Τραντεσκάντια επί χάρτου

140 × 210 SPINE: 5 FLAPS: 80

Σ

Τόποι που αποτυπώνουν τα ίχνη μου. Ίχνη που αφήνουν τα συναισθήματα στους χάρτες της ψυχής μου. Η ψυχή μου που πάλλεται στο άγγιγμα των ανθρώπων. Οι άνθρωποι που διασταυρώνουν τα μονοπάτια τους με τα δικά μου. Τα μονοπάτια μου σημαδεμένα από στιγμές ανεξίτηλες στον χρόνο. Οι στιγμές που καταγράφονται. Η καταγραφή που διασφαλίζει την αθανασία τους.

ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ • Τραντεσκάντια επί χάρτου

το «Τραντεσκάντια επί χάρτου» υφαίνεται μια αφήγηση, της οποίας τα νήματα είναι σύντομες, αυτοτελείς ιστορίες η αρχική πηγή των οποίων είναι το ιστολόγιο «It takes a thought to make a word» της μπλόγκερ Tradescadia. Οι ιστορίες ακολουθούν μια χρονολογική αλλά και αφηγηματική πορεία και αναφέρονται σε όλες εκείνες τις στιγμές που κάνουν την καθημερινότητα να αξίζει καταγραφής, καθώς και στους ανθρώπους που διασταυρώνουν τα μονοπάτια τους με τα δικά μας και μας καθορίζουν για πάντα.

Τραντεσκάντια επί χάρτου ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ Η Έλλη Θεοφιλίδου γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Επικοινωνία και Συμβουλευτική Ψυχολογία. Δίδαξε Διαπολιτισμική Αγωγή στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση και εργάζεται μέχρι σήμερα στον χώρο της εκπαίδευσης. tradescadia@gmail.com FB: Tradescadia Andersoniana

ISBN 978-960-564-280-8

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr

0_cover_transadia.indd 1

30/6/2015 11:41:34 πμ

Τιτλος Συγγραφέας Σειρα Επιmελεια - Διορθωση

Layout - Design Copyright© 2015

Πρώτη Εκδοση

Τραντεσκάντια επί χάρτου Έλλη Θεοφιλίδου Ελληνική λογοτεχνία [1358]0615/02 Αθανάσιος Σαρρής Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Έλλη Θεοφιλίδου Αθήνα, Ιούνιος 2015

ISBN 978-960-564-280-8

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν.

2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα. Ο συγγραφέας φέρει την αποκλειστική ευθύνη για τις γνώμες και περιγραφές που διατυπώνονται σε αυτό το βιβλίο. Οι εκδόσεις “Οσελότος” δεν φέρουν αρμοδιότητα για την επιβεβαίωση ή την άρνηση του περιεχομένου ούτε παρέχουν εγγύηση για την αλήθεια των δηλώσεων του συγγραφέα. Εναπόκειται στον αναγνώστη να κρίνει ανεξάρτητα για το αν γίνεται δέκτης ψευδών δηλώσεων ή όχι. Οι εκδόσεις “Οσελότος” δεν φέρουν καμία ευθύνη προς οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα θίγεται ή υφίσταται απώλεια ή ζημία προερχόμενη από τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν βιβλίο ή τη χρήση αυτών ή την πίστη σε αυτές.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:

Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr

soma.indd 2

30/6/2015 11:42:40 πμ

ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ

Τραντεσκάντια επί χάρτου

soma.indd 3

30/6/2015 11:42:40 πμ

soma.indd 4

30/6/2015 11:42:40 πμ

Στις ρίζες μου, στον Crash και στις κανέλες της ζωής μου.

soma.indd 5

30/6/2015 11:42:40 πμ

Περιεχόμενα ΕΙΣΑΓΩΓΗ..............................................................................................9 Με αφορμή ένα μεγάλο ψάρι.............................................................10 Περί προσωρινότητας..........................................................................12 Περί φαντασμάτων...............................................................................13 Αθήνα... έρημη πόλη.............................................................................15 Σαν τραντεσκάντια...............................................................................16 Περί ευκολίας.........................................................................................17 Κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι.................................................................18 Θα σου φανερωθώ................................................................................20 Όλη μου η ζωή συνένοχη.....................................................................21 Από τη φωτεινή σπηλιά.......................................................................23 Άναρχα σπόρια......................................................................................25 Friends will be friends..........................................................................27 Μάγισσα.................................................................................................29 Μποέμικη Ραψωδία .............................................................................30 Ματίλντα Μεχονάτ Κτιβά...................................................................32 Frameless heads on nameless walls .................................................34 Α στερητικό............................................................................................35 Final Countdown .................................................................................37 Θέατρο παραλόγου .............................................................................39 Σα μια μαντλέν .....................................................................................41 Εσύ για μένα...........................................................................................43 Ασυνάρτητη Καταγραφή Μνήμης.....................................................44 Ανεπίδεκτη προσαρμογής...................................................................46 Μπουφ!....................................................................................................47 Ώρα καλή... ............................................................................................50 Αντιστέκομαι..........................................................................................51 Ούνα φάτσα...........................................................................................53 Frozen......................................................................................................55 Ebony ......................................................................................................56 Στο νησί του Κέφαλου .........................................................................57 Αντίο Δουλτσινέα .................................................................................58 Εκκρεμώ .................................................................................................59 Τα θέλω μου στην αγκαλιά ................................................................60 A door at the end...................................................................................62 Το αυγό που έγινε αρνί .......................................................................63 Ουπέκα....................................................................................................64 Αλλάζοντας προοπτική.......................................................................65

soma.indd 6

30/6/2015 11:42:40 πμ

Ξεστολίζοντας........................................................................................67 Ξαφνικά;..................................................................................................68 Χρυσόσκονη...........................................................................................69 200 καταγραφές....................................................................................70 Joy.............................................................................................................72 Sadly.........................................................................................................73 Otus scops .............................................................................................74 Sad child..................................................................................................75 Life happens...........................................................................................76 Σουρεάλ..................................................................................................77 Life happens...again..............................................................................78 Beloved August......................................................................................79 Μέσα σ’ ένα όνειρο που τρίζει* .........................................................80 Παιχνίδια του μυαλού .........................................................................82 Ίσως..........................................................................................................83 Τα παιδία ρωτάει...................................................................................84 The letter Cc ..........................................................................................84 Αναρωτιέμαι...........................................................................................85 Το δέντρο ...............................................................................................86 Ρίζες μου..................................................................................................88 Absolute cruelty ...................................................................................89 Λήξις........................................................................................................90 Όνειρα.....................................................................................................91 A night to remember............................................................................92 Ιστορίες καθημερινού παραλογισμού ..............................................93 Promises and the city...........................................................................94 Trade...reloaded.....................................................................................95 Η Συννεφούλα, ο Παραμυθάς και ο Παπάζογλου..........................96 Στην Κ......................................................................................................97 40 χρόνια μετά.......................................................................................98 Περιμένοντας το 2012 - Οι κανέλες της ζωής μου ........................99 This was nοt supposed to be a blue post.........................................100 Έξι χρόνια γκρούπι .............................................................................101 Ο Νιλς, η Άκα και οι δρόμοι που σμίγουν.......................................102 Tailless Mermaid.................................................................................103 Αντίο Ζωή..............................................................................................104 Sweet November..................................................................................107 My Playmobil........................................................................................108 Mój drogi dziadku Fabianie *............................................................109 Drifting away .......................................................................................110 Αγαπώ.....................................................................................................111

soma.indd 7

30/6/2015 11:42:40 πμ

Όταν μια ιστορία λέγεται, διασφαλίζει την αθανασία της. Για όλα εκείνα που αξίζουν καταγραφής...

soma.indd 8

30/6/2015 11:42:41 πμ

9 Αυγούστου 2014

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τον Αύγουστο του 2006, σ’ ένα διαμέρισμα με θέα ένα καμίνι, ξεκίνησε το ταξίδι της ψηφιακής καταγραφής. Απόλυτα γοητευτικό αρχικά, εμπλουτισμένο με εικόνα, μουσική και κυρίως... με την άμεση παρουσία των «γειτόνων» συνψηφιακών-γραφέων, κατά κόσμον bloggers. Είχαμε γίνει μια όμορφη παρέα τότε. Γνωριζόμασταν μόνο από τα γραπτά μας αλλά οι μοιρασιές ήταν εκ βαθέων. Και το υποστηρικτικό μας δίκτυο ασύλληπτα ισχυρό... Ζωντανό και παρόν. Κάποια χρόνια μετά άρχισαν οι πρώτες παρεμβολές – mySpace, Twitter, Facebook – και οι πρώτες αποχωρήσεις. Και μετά μείναμε λίγοι. Και μετά σα να σώπασε εκείνος ο τόπος... Δεν ξέρω πότε ακριβώς σταμάτησα να γράφω. Σα να ζήτησε το χέρι από την ψυχή μια παύση. Μ’ έτρωγε μέσα εδώ και αρκετό καιρό. Ένα απόγευμα καθόμασταν σ’ ένα παγκάκι στο πάρκο και σου είπα: «Αν είχα μονίμως μαζί μου γραφική ύλη, θα έγραφα σίγουρα συχνότερα. Μου έρχονται διάφορα πολλές φορές στο μυαλό, αλλά μέχρι να μπω στο σπίτι... είναι σα να μην έχει πια νόημα...» Την επόμενη φορά που βρεθήκαμε, κράταγες ένα πακετάκι στα χέρια σου. Και μου είπες: « Ελπίζω να χωράει στην τσάντα σου!». Ένα σημειωματάριο... Είχα πολύ καιρό να σε νιώσω τόσο παρούσα στο παρόν μου. Γι’ αυτό και τούτη εδώ την καταγραφή την γράφω στο χαρτί. Για να σ’ ευχαριστήσω που άκουσες τόσο μέσα μου εκείνο το απόγευμα. Και κάπως έτσι ήρθε η στιγμή να επιστρέψουν όλα εκεί από όπου ξεκίνησαν... επί χάρτου! OVER AND OUT. ΤΡΑΝΤΕΣΚΑΝΤΙΑ ΕΠΙ ΧΑΡΤΟΥ

soma.indd 9

9

30/6/2015 11:42:45 πμ

1 Αυγούστου 2006

Με αφορμή ένα μεγάλο ψάρι Ένα παραμύθι... Ένα παραμύθι είναι ικανό να σε κάνει να νιώσεις αληθινός και ζωντανός, όσο ποτέ άλλοτε. Όχι από εκείνα που απλόχερα ακούς σε κάθε μίζερη γωνιά της καθημερινότητας. Ένα παραμύθι από εκείνα που ακούγαμε μικροί. Και ζητούσαμε να μας τα πουν ξανά και ξανά... Κι ας ξέραμε ότι δεν υπάρχουν μάγισσες και θαυματουργά μαντζούνια. Για το ταξίδι και μόνο. Για τη γλύκα που άφηνε στο στόμα. Ένα παραμύθι δυνατό σαν γροθιά στο στομάχι και ανακουφιστικό σαν ζεστή αγκαλιά. Ικανό να λιώσει όλα τα παγωμένα κομμάτια της ψυχής. Παγωμένα από τους ανθρώπους που βιάζονται να προλάβουν κάτι απροσδιόριστο, ακόμα και για τους ίδιους. Παγωμένα από τα λόγια που κουράζονται να βουτήξουν στα βαθιά νερά και ν’ αντικρίσουν την αλήθεια. Λόγια που αρκούνται να πλατσουρίζουν στην επιφάνεια και να χαίρονται βλέποντας τις μπουρμπουλήθρες που δημιουργούν, ακόμα κι αν αυτές χάνονται μέσα σε μια στιγμή. Κομμάτια της ψυχής παγωμένα από τα μουδιασμένα συναισθήματα, από τα βλέμματα που είναι πάντα κουρασμένα και κενά. Ένα παραμύθι που σου υπενθυμίζει ότι μεγάλο και δυνατό γίνεται αυτό που δεν αφήνεται να παρασυρθεί από όλα αυτά που το παγώνουν, που δεν αφήνεται να βουλιάξει στην επιφάνεια. Ένα παραμύθι συναγερμός... που σου ψιθυρίζει ότι ο χρόνος δεν θα σε περιμένει να γνωρίσεις αυτούς που είχες δίπλα σου από πάντα. Αυτούς που πάντα θεωρούσες δεδομένους. Είναι αλήθεια λοιπόν πως, όταν ερωτεύεσαι, ο χρόνος

10

soma.indd 10

ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ

30/6/2015 11:42:48 πμ

σταματά... Γι’ αυτό μετά τρέχει τόσο γρήγορα. Για να αναπληρώσει τη θέση του στην Ιστορία. Ένα παραμύθι ποιητικό, όσο η πένα που τρέχει πάνω στο λευκό χαρτί, για να διασφαλίσει την ύπαρξη του λόγου. «Όταν μια ιστορία λέγεται, διασφαλίζει την αθανασία της». Ένα παραμύθι... μια ολόκληρη ζωή! Για την ταινία «Big Fish» του Tim Burton

ΤΡΑΝΤΕΣΚΑΝΤΙΑ ΕΠΙ ΧΑΡΤΟΥ

soma.indd 11

11

30/6/2015 11:42:50 πμ

2 Αυγούστου 2006

Περί προσωρινότητας Ανάλωση παντός καιρού. Και με κάθε δυνατό τρόπο. Με το βλέμμα άδειο, κενό να χαϊδεύει το τίποτα. Ανάλωση σε ό,τι το γύρω σου ορίζει ότι πρέπει να γίνει, να ειδωθεί, να ειπωθεί. Κατανάλωση. Του εύπεπτου, του εύγευστου, του εύκολου. Γεύσεις με άρωμα εξάτμισης και όψη ασφάλτου, ασχολίες τόσο ανάλαφρες που επιπλέουν, σχεδόν υπερίπτανται. Λόγια άνευ ουσίας που απλά ξεστομίζονται. Βιτρίνες που ανακουφίζουν για λίγο τον πόνο, που ναρκώνουν τη σκέψη, που κινητοποιούν τη λήθη. Οτιδήποτε αρκεί να μη θυμάσαι. Αρκεί να μην δυσκολεύεσαι. Η βασιλεία της επιφάνειας, η ευκολία στην εξουσία. Άλωση. Του μέσα μας, της σκέψης, του προβληματισμού, του ονείρου, της εξέλιξης, της ουσίας. Αφανισμός της μονάδας στο βωμό του «ανήκειν». «Όλα είναι δανεικά εδώ: φωτιά, αγάπη, αέρας*»... κι εσύ ακόμα παλεύεις να αποφασίσεις ποιο δρομολόγιο οδηγεί πιο γρήγορα στην παραλιακή... * Από το τραγούδι «Όλα είναι δανεικά» - Τα φώτα που σβήνουν Στίχοι: Δημήτρης Τζιμέας – Στάθης Δρογώσης

12

soma.indd 12

ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ

30/6/2015 11:42:51 πμ

Δευτέρα, 7 Αυγούστου 2006

Περί φαντασμάτων «Χτύπησε την πόρτα ένα πρωί. Ήταν εκεί μπροστά μου ένα χαμόγελο, σφιγμένο απ’ την κορδέλα στο κουτί που ’χε γλυκά. Έμεινα σαν το χαζό, να βλέπω την πανέμορφη μαμά! Έμαθα τα πάντα εγώ γι’ αυτή. Σε μια στιγμή σταμάτησε τα λόγια της, για να ταΐσει ένα βουβό μωρό. Σκέφτομαι ’γω: «Άραγε να θυμάται εμάς τους δυο μέσα στο πλοίο προς το χαμό;» Kαι τότε μια φωνή, βγαλμένη απ’ τα παλιά, μου γελά και κάθεται κοντά. Δίπλα η ζωντανή κοιτάζει το κενό και το φάντασμά της μου γνέφει: «Σ’ αγαπώ». Τρόμαξα και μ’ έπιασε γλυκά. Μιλάει σιγά. «Φαντάσματα ανθρώπων ζωντανών», μου λέει, «υπάρχουνε πολλά», και με φιλά. «Νεκροί δεν είναι όσοι πεθάναν μα όσοι χάθηκαν για μας μακριά». Και τότε η μουσική μας έφερε ψηλά. Κι οι δυο μαζί φεγγάρια φωτεινά, γύρω από τη γη να σμίγουμε ξανά. Το φάντασμά της κι εγώ παντοτεινά! Έφυγε όπως ήρθε ξαφνικά. Έμεινα εκεί με μια γνωστή να λέω αστεία και στο τέλος έφυγε κι αυτή. Μόνος ξανά. Νεκροί δεν είναι όσοι πεθάναν, μα όσοι χάθηκαν για μας μακριά.» «Για μια παλιά συμμαθήτρια» - Τα φώτα που σβήνουν Στίχοι - μουσική: Στάθης Δρογώσης

Σε βλέπω πιο συχνά τώρα τελευταία. Φάντασμα με πρόσωπο οικείο, που όμως μόνο η φωνή σου μου θυμίζει ότι σε ξέρω. Μετάλλαξη χωρίς παρέμβαση της επιστήμης δεν είχα ΤΡΑΝΤΕΣΚΑΝΤΙΑ ΕΠΙ ΧΑΡΤΟΥ

soma.indd 13

13

30/6/2015 11:42:51 πμ

140 × 210 SPINE: 5 FLAPS: 80

Σ

Τόποι που αποτυπώνουν τα ίχνη μου. Ίχνη που αφήνουν τα συναισθήματα στους χάρτες της ψυχής μου. Η ψυχή μου που πάλλεται στο άγγιγμα των ανθρώπων. Οι άνθρωποι που διασταυρώνουν τα μονοπάτια τους με τα δικά μου. Τα μονοπάτια μου σημαδεμένα από στιγμές ανεξίτηλες στον χρόνο. Οι στιγμές που καταγράφονται. Η καταγραφή που διασφαλίζει την αθανασία τους.

ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ • Τραντεσκάντια επί χάρτου

το «Τραντεσκάντια επί χάρτου» υφαίνεται μια αφήγηση, της οποίας τα νήματα είναι σύντομες, αυτοτελείς ιστορίες η αρχική πηγή των οποίων είναι το ιστολόγιο «It takes a thought to make a word» της μπλόγκερ Tradescadia. Οι ιστορίες ακολουθούν μια χρονολογική αλλά και αφηγηματική πορεία και αναφέρονται σε όλες εκείνες τις στιγμές που κάνουν την καθημερινότητα να αξίζει καταγραφής, καθώς και στους ανθρώπους που διασταυρώνουν τα μονοπάτια τους με τα δικά μας και μας καθορίζουν για πάντα.

Τραντεσκάντια επί χάρτου ΕΛΛΗ ΘΕΟΦΙΛΙΔΟΥ Η Έλλη Θεοφιλίδου γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Επικοινωνία και Συμβουλευτική Ψυχολογία. Δίδαξε Διαπολιτισμική Αγωγή στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση και εργάζεται μέχρι σήμερα στον χώρο της εκπαίδευσης. tradescadia@gmail.com FB: Tradescadia Andersoniana

ISBN 978-960-564-280-8

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr

0_cover_transadia.indd 1

30/6/2015 11:41:34 πμ