Disfruta de la frescura y de los sabores mediterráneos, europeos, hindúes y asiáticos, en un espacio moderno, pero rústico, influenciado por los mejores ambientes de los restaurantes de Nueva York. Te invitamos a degustar algunos de sus platos insignes como su Paté de híga do de pollo, servido con mermelada de manzanas y cebolla con salsa de café; la Focaccia mediterránea con carne molida, salsa tajini y vegetales a la brasa; o su tan solicitado cordero Korma con especies de la India, acompañado con arroz basmati. De postre, Raviolis rellenos de Pistaccio servidos en salsa de cho colate. Plaza Obarrio, Avenida Samuel Lewis, Obarrio. Abierto de lunes a jueves y domingos, de 12:00 a 3:30 pm y de 7:30 pm a 10:30 pm. Los viernes de 12:00 a 3:30 pm, y sábados de 8:30 pm a 12:00 am. 209.48.20.
Octubre • Noviembre 2010
La Casa del Marisco esmerado. De lunes a viernes de 12:00 m a 3:00 pm y de 7:00 pm a 10:30 pm, y sábados de 7:00 pm a 11:00 pm. Cl. 48 Bella Vista, entre Parque Urracá y Ave. Fdco. Boyd. 264.78.59. Habibi’s. Comida árabe e internacional. Atrévete a disfrutar de la gastro
Octubre • Noviembre 2010
nomía árabe, en la que se incorpora el exotismo de la cocina libanesa, com binada con el sabor que le ofrece las especias de la India e Irán. Prueba la tan recomendada Ensalada tabules y otros platos como el Shish tauk y Shish qebab. Los viernes y sábados, después de las 9:30 pm, puedes disfrutar de los shows de danza árabe. Y si quieres hacer un evento especial, este atractivo local te ofrece un salón privado para 80 personas. De lunes a sábado de 12:00 m a 1:00 am. Domingos de 12:00 m a 12:00 am. Calle 48 y Calle Uruguay. 264.36.47. Hacienda Real. Carnes. Desde 1994 con restaurantes en El Salvador, Guatemala y Honduras, y ahora en Panamá, este Steakhouse familiar llegó al istmo para quedarse. Su diseño de interiores y ambiente rústico magistral mente logrado, impresionan a sus clientes; precisamente por el magnífico trabajo logrado con el barro y la madera. Combinado con una amplia varie dad de cortes nacionales e importados, podrás disfrutar de las mejores carnes a la parrilla, acompañadas de una copa de su amplia cava de vinos. Esquina Calle 49 y Colombia, Bella Vista. Horarios: De lunes a domingos de 12:00 m 12:00 pm. 264.03.11. Índigo. Comida mediterránea. Es un espacio original inspirado en los célebres Buddah Bar, los riad (jardines) marroquíes, los patios andaluces y los lounge europeos. En la carta se puede encontrar platos de corde ro, aunque también hay otras opciones como mariscos, pollo y cortes de res inusuales como el bavette. De lunes a viernes de 12:00 m a 2:00 am. Sábados de 6:00 pm a 3:00 am. Casco Viejo, San Felipe. 228.18.22 y 613.88.21. Jade. Comida griega, china e internacional. El lechón asado al Pastor, la Ensalada griega, la Mosaka y el Pastisho, son sólo algunas de los platos más solicitados por quienes visitan este restaurante, en el que también puedes disfrutar del bar y su discoteca, en compañía de amigos y fa miliares. Diviértete los miércoles con su noche de karaoke. De lunes a domingo, a partir de las 12:00 m. Vía Porras. San Francisco. 226.52.57 y 226.71.38. Jaleo Wine Bar & Bistro. Tapas y vinos. Este local te ofrece tres ambientes para que puedas pasar un grato mo mento. Disfruta de su acogedora terraza, el área de la cava, o si prefieres, puedes deleitarte con el surtido de cocteles que hay en la zona de la barra. La mayor parte del menú consis te en tapas, aunque también puedes probar los pinchos. De lunes a sábado, de 12:00 m a 11:30 pm. Domingos cerrados. Cl. 48 Bella Vista, edificio La Trona, planta baja. 393.70.72. La Casa del Marisco. Comida vasca e internacional. Este restaurante, citado como el mejor de Panamá según sus comensales, mezcla recetas tradicionales y otras especia lidades, creadas por su pro pietario Don Ramón Martínez Acha y su esposa. Este recono cimiento tiene su constancia en los premios culinarios que ha ganado como Plaque for International Gastronomic Quali ty (Estoril-Portugal, Marzo 1980), “International Gastronomic Plaque” (1981-1982) e “International Gastronomic Chain” (Marzo 1984). Algunos de los ingredientes utilizados en este negocio familiar son importados directamente desde España, (anguilas, anchoas, sardinas y vinos), lo cual lo convierte en el lugar elegido por políticos, empresarios y todos aquellos que visiten Ciudad de Panamá. De lunes a domingo de 12:00 m a 11:00 pm. Área Bancaria, Cl. Manuel María Icaza. 223.77.55 y
264.26.44. La Mar. Cocina peruana. Un espacio con dos ambientes con estilo propio, refrescante y familiar, lleno de promociones diarias especiales adicionales al menú y expuestas en un gran tablero con los productos más frescos del mar. Inspirada en las miles de cebicherías que hay en todos los rincones del Perú, La Mar revela el sabor a sus comensales uno de los tesoros mejor guardado de la cocina peruana: el cebiche. Aunque su especialidad son los mariscos, también ofrecen platos con pollos y carnes, así como pastas y sopas. De lunes a viernes de 12:00 pm a 3:00 pm y de 7:00 pm a 11:00 pm. Sábados de 12:30 pm a 3:30 pm y de 7:00 pm a 11:30 pm, y los domingos de 12:00 m a 5:00 pm. El Cangrejo, detrás de Power Club. 209.33.23. La Vitrola. Comida Fusión. Cuenta con dos atmósferas principales: una terraza compuesta de mesas y sofás y un interior tipo brasserie de iluminación tenue y toques en color rojo. Su carta posee unos 35 platillos de todo tipo, siendo sus entradas y especialidades de mariscos sus platos estrellas y best sellers. Además de los tradicionales langostinos, la casa recomienda el plato cubano Habana Capital, los camarones en hamacas, Carpaccio de mero y el Steak de atún, que viene acompañado de un Risotto de Coco. De lunes a domingo de 12:00 m a 3:00 pm y de 7:00 pm a 11:30 pm. Edificio Capital Plaza, Costa del Este. 392.47.10. Le Bistrot. Comida internacional. Este restaurante complace los pala dares más refinados con una cocina versátil y moderna, que fusiona frutas tropicales, hierbas aromáticas y licores importados, logrando así refrescar el tradicional menú internacional. Aquí podrás disfrutar de pescados y mariscos dignos de reyes como Los Callos y el Pulpo a la Ma rinera. De lunes a domingo de 11:30 am a 11:00 pm. Centro Comercial La Florida, Marbella. 264.55.87 y 269.40.25. Limoncillo Pony Club. Limoncillo está de vuelta en Panamá con la apertura de su nuevo restaurante urbano Pony Club, una secuela acogedora y relajada de su original Limoncillo, internacionalmente re conocido durante ocho años de atención a su fiel clientela. Este nuevo restaurante urbano te ofrece una cocina americana contemporánea de vanguardia, con un menú caracterizado por sus platillos de sabor único
con acompañamientos insólitos y sorprendentes. Su ambiente luminoso y actual brinda un aire rústico-contemporáneo. Abierto de lunes a jueves de 12:00 pm a 2:30 pm y de 7:00 pm a 10:30 pm. Viernes y sábado de 12:00 pm a 2:30 pm y de 7:00 pm a 11:00 pm. Ubicado en Calle 69 Este, San Francisco, entrando por Calle 50. 270.08.07. Manolo Caracol. Cocina ecléctica. Sumérgete en un ambiente que conjuga en su comida tendencias de mil puertos y mil vivencias de Eu ropa, África, Asia y América. Desde tu mesa podrás ver la extraordinaria riqueza de los productos frescos que se van a utilizar para preparar tu Ocean Drive 151
La Vitrola
platillo. Ofrece un menú de precio fijo se gún la oferta de huerto y mar. No pases por alto el New style sashimi de atún y corvina, y el Gazpacho andaluz con sorbeto de pe pino. Domingo a viernes de 12:00 m a 3:00 pm y de 6:30 pm a 10:00 pm. Sábado de 6:30 pm a 10:00 pm. Avenida Central y Ca lle 3ra, Casco Viejo. 228.94.79 y 228.46.40. Mañoco. Comida caribeña. Aunque su especialidad son los mariscos, también ofrece una gama de platos, ya sean con pollo o carne, acompañados con arroz con coco, arroz kilimanjaro, chips de yuca con suero costeño, patacones o ensalada de la casa. Si te animas a disfrutar de todo el sabor del Caribe, tienes que probar la sopa mañoca -sopa de marisco, con ñame, auyama y otoe, con leche de coco-. de en trada; la pasta marina con langostinos y almejas con tomate natural de plato fuerte y sus brochetas de frutas al grill con salsa de chocolate como postre. Calle Uruguay, diagonal a la discoteca Pure. Horario: De lunes a sábado de 12:00 pm a 3:00 pm 6:00 pm a 12:00 pm. Los domingos cierran a las 9:00 pm. 269.26.86. Market. Steak House and Wine Bar. En la popular american steak house podrás probar los mejores cortes de carnes importadas, preparadas y servidas al estilo americano. Te recomendamos el dip de espinaca, la Executive Burger y cualquiera de sus opciones de Steak. Calle 47 con Calle Uruguay. Abiertos de lunes a viernes de 12.00 am a 2.30 pm y de 6:30 pm a 11 pm. Sábados 10:30 am -11:00 pm. Domingos de 10:30 am a 9:00 pm. Brunch sábados & domingos de 10.30 am a 2.30 pm. www.marketpanama.com. Tels. 264.94.01/678.40.52. Orígenes. Fusión. Este nuevo restaurante ofrece a sus comensales una amplia gama de platos elaborados a base de comida mediterránea y fusión española-latinoamericana. Pulpo a la gallega, el Chorizillo, las Patatas bravas, las Croquetas de jamón serrano o Bacalao y la Tortilla española son los recomendados. Los ambientes están divididos por una cava de vino, contentiva de más de 200 referencias de vinos del mundo entero. De lunes a sábado, de 12:00 m a 3:00 pm y de 6:00 pm a 10:00 pm, para el restaurante. Cerrado los domingos. Calle 58, Obarrio. Anti gua Trattoria de las Américas. 393.24.16 y 393.24.19. Paladar. Comida internacional. Dicen que si decides comer aquí, no puedes dejar de probar un estupendo Tartar de atún y el salmón envuel to en crujiente algas. Su crêpe de chocolate, con relleno de chocolate y 152 Ocean Drive
cubierto de crema vainilla ice con cerezas, tiene un buen tamaño para que no quedes con las ganas de comer más dulce. La carta es bastante extensa y sencilla: pastas, parri lladas, ensaladas y picadas, aunque trae una que otra sorpresa como el Pollo relleno de tomates secos. De lunes a jueves, de 12:00 m a 12:00 am. Viernes y sábados, de 12:00 m a 1:00 am. Domingos, de 12:00 m a 11:00 pm. Punta Pacífica, Mall Multiplaza Pacific. 302.41.60. Peperoncini. Cocina italiana-japonesa. Un paseo imperdible para los amantes del buen comer en un ambiente donde el color magistral es el blanco. Con sillas anaranja do vibrante y paredes revestidas de obras de arte de Cartooch, hechas a base de pin tura para autos, este restaurante destaca
Rino’s Ristorante. Comida italiana e internacional. Podrás disfrutar en cualquiera de sus amplios salones con ambiente familiar-elegante, o en las terrazas con ambiente familiar-casual, los más exquisitos platos de la comida italiana, preparados por su chef y propietario Rino Tambu relli L. Pero si lo que buscas son menúes especiales con la misma calidad y excelente servicio, éstos los tienes a tu alcance a partir de B/. 3.50, así como el Business Lunch, para reuniones ejecutivas por B/.7.95 o el buffet de pastas y ensaladas, por tan sólo B/.12.95. De domingo a jueves de 11:30 am a 11:30 pm. Viernes y sábados, de 11:30 am a 12:30 am. Calle Federico Boyd y Cl. 49 Bella Vista. 480.23.69. Rodinia. Cocina fusión. Para los amantes de las nuevas opciones del buen comer, existe un nuevo feudo gastronómico. Su moderno ambiente ha sido diseñado por el arquitecto Marcelo Narbona, gran coleccionista de obras de arte en las que algunas de ellas alumbran las paredes del restaurante. Cuenta con el equipo de meseros de la antigua Trattoria de América, muy bien entrenados que te garantizan un buen servicio. Entre sus propuestas gastronómicas se pueden encontrar la Tempura de lan gostinos, calamares, pulpo, Sopa de cebolla, Bisque de langosta, Rissoto de pato, Chuletas de cordero con arroz salvaje y Chuletón de cerdo. La carta de vinos tiene una variedad aceptable y buenos precios. De do mingo a jueves de 11:30 am a 11:30 pm. Viernes y sábados, de 11:30 am a 12:30 am. Plaza 507, Ave. Centenario, Costa del Este. 394.70.20. S´cena. Cocina mediterránea. Aquí se fusiona la cocina y el arte en un ambiente agradable. Su carta dispone de platillos exquisitos que buscan siempre un balance de sabores que generen sorpresa. Cuenta con una cava amplia y muy bien compensada con los mejores vinos de Europa, América y Australia, así como una enorme variedad de licores internacionales para la sobremesa. También podrás elegir entre un buen surtido de espumosos, champagnes y cavas. De lunes a sábado de 12:00 m a 4:00 pm y de 7:30 pm a 10:30 pm. Domingos de 12:00 m a 4:00 pm. Casco Antiguo, frente al antiguo Club Unión. 228.40.11. Sake. Cocina fusión japonesa. Cada día Sake se prepara para albergar degustaciones en altura que intentan acercarse a las nubes. En su co cina gourmet japonesa y fusión de la región, predominan los sabores penetrantes de Oriente y la variedad de sabores occidentales que apor tan un gustillo inusual en el paladar de los panameños. El kaiseki puede ser una gran opción para disfrutar como platillo de entrada. De lunes a sábado de 12:00 m a 1:30 am. Los domingos de 1:00 pm a 3:00 pm y de 7:00 pm a 11:00 pm. Punta Pacífica, edif. Torre Las Américas, planta baja. 301.72.50/51/52. Segundo Muelle. Comida peruana. De la mano de su chef y propietario Daniel Manrique, esta franquicia de comida peruana
por creatividad y originalidad en cada detalle. Sabores insuperables en pastas como Spaguettini Peperoncini o los Raviolis Rellenos de Salmón preparados en casa con una deliciosa salsa blanca de eneldo y romero. De lunes a domingo de 12:00 m a 3:30 pm y de 6:00 pm a 11:00 pm. Bella Vista, Cl. 49 y Uruguay. 265.13.12. Puerta De Tierra. Carnes. Una cocina básica pero con excelente sabor y excelente presentación. Su cocina estilo steak house, ofrece entradas diversas e internacio nales, sopas ensalada, carnes, mariscos y pescados y pos tres únicos de la casa. Ubicado en Casco Antiguo, Avenida Central, con calle 9, Edificio Montefiore a un costado de la Iglesia de la Merced. 228.65.95. Rouge. Carnes. De la mente del chef Fabien Migny, se ha abierto este nuevo restaurante, donde se encontraba Twist, dividido en dos espacios: un restaurante tipo grill y un wine bar. Se recomienda la Onglet, que es simplemente delicio sa, mezclada con algunas de sus diez variadas salsas y side orders. Avenida Federico Boyd, Edificio Mirador, Locales 2 y 4, Bella Vista. Abre de lunes a sábado de 12:00 pm a 3:00 pm, y de 7:00 pm a 12:00 am. 396.51.90 / 396.51.92 Octubre • Noviembre 2010
Sake ofrece, a quienes la visitan, lo mejor en mariscos, ceviches y abrebocas. Cuenta con una comprobada trayectoria y reputación que trasciende fronteras: cuatro restaurantes en las zonas más exclusivas de Lima, dos en México y uno en Panamá. El ceviche Segundo mue lle, a base de lenguado y pulpo cubierto con una exqui sita crema a base de rocoto (ají peruano) y vegetales, así como el ceviche de mariscos a los tres ajíes, bañado en una deliciosa crema a base de ajíes limo, amarillo y rocoto, son sólo algunos de los exquisitos platos que no puedes dejar de probar. Lunes de 7:00 pm a 11:00 pm. De martes a sábado de 12:00 m a 11:00 pm. Domingos de 12:00 m a 5:00 pm. Calle Crisantemos N.16. Esquina con Calle 68. San Francisco. 391.92.34. Ten Bistró. Cocina gourmet. Sin importar a qué sucursal vayas, a la del Mall Multiplaza Pacific o a la del área bancaria, podrás disfrutar de una excelente comida de autor, caracterizada por la fusión de la comida tradicional con elementos asiáticos como la Tai, japonesa y china. De lunes a domingo de 12:00 m a 11:00 pm en el Mall Multiplaza Pacific. De lunes a sábado de 12:00 m a 3:00 pm y de 7:00 pm a 11:00 pm en el Hotel De Ville, Cl. Beatriz Miranda Cabal y Cl. 50. 213.82.50. Tomate y amor. Comida internacional. Recientemente abrió sus puertas a nacionales y ex tranjeros para ofrecer una amplia variedad de comidas, preparadas al carbón. Sus cortes de carnes internacionales, cocinadas al carbón, a la plancha o a la parrilla son lo más solicitado. También puedes escoger de una amplia variedad de hamburguesas, panini, pasta y ensa ladas. De lunes a domingo de 12:00 m a 2:30 pm y de 6:30 pm a 10:30 pm. Calle 48 Bella Vista. 265.72.56. Viso Fifty Two. Cocina de autor. Apostado en Panamá desde ini cios de 2008, este amplio local se proyecta con una atmósfera elegante, pero al mismo tiempo fresco y moderno. De la mano de su chef Mario Castrellón, sus propietarios aspiran poder visualizar ideas novedosas du rante las 52 semanas del año. Un buen ejemplo de su menú es su Tama lito de osobuco (pata de la res, cortada perpendicularmente al hueso) y camarones picantes, que en lugar de maíz, está hecho de polenta. Cuen ta también con carnes surtidas y mariscos acompañados de ingredientes tropicales que le dan un toque singular a las viandas. De lunes a jueves de 12:00 m a 2:30 pm y de 7:00 pm a 10:30 pm. Los viernes y sábado de 12:00 m a 2:30 am y de 7:00 pm a 11:00 pm. Domingo cerrado. Vía Italia y Bal Harbour. 215.03.49.
LOCALES NOCTURNOS Club Velvet. Abrió para revolucionar la rumba en Panamá con to dos los avances arquitectónicos y de decoración con lo último en diseño, audio y un increíble sistema de luces. El nuevo spot de jueves, viernes y sábado. Valet parking, muchos estacionamientos, seguridad y como Octubre • Noviembre 2010
didad. http://www.velvetpanama. com. Marbella, Plaza New York. Re servaciones al 265.32.10 /265.32.84. Gasthaus. Pub alemán. Un con centrado de Alemania en una vieja casa panameña entre Calle 50 y Be lla Vista, recibe a los cazadores de buenas cervezas en una atmósfera relajada. El salón principal cuenta con un billar y robustas mesas de madera que parecen haber sido hechas en la Selva Negra. El bar se torna diminuto para la cantidad de bebedores de todas partes del mun do que se acercan. 265.67.72. Libar Bar & Lounge. Discoteca Lounge. Disfruta de un elegante concepto para el adulto contem poráneo, en el cual se conjugan diferentes espacios como terraza, espaciosas barras, un salón tipo lounge y un área VIP. En cada uno de ellos podrás libar las bebidas de tu preferencia y acompañarlas con una rica selección de tapas gourmet.
vendrán aquí, ya que Pure es reconocido por su gran variedad de martinis. Relájate, escapa del trajín y la rutina de la semana y pásala de lo mejor en compañía de tus amigos, mientras escuchas música house, alternada con otros géneros. De miércoles a sábado, de 9:00 pm en adelante. Cl. Uruguay y Calle 48. Bella Vista. 269.34.54 y 269.78.73. Relic Bar. Es en definitiva uno de los bares únicos en la ciudad. Es tam bién uno de los pocos bares que puedes estar seguro estarán llenos cualquier noche de la semana. Ubicado en un antiguo edificio en Casco Viejo, este bar toma ventaja de la arquitectura antigua y autóctona del edificio. La oferta musical es variada y ofrecen desde rock clásico e indie hasta electrónica. Tiene un área acondicionada adentro y un patio exterior. www.relicbar.com. Calle 9na, Casco Viejo. 262.15.40. Swig. Discoteca Ultra lounge. Si te apasionas por los martinis, las margaritas y los daiquiris, no puedes dejar de visitar este lugar, ya que cuenta con varie dades de tragos nacionales e internacionales. Posee dos ambientes para que disfrutes con tus amigos. El primero, es tipo lounge hasta las 9:00 pm, pasada esta hora, el lugar se transforma en un ambiente de discoteca con música variada. De martes a sábado de 7:00 pm en adelante. Vía Italia y Bal Harbour, arriba del restaurante Viso Fifty Two. 225.50.17. The Loft. Un nuevo concepto de rumba en la cosmopolita ciudad de Panamá que posee un agradable y exclusivo ambiente. Para tu amplia comodidad, podrás pasar un buen rato, ya sea en las diferentes áreas VIP o en cualquiera de las dos terrazas. Estas múltiples áreas separadas se unen entre sí como un verdadero loft. Deja que tu sentido de la vista sea seducido por sus decoraciones minimalistas, y tu sentido del gusto sea atraído por los exquisitos cocte les del lugar. Ofrece música lounge y un poco más movida para alegrarte la noche. Calle Uruguay, Calle 48 Bella Vista. 263.56.38.
HOTELES
Calle 76 San Francisco. 209.35.12. People Ultralounge. A la hora de divertirse, este local, de de coración moderna, luces de alta tecnología, únicas en Panamá, es una ex celente opción. Puedes pasar una noche de discoteca regular o alquilarlo para eventos corporativos, privados o para fiestas. Tienes dos áreas para decidir dónde quieres estar: club y terraza o ultra lounge (vip) y balcón. De miércoles a sábado, de 9:00 pm a 5:00 am. Calle Uruguay, al lado del Restaurante Green House. 263.01.04. Privé Minimalist Chill Bar. Una espaciosa sala es el eje de la diversión y el entretenimiento en este atractivo bar, con capacidad para 250 personas. Con un ambiente caracterizado por los colores blanco, negro y turquesa, y acordes de música house-minimalist-lounge que am bientan tu estadía, se erige como el lugar de elección para personas con gustos exigentes. Puedes degustar de la exclusiva lista de especialidades como martinis y mojitos, para compartir con amigos. De martes a sábado, a partir de las 6:00 pm. Calle Uruguay. 264.77.11. Pure Lounge & Terrace. Lounge. Con una decoración minima lista, principalmente en color blanco, representando a la pureza y de don de proviene su nombre, este exclusivo local puede ser la mejor opción para comenzar la noche cuando alguien te invite a un martini. Seguro
The Bristol. Av. Aquilino de la Guardia. 265.78.44. Bristol Buenaventura. Rio Hato, Entrando por la entrada de Playa Blanca. 304.88.88. Canal House. Calle 5ta Ave “A” Casco Antiguo. 507- 228.19.07 www.canalhousepanama.com Sheraton Hotel & Convention Center. Vía Israel y Calle 77, San Francisco. 270.04.77. El Continental.Vía España, vía Ricardo Arias. 263.99.99. Coronado Hotel & Resort. Playa Corona do. 223.31.75. Country Inn & Suites, Panamá Canal. Amador, Panamá. 211.45.00. Country Inn & Suites Hotel. El Dorado, Plaza Camino de Cruces. 236.64.44. Courtyard By Marriott Real. Vía Israel, Multiplaza Pacific Mall, Punta Pacífica. 301.01.01 / 02. Crowne Plaza. Vía España. 206.55.55. Crystal Suites Hotel. Vía Brasil, diagonal a la agencia Ricardo Pérez. 263.26.44. Hotel De Ville. Calle 50, diagonal al Tower Bank. 206.31.00. The Executive Hotel. Calle 52, Av. Aquilino de la Guardia. 265.80.11. Hotel El Panamá. Vía España 111. 215.90.00. Los Cuatro Tulipanes. Casco Antiguo, San Felipe. 211.08.77. Miramar Intercontinental. Miramar Plaza, Av. Balboa. Ciu dad de Panamá. 206.88.88. Intercontinental Playa Bonita Resort & Spa. Vera cruz, Panamá. 206.88.00. La Estancia Bed & Breakfast. Ancón, Quarry Heights, Calle Amelia Denis de Icaza. 314.14.17. Las Vegas Suites & Aparthotel. Calle 55, El Cangrejo al final a la Vía Veneto. 269.07.22. Marriott. Área Bancaria, Calle 52 y Ricardo Arias. 210.91.00. Radisson Decápolis. Av. Balboa, Multicentro. 215.50.00. Sheraton Four Points. Calle 53, Marbella. Edificio World Trade Center. 265.36.36. Veneto & Casino. Vía Veneto, El Cangrejo. 340.88.88 / 340.86.86. Ocean Drive 153
POR PATRICIA ARAMBURÚ
PRISCILA MORENO Corazón musical
¿Qué es lo
¿H
isfrutas que más d
icios o d aces ejerc
¿Qué te m ¿Qu
en tu día?
eportes?
“LA MUSICA ME HACE SENTIR COMO PEZ EN EL AGUA”
olesta?
la mús é significa
destin ¿Cuál es tu ¿Con qué
ica para ti
?
o soñado?
sueñas?
spejas la ¿Cómo de ¿Cuál es tu
¿Qué quis
mente?
plato favo
ieras lo
¿Con quié 154 Ocean Drive
Fotografía ALEX ALBA
A punto de lanzar su segundo disco como solista, Priscila Moreno se encuentra en una etapa madura como artista y compositora. “Sol de Noche” será lanzado con once canciones compuestas por la cantautora; algunas cantadas en portugués con español -su mamá es brasileña- con un mensaje de positivismo para la juventud. Priscila se confiesa una adicta a la composición, ya que es su manera de expresar lo que siente, lo que la hace feliz y lo que la frustra. Considerada una de las artistas femeninas locales más influyentes de los últimos años, Priscila quiere dedicar sus días a promover su música para que llegue a todos los estratos sociales, no sólo a aquellos que tienen acceso a Internet o a comprar su disco. Asegura que no está en la industria por negocio, ya que de la música no se puede vivir en Panamá; pero es lo que lleva en la sangre y seguirá haciéndolo hasta que se lo permitan.
ns
staurante rito y tu re
ún no ha grar que a
tar en es ueñas can
? predilecto
yas podid
o?
cenario?
Octubre • Noviembre 2010