OD Viajes 2011 by Grupo Editorial Shop In 98 C.A.

C ONTENIDO 56 ASIA 36

38 MARRUE COS

PREMIUM CLUB Por Beatrice Méndez U.

VIP Pedro Peña Carolina Orozco Anita Perrina De Cavaliere Por Alexandra Cuevas Alliegro

POSADAS ONLINE Facilita tus vacaciones Por Luis Felipe Ramírez

EL VIAJERO DIGITAL Accesorios tecnológicos Por Myriam León Trocóniz

44 IBIZA

MARRUECOS Con encanto especial Por Ivonne Paparoni

IBIZA Isla blanca Por Beatriz Bernabé

MERCADOS DEL MUNDO Al aire libre Por Zuleyma Egaña Cáceres

C’EST CHIC Trolley’s & Carry On’s Por Beatrice Méndez U.

MODA Dos estaciones vs. Tres destinos Por Adriana Bello G. / Myriam León Trocóniz / Beatrice Méndez U. / Isaac Pérez Solano

ON CAMERA TOURS Coordinación Beatrice Méndez U. / Ma. Valentina Lazo G.

ASIA Continente milenario Por Ivonne Paparoni

72 ISLANDIA

AIR JOURNEY Viajes privados Por Lilibeth Bolívar Gómez

76 CELEBRITY

24 PREMIUM CLUB 72

ISLANDIA Tu próximo destino a visitar Por Adriana R. Herrera

76 CELEBRITY CRUISES

Por Luis F. Ramírez

CRUCEROS Disfrute en alta mar Por Johan Ramírez

VIAJES DE QUINCEAÑERAS Recuerdos inolvidables Por Isaac Pérez Solano

VIAJES PRE-COLLEGE Por Lilibeth Bolívar Gómez

PLAYA EL YAQUE Paraíso venezolano Por Julián Marval

88 CAMPAMENTO S VACACIONALES Por Melanie G arcía 9

0 TOP 10 POS Confort y ate ADAS nción de ca lidad Por Lucía Lecu na 96 GUÍA OD ¡Todo para tus viajes!

EDICIÓ N ESPECI A L 20 1 1 director/editor

Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve director

Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve director coMercial

Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve Gerente de coMercialiZación

Miriam Suárez msuarez@oceandrive.com.ve

asesor de licores, ciGarrillos, Moda, accesorios, laboratorios y serVicios Profesionales

Anabelly Espina aespina@oceandrive.com.ve

asesor de carteras, calZados, belleZa y salud, cocinas y electrodoMÉsticos

Ligia Castro lcastro@oceandrive.com.ve

asesor de VeHÍculos, decoración y otros serVicios Profesionales

Edwin Figueroa eﬁgueroa@oceandrive.com.ve

asesor de restaurantes, aliMentos y tecnoloGÍa

Juan Manuel Pérez jmperez@oceandrive.com.ve

rePresentante Publicitario en Maracaibo

Eunice Barrios ebarrios@oceandrive.com.ve

rePresentante Publicitario en MarGarita

Jorge Dahdah jdahdah@oceandrive.com.ve tráfico

Rosa D`Abreu rdabreu@oceandrive.com.ve Web Master

Isaac Pérez jperez@oceandrive.com.ve Gerente de Mercadeo

Yolanda Albán yalban@oceandrive.com.ve asistente de Mercadeo

Gustavo Villavicencio gvillavicencio@oceandrive.com.ve adMinistrador

José Jiménez Garrido administracion@oceandrive.com.ve cobranZas

Adriana Alvarado aalvarado@oceandrive.com.ve contadora

Gladys Ocampo asesor leGal internacional

Steel Hector & Davis asesor leGal

Katiuska Cohen

od Viajes es una edición especial del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfonos: 952.93.66 952.96.63 - 952.82.09. Fax: 952.95.62.

dirección de redacción y Ventas: Av. Principal El Bosque,

entre calles Santa Isabel y Santa Lucía, Torre Credicard, Piso 5, Oﬁcina 57, El Bosque, Caracas, Venezuela.

EDICIÓ N ESPECI A L 20 1 1 Gerente Editorial

Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve Asistente Editorial

Beatrice H. Méndez U. bmendez@oceandrive.com.ve Ma. Valentina Lazo G. mlazo@oceandrive.com.ve Director de Arte

Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve Coordinador de Arte

Carolina Maciñeiras C. cmacineiras@oceandrive.com.ve Coordinador de Producción y Montaje

Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve ASISTENTE de Producción y Montaje

Miguel Lares mlares@oceandrive.com.ve Diseño Gráfico

Rosmery Colina rcolina@oceandrive.com.ve Colaboradores

Beatriz Bernabé / Lilibeth Bolívar Gómez / Alexandra Cuevas Alliegro / Melanie García / Zuleyma Egaña Cáceres/ Adriana R. Herrera / Isaac Pérez -Solano / Ivonne Paparoni / Luis Felipe Ramírez / Johan Ramírez / Lucia Lecuna / Julián Marval Fotógrafos

Alejandro Rustom / Juan Toro Diseñador Página Web

3points Studio Retoque Digital

Corporación Yovi C.A. Pre-prensa electrónica E IMPRESIÓn

Editorial Arte S.A. Distribución

El Universal / Inversiones Tiempo Extra / Héctor Gómez (Caracas) / Mariela Guilarte (Margarita) / Empresa Privada de Correo (Valencia) / Fernando Barrios (Maracaibo) / Yaneth Angulo (San Cristóbal) / Jisel Higinia Albán (Panamá) / Martha Gómez (Miami) Suscripciones

suscripciones@eluniversal.com OD VIAJES es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160

CARTA DEL DIRECTOR Beverly Epelbaum de Cohen - Hard Rock Hotel Punta Cana República Dominicana ¡Preparados, listos, fuera! A viajar o a disfrutar. Hoy en día, la experiencia realmente es el viaje y no sólo el destino. Con esto me refiero a todo lo que éste conlleva; desde la planeación, las reservas, búsqueda de información y hoteles hasta los sitios de interés. Aunque muchas veces, viajar es sinónimo de disfrutar, no siempre es así. Depende mucho de nuestra actitud, pues hoy en día nos exponemos a una serie de situaciones en los aeropuertos, con el tema de la seguridad, el peso, los artículos no permitidos; las interminables colas, los vuelos sobrevendidos, los retrasos y también en los destinos que nos aventuramos a descubrir, principalmente porque no sabemos con qué sorpresas nos podemos encontrar. Muchas veces está la barrera del idioma, culturas y costumbres diferentes. En fin, son tantas cosas que forman parte del viaje y que en muchos casos, dependiendo de la actitud con que las asumamos y las enfrentemos, podremos atenuarlas o convertirlas en aspectos positivos de nuestra experiencia. Es por ello que el prepararse para el viaje es un aspecto fundamental. Tomarse el tiempo de investigar sobre el destino, las posibilidades, los vuelos, líneas aéreas, conexiones, transporte terrestre, la moneda, el cambio, etc. En la medida en que estemos más y mejores informados, podremos disfrutar de ese viaje soñado. Como siempre, OD Viajes te brinda lo último que ofrece el mercado del turismo en Venezuela y el mundo; facilitándote la tarea a la hora de tomar una decisión y ofreciéndote las más selectas alternativas para enriquecer tu estilo de vida. El mundo te ofrece mil posibilidades, tú eliges y OCEAN DRIVE te acompaña en esa maravillosa experiencia de viajar. Beverly Epelbaum de Cohen Director / Editor

Julieta Dubuc de Gutiérrez Director

Julieta Dubuc -National Harbor.- Washington

CARTA DEL EDITOR Myriam León Trocóniz en Toledo, España Llega un momento en nuestras vidas en el que buscamos descubrir parajes exóticos y destinos inolvidables, que nos hagan sentir parte de algo superior a nosotros mismos. El conocer nuevas culturas, gente diferente y la naturaleza de otros pueblos, nos hace entender la importancia de nuestra propia identidad. Pensando en ello, OD Viajes te invita en esta ocasión a visitar los rincones más atractivos de Asia, empezando por China y su indescriptible ciudad prohibida, hasta llegar a Tailandia y Singapur. Los parajes son una mezcla de arquitectura y belleza natural que te dejarán deslumbrado. Para continuar descubriendo lugares inolvidables te traemos un especial de Ibiza, donde nada pasa desapercibido, los mejores hoteles, los más llamativos locales y los más destacados mercaditos por visitar los encuentras en este artículo, donde nuestra periodista Beatriz Bernabé tuvo la oportunidad de vivir la experiencia. Otra excelente opción es Marrakesh, un destino rodeado de mucha cultura y colorido. Ver las estructuras llenas de historia y rostros de gente maravillosa es solo parte de su atractivo. Los amantes de lo natural también encuentran su ciudad soñada con Islandia, los volcanes y icebergs que la conforman son muestra de la imponente fuerza que rodea este destino. Además de lugares encantadores, en OD Viajes te ofrecemos toda la información de interés para el viajero, desde nuevos servicios, con la sección de Premium Club, hasta lo más reciente en productos, con nuestro C’est Chic. En esta ocasión decidimos incluir, igualmente, una práctica guía de moda, donde encuentras el look y los accesorios necesarios para cualquier destino y cualquier época del año. Ya sea ciudad, montaña o playa, en verano o invierno, tendrás el atuendo perfecto. Buscando destacar las maravillas de nuestro país, contamos con un interesante recorrido por playa El Yaque, en Margarita. Las escuelas de kitesurf y windsurf son variadas, pero cualquiera que selecciones, lo que no hay duda es que allí es donde encuentras a los expertos en esta disciplina. Una selecta guía de parajes, ciudades y maravillas por descubrir es nuestra edición 2011, un acompañante perfecto que no puedes dejar de adquirir. ¡Disfrútala!

Myriam León Trocóniz Gerente Editorial

Por Por Beatrice Méndez U.

RIM Research In Motion presentó la nueva aplicación Blackberry Travel con la que le permite a los usuarios de smartphones Blackberry planificar, reservar, gestionar y compartir todas la actividades que deseen realizar durante sus viajes, de una manera fácil y rápida. Esta herramienta para viajeros proporciona cómodas alertas push y un itinerario perfecto de viajes, perfiles y actualizaciones sobre los vuelos en el calendario del móvil. Se actualiza automáticamente cada vez que llega un itinerario nuevo o confirmación de reserva a la bandeja de entrada del usuario. Entre muchos otros beneficios esta aplicación representa una oportunidad para que los líderes de la industria de viajes trabajen con RIM para proporcionar servicios y mejores experiencias a sus clientes.

SUNSOL Hoteles Con el fin de seguir consolidando el turismo nacional e internacional, surge esta nueva cadena de hoteles, arraigada en la Isla de Margarita. Esta empresa confía en el desarrollo del turismo dentro del país, y tiene como misión ofrecer calidad y buen servicio, además de extender sus inversiones dentro y fuera del territorio venezolano. Los hoteles más exclusivos del Estado Nueva Esparta están dirigidos por SUNSOL Hoteles: SUNSOL Isla Caribe, SUNSOL Punta Blanca y SUNSOL Caribbean Beach. Cualquiera de estas opciones son perfectas para escaparte con la familia o tu pareja y disfrutar de unos días de relax total.

Arnuel Viajes y Turismo Esta agencia de viajes provee servicios turísticos nacionales e internacionales en los que incluye boletos aéreos, hospedaje, cruceros, logísticas de convenciones y hasta de grupos vacacionales. Para Semana Santa ofrecieron paquetes completos a su nuevo destino turístico, la costa de Cancún, en el que incluían desde el boleto aéreo, alojamiento en hoteles cinco estrellas, todas las comidas, bebidas, servicios de habitación, excursiones, shows nocturnos y hasta los traslados. Este complejo es uno de los mejores posicionados en el mundo por su atractivo principal de hermosas playas de aguas cristalinas, sol radiante y gran cultura.

OD V iaje s

PREMIUM

CLUB The Leading Hotels of the World

Representando los mejores y más exclusivos hoteles de lujo en todo el mundo, esta prestigiosa organización presenta su nuevo directorio 2011. En esta edición, The Leading Hotels of the World presenta propiedades únicas que van desde los grandes palacios clásicos de Europa, Asia y América, hasta innovadores proyectos contemporáneos. Este nuevo directorio destaca a los hoteles en todos sus aspectos, además de incluir a sus recientes miembros, tales como: Hotel Príncipe, Forte dei Marmi en la Riviera Toscana; Borgo Egnazia Hotel & Villas en Puglia; Gran Hotel Timeo en Taormina-Sicilia; todos ellos en Italia. El One & Only The Palm, Dubai, Emiratos Árabes; The Hullet House en Hong Kong, así como el Greenwich Hotel en Nueva York y el Fasano Las Piedras en Punta del Este, Uruguay; entre otros.

LAN Airlines y TAM Las aerolíneas anunciaron la firma de un acuerdo vinculante entre las dos compañías y sus accionistas controladores. Estos Contratos Suscritos fueron aprobados por los directorios tanto de LAN como de TAM en reuniones en Chile y Brasil. Enrique Cueto, CEO de LAN, expresó estar muy contento con este importante paso en la asociación con TAM, pues ambos comparten el deseo de servir mejor a los millones de pasajeros que transportan, ofreciéndoles una mejor atención y aportando beneficios a América Latina y sus habitantes.

Sambil Santo Domingo Se encuentra en construcción lo que va a ser el primer Centro Sambil fuera de Venezuela, una vez más, a cargo del arquitecto David Gabay. Santo Domingo, de República Dominicana, es la ciudad afortunada que contará para el 2012 con esta importante cadena de centros comerciales. Con un concepto vanguardista llega la estructura que colocará bajo su techo grandes marcas, servicios, restaurantes, salas de cines y una súper feria de comida rápida. Ubicado en la Avenida John F. Kennedy (Autopista Duarte) de la Ciudad de Santo Domingo, este nuevo proyecto de Constructora Sambil tendrá todo para brindar diversión, servicio y cultura a sus visitantes.

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana Con las mejores instalaciones y equipos de última generación, este hotel y casino es considerado el mejor y más grande, con excelente vida nocturna, tentadoras opciones culinarias, todo infundido en los legendarios del rock and roll. Además de tener todo incluido, cuenta con 11 piscinas, 11 restaurantes, 15 bares, campo de golf y un sorprendente spa, entre otras cosas acompañadas de las mejores playas. No dejes de visitar este majestuoso lugar cargado de lujo, diversión y comodidades.

Hotel InterContinetal Maracaibo

One Ocean En SeaWorld estrenarán este nuevo show en el que participarán sus famosas orcas, quienes harán que los visitantes puedan tener un acercamiento con el maravilloso mundo marino de una manera distinta. Con gran energía, vitalidad y emoción, educarán e inspirarán al público asistente. En el One Ocean, las orcas interactúan de una nueva manera con los entrenadores, la audiencia, entre sí, e incluso con los elementos que están en el escenario. Un show que definitivamente no puedes dejar de disfrutar.

Este hermoso hotel de arquitectura moderna se encuentra ubicado estratégicamente cerca de todo, cuenta con un espectacular lobby, recepción, bar, centro de negocios, centro de reuniones La Vereda con 8 salones para pequeña y mediana capacidad, el restaurante Portobello, el 78 Snack Bar, gimnasio, jacuzzi, solárium, lujosas habitaciones y otros espacios exclusivos disponibles para los huéspedes. Este recinto de sofisticado confort te consentirá como mereces.

American Airlines Promoviendo los atractivos turísticos de Venezuela, esta aerolínea decidió extender el programa en el que hasta 37 Tour Operadores provenientes de Nueva York y Miami realizaron viajes de familiarización hacia Los Roques, Canaima y la isla de Margarita, además de otros lugares emblemáticas en El Distrito Capital y Aragua. Con esto buscan contribuir con el desarrollo turístico del país y ayudan a que viajeros de otros países tengan a Venezuela como próximo destino. Ahora incluirán Boston, Washington y Dallas para nuevos viajes de familiarización a nuestro país.

Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa and Marina

OD V iaje s

Atención de primera clase es lo que recibes en este lujoso hotel de Curaçao, cuenta con servicio completo de resort del Caribe holandés, perfectamente situado entre el Mar Caribe y la amplia bahía interior conocida como Spanish Water. Cuenta con tres restaurantes, Medi, Shor y Swim, los cuales ofrecen desde platos de la rica gastronomía mediterránea hasta tapas y parrillas de los frutos del mar. Spa, gimnasio 24 horas, varias piscinas, áreas de recreación y campo de golf, son algunas de las exclusividades que te brinda el complejo.

VIP

Por Alexandra Cuevas Alliegro Fotografía Juan Toro

Orgulloso de ser venezolano No hay nada más bonito que poder conversar con un venezolano que a pesar de haber tenido las oportunidad de viajar por muchos lugares del mundo, de conocer destinos espectaculares y de recibir atención cinco estrellas, no se olvide jamás de su país y hable con tanto orgullo y entusiasmo del mismo. Éste es el caso de Pedro Peña, un VIP que primero ama lo de aquí y luego lo de afuera. Pedro es actualmente el jefe de Mercadeo y Publicidad de la reconocida línea aérea Air France. En el gremio del turismo entró desde 1990, a causa de las facilidades que le brindaban todos los idiomas que habla, francés, inglés, portugués e italiano. Su primer trabajo fue como agente de viajes, entrando inmediatamente en contacto con el mundo del turismo receptivo. “Organicé paquetes en Venezuela y trabajé mucho como guía traductor para grupos que venían de Francia o de las islas francesas de Martinica y Guadalupe”, comenta Pedro. En Air France entró en enero de 2001, en el departamento de ventas, con el cargo de Ejecutivo de Cuentas, y a partir del 2007 pasó al cargo que ocupa actualmente. Su experiencia en esta empresa la describe como completamente positiva. “He logrado crecer personal y profesionalmente al lado de un equipo sólido y con un lado humano que brinda una atmósfera de trabajo que no se consigue en todas partes. Me siento afortunado y como en casa. También he tenido la oportunidad de trabajar con gente de toda América Latina y parte de Europa, lo cual te permite tener una visión muy completa de las realidades particulares de cada mercado. Tenemos cosas que, por supuesto, nos hacen únicos, pero también tenemos más similitudes de las que uno pudiera pensar a priori”. “Venezuela es un mercado sumamente dinámico y complejo, las condiciones cambian a diario y es muy difícil hacer planes a meEdición Especial 2011

diano y largo plazo; lo que nos ofrece una paradoja muy interesante, cada día tienes una situación que te exige a fondo, que te otorga enseñanzas nuevas y valiosas. Nuestro entorno exige que constantemente renovemos nuestras capacidades y competencias, y que seamos en extremo creativos, que practiquemos más el think outside the box”, comenta Pedro con respecto a sus proyectos profesionales. Y ya hablando de un lado más personal, espera el año que viene terminar la licenciatura en Psicología, que se encuentra haciendo actualmente, y seguir el Post Grado de Psicología del Consumo. A sus cuarenta años de edad, con mucho optimismo comenta: “dicen que la vida comienza a los cuarenta… así que estoy empezandito”. Entre sus hobbies está el Karate Do, deporte que practica desde los 16 años y en el que es 1er Dan, aunque confiesa que por cuestiones de tiempo actualmente no está activo, pero que cada vez que puede se escapa. Le gusta la música y toca la guitarra y además nos dice que le encanta cocinar y estar metido en la cocina cada vez que alguien va a su casa, de hecho hace algunos años estudió en un instituto de cocina. Los primeros diez años de su carrera, los dedicó exclusivamente al turismo receptivo dentro de Venezuela, por lo que es ideal para recomendarnos destinos que para el son imperdibles. “Dentro de Venezuela no puedo responder de manera imparcial, ¡amo Morrocoy, me parece una de las costas más hermosas del planeta! Además que como trabajé como guía allí, estoy completamente parcializado por esta zona; cada vez que puedo me escapo para allá. Fuera de Venezuela, Asia es un destino encantador. El primer destino que me viene a la mente es la Isla de Phuket, al sur de Tailandia, es

simplemente deliciosa”. Su filosofía de vida la resume de esta manera: “un amigo muy querido, que ya no está entre nosotros, me enseñó que no hay nada que no se pueda hacer, siempre y cuando te enfoques y des los pasos necesarios. No sabría resumirlo en una frase, pero sería algo así como lo que escuché una vez ´todo gran viaje comienza con un pequeño paso adelante´”. Para cerrar, Pedro Peña nos deja esta gran frase, “si París bien vale una misa, Venezuela bien vale la pena”.

VIP

Por Alexandra Cuevas Alliegro Fotografía Juan Toro

El turismo corre por sus venas

Carolina Orozco es una profesional de quien se puede afirmar que el turismo lo lleva en la sangre. Esto gracias a que su familia estuvo siempre metida en este maravilloso mundo, dedicando sus vidas a ofrecer la mejor atención y a ir creciendo dentro de ese mundo. Carolina no se quedó atrás, al graduarse comenzó a formar parte de Arny Tours, que en esa época se llamaba A & A, y que desde sus inicios en 1987 logró conseguir la representación de la maravillosa línea de cruceros Royal Caribbean International, lo que los hace ser unos expertos en el tema de los cruceros y dedicar su empresa a esta área del turismo. A sus 38 años de edad, Carolina se siente muy orgullosa de formar parte de esta empresa, a la que ya ha dedicado 21 años de su vida y que con muchas ganas

seguirá dedicando. “Yo comencé en la agencia pasando por todos los departamentos, desde la recepción, documentos, reservaciones, hasta hoy en día que soy la Gerente General. Llevo 21 años y cada día me siento más orgullosa de la empresa para la que trabajo”. “El año pasado representó un período de muchos cambios positivos para Arny Tours, pues fue el lanzamiento de la nueva imagen, obviamente siempre estamos trabajando para mejorar el servicio, incrementar las ventas y satisfacer todas las exigencias de nuestros huéspedes. Para este año venimos con un proyecto sorpresa por los momentos, que va a ser muy divertido y de seguro llamará la atención de todos”, nos comenta Carolina con mucho entusiasmo. Este tipo de trabajo viene con algunos sacrificios, pero también con grandes ventajas, como poder viajar y conocer distintos lugares y culturas del mundo, “durante mis años en la empresa, he tenido que hacer muchos viajes, cada uno te deja un aprendizaje, anécdotas y experiencias que te hacen repetir siempre las cosas buenas y de las malas aprender para no volver a cometer los mismos errores”. Uno de esos aprendizajes que le gustaría compartir con nosotros, es llevar siempre en una maletica de mano todo lo que puedes necesitar, por lo menos lo básico, en caso de que tu maleta no llegue. En esa maletica nos recomienda llevar: un par de zapatos, el cepillo de dientes, ropa interior y una muda de ropa. Carolina tiene como hobbies, por supuesto viajar, visitar los spaz y hoy en día el béisbol, “deporte que practica mi hijo y que disfruto mucho”. Como todas aquellas personas que tienen cierta experiencia en el mundo del turismo, nos recomienda algunos destinos para visitar. “Dentro de Venezuela me encanta Los Roques, una de las playas más bellas del mundo. Y fuera de Venezuela, me encanta viajar en crucero, ya que conoces varios destinos y todo lo tienes a bordo: comidas, entretenimiento, estadía de primera clase, atención de primera clase y mil cosas que uno

ni imagina conseguir a bordo de un crucero, especialmente de Royal Caribbean”. Asimismo, nos cuenta Carolina que el nuevo Arny A. Tours and Travel está más fortalecido, con nuevos departamentos, con un cambio de imagen bajo la influencia 2.0, la cual basa sus principios en lograr que los clientes se sientan parte de la empresa, donde se trabaja con un trato mucho más personalizado, se rompen paradigmas, y se le da fuerza a las redes sociales creando el arny pin, twitter y Facebook, para así estar más cerca de las personas y entender sus necesidades. Su filosofía de vida “Carpe Diem, aprovecha el día. Creo que muchas veces nos complicamos por cosas del pasado o del futuro, creo que hay que vivir el momento y disfrutar cada una de las cosas buenas o malas y aprender de ellas”.

VIP

Por Alexandra Cuevas Alliegro Fotografía Juan Toro

Pasión por el turismo

La frase “pasión por lo que hace” es la ideal para describir lo que Anita Perrina de Cavaliere representa en el mundo del turismo. Como presidenta y fundadora de la empresa Difetours, cada día demuestra más su talento en esta área y es una prueba fiel de que las cosas cuando se hacen con cariño definitivamente salen muy bien. Muestra de que sólo debes amar lo que haces y hacerlo con convicción es el caso de Anita, quien a pesar de no haber realizado una carrera relacionada con el mundo del turismo, lleva años dedicados a éste. “Realmente mi carrera tiene muy poca relación con lo que actualmente hago. Siempre me he movido en el medio diplomático, estando por varios años en el servicio exterior de Venezuela, una carrera apasionante que te lleva a diferentes lugares a

través del mundo. Estuve en varios consulados de Venezuela, hasta que finalmente por cosas del destino o mejor dicho por asuntos del corazón, renuncié a mi carrera, regresando nuevamente a Venezuela a empezar una nueva vida con mi esposo Maurizio, con quien comparto mi vida desde hace 24 años junto a mis dos hijos Maurizio Jr. y Valeria”. Anita nos comenta que empezó en este mundo porque le apasiona viajar, conocer diferentes lugares y diferentes culturas y a raíz de esto comenzó esa idea de trabajar en esta área, creando así Difetours. Ya con veinte años de experiencia en el mercado turístico, Difetours ha logrado ganarse el respeto y la confianza de muchísimas personas. Actualmente el fuerte de la empresa son los tours de quinceañeras, de graduación, campamentos de inglés, de fútbol, etc., todo lo relacionado con el turismo para jóvenes. Esto no quiere decir que no realicen planes y ofrezcan todos los servicios para viajes de cualquier tipo. “Realmente esta empresa está en constante desarrollo, y cada año nos reinventamos para darle más emoción y sorpresas a cada uno de nuestros viajes, logrando posicionarnos como la empresa más innovadora en estos viajes inolvidables”. Cuando hablamos del turismo dentro de nuestro país, con una profunda tristeza Anita nos comenta: “esta pregunta me entristece muchísimo, ya que al turismo en Venezuela no se le da la importancia que se merece, tenemos la mala costumbre de no mantener y conservar lo que tenemos, a pesar de tener los paisajes naturales más bellos del mundo”. Sin embargo, sus recomendaciones para hacer turismo dentro de Venezuela son sin duda alguna Los Roques, por su belleza natural, también Canaima y La Gran Sabana. Y fuera de Venezuela, “yo siempre recomiendo a mis clientes viajar en crucero, ya que es un viaje completo donde tienes reunido en un mismo lugar todas las amenidades, amén de una cocina gourmet y una excelente vida nocturna. Pero siempre antes de recomendar un sitio, como asesores de viajes que so-

mos, tratamos de saber cuáles son los intereses del viaje, tal como descanso, aventura o cultura, para poder recomendarle lo que más le satisfaga”. A pesar de las multiples actividades que Anita realiza para que su negocio siga floreciendo tanto como hasta ahora, esta emprendedora mujer aprovecha el tiempo libre que le queda para consentir a su familia con alguna exquisita comida, porque aunque sus obligaciones laborales la mantienen muy ocupada, cocinar es uno de sus hobbies favoritos.

Cuando estamos planificando nuestras vacaciones, o un par de días de relax inmediatamente nos volcamos a la web en búsqueda de una ilusión y un sueño por realizar que nos permita escaparnos del entorno diario. El mismo puede llegar a ser hospedarnos en una Posada de Los Roques, rodeados de máxima fantasía como la playa, el sol, las bellas gaviotas y deliciosos manjares marinos de tan paradisíaco destino. Hasta la fecha de hoy, hemos estado limitados a diversas maneras de accesar a la información sobre la disponibilidad de alojamiento, tarifas, condiciones, fechas adecuadas y otros aspectos relevantes al hospedaje en Posadas. Por lo tanto, las opciones son muy concretas, o recurrimos a nuestra laptop e iniciamos una larga sesión de curiosidad indagatoria por internet, o contactamos a nuestra Agencia de Viajes de confianza o a un Operador Turístico -que cada domingo leemos en las páginas de turismo- siempre especializados sobre el destino. Ahora bien, esto cambiará muy pronto con la facilidad del sistema MYVACATIONTO.COM, que nos permite accesar a toda la información, reservaciones y compra de servicios a través del novedoso e innovador sistema de la empresa. Cuya meta no sólo es servir a las Posadas de Los Roques, sino que puedan cubrir al resto de las Posadas, diseminadas en las hermosas regiones de Venezuela. La empresa MYVACATIONTO.COM nos coloca en tiempo real, a través de su sistema de reservaciones en comunicación con la oferta de servicios de los afiliados a su sistema por la web. Los afiliados son las Posadas, y a su vez éstos designan códigos de trabajo a las Agencias de Viajes y los Operadores especializados en posadas. De igual modo, como usuario podrás accesar a tus propias reservas, comprar los servicios conexos que la Posada pueda ofrecer, desde el boleto aéreo hasta una solicitud especial que requieras en tu soñado viaje al Archipiélago.

PENSANDO A FUTURO La herramienta del futuro inmediato de las posadas y su comunicación en tiempo real con los intermediarios de ventas y/o sus clientes directos será, sin duda alguna, la manera más sencilla de viajar. Este sistema creado por venezolanos permite el acceso directo con la Posada y su disponibilidad, precios, escogencia de fechas, tarifas actualizadas, y lo más interesante, el cliente podrá accesar a servicios adicionales que se le puedan prestar, como reservaciones de boletos aéreos, excursiones a sitios de interés, buceo, entre otros. En mediano plazo estará disponible en otros idiomas, y a través de otros medios como celulares, además irá permitiendo los vínculos de empresas y organismos aliados al turismo y con el destino a trabajar. La primera Posada en estrenarse es Arrecife, y ya están incluyéndose una decena de nuevos socios, las Posadas a su vez podrán incluir como sus vendedores preferentes a las Agencias de Viajes, las cuales estarán codificadas y pueden accesar al inventario disponible de forma directa. Es decir, MYVACATIONTO.COM nos pone en bandeja de plata todo lo que deseamos reservar y comprar. Ella nos traslada en directo con los puntos de interés a través de un mapa interactivo de Los Cayos, con propuestas para el buceo, el snorkling, windsurf, pesca, entre otras actividades. También, ofrece respuestas a preguntas frecuentes de los visitantes del archipiélago, como aspectos de importancia y servicios a encontrarse en el Gran Roque. Sin dejar por fuera restaurantes y bares de nivel roqueños, llamativos por ser muy carismáticos. Igualmente podrás observar una cantidad considerable de buenas fotos recientes de las islas de formación coralina, de las Posadas (atendidas por sus propietarios y su staff de la más alta confianza) y de sus confortables y hasta delicados servicios. No olvides preguntarle a tu asesor de viajes o curiosear por la web esta página que tiene como meta ser la mejor en calidad de servicios al usuario y de manejo sencillo. Existen otras páginas, pero a ésta se le ha depositado corazón y profesionalidad para darle la calidad que tu mereces. ¡No dejes de visitarla! Contacto twitter@myvacationto.com y Facebook www.myvacationto.com

MYVACATIONTO.COM

Por Luis Felipe Ramírez

VIAJERO DIGITAL DIGI TAL

Por Myriam León Trocóniz

NADA TAN IMPORTANTE PARA UN VIAJERO COMO AQUELLOS GADGETS O ÚLTIMOS ACCESORIOS TECNOLÓGICOS QUE PUEDEN SER DE GRAN AYUDA PARA CUALQUIER OCASIÓN, SOBRETODO CUANDO SE ESTÁ FUERA DE CASA

Eton Raptor Ya sea para acampar, escalar o navegar, este acompañante viajero te ofrece radio AM/ FM, linterna led, barómetro, altímetro, reloj despertador, cargador para tus otros aparatos, además de un destapador de botella, todo con la fuerza de su recarga solar. También, es resistente al agua. www.etoncorp.com

GoPro Con la cámara de alta definición Helmet Hero no perderás momento de esos deportes de aventura. Creada para formar parte de tu casco de esquiar, este accesorio será indispensable para ese próximo viaje. http://gopro.com/

Sony Comparte todos los momentos de tu vida con la filmadora de bolsillo Bloggie. Una moderna e innovadora videocámara con Full HD, lente giratoria, puerto USB y software integrados. La diversión será ilimitada con este compacto accesorio en la palma de tus manos. www.sony.com LG Mucho más que un DVD y televisión portátil es este compacto accesorio que LG te ofrece. Con recepción DTV, con la cual puedes obtener cualquier señal digital y espacio para dos audífonos para esos viajes en compañía. www.lg.com

OD V iaje s

Fujifilm Una de las más recientes cámaras de Fujifilm es la FinePix XP30, con 14 megapixeles, resistente al agua, al oxido y a los golpes, un producto ideal para esas aventuras que no se pueden dejar de fotografiar. www.fujifilm.com

iPad 2 El renovado iPad de Apple -en su segunda versión- no solo viene más liviano y compacto, sino que también posee dos videocámaras para llamadas en conferencia, salida de HDM, pantalla con resolución de 1080p, además de increíbles aplicaciones para entretenerte. Disponible en blanco y negro. www.apple.com

Por Ivonne Paparoni

Marruecos Inolvidable

OD V iaje s los kasbah de ait benhaddou

Marruecos es el único país árabe que está bañado por el Atlántico y el Mediterráneo. Se encuentra separado de Europa por el estrecho de Gibraltar. Es una región de tradiciones y con un encanto muy especial. Recorrer las estrechas calles de sus ciudades y sentir los aromas de las especies cuando se visitan los bazares hace que sea un destino único y tentador, su cocina es refinada y reconocida por sus fuertes combinaciones de sabores. El turismo se ha convertido en una importante fuente de trabajo, las más importantes cadenas hoteleras del segmento de lujo han abierto operaciones en algunas ciudades convirtiendo Marruecos en un destino tomado en cuenta para el segmento de viajes de lujo. La temporada para viajar varía según la región que se visite. En el interior, las temperaturas se mueven en los extremos, muy fríos en invierno y extremadamente calurosos en verano. Aunque Marruecos es una ciudad que puede ser visitada durante todo el año, los períodos más agradables para ir son otoño y primavera, puesto que en verano el calor puede llegar perfectamente a rondar los 40 grados. La moneda de Marruecos es el dirham, en las ciudades más turísticas aceptan el euro. Se puede cambiar en los hoteles, pero el mejor cambio lo hacen en las casas de cambio y los bancos. El idioma oficial es el árabe clásico, pero el más hablado es el árabe marroquí. Muchos hablan también el francés.

Souks, Marruecos

Para llegar a Marruecos desde Caracas se puede hacer conexión en Madrid o París con Iberia y con Air France a Casa Blanca y Marruecos. Si piensas visitar varías ciudades es mejor alquilar un carro o contratar un chofer privado y una guía. Los venezolanos no necesitan visa y el pasaporte debe tener un mínimo de tres meses de validez para poder quedarse como turista máximo 90 días en el país.

Día 1

Llegada a Casablanca Para alojarse recomiendo: - Hotel Royal Mansour Meridien, hotel de lujo con espectaculares vistas del Puerto de Casablanca y la Mezquita Hassan II. - Hotel & Spa Le Doge boutique, hotel en el centro de Casablanca con sólo 16 habitaciones. Dirección: 9, Rue du Docteur Veyre 20070. - Kensi Tower Hotel, lujo en el centro de la ciudad, excelentes vista y con un maravilloso Spa de la reconocida firmar Clarins. Casablanca es la capital económica del Reino de Marruecos. Antiguamente centro colonial francés, fue un puerto estratégico durante la Segunda Guerra Mundial y sigue siendo un área rica en arte, historia y cultura. Casablanca es la ciudad más grande y moderna de todo Marruecos, representa el desarrollo. 3:00 PM. Visita guiada de la ciudad. Visita el ayuntamiento, desde su torre de 50 metros hay una extraordinaria panorámica de la ciudad, el edificio de los tribunales es muy interesante por el tradicional colorido de su decoración, luego pasas por el boulevard de la Corniche hasta la colina de Anfa, donde en 1943 se celebró la histórica reunión de Churchill y Roosevelt para organizar la estrategia de la postguerra en Europa. Recorre el paseo marítimo en el que se encuentran algunos hoteles, restaurantes y lugares nocturnos. Dentro de las murallas puedes ver varias mezquitas, la de Jamau el Kebir del siglo XVIII, la de Jama ech Chleuh y el santuario de Sidi Ali Kairouani, uno de los primeros santos de la ciudad. Para cenar reserva en el café de Rick, es una réplica del cabaret en donde se filmó la recordada película Casablanca, ubicado en una tradicional mansión marroquí.

Moroccan

Día 2

10:00 AM. Visita la Mezquita Hassan II. El monarca Hassan-II de Marruecos se inspiró en el versículo del Corán: “Y su trono se construirá sobre las olas”, para la elección del lugar donde debería edificarse. En el año 1986 se inicia la construcción y fue inaugurada en 1993. El Rey Hassan II decide que la mezquita se construya en Casablanca para que la capital del poder económico se destaque de las demás poblaciones del país. Es la segunda mezquita más grande del mundo, después de la Meca. El edificio, ubicado sobre un promontorio que se alza sobre el Atlántico es una atracción que los visitantes no se pueden perder. A una altura de 210 mts, su minarete es el más alto del mundo y puede verse desde kilómetros a la redonda. Es la única mezquita de Marruecos que está abierta a los no practicantes de la religión musulmana. 11:00 AM. Continua a Marruecos por carretera, la vía está muy bien, el trayecto es de dos horas. Dedica esta tarde a disfrutar del spa de cualquiera de los hoteles que recomiendo y una buena cena. Para alojarse en Marruecos sugiero: - Hotel Royal Mansour, ubicado en la ciudad vieja, su diseño está basado en la réplica de las tradicionales medinas, el lujo es indescriptible. Excelente gastronomía. - La Mamounia. Es referencia de la hotelería en Marruecos. Estuvo cerrado por tres años para hacer una excelente restauración. Es mi preferido. - Amanjuy, ubicado en un exuberante paraíso privado cerca de la Medina de Marruecos. Con una vista fabulosa a las Montañas del Atlas y el lujo que caracteriza a la cadena Aman. Si quieres alojarte en una lujosa casa marroquí, te recomiendo dormir en un Riad. La mayor parte de los Riads son palacios antiguos y residencias privadas que una vez pertenecieron a príncipes de Sultán, aristócratas y familias nobles. Se localizan en las Medinas de Marrakesh, Essaouira y Fez. Estas fabulosas mansiones se convierten en alojamientos con todas las comodidades de un hotel de lujo, es una experiencia que recomiendo. - Riad l’Orangeraie es una antigua residencia de Marrakech restaurada y con un ambiente encantador, que respeta las tradiciones antiguas pero que posee las comodidades del mundo contemporáneo. Es mi preferido. Ubicado en la ciudad antigua. - Riad Al Mussika. También ubicado en la ciudad antigua. Excelente opción. Para los amantes del arte, que quieran alojarse fuera de la ciudad en un lugar tranquilo, recomiendo el hotel Dar Sabra, ubicado en la zona de Palmira a veinte minutos de Marruecos. El diseño es moderno y tiene una colección de obras de arte

fantástica, ya que el dueño es un importante coleccionista. Para el orgullo de los venezolanos, en el jardín hay una obra de Cruz Diez. Las habitaciones son fabulosas, cuenta con dos piscinas y un fantástico spa. Para cenar recomiendo l’ORangeRIe (Cocina Internacional) está en el hotel Sofitel, además de excelente comida, ofrece una vista fabulosa sobre las montañas del Atlas.

Día 3

10:00 aM. Sal del hotel con tu guía para hacer una visita de la ciudad. Comienza por la plaza Djemma el Fna que, es el verdadero “corazón” de la ciudad, ocupa un amplio espacio en el centro de la Medina. El atractivo más importante de esta plaza es la gente y sus costumbres, el ir y venir de los marroquíes que, según el momento del día, la vacían o la llenan. Durante el día se adueñan del lugar los personajes más insólitos: encantadores de serpientes, adivinadoras de la suerte protegiéndose bajo sus sombrillas, arrancadores de dientes, mujeres tatuando con henna y artistas callejeros; danzas tradicionales, músicos populares, narradores de cuentos rodeados por atentos, etc. En otro sector, sanadores, predicadores y otros charlatanes que ofrecen milagros al publico. En la noche la plaza se anima más con la llegada ruidosa de incontables carros ambulantes, proponiendo comidas típicas llenas de sabor y color: couscous caliente, cabezas de cordero asadas, ensaladas, buñuelos... todo listo para degustar en mesas dispuestas ahí mismo, te recomiendo una comida en este animado lugar. En la misma zona se encuentra la Mezquita de la Koutoubia y el emblemático minarete símbolo que define a Marrakech. Luego entra en los suks (mercados) que están junto la plaza Djemaa el Fna. Las dos calles principales son Rue Semarine y Rue Mouassine; la primera es una sucesión de pequeños bazares, mientras que la segunda es más tranquila y tiene tiendas de mejor calidad. Encontrarás todo tipo de mercancías (vestidos, especias, pieles, babuchas, alfombras, lana, madera, vajillas, etc.) o de los talleres de los artesanos (tintoreros, carpinteros, herreros, etc.). El suk de las alfombras ocupa el área del viejo mercado de los esclavos, el criée berbère. No olvides regatear para pagar el precio justo. Te recomiendo comprar el famoso aceite de Argan “El oro liquido de Marruecos” es uno de los aceites más nutritivos que se conocen. Pero no te equivoques, porque venden dos tipos, para cocinar y para aplicar sobre la piel o el cabello. Es excelente para evitar la caída del cabello. Para comprarlo debes visitar la herboristería le Musee, no te pierdas este lugar, me sorprendió la variedad de productos naturales que se encuentran: hierbas, especias, aceites, cremas y un sinfín de productos. Además del aceite de Argan, compra las mezcla de especias Ras el Hanut, usada en la cocina marroquí para condimentar las carnes. Dirección: Riad Zitoun Jdid, 71 Tel.- 212 24 38 93 89

Mezquita Hassan II, Casablanca

1:00 PM. Sal de la Medina para ver el PalaCIO baHIaM. No dejes de visitar los jardines de Marrakech; los jardines de Menara, los jardines de Majorelle y el Palmeral de Marrakech. 4:00 PM. Regresa al hotel. Disfruta el spa. Cena en uno de los restaurantes del Hotel Royal Mansur (previa reserva)

OD V iaje s

Hotel la Mamounia

Tagine

Día 4 9:00 aM. Visita las montañas del Atlas en 4x4 de tipo Land Rover. La primera parada es en la Presa Lalla Takerkoust a media hora de Marrakech, pasando por campos cultivados. Continuación a Asni el pueblo se celebra el mayor mercado de asnos del país. 12:00. Llegada a kasbaH Del TOubkal, el hotel que está ubicado en la montaña para tomar un refrigerio y disfrutar de una fabulosa panorámica. Sobre las 2:30 PM salida a pie para visitar “el circo d’Armed”, bonito pueblo escalonado a 1200 mts de altitud. 5:00 PM. Regreso a Marruecos. Cena en el restaurante del hotel Villa des Orangers.

Día 5 10:00 aM. Salida a FeZ por carretera, debes hacerlo en un carro cómodo con aire acondicionado ya que el trayecto es largo y no hay vuelos entre las dos ciudades. El recorrido dura 5 horas. En Fez recomiendo Sofitel Fès Palais Jamaï, excelente arquitectura y buen servicio. Si prefieres un Riad alójate en Riad Maison Bleue, situado en el centro de la Medina de Fez, junto a la mayoría de los monumentos de la ciudad de Fez. El restaurante tiene la mejor comida marroquí de la ciudad y el spa es excelente. Disfruta el hotel y un buen descanso en el spa. Cena en el restaurante del Riad Maison Bleue.

Día 6

10:00 aM. Salida del hotel con la guía para hacer una visita de la ciudad. Fez es una de las cuatro llamadas ciudades imperiales junto a Meknes, Marrakech y Rabat, tiene una de las medinas más laberínticas de Marruecos y es su capital espiritual y cultural. Es el centro religioso y cultural de Marruecos, guarda tradiciones y costumbres milenarias. Su medina es la ciudad medieval habitada más antigua y grande del mundo, compuesta nada menos que por 9400 callecitas. Recorriendo la Medina de Fez podrás descubrir este histórico lugar, disfruta de sus estrechas calles llenas de medinas antiguas, verdes minaretes y tiendas con todo tipo de mercancía. Las vías principales son Talaa Kebira y Talaa Seghira. Por la mañana temprano puedes visitar el barrio de los tintoreros, realmente espectacular, sube a una de las terrazas dentro de la medina y disfruta de maravillosas vistas. Las visitas principales son la Medersa (universidad coránica), el Attarine, el Foundouk Nejjarine, el santuario de Moulay Idriss II, aquí puedes pasar parte del día. Para despedirte de Fez, te recomiendo cenar en el Café O´ Clock para degustar sus hamburguesas de camello y disfrutar de sus maravillosas vistas en su terraza

Día 7

Salida de Fez a tu próximo destino. Desde Fez no hay conexión inmediata a Caracas, hay un vuelo directo a París y también puedes trasladarte a Casablanca para tomar un vuelo a Madrid.

Plaza Djema el Fna

OD V iaje s

Para mayor información contactar a Alitour. 207.87.77 / 286.81.35

Texto y fotografía Beatriz Bernabé

IBIZA

Maravillosa isla blanca

OD V iaje s

Destino de moda desde hace varias décadas, ibiza, la isla blanca, ofrece innumerables atractivos que la convierten en la alternativa ideal de parejas y familias, de jóvenes y mayores, de hippies convencidos y celebrities internacionales. Es la isla de los contrastes; mientras unos llegan atraídos por los beach clubs más modernos, por su conocida vida nocturna y por las exclusivas discotecas, otros lo hacen por el encanto de sus zonas rurales y por el interior de una isla que invita al relax y al descanso. nadie escapa a sus paradisíacos enclaves y a sus playas de ensueño. la isla goza de gran encanto durante todo el año aunque sin duda los meses de verano resultan especialmente tentadores por su buen tiempo y gran ambiente. El mes de agosto es probablemente el más animado del año, pero puede resultar excesivamente masificado.

un rEPaso a su Historia y a su PatriMonio La vasta riqueza cultural de Ibiza procede de las diversas ocupaciones que la isla ha ido sufriendo a lo largo de los siglos, lo que se puede apreciar en los distintos monumentos de la isla: los iglesias fortaleza de Santa Eulalia y de San Miguel, las características casas payesas que adornan los valles ibicencos, los templos de San Antonio, San Jorge y San José, y las albercas tradicionales árabes. Un gran legado que se sigue protegiendo con mimo y que es escenario de fiestas populares y celebraciones. La capital de la isla es Ibiza y entre sus municipios más importantes destacan Santa Eulalia, San Antonio y San José. En Ibiza pueblo no pueden perderse la parte alta de la ciudad delimitada por su monumento más importante: las murallas renacentistas de Dalt Vila, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. La Catedral de Nuestra Señora de las Nieves (siglo XIV) inicialmente gótica y más tarde reformada y reconvertida en barroca, la necrópolis de Puig des Molins, el yacimiento fenicio de Sa Caleta y las ruinas púnicas y romanas de Ses Paisses también merecen una visita. No dejen de recorrer los bellísimos pueblos del interior de la isla, como Santa Gertrudis, ni de contemplar el atardecer desde San Antonio.

las MEjorEs Playas Ibiza cuenta con 210 kilómetros de playas, cada una de ellas con un encanto particular. Hay calas de espectacular belleza como cala d’Hort o la rocosa cala Comte, otras menos frecuentadas como Pou des lleó, playas nudistas

como s’aigua Blanca y playas largas ideales para familias como la playa d’en Bossa o Es Figueral. Las playas de ses salines y Es Cavallet son perfectas para dar largos paseos. Mención especial merece cala jondal. Es una playa de piedras y cantos rodados en la que no resulta del todo fácil entrar al agua. Pero la visita es obligada aunque sólo sea para hacer una parada en uno de los mejores beach clubs de la isla, Blue Marlin (www.bluemarlinibiza.com), que cuenta entre su clientela habitual con actores y modelos de la talla de Kate Moss y Leonardo di Caprio, e incluso con miembros de la realeza como los príncipes Harry y William de Inglaterra. No es el mejor sitio para cenar, los precios no se justifican, aunque es indiscutiblemente uno de los lugares más recomendables y más in para tomar una copa. Eso sí, es aconsejable llegar con la autoestima alta, abundan los cuerpos de anuncio. Cala Benirràs está situada al norte de Ibiza y presenta una belleza única. Con luna llena se organizan fiestas nocturnas. Y por último cala Boix y cala Mastella, dos calas chiquititas situadas al norte de la isla que no pueden dejar de visitar.

¿DÓnDE alojarsE? La oferta hotelera de la isla es de lo más variada con opciones para todos los gustos y bolsillos, entre las que sobresalen hoteles de gran lujo y diseño. Entre los hoteles más exclusivos destacamos el ushuaia ibiza Beach, donde la fiesta está garantizada. Este hotel, situado en la conocida playa d’en Bossa, abrirá sus puertas este próximo verano y hará las delicias de los amantes de la música más vanguardista. Aquí podrán escuchar a los mejores DJ’s de toda Europa en un ambiente muy selecto. Se trata de un nuevo concepto de hotel que combina la arquitectura tradicional ibicenca con un entorno moderno e innovador y que además nace de la unión de dos establecimientos de gran éxito: el Ushuaia Beach Club y el Fiesta Club Playa d’en Bossa. El hotel cuenta con cinco categorías de habitaciones. Dispone además de una piscina en forma de río con acceso directo desde algunas de las habitaciones. Para los amantes de la tranquilidad y del mundo rural surge otra novedad de 2011. Se trata de Can Partit (www.canpartit.com), un agroturismo situado en Santa Agnès de Corona, en el interior de la isla, perfecto para adentrarse en la vida tradicional ibicenca y en el que desconectar de

la cara más fiestera y turística de la isla. Un refugio integrado en plena naturaleza dentro de una villa tradicional ibicenca en un enclave único. Entre los clásicos de la isla no podemos dejar de mencionar dos opciones de ensueño, sólo válidas para bolsillos desahogados. En primer lugar el Hotel na Ximena (www.hotelhacienda-ibiza.com) que hará las delicias de sus clientes con sus espectaculares vistas de la isla, especialmente las que se contemplan desde la bañera de muchas de sus habitaciones. Si buscan un lugar para casarse, sepan que aquí organizan bodas. La segunda opción es el Hotel Pachá (www.elhotelpacha.com) con un diseño moderno, minimalista y envolvente protagonizado por el color blanco y con servicios de calidad superior. Por último un boutique hotel muy singular ubicado en pleno bosque ibicenco, lejos de multitudes y caracterizado por su tranquilidad y exclusividad: the Giri residence (www.thegiri.com). Abrió sus puertas el pasado verano en una villa de 150 años de antigüedad en la localidad de San Juan que se ha reformado para pasar a ser un pequeño hotel de lujo con tan solo cinco habitaciones (todas ellas suites) en las que la atención personalizada y el diseño están asegurados. Cuenta además con una Spa Suite que los clientes pueden reservar para disfrutar en privado de sus tratamientos. Las grandes protagonistas de este pequeño hotel son sus impresionantes vistas, especialmente las que se pueden contemplar desde la piscina y el jardín. Un auténtico capricho mediterráneo. Pero si buscan un alojamiento más económico les recomendamos el Hostal Parque (www.hostalparque.com), un hotel céntrico con treinta habitaciones, reformado en 2007, ideal para ir andando a todas partes ya que se encuentra rodeado de restaurantes y tiendas. La estación marítima desde la que sale el ferry a Formentera queda también a pocos minutos. Es una opción con menos comodidades que otras que ofrece la isla pero más que aconsejable por su excelente relación calidad-precio. Recomiendo muy especialmente las habitaciones del ático.

rEstaurantEs En Ibiza se come mejor que bien. No sólo por su deliciosa cocina local sino por la gran cantidad de restaurantes de calidad que han ido abriendo sus puertas en la isla en los últimos años. Eso sí, una vez más, aunque hay opciones para todos los bolsillos, abunda lo caro. El BiGotEs. En un embarcadero de cala Mastella, una cala pequeñita y difícil de encontrar, se encuentra este restaurante de poco lujo pero de deliciosa cocina y gran acogida. Con mesas de madera, sin mantel y sin carta, sólo ofrecen un plato cada día a base de patatas y de lo que se haya pescado esa misma mañana (bullit de Peix) que podrá ver cómo cocina su dueño al lado del mar, un señor de enormes bigotes. Una vez que se ha repartido entre todos los comensales, se prepara en la misma cazuela un arroz con el caldo sobrante que se sirve como segundo plato. Pescado fresquísimo, platos deliciosos y a un precio más que económico. No es fácil conseguir una mesa ya que sólo ofrecen un turno y no aceptan reservas por teléfono. Lo mejor es acercarse unos días antes y reservar en persona. Un auténtico must de la isla. los oliVos. En una pequeña plaza del centro de Ibiza se encuentra este romántico restaurante en el que se come estupendamente. No es demasiado barato pero merece la pena. (www.elolivoibiza.org) aMantE. Desde mayo de 2009, el antiguo Sol d’en Serra se ha convertido en uno de los beach clubs más trendy de la isla. Situado cerca de Santa Eulalia, en cala Llonga, sobre un acantilado, y decorado con un gran gusto, ofrece además de comidas y cenas, un servicio de hamacas desde el que disfrutar de unas impresionantes vistas del Mediterráneo así como guardería para los más pequeños. Organiza bodas. (www.amanteibiza.com) Ca n’alFrEDo. Uno de los restaurantes más emblemáticos de Ibiza, visita obligada de todas las celebrities que pasan por la isla. Situado en pleno centro de la ciudad, ofrece desde 1934 cocina clásica y de gran calidad. No es barato pero merece la pena probar alguno de sus deliciosos arroces. las Brasas. También en Ibiza pueblo y también algo caro pero con gran encanto y mejor cocina. Platos mediterráneos y tradicionales en un enclave mágico. (www.labrasaibiza.com) Casa juan. Una opción más económica para comer en el centro de Ibiza. Cocina española y de calidad a precios más razonables y con menos glamour. Hay que ir con tiempo para OD V iaje conseguir sitio. s Can CirEs. Victoria y Francis elaboran en este restaurante rural de Sant Mateu dife-

Puerto de ibiza

rentes cartas basadas en los productos de temporada siempre con el toque rústico de las casas de campo ibicencas. Y todo ello aderezado con exposiciones, tertulias y paseos a pie o en bicicleta por la zona. (www.cancires.com) Can Pujol. Este restaurante tradicional situado desde hace treinta años en la bahía de San Antonio tiene fama de servir el mejor pescado de la isla. Entre sus especialidades destacamos las espardenyes (pepinos de mar). No vayan a Can Pujol si van buscando carne, sólo sirven productos procedentes del mar, y siempre frescos. No ofrece grandes lujos pero sí una buenísima cocina a precios muy razonables (aproximadamente 25 euros el cubierto) y con las mejores vistas del Mediterráneo. Cierran los miércoles. (www.restaurantecanpujolibiza.com) El Ayoun. Uno de los restaurantes más trendy de la isla: decoración de orientación marroquí-oriental cuidada hasta el máximo detalle y muchas celebrities entre su clientela habitual. Además de restaurante El Ayoun cuenta con un bar de copas, un sushi bar, una tienda de moda y distintos ambientes para fiestas o celebraciones, incluida su acogedora y solicitada terraza. Precios elevados siguiendo la tendencia del resto de la isla. Abren hasta las 4:00 de la mañana. (www.elayoun.com) Can Curreu Este hotel situado en el centro de Ibiza es el destino ideal para aquellos que lleguen a Ibiza buscando un rincón tranquilo y con un diseño vanguardista. Pero además es altamente recomendable para los más sibaritas: ofrece cocina tradicional de gran calidad siempre con un toque personal, moderno e innovador normalmente a base de productos de su propia huerta. Además de la carta cuenta con menús degustación que varían en función de la temporada (cinco platos, siete platos o menú vegetariano). (www.cancurreu.com) Bar Anita Bar Anita (o Ca n’Anneta) es más que un bar. Es uno de los lugares clave de San Carlos ya que sigue haciendo las funciones de oficina de correos y de punto de encuentro para locales y visitantes; es uno de esos locales en los que sólo entrar ya relaja. Tienen encanto tanto el local y su terraza como su variada clientela. Y además preparan buena comida servida por un personal encantador y acompañada de deliciosos cafés y licores caseros. (Tel. +34 971 335 090)

The Giri Residence

De copas La noche ibicenca es de sobra conocida por sus infinitas posibilidades, desde locales chill out donde tomar una copa tranquila o un té con vistas al mar, hasta los más modernos beach clubs y las tan solicitadas (¡y caras!) discotecas de la isla. Entre los locales más de moda encontramos km 5 (www.km5-lounge.com) en la carretera de Sant Josep que mantiene su tirón; Café del Mar, todo un clásico de la isla; Tira P’allá, una casa típica ibicenca en cuya azotea se toman copas mientras se disfruta de las vistas de la ciudad y de la muralla iluminada; y la conocidísima Pachá, a la que les aconsejo ir a cenar para ahorrarse así la entrada a la discoteca (www.restaurantepachaibiza.com). Atzaro (www.atzaro.com) es un agroturismo muy de moda para tomar algo por las tardes, con diversas actividades, desfiles de modas y fiestas temáticas. Y para los que busquen algo más tranquilo, Kumaras (www.kumharas.org), en San Antonio, un chill out desde el que se contemplan puestas de sol absolutamente impresionantes.

Compras y mercadillos En toda la isla encontrarán coquetas tiendas de decoración y de moda en las que comprar ropa hippy, velas, foulards, joyas o pareos de lo más trendy, así como las prendas más atrevidas y novedosas. En el centro de Ibiza se puede salir de compras por la noche ya que en los meses de verano las tiendas no cierran hasta pasada la medianoche. Algunos must: Miranda en el Puerto Deportivo Marina Botafoch (www.marinabotafoch.com), Vicente Ganesha con sus coloridas prendas y su ropa vintage, o la francesa Antik Batik en el Mercado Viejo (Plaza de la Constitución, 8) ideal para aquellos que buscan una atención personalizada y ese toque diferente en su ropa (www. antikbatik.fr). Pero los indiscutibles protagonistas de Ibiza son sus mercadillos de aire hippy aunque con precios bastante elevados en general. Entre ellos destaca el mercadillo de las Dalias en Santa Eulalia de visita obligada por su gran encanto y ambiente aunque no se tenga intención de comprar nada (algo realmente complicado de cumplir). Se organiza todos los sábados de 10:00 a 20:00 y en él se puede comprar ropa, CD de música étnica, pareos, libros, bisutería, hamacas, artesanía o antigüedades entre muchas otras cosas (www.lasdalias.es). Cuenta con un restaurante y con varios puestos de zumos y llega a recibir hasta 20.000 visitantes diarios en el mes de agosto. En Semana Santa y Navidad organiza una edición especial. Los lunes y martes de verano se celebra por las noches el Night Market con música en directo, jaima y una selección de los mejores puestos. En Es Canar todos los miércoles de verano (de 10.00 a 18.00) se dan cita desde los años setenta artesanos y mercaderes en su mercadillo hippy de Punta Arabí. En sus más de 400 puestos distribuidos por encantadoras callejuelas pueden encontrar bisutería, artesanía en plata, moda, joyería o artículos decoración. Suele tener música en directo en la carpa y dispone de guardería en el apartamento 36 (www.hippymarket.com). Una de las grandes estrellas de estos mercadillos es la moda Adlib. Se trata de una moda artesanal protagonizada por el color blanco y con una clara influencia hippy y de los trajes típicos de las Pitiusas: encajes, volantes y bordados en tejidos naturales. No podrán resistirse.

Discoteca Pachá

Formentera A pocos minutos en barco de Ibiza se encuentra otra espectacular isla, la más meridional de las Baleares: Formentera. Merece la pena hacer una excursión a esta casi caribeña isla balear en la que se respira paz y tranquilidad por sus cuatro costados. No en vano Formentera carece de aeropuerto y sólo se puede acceder a ella por vía marítima desde Ibiza. El precio del ferry ida y vuelta desde Ibiza hasta el puerto de La Savina (Formentera) ronda los 45 euros y el trayecto tiene una duración de unos 25 minutos. El viaje en ferry puede realizarse con las siguientes navieras: Baleària (www.balearia.net), Trasmapi (www.trasmapi.com) o Mediterránea Pitiusa (www.medpitiusa. net). Una vez en Formentera se puede alquilar una bicicleta o una moto para perderse por sus más de 20 kilómetros de espectaculares playas y calas de agua cristalina y arena blanca. No olviden visitar la playa de Illetes, en el punto más septentrional de la isla, larga y con agua de un impresionante color azul turquesa; la playa de Migjorn y su chiringuito Blue Blar, muy hippy y con DJ al atardecer; y el cap de Barbaria, destino buscado por los más cinéfilos por su conocido faro de la película “Lucía y el sexo”. Existe también la posibilidad de alquilar OD V iaje un taxi náutico en Salao (www.formenterawatertaxi.com) disponible las 24 horas del día, o un s velero en Golfiño Yates (www.golfinoyates.com). Playa de San Miguel

The Giri Residence

Por Zuleyma Egaña Cáceres

COMPRAR AL AIRE LIBRE ¡Todo un encanto! MUCHAS DE LAS CIUDADES MÁS IMPORTANTES O PINTORESCAS DEL MUNDO SE ENGALANAN POR UNOS DÍAS A LA SEMANA CON UNOS MUY CÉLEBRES Y TRADICIONALES MERCADOS AL AIRE LIBRE. ESTOS MERCADILLOS, BAZARES, MERCADOS DE LAS PULGAS O RASTRILLOS (ENTRE OTRAS TANTAS MANERAS DE LLAMARLOS) SON LOS MÁS ESPERADOS TANTO POR LOS LUGAREÑOS COMO POR LOS TURISTAS. ES AHÍ, DONDE MUCHOS OPINAN QUE ESTÁ LA ESENCIA DE LA CIUDAD Y PUEDE PALPARSE MÁS DE CERCA LA CULTURA DE TODA LA REGIÓN, ABARCANDO INCLUSO HASTA LOS GUSTOS CULINARIOS. EN ELLOS PODRÁS HALLAR CUALQUIER COSA QUE IMAGINES: OBRAS DE ARTE, BISUTERÍA, ROPA, CARTERAS, VAJILLAS, ANTIGÜEDADES, CALZADO, LIBROS, ARTESANÍA, JUGUETES, ADORNOS, OBJETOS UTILITARIOS, ENTRE OTROS TANTOS INESPERADOS E INUSUALES. PODRÁS ENCONTRAR COSAS NUEVAS, PERO SEGURO TAMBIÉN DE SEGUNDA MANO. SERÁ INEVITABLE QUE, AUNQUE TU INTENCIÓN SEA LA DE SÓLO CURIOSEAR, TE TERMINES ENAMORANDO A PRIMERA VISTA DE MÁS DE UNA COSITA QUE NO QUERRÁS DEJAR DE COMPRAR. SIN DUDA, VISITARLOS ES UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE, QUE NO SOLO TE HARÁ ENTRAR EN CONTACTO CON EL ALMA DEL LUGAR, SINO QUE TE HARÁ APRECIAR DE UNA FORMA SENCILLA Y EN PRIMERA FILA LOS AROMAS, SABORES, FORMAS, TEXTURAS Y COLORES MÁS COTIDIANOS Y REPRESENTATIVOS DE LA ZONA. AQUÍ TE SUGIERO ALGUNOS DE LOS MÁS CONOCIDOS Y CURIOSOS ALREDEDOR DEL MUNDO. PÓNGANSE CÓMODOS, EL RECORRIDO SERÁ UN POCO LARGO, PERO ESTOY SEGURA QUE LES VA A ENCANTAR.

MARRUECOS

Mercado de Sa

n Telmo

Zoco Smata Está ubicado en plena medina en la enigmática ciudad de Marrakech. Es conocido también como el Zoco de la Babuchas, ya que es ahí donde puedes encontrarlas con tacón o sin el, lisas o con hermosos y rebuscados bordados, y de todos los colores que puedas imaginar. También es muy probable que, paseando maravillados entre tan variados colores y formas, tengan la suerte de tropezarse con un artesano en su taller fabricando algunas a mano. Esta abierto al público todos los días desde la mañana hasta la noche.

ESPAÑA

ARGENTINA Mercadillo de San Telmo Sin duda, San Telmo es el barrio más antiguo y querido de todo Buenos Aires. Hoy por hoy es la cuna del más famoso mercadillo de antigüedades de Latinoamérica. Cada domingo recibe a cientos de visitantes que se acercan a disfrutar de buena música, de uno que otro artesano hippie, de mucha historia y sobre todo de muchas antigüedades. Funciona todo el día. Mercadillo de Anticuarios de La Plaza Dorrego / Mercadillo de San Isidro OD V Quizás no es tan conocido como el de San Telmo, pero aunque a menor escala, es otra curiosa e inolvidable feria de antigüeiaje s dades. Está ubicado en el andén de la estación de Barrancas en el pintoresco Barrio de San Isidro, en la ciudad de Buenos Aires. Puedes visitarlo todos los fines de semana y feriados, desde muy temprano en la mañana hasta bien entrada la noche.

El Rastro Uno de los más entrañables mercados que hay en Europa. Instalado en el centro de la magnífica ciudad de Madrid, puede visitarse cada domingo desde las 9:00 de la mañana, hasta el final de la tarde. Se encuentra de todo. Desde lo más típico hasta lo que de tan curioso, tenemos que preguntar de dónde viene. Definitivamente es un must si vas a la capital española. Mercado de Boqueria Al principio se encontraba en La Rambla de Barcelona. Pero cuando ésta fue convertida en área de paseo, el mercadillo fue mudado delante de una de las puertas de la muralla de ésta ciudad, la llamada Pla de Baqueria. Este histórico mercadillo es un ícono gastronómico de Cataluña y puedes encontrarte con sus maravillosos sabores y aromas todos los días del año, desde muy temprano en la mañana hasta bien entrada la madrugada.

Edición Especial 2011

lmo

IBIZA EN ESTA CONTROVERSIAL ISLA IBÉRICA, EL FENÓMENO DE LOS MERCADILLOS ES BASTANTE INUSUAL. CUANDO LOS HABITANTES NOTARON EL ROTUNDO ÉXITO QUE TENÍAN ENTRE LOS TURISTAS, ESTOS BAZARES SE MULTIPLICARON HASTA LLEGAR A DIEZ. TODOS Y CADA UNO DE ELLOS, ACTIVOS Y CONTANDO CON UNA MUY CONCURRIDA AFLUENCIA DE GENTE HASTA LA FECHA.

Mercadillo Hippy de Las Dalias: Tal vez, éste sea el más popular de todos. Está ubicado en San Carlos y está lleno de objetos de arte, bisutería, ropa, bolsos de colores y texturas realmente únicas. Puedes acercarte los sábados a cualquier hora, porque funciona todo el día. Hippy Market de Punta Arabí: Punta Arabí / miércoles / todo el día. Mercadillo Artesanal de San Miguel: San Miguel / jueves / de 6:00 de la tarde a 10:00 de la noche. Rastrillo de Sant Jordi: San Jorge / sábados / toda la tarde. Mercadillo Artesanal de San Antonio: San Antonio / sólo en temporada alta de turistas. Mercadillo de Puerto de Ibiza: Plaza Antoni Riquer / todos los días / de 7:00 de la noche a 1:00 de la mañana. Mercadillo del Paseo de Santa Alamera: Santa Eulalia / todos los días, excepto los miércoles y domingos (solo en temporada alta de turistas) / todo el día. Mercadillo de Las Figueretas: Las Figueretas / todos los días, en temporada alta de turistas / de 7:00 de la noche a 1:00 de la mañana. Mercadillo de Playa d’ en Bossa: Hotel Club Playa D’en Bossa / todos los viernes entre mayo y octubre / todo el día. Mercadillo Gala Nigth: San Antonio Gala Night / todos los martes, en temporada alta de turistas / de 10:00 de la mañana a las 4:00 de la tarde.

FRANCIA Marché Aux Puces La inspiradora ciudad de París sirve de marco a uno de los más artísticos e inesperados mercados de las pulgas de toda Europa. Ubicado en la romántica capital francesa, abre los sábados, domingos y lunes desde las 9:30 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Puedes hallar desde antigüedades y obras de arte, hasta indumentarias y objetos utilitarios de segunda mano.

Mercadillo de Saint Tropez Esta idílica ciudad francesa a orillas del mediterráneo, cuenta los martes y sábados de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde con un curioso mercadillo en la plaza principal de la vecina Place des Lices en Saint Tropez, donde encuentras una maravillosa variedad de piezas que van desde las más sofisticadas antigüedades hasta los más sencillos y útiles objetos hechos a mano por artesanos locales.

INGLATERRA Portobello El magnetismo de este mercadillo en Londres radica en que ofrece maravillosas antigüedades para todos los gustos y si buscas con un poco más de cuidado, podrás hallar objetos para todos los bolsillos. Pueden encontrarse sin esfuerzo piezas realmente dignas de estar en museos. Está ubicado en Portobello Road y abre todos los domingos de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Camden Market Dicen que este emblemático mercadillo ubicado en una de las zonas más concurridas de Londres, recibe el doble de visitas que el Museo Británico, ¡no lo dudo!. Cuando entras te das cuenta enseguida que está lleno de todo tipo de mercancía, para todo tipo de gente; desde los más conservadores y clásicos hasta los más transgresores y rebeldes. Este irreverente mercado capta el carácter contrastante de la ciudad. Puedes visitarlo todos los días, estará abierto.

OD V iaje s

Por Beatrice Méndez U.

Sin explicación alguna siempre que viajamos queremos lucir como estrellas de Hollywood, si observamos con detenimiento hasta un fashion police podría resultar de todo esto. No sólo cuidamos nuestro aspecto sino también el de nuestro equipaje. Aquí no sólo te mostramos lo último en colores, modelos y diseñadores en cuanto a trolley’s y carry on’s se refiere, sino que también puedes consultar las dimensiones y peso máximo de las mismas, de acuerdo a tu compañía aérea.

C’EST CHIC viajero de lujo SAMSONITE Esta pieza emblemática creada por Alexander McQueen es una edición limitada. Moderna, espaciosa y cómoda son algunos de los beneficios de este trolley plateado que te hará sentir como si viajaras a otro planeta.

OD V iaje s

CH DE CAROLINA HERRERA No podías esperar menos de esta diseñadora quien siempre nos hace lucir refinados y a la moda, con un trolley en el sobrio pero siempre bien apreciado marrón, te verás tan chic que no querrás bajar del avión.

(Alto x Largo x Ancho)

Equipaje

LOUIS VUITTON Clásica y conservadora es esta maleta de rueditas modelo Pegase Business en color marrón con el típico símbolo de la marca en color dorado. Posee agarradera larga, lo que hace mucho más fácil su traslado.

de cabina o mano

PRADA Si no quieres pasar desapercibida en tu destino turístico, estos trolley´s serán los aliados perfectos para cualquier viaje. El tono amarillo y rojo de estas maletas harán que puedas reconocer mucho más fácil tu equipaje al momento de viajar.

• Aerolíneas Argentinas Dimensiones máximas 56 x 45 x 25 cm Peso máximo 6kg

• Delta Airlines Dimensiones máximas 114 cm - 56 x 35,5 x 23 cm Peso máximo 18kg

• Air France Dimensiones máximas 55 x 35 x 25 cm Peso máximo 12kg

• LAN Dimensiones máximas 55 x 25 x 35 cm Peso máximo 8kg

• American Airlines Dimensiones máximas 114 cm - 56 x 45 x 25 cm Peso máximo 18kg

• Lufthansa Dimensiones máximas 55 x 40 x 20 cm Peso máximo 8kg

• Continental Dimensiones máximas 130 cm / Delhi y UK 114 cm Peso máximo 18kg

• TAM Dimensiones máximas 55 x 40 x 20 cm Peso máximo 5kg

EQUIPAJE FACTURADO Por lo general el peso máximo son 20kg en clase turista y 30kg en preferencial. Para mayor información consulta la página web de tu aerolínea.

N O RY R CA

LOUIS VUITTON Conservando la línea elegante que siempre ha caracterizado a la marca, esta maleta de rueditas modelo Pegase Business con diseño de cuadros en dos tonos de marrones y con detalles dorados se hará tu mejor compañera de viaje.

Carry On con detalles de pétalos de rosas amarillas y agarradera marrón. LONGCHAMP

Carry On de Victoria Elan 60 en piel de ternera color verde. HERMÈS

LONGCHAMP Sin dejar a un lado la coquetería femenina, llega este trolley con el que no sólo llamaras la atención por su fuerte color fucsia sino que además serás la envidia de todas en el aeropuerto y a cualquier lugar que llegues con ella.

ROMERO BRITTO Este trolley bañado en arte, es dedicado a todo aquel que aprecia la negrilla y los colores satinados. El artista crea en el pasajero la necesidad de poseer un equipaje moderno. Es de peso ligero, material resistente, posee cuatro ruedas inteligentes, asas acolchadas y cerradura de tres dígitos.

Carry On negro con detalles en plateado. CHANEL

Carry On alargado en color metalizado, con agarradera doble para llevar de mano o al hombro. GUCCI

Carry On color camel con la marca impresa en todo su exterior. CH DE CAROLINA HERRERA

GUCCI Elegante e inigualable es esta maleta de cierre plateado y cobertura negra con la que sentirás que tus prendas no sólo van protegidas sino también en perfecto estado.

Carry On color marrón con agarradera en tono naranja. LOEWE

Por ivonne Paparoni

L a Muralla China

EL MÁGICO CONTINENTE

OD V iaje s

ASIÁTICO

L a Ciudad Prohibida, Beijing

Asía es un continente milenario que ofrece toda la magia cultural e histórica al viajero, con una increíble fusión entre lo tradicional y moderno. La diversidad religiosa, el arraigo cultural y sus particulares tradiciones, además de la excelente capacidad organizativa de sus países, hacen del gigante asiático una fuente inagotable de conocimiento, de nuevas vivencias y experiencias para todo aquel que se aventure a disfrutarlo. En esta ocasión te propongo hacer el siguiente itinerario de tres semanas, por las principales ciudades del mágico continente. Comenzando el recorrido por la legendaria China, siguiendo por la exótica Tailandia y finalizamos en el contrastante Singapur. Para ofrecer una tarifa competitiva las diferentes alianzas de las líneas aéreas (One World, Star Aliance y Sky Team) crearon un producto de “tarifas alrededor del mundo” diseñadas para pasajeros que visitan varios continentes, permiten hacer la ruta con las líneas asociadas a cada alianza, en clases turista y ejecutiva. Tu asesor de viajes te ayudará con las reservaciones. Los venezolanos necesitamos visa para ir a China y Tailandia. Los pasaportes deben tener validez mínima de un año y por lo menos cuatro hojas libres. Haz los trámites con tiempo, ya que la visa de Tailandia la otorga el consulado de ese país en Perú. Consulta por requisitos adicionales, como vacunas y visas para otras nacionalidades. La mejor época del año para visitar China es la primavera (marzo - mayo) y el otoño (septiembre - noviembre). En el verano las temperaturas son muy altas. La moneda oficial es el Yuan, se puede cambiar en aeropuertos, hoteles y bancos. No se puede comprar moneda china fuera del país y tampoco se puede sacar dinero de China, es conveniente guardar los recibos de cambio de divisas, ya que aleatoriamente los pueden pedir en el control de aduanas. La religión que predomina es el confucionismo, le sigue el budismo y, en grupos minoritarios, taoístas, musulmanes, católicos, protestantes y lamaístas. En Hong Kong la moneda es el dólar de Hong Kong. Aquí se practican toda clase de religiones, debido a que como fue Colonia Británica por muchos años los europeos llevaron sus propias creencias, predominan principalmente la católica, la anglicana y una parte de la población práctica el budismo y el maoísmo. Tailandia tiene tres estaciones: lluviosa, de junio a octubre; fresca, de noviembre a enero, y calurosa, de marzo a mayo, cuando las temperaturas son las más elevadas. La moneda es el Bath. La religión es el budismo. El clima de Singapur es tropical, caluroso y húmedo sin estaciones definidas. La temperatura media es de 28°C durante el día y 25°C en la noche. Noviembre y enero son los meses de lluvia. La moneda es el dólar de Singapur. No hay una religión oficial, debido a la diversidad de razas. Para los recorridos por estos países te recomiendo contratar los servicios de guías y transportes privados, así conocerás mejor cada ciudad, además de facilitar la comunicación con la gente local, ya que no siempre se encuentra quien hable inglés o español. Edición Especial 2011

Día 1. BEiJing Comienza el descubrimiento de la magia de Asía haciendo la primera parada en la legendaria China. A Beijing puedes llegar desde cualquier capital de Europa o de las ciudades más importantes de Estados Unidos. hoteles recomendados: • Grand Hyatt, el hotel más alto del mundo. El bar Cloud 9 ubicado en el piso 87 es fabuloso. • Hottel Okura Garden, excelente opción. • Si prefieres un hotel boutique, Modern Art es ideal, está lleno de obras de arte y sus instalaciones son modernas. Realiza una visita panorámica por la ciudad con tu guía, esto te permitirá familiarizarte con el entorno. Beijing es el centro político, económico y cultural del país. Con una historia de 3.000 años, descubrirás una ciudad rica en lugares históricos y culturales, una muestra de las transformaciones urbanísticas y sociales debido al crecimiento industrial de China. Cena en Hatsune, es un restaurante de moda donde encontré gente bonita y elegante, en 2/Fheqiao Building C, 8 A Guanghualu, teléfono 10 6581 3939.

Día 2. 9:30 a.m. Con el guía visita el Palacio Imperial, conocido como la ciudad prohibida, debido a que su entrada no estaba permitida para el pueblo. Situado en el corazón de la ciudad, tiene una extensión de 101 hectáreas, está formado por seis palacios principales, cuenta con un total de 9.000 habitaciones que albergaban al Emperador, sus esposas, eunucos, ministros, los oficiales favoritos y miles de sirvientes. Al terminar el recorrido por el Palacio, almuerza en el restaurante Courtyard, uno de los mejores que probé, ubicado en la ciudad prohibida, con unas vistas maravillosas y la carta de vinos es excelente. Después recorre la Plaza Tian An Men considerada la mayor del mundo, en sus alrededores hay significativas edificaciones: La Puerta de la Paz Celestial, el Monumento a los héroes de la revolución china, el Templo del Cielo y el Palacio de la Paz y de la armonía, el más importante templo y monasterio lamaísta de la ciudad. También encontrarás las calles comerciales más tradicionales de la ciudad; Wangfujing con más de 500 años de existencia y una de las más concurridas de la ciudad, Qian Men y la calle Liulichang. Cuando hagas compras no olvides regatear, es importante el descuento que se logra cuando se negocia. Culmina tu tarde haciendo un paseo en bicicleta por la parte histórica de la ciudad. Cena en Li Jia Cai, esta es una joya de la cocina china. Dirección: 11 Yang Fan Huton, teléfono: 10 6618 0171.

Día 3. 9:30 a.m. Salida del hotel para visitar el Palacio de Verano, fue construido para huir del calor de la ciudad, se encuentra ubicado a 12 km de Beijing. Continua a la Gran Muralla, majestuosa obra militar que fue levantada por diversos reinos para protección de invasiones. 5:00 p.m. Regreso al hotel y luego cena en Da Dong Roast Duck, cuya especialidad es el Pato Pekinés. Teléfono: 6582 892

Día 4. 10:00 a.m. Visita los Hutong que son los barrios tradicionales de Beijing, la mayoría de ellos están alrededor de la ciudad prohibida, aquí podrás ver una forma de vida diferente, que contrasta con los edificios modernos que han construido en los últimos años. En los Hutong encontrarás casas de gente humilde y pasearás en triciclo por sus pequeñas callecitas. Almuerza en uno de los puesto callejeros de comida es toda una experiencia y luego recorre los mercados o las tiendas de lujo de la calle Xidan, la avenida Wangfujing, es una antigua calle de 100 años, la calle de la seda, y si te quieres hacer un traje a la medida en tan solo unas horas, el mercado de la seda es la opción más acertada. Beijing

Palacio de verano, Beijing

L a Ciudad Prohibida, Beijing

OD V iaje s Beijing

Bailarinas de

Xian

Día 5. Xian 7:00 a.m. Salida a Xian, al llegar la guía y el chofer te llevarán a visitar el museo de los Guerreros de Terracota, el descubrimiento arqueológico más relevante de China. La tumba de emperador Qin Shi Huangli, los caballos y guerreros de tamaño natural, hechos de terracota, fueron descubiertos accidentalmente en el año 1974. Luego te diriges al hotel para hacer el check in, aquí te recomiendo alojarte en el Hyatt Regency o el Sofitel. Cena en Lao Sun Jia, en Dong Wang Zheng Jie 78, teléfono: 029 821 2935.

Día 6. Xian - Shangai 9:30 a.m. Salida para visitar la Pagoda de la Oca Silvestre y la Gran Muralla de la ciudad. Almuerza en De Fa Chang y luego al aeropuerto para salir a Shangai. Para alojarte en Shangai escoge entre: • Grand Hyatt, abierto para los juegos olímpicos, con vistas fabulosas sobre la ciudad. • Península referencia de la hotelería de lujo asiático. • Si prefieres un hotel boutique te recomiendo el Mansión. Shangai es la ciudad de China en donde más de consumió opio, producto de la compra - venta se amasaron grandes capitales. Fue refugio de mercenarios prostitutas, diplomáticos, con grandes fortunas que contrastaban con la miseria de la mayoría de los chinos y judíos europeos que buscaron refugio en la ciudad. En un momento Shangai fue llamada la Ramera. En sus tiempos de glamour y excesos Shangai atrajo a ricos y famosos gángsters, magnates, modelos y estrellas de cine. Esto duró hasta la Segunda Guerra Mundial. Después de la Revolución Comunista de 1949, la ciudad fue descuidada por el liderazgo chino a favor de Beijing. A fines de los años 80, cuando China abrió su economía al mundo, los mandatarios de Beijing escogieron Shangai para encabezar el giro de la nación como centro mundial manufacturero, comercial y financiero. Cena a la altura de los mejores restaurantes del mundo, en Jean Georges del conocido cheff Jean George Vongerichtens´s, uno de los mejores de la ciudad ubicado en el glamoroso barrio Three on the Bund. Teléfono: 021 6321 7733.

Día 7. 9:30 a.m. Visita de medio día a la ciudad que, tiene magnificas obras de estilo occidental, que contrastan con arquitectura china en sus templos y edificios. Recorre la avenida Zhongshan en donde encontrarás numerosas tiendas, éstas se encuentra a lo largo del Rio Huangpu, en donde también está el parque del mismo nombre. No dejes de ver el Museo de Arte e Historia de Shangai, el templo de Buda de Jade, famoso por sus dos estatuas traídas de Myanmar en 1882 por un monje chino. 1:00 p.m. Dedica un tiempo a recorrer tiendas y centros comerciales, las mejores se encuentran en lujoso barrio Bund, la avenida Nanjin, en People Square el centro Comercial Shimau Plaza. Algunos diseñadores locales que me gustaron: Lu Kun, joyería de Jian Qiong, Er Lu Kun es excelente, ha exhibido su línea prêt-à-porter en las mejores pasarelas. En Shangai Tang encontré prendas de vestir fabulosas. Cena en el Whampoa Club, cocina del reconocido cheff de Shangai Jereme Leung. Teléfono: 21 6321 3737.

Día 8. 9:30 a.m. Salida del hotel en carro para visitar Zhouzhuang, llamada la Venecia de China. Visita las casas de los viejos comerciantes del pueblo. Luego sigue a Suzhou para ver fascinante Museo de Seda. Almuerza en un restaurante de comida local. En la tarde explora los fantásticos jardines chinos de Suzhou que son Patrimonio de la humanidad, pide cita para ver el jardín del Humilde Administrados y el Jardín de las Redes. Regreso al hotel sobre las 4:00 p.m.

Edición Especial 2011

El trayecto al aeropuerto de Shangai es de una hora. Hoteles sugeridos: • Four Seasons - Peninsula el hotel tradicional y emblema en Hong Kong. • Mandarin Oriental con los estándares de lujo que caraterizan esta cadena hotelera. Hong Kong es mucho más que el punto de encuentro entre Oriente y Occidente. Ha sabido combinar los 150 años de influencia colonial y 5.000 de tradición china, para llegar a crear su propia personalidad. Es una ciudad de contrastes y su gente es muy abierta ya que, por ser colonia británica hasta 1997, tiene una influencia europea. 4:00 p.m. Realiza un tour de orientación por la ciudad. Comienza por la Isla de Hong Kong, el Puerto de Victoria y el Sur del Mar Chino. Luego a Kowloon para visitar el típico pueblo pesquero de Aberdeen y conocer la comunidad flotante que todavía vive muy apartada de la sociedad de Hong Kong, aquí tendrás la oportunidad de ver un Sam Pám, embarcación típica de la comunidad. Descubre los mercados; el Stanley Market y los que están en la Isla de Hong Kong para comprar productos tradicionales y las tiendas de grandes firmas. Cena en Lung King Heen, ubicado en el hotel Four Seasons con tres estrellas Michelin.

Día 12.

9:30 a.m. Salida del hotel para tomar el Ferry aTsim Sha Tsui, pasea por la avenida de las Estrellas. Descubre el Templo de Pecado de Tai Wong, un Templo taoista muy activo, el más grande de Hong Kong. Luego aventúrate por los mercados: el de Jade, de Pájaro y el de la Flor. Kowloon abre 24 horas por día, aquí podrás hacer muy buenas compras, desde copias de diseñadores a tiendas de grandes firmas. Te recomiendo un almuerzo ligero y en la tarde un recorrido de compras con tu guía, si vas a comprar artículos electrónicos y de fotografía debes hacerlo en las tiendas oficiales. Cena en el restaurante Dragón. Teléfono: 852 3110 1222.

Día 14. 9:00 a.m. Conoce el templo del Buda de Esmeralda, es el templo real usado hoy en día para ciertas ceremonias oficiales. 12:00. Almuerza en los puestos callejeros. No dejes dejes de visitar el “Mercado flotante”, es algo que forma parte de la vida cotidiana. Aprovecha la tarde para explorar los numerosos mercados callejeros y grandes tiendas. Tailandia es el lugar ideal para compras. Los mercados más aconsejados son: • Suam Lum Night Baazar: abre desde las 6:00 a.m. hasta las 2:00 a.m. • Phukete y Chiang Rai: ambos abren desde las 8:00 a.m. hasta las 11:00 p.m. Aquí también hay sastres que producen, en 24 horas, trajes de calidad, la mayoría se encuentran alrededor de los grandes hoteles. Recomiendo Tom´s Fashion, en 19 soi preede, teléfono: 0066 225 333 01. Si te gusta el jazz no dejes de ir al bar “Bambu” en el hotel Oriental Mandarín. Cena excelente en el restaurante del hotel Sukhothai.

Día 15. 9:30 a.m. Visita el Wat Arun, recorre la ciudad y haz tus compras de lujo. Para comprar sedas en Jim Thompson Thai Silk, o China Watra (en el número 94 de Road Soi), que son las dos mejores. Y si te gustan las joyas, Bangkok es famosa por sus piedras preciosas, visita Lambert Industries, en el número 807 de Silom Roud, y Thai Gems Mart en 222 Rama XI Roud. Te recomiendo ir al State Tower, muy cerca del Mandarin hotel, en piso 64 de este rascacielos, está unos de los de los lugares de moda. Un restaurante moderno y minimalista; Cy’An, el preferido de la gente VIP de la ciudad o en el State Tower restaurante Siroco. Shangai

OD V iaje s

El Pabellón del Absoluto, Jardín Nan Lian, Hong Kong

Día 11. Shangai-Hong Kong

ong Kong s calles de H

Día para experimentar y disfrutar del hotel, el spa, sus paisajes y la tranquilidad de este lugar único.

De la excelente hotelería de Bangkok te sugiero: • Sukhothai Hotel en donde podrás disfrutar del lujo y hospitalidad de Tailandia, ubicado en el centro de la ciudad. • Península uno de los hoteles más reconocidos de la ciudad. • Mandarín Oriental es una institución en la hotelería de Bangkok con una ubicación privilegiada también a orillas del río Chao. Lo spas de Tailandia son famosos, además de los tratamientos de belleza cuidan el espíritu. Las orquídeas, rosas y otros ingredientes de la naturaleza forman parte de los baños relajantes que ofrecen los que se encuentran en los hoteles de lujo. No dejes de visitar uno de ellos. 4:00 p.m. Visita el templo del Buda de Oro, es una de las más antiguas imágenes hechas en este material, con una altura de 3 mts y un peso de 5.5 toneladas; el Templo del Buda de Mármol Blanco, el más reciente de los templos y el Templo de Buda reclinado, el más antiguo de Bangkok. Cena en el restaurante Supatra River House, ubicado cerca del Gran Palacio.

Tren por la

Día 10. Hangzhou

Día 13. Hong Kong - Bangkok

o, shangai Dragón Chin

11:00 a.m. Solicita el traslado a Hangzhou, está a una hora y media desde Shangai. Propongo cambiar las grandes ciudades para que le des un paseo a tus sentidos visitando Hangzhou famoso por la belleza de su lago llamado Xi Hu, el lugar preferido para descansar los fines de semana la clase adinerada de Shangai. El trayecto dura aproximadamente 1 hora, aquí te sugiero alojarte en: • Fu Chun Resort: de la cadena Leading Hotel´s of the World, con unas vistas excepcionales. • Aman Fayun: rodeado de una reserva natural, está constituido por villas en el corazón de cinco importantes centros budistas, es un lugar para el retiro y contemplación espiritual.

Puerto de Hong Kong

Día 9. Shangai-Hangzhou

Buddha Tian Tan, Hong Kong

Día 16. BangKoK - PhuKET Disfruta unos días de playa en Pukhet, una de las islas más exclusivas de Asía, preferida por los famosos y con una extraordinaria hotelería. La mejor temporada para ir es entre octubre a febrero. Thai Airways y Bangkok Airways tienen varios vuelos diarios. hoteles que recomiendo: • Amanpuri uno de los más exclusivos de las isla con un fabuloso spa. • Banyan Tree emblema de la hotelería en Asía, miembro de Leading Hotels of the World. • Annantara Phuket Villas, 83 lujosas villas, cada una con piscina, spa y clases de cocina, entre otras actividades. • Si prefieres un hotel boutique, The Tubkaak Krabi es una buena opción. Restaurantes en Phuket: • Baan Rim Pa comida Tai. En playa Patong. Teléfono: 07 634 0789. • Da Mauricio. Comida Italiana. En Playa Patong. Teléfono: 07 634 4079. • BYD Fusión restaurante. Comida Tai de fusión. Los hoteles de lujo cuentan con excelentes opciones gastronómicas.

Día 17. Disfruta del hotel seleccionado y las paradisíacas playas. Para comprar sugiero: Fine Art en 99/42 Moo 5 Chalermprakiat Rama 9 Road. Artesanía, muebles y tapices antiguos. Gems Galery en Chalermprokiat Rama 9 Road.

Día 18. Selecciona alguna de las excursiones que ofrecen los hoteles, alquila un yate privado por un día, visita las aisladas islas tropicales del mar de Andama sin perderse la isla Phi Phi Don, escenario de la película “La Playa”; pide un catering con frutos de mar, champagne y los mejores vinos. Otra opción puede ser un paseo por las selvas pantanosas, no te pierdas Khan Ping Kan, fue escenario de la película de James Bond “El hombre de la pistola de oro”.

Día 19. PhuKET - BangKoK - SingaPuR Toma tu vuelo de Phuket a Bangkok para hacer la conexión a Singapur. Para alojarse en Singapur recomiendo: • Mandarín Oriental ubicado cerca del centro comercial Marina Square y de la calle Orchard Roud, el centro de compras de la ciudad. • Raffles Hotes en la mejor zona de compras, fue declarado monumento nacional en 1987 y ha estado en la lista de los 100 mejores hoteles del mundo. Disfruta del fabuloso spa del hotel y puedes comprar en el centro comercial. Singapur es una isla, ciudad y país del Sudeste Asiático. Antigua colonia inglesa, hoy en día es uno de los países más prósperos del mundo, con una curiosa mezcla de las culturas china, india y malaya. Cena en el restaurante Grill del hotel Raffles.

Día 20. SingaPuR 9:00 a.m. visita guiada de medio día. Recorre el Padang (centro de la ciudad), el club de Cricket, el histórico edificio del Parlamento, la Corte Suprema y la Municipalidad. Detente en el parque de Merlón para disfrutar la vista de la Bahía de la Marina junto al monumento mitológico mitad león y mitad pez, luego el antiguo templo budista-taoista Thian Hock Keng y el barrio Chino con su mercado de artesanías. No dejes de ver el fabuloso jardín de las orquídeas en el jardín Botánico, toda una experiencia para los que tenemos este hobby. Almuerza en el restaurante Prima Tower Revolving de cocina pequinesa, es giratorio y tiene vistas únicas de esta cosmopolita ciudad. Esta tarde te recomiendo que organices tu equipaje, hagas tus compras de última hora y cenes en el hotel.

Día 21. Vuelo de regreso a la ciudad desde donde vas a hacer la conexión a Caracas. Edición Especial 2011

Por Adriana Bello G. Myriam León Trocóniz Beatrice Méndez U. Isaac Pérez Solano

Dos estaciones tres destinos rk

Abrigo azul marino, con bolsillos, botones y cinturón que dan un toque moderno a la prenda. Tommy Hilfiger

Nueva Yo

Collar largo en tonos metalizados. French Connection

Chaqueta de blue jean con algunos degrades. Tommy Hilfiger

París

Guantes color vino con delicado lazo en la parte de la muñeca. CH de Carolina Hererra

Pulseras en tono marrón, dorado y negro asemejando animal print. Blues by KyKy Cinturón en pitón impresa en piel de becerro con elegante hebilla. Furla Hermoso vestido que combina rayas blanco y negro con pintas hawaianas. Rapsodia

Valentino

Cinturón marrón oscuro con tachas metalizadas. Furla

Botas chic de hilos blancos, rojos y negros entrelazados, además de dar ajuste con correas en cuero oscuro. Chanel

Vestido sin mangas floreado. Tommy Hilfiger

Bufanda marrón con pintas en tono blanco. Furla

Isabel Marant

Cartera blanca con compartimientos y cierres plateados. Longchamp Flats negras con detalle tipo cierre en color plateado. Longchamp

Cartera modelo Mambo en color fucsia. Furla

OD V iaje s

INVIERNO

CIUDAD

VERANO

Collar con piedras de colores. Alfonso Mendoca Lentes wayfarer con montura roja. Ray-Ban

a nos, Greci

Myco

Camisa ¾ a rayas rojas y blancas. Guess

Short azul marino con una trenza para ajustar color marrón. CH de Carolina Herrera

Tomm y Hilfi ger

Top blanco de tiras con botones en la parte superior y adorno floral en la parte baja. Tommy Hilfiger

Sandalias marrones de hebilla ancha. Chloé

Cartera beige asemejando una cesta. Salvatore Ferragamo Pulsera dorada entrelazada con hilos de colores y dijes marinos. Cuni Complementos

Pamela de franjas azules y verdes. Divina Tentación

OD V iaje s

Reloj de correa larga azul aguamarina que se entrelaza en tu muñeca. Swatch

Cancún

Traje de baño color fucsia con detalles en amarillo y toques verdes. Malai

La Patag

onia, Arg

entina

Guantes en color negro que abrigan del frío de las montañas. The North Face

Lentes de sol modelo Minx en tono rojo. Nike

Franela azul con la marca impresa en letras blancas degradadas. Oakley

Cooler azul con blanco. Coleman

Lentes para la nieve con rosado y negro. Oakley

sel Die

Glamoroso pasa montaña tejido color violeta con el logo de la marca y flores. Louis Vuitton Morral negro con algunos toques en azul turquesa. Oakley

Pantalón negro ideal para la nieve. The North Face

Mo ncl er

Orejeras en tono violeta. Ugg Australia

Reloj modelo Candy en violeta con detalles en turquesa y rosado. Adidas

Hotpant fucsia con fino cinturón color marrón. Tommy Hilfiger

acional

Parque N

Botas de montaña con corte alto en marrón, negro y detalles en violeta. Columbia

Botas en marrón oscuro perfectas para la nieve. Hunter

Chaqueta para el frío cuello tortuga en color negro. Columbia

OD V iaje s

tah Arches, U

INVIERNO

MONTAÑA

VERANO

Coordinación Beatrice Méndez U. Ma. Valentina Lazo G.

ON CAMERAURS UIN CEL RASQ FÍA MAR FOTOGRA

Guillerm o Garci a junto a Dad en Bogo Dager ta.

Anabelle Blum en el Central Park, Nueva York.

oscu. o en M r u d a iti M Prakr

. prun en Paris Mariaca Sem

OD V iaje s

Daniel Washin Huen en Seatt gton. le,

Nohely Arteaga en Bariloche, Argentina. Edición Especial 2011

Leonardo P en Los Cam adron pos Eliseo s,

Paris.

igas con sus am zua ll a v k E a Ev der A ao y Goize Julene Rec quare, Nueva York. s S en el Time

Delsa Solorzano en la Puerta de Brandenburgo en Berlin.

Por Lilibeth Bolívar Gómez Fotografía Cortesía Air Journey

AIR

JOURNEY

Viajes privados alrededor del mundo

SIEMPRE ANHELAMOS VIAJAR, VIVIR ESA SENSACIÓN DE CONOCER UNA CULTURA DIFERENTE, OBSERVAR PAISAJES INIGUALABLES Y VER COMO LAS PERSONAS EN DIFERENTES CONTINENTES CONVIVEN, COMEN, SE TRANSPORTAN. VIAJAR ENRIQUECE, NUTRE CULTURALMENTE. RECUERDO LA SENSACIÓN DE LA PRIMERA VEZ QUE SALÍ DE MI PAÍS Y CADA VEZ QUE SUCEDE SIENTO QUE TENGO SIETE AÑOS DE NUEVO Y ESA CAPACIDAD DE ASOMBRO QUE PENSÉ PERDIDA LA RETOMO AL DESCUBRIR NUEVOS PAISAJES, NUEVOS NOMBRES, Y NUEVOS PERSONAJES INTERESANTES. YA SEA EN UN MUSEO, MONTÁNDOME EN UN TREN, CRUZANDO UNA CALLE O HASTA QUIZÁ SENTÁNDOME EN UNA PLAZA QUE SÉ QUE ESTÁ A MILES DE KILÓMETROS DE CASA, SIEMPRE PRESENCIO ESA PURA Y TRAVIESA SENSACIÓN DE ESTAR EN UN LUGAR NUEVO. VIAJAR NO ES SOLO DESCUBRIR, ES TAMBIÉN ALEJARSE DE LA RUTINA Y DEJARSE LLEVAR COMO SI FUÉRAMOS PARTE DE UN CUENTO.

OD V iaje s

país y posteriormente decidieron repetir la experiencia hasta por cuarta vez, aumentando siempre los destinos. El máximo es de 76 días que corresponden al viaje alrededor del mundo. Si hasta ahora la comodidad no parece suficiente, uno de los primero atractivos que tiene realizar este viaje es que planifican un encuentro en las oficinas de ellos en Florida en donde el mismo presidente de la empresa realiza una presentación exponiendo todo el itinerario, los países a conocer, las estadías, las formas de pagos, cómo se reserva, el tiempo exacto y ese mismo día se solventan cualquier dudas existentes. A partir de este momento el cliente toma la decisión, luego realiza la reservación y está listo para realizar el viaje. Dudo que más palabras puedan describir una experiencia así. Me resulta fascinante la idea de poder descubrir tantas culturas y absorber tanto siempre de la mano de profesionales. Particularmente recomiendo, aun cuando siempre seremos turistas cuando se viaja de esta manera, tratar de conversar con personas locales, conocer de su rutina, de cómo es la cultura, los sabores, en donde hacen mercado, a qué lugares van a pasear, a contemplar. Así se regresa a casa con una aventura realmente enriquecedora. Para mayor información visita su web www.airjourney.com

Thierry Pouille en El Cairo

UNA AVENTURA DE LUJO La empresa Air Journey tiene ya desde 1998 ofreciéndole a sus clientes formar parte de una historia que antes sólo pensábamos podía suceder en nuestra imaginación, muchos nos hemos planteado alguna vez un viaje perfecto, en donde nos transportamos a un lugar paradisíaco y nuestro paladar tiene la fortuna de disfrutar sabores únicos, los paisajes están colmados de los colores más brillantes, vestimos ropa cómoda y perfecta, y el hospedaje es el más acogedor de todos, yo me pregunto ¿Por qué tener que dejar en lo etéreo un viaje de ensueño? Thierry Pouille es el líder detrás de Air Journey, la empresa que logra extraer de lo irreal esa aventura perfecta que siempre soñamos y convertirla en una experiencia de lujo. Pouille aporta al equipo 38 años de experiencia en vuelos y más de 25 años de experiencia en la Industria de Viajes. Ha tenido la oportunidad de viajar alrededor del mundo y está presente en la organización de todos los viajes, enfocando su atención en todos los detalles y en la seguridad y el bienestar de los clientes. Air Journey recogió los elementos perfectos para ofrecer un viaje en el que el cliente sólo tenga presente el disfrute. Basaron su itinerario en la singularidad de los destinos, la calidad de los hoteles y el nivel de goce de cada viaje.

India

DESTINOS Entre los destinos que ofrece la empresa está el más corto a las Bahamas que puede tener una duración de cuatro días, y el más largo y solicitado que es el Journey Around The World, es decir con esta empresa se puede visitar de 1 a 24 países. En su mayoría los viajes que realiza Air Journey son con los aviones de los clientes y ellos ofrecen pilotos profesionales de alta experiencia. Cuando los clientes no poseen avión propio ellos realizan el enlace con empresas que lo suministren. Son increíbles los servicios proporcionados dentro del costo del viaje, sin embargo depende del tipo de viaje que se quiera hacer, las opciones son Concierge Journey y Escorted, en el primero el cliente decide a donde quiere ir, la Hong Kong empresa les recomienda la ruta, sugiere hoteles y tours y cuando este organizado y el cliente este contento con lo que visitará, la empresa se encarga de planificar los permisos de viajes y de aterrizaje. En este caso el cliente está a cargo de pagar por la estadía directamente y de los restaurantes. Por su parte, el recorrido en el que Air Journey concentró su atención para ofrecer la tranquilidad máxima del cliente es el caso del Escorted, en el que la empresa se encarga de planificar todo el viaje y ofrecer destinos recomendados por su singularidad y en especial por ser únicos, apasionantes y conocidos por su trascendencia a lo largo de la historia. El paquete más cotizado es el Journey Around the World, algunos de los países que se visitan son Escocia, Francia, Marrocos, Thailandia, Indonesia, Rusia, Dubai, Grecia, Turquía, Egipto, Cambodia, China, Canadá, Estados Unidos y Filipinas. El precio incluye la estadía, las comidas y las visitas a lugares turísticos, entre otras actividades. Para las dos opciones ya sea en la que el cliente decide a donde ir o en la que delega a la empresa todo el paseo, Air Journey proporciona el piloto, escoge los aeropuertos y es responsable de los trámites de permisos y validación del viaje, logrando que los pasajeros sólo tengan en mente el placer per se de viajar. El tiempo del viaje depende de los lugares a visitar, el mínimo son cuatro días, Thierry Pouille nos comentó que la mayoría de los viajes realizados a una gran cantidad de países empiezan por clientes que decidieron visitar solo un Edición Especial 2011

Por Adriana R. Herrera

ISLANDIA de hielo y fuego LA PUBLICACIÓN THE NEW YORK TIMES ESCOGIÓ A ISLANDIA COMO UNO DE LOS DESTINOS EN EL MUNDO QUE SE DEBEN VISITAR DURANTE EL 2011, DESPUÉS DE CHILE, ISLAS SAN JUAN Y TAILANDIA. SUS VOLCANES, ICEBERGS, Y LA LIBERTAD DE SUS PAISAJES, SE CONJUGAN A LA PERFECCIÓN PARA ALOJARNOS EN LA MEMORIA IMÁGENES DIFÍCILES DE OLVIDAR La famosa obra de Julio Verne “Viaje al Centro de la Tierra” es uno de los libros que todos deberíamos leer, al menos una vez en la vida. Fue precisamente en los volcanes de Islandia en los que Verne encontró toda la inspiración para escribir su obra. Y es que Islandia -una isla situada al extremo norte de Europa, en el Océano Atlántico- da la impresión de ser un parque natural muy grande en el que los icebergs, fiordos, cascadas, volcanes y aguas termales parecen hablar el mismo idioma y se convierten en una invitación a realizar osadas excursiones como el trekking o el rafting, pero también unas más tranquilas como ver las ballenas, montar a caballo, visitar desiertos de lava, cascadas impresionantes y calles que conducen a tierras vírgenes. Si viajas en verano -de mayo a septiembre- podrás disfrutar de meses sin noches, de una temperatura agradable, de calles llenas de turistas y de precios muy, pero muy elevados. El resto del año, la noche cae durante las 24 horas y las auroras boreales son las protagonistas de un viaje que promete ser único.

República de Islandia Capital: Reykjavík Extensión: 103,000 km2 Moneda: Corona islandesa Lengua oficial: Islandés (aunque el 98% de la población habla inglés y otras lenguas como el danés)

Reykjavík ostenta, orgullosa, el título de ser la capital más nórdica del mundo. También una de las más costosas. Es una ciudad cosmopolita, llena de galerías, cafés y museos, que salta a la vista por los colores de sus casas, su ambiente puro, sus noches vibrantes, sus tiendas modernas. No esperes de Reykjavík edificios grandes y ostentosos. No los hay. Pero sí un aire muy limpio que te permite ver, por ejemplo, el glaciar Snafellsness que está a una distancia de tres horas, por carretera. Rodeada de mar, la capital se ufana de ser muy limpia, sin humo, sin peligros. Los viajeros así lo entienden y sus habitantes invitan a seguir preservándola. Es aquí donde se cuelan las canciones de Björk, donde entiendes cómo viven los islandeses y donde planeas tus días de visita al resto de Islandia.

En una carretera cercana a Reykjavík, existe un desvío que bordea una colina. Allí, supuestamente, habitan los elfos y los islandeses creen en ellos, con mucha seriedad. Esta zona está especialmente protegida “para evitar que los elfos sean víctimas de la irresponsable intervención del hombre en la naturaleza”.

BRÚJULA EN MANO OD V iaje s

Jokulsarlon, Islandia

La magia del norte de Islandia es una mezcla entre sus cascadas y las formaciones de lava. Escenarios sorprendentes que hacen que las cámaras se disparen solas. Es justamente al norte, en Húsavik, donde se pueden ver mejor a las ballenas, o disfrutar de los campos de lava en Krafka, donde se encuentra una cascada llamada Dettifos, conocida como la más fuerte de toda Europa.

Edición Especial 2011

Reykjavik, Islandia

Pero si vas al sur, el paisaje no es menos sorprendente. Esta es una de las zonas preferidas por los turistas, pues es de fácil acceso y tiene muchos monumentos naturales. Aquí puedes planear un tour en barco, por la laguna glacial de Jökulsárlón y pasear entre los icebergs. En verano, las playas se llenan y ofrecen un paisaje muy azul. El este, en cambio, es un territorio casi virgen. Recibe en su mayoría a viajeros que llegan en barco desde Dinamarca con ganas de explorar las montañas que, de este lado, se vuelven profundas e intimidantes. Es una zona curiosa y muy apreciada por los estudiosos en geología, pues hay formaciones interesantes. Si hay que hablar de visitas obligadas, una justamente queda hacia el oeste. Se trata de la Laguna Azul, un fenómeno natural que se encuentra entre el Aeropuerto Internacional de Keflavík y Reykjavík. Durante el verano, es uno de los sitios más buscados, pues es una playa geotérmica, con Edición Especial 2011

un volcán de fondo y que es muy famosa porque aseguran que sus aguas tienen efectos curativos. El Círculo Dorado también es uno de los sitios que se tienen que visitar, al igual que el Parque Nacional Thingvellir. Para recorrer los sitios más importantes de Islandia, 10 ó 12 días pueden ser suficientes, pero si se quiere llegar a las zonas más vírgenes, donde se requiere más entrenamiento físico para enfrentar las caminatas y las escaladas -además de las distancias- quizá se deba hacer un plan de veinte días para asegurar que no sea un viaje apresurado. La península de Snafellsness, con su glaciar y su volcán Snaefellsjökulljustamente el sitio en el cuál Julio Verne consiguió toda su inspiración- es otro de los sitios de interés para el viajero. El lugar es indescriptible, al igual que las vistas que se alcanzan desde él, asimismo que en Artnastapi, desde donde se aprecian varios acantilados y muchos pájaros. Y por supuesto,

llegar al oeste de Islandia, significa toparse de frente con Geyser, el géiser más famoso de todo el país. Hay que tomar en cuenta que Islandia es costosa y, aunque en invierno sus precios bajan, es justamente en el verano cuando se puede disfrutar de muchas de sus bondades.

¿PALADAR CURIOSO? Como Islandia está rodeada de mar, todo lo que venga de él adquiere singular importancia en la cocina. Como enfrentan un invierno muy fuerte, se ven obligados a conservar los alimentos con métodos como el ahumado, el secado o la salmuera y eso da paso a una cantidad de platos con toques innovadores y bastante particulares. El Gravlax, por ejemplo, es considerado un plato exquisito. Trata de salmón ahumado y crudo, aderezado

Aguas termales de la Laguna Azul, Islandia

con hinojo, mostaza, nata y miel. El bacalao y el cordero están a la orden del día y sus maneras de prepararlos, dependen de la inspiración del chef, pero son platillos que no deben pasar por debajo de la mesa. Para los más curiosos y atrevidos, están platos como el Hákarl: carne de tiburón podrida, enterrada seis meses antes de ser consumida para asegurar su descomposición. O el Hrútspungur, una especie de pastel que no es más que testículos de carnero macerados en suero. El olor y sabor de estas particulares comidas no atraen a todos, pero son orgullo de los islandeses y las preparan con esmero. Islandia se describe con la palabra “inolvidable”. Tan natural como cierta; es una isla que, año tras año, atrae a turistas curiosos y ávidos de conseguir paisajes sorprendentes. De Islandia surgen experiencias que merecen ser contadas. Entonces, sólo queda planear el viaje, hacer la maleta y lanzarse a la aventura de conocerla.

ISLANDIA, DE LO MÁS CURIOSA Fuente consultada www.viajesislandia.com - En Islandia hay el doble número de ovejas que de gente. - Islandia es uno de los países geológicamente más jóvenes del mundo: 25 millones de años. - Los islandeses no tienen apellidos de verdad. Sus apellidos consisten en el nombre del padre y después se añade “son” o “dóttir”, dependiendo si es un hijo o una hija. - La gran mayoría de los estudiantes universitarios son mujeres. - La palabra géiser viene de palabra islandesa “geyser”. Así se llama el géiser más famoso de Islandia que ha dado su nombre a todos los fenómenos naturales parecidos en el mundo. - En Islandia tienen trece Papás Noel. - Unos 7000 km2 de Islandia están cubiertos por el glaciar. - Hasta el año 1989 la cerveza había sido prohibida en Islandia. - Los islandeses consumen la mayor cantidad de CocaCola por persona del mundo. - Uno de los episodios de James Bond fue rodado en la laguna glacial de Jökulsárlón.

OD V iaje s

Por Luis Felipe Ramírez

CLASE SOLSTICE

Un nuevo concepto de viajar El mundo y la industria de los cruceros se ha venido desarrollando y perfeccionando en las últimas décadas. El viajar en barcos (especie de hoteles flotantes) con todas sus variedades, es una de la opciones más interesantes en los últimos años. Celebrity Cruises es una de las empresas navieras más respetables de la Industria, ofrece sus servicios por todo el globo, ganando prestigio con sus novedades, calidad, tecnología, lujo y esplendor. Estas características se van transmitiendo al placer del viajero con los deseos de conocer y navegar con mayor frecuencia. La escogencia del itinerario, del barco y finalmente, del tipo de cabina-camarote, o las elegantemente denominadas suites para darle un upgrade o valor agregado al concepto de tu habitación, va rodeada de exquisiteces, complementos adicionales y otros detalles que te harán, excepcionalmente, disfrutar tu travesía. Al final de la misma, sin lugar a dudas, desearás repetir la experiencia una y cada vez más. Celebrity Cruises tiene el brillante e innovador producto Clase Sosltice que te llevará a sentirte arraigado y enamorado y casi desearías convertirte en un huésped frecuente. Con esta nueva Clase ya tienen 3 unidades dentro de la futura flota de 4, el último en ser bautizado fue el Celebrity Eclipse, valorado en $3.7 mil millones, saliendo de los innovadores Astilleros de Meyer Werft, Alemania. Tienen cruceros desde 4 noches, pasando por las 14 y llegando a travesías notablemente largas de hasta 19 noches. Estas estadías nos empujan a concientizar que viajamos y disfrutamos a bordo con todos los servicios imaginables y otros sorprendentes, que lo hacen de un toque de clase excepcional. En concreto quiero sintetizarles en breves y profesionales palabras que su inversión será altamente gratificada, con esos deseos inminentes del ¡quiero más!. OD V iaje s

Edición Especial 2011

UN PASEO POR SOLSTICE Entremos en el mundo de la Clase Solstice, la cual ya la podemos disfrutar en los que conformaran los miembros de la flota Solstice. El 90% de las habitaciones tienen vista al mar y casi con balcón. En su maravilloso barco cuentan con el Lawn Club en la cubierta superior, con césped verde natural Bermuda, que te transporta casi al campo. En verdad, en medio del océano o el mar, la sensación es extraordinaria. Igualmente, cuentan con The Hot Glass Show, espectáculo y estudio de soplado de vidrio al aire libre, diseñado en colaboración con el Museo de Vidrio de Corning. Esto es excepcional en crucero alguno. (http://www.cmog.org/) El paladar establecerá toda una degustación a través de los diez restaurantes dignos de hacer toda la travesía un festival gastronómico, con especialidades en constante renovación. En el tercero de cinco barcos de la estilizada flota de Clase Solstice, el Celebrity Eclipse, se celebró la llegada del Restaurante Qsine. En Qsine se hace presente la influencia globalizada en el mundo culinario y lo hacen una exposición diaria en los manjares a disfrutar, como inusual, además de la vajilla diseñada exclusivamente para Celebrity. Como ellos mismos indican “favoritos nostálgicos y contemporáneos, presentados ingeniosamente con elementos de sorpresa.” Cellar Masters: las bebidas que acompañan los exquisitos platos abarcan desde aproximadamente 100 variedades de vinos principalmente orgánicos y contemporáneos, a una amplia gama de cocteles creativos. Celebrity ha creado un recurso que les facilitará a los huéspedes el conocimiento y pedido de sus vinos, aprovechando la tecnología con los más modernos dispositivos de pantalla táctil. El Celebrity Lounge, ubicado en la cubierta seis, está constituido por el cibercafé más novedoso de la industria de cruceros, autorizado por la Empresa Apple (http://www.apple.com/es/). Tendrás la oportunidad de estar en contacto con los últimos productos lanzados al mercado. El mismo esta compuesto por tres aéreas principales: una serie de 26 estaciones de trabajo contemporáneas, donde los huéspedes podrán tener acceso a su correo electrónico, mantener sus conexiones de medios sociales o imprimir pases a bordo; un espacio comercial para poder admirar y probar los MacBooks, iPods y accesorios más recientes y un centro de perfeccionamiento personal, cuyo staff certificado les ofrece a los huéspedes consejos para el uso de los dispositivos. Como extensión del componente Discover de Celebrity Life (su serie de experiencias de perfeccionamiento inspirador y entretenimiento) Celebrity llevará a cabo en el Celebrity iLounge una serie de nuevos y atractivos cursos creados para satisfacer los intereses de los huéspedes, tales como creación de álbumes fotográficos por cuenta propia, edición de películas y diseño de sitios web; con la ayuda de los programas de computación iPhoto, iMovie, iDVD y iWeb. Por su parte, los huéspedes que deseen ampliar su colección de dispositivos electrónicos, un revendedor autorizado de Apple contará con productos disponibles para su compra como iPods, MacBooks y accesorios esenciales. Celebrity Lounge también estará presente en el Celebrity Silhouette, que iniciará sus operaciones en el 2011, así como en el quinto barco de la flota de Clase Solstice que estará listo en el 2012. Cada día al navegar podemos entender y aceptar como es que la revista especializada de viajes “Condé Nast Traveler”, considera a Celebrity Cruises entre los mejores del mundo. (www.celebritycruises.com) De más está por indicarse todas las áreas sociales maravillosas para tu experiencia por vivir en Celebrity, cubiertas, casinos, bares, cafés, spa, teatro, shows, galería de tiendas, degustación y arte, gimnacio, piscinas, etc. Al irse acercando los días finales de navegación y aventuras, no evitarán el sentimiento de querer salir corriendo a la web y planificar su próximo destino junto al equipo de Celebrity Cruises. Para mayor información contactar a Selma Viajes. 264.61.51 / 266.40.13

Edición Especial 2011

Solstice ofrece al viajero nuevas opciones, en medio de un ambiente relajado, elegancia con informalidad, confort, tecnología y gastronomía de altura

Restaurante Qsine

iLounge

Por Johan Ramírez Ilustración Vanessa Balleza

CRUCEROS para disfrutar Crucero

Atractivo

Destinos

Gastronomía

Regent Seven Seas Cruises

Línea de cruceros de ultra lujo. Todas las suites tienen balcones con vista al mar. Producto todo incluido, desde la noche de hotel previa a la salida del crucero hasta traslado hotel-muelle, comidas, bebidas alcohólicas y no alcohólicas a bordo.

África, India, Alaska, Asia, Canadá, Nueva Inglaterra, Mediterráneo, Norte de Europa, Suramérica y Crucero alrededor del mundo.

Única línea de cruceros del mundo que tiene a bordo al reconocido Restaurant Le Cordon Blue de París.

(www.rssc.com)

Celebrity Cruises (www.celebrity.com)

Royal Caribbean (www.costaallcruises.com.ve)

Ocean Dream (Pullman Tour) (thecruiseshop@cantv.net)

Norwegian Cruise Line (www.es.ncl.eu)

Princess Cruise (www.princess.com)

OD V iaje s

Silversea Cruises (http://www.silversea.com)

Primera generación de barcos en el mundo con una cubierta de grama natural. Son 2,5 acres de grama libres para hacer actividades campestres, picnic, mini golf, críquet, etcétera. Dispone de un tripulante por cada dos pasajeros.

Mediterráneo, Alaska, Islas del Caribe, Mar Báltico, Patagonia.

El sudafricano Jack Van Staden, de notable éxito en Las Vegas, es el chef ejecutivo de esta línea. Bajo su dirección se ha creado la propuesta gastronómica Qusine, un restaurante donde no se come con cuchillo y tenedor sino con objetos, se toman las sopas con pitillos y el menú se ordena a través de un iPad desde la mesa.

Estados Unidos y el Caribe, Europa, Dubái, Malasia, Singapur, Suramérica.

Su plato fuerte es la comida italiana. Asimismo tiende mucho hacia lo latino. Cuenta con experimentados chefs internacionales y en su carta aparece cada día una comida internacional especial.

Sale desde La Guaira y no requiere visa. A bordo se ofrecen todos los servicios incluidos, bebidas, comidas, recreación. También sale de Cartagena, Panamá o Aruba.

Santa Marta, Cartagena, San Andrés, Panamá, Europa.

Depende de los chefs que estén a bordo. Es comida internacional, a la carta, carne, pescados, mariscos.

El hospedaje está especialmente adaptado para la familia, cómodos camarotes, amplios y flexibles, interconectados con otras habitaciones sin que ello implique sacrificar espacio o privacidad. No importa cuántos sean en tu familia, hay suites multi cuartos y pequeñas villas para escoger.

Alaska, Bahamas, Caribe, Europa, Hawaii, Riviera Mexicana, Panamá.

Comida internacional elaborada por chefs de primer nivel. Hay gran variedad de cafés y locales pequeños tipo bistró, al igual que elegantes restaurantes. También tiene un Chocoholic Buffet para los amantes del chocolate.

Mientras haces tu crucero puedes tomar clases de cocina, cerámica o fotografía. Tiene un amplio duty free para hacer compras en las boutiques de tu preferencia.

Alaska, Asia, India, África, Australia, Nueva Zelanda, Caribe, Europa, Hawaii, Tahití, México, Canal de Panamá, Suramérica, Crucero alrededor del mundo.

Tan pronto llegas al barco reciben tu equipaje y a cambio te dan una copa de champaña. Es sólo un detalle que demuestra la esmerada atención que te brindarán. La tripulación es cuidadosamente entrenada por las mejores escuelas de hotelería del mundo.

Mediterráneo, Norte de Europa, Asia, África, Arabia, Alaska, Costa del Pacífico, Australia, Nueva Zelanda, Caribe, México, Panamá y Crucero alrededor del mundo.

Cuenta con una amplia flota de barcos nuevos. Quedan muy pocas embarcaciones de los ochenta o noventa, y aún éstas tienen el atractivo de lo clásico. En 2009 estrenó dos nuevas embarcaciones, y en 2010 otras dos. Tienen más de 60 años en el mercado.

A bordo tiene cuatro lujosos restaurantes: Sabatini’s, auténtica cocina italiana; The Crown Grill, carne de primera y frutos del mar; Sterling Steakhouse, especialistas en carnes; Bayou Café & Steakhouse, varía entre la cocina francesa, española y africana. También hay restaurantes más casuales, e igualmente puedes cenar en el balcón de tu camarote. Ofrece un conjunto de sofisticados restaurantes: The Restaurant, La Terrazza, Le Champagne, Stars Super Club, Seishin Restaurant, Pool Grill, In-Suite Dining. Las opciones se adaptan para todos los gustos en el balcón de tu camarote. Edición Especial 2011

Spa/Gimnasio

Diversión

Niños

Tras recibir una botella de champaña como bienvenida, lo demás será disfrute total. Se presentan obras de teatro, musicales, librería virtual, selección de películas on demand y más de trescientos puertos a visitar en todo el planeta.

Sala para el cuidado de niños con juegos de video, pantallas para ver películas, juegos de mesa, etcétera. Los padres podrán disfrutar mientras sus hijos también se divierten.

Cuenta a bordo con el famoso Elemis, empresa inglesa considerada como el mejor spa de Londres. Ofrece una carta de productos que van desde masajes relajantes, tratamientos facial, acupuntura o blanqueado de vientre.

iLounge es la nueva sala tecnológica de Celebrity, donde se comercializan los productos Apple y se prestan como servicios al pasajero. Hay conexión a internet.

Fun Factory es una zona de jardín de infancia, tiene cancha deportiva, discoteca para adolescentes, sala de videojuegos, Wii, todo orientado con propósitos didácticos. Los espacios se adaptan para niños desde los 3 años hasta adolescentes de 17.

Gimnasio de lujo con máquinas multifuerzas a bordo. También se puede entrenar cardiovascular. Se ofrecen masajes, fisioterapia, sesiones de relajación.

Salas de juego, piscina, bares, discotecas. Para comodidad de los pasajeros, a bordo se manejan los tres idiomas principales de Royal Caribbean: inglés, español e italiano.

Hay un área de recreación especialmente destinada a los más pequeños, con salones de juegos y personal capacitado para cuidarlos durante el día. También se presta el servicio adicional por las noches.

Cuenta con spa, jacuzzis al aire libre y piscinas, gimnasio, teatro, casino y varios bares dentro del barco.

Pista para correr, tiendas libre de impuestos, bares y cafés con música en vivo, salón de belleza, sala de cartas.

Tiene una guardería para el cuidado de niños y adolescentes que está disponible durante todo el día, con salas de juegos y descanso.

El Mandara Spa ofrece desde masajes con piedras calientes hasta tratamiento de botox o terapias de hidro relajación, acupuntura y todo lo relacionado con el cuidado de manos y pies.

A bordo se encuentra el Casinos at Sea, que durante siete años seguidos ha sido reconocido como el Best Cruise Line Casino por los lectores de la Casino Player Magazine

Tienen la exclusividad de Nickelodeon a bordo, que garantiza llevar a los más pequeños a vivir una experiencia única en cruceros mientras los padres descansan. También tiene los programas Kid’s Crew y Teen’s Crew, que está disponible para todas las edades tanto de día como de noche.

Tiene el Lotus Spa que ofrece todo lo necesario para consentirse, al igual que el Lotus Fitness con gimnasio de lujo con vista al mar.

Cine bajo las estrellas, así se llama la oferta que hace este crucero para ver las mejores películas, musicales o programas de entretenimiento a cielo abierto durante día y noche proyectadas en una pantalla gigante, con cómodas butacas y servicio libre de cotufas y golosinas.

Presta especial atención al cuidado de sus viajeros, buscando conectar el bienestar entre cuerpo y mente a través del Fitness Center, sesiones de pilates, yoga, aeróbicos y salones de sauna. También ofrece seminarios de aromaterapia y nutrición.

Además de una amplia red de boutiques, ofrece bingo, casino, clases para aprender a jugar en los casinos, clases de baile, biblioteca, catas de vino, etcétera.

Cuenta con el aclamado Canyon Ranch Spa.

Edición Especial 2011

Barcos

La Fun Zone es un espacio diseñado exclusivamente para niños de 3 a 12 años. También está el Teen Center equipado con video juegos, películas y actividades para adolescentes. Hay cenas especiales organizadas sólo para jóvenes.

Guardería y personal para cuidado de niños.

Por Isaac Pérez Solano

QUINCES ÉPICOS

DESTINO MÁGICO

Duración: 19 días Itinerario: el lujo se fundirá en el hotel más top dentro de Disney, el famoso Dolphin & Swan. Mientras el eterno magnetismo de los parques temáticos será complacido con una visita a los parques Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot Center, Sea World, Bush Gardens (Tampa) y Universal Studios. Las cenas serán dignas de “estrellas pop” en los locales de moda como el Bongo’s Café; todo ello como antesala a la presentación del surreal espectáculo de Cirque du Soleil, sin dejar de disfrutar a los muy avant-garde: Blue Man Group. When in Miami: se abrirán las puertas del Mandarin Oriental Hotel (favorito de Jay-Z, Jennifer Lopez, Hilary Duff y Madonna) donde contarán con playa privada, cena gourmet, paseos en “party bus” por South Beach, Alton Road, entre otras. Y la carroza será sustituida por una Hummer limousine, la cual las trasladará hasta Port Everglades, en Fort Lauderdale, con el objetivo de embarcar en el Allure of The Seas de Royal Caribbean. Para así, navegar durante 8 días / 7 noche por Nassau, las Bahamas St. Marteen y St. Thomas. Costo: US$ 7.650 Todas las propuesta están publicadas en el website de Difetour: www.difetours.com, contáctalos a través de difetours@gmail.com

LA VIE EN ROSE

CARIBE ESENCIAL

EN LA ACTUALIDAD, LAS PRINCESAS DESCUBREN LOS OCÉANOS Y LAS MARAVILLAS DEL MUNDO PARA CONSEGUIR EL MEJOR TESORO EN LA VIDA: RECUERDOS INOLVIDABLES

Duración: 16 días Destino: París-Beijing-Shangai Plan: Paseo por el Río Sena en los conocidos barcos mosca “Bateaux Mouches”, continuando hacia la Torre Eiffel. Visita a la Plaza de la Opera, Pirámide del Louvre, Plaza la Concordia Campos Elíseos, Arco del Triunfo, Torre Eiffel, Los Inválidos -donde está la tumba de Napoleón-, Isla de San Luis, interior del Museo de Orsay y cerrando en Disneyland Paris. NÐ hÐo zhÐngguó (¡Hola China!): durante la estadía en Shangai, las afortunadas visitarán El Palacio Imperial, la Plaza de Tian An Men, el Palacio de Verano, agregando la excursión a La Gran Muralla. Tercera Parada: Beijing será la ciudad anfitriona durante el décimo día. El grupo estará de visita en el templo del Buda de Jade, al Mercado, la Torre de TV o Perla Oriental ubicada en el distrito de Pudong. Hong Kong: culmina la experiencia con la extrema diversión de Disney, donde espectaculares fuegos artificiales dibujados en el cielo del castillo de la Bella Durmiente servirán de fondo para decir zài jiàn (Adiós) a tan deslumbrante cultura. Para más información: http://www.transamericaviajes.com Duración: 10 días Destino: Miami-Labadee-Cozumel-Ocho Ríos A pleno sol: Fort Lauderdale será el punto de encuentro para invadir las cabinas del Allure of The Seas de Royal Caribbean. El crucero ofrece días completos para sentir el hedonismo de la naturaleza mezclado con la diversión de todas las actividades a bordo: el parque acuático H2O, simuladores de surf, además de patinaje sobre hielo, pared escaladora, cine, espectáculos todas las noches y la discoteca Teenagers. Esto, mientras llegan a la península de Falmouth en Haití, a Cozumel, Yucatán - México, para dejarse ver en las playas de Cancún, recorrer Plaza Caracol o el Rain Forest. El tour cierra de compras en Miami. Para más información: http://www.transamericaviajes.com

LA JOYA DE LA FAMILIA Duración: 28 días Destinos: España, Francia, Inglaterra, Bélgica, Alemania, Holanda, Austria e Italia (a través de un circuito terrestre). Y desde el puerto de Roma, partirá el Navigator of the Seas, un delicioso crucero que brinda la enigmática experiencia de conocer el infinito azul del mar Mediterráneo: Isla de Sicilia, Grecia, Turquía y la Isla de Creta. OD V Costo: US$ 12.500 (seguro de viaje incluido) iaje s Todas las propuesta están publicadas en el website de Difetour: www.difetours.com, contáctalos a través de difetours@gmail.com Edición Especial 2011

Por Lilibeth Bolívar Gómez

VIAJES PRE-COLLEGE Grandes Experiencias Lo más común cuando se tiene a un hijo, después de consentirlo y verlo dormir por varios meses, es enfocarse en la educación, desde que llegan a este mundo les transmitimos cualquier cantidad de información para que aprendan a leer, a ser respetuosos, a comer y más. Luego empieza el aprendizaje en las guarderías, preescolares, vemos como empiezan a identificar los colores, a decir nuestro nombres, a hablarnos y hasta a dar el ejemplo con sus hermanitos o compañeros. El reto empieza luego, cuando ya entran a la escuela y seguimos bombardeándolos de información, no sólo ven las materias regulares de clases sino que los inscribimos en club de ciencias, matemáticas, ajedrez, en natación, karate y danza. Un sinfín de actividades que sabemos les hará muy bien para su desarrollo intelectual y físico. Todo este tiempo siempre pensando en su bienestar y ellos quizá con alguna resistencia algunos días pero conscientes de que todas las decisiones que nosotros como padres y representantes tenemos son las correctas. Hasta que llega el día en que empezamos a notar cambios y entran en la época desafiante y dinámica de la adolescencia, finalizan el bachillerato y ya las opciones que nosotros les presentamos no son tan tentadoras como antes, y empiezan ellos mismos a plantearse qué hacer luego de salir del colegio. Si nos ponemos en su lugar, o mejor aún, recordamos esa etapa, podemos pensar en qué sentíamos: ¡ahora sí, el mundo es nuestro!, puedo tomar la decisión que quiera, irme a estudiar un idioma desconocido, aprender sobre cocina asiática, descubrir el mundo de la mecánica, mudarme a otro país o ciudad lejos de mis padres. DOS PÁJAROS DE UN SOLO TIRO Aunque pareciera mentira lo que voy a exponer a continuación, me adelanto a decirles que es totalmente cierto. Que sí es posible y que lo pongan en práctica: Asesores Educativos, empresa venezolana que tiene trabajando en el país desde 1998, ofrece a los jóvenes que están saliendo de bachillerato la opción perfecta para esa etapa de transición. Ellos son los encargados de representar en Venezuela campamentos de verano e invierno, programas de idiomas y actividades de verano, cursos de idiomas, intercambios estudiantiles, preparación para exámenes de admisión a universidades e idiomas con fines profesionales. Lo más llamativo es que es una oferta sumamente positiva para los padres, ya que se juntan en una sola experiencia la oportunidad de que su hijo aprenda, crezca profesionalmente y se divierta, transmitiendo la mayor tranquilidad que una empresa responsable puede aportarle a un padre o representante. ¿QUÉ OFRECEN? Por ser un momento de transición, en el que el joven está decidiendo que profesión ejercer por el resto de su vida y a la vez tener la oportunidad de reforzar un idioma extranjero y empezar a enriquecer su currículo, uno de los objetivos principales de los cursos de idiomas es realizar el enlace entre los jóvenes y la Universidad. De esta manera el idioma se estudia directamente en un Campus Universitario con estudiantes de diferentes carreras y se vive la experiencia de formar parte de una Universidad.

Otro de los atractivos de este enlace que nos da Asesores Educativos son Los Programas de Verano, en ellos encontrarás muchísimas opciones de cursos para que tu hijo viva una experiencia magnífica por medio de cursos como Skye y cocina, algunos técnicos, de fotografía y otros que puedan identificarse con la carrera de su preferencia, o hasta su deporte favorito como tennis y fútbol, lo importante es que lo logrará divirtiéndose y con personas que están buscando lo mismo que él. Los logros son muchísimos e incomparables ya que haciendo lo que más le gusta desarrollará su creatividad y conseguirá expandir su vocabulario, mejorar habilidades en lectura, escritura y conversación, trabajar en equipo, aprender a ser independiente y abrirse a nuevas culturas, lo que lo enriquecerá enormemente ya que en cualquier país que escoja podrá conocer los museos y lugares turísticos más llamativos. La empresa no solo aporta el enlace entre el estudiante y la Universidad, su servicio incluye una entrevista previa con el joven y su representante para evaluar cuál es el mejor lugar, en dónde se adaptará mejor y así conseguir que esté en la ciudad e Institución adecuada para desarrollar su potencial. La inscripción, alojamiento y transportes a los aeropuertos también van de la mano de Asesores Educativos. Para la seguridad de todos los estudiantes, la empresa provee un seguro estudiantil durante la estadía, entregan los documentos necesarios para procesar la visa de estudio con ellos y se le entregan numerosos tips que servirán de ayuda a la hora de interactuar en un país lejos de casa. Un factor muy importante es que al regresar se le hace un seguimiento al alumno para saber si las expectativas fueron cumplidas, si se lograron las metas y aprendió de cada experiencia. No se puede considerar esto como un tiempo desprendido de nuestros hijos, sino como una inversión más para su futuro con la ligera diferencia que esta vez será la primera decisión tomada en equipo, ya no serás tú el que le propone una actividad, ahora ambos podrán llegar a un acuerdo para lo que se acomoda mejor a su personalidad, intereses y edad. No existirá ningún tipo de arrepentimientos. Contacto: Asesores Educativos asesoreseducativos@yahoo.com www.asesoreseducativos.com Dirección: Avenida Sucre, Edificio Parque Boyaca, Torre Centro, Piso 5, oficina 52. Los Dos Caminos. Caracas, 1071, Venezuela. Brenda Crivosei bcrivosei@yahoo.com 285.17.15

Algunas de las opciones de Universidades son: • University of Pennsylvania: un lugar para alcanzar el conocimiento más allá de las fronteras tradicionales (http://www.upenn.edu) • CELOP: ubicado en Boston - Massachusetts, esta institución se dedica a promover y defender los más altos estándares profesionales para asegurar que los estudiantes reciban los más avanzados métodos de enseñanza de inglés intensivo www.bu.edu/celop/ • University Of Florida: a transcendido mundialmente en avances tecnológicos, de investigación y en profesiones de salud. Gainesville, Florida. www.uﬂ.edu La dinámica para iniciar la inscripción de los cursos es bastante fácil, todos los lunes inicia uno nuevo y el mínimo tiempo de estudio es de dos semanas. Cada estudiante estará en el nivel adecuado ya que al llegar a la UniOD V versidad presentan un examen de nivelación. Entre los idiomas que pueden aprender están el inglés, iaje s francés, chino, italiano y alemán, ya que algunos de los países son Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Malta, Australia, Suiza y Francia. Edición Especial 2011

Por Julián Marval

YAQUE Un paraíso acuático EN UN ENCLAVE PARADISÍACO EN LAS COSTAS VENEZOLANAS, ESTA PLAYA SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS PARAJES MÁS RECONOCIDOS ALREDEDOR DEL MUNDO POR SUS EXCELENTES CONDICIONES PARA PRACTICAR DEPORTES DE AGUA CONDICIONES PERFECTAS Por estar localizada en pleno Mar Caribe las condiciones de playa El Yaque son excepcionales, goza de un radiante sol y la temperatura del agua normalmente ronda los 21 y 27 grados centígrados. Además, tiene aguas poco profundas y corrientes de viento que favorecen las prácticas de distintos deportes acuáticos.

SU ATRACCIÓN TURÍSTICA Básicamente, la principal atracción turística de playa El Yaque es la práctica de modalidades como el windsurf, kitesurf, voleibol y hasta navegar en kayaks. Perfectamente localizada, justo detrás del aeropuerto de la isla, la playa además no es demasiado concurrida por lo que tienes tu paraíso personal para divertirte y relajarte.

PARA TODOS Están prácticamente garantizadas las condiciones climáticas para practicar kite y windsurfing, tanto para principiantes como para personas con conocimientos más avanzados, sin importar el género. Es apto también para distintas edades, desde niños (aproximadamente de 8 años en adelante) a adultos en edades avanzadas, mientras que su condición física lo permita claro está. OD V iaje s

Existen varias escuelas localizadas en la playa y staff certificado y calificado con varios años de experiencia en estas disciplinas.

WINDSURF Y KITESURF Son prácticas que necesitan de un instructor profesional sobretodo para los que se inician en estos deportes. Este destino cuenta con seis escuelas certificadas que prestan servicio de cursos de diferentes niveles, alquiler de equipos, rescate y servicio asistencial. Los instructores dirigen paso a paso las técnicas según cada modalidad; hay paquetes de distintos número de horas para los interesados, todo dependerá según los expertos, de la constancia y conocimiento de la persona para practicar este deporte. Desde playa El Yaque se pueden tomar tours y navegar en cinco diferentes lugares especializados en kite tales como, Isla de Coche, Isla de Cubagua, Isla la Tortuga, La Restinga y los Roques. Las clases son dadas en alemán, francés, inglés, italiano y por supuesto español, y es posible también obtener tu licencia internacional de kitesurfing.

LOS HORARIOS Se han establecido horarios para evitar choques o accidentes para practicar ambos deportes, normalmente entre 9:30 am y después de las 5.30 pm. Aunque a los más expertos se les permite en cualquier horario a los extremos de la playa.

MESES PERFECTOS Aunque hay buenas condiciones de viento, los meses de mayo a junio son ideales porque se caracterizan por tener corrientes de viento fuertes y constantes. Los vientos más fuertes comienzan desde las dos de la tarde hasta el anochecer.

Edición Especial 2011

Es bueno que cuando se trata de estas disciplinas acudas a centros con personal profesional y con amplia experiencia.

PARA KITESURF

Las escuelas

Margarita Xtreme Responsable: Murray Simpson (0295) 263.8416 Sky Riders Responsable: Benacio (0295)263.8818 Estredo Yaque Club Responsable: Leo Estredo (0412) 356.7721 Campello Windcenter Responsable: Ricardo Campello (0295) 988.4837

Las escuelas

PARA WINDSURF Planet Surfpool Responsable: Andy Ulbert (0295) 263.8416 Club Nathalie Simmons Responsable: Xavier Michel (0295) 263.8825 Club Mistral Responsable: Benacio (0295) 263.8818

Posada Stevie Wonder Land (0295) 872.6052 Yaque Motion Contacto (0295) 263.97.42 Casa Perla (0295) 414.92.04 Posada Yemaya (0414) 793.35.56

OD V iaje s

Posadas

IMPORTANTE: Se aconseja siempre asesoramiento antes de practicar este deporte, dando los primeros pasos con un instructor calificado y preferentemente en una escuela certificada.

PARA EQUIPARSE En hoteles y en tiendas especializadas hay disponibilidad de equipamiento necesario para practicar el deporte que quieras.

MÁS DEPORTES Se puede también navegar en kayaks en El Yaque, para esto no es necesario un instructor profesional ya que su manejo es mucho más sencillo. En temporada vacacional suelen realizarse competencias de kayaks con participación de atletas de distintas partes del país. Otros deportes que también se practican en la Isla son el buceo y el snorkeling, perfectas para relajarse disfrutando de las transparentes aguas de la playa.

EL ALOJAMIENTO La isla de Margarita cuenta con una importante infraestructura para sus visitantes, con disponibilidad en posadas, hoteles y casas para alquilar. Algunas prácticamente al pie de la playa y otras tierra adentro, pero no muy alejadas. Edición Especial 2011

AGUAS CRISTALINAS, ARENA BLANCA Y UN PAISAJE ESPECTACULAR SON EL IMÁN DE ESTA HERMOSA PLAYA UBICADA EN MARGARITA, UNO DE LOS SIETE LUGARES MÁS BUSCADOS EN EL MUNDO, SOBRE TODO POR DEPORTISTAS, POR SU ENVIDIABLE CLIMA.

ESCENARIO DE COMPETENCIAS El Yaque se ha convertido hasta en casa de competencias internacionales que ha congregado a atletas de todas partes del mundo. Anualmente se celebra el Margarita Wild Winds por lo que además de ser un paraje excepcional por su belleza es ahora también un destino para el turismo deportivo.

MARGARITA LO TIENE TODO En distintos puntos de la isla hay aún muchas más actividades a realizar como el paracaidismo, el velerismo, surfing, ultralivianos, parasailing, jet-ski, golf, horseback riding y hasta volar en icaros. Si te decides a relajarte y pasarlo bien, la perla del Caribe es sin duda el lugar que debes programar para tus próximas vacaciones.

FUENTES CONSULTADAS: - El Universal - www.venezuelatuya.com - www.hotelsurfparadise.com

Por Melanie García

CAMPAMENTOS PARA RECORDAR HAY MUCHÍSIMAS OPCIONES DENTRO DEL PAÍS A DONDE SE PUEDEN ENVIAR A LOS NIÑOS COMO CAMPISTAS A PASAR UNA TEMPORADA O UNAS SEMANITAS. AQUÍ TE LISTAMOS UNOS CUANTOS CAMPAMENTOS DE VERANO, POR SUPUESTO TODOS INSCRITOS EN LA ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE CAMPAMENTOS (AVC)

Este campamento cuenta con dos locaciones, ambas con una laguna, puentes colgantes, paredes de escalar, y tirolinas que están a la disposición de los campistas para su pleno disfrute. Se definen como un grupo de personas que cree en los niños, y en el niño que cada uno de nosotros tiene por dentro. Según los guías y coordinadores de La Encantada, es importante estimular el trabajo en equipo y el arte de convivir como fundamento de una sociedad que vive y trabaja en comunidad. www.campamentolaencantada.com La filosofía de Gordon’s Farm está orientada al conocimiento de la naturaleza y los animales porque, además de ser un campamento de aventura, es también una granja de contacto. Encender la curiosidad y la imaginación de los niños es una de sus metas. Cuenta con cuatro espectaculares locaciones, de las cuales dos están ubicadas dentro de Caracas. Los niños se dedican a cuidar a los animales combinando esas actividades con juegos recreativos, manualidades y mucha diversión. www. gordonsfarm.com

Desde 1994, la organización La Llanada se dedica a la diversión y aventura y, con ellas, el crecimiento personal del campista. La filosofía del campamento es “eficiencia con guaguancó”, es decir, organización y disfrute. Allí los niños tienen la oportunidad de realizar actividades deportivas, recreativas, culturales, de faena del llano, y de excursionismo. A decir verdad, el abanico de opciones e instalaciones del campamento es casi interminable; la diversión está cien por ciento asegurada. www. lallanada.com

OD V iaje s

Basados en la moraleja de la hermosa leyenda del indio Hiawatha, quien concilió la paz en tiempos de guerra entre tribus indígenas, este day camp cree en el flujo de energía positiva y en el respeto como elemento esencial del liderazgo. Cuenta Carole Bosch, la coordinadora general y fundadora de Hiawatha, que es un campamento tradicional y de aventura en el que se fomentan, sobre todo, la tolerancia y la toma de decisiones. www.campamentohiawatha.com Dice Jorge Arias, el director de La Colmena, que lo que destaca este campamento entre todos los demás es que logra que los niños lo consideren su segunda casa. Tiene una mezcla interesante de clima de montaña con calor llanero. Está ubicado en el estado Aragua, y ofrece un amplio terreno para el mayor disfrute de los niños. El staff se encarga de hacer juegos que nutran al niño a la vez de entretenerlo. En La Colmena se nada, se pesca, se hace rapel, se escala, se hacen excursiones, carpintería y arco y flecha; y lo más importante: se aprende. www.lacolmena.net El equipo del campamento Granja Boconó se dedica a practicar la escalada, el excursionismo, y el rapel. Acampan, hacen fogatas, juegan deportes y hacen actividades de grupo al mismo tiempo que enfatizan la consciencia ambiental. Fundaron también la Brigada “Oso Frontino”, que se preocupó por educar ecológicamente a la gente de la comunidad aledaña. Se esfuerzan por darle al niño la oportunidad de socializar e interactuar con otros y, a la vez, con la naturaleza. Así logran estimular la idea de que allí está permitido “ser uno mismo”, lo cual para ellos es sumamente significativo. www.campamentobocono.com La Playada es un campamento que forma parte de La Llanada, pero que se encuentra alejado porque está ubicado frente al mar, en el pueblo de Caruao en el estado Vargas. Las actividades son diferentes, muchas se desarrollan en torno al agua. Los niños juegan en la piscina, en la playa, y hacen deporte y actividades de aventura en un mismo terreno; y, dependiendo del oleaje, les enseñan a surfear, a hacer ski, body board o buceo. Lo que hace destacar este campamento es que es verdaderamente caribeño: ¡pura adrenalina!

Este campamento es reconocido porque está situado en una inmensa extensión de grama que rodea una gran laguna de agua dulce. Los niños juegan tanto dentro como fuera de la laguna. Hacen cuerdas, navegan en canoas, pasean a caballo, se dedican a las manualidades y hacen nuevas amistades. Los que forman parte de Lagunazo creen en “Crear”: compromiso, respeto, ética y amistad; y aseguran que “en Lagunazo los recuerdos serán para siempre y los amigos serán de verdad”. www.lagunazo.com El objetivo principal de Terecay es brindar una alternativa educativa y divertida durante las vacaciones escolares. A largo plazo, lo que buscan es mejorar la calidad de vida del campista, y lo logran desarrollando en ellos nuevas habilidades y fortaleciendo las buenas facultades que ya poseen. Cuentan con una inmensa variedad de actividades para los campistas, y creen que con ellas estarán logrando “sembrar futuro”, jóvenes capaces de crecer y madurar. www.campamentoterecay.com

La Playa da

Bajo el lema “¡Crecer con placer!”, la gente de Mi Guarimba proporciona algunas de las herramientas necesarias para la vida. Aseguran que con entusiasmo y diversión, entrenan a sus campistas para avanzar motivados y habiendo aprendido importantes lecciones. Ofrecen la oportunidad de elegir entre la modalidad de day camp o la de pernoctar en las instalaciones del campamento. www.miguarimba.com

Contacto: Asociación Venezolana de Campamentos. www.asovencamp.net

no a Boco Granj

La Colmena

TOP 10 Posadas Inolvidables

Por Lucia Lecuna

Hay muchas formas de conocer un país, un destino o una persona, porque de entrada todos somos diferentes. Pero algo en lo que coinciden muchas personas, es que los hospedajes sencillos y pequeños, atendidos cotidianamente por sus dueños, suelen aportar mucho más valor en lo que refiere a cantidad de información y a la vivencia de estar en un determinado sitio en particular. Es así como existen opciones para cada estilo de personas y de presupuestos, obviamente, y en nuestro país, cuya riqueza en ecosistemas y paisajes es incomparable, el avance en materia de posadas, es notable. La calidad y variedad de los servicios que conseguimos en las posadas en Venezuela es sumamente variado y la competencia entre unas y otras ha favorecido al turista nacional y al extranjero. Sin pretender crear un guía, les traigo diez posadas que destacan no solo por sus servicios, sino por su ubicación privilegiada en las zonas más atractivas desde el punto de vista turístico, así como por la calidad de su arquitectura, organización de paseos y lujo en los detalles. Regularmente, las posadas sirven de vivienda fija para sus dueños, quienes, en algunas oportunidades, nacieron o crecieron en esas casas que ahora reciben a extraños. Estos personajes te narrarán las historias grandes y pequeñas de sus pueblos y si te abres a observar y conversar, conseguirás información en cada rincón y durante toda tu estadía. En estas posadas definirás la agenda y verificarás el valor de re-descubrir la naturaleza venezolana. Si jamás has visitado una posada, esta experiencia cambiará tu estilo de viajar, siempre que olvides las preocupaciones, la agenda de trabajo y la computadora en casa.

Ecoposada & Spa Sietemares

ECOPOSADA & SPA SIETEMARES Siete Mares es una excelente opción, ya que es altamente recomendada para familias con niños, que buscan tranquilidad y diversión en un solo lugar. Este paraíso del escape se encuentra ubicado a orillas de Playa Cañaveral, en el litoral central. Cuentan con tres tipos de habitaciones diferentes: La Morada, una cabaña VIP con capacidad para cuatro personas y tres ambientes; las Suite, acogedoras y familiares, con capacidad máxima de cinco personas y dos ambientes; y las Estándar, de un solo ambiente y capacidad para cuatro personas. Además, te ofrecen su servicio de spa con relajantes tratamientos, excelente gastronomía y amplios jardines donde apreciar la flora y fauna que los rodea. Ubicación: Carretera Los Caracas - Osma, Sector Cañaveral. Osma, Estado Vargas. Teléfonos: 264.73.34, 263.35.73 / 0414-268.54.98 Email: posadasietemares@gmail.com / www.sietemares.com.ve / www.ecoposadasdelmar.com /

Ecoposada & Spa Sietemares Ecoposada & Spa Sietemares

OD V iaje s Ecoposada & Spa Sietemares

POSADA LAS GARCÍA La Posada Las García es una de esas casonas construidas para una gran familia, la cual ha sido reconocida durante años por quienes buscan la paz y tranquilidad de la selva tropical y el viento marino que invade Choroní. Sus habitaciones son hermosas y cuentan con televisión por cable, secador de cabello, aire acondicionado y baños privados. La casa, original del siglo XVIII, está actualizada para aprovechar todo su esplendor y su jardín donde hay una espectacular piscina con un tamaño apropiado para los huéspedes de sus quince habitaciones. Muchas parejas la escogen para las bodas pues cuentan con espacios abiertos muy bien decorados con elementos naturales y atención sublime. Les pueden organizar paseos diversos a las playas cercanas donde conseguirán privacidad y tranquilidad. Ubicación: Calle El Cementerio, sector El Portete, entre el pueblo de Choroní y Puerto Colombia. Estado Aragua. A dos kilómetros de Playa Grande. Teléfonos: (0243) 991.10.56 / (0243) 991.11.24 Email:: posadalasgarcia@gmail.com, www.posadalasgarciachoroni.com

Las Garcías

POSADA CASA MORI Las nueve habitaciones de Casa Mori fueron diseñadas para el relax y el descanso total. Su decoración destaca por el estilo impecable y minimalista. Los cuartos y baños resplandecen con el blanco y la lencería 100% algodón, aunados a los detalles en madera y colores cálidos que adornan discretamente los rincones. La posada está inmersa en un bello jardín de árboles frutales y palmeras que rodean la piscina. El silencio sólo lo interrumpe el canto de los pájaros de la zona y la visita de algunos monos que revolotean la selva. Considerada una posada VIP, es atendida constantemente por sus dueños, esmerados por ofrecer un servicio profesional. Aunque la posada puede alojar a treinta personas, tienen capacidad para organizar eventos para 100 personas. Ubicación: calle los Submarinistas, sector La Avenida. Puerto Colombia. Choroní. Teléfonos: 0414-334.70.11 / 0414-344.75.01 / 815.43.11 Email: casamorichoroni@yahoo.com, www.casamorichoroni.com

POSADA CAMPAMENTO UCAIMA Estado Bolívar es quizás uno de los más ricos en lo que se refiere a paisajes y aventura turística. Dentro del Parque Nacional Canaima, nuestro Gran Parque Nacional, se encuentra la Posada Campamento Ucaima. A dos kilómetros de la laguna de Canaima, a orillas del río Carrao, Rudolf Truffino, o Jungle Rudy- su fundador-, decidió instalarse junto a su esposa y comenzar a divulgar este maravilloso mundo dichoso de tepuyes. Sus hijas han continuado con su tradición para el disfrute de todos los turistas y de los amantes del descanso y la privacidad, para quienes desean alejarse de la civilización y para quienes valoran este mágico lugar. Ofrecen excursiones, alquiler de bicicletas montañeras, piscina natural, sky acuático, kayac y paseos a las cascadas, entre otros. Su restaurante cuenta con menú venezolano y platos típicos de la zona, bar exclusivo para los clientes, zona Wi-Fi, salón de reuniones, biblioteca y un mirador con chimenea. Teléfonos: (0286) 962.23.59 / (0289) 808.92.41. Puerto Ordaz (0286) 952.15.29, Caracas Telefax: 754.02.44 http://www.junglerudy.com

Casa Mori

Campamento Ucaima

Casa Mori

POSADA BEQUEVÉ Diseñada por el arquitecto Fruto Vivas, esta posada de una planta tiene un jardín interno que otorga frescura a sus espacios. Desde el momento que decidas visitar Bequevé, podrás organizar los paseos, incluyendo distintos cayos cada día. Como muchos saben, los Roques es un archipiélago y Parque Nacional, reconocido mundialmente por sus aguas cristalinas ideales para practicar buceo, snorkeling y deportes de vela. En Bequevé cuentan con un gazebo de uso exclusivo en el cayo Noronqui Abajo. Sus dueños se esmeran en ofrecer un menú variado haciendo uso de la pesca de la zona y de ensaladas novedosas y frescas. La temporada de pesca de Langosta es desde el 1 de noviembre al 30 de abril, por lo que los huéspedes podrán pedir el extra de Langosta para sus cenas. Para llegar a Los Roques, debes contratar su vuelo con una línea aérea comercial (hacen vuelos diarios), o puedes ir con una avioneta privada. También los cayos reciben yates y veleros de todas partes del mundo. En Bequevé aceptan tarjetas de crédito internacionales. Sus planes incluyen todas las comidas, bebidas y un paseo diario a un cayo. Ubicación: Isla Gran Roque. Archipiélago Los Roques Teléfonos: 264.74.85 / 264.53.07 E-mail: info@losroques-bequeve.com / www.bequeve.com Bequevé

Chana Lodge

POSADA CHANA LODGE Esta bella casa cuenta con espacios decorados con intensos y alegres colores tropicales. Las habitaciones tienen aire acondicionado, Wi-Fi, televisor de Plasma, Direct TV y baño privado con agua caliente y secador de cabello. Su restaurante y piano bar están abiertos al público, donde seguro pasarás un buen rato luego del día de playa y sol. Chana Lodge ofrece desayuno, cena y bebidas con gastronomía dirigida. El restaurante cuenta con cava de vinos, licores, cigar bar y aire acondicionado. Te pueden organizar las excursiones a los cayos Francisquí, Madrisquí y Crasquí con refrigerios y almuerzos. Ofrecen su kit playero que incluye almuerzo servido, toallas, sillas y toldos. Ubicación Ubicación: Isla Gran Roque. Archipiélago Los Roques Teléfonos Teléfonos: 935.93.27 / (0414) 234.96.41 E-mail E-mail: reservas@los-roques.net.ve

POSADA LA CASA DE LOS VIENTOS Fotografía Sergio Foghin-Pillin Casa de los Vientos es una posada que destaca en esta región del país por lo espectacular de su arquitectura. Los recibirá su dueño, Jean Luis Pagés, un artista-muralista, que decidió hacer su retiró en Paraguaná. Con sus manos concibió y construyó esta casa, así como las cabañas, donde la mampostería, las obras de arte, las paredes forradas que semejan las obras de Gaudí, y muchas ventanas de Coro, transforman a sus visitantes para disfrutar de un verdadero descanso. La posada cuenta con seis habitaciones, dos cabañas y un apartamento. Tienen aire acondicionado, televisor y baño privado con agua caliente. El restaurante lo lleva su hijo que estudió cocina, por lo que ofrecen un menú de hotel cinco estrellas. Reciben pagos en efectivo y cheques. Ubicación: En Paraguaná, entre Buena Vista y Pueblo Nuevo. Cerca de Adícora. Teléfonos: (0269) 511.96.94 / 0416-564.40.27 OD V E-mail: casadelosvientosparaguana@gmail.com iaje s

La Casa de Los Vientos

POSADA DEL SOL En el estado Aragua no sólo tienes muchas opciones para disfrutar de la costa, sino también para escoger dentro de una gran variedad de posadas. Entre ellas, Posada Del Sol es una gran elección, pues cuenta con diez habitaciones con entradas independientes en pasillos abiertos con una decoración colonial. Dentro de sus instalaciones presenta habitaciones dobles, triples y cuadruples, todas con baño privado, cómodas camas vestidas con lencería de primera calidad, aire acondicionado, televisión por cable y agua caliente. Sus huéspedes se sentirán compenetrados con la naturaleza, la tranquilidad que se respira es inigualable. Rodeado de vegetación, sus espaciosos jardines de 4500 metros están acompañados de una mesa de ping-pong, además de una hermosa piscina con jacuzzi, ideal para relajarse luego de un caluroso día de playa. Atendida por su dueño y un personal altamente calificado para brindarte todo lo que buscas para sentirte como en casa, esta posada amplia y familiar te ofrece servicio de calidad. Ubicación: Puerto Colombia, Parroquía Choroní. Teléfonos: (0243) 219.22.63 / 991.11.21 /(0414)455.84.34 Email: reinaldogarciam@yahoo.com

Posada Del Sol

POSADA CASA CARACOL

Casa Caracol

WWW.PANORAMIO.COM

Por fuera creerás que es un casa de familia, pero realmente se trata de una exclusiva posada con diez cabañas que rodean una piscina. Casa Caracol puede albergar hasta 26 personas, quienes disfrutarán de la vegetación tropical que la rodea y les proporcionará el ambiente íntimo y privado que muchos desean. En el nivel superior de cada cabaña se encuentra una cama tamaño King, un escritorio, y una puerta-ventana que se abre hacia un pequeño balcón panorámico. En la planta baja hay un salón con televisión, reproductor de Cds, teléfono, un mini-bar y un sofá en “L”. Cuenta con un vestier con closet y caja fuerte, así como un baño con agua dulce, secador de cabello y set de baño. Desde su jardín privado podrás acceder a la piscina, donde contarás con camas-tumbonas, cómodos cojines y toallas. La posada tiene una pequeña tienda, un spa y acceso a la Playa Caribe. Ubicación: Entre Juan Griego y Altagracia, muy cerca de Playa Caribe. Isla de Margarita. Teléfonos: (0295) 416.84.39 / (0424) 844.26.80 E-mail: reservations@caracolgroup.com www.caracolgroup.com

LOMAS DE CARUAO Es una posada donde conseguirán cabañas privadas, hechas en madera y cemento, todas con una impresionante vista y muy ventiladas. Cada una tiene una terraza, donde podrán guindar un chinchorro y disfrutar del descanso. Son sólo once cabañas, por lo que no te sentirás abrumado jamás por la cantidad de gente. Tiene un amplio comedor abierto y, la piscina y el jacuzzi, se mezclan con la vista del mar. Grandes árboles de mango decoran el jardín, y si es temporada, te brindarán el fruto. Es un espacio sublime y muy bien creado donde se reconoce el equilibrio del ambiente de nuestras costas que están muy cerca de la montaña. Las iguanas se pasean lejos de los visitantes y se confunden con el verde de la grama. Te podrán organizar varios paseos y posibilidades de ejecutar excursiones en bicicleta así como deportes acuáticos. Ubicación Ubicación: Después de Todasana. Caruao. Teléfonos Teléfonos: 393.70.18 642.18.63 E-mail E-mail: reservaciones@lomasdecaruao.com www.lomasdecaruao.com

OD V iaje s Lomas de Caruao

2 0 11

GUÍA OD VIAJES

CAMPAMENTOS Gordon’s Farm. 961.08.01 Granja Boconó. 986.10.40 / 985.89.14 Hiawatha. 986.83.34 Lagunazo. 961.56.32 La Colmena. 286.03.02 La Encantada. 284.23.47 La Llanada y La Playada. 993.13.15 / 991.06.76 Mi Guarimba. 963. 41.93 Terecay. 943.46.14 LÍNEAS AÉREAS Aerolíneas Argentinas. 0800-100.56.55 Aeropostal. 0800-237.65.52 / 794.00.24 Aerotuy. 212.31.10 / 31.12 / 23.13 Air Canada. 0800-100.49.18 / 993.49.60 Air Europa. 951.11.55 / 19.10 Air France. 208.72.00 Alitalia. 312.60.00 American Airlines. 209.81.11 / 209.83.00 Aserca Airlines. 953.30.04 / 0800-MIVUELO Avianca. 0800-100.50.22 / 200.57.25 Avior Airlines. 955.38.11 Avior Turístico. 286.25.83 Continental Airlines. 0800-100.31.98 / 952.33.55 Conviasa. 0500-268.42.72 / 507.88.20 Copa Airlines. 0800-826.72.00 / 952.25.10 Delta Airlines. 0800-100.34.53 / 958.10.00 Dutch Antilles Express. 239.69.17 Iberia. 284.00.44 / 00.45 Lacsa. 0800- 100.82.22 Lan. 263.96.63 / 0800-100.56.34 Laser. 202.00.11 / 01.41 Lufthansa. 210.21.11 / 21.12 Mexicana de Aviación. 285.21.32 / 61.37 Rutaca. 0800-788.22.21 / 239.97.53 / 788.22.21 SBA. 204.40.00 / 951.79.09 / 204.44.00 Taca. 0800-100.82.22 / 956.82.01 / 355.29.92 TAM. 957.36.03 / 36.01 / 36.08 Tap Air Portugal. 951.01.08 / 05.11 Varig. 0800-188.27.44 / 202.28.11 / 28.00 LÍNEAS AÉREAS “OFF LINE” Air Namibia. 286.69.51 British Airways. 263.96.63 / 267.95.26 Discover the world. 285.44.33 El Al. 762.99.01 / 762.99.02 Japan Airlines. 959.24.30 / 959.24.22 Korean Air. 763.18.60 Qantas. 762.99.03 Scenic Airlines. 286.69.51 Singapore Airlines. 762.99.04 United Airlines. 239.42.93 / 69.17

OD V iaje s

000

OPERADORES TURÍSTICOS ABC Tours 781.70.22 Absolute Travel. 959.81.97 Airone. 267.75.90 AEA Marketing. 951.18.49 / 51.70 / 74.74 Alborada. 263.18.20 Alitour. 207.87.77 / 286.81.35 / 11.31 Alpiviajes. 283.14.33 All Together. 263.36.06 All Ways Tour. 263.63.22 Andari. 286.10.40 Arnuel Viajes y Turismo. 263.04.27

Arny Tours. 993.88.69 Arts & Travel. 763.22.11 Atom Travel. 212.99.11 Asi Viajo. 286.65.33 /16.44 /34.39 Bancentro. 263.04.64 Bonanza. 992.66.22 / 991.43.66 / 264.31.89 / 62.01 Boulton Tours. 201.08.00 / 264.09.57 Business Travel. 959.08.67 / 959.85.92 Camar Tours. 991.78.20 / 993.09.64 Catamaranes del Caribe. (0295) 264.75.54 / 51.55 Candes Cavyt. 740.85.85 Cantaclaro Tour. (0241) 824.29.32 / 0414-426.27.97 Caura Tours. 284.90.80 / 90.86 Caurimare. 216.60.00 Club del Trotamundo. 284.74.22 / 283.72.53 Conkhep. 731.81.55 Corporación L. 959.01.74 Corporación Salta. 574.49.30 / 578.12.67 / (0241) 821.74.40 Corporación TTI. 285.53.84 D’Accord Tours. 285.51.12 / 286.24.41 Delta Vacations. 763.23.87 / 37.07

Del Plata Travel. 953.88.89 / 954.02.16 Difetours. 239.30.90 Escala. 753.09.11 / 19.22 / 73.11 / 82.11 Euro Vip’s. 782.61.80 / 793.11.53 Exitravel. 264.33.12 / 45.55 / 64.66 Extravaganza. 993.01.25 / 30.27 / 80.06 Feliz Viaje.com. 0500-335.49.84 / (0295) 263.13.38 Franco Tours. (0241) 858.18.53 Grupo Global. 953.90.38 / 97.46 / 58.37 Grupo Global (Maiquetía). 355.12.10 / 14.72 Happy Tours. 239.88.81 / 740.53.61 Highberg Tours. (0295) 263.11.70 / 72.97 Iberojet. 267.53.03 Infinito Producciones. (0295) 262.74.12 / 0414791.29.69 / 0414-999.74.62 Inoveli. 991.71.11 Italcambio Viajes. 562.95.55 / 952.52.69 / 706.85.47 / 720.35.55 Jumbo Tours. (0243) 235.69.45

Kanguro. 951.22.31 / 25.55 Laborde Viajes. 286.81.59 Luxury Scapes. 975.61.71/ 0414-131.88.25 www.luxuryscapes.com Matecoco Tours. 261.95.40 MG Tours. 959.00.57 Miranda. 993.75.11 / 993.81.78 Molina Viajes. 278.14.00 Omega. 283.97.11 / 285.96.85 Organización Primi. 283.70.24 / 25.31 Over las Olas. (0241) 825.99.42 / 32.06 Ovoly. 482.97.49 / 484.99.92 Passarini - Suárez. 905.32.00 Person’s Tour. (0241) 824.10.45 Prime Travel. 902.21.34 Procolo Tours. 953.08.69 / 32.04 / 30.79 Quo Vadis Agencia de Viajes y Turismo. 206.52.00 High Class. 751.94.54 / 52.78 Saeca Viajes y Turismo. 993.81.21 Seaga Tours. 578.02.32 / 14.57 Seiler Travel. (0295) 267.10.60 Selma Viajes. 264.61.51 / 266.40.13 S.I. Tours. (0295) 262.09.22 / 0500-475.22.66 Somos Aruba. 234.81.45 The Cruise Shop. 264.55.63 Tio Ven Margarita. (0295) 263.13.64 / 85.89 / 86.68 Tomaca. 952.18.22 / 285.08.29 / 715.59.03 / (0241) 613.91.18 Transamérica. 284.89.46 Travel USA Tours. 953.61.85 Turagold. 714.11.29 / 11.39 Turaser. 952.00.19 / 07.90 Turismo Maso. 266.95.66 / (0295) 262.21.12 / 961.03.77 Uniglobe Candes Travel. 208.77.00 Unión Internacional de Representaciones. 781.85.91 / 793.16.59 Union Tours. 200.34.65 / 34.66

Viajes Halcon. 284.92.21 Viajes Mazzocchi. (0295) 263.61.80 / 267.00.83 Viajes Humbolt. 991.01.10 Viajes Pereira. 952.15.60 Viajes Premier. 232.63.41 Viajes Sol y Sombra. 953.99.63 / 47.40 / 28.18 Vip Travel Consultant. 267.92.76 info@viptravelconsultant.com Vip’s Travel. 993.03.62 / 04.53 World Class Event. 952.78.95 / 953.21.71 Yakee Tour. 264.38.84 / 266.65.23 / 263.08.32 / 09.36 Zumaque. 955.79.22 / 955.79.00 VIAJES TEMÁTICOS Akanan Travel Adventures. 234.21.03 / 23.23

CASAS DE CAMBIO Italcambio Altamira. 263.71.10 Italibérica. 862.21.19 / 28.84 La Moneda. 761.81.63 / 87.02 Multicambio. 985.38.61 TRAMITACIÓN DE DOCUMENTOS D.H.M. 265.50.71 / 95.02 Kayko Travel. 954.04.98 Latin Trámites. 952.08.15 Tramitaciones Intl. 97. 283.10.33 / 14.33 ALQUILER DE AVIONES Aerocharter VIP. 285.55.39 / 0414-320.21.89 Aeroclub Caracas. 991.77.19 Aeroejecutivos. 991.79.42 / 993.54.93 Transporte Amazonair. 283.69.60 ALQUILER DE CARROS NACIONAL Aco. 992.55.75 / 0800-736.82.26 Amigos Car Rental. 0500-227.76.71 Avis. 261.55.56 Budget. 603.13.55 / 0800-283.43.81 Dollar Rent - A - Car. 991.42.32 / 993.82.59 Hertz. 905.03.00 / 04.00 / 04.01 Margarita Rentals. (0295) 263.27.11 Miami Car B. Vista. (0295) 261.24.90 Toyo Rentals. (0295) 263. 27.11 Thrifty Car Rental. 952.99.81 / 0800-250.84.53 Thrifty Car Rental (Aerop). 355.23.14 ALQUILER DE CARROS INTERNACIONAL Alamo. 285.53.84 / 12.42 Avis. 991.10.77 / 99.66 Budget. 239.40.51 / 42.93 Dollar Rent - A- Car. 285.44.33 National Car Rental. 762.99.05 Thrifty Car Rental (Florida). 763.23.87 / 37.07 / 50.65 HOTELES, POSADAS Y SPAS NACIONALES ARAGUA La Casa de las García. (0243) 991.10.56 / 11.24

CARACAS Altamira Suites. 285.25.55 / 209.31.11 / 31.40 Best Western. 700.80.00 Caracas Palace. 771.10.00 Embassy Suites. 276.42.00 Gran Meliá Caracas. 762.81.11 Hotel Centro Lido. 957.77.77 Hotel y Suite Pestana. Caracas. 208.19.00 / 208.19.45 www.pestana.com JW Marriott. 957.22.22 Tamanaco Intercontinental. 909.71.11 The Hotel. 951.02.68 BARQUISIMETO Barquisimeto Hilton. (0251) 251.84.04 Posada El Encanto. (0253) 449.07.84 BOLÌVAR Intercontinental Guayana. (0286) 713.10.00 Posada Campamento Ucaima. (0286) 962.23.59 / (0289) 808.92.41 / Puerto Ordaz. (0286) 952.15.29 / Caracas Telefax. 754.02.44 CANAIMA Posada Waku Lodge. (0286) 961.69.81 / 962.86.58 www.wakulodge.com CUMANÁ Cumanagoto. (0293) 452.18.77 / (0212) 901.56.28 Premier. 951.12.29 / (0293) 430.14.00 Playa de Uva (Península de Paria). (0212) 753.60.12 / 0414-282.00.40 EL TIGRE Eurobuilding Express. (0283) 241.71.11 LOS ROQUES Acuarela. 952.33.70 Bequevé. 264.53.07 / 264.74.85 Grupo Caracol. 0414-313.01.01 LTA. 212.31.06 / 212.31.08 La Gaviota. 0414- 324.20.92 Macanao Lodge. (0212) 708.98.98 / (0237) 221.13.01 Malibu. (0237) 221.12.74 Mediterráneo. 0414-329.06.21 / 0424-829.45.09 Posada Chana Lodge. 935.93.27 / 0414-234.96.41 Posada Galápagos. (0237) 221.13.77 MAIQUETÍA Eurobuilding Express. 700.07.00 MARACAIBO Arboleda Inn & Suites. (0261) 723.09.21 Adabela Spa. (0261) 796.11.45 Best Western El Paseo. (0261) 792.44.22 / 400.00.00 Crowne Plaza Maruma Maracaibo. (0261) 730.27.00 Hotel Costa Real. (0261) 736.59.36 Hotel Kristoff. (0261) 798.07.96 Intercontinental Maracaibo. (0261) 730.27.00 Lesbia Wong Spa. (0261) 741.86.61

MARACAY Eurobuilding Express. (0243) 200.11.11 MARGARITA Aquarius. (0295) 267.29.05 Beach Bar. (0295) 267.23.92 Celuisma. 762.29.39 Dunes Beach Resort. (0295) 250.00.00 Dynasty Best Western. (0295) 262.51.01 Flamenco Hotel. (0295) 249.12.07 Flamingo Beach. (0295) 262.02.71 Hesperia Isla. Margarita. (0295) 400.71.50 Hesperia Playa El Agua. (0295) 400.81.11 Hilton Suites. (0295) 262.33.33 / 41.11 Hipocampus B. Club. (0295) 267.09.26 / (0212) 516.13.96 Howard Johnson Tinajero Suites. (0295) 263.91.63 Hotel Bella Vista. (0295) 261.72.22 Hotel Coche Paradise. (0295) 265.44.44 / 44.40 Hotel Pueblo Caribe. (0295) 263.33.66 Hotel Punta Blanca. (0295) 808.67.79 La Samanna. (0295) 262.22.22 / 26.62 Laguna Mar. (0295) 400.40.00 LTI Costa Caribe. (0295) 400.10.10 Lidotel. (0295) 260.28.88 Margarita Princess. (0295) 263.02.22 Margarita Suites. (0295) 263.70.96 Miragua Club de Playa. (0295) 249.12.89 / 0412939.59.45 Port L’ Mar Suites. (0295) 416.91.83 Porto Fino Mare Hotel. (0295) 249.09.80 Posada Casa Caracol. (0295) 416.84.39 / 0424844.26.80 Posada Los Chíparos. (0295) 51.69 / 0414-112.01.08 Puerta del Sol (Playa El Agua). (0295) 249.01.85 Stauffer Margarita. (0295) 261.87.08 MATURÍN Morichal Largo. (0291) 651.42.22 / 61.22 Stauffer. (0291) 643.11.11 MÉRIDA Balcones de la Musui. (0274) 416.08.32/ 0414374.07.12 Best W. Park Hotel. (0274) 263.48.66 / 70.14 La Pedregosa. (0274) 266.31.81 / 34.57 / 42.95 La Trucha Azul. (0274) 898.80.66 Páramo La Culata. (0274) 252.10.49 / 32.19 Park Best- Western. (0274) 263.45.82 Posada Puerta de Mérida. (0274) 252.69.62/ 0414746.12.15 PARAGUANÁ Eurobuilding Villa Caribe. (0269) 250.92.11 Posada La Casa de los Vientos. (0269) 511.96.94 / 0416-564.40.27

2 0 11

OFICINAS DE TURISMO INTERNACIONAL Aruba. 959.12.64 / 27.60 Barbados. 800-225.26.00 Bonaire. 951.16.25 / 953.46.53 Curacao. 490.07.80 / 0414-120.43.88 Estados Unidos. 514.00.99 Miami. 954.05.06 / 952.07.17 Rep. Dominicana. 761.19.56 St. Maarten. 993.33.47 / 33.98 Trinidad y Tobago. 266.24.49

Posada Akelarre. (0243) 234.71.77 / 0414-316.77.65 Posada Casa Mori. 815.43.11 / 0414-334.70.11 / 0414-344.75.01 Posada Del Sol. (0243) 219.22.63 / 991.11.21 / 0414455.84.34

GUÍA OD VIAJES

Arrecife Diver’s. 730.90.80 Aventurismo. 285.85.41 www.aventurismo.com Birding Venezuela. 266.57.66 / 79.44 Federación Venezolana de Actividades Subacuáticas. 952.65.25 Grados Alta Aventura. (0273) 415.25.65/ 0414740.85.12 Programa Andes Tropicales. (0274) 263.86.33 Sundance Tours.C.A. r.teruel@sundancetours.com.ve TADAE- Turismo de aventura. (0248) 521.48.82 / 0416486.59.23 Viajes Boulton. 201.08.00 www.viajesboulton.com

2 0 11

GUÍA OD VIAJES

PTO. LA CRUZ Aqua VI Suites. (0281) 267.78.90 Gran Hotel Pto. La Cruz. (0281) 500.36.66 Premier. 951.12.29 / (0281) 500.36.11 Punta Palma. (0281) 281.12.11 / 20.23 TÁCHIRA Castillo de la Fantasía Hotel. (0276) 353.19.33 / 353.25.74 La Castellana Country Club. (0276) 353.03.46 / 651.77.22 Hotel Dinasty. (0276) 342.11.10 / 341.88.15 / 341.81.71 TUCACAS El Solar de la Luna. (0259) 881.10.10 / 0416-644.09.15 Caribbean Suites. (0259) 812.30.40 / 881.10.22 / 10.36 Cocoroa Country & Beach Club. (0259) 824.80.66 Morrocoy Coral Reef. (0259) 812.03.01 Sun Way. (0259) 812.29.45 / 35.69 / 39.39 VALENCIA Hotel Coronado. (0241) 820.70.00 / 820.70.06 / 820.70.07 InterContinental Tacarigua. (0241) 813.31.00 Suite Ucaima. (0241) 821.48.53 VARGAS Ecoposada & Spa Sietemares. 264.73.34 / 263.35.73 Posada Lomas de Caruao. 393.70.18 / 642.18.63 TRANSPORTE Conferry Margarita. (0295) 261.92.35 / 67.80 / 263.97.14 / 15.58 HOTELES Y REPRESENTACIONES INTERNACIONALES Celuisma Hoteles. 762.29.39 Club Mediteranée. 284.70.32 / 57.90 Hoteles Decameron.761.79.69 / 79.94 Hoteles Hilton. 1-800-445.866 (Hilton) Hoteles Marriot. 761.80.79 Hoteles Occidental. 794.14.15 Intercontinental Hotel Group. 909.80.21 / 909.80.22 The Leading Hotels of The World. (5411) 412.900.10 ARUBA Costa Linda. (0297) 583.80.00 Divi Resort & Tamarijn. 826.81.59 Holiday Inn Aruba. (0297) 586.36.00 Hyatt Aruba. 285.53.84 La Cabana. (0297) 587.90.00 / (0212) 753.05.22 Marriott Resort & Stellaris Casino. (0297) 586.90.00 Occidental Grand Aruba. 794.14.15 Radisson Resort. 265.33.22 / 266.37.13 Renaissance. (0212) 985.00.33/ 15.68 / 12.62 / 13.54 The Mill Resort & Suites. (0297) 586.77.00 Tierra del Sol Resort and Country Club. (0297) 586.78.00 Westin Aruba Resort. (0297) 586.44.66 BARILOCHE Llao Llao. (5411) 5776.74.00 BONAIRE Harbour Village. (599) 717.75.00 / (0212) 576.19.47 Plaza Resort Bonaire. (781) 821.10.12

BUENOS AIRES Alvear Palace Hotel. (5411) 4808.21.00 Four Seasons. (5411) 4321.16.34 Intercontinental Buenos Aires. (5411) 4340.71.11 Sofitel Accor Hotels & Resorts. (5411) 4131.01.23 / 00.01 CURACAO Breezzes Curacao. 730.22.61 Curacao Marriott. (5999) 736.88.00 Hyatt Regency Curacao Golf Resort, Spa and Marina. (5999) 840.12.34 Kura Hulanda. (5999) 434.77.00 Renaissance Curacao Resort & Casino Hotel. (5999) 435.50.00

Meliá Panamá Canal. (507) 270.28.83 PUNTA DEL ESTE Mantra. (5411) 4342.68.78 REPÚBLICA DOMINICANA Barceló. 952.07.90 / 12.56 / 13.36 Cap Cana. (809) 562.75.55 Casa de Campo. (809) 523.81.71 Punta Cana. (809) 959.73.25 ROMA Hotel Eden. (3906) 478.12.700

COSTA RICA Wyndham Jacó Beach. Venetian Capital. 305-377.30.32 GRANADINAS (CANOUAN) Rafless Resort. (0212) 756.39.00 / (784) 458.88.85 HONG KONG Banyan Tree. (852) 2312.18.15 LAS VEGAS Caesars Palace. 978.08.87 / 0414331.40.58 Four Seasons. 702-632.50.00 Fontainebleau. 702-495.79.15 Hilton. 702- 732.58.79 MGM Mirage International. 888.987.71.11 Wynn. 702-770.71.00 MADRID Gran Meliá Fenix. (91) 431.67.00 MIAMI Chelsea Hotel. (305) 534.40.69 Fontainebleau. (305) 674.46.33 The Hotel. (305) 531.22.22 The Royal Hotel. (305) 673.90.09 The Setai. (305) 520.62.32 MÉXICO Hoteles Palace Resorts. 953.21.71 / 952.78.95 Marquis (Reforma). (5255) 522.912.00 Me Cabo. www.me-cabo.com One & Only Palmilla (Los Cabos). (5262) 414.670.00 Las Ventanas al Paraíso. 888.ROSEWOOD www.lasventanas.com NUEVA YORK Hudson Rocks. (212) 554.60.00 New York Palace. (212) 303.60.72 Trump One Central Park West. (212) 299.10.00 PARÍS Hotel Pergolese. (33015) 364.04.04 Le Bristol. (33015) 343.43.00 Plaza Athenée. (33015) 367.66.65 PANAMÁ Intercontinental Miramar. (507) 214.10.00

Hotel De Russie. (3906) 328.88.972 CRUCEROS Y YATES All Cruises. Princess / Carnival. 265.33.39 Arny. Royal Caribbean. 993.88.69 / 84.39 / 92.55 Atom. Skorpios / Australis / Pullmantur. 234.99.11 Costa C. 952.44.24 / 393.61.28 Cruises Only. Luis Cruises / Oceania / Radisson Seven Seas / Royal Olimpic / Star Clipper. 286.88.61 Escuela de Vela. 993.31.25 Iberojet. Gran Voyager / Holiday Travel. 267.53.03 Intermarine. Yates. 344.16.77 Novelty. Queen Mary 2 / Princess Cruises / Cristal Cruises. 754.11.10 Passarini. 953.16.96 Promarine. Yates. 381.08.90 Quality Yachts. 715.52.72 / 715.52.14 High Class. 751.94.54 / 52.78 Selma Viajes. Celebrity Cruises / Mercury / Azamara. 266.64.89 / 40.13 / 70.89 The Cruise Shop. Silversea / Cunard / Carnival / Cunard. 264.55.63 Top Cruise. Norwegian Cruises / Disney Cruise. 285.01.56 / 286.02.97 Tropical Marketing. Carnival Cruises. 991.16.67 ASISTENCIA AL PASAJERO Assist Card. 285.33.59 / 36.62 Travel Ace. 761.10.53 / 761.26.37 Travel Guard América. 740.53.61 GUÍAS TURÍSTICAS Gaceta Aérea. 782.86.80 / 76.24 GAM. 952.46.63 Guía Extrema. Arianna Quintero. 0414-303.27.54 ari25@yshoo.com