Ocio 135

tapa ocio julio 3:Layout 1

7/13/15

11:51 AM

Página 1

JULIO

Amigas & Co. 4 historias de socias y amigas

Nº 135/ 2015 CBA-ARG / EJEMPLAR POR SUSCRIPCIÓN PUNTOS DE VENTA $ 40

30 ideas para regalar

Cordobesas en el

DECO TIPS Animate a tener la casa de tus sueños

MUNDO Reunión de escritores Cristina Bajo, Lilia Lardone, Perla Suez y Fernando López

AGOTADAS El síndrome de las mujeres del S XXI

SOL Bajas DEtemperaturas, INVIERNO cielos diáfanos y súper abrigos.

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:55 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:55 PM

Pรกgina 2

4-editorial julio:Layout 4

7/8/15

7:49 PM

Página 1

EDITORIAL El invierno nos inspira. En esta edición se encontrarán con muchas notas, quizás pueden aprovechar algún remanso durante las vacaciones de julio para leer. Convocamos a cuatro de los mejores escritores de Córdoba a almorzar, la reunión fue súper divertida y con datos preciosos para apuntar sobre libros y autores. Magdalena Aliaga encontró a seis cordobesas ciudadanas del mundo que nos representan de la mejor manera en el exterior. Les súper recomiendo los Deco Tips, me gusta la idea de renovar un ambiente o un rincón de la casa dejándonos llevar por la imaginación, sumando algún objeto protagonista. En nuestra sección Bienestar indagamos sobre el karma de las mujeres de alrededor de 40 con hijos, trabajo y pareja: agotadas. Pero a no desesperar, las especialistas nos dan claves para superar este estado. Como julio es el mes de la amistad, una vidriera con regalos para intercambiar y cuatro notas divertidas de amigas que emprenden juntas. La novedad: Andy Clar, creadora de Chicas en New York nos visita el 20 de agosto. ¡Las invitamos a hacer este viaje soñado!

134

Laura Moreno Ocampo

SUMARIO 24 SHOOTING DE TEMPORADA: PIELES PARA ENAMORARSE

MODA

30 REGALOS PARA HOMENAJEAR LA AMISTAD

18 6 CORDOBESAS VIVIENDO EN EL EXTERIOR

14 ALMORZAMOS CON CUATRO GRANDES ESCRITORES CORDOBESES

VÍNCULOS

PERSONAJE

32 EMPRENDER CON AMIGAS

34 TIPS PARA RENOVAR EL HOGAR

40 MUJERES AGOTADAS, EL MAL DE NUESTRO TIEMPO

Direcciones MODA Bendito Pie: Recta Martinoli 5882, Barrio Villa Belgrano - Paseo del Jockey, local 5 Elías Yofre 1050, Barrio Jardín Espinosa Arredo: arredo.com.ar

NUESTRA TAPA Top $ 1.485 Saco $ 3.200 MISHKA

PRESIDENTE Agustín de la Reta Año 12 - Nº 135 Julio 2015 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500

DIRECTOR DE NUEVOS NEGOCIOS Gabriel Kloner EDITORA Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar

BIENESTAR

Galería Barrio Paseo de Compras: Achával Rodríguez 244, Barrio Güemes Soleil Bijouterie: http://soleilbijouterie.com/ Mishka: Patio Olmos Shopping y Córdoba Shopping Giesso: Córdoba Shopping

GERENTA COMERCIAL Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar

SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA

REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar

FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN: PREMAT Industria Gráfica SRL Entre Ríos 2650 - San Vicente - CP 5006 Tel/fax (0351) 458-8898/96/92 premat@prematgrafica.com.ar

María Aliaga maliaga@pap.com.ar

Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar

Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

OCIO4

DECORACIÓN

Distribución: Trans Ban S.A Contacto: +549-0351- 4731756

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:52 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:56 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:57 PM

Pรกgina 2

8-news 2:Layout 3

7/8/15

7:50 PM

Página 1

NEWS

FOOD TRUCK PARA SABOREAR AL PASO Knorr, marca líder en alimentos y experta en sabor, se sumó a la tendencia internacional de los food trucks (pequeños camiones de gastronomía gourmet) e invitó a degustar los mejores platos elaborados con su producto Knorr Sabor al Horno (las bolsas que permiten cocinar platos ricos, jugosos y deliciosos de manera simple).

Por Córdoba pasó el sábado 20 de junio, como parte de una recorrida por el país denominada “Sabores al paso: Camino a una nueva forma de cocinar”. Cientos de cordobeses se reunieron en el cálido parador con pérgolas de madera, banderines y luces que se ubicó al lado del food truck de la marca en el Parque Sarmiento, para degustar de una propuesta gastronómica con los mejores sabores de la cocina casera. Se sirvieron cazuelas de bondiola de cerdo con Sabor al Horno Barbacoa y cebolla, pollo con Sabor al Horno Tipo Criollo con morrón verde, rojo y cebolla, y colita de cuadril con Sabor al Horno Ajo y Cebolla con zanahoria y cebolla.

UN BAR PARA ENCONTRARSE “Birras que unen a la gente porque son auténticas”. Ese es el lema de Capitán, el bar de Galería Barrio que tiene a las cervezas artesanales como protagonistas y sello de identidad. Ese es el leit motiv que lo vuelve un lugar perfecto para encontrarse (y, este mes en particular, festejar el día de la amistad). Un bar con un concepto, un sentido, un manifiesto: “Somos amantes de la cerveza y de los productores apasionados por sus recetas. Desde el momento que decidimos abrir nuestras puertas, nos propusimos unir a estos inventores y comenzar a experimentar de a poco, a motivar al público a elegir algo diferente. Respetar al tiempo para crear bebidas increíbles, esa es la esencia de Capitán. Exploramos estilos raros sin dejar de conmovernos con los sabores clásicos. Creemos en la capacidad del hombre para transformar lo que nos da la naturaleza y convertirlo en algo extraordinario. Así llegamos a esa cerveza que nos gusta, que disfrutamos, que revela quiénes somos”, dicen desde Capitán. ¿La frutillita del postre? De martes a viernes de 18.30 a 20 hay Happy Hour 2x1 en cervezas.

Capitán Achával Rodríguez 244, Galería Barrio Paseo de Compras, Barrio Güemes (0351) 152 084 204

Knorr knorr.com.ar

MASCOTAS FELICES

La línea súper Premium de alimento balanceado producido bajo las más estrictas normas y certificaciones de calidad Sieger, nos brinda tres tips para convivir con nuestras mascotas y compartir momentos inolvidables.

1

Son parte de nuestra familia y merecen ser cuidados en aspectos tan esenciales como la higiene, la salud emocional y, fundamentalmente, debemos brindarles un espacio vital en donde puedan desarrollar sus actividades.

2

Debemos respetar el espacio y los momentos de recreación de nuestra mascota, disfrutar de la naturaleza (por más que sea un paseo en una plaza), cuidar su alimentación (es importante proveerles de una dieta equilibrada, darles alimentos que vayan de acuerdo a su tamaño y de calidad reconocida), cepillarlos regularmente y no olvidarnos que los animales también sienten (procurar darles cariño y cuidarlos como si fuera un miembro de tu familia, ellos te lo agradecerán).

3

Visitar al veterinario de manera regular, llevar adelante un plan de cuidado teniendo en cuenta las vacunas correspondientes que lo mantendrán de mejor forma.

Sieger sieger.com.ar OCIO8

8-news 2:Layout 3

7/8/15

7:50 PM

Página 2

NEWS

PROGRAMA COLECCIONES en el Museo de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra Continúa la muestra del “Programa Colecciones” de la curadora y coleccionista Patricia Rizzo en el Museo de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra. La exposición está compuesta por un importante conjunto de obras pertenecientes a la colección privada de Rizzo. “Es la primera vez que se exhiben y no sólo nos muestran de manera privilegiada un carácter de la escena artística principalmente porteña, sino también posibilita el acercamiento a otra forma de coleccionar artes visuales”, dice Tomás Ezequiel Bondone, director del Museo. “Tengo la pulsión acumulativa de muchas de las cosas que me gustan, las clasifico, cuido y les busco ubicación. Colecciono desde siempre guantes y sombreros de antes de los años sesenta, polveras retro y perfumes; algunos vodkas edición limitada, cualquier merchandising relativo a David Bowie, encendedores para mujer que funcionen a bencina, estampitas viejas, pisapapeles, también piedras, fósiles y caracoles raros. Pero tardé mucho tiempo en darme cuenta –o querer saber– que tenía también otra colección. Tal vez por mi trabajo, mi vida laboral gira en torno a los artistas plásticos y las obras de arte, de tanto verlas no las vi. Gradualmente comenzaron a ocupar lugar en mi casa por otras razones, había sido tomada por el arte en otros aspectos también, el de coleccionista, pero no fue una decisión ni se dio de forma consciente, aunque ya lo era de muchas otras cosas”, cuenta Patricia Rizzo en el catálogo.

Fotografía de Ananke Asseff.

COMPARTÍ LA AMISTAD EN SHERATON CÓRDOBA HOTEL

La e

Jorge Lanfranconi, al frente de Esencias del Boticario desde 1989, con una reconocida trayectoria en el mercado y fiel a su constante búsqueda de desafíos, presenta “con mucho orgullo” su nueva línea de cremas frutales Tía Dorlisa. Se trata de una combinación de cualidades únicas, en frascos súper estéticos y con aires vintage de 360 gramos. Con su fórmula especial, las cremas frutales humectan en profundidad durante todo el día y brindan una sensación de suavidad en la piel más duradera. Se trata de una crema corporal que reúne todos los componentes que nuestra piel necesita (su fórmula en base a manteca de Karite, Aloe Barbadensis y Cera Alba actúa como una barrera protectora sobre la piel), con atractivos aromas: zanahoria, frutilla, pomelo rosado, frutos del bosque, coco y vainilla, melón, manzana. Las cremas corporales brindan nutrición e hidratación intensiva, se desvanecen en la aplicación y hacen que la piel se sienta suave y sedosa durante todo el día. Con más de 20 líneas de productos y un amplio abanico de aromas y cualidades, Esencias del Boticario ofrece un sin fin de opciones no solo para el cuerpo, sino también para ambientes, dando la oportunidad a que cada persona convierta su casa o lugar de trabajo en un verdadero spa, mejorando las relaciones y la calidad de vida.

nfr anc o ni

ESENCIAS DEL BOTICARIO LANZA UNA NUEVA LÍNEA DE CREMAS FRUTALES

rg Jo

Esencias del Boticario esenciasdelboticario.com ventas@esenciasdelboticario.com (0351) 480-6865 / 488-6292

Sheraton Córdoba Hotel invita a disfrutar su tradicional Fiesta por el Día del Amigo con una noche especial. La cita es el próximo sábado 18 de julio, a partir de las 21.30 en el Salón Lugones. Se ofrecerá una exclusiva recepción con variedad de canapés y finger foods calientes. Posteriormente, los asistentes podrán disfrutar de un menú conformado por entrada, plato principal y postre. Los vinos propuestos para maridar los platos serán: Trumpeter Malbec y Chardonnay. Por su parte, en el brindis se compartirá champaña Trumpeter Brute Nature. Por otra parte, el evento contará con barra de tragos de fernet, cerveza y daiquiri; menú de Fin de Fiesta; mesa dulce y café a disposición de los asistentes. Durante la fiesta habrá un show de música en vivo junto a Ricardo Martínez y su Carcamanes Live Band y la misma se extenderá hasta las 5.00 a.m. El valor de la tarjeta es de $ 485 final por personal.

Por consultas o reservas: (0351) 526-9100 nicolas.costantini@sheraton.com.ar OCIO9

10-musica julio:Layout 3

7/8/15

7:58 PM

Página 1

MÚSICA / por Santiago Aguirre

THE CHOPIN DANCE PROJECT Lang Lang Este es un video realizado durante las cuatro noches de actuaciones del Houston Ballet en el “Theater des Champs Elysées” en esta innovadora colaboración entre el pianista chino Lang Lang y el coreógrafo Stanton Welch. Las piezas más hermosas de Federico Chopin, con la conocida profundidad con la que Lang aborda este repertorio. También es conocida la manera de trabajar del músico chino al enfrentar este tipo de desafíos: forma equipos que van desde compositores hasta otros músicos para lograr el objetivo que se propone. Así, se unió a Welch para, juntos, tomar las decisiones más importantes: desde el número de bailarines y la selección de música hasta el orden de las piezas, respetando mutuamente sus espacios en cuanto a la coreografía y la interpretación musical. Ambos son defensores de saltar las barreras de la tradición para buscar un idioma nuevo en esta estética. 85 minutos de gran arte con excelente imagen y sonido. Sony Music

BANGERZ

EL PEREGRINO

DEE DEE’S FEATHERS

Miley Cirus

Horacio Burgos Trío

Dee Dee Bridgewater

Este dvd es el reflejo de la gira que realizó Miley Cirus para promover su controversial y exitoso disco Bangerz. En él se muestran sus presentaciones y el detrás de escena.

El video documenta las presentaciones de Barcelona y Lisboa, además de contenido detrás de cámaras tanto de la gira, como de su vida personal en ese periodo; como se podrá apreciar no difiere de los tantos dvd de estrellas pop, que en general tienen la misma producción y un solo factor común: marketing. Sus fans podrán disfrutar los temas en vivo como “Love money party”, “Fu” y “Getitright”; además de covers como “Hey ya!” de Outkast y “Jolene” de Dolly Parton. Ya es repetitivo anotar que el trabajo de edición del dvd es impecable. Solamente para fanáticos muy fanáticos. Sony Music

Horacio Burgos es un músico porteño afincado en Córdoba que tiene un gran reconocimiento como guitarrista y arreglador tanto a nivel nacional como internacional. En este disco, el quinto de su factoría, deja documentada su filosofía musical que es el integrar diferentes estilos para armar el propio. Aborda a autores como Astor Piazzolla, Eduardo Mateo, Jorge Cumbo y jóvenes autores. Es de destacar el sólido trío que forman junto a Fernando Bobarino en bajo y Diego Clarck en percusión quienes arman un potente motor para que este tipo de visión de lo nacional viaje sin inconvenientes. Grabado en Córdoba, excelente producción y sonido. Para tener. Independiente

Dee Dee es una de las grandes cantantes de jazz de los años 70 que emigra a Europa en los 80, con gran éxito. A partir del desastre del huracán Katrina en Nueva Orleans, Bridgewater, preocupada por la situación de sus congéneres, comenzó a trabajar con el trompetista Irvin Mayfield, sintetizando la música de la ciudad siempre con una mirada contemporánea. De esa idea sale este disco con bellísimas canciones tradicionales rearregladas o la tremenda versión de la banda de sonido de la serie Treme que trata la misma preocupación que aflige a Bridgewater. Un disco excelente que merecería más atención de los marketineros que siempre apelan a las mismas cosas. Aquí tienen un gran disco para escuchar, para bailar, para todos los gustos. Comprarlo ya. Sony Music

Ranking discos

¿Qué estoy escuchando?

Sebastián Freiria (músico-Presenta Trío) Para mí, escuchar música es un ritual o una ceremonia, no un simple sonido de fondo mientras hago otra cosa: soy de los que aún compra discos porque me encantan en tanto objetos de arte, y me siento a disfrutarlos con la misma curiosidad y fascinación que cuando era un pibe y me compraba cassettes de The Beatles (no escucho en computadora y mucho menos en el celular). ¿Qué escucho ahora? El Octeto Buenos Aires de Astor Piazzolla, música hecha en 1957 y que aún hoy suena a mañana; el disco Birds of fire de la Mahavishnu Orchestra, que dan ganas de dejar la guitarra y dedicarse a otra cosa; Marc Ribot, que dan ganas de agarrarla de nuevo; Dino Saluzzi, para comprender que el folklore fusión viene de mucho antes; Morphine cuando se hace de noche; Bill Frissell cuando es más de noche. Y siempre vuelvo a John Coltrane y Hendrix para acordarme por qué quiero ser músico. Para que no me digan machista, está Joni Mitchell y su disco Shadows and Light.

Y no me olvidé de Luis Alberto Spinetta, lo que pasa es que me hace llorar como aquel pibe que fui escuchando a The Beatles.

1. Crecimos juntos, Violetta, Disney 2. Las mil y una noches, Varios, Sony 3. Esperanza mía (Banda original), Lali Espósito, Sony 4. Infinito (cd + dvd), Gustavo Cerati, Sony 5. Sirope, Alejandro Sanz, Universal 6. Cama incendiada, Maná, Warner 7. A quien quiera escuchar, Ricky Martin, Sony 8. Hola Mundo, Tan Biónica, Universal 9. 500 Noches para una crisis (2 cd + dvd), Joaquín Sabina, Sony 10. Último acto, Vicentico, Sony

AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS OCIO10

11-libros julio:Layout 3

7/8/15

7:59 PM

Página 1

LIBROS / por Santiago Aguirre

UNA SUERTE PEQUEÑA Claudia Piñeiro Nuevo libro de la aclamada escritora argentina, la nueva reina del suspenso, según sus publicistas. Esta es una obra intimista narrada en primera persona que como contundente thriller familiar, dibuja un mapa psicológico y social de un microcosmos y de los personajes que en él habitan.

En esta nueva novela se iluminan las características esenciales de Piñeiro de intimismo, análisis, intriga y una prosa realmente inquietante. Como tema, la autora cuenta la vuelta de una mujer al lugar del que se vio obligada a huir veinte años atrás, y el inevitable choque con los fantasmas del pasado.

Alfaguara

CONTIGO EN LA DISTANCIA

LAS LLAVES DEL REINO

Carla Guelfenbein

Eduardo Sacheri

EL AMANTE JAPONÉS Isabel Allende

Quinta novela de esta editora inglesa devenida en escritora y que ha ganado el último Premio Alfaguara. La vida de la escritora brasileña Clarice Lispector fue el tema elegido a desarrollar y es una historia donde el talento, la envidia, el egoísmo y la falta de afectos es moneda corriente. A pesar de la narración, Guelfenbein logra un relato intimista y que sin duda ha sido del gusto de los lectores y del jurado del premio. Es una buena novela escrita con gran previsión de las palabras para graficar página por página las miserias cotidianas del mundo cultural.

Después de cuatro exitosas novelas, Eduardo Sacheri presenta este libro de relatos que fueron publicados en la revista El Gráfico. Lo que quiere dejar plasmado Sacheri es una oda a la pasión, a ese amor por un deporte, en este caso el fútbol, y que ese amor puede ser aplicado a cualquier destino. Además, sin ser folklórico y sin apelar a golpes bajos, incorpora a la familia y a todo su entorno en una maravillosa aventura: el amor por una divisa.

Luego de incursionar en una fallida novela del género negro, Allende vuelve por sus fueros con una historia romántica. Como es su costumbre, las situaciones se mueven entre mansiones, entre distintos tiempos y en esta obra se trata de una rica anciana que busca resguardo en un retiro en el que una ayudanta recupera unas cartas donde se da vida al amante japonés. Esta aventura es de la señora durante la segunda guerra mundial.

Una novela trivial, muy bien escrita, como es el sello de Isabel Allende, y con un gran punto a favor: una reivindicación absoluta del adulto mayor como parte no desechable de la sociedad. No es poco.

Alfaguara

Alfaguara

Editorial Sudamericana

¿Qué estoy leyendo?

Eugenia Menta (cellista en la Orquesta Provincial de Música Ciudadana. Cuarteto Numen. Dúo Ascaino Menta) Los primeros fríos de junio me encuentran desandando las páginas de un maravilloso libro del célebre Julio Cortázar: Salvo el crepúsculo. Exquisita colección de recuerdos desplegados como un collage inagotable.

En este libro Cortázar alterna poemas con prosa reconociendo que se potencian recíprocamente, lejos de que esto sea un plan suicida como muchos pensarían.

Se publicó por primera vez en 1984, pocos meses después de su muerte y sin llegar a corregir las pruebas de imprenta de esta obra. Considero que es un delicioso libro que nos invita en propias palabras de Cortázar a “no aceptar otro orden que el de las afinidades, otra cronología que la del corazón, otro horario que el de los encuentros a deshora, los verdaderos”.

AGRADECEMOS EL APORTE DE QUADE LIBRERÍA

Ranking libros 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Born, María O’Donnell, Ed. Sudamericana Hombres sin mujeres, Haruki Murakami, Tusquets El amante japonés, Isabel Allende, Ed. Sudamericana Estrellas del pasado, Daniel Balmaceda, Ed. Sudamericana Doce noches, Ceferino Reato, Ed. Sudamericana Número Cero, Umberto Eco, Lumen Almanegra, Florencia Bonelli, Suma de Letras Mentime que me gusta, Víctor Hugo Morales, Ed. Aguilar La templanza, María Dueñas, Ed. Planeta Las llaves del reino, Eduardo Sacheri, Alfaguara

OCIO11

12:Layout 3

7/8/15

8:03 PM

Página 1

NEWS

Revista OCIO presenta Andy Clar, la creadora de Chicas en New York llega a Córdoba

Charla: SECRETOS DE NEW YORK Andy es directora creativa en publicidad, madre y creadora de "Chicas en New York”, un emprendimiento que nació como un hobby, se transformó en un blog para luego convertirse en un fenómeno social, un programa de TV y próximamente en un libro.

Tiene casi dos millones de mujeres usuarias, viajeras, emprendedoras y activas soñadoras, que comparten y viven la ciudad, muchas veces, sin moverse de su casa.

Andy organiza viajes de mujeres a “la gran manzana”, compartiendo los mejores tips y secretos de esta ciudad. Revista OCIO la invita para que nos cuente su historia como mujer emprendedora y para que nos devele todos lo que no hay que dejar de conocer en el próximo viaje a New York.

LA CITA Día: Jueves 20 de agosto Hora: 17 Para asistir y sumar tu marca: vcerioni@pap.com.ar

www.chicasennewyork.com Chicas en NewYork @ChicasenNewYork chicasennewyork

OCIO8

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:52 PM

Pรกgina 1

Escritores en su salsa

Lilia Lardone, Fernando López, Cristina Bajo y Perla Suez en el restaurante San Honorato.

El invierno invita a la lectura de un buen libro y a deleitarse con un humeante plato de comida.

Por eso, desde OCIO convocamos a cuatro de los mejores escritores cordobeses a disfrutar de un rico almuerzo y de la mutua compañía. Cristina Bajo, Lilia Lardone, Perla Suez y Fernando López nos honraron con su sabia y divertida presencia.

Fueron tres horas de reunión, que verán reflejadas en estas páginas.

D

esde hace un tiempo estuvo en la mesa de trabajo de OCIO la tarea de reunir a artistas para charlar sobre su oficio, sus gustos y sus anécdotas. Cristina Bajo, Lilia Lardone, Perla Suez y Fernando López aceptaron el convite y colmaron la mesa de risas, jugosas historias de vida y muchísimos datos para atesorar. El punto de encuentro fue un mediodía de junio en el cálido y exquisito restaurante San Honorato de barrio General Paz. Entre los saludos del reencuentro, charlas y sesión de fotos, se generó un clima cordialísimo que fue derivando en los temas que se llevaron a la mesa como la irrupción de nuevas editoriales, la nueva generación de escritores, la función de las editoriales, de las ferias de libros y de los talleres literarios.

Perla Suez llegó contando sobre la presentación de su última novela, El país del diablo, un “western patagónico”, como ella lo define, y nos adelanta que tiene propuestas para llevar el libro al cine.

Cristina Bajo, por su lado, está trabajando muchísimo: se encuentra a punto de entregar una Antología de cuentos de terror con la que nos sorprenderá con los títulos que ha seleccionado, y dando las puntadas finales a la última novela de la saga Los Osorio.

OCIO14

Lila Lardone recién llegada de Estados Unidos, donde vive uno de sus hijos con su familia, cuenta: “Estoy llena de energía luego de compartir unos días con mis nietos”. Y recomienda Caballero negro, uno de sus libros para niños desde los 8 años; confiesa que está muy enfocada en formar los lectores del futuro.

Fernando López recientemente presentó el cuarto libro de su personaje Philippe Lecoq, un detective con nombre francés, pero absolutamente cordobés. También encabeza el grupo Córdoba Mata que por segunda vez estará en la Feria del Libro de Córdoba con escritores del género negro de nuestro país y del exterior.

Entre anécdotas, risas, intercambio de cuentos sobre los hijos y los nietos, la pregunta disparadora fue: ¿Cómo generaron una movida tan importante como la que se está palpitando en Córdoba y en el país?

El que toma la palabra es Fernando López y comenta sobre su experiencia con Córdoba Mata, la agrupación que apoya y difunde el género negro y a sus escritores. Experiencia que incluye el peregrinar para obtener fondos, y la solidaridad de algunos de los autores que llegaron a comprar el pasaje de su bolsillo para estar presentes; además de tener que aprender de la nada los vericuetos de la organización de este tipo de eventos.

Lilia Lardone Una de las más respetadas escritoras cordobesas que también ha transitado otras rutas relacionadas a la literatura como docente, investigadora, autora de obras para niños, jóvenes y adultos.

Ha escrito varios libros junto a María Teresa Andruetto. Participó del consejo asesor de la revista Piedra libre del Cedilij (Centro de Divulgación e Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil) y ha sido parte importante de la organización de varias Ferias del Libro de la Ciudad de Córdoba. También ha recibido muchos premios y distinciones Principales obras: Caballero negro, Pequeña Ofelia, Puertas adentro, 20.25. Quince mujeres hablan de Eva Perón.

Cristina Bajo Destacadísima escritora cordobesa dedicada a una sutil novela histórica que tiene como característica una minuciosa investigación. Sus colaboraciones en diferentes medios le han dado un nombre a nivel masivo, también es acreedora de numerosas distinciones.

El éxito tanto de críticas como de ventas le ha sonreído desde sus primeros trabajos.

Está escribiendo dos libros: uno es una Antología de cuentos de terror con autores como Poe, Maupassant, Emily Dickinson, Lugones y Silvina Ocampo, y el otro una novela ambientada en Europa que, según sus palabras, le requiere exhaustivas pero altamente gratificantes tareas de investigación, será el último libro de la saga de Los Osorio.

Principales obras: Como vivido cien veces, En tiempos de Laura Osorio, La trama del pasado y Territorio de penumbras (la Saga de Los Osorio), Elogio de la cocina.

OCIO15

Lilia Lardone: En la Feria del Libro, cuando formaba parte del grupo organizador, hacíamos de todo: yo ponía sillas, sacaba sillas, iba a buscar a los autores al Aeropuerto y así… cuando te metés en el barro…

Cristina Bajo: Es que los escritores de policiales son también un poco como los poetas, ¿no? Los poetas van a los festivales, se pagan ellos su pasaje, son como militantes del género.

Fernando López: Tienen una cierta solidaridad, compañerismo…

Siguieron más anécdotas sobre las organizaciones de eventos literarios, lo que faltaría hacer en Córdoba, soluciones, algunas viables y otras no. Charla propia de artistas en la que la camaradería y el placer del encuentro fueron protagonistas.

Cristina Bajo: Hace un par de semanas me invitaron a dar una charla en Unquillo, sobre su historia. Fue hermoso, la gente llevó sus fotos de los años 20, 30, 40 y cada uno sacó a relucir sus recuerdos. Yo pregunté cómo se llamaba el verdulero que pasaba con un camioncito y gritaron del fondo: “¡Albornoz!”. Y entre todos recordaron el nombre de un diariero: “¡Silvestre, ese era Silvestre!”.

Perla Suez: Muy movilizador.

Lilia Lardone: El año pasado participé de una charla parecida en Tulumba, cuando fui a presentar el ensayo 20.25. Quince mujeres hablan de Eva Perón. La gente llevó el diario del día de la muerte de Eva Perón, fotos de las máquinas de coser que les había donado la Fundación (Eva Perón), objetos personales, cosas preciosas. Fue muy emocionante cuando contaban las impresiones sobre ese día.

Llegan los platos y como buenos cordobeses, el humor. Es que los

Perla Suez Multipremiada escritora nacida en Córdoba y que ha recorrido la literatura a través de varias rutas: licenciada en letras, docente, escritora de relatos para niños y adultos.

Su última novela, El país del diablo, tiene probabilidades de ser llevada a la pantalla.

Además fue co-fundadora del Cedilij (Centro de Divulgación e Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil) y creó la revista Piedra libre de esa misma organización.

Principales obras: La trilogía de Entre Ríos: Letargo, El arresto y Complot; El país del diablo.

OCIO16

cuatro invitados pidieron el mismo menú: filet de abadejo rebozado con semillas y verduras al wok. Lilia Lardone lanzó: “Es que los escritores comemos todo lo que contiene fósforo”, entre las risas de los demás; Perla Suez retrucó con “sería un buen título para una novela: Los escritores comen pescado”, y entre las alabanzas al plato salió la conversación sobre el trabajo diario y la inspiración, y en conjunto optaron por la labor diaria.

Fernando López: He dejado muchas veces las vacaciones por escribir, no hay varita mágica. ¿Cómo es tu rutina de trabajo, Perla?

Perla Suez: Me levanto a las cinco de la mañana, camino en la cinta, antes salía pero hoy es muy peligroso, luego hago gimnasia mezclada con yoga. Después me voy a mi estudio en Nueva Córdoba, es un sótano hermoso donde trabajo corrido hasta las dos y media de la tarde, cierro la computadora, me voy a mi casa, como algo y me acuesto un rato, a la tarde vuelvo al estudio.

Cristina Bajo escribe de noche, se sienta al atardecer y las cinco o seis de la madrugada la encuentran trabajando. “Para mí es un horario muy cómodo, con mucho silencio”, cuenta. Y Lilia Lardone lo reparte a lo largo del día, con intervalos para cocinar y comer, se dice que es una excelente cocinera, igual que Cristina. “Nos intercambiamos recetas”, confiesan. ¿Qué balance hacen de las Ferias del Libro?

Cristina Bajo: Las editoriales generalmente se gastan todo el presupuesto en la Feria del Libro de Buenos Aires. Aducen que no les reditúa pagarles el viaje y la estadía a sus escritores, sumado a los gastos del stand, personal, entre otros.

Fernando López Ex magistrado judicial, premiado novelista que actualmente está volcado al género negro.

Dirigió la serie “Tinta Roja” de la Editorial de la Universidad Nacional de Villa María; actualmente es parte del grupo de escritores de Córdoba Negra. Su última creación, el detective cordobés Phillipe Lecoq, es un hallazgo, ya van cuatro libros de la saga de este singular investigador.

Principales obras: Odisea del cangrejo, los cuatro libros de Philipe Lecoq: Falsa rubia con tacones, Animales de la noche, No te rías si me muero, Todo y nada es la verdad.

Lilia Lardone: Un punto a tener en cuenta por parte de los organizadores es que el precio de los stands es carísimo para las editoriales chicas, no pueden estar presentes en las ferias y mucho menos en una tan importante como la de Córdoba. Un dato: hay una librería de saldos de Buenos Aires que trae todo el catálogo del Centro Editor de América Latina que es una maravilla, se pueden conseguir los primeros títulos de Andrés Rivera o de Daniel Moyano.

Cristina Bajo: En Córdoba hay un gran problema por la falta de títulos. Estuve buscando un libro que se llama En casa: Una breve historia de la vida privada, de Bill Bryson. Un libro hermoso que no lo pude hallar aquí y lo tuve que comprar por Amazon. ¿Los escritores consumen ebooks?

Cristina Bajo: A mí me gustan los libros en papel, pero dadas las circunstancias hay que apelar a los ebooks. ¿Cómo se llevan con la tecnología? ¿Usan las redes sociales?

Perla Suez: A veces me pregunto cómo hacía las cosas que hago sin la computadora. Y lo hacíamos, pero amo a ese aparato.

Cristina Bajo: Yo tengo un Facebook y tengo un blog pero no sé qué es porque no los manejo. Al Facebook que tiene mi nombre lo maneja muy bien una chica de La Rioja. Hay otro sitio de una chica de Mar del Plata, Laura Costilla, que leyendo los libros de Los Osorio comenzó a postear fotos de elementos, utensilios o muebles que corresponden al libro. Una maravilla. Cuando termine los libros que estoy escribiendo ahora voy a aprender a usar estas herramientas.

Con Lilia chateamos por e-mail.

Lilia Lardone: Ay, sí, soy adicta al e-mail. ¿Los títulos de las obras son importantes?

Perla Suez: Sí, claro, un título te puede abrir la trama.

Fernando López: Tengo un cuaderno lleno de nombres de títulos para poder utilizarlos, es importante. ¿Cómo ven a las nuevas generaciones de escritores?

Perla Suez: Los veo como más sueltos, sin prejuicios.

Cristina Bajo: Eso tiene su lado bueno y su lado malo. Creo que adolecen de criterios de corrección y maduración. Otra es el apuro por editar y ser reconocido, la falta de guía puede llevar a una frustración muy grande.

Lilia Lardone: A mí me ocupa el propósito de acercar los libros a los niños, formar a los lectores del futuro.

La charla vuelve a generalizarse entre el aporte que hay que hacer para que los jóvenes lean, la falta de lectura clásica por parte de los escritores noveles, la falta de vendedores especializados en las librerías. Anécdotas, risas y recuerdos comandados por la locuaz Cristina Bajo que es una generadora de anécdotas increíbles.

Brindis con lemoncello, más charlas y el anhelo de que la tarde del viernes se prolongue al calor de la conversación. ¡Gracias maestros por este maravilloso encuentro!

OCIO17

vinculos4-:Layout 3

7/8/15

9:10 PM

Página 1

VÍNCULOS

Qué va a ser de ti…

El destino, el trabajo, el amor o decisiones propias las llevaron a vivir lejos de la Córdoba en la que crecieron. Hoy, a miles de kilómetros, desarrollan su talento, crían sus hijos, construyen su futuro y extrañan a los suyos.

Recorrimos el mapa y nos encontramos con ellas dispuestas a compartir sus vivencias, a recordar con más o menos nostalgia pero siempre con cariño qué fue lo que las llevó a partir, lo que más extrañan y cómo miran la Argentina a la distancia.

Por Magdalena Aliaga

“No dejo de llamar a diario a mi mamá” ¿Por qué decidiste irte? ¿En qué año fue?

Fue a mediados de 2002, en medio de la enorme crisis post De la Rúa, del Club del Trueque, los cecores y los bancos tapados con acero. Trabajaba en Punto a Punto y decidí probar buscando alguna corresponsalía en el exterior para incrementar mis ingresos fronteras afuera. Durante 11 años estuve en una revista mexicana, Expansión, la revista que me ‘importó’ desde Córdoba.

Primero como editora adjunta de esta revista, luego como editora general (la primera mujer en serlo en 40 años de esa publicación). Como parte de la ‘familia’ OCIO18

Time, también comencé a tener salidas regulares en CNN en Español. ¿Luego volviste a tu primer amor, los negocios?

Hace dos años recibí una oferta de un multimedios (Grupo Milenio) que tiene 14 diarios, 40 radios, dos canales de tv abierta y un par de señales de cable. Estoy en proyectos estratégicos del grupo y regresé al primer amor, a los negocios. Cada día tengo una columna en el periódico sobre negocios y un espacio en el noticiero prime time de Milenio. Y todo eso aderezado con

salidas diarias a Cadena 3 contando las novedades desde México directo para los paisanos de la patria lontana. ¿Cómo has ido insertándote en la sociedad que elegiste?

Bastante bien. No tengo nostalgias gastronómicas ni culturales. Extraño mucho a mis afectos, eso sí. Al principio, como todo, cuesta, pero poco a poco uno va empezando a aferrarse a pequeños espacios adoptados y la cotidianidad hace el resto.

Ahora sí, desde el primer día que llegué no dejo de llamar a diario por teléfono a mi

vinculos4-:Layout 3

7/8/15

9:10 PM

Página 2

mamá cada mañana, para preguntarle cómo amaneció y qué va a cocinar ese día. Es nuestra manera de tener un cordón umbilical invisible aún conectado. ¿Cómo se ve la Argentina desde afuera?

Desorientada, caótica, contradictoria. ¿Podrías mandar un mensaje a esa gente que dejaste de ver, con la que tal vez no tenés contacto ni en las redes sociales pero que han formado parte de tu vida en algún momento?

Les daría las gracias, porque cada uno de los que pasó por mi vida hasta ese septiembre de 2002 dejó algo en mí que me convirtió en una flecha disparada al exterior. De maneras muy conscientes unos o muy accidentales otros, me dieron herramientas para poder aventarme a un país desconocido. Lo que soy hoy se lo debo a cada uno de los que tocaron mi vida de alguna manera.

Bárbara Anderson DF, México Está casada con Andrés, cordobés igual que ella, desde hace cinco años, con quien tienen a Lucca de tres años y a Bruno de uno. Es Directora de Innovación Editorial de Grupo Milenio y corresponsal de Cadena 3 en México.

“Si uno no sabe de dónde viene no sabrá adónde va” ¿Cómo llegaste con tu padre a Canarias?

Mi padre era canario y cuando él se jubiló, en el año 2002, vinimos a pasar tres meses aquí a Las Palmas de Gran Canaria, su ciudad natal, de la que había partido hacía 52 años y a la que no había regresado. Estuvimos muy a gusto con la familia y amigos, y a él le costó regresar a Córdoba. Se reencontró con su tierra, sus recuerdos, sus calles, en cada esquina había una anécdota.

Me pareció justo venirme a vivir con él aquí, fue como devolverle algo y ha sido una decisión acertada.

¿Cómo viviste ese cambio?

Lo hice voluntariamente. Mi familia me ayudó mucho y fue muy generosa afectivamente, al igual que mis amigos. De todos modos, tus amores y costumbres, tu paisaje, tu clima no vienen en el equipaje, pero se encuentran otros. Me siento a gusto aquí, ¡tengo un nombre canario y eso ayuda mucho! ¿Sentís de alguna manera la necesidad de conservar tus raíces? ¡Claro! Siempre. Si uno no sabe de dónde

viene, poco podrá definir a dónde va. Córdoba te define, desde la tonada, que no he perdido, el sentido del humor, esa resistencia ante las adversidades, el sentido de la cultura, en fin, no es que lo necesite conservar, más bien es lo que soy. ¿Cómo se ve la Argentina desde afuera?

Argentina es mi tierra, mi patria, es mi hogar. Me cuesta mucho responder a esto, Argentina duele, enorgullece y alegra, todo junto a la vez.

OCIO19

vinculos4-:Layout 3

7/8/15

9:10 PM

Página 3

VÍNCULOS

¿Qué les dirías a aquellas personas que fueron parte de tu vida en Córdoba y dejaste de ver?

Agradecerles por lo que me han dado porque han contribuido a lo que soy.

Siempre he recibido mucho cariño y ayuda por parte de quienes me han rodeado. Hay alguien con quien no tengo contacto y me gustaría mucho enviarle un fuerte abrazo con mucho cariño: Marta, quien nos dio su amor y nos cuidó durante varios años a diario, especialmente a mi abuela. Está en mi corazón.

María del Pino Fierro Islas Canarias, España Hace 12 años y por unos meses volvió con su padre a la tierra de la que él emigró después de la segunda guerra. Se reencontraron con la familia y decidieron quedarse a vivir allá. Trabaja en comunicación y publicidad de manera independiente.

Los amigos, la familia extendida Carlota Gay Rochester, EEUU Es médica y hace 20 años viajaron junto a su marido a especializarse.

Tienen dos hijos de 12 y 8 años. Sus colegas cordobeses son la familia extendida que allí formaron. Su hobby es correr triatlones y aprender a bailar tango.

OCIO18

Tu profesión te llevó a Estados Unidos, ¿cuál fue tu derrotero?

Me gradué de médica en la Universidad de Córdoba en 1995 y luego de hacer guardias en el hospital Tránsito Cáceres de Allende decidí seguir a quien en ese momento era mi novio y hoy mi marido, Alejando Rabinstein, actualmente un reconocido neurólogo intensivista. En agosto de 1995 nos mudamos a Danbury, en el estado de Connecticut, a una hora y media de Nueva York, donde comenzamos nuestras especializaciones. Danbury fue nuestra primera escala, y por entrenamiento vivimos también en Miami y en Rochester, Minnesota, donde residimos ahora.

Mi último trabajo fue en la Clínica Mayo, en este momento estoy tomando un sabático para hacer otra actividad que se presentó en mi camino, triatlones. Es mi pasión, aunque haga 20 grados bajo cero salgo a correr.

vinculos4-:Layout 3

7/8/15

9:10 PM

Página 4

¿Cómo viviste el desarraigo?

Nunca sentí desarraigo. Encontré un grupo de amigos muy homogéneo compuesto en su mayoría de argentinos. Entre ellos, de Córdoba, egresados de la misma universidad que yo. Ellos son mi familia extendida.

Este grupo de amigos en su mayoría trabajan en la Clínica Mayo, y todos tenemos la misma pasión por las maratones y triatlones. Nos juntamos a entrenar y en cada carrera usamos la camiseta argentina.

¿Qué fue lo que más te costó en la adaptación?

Hasta el día de hoy lucho con el idioma.

Ahora tengo profesores en mi casa, mis hijos que se ríen cuando hablo mal y me corrigen. Otra cosa que me costó es acostumbrarme a la falta total de humor. Al principio intenté hacer alguno que otro chiste hasta que decidí que no quedaban bien.

¿Conservás alguna costumbre propia que te ayude a llevar la nostalgia?

Por mucho tiempo escuché a Mario Pereyra. Lo que aun hago es leer los diarios de la Argentina todas las mañanas. Desde hace un tiempo con mi esposo aprendemos a bailar tango, los profesores han viajado a Buenos Aires para perfeccionarse y están enamorados del país.

“Aprecio lo que Dios hoy me da” ¿Cómo fue que llegaste a Australia?

Cuando me recibí de profesora de educación física conseguí ser contratada por una escuela de idiomas en el estado de Minnesota, en Estados Unidos, para enseñar español. Viajé allí en el año 1994, y lo continué haciendo durante tres veranos consecutivos. Después con mis ahorros decidí continuar perfeccionado el idioma inglés y me fui a Londres, luego conseguí un trabajo en la campiña inglesa para recoger frambuesas. Las vueltas del destino hicieron que allí conociera a mi media naranja, un australiano. ¿Y a partir de ahí se fueron juntos a Australia?

Vivimos un año en Australia y después nos fuimos a Córdoba donde vivimos tres años y tuvimos nuestra primera hija. La escasez de oportunidades laborales para mi esposo hizo que decidamos volver a Australia, donde estamos desde noviembre del 2001. ¿Cómo fueron tus comienzos?

Mi vida cambió radicalmente desde que vine aquí. Vivimos en el campo, sin familia, sin amigos, rodeada de vacas y animales nativos, y ¡sin ninguna casa a la vista! Atrás quedaron mis títulos de estudio, toda mi energía se basó en conocer y adaptarme a este nuevo lugar, tratando de no pisar ninguna de las cuatro víboras más venenosas del mundo que habitan esta zona, o de no ser picada por la araña “red back”, que si te pica, te mata. Pero el amor todo lo puede y más si le agregás una dosis de sentido del humor. ¿A qué se dedican?

Tenemos un negocio de alambrados y cercos, y hace tres años agregamos venta de carne de vaca del campo de mis suegros. ¿Qué valorás y qué extrañas después de tantos años?

Aprendí a apreciar lo que Dios hoy me da. Asimismo, extraño la Argentina, mi familia, las juntadas de los domingos, las mateadas. Escucho música argentina y mi corazón salta de alegría al oír hablar a alguien en castellano cuando voy a la ciudad. Me encanta reencontrarme con gente que hace muchísimo que no veo y eso gracias a Facebook.

Laura Aguerreberry Dalyston, Australia Tiene 43 años, está casada y tiene tres hijos, Azul de 15, Luca de 13 y Manuel de 11 años. Vive desde hace 14 años en un pueblo del centro de Australia.

OCIO21

vinculos4-:Layout 3

7/8/15

9:11 PM

Página 5

VÍNCULOS

Ana Carolina Garriga DF, México Tiene 40 años. Es doctora en ciencia política y profesora-investigadora en el Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE) en México DF desde el 2010.

“Mi historia viaja conmigo” ¿Cuánto tiempo hace que vivís fuera de la Argentina?

Me fui de Córdoba en el 2004. Estuve seis años en EEUU y hace cinco que nos mudamos al DF. Me casé en EEUU con Brian en el 2010.

Tenemos una hija méxico-argento-gringa de tres años y medio que se llama Mía y estamos esperando un varón. ¿Por qué decidiste irte?

Me fui a estudiar el doctorado. Estuve en EEUU en la ciudad de Pittsburgh por seis años estudiando, dando clases y trabajando en mi tesis.

Y las vueltas de la vida y el trabajo te llevaron a México.

El trabajo en el CIDE es el sueño del investigador: es el centro de investigación más importante en ciencia política de América Latina por producción académica. Somos un grupo grande de politólogos de distintos países que nos dedicamos exclusivamente a la investigación y afortunadamente con muchos recursos para desarrollar nuestro trabajo. En concreto, mi trabajo consiste en diseñar, ejecutar y publicar mis proyectos de investigación (trabajo temas de economía política internacional y comparada), dictar una asignatura por semestre, dirigir algunas tesis y escribir.

OCIO22

¿Qué fue lo que más te costó en la adaptación?

Entender algunas normas sociales. Por ejemplo, en EEUU hay un respeto por el espacio personal, tanto físico como de privacidad, que se siente hasta en la calle con desconocidos.

Eso impone una distancia interpersonal que se asume, pero que para nosotros puede sonar a frialdad. En México hay cosas más concretas que me han costado, la concepción del tiempo, el rol de la mujer, y la relación con la muerte.

Suena muy metafísico, pero son cosas muy cotidianas. Mi experiencia en México es que el tiempo no tiene la misma unidad de medida.

“Ahorita”, “en un rato”, o “a las 2” pueden querer decir cualquier cosa. Eso hace que esperemos mucho o que no podamos calcular a qué hora llegar a un evento social. ¿Qué es lo que más se extraña de Córdoba?

La familia, por supuesto. Estar lejos implica perderte cosas muy importantes en la vida de la gente que querés. Eso no se soluciona, para el resto de las cosas, las comunicaciones le hacen la vida mucho más fácil al expatriado.

Yo nunca dejé de escuchar radio argentina con mate a la mañana, ni de tener malbec en reserva. ¿Sentís que encontraste tu lugar?

Me llevó bastante tiempo y algunos sacrificios encontrar mi lugar. Una serie de circunstancias hicieron que esté lejos, pero eso no me

aleja de lo que viví en el colegio Santiago de las Carreras en barrio General Paz, en mi querido Zorrilla o en mis años en la Católica. Mi historia viaja conmigo. Irse no es fácil, pero soy muy feliz con la vida que tengo acá. ¿Cómo nos ven a los argentinos desde afuera?

La imagen de la Argentina en México es una mezcla de notas contradictorias. En México hubo una corriente muy importante de exiliados durante la dictadura y luego otra de jóvenes más o menos desencantados o desesperados en el 2000. Esos grupos se insertaron de maneras muy distintas y dejaron imágenes no muy fáciles de conjugar. El estereotipo del argentino es alguien muy creído de sí mismo, ruidoso, pero también educado o culto y apasionado.

Y vos, ¿cómo ves nuestro país?

Yo veo a la Argentina con un poco de pena, y me duele decirlo. Al margen de lo que creo que objetivamente está pasando en lo económico, político y social, después de todo, ésa es mi profesión, siento que la sociedad está más polarizada, menos optimista y con más incertidumbre respecto a su futuro. Igual, los argentinos tienen una capacidad de resistencia a la adversidad remarcable y un sentido de solidaridad muy fuertes, que espero que sean suficientes para reconstruir lo que parece estar perdiéndose.

vinculos4-:Layout 3

7/8/15

9:11 PM

Página 6

“Adaptarse es una decisión” ¿Cómo te llevás con el lugar que eligieron para vivir?

Actualmente estoy totalmente insertada, cómoda, me siento española, pero por supuesto que sin dejar de ser lo que soy, argentina con orgullo y cordobesa con todo mi corazón. ¿Qué fue lo que más te costó en los primeros años?

Lo que más me costó fue la soledad que sentía, aunque hubo mucha gente, a la cual estaré siempre agradecida, que nos acompañaba en nuestra adaptación y con la cual pudimos empezar a sentirnos cobijados. ¿Qué es lo que más extrañás de Córdoba?

Se extraña todo, además que uno siempre tiende a magnificar en la lejanía. De mi provincia extraño la calidez de la gente, el trato amable de cuando entrás a un comercio y te atienden con una sonrisa. Extraño el verde de las sierras, el campo, los ríos. ¿Hoy creés que fue una buena decisión haberse ido?

Uno mismo es quien va forjando su vida en base a las decisiones que va tomando y depende de uno, esté donde esté, cómo elija vivirla. Si te adaptás o no también es decisión tuya, aunque nadie dice que la vida es fácil, simplemente hay que querer vivirla y disfrutarla lo mejor que se pueda. ¿Cómo se ve la Argentina desde afuera?

A la gente le gusta mucho la Argentina y su gente, lo único que nos dicen es que no entienden que siendo un país con tantas riquezas naturales siempre está en la cuerda floja, pero, ¿alguien sabe la respuesta?

Macarena Pueyrredón Boadilla del Monte, España Desde el 2002 vive a una hora y media de Madrid. Se fue con su marido y dos hijos pequeños y allá nació su último hijo.

editorial moda julio:Layout 3

7/8/15

8:38 PM

Página 1

MODA

Invierno al sol Seis looks que hacen de la temporada de frío la perfecta oportunidad para enamorarse de las pieles en todas sus versiones.

Fotografía: Mariano Bazan www.marianobazan.com

Top $ 1.485 Jean $ 1.635 Saco $ 3.200 Zapatos $ 2.960 MISHKA OCIO24

Estilismo: Camila Muñiz / Modelo: Nair para Mannequins Modelos Pelo: Gabriel Perona para Abc Peluquerías de Nuevocentro Shopping abc Peluquerías Make up: Hypo Cariddi Hypo Cariddi Maquillador Producción general: Laura Moreno Ocampo Agradecimientos: Sheraton Córdoba Hotel / María Palacios

editorial moda julio:Layout 3

7/8/15

8:38 PM

Página 2

Camisa $ 760 Jeans $ 890 Chaqueta de cuero $ 3.200 Botas $ 1.560 LA MAGDALENA – GALERÍA BARRIO

OCIO25

editorial moda julio:Layout 3

MODA

Camisa $ 1.296 Falda $ 1.986 Tapado $ 7.286 Stilettos $ 3.696 Sobre $ 3.196 GIESSO OCIO26

7/8/15

8:39 PM

Pรกgina 3

editorial moda julio:Layout 3

7/8/15

8:39 PM

Página 4

Mono $ 2.400 Tapado $ 3.200 PAZ CORNU – GALERÍA BARRIO OCIO27

editorial moda julio:Layout 3

MODA

Top $ 698 Pantal贸n $ 1.390 Campera $ 3.498 Zapatos $ 2.680 BENDITO PIE

OCIO28

7/8/15

8:39 PM

P谩gina 5

editorial moda julio:Layout 3

7/8/15

8:39 PM

Pรกgina 6

Vestido $ 1.780 Chaleco $ 3.650 Botas $ 5.320 MISHKA OCIO29

30-31 vidriera:Layout 3

7/8/15

8:05 PM

Página 1

El arte de regalar Opciones para decir "¡Felíz día de la amistad!" con obsequios únicos y distinguidos.

Pulsera cristal de roca $ 189 RIE SIMONA GALERÍA BARRIO

Línea Esencias Crema de manos $ 64,90 corporal $ 79,90 ARREDO Botitas $ 990 Bolso $ 1.800 Billetera $ 360 Cinto $ 360 CUENCA & CO GALERÍA BARRIO

Crema Glico 20 $ 226 LACA MALBEC

Billetera $ 250 SOLEIL BIJOUTERIE Almohadón by Milo $ 210 ARREDO

Set Tranquilidad $ 350 ESENCIAS DEL BOTICARIO

Set Promo Spa $ 250 ESENCIAS DEL BOTICARIO

OCIO30

Gorro de lana $ 180 Camisa $ 900 Buzo $ 570 BULLBENNY GALERÍA BARRIO

30-31 vidriera:Layout 3

7/13/15

6:09 PM

Página 2

Cadena $ 140 Dije mariposa $ 140 SOLEIL BIJOUTERIE Capa tejida $ 499 SOLEIL BIJOUTERIE

Anillos de piedras naturales $ 290 RIE SIMONA GALERÍA BARRIO

Set Buble $ 150 c/u ESENCIAS DEL BOTICARIO

Gel con Aha´s $ 196 LACA MALBEC

Pijama línea Básicos y Esenciales $ 459 ARREDO

Mochila con flecos $ 599 SOLEIL BIJOUTERIE

Collar Felisa $ 320 RIE SIMONA GALERÍA BARRIO

Aventurama, la campaña invierno 2015 de Vitnik

Set Armonía $ 110 ESENCIAS DEL BOTICARIO

Canasta set de baño $ 229 ARREDO

Amigas & Socias Los intereses y momentos compartidos las hicieron amigas y las animaron a potenciar su complementariedad a través de un negocio en común. Hoy forman una sociedad que tiene un plus: su amistad les aporta risas, mucha onda, confianza, buen clima laboral y comunicación.

Aquí, la historia de cuatro parejas de amigas resueltas y trabajadoras (y sus novedosos emprendimientos).

VF EVENTOS

Es el nombre de la empresa de organización de eventos que llevan adelante Florencia Larguía (42) y Victoria Ebole (39), a través de la que ofrecen “asesoramiento integral de eventos sociales, empresariales y culturales”. “Nuestro objetivo es lograr que el cliente esté tranquilo y conforme con todos los detalles que implica el evento a los cuales le ponemos especial atención y dedicación, porque cada evento para nosotras es único”, explica Flor. En este momento organizan un ciclo de té literario solidario llamado “Mujeres reales”, cuyo primer encuentro tuvo como oradora a Ludovica Squirru (el próximo es el jueves 20 de agosto con Reyna Carranza y el siguiente el jueves 15 de octubre con Fernanda Pérez). Técnica en Comunicación Social y organizadora de eventos, Vicky, licenciada en Relaciones Institucionales, Flor, se conocieron hace apenas un año, cuando Vicky tomó clases de ceremonial y protocolo con Flor, y enseguida congeniaron. ¿Cómo es trabajar entre amigas?

Trabajamos bien juntas porque nos complementamos. Las dos somos meticulosas y responsables, y a las dos nos apasiona lo que hacemos, pero mientras a mí me gusta recibir y verificar si la mesa está bien puesta, a Vicky le gusta mucho la ambientación y siempre está creando nuevas ideas. Yo hago la introducción con el cliente y ella es mejor a la hora de negociar y afinar detalles y números.

Florencia Larguía y Victoria Ebole.

VF EVENTOS

(0351) 155 582 582 / 156 741 081 florencialarguia@hotmail.com /VF Eventos

XAPES EQUIPAMENT

“Una marca que sintetiza un legado familiar, la creatividad y el trabajo en equipo, para lograr objetos y equipamiento en chapa, con un tratamiento y uso diferente”, así definen Elisa Prats (32) y Carolina Gallo (32) a Xapes Equipament, su marca de equipamiento, objetos deco y muebles de diseño cuyo sello es la innovación y la evolución constantes. Su material estrella es la chapa, pero en los nuevos diseños incorporaron mármol, madera y tapizados. “Ofrecemos una gama de objetos de diseño que van desde centros de mesa, mesas, sillas, sillones, lámparas de pie y pantallas colgantes, entre otras cosas", explican Eli y Caro, arquitectas las dos y amigas desde que comenzaron su carrera. Hoy además de Xapes Equipament tienen juntas su propio estudio de arquitectura dedicado al interiorismo y la decoración. ¿Cómo es su proceso de trabajo?

Normalmente nos sentamos con una idea y empezamos a buscarle lo negativo para solucionarlo y luego lo positivo para potenciarlo.

Una vez que el concepto de lo que vamos a fabricar está claro, nos dividimos las tareas: OCIO32

una se encarga de la producción, la fabricación, el control de calidad, y la otra de la venta y entrega. ¿Qué les aporta su amistad previa a la nueva sociedad?

Mucho humor, mucha buena onda y sobre todo una confianza ciega. ¿Cuál es la fórmula del éxito de su sociedad?

La fórmula es la sinceridad absoluta, el poder discutir y perdonar sin ofenderse y tener presente que las discusiones en el trabajo no son personales. Cuando salimos como amigas somos amigas; fuera de la oficina tratamos de charlar de cosas positivas.

Elisa Prats y Carolina Gallo.

XAPES EQUIPAMENT www.xapesdesign.com

THE SHINE ROOM

Sofia Campra y Carolina Samamé.

Es un showroom lleno de luz, la que entra por los ventanales y la que transmiten Carolina Samamé (34) y Sofía Campra (35), las cálidas emprendedoras que le dan vida, en la búsqueda de que sus clientas al entrar se sientan como ellas se sienten cuando están juntas: entre amigas, en confianza, divertidas, tenidas en cuenta, mimadas. Por eso en The Shine Room siempre te reciben con una sonrisa; nunca faltan el té, el café ni el mate; la atención es súper personalizada y la ambientación cuidada (con muchos detalles y muebles de Casa Chula). Es una tienda con sello propio, pensada para una mujer versátil, con opciones variadas en talles y precios y diseños exclusivos, pero siguiendo un estilo que trasciende temporadas. En The Shine Room se pueden comprar aros (Dellasophie, la marca de aros de cuero hechos a mano de Sofía, que tiene modelos únicos y distinguidos desde $ 80), indumentaria (con marcas de diseño locales como Nina Karqui y First Face Two, pero también Casta, Kosiuko y Ossira), carteras de cuero (Maria Caldas, Montura Leather), lencería, sombreros, objetos deco (las chicas de Vanna del Corona también forman parte del equipo de The Shine Room, y tienen su taller en un espacio del showroom), botas y zapatillas.

“Nada de esto sería posible si no existiera entre nosotras un feeling súper lindo y especial, que es el que nos permite transmitir buena energía en nuestro showroom”, cuentan Sofi y Caro, quienes se conocieron en 2001 haciendo promociones en Pinamar y, aunque vivieron en lugares distintos durante muchos años, nunca se separaron. “Desde que nos conocemos tenemos la idea de hacer algo juntas y en relación a la moda”, agregan.

THE SHINE ROOM José Esteban Bustos 1795 casi esquina Tristán Malbrán, Cerro Norte of, 1º piso, oficina 2 (Aceptan tarjeta de crédito) (0351) 152 173 873 /the shine room /the shine room

VOLCÁN AZUL

“Un espacio de encuentro, donde no sólo podés venir a comprar un libro sino también sentarte a leerlo, escuchar poesía, música o charlar con nosotras”. Eso responden Soledad Graffigna y Agostina Coirini cuando les preguntamos cómo definen a Volcán Azul, la librería que juntas abrieron en Galería Barrio y que ya es un éxito, porque “la gente se siente cómoda y quiere volver”.

Así lo aseguran Sole y Agos, las amigas que se conocieron hace poco más de dos años trabajando en el ámbito del marketing y la comunicación y hoy están al frente de un proyecto propio que las llena de felicidad.

Volcán Azul cuenta con un surtido muy amplio de libros, tanto de editoriales como de temáticas. Se encuentran desde títulos best-sellers de ficción y autoayuda hasta una amplia variedad de autores nacionales y latinoamericanos; mucha poesía, ensayos, arte, obras clásicas, entre otros. Otro distintivo de esta amigable librería es la oferta de cuadernos artesanales, y objetos de arte.

Agostina Coirini y Soledad Graffigna.

¿Qué les aporta su amistad previa a la nueva sociedad?

Fundamentalmente la confianza y el buen clima laboral. Nos divertimos mucho.

cosa que nos moleste lo charlemos a tiempo. Eso y no dejar que temas laborales se hagan personales y afecten la amistad.

¿Cuál es la fórmula del éxito de su sociedad?

No tenemos ninguna fórmula. Estamos aprendiendo en el día a día pero sí tenemos como premisa fundamental que cualquier

¿Lo más lindo de llevar adelante Volcán Azul?

La gente que conocimos desde que empezó a gestarse el proyecto hasta hoy.

VOLCÁN AZUL. LIBROS & ARTE Achával Rodríguez 244, Galería Barrio, local 15/16, barrio Güemes de martes a domingos de 16 a 22 sábados de 10 a 13 y de 16 a 22 contacto@volcanazullibros.com /Volcán Azul

OCIO33

34-35-36-37 Deco 2:Layout 3

7/8/15

8:08 PM

Página 1

DECO

Deco News El clima frío, que nos invita a pasar más horas en casa, también nos da la excusa perfecta para redecorar nuestros espacios con objetos de diseño. Aquí, las últimas novedades locales en decoración y conceptos creativos para llenar tus rincones preferidos de inspiración.

Ocio Inespecífico, el espacio de Machimbre en Casa Portal.

VINTAGE En el corazón de San Leonardo Hotel se encuentra una Tienda Vintage en la que cada objeto es original y conserva en él un pedacito de historia.

“No tenemos réplicas, sino que ofrecemos fabricaciones hechas en forma artesanal o industrial, pero de la época correspondiente”, explica Claudia González, al frente de San Leonardo. Una tienda encantadora para encontrar objetos únicos que llenen de aires retro y distinguidos nuestros ambientes; todos datan de los años 30 y 40 en adelante y son seleccionados por su conservación y belleza. Se consiguen juguetes, muebles, cristalería, memorabilia de distintas marcas, carteles enlozados, vidrios, luminarias, petit bronce, sombreros, carteras, bijouterie antigua, entre otras cosas (hay objetos pequeños desde $ 150). ¿Qué aportan los muebles y objetos vintage a la ambientación del hogar?

Aportan nostalgia, personalidad y calidez. Las personas que adquieren antigüedades u objetos emblemáticos de una época tienen interés por el arte y la estética, a veces sin saberlo. Lo descubren cuando un objeto los conmueve y tienen la necesidad de llevarlo. ¿Es válida la combinación de objetos vintage con otros estilos deco?

Totalmente. La decoración ecléctica es infinitamente más creativa porque debe generarse armonía a través de texturas, colores y tamaños, combinando muebles, telas y objetos de distintas épocas.

San Leonardo Lozano esquina Costanera, Agua de Oro sanleonardohotel.com Eduardo Argüello (0351) 153 988 801 Sábados y domingos de 13:30 a 20

OCIO34

34-35-36-37 Deco 2:Layout 3

7/8/15

8:08 PM

Página 2

DECO

INTIMIDAD El ambiente más íntimo y personal de cada uno es, sin lugar a dudas, el dormitorio. Por eso, renovar sus aires y sentirse a gusto en él es muy importante. Arredo, la marca líder en ropa para la cama y complementos, lanzó la campaña “Rebajas, momento para cambiar tu casa”, con descuentos de hasta el 50%.

El local de Diseño Negro en Galería Barrio.

GEOMETRÍA

Diseño Negro es la tienda de muebles y objetos para el hogar del diseñador industrial Gabriel Cirelli, y de su socio Alejandro Merino. Se caracteriza por su línea de diseño racionalista, en el que priman las formas puras y geométricas. En cada objeto, la simplicidad se combina con lo último en diseño, generando elementos de uso cotidiano, de buen valor estético y funcional, y de buena durabilidad.

La promo incluye la línea de fundas para acolchado, con una amplia variedad de diseños –donde los estampados cobran protagonismo, tanto en tonos tierra como en azul, violeta y rojo– y de telas como el puro algodón de 210 hilos, sued, panamá, satén de 360 hilos y jean entre otros. Se intercambian fácilmente manteniendo el mismo relleno y ocupan poco espacio de guardado, lo que permite tener variedad e ir renovando el look de tu cama. Además, se adaptan al invierno y al verano, usándolas con o sin relleno. También pueden combinarse con una manta con corderito al pie de la cama o con una frazada, las hay de microfibra lisa o estampada y de la línea Baby skin, cuya alta calidad brinda la mayor calidez y suavidad al contacto.

Arredo arredo.com.ar

¿El rasgo distintivo de los objeto de Diseño Negro? “La liviandad visual, el uso de madera y metal, la variedad y combinación de colores, texturas y materiales, y la diversidad de los acabados superficiales”, explica Gabriel Cirelli.

Diseño Negro Achával Rodríguez 244, Galería Barrio, Barrio Güemes (0351) 152 309 581 alemerino00@hotmail.com Diseño Negro

VANGUARDIA Machimbre es un estudio interdisciplinario que se especializa en servicios de arquitectura, diseño de interiores, dirección de arte, fotografía y comunicación, llevado adelante por la cordobesa Julieta Barrionuevo (24) –directora de arte y fotógrafa desde 2013– junto a sus dos socias arquitectas, Zelmira Frers y Michelle Parisier. Se trata de un novedoso emprendimiento que recientemente recibió una mención especial en la XVI Muestra de Arquitectura y Decoración Casa Portal, por la “armonía en el uso del material y en el diseño de los objetos de iluminación”. Ése es su concepto central y hacia allí va la tendencia en decoración e interiorismo. Además, Machimbre seduce tanto al mercado local como al extranjero, con demandas en Nueva York y Londres.

Machimbre machimbre.com

Julieta Barrionuevo

OCIO35

34-35-36-37 Deco 2:Layout 3

7/8/15

8:09 PM

Página 3

DECO

MODERNIDAD Las casas de hoy cambiaron y Naos, la fábrica de aberturas de aluminio con 15 años de trayectoria, lo entendió, sumando a su oferta productos y sistemas innovadores que aportan soluciones efectivas y aires modernos.

Es el caso del doble vidrio hermético (DVH) y las aberturas HA110 de SAPA. El primero es el componente ideal para lograr el máximo confort en el hogar, formado por dos vidrios separados entre sí por una cámara de aire seco y quieto, herméticamente sellado al paso de la humedad y al vapor de agua, que disminuye la pérdida de calor a través del vidrio. El segundo es una variante de perfiles que se utilizan para las puertas ventanas de mayor envergadura y calidad, que permite resolver grandes aberturas con costos moderados, incluyendo mecanismos para ventanas de hasta 120 kilos por hoja.

Naos Aberturas de Aluminio (03543) 454-846 (0351) 153 990 000 naosweb.com.ar ventas@naosweb.com.ar Una casa en Villa Allende Golf que completó su estilo animándose a la tendencia de las aberturas con HA110 de SAPA y doble vidrio hermético.

EVOLUCIÓN Xapes Equipament es una marca de objetos y equipamiento en chapa, con un tratamiento y uso diferente, que tiene como premisa la evolución constante. Su producto estrella son las pantallas “turn on the light”, de chapa y con una frase calada que le aporta calidez, originalidad e iluminación a los ambientes.

¿La tendencia en decoración de este invierno en Xapes? “Nuestros espacios de esta temporada se componen de colores muy neutros y un objeto en color para generar contraste. Estamos trabajando con un concepto ecléctico, combinando estilos, colores y texturas para lograr espacios cálidos, que generen vivencias interesantes”, cuentan Elisa Prats (32) y Carolina Gallo (32), las arquitectas al frente de Xapes Equipament.

Xapes Equipament xapesdesign.com

OCIO36

34-35-36-37 Deco 2:Layout 3

7/8/15

8:09 PM

Página 4

LUMINOSIDAD Luminotecnia es un proyecto innovador “en la oferta de formas de iluminación nuevas y responsables, que mejoren las vivencias lumínicas de las personas”, que funciona bajo la certeza de que “una buena iluminación no sólo permite a las personas ver mejor, sino que además influye en su estado de ánimo”.

Dentro de las tendencias en iluminación, se destaca la tipo LED, de la cual Luminotecnia es una gran promotora y referencia en Córdoba. “La iluminación LED lidera la transformación constante en el sector de la iluminación. Hoy, los LED realzan muchos componentes del paisaje urbano, como los edificios públicos, puentes, sendas peatonales, plazas y fachadas, y asimismo mejoran la calidad de la iluminación en comercios, hoteles, restaurantes, oficinas y hogares”, explica Cecilia Longo, titular de Luminotecnia. ¿Las ventajas de la luz LED? El flujo luminoso de los LED puede enfocarse con gran precisión, lo que hace posible resaltar determinados detalles de edificios y, al mismo tiempo, minimizar la difusión de la luz a las vías cercanas. Además, ofrecen una infinita paleta de colores o de tonos de luz blanca y efectos dinámicos cuyo diseño, ambientación y atmósfera no puede igualar la iluminación convencional.

Esta forma de iluminación contribuye a la sustentabilidad, al reducir costos energéticos, mejorar el bienestar y cuidar el planeta por su bajo impacto ambiental.

Luminotecnia Achával Rodríguez 220 (0351) 460-2111 luminotecniaweb.com.ar

DECO

38-tendenciosa:Layout 3

7/8/15

8:19 PM

Página 1

Desde Córdoba busco lo nuevo, bello e inspirador

¡Todos podemos tener la casa de nuestros suEnos!

Hay un antes y un después de Casa Chaucha, el blog que María Tórtora comenzó hace seis años y que a todos los que fueron descubriéndolo (incluidos periodistas y editores de revistas), les ayudó a entender la decoración de un modo único, libre y personal.

Florencia Ripoll Flor es periodista, mamá por dos, y autora desde hace 4 años del blog Tendenciosa.

En ese espacio refleja de un modo personal el lado más creativo de Córdoba: diseño, emprendedores, ideas, lugares, arte y todo aquello que pueda colar belleza en esta vida de trajín. tendenciosaweb.blogspot.com florencia.ripoll@gmail.com

Esta diseñadora de interiores porteña quiso desde el vamos ejercitar una versión diferente de su profesión, liberada de los “sí y los no” y las tendencias del mercado. Así nació su web, un viaje que propone explorar al detalle casas de gente real, maravillarse con su creatividad y entender que todos tenemos esa misma y única capacidad. Soy fan de Casa Chaucha desde el arranque, y por eso disfruté entrevistar a María para este especial deco de OCIO. Sinteticé aquí algunas de sus ideas, maduradas en el recorrido de ¡155 casas! en diferentes ciudades que lleva visitadas, fotografiadas y “charladas” durante horas con los dueños.

es que podemos ser más libres porque no estamos bajo la mirada de otros”.

Un camino para hacer de mi casa mi lugar. No empezar por las vidrieras, sino por mí. “Solemos hacer eso, salir, dar con objetos y elegirlos por el precio, moda o porque sí. Propongo empezar al revés, que es mucho más estimulante, nos ahorra dinero y frustraciones: pensar qué quiero de mi casa, pensarme en ella, en cada espacio. ¿Qué hago en mi living? ¿Cómo lo uso? ¿Qué disfruto de él? Anotar bien todas esas respuestas”.

No frenar la creatividad, ¡todos la tenemos! “Si necesito una mesa ratona, por ejemplo, y lo primero que pienso es en la mesita con las revistas arriba, animarme a descartar esa primera idea, la más segura y conocida, y explorar las siguientes. Es hasta un proceso cerebral: si no freno mi propia creatividad, me va a sorprender”.

Tendenciosa

Liberarse de los “sí y los no”. “No existe el ‘yo no sé decorar’, todos podemos hacerlo. No se trata de lograr una aprobación externa; no tiene que ver con gastos, dinero, ni tendencias. Se trata de hacer de la casa la mejor versión de uno, de usarla para estimular nuestra capacidad creativa disfrutando el proceso.

Es una búsqueda personal que no tiene aprobados o desaprobados. Y lo bueno de experimentar en casa

Liberar ayuda más que comprar. “Para la mayoría de las personas es difícil dejar ir un objeto, pero descubrí que el mayor cambio en una casa opera cuando sacamos algo y no cuando lo ponemos. Cuando sacamos despejamos, abrimos un espacio que nos permite pensar algo nuevo, ejercitar esa curaduría con la que haremos de nuestra casa un sitio que disfrutemos. Y a la vez, el objeto que damos puede seguir su camino”.

Mover la casa nos estimula. “Nuestra casa debe ajustarse a nuestra vida, a lo que hacemos, y está bueno pensar que puede moverse constantemente acompañando nuestras actividades. Por ejemplo, puedo decidir que tendré un ‘rincón para leer’ permanente, o puedo armarlo ese fin de semana en el que decidí que devoraré un libro: muevo el sillón a cierto lado, traigo una manta que tiene otro uso, etc. Remover la casa nos permite renovar nuestra experiencia en ella”.

Hay tantas versiones de mesas de luz como habitantes de casas.

Todas las fotos son de Casa Chaucha.

Que circule: María tiene esta cesta de souvenirs en la entrada de su casa. El que quiere se lleva algún recuerdo y le da nueva vida.

OCIO38

Una bandeja y un libro pueden oficiar de ocurrentes cuadros. Y el libro da la chance de cambiar de paisaje a diario.

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:53 PM

Pรกgina 1

40-41-42 Agotadas:Layout 3

7/8/15

8:19 PM

Página 1

BIENESTAR

Cansadas

TODO EL TIEMPO

Por Laura Moreno Ocampo

Las mujeres que rondamos los 40 –con hijos, trabajo y pareja– tenemos una frase de cabecera: ¡Estoy agotada! No hay charla en el gimnasio, en un evento o en una cena con amigas en la que el trending topic no sea la carga de ocupaciones que nos agobian y tememos no llegar a cumplir. En Inglaterra le pusieron nombre: Tatt, Tired All the Time (cansadas todo el tiempo), una especie de síndrome que sufrimos las mujeres del siglo XXI.

OCIO40

Ir manejando con el celular en modo manos libres para cantarle al verdulero la lista “saludable” de la semana, alertas en google calendar con los horarios del antibiótico para el más chiquito, los materiales de la librería para mandar al cole del mayor. Sumado a la cita con el pediatra, las actividades extra-escolares y el cuaderno de “pendientes” del trabajo a punto de explotar.

A todas nos pasa, la organización familiar, más muchas horas de trabajo fuera de casa con las exigencias que toda actividad demanda, es muchísimo. Esto hace que el día comience al alba y parezca que las horas de descanso son una utopía; por más que contemos con ayuda en casa y un hombre “colaborador”, todo parece recaer sobre nosotras, las mujeres.

Hay una realidad que ha cambiado con respecto a nuestras madres y cómo era en su época la “división sexual del trabajo”. Para entender un poco más, convocamos a Carina Lupica, especialista en Mercado de Trabajo, Género y Maternidad y consultora de diferentes agencias de Naciones Unidas y Centros de Estudios. Carina, además, forma parte del Consejo de Asesores del Observatorio de Maternidad, institución que cuenta con datos estadísticos esclarecedores. “Las mujeres continúan siendo las principales responsables de las tareas del hogar y del cuidado debido a que la tradicional división del trabajo por sexo (hombre proveedor y mujer ama de casa) rige aún nuestros actos, el diseño de las políticas públicas (laborales) y sobre ella se estructura la sociedad”, cuenta Carina. Los

40-41-42 Agotadas:Layout 3

7/8/15

8:20 PM

Página 2

BIENESTAR

Carina Lupica

Soy cordobesa, ciudad donde viven mis padres. Allí me crié y formé profesionalmente. Soy licenciada en Ciencia Política de la Universidad Católica de Córdoba y tengo una Maestría en Economía y Políticas Públicas por la Universidad Torcuato Di Tella.

Formo parte del Consejo de Asesores del Observatorio de la Maternidad y me desempeño como consultora de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Comisión para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Tengo 42 años, tres hijos pequeños (3, 6 y 11 años). Actualmente, estoy radicada en Santiago de Chile, lo que implica estar lejos de la “red de contención familiar”.

Este hecho ha potenciado las habilidades de malabarista para poder conciliar trabajo y familia, que desarrollamos todas las mujeres con hijos.

números que arrojan los estudios del Observatorio de la Maternidad son elocuentes: “La participación de las madres en el mercado laboral prácticamente se duplicó en los últimos 30 años: en el período 1984-1987, el 37,7% de las madres participaba en el mercado laboral, mientras que en el año 2012 lo hace el 60,6% de las madres”, nos cuenta. ¿Esta doble función, afectó la calidad de vida de las mujeres?

Las tareas del hogar y de cuidado que aún asumen principalmente las madres se constituyen en un condicionante clave para su inserción en la fuerza de trabajo. Para poder llevar a cabo el trabajo para el mercado y para el hogar muchas mujeres limitan su tiempo de descanso y ocio personal, se afecta su salud física y psíquica, y su calidad de vida se deteriora. Otras, buscan empleos que les permitan combinar el tiempo dedicado a los cuidados con el destinado al trabajo remunerado: empleos a media jornada, en los que pueden tener consigo a los hijos e hijas, entre otros. Para una importante proporción de ellas esto significa acceder a trabajos precarios, informales o mal remunerados.

Esta situación se presenta incluso entre las madres con mayores niveles educativos. Cuando aparecen los hijos/as muchas de las trabajadoras con estudios terciarios o universitarios completos abandonan el mercado de trabajo para dedicarse a su cuidado: el 13,3% de las madres con estudios universitarios o terciarios completos no participan del mercado laboral (están “inactivas”), en comparación con el 0,5% de sus pares masculinos y el 3,5 de las mujeres sin hijos.

¿Cómo es el cambio que vivimos las generaciones que hoy tenemos alrededor de 40 años?

En la Argentina se han producido cambios sociales y culturales muy importantes en los últimos 40 años, que inciden en las mujeres que hoy tienen esa edad. La composición y la dinámica familiar se modificó radicalmente: la edad de inicio de las uniones conyugales se postergó, disminuyó la tasa de natalidad y aumentaron los nacimientos extramatrimoniales, se extendieron las uniones consensuales, las separaciones y los divorcios y se incrementaron los hogares con dos proveedores económicos e incluso los monoparentales encabezados por mujeres.

Adicionalmente, las mujeres tienen más años de educación formal, valoran la autonomía y participan masivamente del mercado productivo, y los jóvenes –hombres y mujeres– tienen expectativas diferentes de las de sus antepasados respecto al papel que quieren cumplir al interior de sus familias.

Se han instalado nuevos discursos sobre la maternidad y la paternidad, elementos centrales en la construcción de la feminidad y masculinidad. La maternidad dejó de ser concebida como el destino natural de las mujeres para convertirse en un proyecto importante pero opcional, a combinar con su desarrollo personal, laboral y/o profesional. A su vez, el modelo emergente de paternidad responde a la demanda creciente sobre los varones para que asuman un mayor compromiso y responsabilidad en el ejercicio de las tareas domésticas y de crianza.

“La participación de las madres en el mercado laboral prácticamente se duplicó en los últimos 30 años: en el período 1984-1987, el 37,7% de las madres participaba en el mercado laboral, mientras que en el año 2012 lo hace el 60,6% de las madres”.

Cifras del Observatorio de la Maternidad.

OCIO41

40-41-42 Agotadas:Layout 3

7/8/15

8:20 PM

Página 3

Testimonio

BIENESTAR

“A nivel de la Organización Mundial de la Salud –nos cuenta Cristina Mosca, especialista en psiquiatría y asesora de equipos de psicopatología laboral–, el síndrome del agotamiento está diluido en un código que se denomina Trastornos de Adaptación. Los seres humanos todo el tiempo nos estamos adaptando a diferentes situaciones pero hay personas que hacen mucho esfuerzo para adaptarse hasta que se les agotan los recursos y comienzan a colapsar, esto se denomina estrés crónico y las causas son múltiples”, explica la doctora. Y apunta: “En general la mujer consulta cuando ya llegó a “su” límite y cuando rastreás para atrás, hubo millones de momentos para prevenir. Lo primero que hay que tener en cuenta son las causas, específicamente lo que se llaman factores psicosociales: puede haber presión social, familiar y dentro de ésta, la presión puede ser la pareja, pero muchas veces las causas están en ella –factores personales– porque no se permite tomar un momento de descanso, hacer las cosas de manera más liviana, reconocerse como una persona con límites y poner límites a la demanda de los demás. Entonces en ese caso el abordaje terapéutico es más difícil, hay que trabajar en la personalidad, en lo intrapersonal”. Las claves que nos da Cristina para no olvidarse de una misma serían: • Tener mayor conocimiento de estos temas, saber si te exigís mucho frente a las demandas propias y de terceros.

• Manejar mejor los límites: cuándo decir que SÍ, cuándo decir NO y saber que también es posible dar una respuesta intermedia: Ahora no, pero más adelante sí.

• Flexibilidad de la mirada: cómo nos vemos nosotras mismas, qué nos permitimos y qué no nos permitimos. La flexibilidad es la que define la salud mental.

Hoy, la mayoría de las mujeres no nos planteamos dejar el trabajo con la llegada de los hijos, sino que nos convertimos en “mujeres malabaristas”, asumiendo una multiplicidad de roles.

El testimonio de Irene, de 37 años, no hace más que reflejar la experiencia diaria de todas sus contemporáneas. “Tengo una gorda de casi cuatro y un varón que está por cumplir los dos añitos; al postergar un tiempo la maternidad, viví con un poco de ansiedad la búsqueda y los embarazos. Llegaba muy tarde a casa después del trabajo, uno de mis hijitos tuvo problemas de salud complejos y encima yo comencé a adelgazar y no encontraban la causa (al final descubrieron que soy celíaca). Otro gran tema es encontrar un equilibrio con la pareja, porque con la demanda de los dos pequeños es muy difícil. Y otro: cuidar lo físico, está buenísimo, uno quiere hacer gimnasia y no puede porque no tiene tiempo. Estaba cansada y agobiada y no quería convertirme en una mujer que le pasa “facturas” a medio mundo. Llegar a límites insospechados de agotamiento me llevó a hacer modificaciones a nivel laboral: con mi esposo resolvimos tomar personal doméstico todos los días, media jornada, también pactamos que alguno de los dos no iba a llegar más allá de las 18 a casa. Todo esto me dejó como enseñanza “recentrarme” en el hoy, poder parar, mirar y decir: ésta es mi vida, que no se pase este momento, porque cada etapa tiene un tesoro por descubrir, es un ejercicio que yo hago y que me llevó mucho aprender. Aprovecho hasta una salida para ir a comprar algo a la esquina, para poder tener una linda conversación.

También pienso que es un privilegio para nosotras el hecho que hoy podamos disfrutar de nuestra profesión y compartir con la pareja el peso de la casa. Es un delicado equilibrio, cuando creés que lo lográs, seguro que cambia algo y se destartala todo lo conquistado y hay que volver a empezar”.

Claves para no olvidarse de una misma:

OCIO42

Mujeres malabaristas

No exigirse mucho frente a las demandas propias y de terceros.

Manejar los límites: cuándo decir sí, cuándo decir no, una respuesta intermedia también es posible.

La mirada propia: cómo nos vemos a nosotras mismas, qué nos permitimos, qué no nos permitimos.

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:54 PM

Pรกgina 1

44-el arte de vivir 2:Layout 3

7/8/15

8:21 PM

Página 1

BIENESTAR

El arte de respirar Convocamos a Merina Layús, a cargo de la Fundación El Arte de Vivir en Córdoba, para que nos cuente sobre los beneficios de la respiración, la meditación y el yoga para disminuir el estrés. erina es instructora, coordinadora de las actividades en Córdoba de la Fundación y está a cargo del área de Desarrollo de Fondos (donaciones) a nivel nacional. Llegó a El Arte de Vivir por recomendación de dos de sus mejores amigas. “Me insistieron durante mucho tiempo para que tome el curso, yo sentía que estaba bárbaro, sin embargo tenía tres trabajos, no llegaba con ninguno y hacer el curso me dio herramientas para no estar pensando en lo que tenía que hacer después del trabajo, en mi segunda y tercera ocupación. A partir de ese momento comencé a colaborar como voluntaria y me apasioné con las técnicas de meditación”, cuenta Merina.

M

¿Qué experimentaste?

Es muy personal, yo sentí paz mental que te lleva a la paz del alma. Nuestras emociones están “linkeadas” con nuestro ritmo de respiración por eso la respiración es la puerta de entrada para poder tener un mejor manejo de las emociones y de nuestros pensamientos.

A cada emoción le corresponde un ritmo de respiración, no respirás igual cuando estás enojada, o relajada. Los cursos de El Arte de Vivir con técnicas de respiración, meditación y yoga te ayudan a manejar los pensamientos y emociones de la mejor manera. ¿Qué tipos de cursos tienen?

El curso básico es el Happiness Program, programa de la felicidad porque realmente te conduce a ese estado. Una vez que tomaste este curso aprendés ciertas técnicas que te habilitan para poder tomar otros más avanzados. También están el curso de silencio, que dura tres días; DSN (Do Something Now) es específico para expandir tu zona de confort; El Arte de Vivir Yoga, aprendés asanas y conocimiento sobre yoga; y Sahaj Sawadi, que es de meditación y respira-

ción. Hay cursos para niños de 8 a 12 años, llamado Arte Excel y para adolescentes de 13 a 17, denominado Yes. ¿Se puede lograr un cambio?

Desde afuera se ve como mágico, pero funciona, en cinco días podés hacer el cambio y ese es el éxito de El Arte de Vivir. Lo más bello es que todo son palabras hasta que tomás el curso y vivís la experiencia: tener una mente serena, vivir con entusiasmo, descubrir que hay tanto poder para hacer el bien. ¿Cuáles son las claves para lograr el cambio?

Desde El Arte de Vivir promovemos cuidarte en la alimentación, cuidar tu descanso, acompañado con la respiración y la meditación. Hay determinados hábitos que nos ayudan a conservar nuestra energía: qué comés y a la hora en que lo hacés, cómo comés y cuánto comés. La propuesta es seguir una dieta vegetariana para poder sentir cómo cambia tu energía, cómo te cambia la piel, cómo se te desarrollan los sentidos. ¿Conociste al fundador de El Arte de Vivir, Sri Sri Ravi Shankar?

Sí, tuve el privilegio, es una persona muy especial. “Guruji”, como le decimos cariñosamente, nació en India y desde muy chico sintió la vocación de entregarse a la sociedad para hacer algo mejor de este mundo.

En 1982 comenzó a viajar para enseñar sus técnicas, su objetivo es la paz mundial y

Merina Layús

trabaja día a día para eso, a nosotros nos puede resultar una utopía pero él trabaja incansablemente para lograrlo.

Happiness Program Tiene una carga horaria de 20 o 24 horas, dividida en 5 días seguidos. $ 880 para público general. Los estudiantes y jubilados tienen descuento.

Taller de Bienestar y Salud 12 de agosto: un día, tres horas con los cuatro pilares: alimentación, descanso, respiración y meditación.

Ashram de El Arte de Vivir La Fundación tiene nueve de estos centros con capacidad para 2.000 personas en todo el mundo, los más importantes están en India, Canadá y Alemania. Podés ir a visitarlos y si trabajás como voluntario, la estadía tiene un costo mínimo.

Taller de Bienestar y Salud 12 de agosto con Akash Barwal, Instructor avanzado de la Fundación, con más de 20 años de experiencia enseñando técnicas de Respiración y Meditación por todo el mundo. Viene especialmente desde India.

Fundación El Arte de Vivir cordoba@elartedevivir.org (0351) 155 194 993 www.elartedevivir.org

Foto campaña Vitnik.

OCIO44

COACHING PARA TOMAR IMPULSO La Universidad Siglo 21 se animó a darle un marco colegiado y profesional al coaching, la disciplina que gana cada vez más terreno entre las personas y las organizaciones alrededor del mundo. Combinándolo con nociones de neurociencias y poniendo énfasis en la inteligencia emocional, lanzaron la Diplomatura en Liderazgo Coach e Inteligencia Emocional.

OCIO habló con Cristina Schwander, cofundadora de la Universidad y directora del programa, quien nos contó todo lo que necesitamos saber sobre el coaching en general y la diplomatura en particular. apretadísima.

E

s la única en Córdoba y su comienzo fue un éxito. La Diplomatura en Liderazgo Coach e Inteligencia Emocional de la Universidad Siglo 21, que integra el coaching ontológico, la inteligencia emocional y las neurociencias y cuyo dictado tendrá una duración de seis meses, captó la atención del mundo de las organizaciones de Córdoba y comenzó con cupo completo.

Con profesionales destacados en el dictado de las clases y reconocidos empresarios al frente de charlas y talleres, la diplomatura tiene un perfil orientado a jefes, gerentes y líderes de organizaciones. Sin embargo, el coaching es una herramienta útil para que todos aprendamos a escucharnos a nosotros mismos y a los demás, y podamos así mejorar nuestras relaciones, cumplir nuestras metas y transformarnos en verdaderos líderes.

Eso nos transmite Cristina Schwander, la mujer detrás y al frente de este innovador programa, cuando le preguntamos sobre esta disciplina que tanto da que hablar.

Cofundadora, Secretaria de Extensión y coach estratégica de Branding y Relaciones Institucionales de la Universidad Siglo 21, Cristina es coach ontológica y bioenergetic coach, y actualmente cursa una maestría en inteligencia emocional en España. ¿Cómo llegás vos al coaching?

Habíamos logrado estabilizar la Universidad y evalué que era un buen momento

la diferencia no son sólo las competencias técnicas, sino la inteligencia emocional. Y el coaching ontológico funciona como una enorme herramienta para desarrollar la inteligencia emocional. ¿Entonces podemos definir al coaching como una herramienta para la inteligencia emocional?

Respecto de otros modos de coaching, tiene como principal interés al hombre como tal, y entiende que cada uno se basa en el lenguaje, no como narrativa (como un cuento), sino como una forma de crear mundos. La ontología del lenguaje se basa en el hecho de que cada uno tiene un mundo que se cuenta, a partir del cual se crea el mundo que se cuenta.

Cristina Schwander

para que los fundadores de la organización comenzáramos a continuar nuestra formación haciendo cursos en el mundo. Comenzamos con un curso de negociación en Harvard y seguimos con un curso en Chile con la persona que más sabe de coach ontológico, Rafael Echeverría. Cuando lo terminamos, nos formamos como coach, hicimos varios cursos internos para que toda la mesa directiva y el nivel dos fueran coach. ¿Qué cambios concretos lograron a través de esta herramienta?

A nivel personal, logré aprender a escuchar, una capacidad de suma importancia para los líderes de las organizaciones. A nivel organizacional, el cambio fue enorme porque cambiamos nuestra forma de liderar, comenzamos a delegar más, formamos un equipo de alto rendimiento y se potenció el crecimiento de la Universidad en grandes porcentajes. ¿Por qué deciden lanzar la Diplomatura en Liderazgo Coach e Inteligencia Emocional?

Pensamos en la diplomatura como un modo de que la disciplina del coaching ontológico y la ontología del lenguaje estén insertan en toda la Universidad. Estamos convencidos de que el gran cambio que necesitamos hoy es entender que lo que marca

¿De qué manera se relaciona el coaching con el autoconocimiento?

El coaching está muy relacionado con el autoconocimiento, porque trabaja todas las facetas de la personalidad y permite indagar en nosotros mismos y conectarnos con las emociones y la corporalidad. ¿Qué diferencial aporta la Diplomatura?

Lo que yo procuré es agregarle más dimensión a la emocionalidad, a la que considero un factor clave del ser humano, porque son las que nos movilizan; y un factor clave en el liderazgo, porque los líderes transmiten mucho desde sus emociones y desde su forma de comunicar. Todas las emociones nos comunican algo, y toda organización es una red de conversaciones, por lo tanto cómo conversan los miembros de la organización a nivel interno y cómo conversan con el exterior, es clave. ¿Cómo definirías este modelo de liderazgo que buscan fomentar por medio de la diplomatura?

Es un liderazgo como puente. El líder no va adelante, creyendo que sabe todo; ni atrás como un pastor, sino que es un líder que está en la base y que conecta para empoderar a quienes lidera. ¿Todos podemos ser líderes?

Sí, sólo hay que tener ganas y la noción de que se aprende a ser líder haciendo. Se trata de un tipo de cambio que requiere voluntad, plasticidad, conciencia de nosotros mismos y práctica de las herramientas. Pero sí, se puede cambiar y lograr ser un líder puente.

OCIO45

46-47 2:Layout 3

7/8/15

8:22 PM

Página 1

ESTÉTICA

La otra cara del invierno El sueño del rostro perfecto se puede cumplir, y aunque la estación fría es la más amenazante para nuestra piel, también es la más amigable a los tratamientos de beauty facial. Aquí, propuestas de productos, consejos caseros y tratamientos sin cirugía para comenzar un plan que resulte en piel de porcelana.

Foto Maybelline

Una tienda de venta directa de Lidherma y Laca Abrió el primer local en Córdoba de venta directa al público de productos Lidherma y Laca.

Se trata de Malbec, una tienda de belleza integral ubicada en pleno centro cordobés. Con el respaldo de estas dos marcas de excelencia en cosméticos para el cuidado y tratamiento de la piel en general, el showroom otorga además asesoramiento profesional. Conocé más sobre esta opción para adquirir productos de última generación con asesoramiento idóneo, testeo en el momento y más comodidad.

Productos beauty de nivel “Ofrecemos las líneas completas de Lidherma y Laca para el correcto cuidado de la piel y para diversos tratamientos: faciales (piel sensible, rosácea, deshidratada, alípida, acné, seborreica, mixta), corporales (lipolíticas, adiposidad localizada, estrías, flaccidez, reductoras, várices, edema, modeladoras), capilares (antiage, sebonormalizante, caída, biocauterizante), manos y pies”, cuenta Soledad Guerreiro, al frente de Malbec. También venden maquillajes que poseen principios activos para proteger la piel, en diferentes texturas y colores (mousse complex, cremosa compacta CC cream, fluida DD cream, base dual cake en polvo). “Es importante aclarar que todos los productos son unisex, para todas las edades y poseen factor solar de protección”, agrega So-

ledad. De la mano de Lidherma y Laca, en Malbec hay un producto para cada tipo de piel, todos a la vanguardia en desarrollos de productos cosméticos de última generación, con principios activos innovadores: descongestivos, reestructurantes, antiage, reafirmantes, hidratantes, nutritivos y equilibrantes. “Con nuestro asesoramiento, podrán saber qué tipo de piel tiene el cliente, cuáles son las texturas y activos que debe utilizar para su correcto cuidado, aplicación, beneficios, su posterior tratamiento y su seguimiento”, afirma Guerreiro.

El diferencial de Malbec - Arman tu propio protocolo para que realices los tratamientos en tu domicilio y tengas tu propio spa en casa.

- Cuentan con servicio de entrega a domicilio y reciben todas las tarjetas como medio de pago.

Servicios de belleza integral En Malbec también se dictan talleres de estética y belleza, como el de autohigiene facial, pensados para aprender a usar los productos adecuadamente; y el Makeup Master Class, de automaquillaje, que tiene en cuenta las tendencias en maquillaje sin dejar de lado las características de cada cliente. En cuanto a los tratamientos, los profesionales de Malbec ofrecen higiene facial, perfilado de cejas, implante de pestañas, maquillaje social, belleza de manos y tratamientos corporales.

Soledad Guerreiro, al frente de Malbec.

Malbec Productos de Belleza Integral Santa Rosa 31, Vía Florencia, Of. 7 entrepiso, Córdoba Tel. (0351) 424-4150 Foto Givenchy

OCIO46

46-47 2:Layout 3

7/8/15

8:23 PM

Página 2

Piel protagonista

ESTÉTICA

Tres maquilladoras profesionales nos revelan sus secretos caseros y personales para cuidar la piel del rostro y lograr estar y sentirse espléndidas. ¡Tomá nota y seguí los tips de beauty en tu casa!

Mi mejor versión MERCEDES DELGADO Licenciada en RRPP, Asesora en Imagen Corporativa y Make Up Artist

El cuidado de la piel y el maquillaje son las claves MARÍA JOSÉ PRIMO

Maquilladora Profesional

Me gusta ser muy cuidadosa y respetuosa con el cuidado de la cara, por ese motivo es que consulto con mi dermatóloga dos veces al año para que sea ella quien elija las cremas que necesito en cada temporada. Soy muy obediente con sus sugerencias y hago todo al pie de la letra no sólo porque me gusta que la piel luzca cuidada, sino porque a la hora de maquillarme voy a necesitar menos cantidad de productos al no tener que cubrir imperfecciones. Me parece apropiado seguir una rutina de cuidado para la piel: con perseverancia se ven resultados positivos siempre.

Mi rutina diaria para el cuidado de la piel de la cara se reduce a tres pasos básicos: - Por la noche, me realizo una limpieza de ojos para remover la máscara de pestañas (lo hago con movimientos suaves para cuidar que no se caigan); una limpieza de la piel con gel y agua fría; y me aplico cremas para el contorno de ojos y en el resto de la cara una crema con vitamina C (siempre uso texturas livianas).

- Por la mañana, me lavo la cara con agua fría, luego la humecto y aplico protector solar.

- Respecto al maquillaje de día, opto siempre por un estilo suave y luminoso. Me maquillo todos los días y lo hago con pocos productos. Uso corrector en ojeras y si eventualmente hay alguna otra imperfección, también la corrijo con el mismo producto + rubor color durazno + sombra de ojos color vainilla en todo el párpado + máscara de pestañas + labial o brillo suave color durazno (en el invierno uso mucho labial rojo, ¡me encanta!). Ocasionalmente elijo un estilo más atrevido y me maquillo los ojos oscuros (somokey eyes) en color marrón, bronce o dorado. Siempre es un placer maquillarme y también es un momento lúdico en el que me divierto y me encuentro conmigo.

Tips para enfrentar el día con una sonrisa VICTORIA FIERRO Maquilladora Profesional 1º Lavarme la cara con un buen jabón con activos y enjuagar con agua fría a la mañana me ayuda a despertarme y, a la vez, a que la piel luzca firme y fresca.

2º Una buena crema con factor de protección solar es muy importante para que la piel esté bien cuidada, ya que es nuestra carta de presentación a lo largo de la vida.

3º Zapatos cómodos y cancheros es lo que mejor me predispone, ya que estoy mucho tiempo parada y debo estar cómoda.

4º Tengo en el auto buena música, elegida especialmente, mis preferidos. ¡En el trayecto de un lado a otro voy feliz!

5º Aunque suene a cliché, el mejor maquillaje es una “buena sonrisa” y un “por favor” y “gracias”, las claves para en estar en paz con los demás y con uno mismo.

Hoy, como mujeres, tenemos una diversidad de roles: somos féminas, mamás, esposas, profesionales, docentes. Nos encontramos cumpliendo una multiplicidad de acciones y tareas que nos exigen cuidar nuestra apariencia e imagen y además ¡en poco tiempo! Transitamos una era donde se da mucha importancia a la imagen y en un país donde se le da más relevancia aún. Vernos bien implica sentirnos bien interiormente. Sin embargo, a veces no estamos en nuestro mejor momento, y eso se nota. Por eso, recurrir a recursos como maquillarnos, llevar el cabello de una manera prolija –sumado a un look básico con el que estemos seguras que nos queda bien– generará que al mirarnos al espejo se esboce una sonrisa porque nos vemos y nos reconocemos lindas y, por efecto, ayuda a sentirnos mejor y brillar. En lo personal, tuve que decir “hasta luego” a muchas prendas de mi guardarropa y preparar algunos conjuntos que estoy segura me favorecen. Luego, por supuesto, infaltable, un makeup con el que la piel sea la protagonista. Elegir correctamente una base y un corrector acordes a nuestra tipología de piel es esencial; a ello agregamos máscara para pestañas, un lindo gloss para los labios y el toque final, rubor en crema, que tiene un acabado aterciopelado y queda muy bien en todas las pieles.

Tengo una frase que para mí es parte de mi ritual matutino y es preguntarme “¿cuál es mi mejor versión para hoy?”.

OCIO47

48-49 Viana parches:Layout 3

7/8/15

8:23 PM

Página 1

ESTÉTICA

Eliminar las arrugas sin cirugía El tratamiento volumétrico estético en el rostro es una de las últimas novedades en estética facial sin cirugía. Se trata del ácido hialurónico aplicado para eliminar arrugas del entrecejo, la zona alrededor de la nariz y los labios. Lo que tenés que conocer del procedimiento, de la mano del médico cirujano Antonio Viana.

Estética tecnológica científicamente desarrollada a escala mundial El ácido hialurónico (AH) es una sustancia viscosa que todos los seres humanos tienen en su organismo (en articulaciones, cartílagos y piel). Posee la capacidad de retener el agua en un porcentaje alto como si se tratase de una esponja molecular.

Además, es un importante estimulante de la formación de fibras de colágeno.

El paso de los años determina que el AH vaya disminuyendo y que los tejidos pierdan sostén y volumen lentamente. Por eso, en tratamientos de estética se utiliza principalmente para dar forma y volumen a labios, arrugas peribucales, pómulos, así como para alisar algunas arrugas de la frente y entrecejo, marcas cutáneas y rellenar los surcos nasogenianos.

A diferencia de otros métodos, no modifica el aspecto natural o los rasgos del rostro, ni necesita pruebas de alergia. Es una

colocarse un poquito de toxina botulínica completando el efecto de alisamiento.

Surcos nasogenianos. Se aplica en los pliegues o arrugas de la nariz hacia las comisuras de la boca. Produce disminución de la profundidad de los surcos, generando un agradable efecto rejuvenecedor en el rostro, no es doloroso y el efecto dura hasta año y medio debido a que se coloca un ácido hialurónico de mayor densidad.

Labios y arrugas peribucales.

Debe ser colocado en la línea cutáneomucosa del labio en forma uniforme y medida, lo que genera un volumen muy natural y duradero. En el caso de las arrugas de alrededor de la boca, una vez rellenadas, en algunos casos puede requerirse de un pequeño retoque con toxina botulínica para mejorar el efecto de alisamiento. Los productos importados y de última generación llevan un pequeño porcentaje de lidocaína, de esa manera no queda tampoco sensación de dolor posterior. de las mejores alternativas actuales para mejorar el aspecto juvenil del rostro.

Profesional consultado:

Entrecejo o ceño. Se coloca de acuerdo a la profundidad del surco formado por esta arruga tan molesta. A veces, si el efecto de arrugas está agravado por el movimiento fuerte de los músculos en ese sector, puede

Especialista en Cirugía Plástica, Consejo de Médicos de la Provincia de Córdoba. Especialista en Cirugía General, diplomado en la Universidad Nacional de Córdoba. Ex jefe de residentes del Servicio de Cirugía Plástica del Hospital Infantil Municipal de Córdoba. Miembro Titular de la Sociedad de Cirugía Plástica y Reconstructiva de Córdoba.

Dr. Antonio Viana

48-49 Viana parches:Layout 3

7/9/15

10:47 AM

Página 2

Bandas naturales para aliviar el dolor Llegaron a Córdoba las bandas de última tecnología Power Strips, las matrices biodegradables hechas a bases de plantas. Son extremadamente delgadas y se adhieren a la piel cómodamente, eliminando los dolores físicos.

Power Strips es una opción cómoda (es súper fácil de usar) y efectiva para aliviar nuestros malestares y dolores físicos de manera saludable y natural.

Las bandas Power Strips son una tecnología patentada que utiliza elementos naturales: germanio (en la capa externa), giseng coreano rojo, plata y fitoplancton marino (en la capa interna), y iones de plata. Se adhieren a la piel, el medio de intercambio más potente que tiene nuestro organismo con el entorno, y el más efectivo Dr. Carlos García Taverna para administrar nutrición y tivo médico clase 1, listado en la FDA de los medicamentos. ¿El dato más relevante? Power Strips utiliza Estados Unidos). tecnología de punta orthomolecular, y es la única empresa que tiene la patente mundial Susana Molina Barrios, para usar el fitoplancton marino, un pode- bioquímica (0351) 155 190 713 rosísimo nutriente natural, en productos Dr. Carlos García Taverna para el organismo humano (es un disposi- (0351) 153 482 244 / 156 425 435

ESTÉTICA

Máscaras y cremas naturales y anti age Beauty Strips Mask y Beauty Strips Serum son dos productos revolucionarios para el rejuvenecimiento de la piel del rostro, que usados en combinación potencian su efecto anti age: ayudan en el cuidado de las líneas de expresión y las arrugas, protegiendo la piel y la hiperpigmentación. De fórmula 100% orgánica (utilizan también tecnología de punta orthomolecular y se realizan en base a fitoplancton marino), las mascarillas ayudan a levantar, reafirmar, reducir impurezas, hidratar, reducir la apariencia de las arrugas y mejorar el tono de la piel. El serum, utiliza lo último de ciencia péptido para aumentar significativamente la viscoelasticidad, que penetra rápida y profundamente en las células, manteniendo el aspecto suave y joven de la piel.

Nutrición pura con fitoplancton marino Solar Strips es un pequeño parche disolvente oral, que aporta al organismo humano la más completa y nutritiva fuente alimenticia: el fitoplancton marino.

¡Llegaron las nuevas bandas transdérmicas de nutrición celular POWER STRIP! Fin al DOLOR

Alivio 100% natural Lo ultimo en tecnologia de punta Energia de onda unido a la fitoterapia Hierbas y sales minerales Beneficios Adicionales:

Disminución de la inflamación Reducción del estrés y la tensión Mejora el sueño, el sistema inmunológico, la claridad mental, el estado de ánimo.

BEAUTYSTRIPS MASK El nuevo producto anti-envejecimiento • Mejora la apariencia de la piel • Es un blanqueador natural • Brinda una hidratación profunda • Nutre la piel y mejora sus células • Ayuda a reducir la apariencia de los poros.

SOLARSTRIPS Nutrición pura con FITOPLANCTON MARINO • Activa el sitema inmune • Regenera células y tejidos • Ayuda a mejorar: el sistema nervioso central, el sistema cardiovascular, el sistema respiratorio, el sistema endocrino • Ayuda a proteger los riñones

Consultas: Bqca. Susana Molina Barrios - MP 1945 / (0351) 155 190 713 Dr. Carlos García Taverna (0351) 153 482 244 / 156 425 435

POSTALES DE

UNA TIERRA MÁGICA

E San Salvador de Jujuy, desde el Hotel Altos de la Viña.

l invierno está en su punto álgido y sus días invitan a tomar un descanso y emprender viaje. Invitados por la Dirección de Turismo de San Salvador de Jujuy, recorrimos la capital jujeña y sus alrededores y descubrimos destinos llenos de encanto y fuera del radar.

Te proponemos una escapada ideal para un fin de semana largo de desconexión, en una tierra de espíritu indomable pero pacífico, que conserva sus tradiciones, respeta la naturaleza y ama su historia. Además, un paseo para los sentidos a través de emprendimientos artesanales que nos invitan a degustar sabores regionales y a sumar objetos rústicos a nuestro look y nuestro hogar.

Por María Aliaga

HOSPEDAJE Y CONFORT EN UN ENTORNO DE PAZ ALTOS DE LA VIÑA HOTEL SPA &WELLNES. Es el único cuatro estrellas dentro de San Salvador de Jujuy y tiene la mejor vista panorámica de la ciudad. Sus prestaciones lo vuelven el destino ideal para vivir la ciudad, celebrar un evento y relajarse a la vez.

En uno de los barrios más bellos y exclusivos de San Salvador, con cinco hectáreas de parques y jardines, y una ambientación moderna, cálida y cuidada, cuenta con un gimnasio, un spa y centro de estética (con hidromasajes y ducha escocesa), cuatro salones para eventos, reuniones y convenciones, cancha de tenis, minigolf y helipuerto, entre otras prestaciones.

El dato: Sus suites presidenciales parten de $ 4.800 la noche (la Suite Sol, de estilo barroco, fue la elegida por Máxima Zorreguieta cuando pasó por Jujuy).

Dónde: Pasquini López 50, La Viña, San Salvador de Jujuy.

Más info: www.altosdelavina.com.ar / reservas@hotelaltosdelaviña. com.ar HOTEL TERMAS DE REYES. Emplazado en medio de un paraíso terrenal de montañas y verde vegetación, característicos del corredor de Villa Jardín de Reyes (y a sólo 19 kilómetros de San Salvador de Jujuy), Hotel Termas de Reyes es el lugar ideal para una estadía de relax con amigas o en pareja (no se admiten menores de 16 años). Su mayor atractivo es la piscina termal descubierta con hidrojet y solarium, cuyas aguas termales se encuentran a 50 grados centígrados en invierno. También cuenta con un spa con baños termales panorámicos, saunas panorámicos, salas de relax y gimnasio, en el que se pueden tomar tratamientos estéticos (como masajes con piedras de cristal de cuarzo, terapia de algas, de relajación para piernas cansadas, drenajes linfáticos, etc.).

El dato: Se puede ir a pasar la tarde a su piscina termal al aire libre, y su exclusivo e idílico spa también está abierto al público (previa reserva). Hay tratamientos estéticos desde $ 400.

Dónde: Ruta Provincial Nº 4 km 18, Termas de Reyes, Jujuy.

Más info: www.termasdereyes.com / info@termasdereyes.com Hotel Termas de Reyes, entre montañas.

Fotos Yamila Beccan para Viajes y Noticias

La plaza Blegrano, núcleo del circuito histórico de San Salvador de Jujuy.

RECORRIDO URBANO San Salvador de Jujuy es una ciudad encantadora, en la que la historia se respira en cada esquina y la paz es la reina indiscutida.

•Los must a visitar: Monumento a Belgrano, Plaza Belgrano, Iglesia Catedral, Salón de la Bandera (dentro de la Casa de Gobierno).

•Tour cultural y religioso: Iglesia San Francisco, Museo Lavalle, Teatro Mitre, Museo Casa de Macedonio Graz, Museo de Amaranto Chañi.

•Para salir a la noche: Vieja Violeta es el bar chic de San Salvador de Jujuy para salir a tomar algo por la noche (Patricias Argentinas 232).

•El dato: Consultar por las oficinas de información turística en municipiodejujuy.gov.ar

Pileta termal individual en el Spa de Termas de Reyes.

OCIO50

EMPRENDIMIENTOS ARTESANALES CON SELLO JUJEÑO

Purmamarca

Muebles artesanales El Bagual.

TOUR POR LA REGIÓN DE VALLES Y DIQUES El circuito de los valles jujeños combina historia, naturaleza e industria y transita un panorama en el que destacan los espejos de agua más bellos de la provincia: Dique Los Alisos, Dique La Ciénaga y Dique Las Maderas.

Qué hacer: Es una cita obligada sentarse a almorzar o cenar en el Restaurante Dique La Ciénaga, situado sobre el dique que le da su nombre. Se caracteriza por sus platos típicos de la zona y su vedette son los pescados frescos, con el pejerrey como especialidad (soufflé de pejerrey desde $ 112).

El dato: Antes de los diques se pasa por un pequeño poblado llamado El Carmen, en cuya plaza principal pueden alquilarse bicicletas (a partir de las 14 y por $ 10 la hora) para seguir el recorrido de diques en dos ruedas.

Dónde: Para llegar, se parte desde San Salvador de Jujuy por Ruta Provincial Nº 2 Juan Galán.

PURMAMARCA Es el paraíso de lo artesanal: un pueblo de montaña perdido en el tiempo y el espacio (casi escondido por el famoso Cerro de los Siete Colores), donde el ritmo es más lento (colabora la altura), y el paisaje cotidiano y las artesanías (que cuelgan o se exponen en cada pared, en cada esquina y alrededor de la placita principal) un modo de vida.

El dato: Hay de todo, mantas, almohadones, alfombras, ponchos, ruanas, tapices, zapatillas, sombreros, objetos deco más industrializados, sweaters, bocaditos tradicionales y hasta souvenirs para llevar de recuerdo. Hay centros de mesa divinos por $ 200.

Dónde: Está atravesada por la Ruta 52, a 3 km al oeste de la Ruta 9, a 65 km de San Salvador de Jujuy y a 25 km de Tilcara.

EL BAGUAL Es el nombre del emprendimiento de muebles rústicos de Francisco Aguilera, un artesano que expone sus piezas frente a su casa, sobre la ruta, invitando a todo el que pasa (turista o local) a detener el auto y admirar su trabajo. Producidos a mano por Francisco y su familia, los muebles son de eucalipto colorado o cardón (“no talamos árboles, sino que juntamos los troncos que ya han caído y sólo serían usados como leña”, cuenta Francisco) y cuero de vaca (con o sin pelo, según el diseño de cada mueble).

El dato: Tiene sillones, mesas, banquetas y lámparas, entre otros objetos únicos, y atiende todos los días del año (hay juegos de mesa enana + sillones de jardín por $ 6.000). También trabajan por encargo.

Dónde: Ruta Provincial N° 4, km 7. Más info: (0388) 155 046 747

COCINA TRADICIONAL BODEGA XUXUY. En un barrio tranquilo de las afueras de San Salvador de Jujuy, donde se puede percibir el verdadero espíritu de su gente (anfitriona, calma y trabajadora), se encuentra esta bodega artesanal en la que se pueden degustar y comprar vinos pateros, licores de los más variados frutos nativos (los hay hasta de coca), salame de llama, dulces caseros y queso de cabra, entre otros productos. Tiene además una tienda boutique de artesanías regionales.

El dato: Es un placer charlar con Carlos Spadoni, quien junto a su hijo lleva adelante el negocio que pertenece a la familia desde hace 70 años y quien además de trabajar en la bodega es escritor.

Dónde: Enrique Romero 37, Villa Jardín de Reyes, Jujuy.

Más info: (0388) 492-2054 / bodegaxuxuy@bodegaxuxuy. com.ar / bodegaxuxuy.com.ar QUESILLOS CHAVEZ. La encargada de llevar adelante este emprendimiento es Andrea Gómez, una cordobesa que hace 15 años se enamoró del jujeño con el que hoy está casada y de su tierra y no sólo decidió instalarse allí sino también continuar e impulsar el oficio ancestral de su familia política: la elaboración de quesillos caseros.

El dato: El quesillo se elabora con leche fresca de vaca (recién traída del tambo) y cuesta $ 130 el kilogramo. Además, su marido produce cintos de cuero de vaca artesanales (hay modelos desde $ 50).

Dónde: En San Antonio (se accede al poblado, a 37 km de la capital provincial San Salvador de Jujuy, por la RN 9 y la RP 2) todos conocen dónde queda “lo de Chavez”.

Más info: (0388) 499-8114 RESTAURANT REGIONAL VIRACOCHA. Es el restaurante de comida tradicional más reconocido de San Salvador de Jujuy. Tiene una ambientación rústica y cálida, una excelente atención, y ofrece lo mejor de la cocina jujeña, hecha por verdaderos cocineros locales, de manera casera y servida en platos abundantes.

El dato: No dejar de probar el estofado de llama. Para los más clásicos, hay pastas caseras riquísimas.

Dónde: Independencia 4600, San Salvador de Jujuy.

Más info: (0388) 423-3554

Dique Las Maderas

OCIO51

52-Toselli:Layout 3

7/8/15

8:25 PM

Página 1

TURISMO

Un viaje ideal para hacer en familia: Universal Orlando

Más que nunca, las familias quieren y necesitan oportunidades de conectarse entre sí de forma inolvidable y Universal Orlando las ofrece. on sus dos parques temáticos, Islands of Adventure y Universal Studios, Universal Orlando ofrece algunas de las atracciones más populares que se han creado. Sus tres hoteles de lujo de la cadena Loews, el Portofino Bay Hotel, el Hard Rock Hotel y el Royal Pacific Resort se encuentran dentro de los más reconocidos en la industria; y el nuevo Cabana Bay Beach Resort es un destino en sí mismo. Por su parte, el complejo de entretenimiento Universal City Walk ofrece lo más actual y reconocido dentro del entretenimiento a nivel mundial.

En un solo día, padres e hijos juntos pueden: • Sobrevolar el castillo de Hogwarts con Harry Potter.

• Sentir la emoción de acelerar de cero a 72 kilómetros por hora en dos segundos y después sentirse ingrávidos.

• Convertirse en un adorable Minion.

• Visitar la ciudad animada de Springfield y disfrutar de un Krusty Burger.

• Unirse a la batalla intergaláctica de los Autobots contra los Decepticons.

• Sentirse consentido, relajado –o complacido– en un hotel de categoría mundial de su elección.

Universal Orlando lanzó un fenómeno global con la apertura de The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade, en el parque de Islands of Adventure en el 2010. El área cuenta con el emblemático castillo de Hogwarts, que incluye la revolucionaria atracción Harry Potter and the Forbidden Journey, y la villa de Hogsmeade.

Universal Studios también incluye Transformers: The Ride – 3D, una atracción alucinante

C

OCIO52

y llena de acción –basada en la exitosa serie de películas– que trae a la vida la batalla intergaláctica entre los Autobots y los Decepticons.

Además, ahora los visitantes pueden adentrarse directamente en Springfield, la ciudad natal de la familia animada favorita de EEUU. Para la diversión nocturna está Universal CityWalk, el complejo de entretenimiento de 30 acres, que cuenta con una colección de algunos de los mejores centros nocturnos y populares lugares de entretenimiento que la música ha creado: Jimmy Buffte’s Margaritaville, Emeril’s Orlando, Hard Rock Live, Antojitos Authentic Mexican Food, además de una docena de clubes, restaurantes y tiendas.

Anuncios y próximas aperturas • Volcano Bay será un parque temático acuático que permitirá vivir nuevas experiencias, inspirados en las mejores postales de las islas tropicales, en Universal Orlando Resort.

• Nintendo y Universal Parks & Resorts firmaron un acuerdo para crear en sus parques temáticos las primeras atracciones del mundo basadas en los juegos y personajes de Nintendo.

• Se sumará a la oferta gastronómica de Universal Orlando, el NBC Sports Grill & Brew, un restaurante de diseño sofisticado y elegante y que tendrá televisores de pared a pared con una amplia cobertura de acontecimientos deportivos.

• Un nuevo hotel: Loews Sapphire Falls Resorts en Universal Orlando contará con 1.000 habitaciones y tendrá temática caribeña, construido alrededor de una laguna y cascadas. Se inaugurará en junio de 2016.

• Los rugidos de King Kong se podrán escuchar en Universal Orlando, porque en 2016 se abrirá “Skull Island: Reign of Kong”, donde se podrá vivir esta leyenda cinematográfica de Hollywood.

Disfrutá de Universal Orlando solicitando estos productos exclusivos Toselli a tu agencia de viajes de confianza.

53-vitnik:Layout 3

7/8/15

8:26 PM

Página 1

Inauguró VitnikLAB, una usina para diseñadores

SOCIALES

Mientras continúa abierta la convocatoria de Vitnik, dirigida a diseñadores de indumentaria de todo el país (hasta el 24 de este mes), se realizó la apertura del VitnikLAB. Allí, los diseñadores seleccionados vivirán la experiencia de la beca bajo la tutoría de reconocidos mentores. Además, en este espacio se llevarán adelante actividades abiertas a toda la comunidad. El evento fue la excusa para conocer la casona que refuncionalizó la marca en barrio General Paz.

Ramin Tovfigh, Laura Navarro, Vero Cerioni y Juan Nieto.

Modelos de Mannequins muestran la colección de Vitnik.

La blogger Marou Rivero junto a Rita Martínez.

Anita y Vicky Tovfigh.

Lore Martínez, Betiana Pavón y Natalia Barrio.

Mariana Zapata, Martín Monesterolo y Vicky Diez.

OCIO53

54-cuponera 2:Layout 1

7/8/15

10:34 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

7/13/15

5:54 PM

Pรกgina 1

san leonardo:Layout 1

4/14/15

9:06 PM

Pรกgina 1

Losano esq. Costanera s/n Agua de Oro Reservas: (03525) 493-660 / (0351) 153 984-802 info@sanleonardohotel.com