EDITORIAL 118 Llegó octubre y el evento en el que estamos pensando durante todo el año: el Networking de Mujeres. En 2013 la frase inspiradora que elegimos es Creatividad Femenina, porque creemos que las mujeres siempre nos reinventamos, por elección, por necesidad o por pura pasión. “La creatividad es la inteligencia divirtiéndose”, dijo Albert Einstein. “Para ser irremplazable, uno debe buscar siempre ser diferente”, expresó Coco Chanel. El Networking de Mujeres es el jueves 24 de octubre, en Alto Botánico, las esperamos a ustedes, nuestras lectoras, suscriptoras y amigas que juntas hacen que la revista OCIO sea una gran red de mujeres. Y si hablamos de creatividad, seguramente pensamos en nuestras madres y abuelas, las primeras en mostrarnos las recetas para enfrentar la vida. Por ello, esta edición está dedicada a todas las mamás. ¡Feliz día! Laura Moreno Ocampo
SUMARIO 30 AIRES DE PRIMAVERA: PRENDAS QUE REFRESCAN
MODA
47 CANDAMIA: UNA BOUTIQUE CON EL SELLO DE DOS HERMANOS 48 QUIERO, QUIERO, QUIERO: REGALOS PARA EL DÍA DE LA MADRE
26 PRODUCCIÓN ESPECIAL: LORENA MARTÍNEZ Y TATIANA TABORDA JUNTO A SUS HIJOS
PERSONAJE
38 DELIA CAMINOTTI, JARDINES ECOAMIGABLES
16 ILUSTRADORAS CORDOBESAS
TENDENCIA
54 TIENDAS 2.0: LOS MEJORES SITIOS PARA COMPRAR ONLINE
20 MUJERES QUE CUSTODIAN VÍNCULOS Y TRADICIONES FAMILIARES
Direcciones MODA Imagen Urbana: Corrientes 414 Loc. 3 Fiorani Free Shop: Buenos Aires 138 Las Pepas: Patio Olmos Shopping Maria Cher: Córdoba Shopping
Nuestra Tapa Saco bordado $ 1.798 BENDITO PIE
PRESIDENTE Agustín de La Reta Año 10 - Nº 118 Octubre 2013 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500
DIRECTOR COMERCIAL Gabriel Kloner JEFA DE CONTENIDOS Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar
REFLEXIONES
Portsaid: Córdoba Shopping Zhoue: Patio Olmos Shopping Chavela Tacones: (0351) 157- 645495 Bendito Pie: Recta Martinoli 5882
JEFA DE PUBLICIDAD Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar
SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA
REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar
FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar
Distribución: Trans Ban S.A Contacto: +549-0351- 4731756
María Aliaga maliaga@pap.com.ar
Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar
Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
OCIO3
10-news octubre:Layout 3
10/10/13
4:19 PM
Página 1
NEWS
Cosa de chicos Alpiste, la marca de ropa para bebés y niños, apuesta una vez más al diseño y las tendencias para los más chicos. En el marco de la Copa San Pedro Apóstol, el torneo de golf infantil que organiza el Colegio y que se realizó en el Country Las Delicias, Alpiste sorprendió con un fresco desfile en el que presentó su colección primavera- verano 2014 (Ecochicos). Los alumnos de la institución lucieron la colección de la marca con conciencia ecológica, y la exclusiva línea de remeras creada junto a la artista plástica Laura Gualdoni (Alpiste by Gualdoni) también dijo presente para llenar la tarde de color. Llegar a los chicos a través de la moda y generar conductas de cuidado del medio ambiente. Ésa fue una de las premisas de la tarde y es la búsqueda de Alpiste en esta campaña, que no se limita a la ropa sino que completa el lema “reducir, reciclar y reutilizar” con una campaña de colaboración a distintas instituciones, como el Hospital Infantil de Córdoba, mediante la recolección de tapitas. Alpiste Nuevocentro Shopping Córdoba Shopping Paseo Libertad (0351) 481-9531 alpistechicos.com alpiste@alpistechicos.com Alpiste Chicos
Outfits con elegancia, frescura y luz El verano en Gianna abraza el reencuentro con la naturaleza y los colores vivos y frescos llegan para envolver el cuerpo con estampas de tucanes, floreados fantasía y plantas frondosas, que se imponen como los motivos de temporada. Las clásicas rayas también dicen presente, renovadas en múltiples versiones y combinaciones. El amarillo, el mandarina y las gamas del verde y del azul se consagran como los colores de temporada, junto con el metalizado y los brillos, propios de la luminosidad y la energía del verano. Siguiendo las últimas tendencias, Gianna apuesta al blanco y negro en distintas combinaciones de texturas y géneros. ¿Los must have de la temporada? Camisas, blazers, pantalones anchos y monos.
General Paz 70, Gal. Libertad, Loc. 9 y 10 / (0351) 423-1997 Emilio Pettoruti 2390, Cerro de las Rosas / (0351) 482- 4972 OCIO10
11-news octubre:Layout 3
10/10/13
4:30 PM
Página 1
NEWS
Texturas presentó su colección primavera-verano La tradicional boutique de la Galería Precedo celebró sus10 años con un desfile para presentar la colección primavera-verano 2014. El miércoles 9 de octubre, en el salón de eventos Rafael Núñez de la Galería, puso en pasarela a siete modelos quienes mostraron todos los looks y estilos que proponen para esta temporada. “Muchos colores, sobre todo el coral, y estampados es lo que está de moda para el verano”, aseguran Marta Gardellín y Lydia Blanco, socias de Texturas. Además, el vestido es una prenda que vuelve para el uso cotidiano. Texturas marca la diferencia en la atención, que es personalizada y hace de sus clientas, “amigas”. Con una línea exclusiva y que apunta a mujeres de 40, ya tiene toda la colección para conocer: la nueva línea sport elegante y casual en la boutique del Cerro de las Rosas. Texturas Av. Rafael Núñez 3868 – Local 13 Galería Precedo Tel: (0351) 482-5666
Lidherma revoluciona el mercado de la estética En una jornada de capacitación para más de 300 profesionales de la estética y belleza, Analía Fantini, representante de Lidherma en el centro y noroeste del país, presentó las novedosas líneas que incorporó el laboratorio: Plasma Infusión, una presentación exclusiva en el país, y Adipofactor. Una verdadera revolución en tratamientos faciales y corporales. Con la disertación de Antonella Rombola, del área de capacitación de Lidherma, los participantes vivieron un día de actualización repleto de novedades en el que se resaltó la importancia de combinar el tratamiento de gabinete con la aplicación de productos en domicilio. Lidherma sigue siendo la mano derecha de los profesionales de la estética, brindando permanente capacitación y herramientas de marketing para el desempeño y desarrollo adecuado de su actividad en el universo de la estética. lidherma.com / capacitacion@analiafantini.com.ar
OCIO6
12-news:Layout 3
10/10/13
4:54 PM
Página 1
NEWS
Entrenar de manera integral, de norte a sur de la ciudad Evo Training Club es más que un simple gimnasio. Entendiendo que la actividad física no sólo implica cuidar la estética y la salud, sino también encontrarse con uno mismo y con otras personas y pasar un momento distendido, al ritmo de buena música y un ambiente con buenas energías, Evo se consagra como un multiespacio. Combina máquinas de última generación con el asesoramiento de profesionales altamente capacitados, para adaptarse a múltiples actividades, a todas las edades y al nivel de aptitud física de cada uno en particular. Tanto en su sucursal sur como en su sucursal norte, este gimnasio con espíritu de club ofrece una pileta de natación, un salón de indoorbike (spinning), una sala de musculación y cardio, una de pilates reformer (trabaja sobre camillas) y un área de fitness (aeróbico). Cada una de las actividades se realiza bajo la supervisión del equipo profesional de Evo, que desarrolla y sugiere diversos programas de entrenamiento. Evo Training Club se vuelve una alternativa en la que el entrenamiento es también salud y diversión. evo-club.com Sucursal Norte: José Henry 5275 - Bº Villa Belgrano (0351) 157 686 021 Sucursal Sur: Podestá Costa 3210 - Bº Jardín (0351) 464- 9368
Tres marcas y una noche de moda, premios y amigas
Bendito Pie, Vitamina y Uma se unieron para presentar sus colecciones primavera-verano 2014 en una tarde de cóctel en Luna India. Casi 100 clientas y amigas de las marcas disfrutaron de un desfile con las últimas tendencias, en el que participó el staff de modelos de Mannequins y que organizó Corceba SRL, propietario de las franquicias de Bendito Pie, Vitamina y Uma en Córdoba. En una noche distendida, de charla, diversión y moda, las mujeres disfrutaron, cena y champaña mediante. Las más afortunadas, volvieron a sus casas con órdenes de compra de regalo.
Una cita obligada antes de cada viaje Oslo tienda de viajes es el primer travel store de Córdoba. Inspirado en las grandes tiendas de este tipo de Nueva York, le ofrece al viajero todo lo que necesita para planificar su viaje, desde complementos y accesorios (como mapas, portavalores, almohadas con memoria y name tags), hasta equipajes, guías y charlas sobre destinos. Bajo el concepto de “estuvimos donde quieres viajar”, Oslo busca que cada viaje sea perfecto, trabajando con marcas como Delsey, considerada una de las maletas más ligeras y seguras del mundo. Oslo tienda de viajes José Gigena 1810 - Local 1 - De lunes a viernes de 10 a 13 y de 16:30 a 20:30 Sábados: de 10 a 13
Indumentaria Femenina 25 de mayo 31 / 426-5527 fb: imagen urbana indumentaria femenina Corrientes 414 loc 3 / 422-4077 fb: imagen urbana mayorista
14-discos octubre:Layout 3
ZOOM
10/10/13
4:33 PM
Página 1
DISCOS
SUEÑO DORADO
Abel Pintos Sony Music
Abel Pintos comenzó su carrera de la mano de León Gieco. El adolescente de 14 o 15 años que en ese momento ponía una buena voz y una mayor cuota de carisma, con los años se ha convertido en ídolo indiscutido de un público mayoritariamente femenino y proclive a las canciones románticas, folklore incluido. Pintos, hoy un ícono de esta estética, cosecha fans por donde pase. Este disco es reflejo del éxito del cantante: temas pegadizos, poemas ligeros, buena difusión y carisma. Puro carisma.
TRES Tercer trabajo de este grupo cordobés que cada día va ampliando su radio de acción deleitando con sus interpretaciones. En este disco hay una accesoria: varios temas son de la autoría de sus integrantes y eso le da al grupo otra visión, la de sus propias composiciones. Como siempre, muy bien grabado y la interpretación, se repite, de una factura excelente. Deberían tener más difusión en los medios.
Presenta Trío Independiente
ISABEL DE SEBASTIÁN
Isabel de Sebastián Popart Music
Esta cantante fue por años una de las voces femeninas del pop en Argentina (junto a Celsa Mel Gowland). Integró las seminales formaciones del pop como Metrópolis y Ficción y fue coreuta en discos muy importantes como Privé, de Luis Alberto Spinetta y La, la, la, de Spinetta-Páez. Luego viajó a EEUU y a la vuelta grabó un disco, Trip. Ésta es la segunda placa de esta etapa. Se trata de un trabajo intimista realizado por una cantante con un manejo inteligente de la voz, con muy buena elección de los temas y de los músicos. Realmente es la excelente música argentina que se hace y, como se dice en otro comentario, merece difusión.
¿Qué estoy escuchando? Guillermina Delupi (periodista) Nunca me caractericé por tener gustos claramente definidos en lo que a música respecta. De hecho soy perfectamente capaz de pasar de un tema de Bunbury a escuchar Libertango. Lo que se llamaría una auténtica ecléctica musical, supongo. Por lo general la música me entra más por la poesía que por la melodía o el ritmo; y debe ser por eso que adoro a Sabina, me gusta mucho Baglietto y muero por “el Nano” Serrat. Si me obsesiono con un tema puedo escucharlo hasta agotarlo. Tampoco descanso hasta encontrar las bandas de sonido de las películas que me gustaron (imperdible la banda de sonido de la película irlandesa Once). Hoy en mi pen drive conviven (además de los imprescindibles Sabina y Serrat) bandas como NTVG, Ciro, Las Pelotas y Catupecu. Y si hablamos de músicos de más allá: Joss Stone, Leonard Cohen, Sarah McLachlan y James Blunt.
Escalandrum VÉRTIGO Epsa Séptimo trabajo de este grupo integrado por talentosísimos músicos. Este grupo de amigos, que ya son una familia, puso todas las fuerzas artísticas para crear composiciones enmarcadas en la búsqueda de su original sonido. Ya llevan 14 años juntos lo que les da una seguridad interna que se traduce en esa contundencia de un sonido urbano del siglo XXI. El sexteto se encuentra en un momento brillante y, como se dice, “Vértigo es la apuesta a seguir proponiendo nuevas variaciones sobre su sonido”.
Ranking discos 1 - Hoy somos más, Violetta, Disney 2 - Teen beach movie, Banda de sonido, Disney 3 - Aliados, ídem, Sony Music 4 - Stars dance, Selena Gomez & The Scene, Universal 5 - Cantar es lo que soy (cd + dvd), Violetta, Disney 6 - Take me home, One Direction, Sony Music 7 - Destinología, Tan Biónica, EMI 8 - Bohemio, Andrés Calamaro, Warner 9 - Me muevo para aquí, Topa, Disney 10 - DNA, Little Mix, Sony
AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS OCIO14
15-libros octubre:Layout 3
10/10/13
4:36 PM
Página 1
LIBROS
ZOOM
TRIMARCO Soledad Vallejos Aguilar Susana Trimarco era una mujer común, esposa, madre, abuela, pero en el año 2002 la desaparición de su hija Marita Verón produjo un cambio de 180º en su vida. Intentando encontrarla se metió en el submundo de la trata de personas con su manto lleno de perversidad y sordidez. Marita sigue desaparecida pero Susana, con su trabajo tenaz, ha podido recuperar a muchas niñas y jóvenes secuestradas de las garras de la mafia de la trata de personas. Esta obra muestra el cambio, el desarrollo y el trabajo de una mujer que puso en el tapete un tema que era un silencio a voces. Un testimonio sincero y desgarrador.
SOMOS LO QUE COMEMOS
Efraín U. Bischoff
Mónica Katz Aguilar
EL CURA BROCHERO El Emporio Una gran preocupación en este mundo actual es tratar de equilibrar los alimentos ingeridos con una salud fuerte. Mónica Katz nos adentra en todas las preocupaciones que se generan en los nutricionistas, entre las que se encuentran la responsabilidad del Estado en el control de los productos y en la enseñanza de una buena alimentación cambiando los paradigmas de consumo. Un libro interesantísimo para los que están conscientes de que la buena ingesta trae aparejados salud y bienestar. Muy buena información e investigación.
GROUCHO Y CHICO ABOGADOS Hermanos Marx Tusquets En plena depresión mundial, en EEUU se pone de moda la radio como eje del negocio del entretenimiento. Muchos actores y actrices para paliar el magro trabajo cinematográfico hacían programas radiales con buenos auspiciantes y, de hecho, buenos sueldos. Groucho Marx y su hermano Harpo idearon dos personajes: el delirante abogado W.T. Flywheel y su más que sacado ayudante, Emmanuel Revelli. El libro reúne los 26 episodios radiales, cuyos guiones son un aporte al absurdo. Este hilarante libro es de lectura obligatoria para los que creen en el humor en serio.
¿Qué estoy leyendo? Fernando Ostorero (Gte. MKT Patio Olmos) Leer El Cementerio de Praga fue para mí encontrar al Eco más legítimo, el difícil de siempre y el más controvertido que nunca. Soy lector de Eco desde hace muchos años, al que descubrí estando en la universidad a través de Apocalípticos e integrados, que me deslumbró. El cementerio de Praga tiene un estilo cercano a las novelas folletinescas francesas y nos sitúa en la segunda mitad del siglo XIX en una Europa en crisis. Nos invita a recorrer la Italia tumultuosa de Garibaldi, la Prusia imperial y hasta la Rusia de los zares. Éste es el Eco que como lector descubro legítimo, el que desestructura, el que cuestiona, el que alguna que otra luminaria prende para que podamos ver un poco de lo que hay más allá de la oscuridad de la palabra, de lo que se comunica como absoluto, de la verdad que no es verdad, y de la verdad que sí lo es. Yo me pregunto si esto no nos resulta reconocible en estos días. AGRADECEMOS EL APORTE DE QUADE LIBRERÍA
En agosto la muerte sorprendió al profesor Bischoff antes de cumplir los 100 años, y días más tarde el Cura Gaucho fue beatificado en Traslasierra ante miles de fieles. Este libro, escrito por Bischoff hace casi 70 años, fue reeditado en homenaje a estos dos cordobeses prominentes que han dejado una huella imborrable, cada uno en su ruta, que seguirá marcando el camino de sus seguidores. Bischoff siempre escribió bien y está de más decir que sus investigaciones han sido serias y veraces. Del Cura no se puede hablar sin ver su magnífica obra y, sobre todo, sin destacar el desafío al sistema para poder lograr sus objetivos. Imprescindible.
Ranking libros 1 - Sistema P, Alberto Cormillot, Paidós 2 - Ágilmente, Estanislao Bachrach, Grijalbo 3 - Economía descubierta, Tomás Bulat, Ediciones B 4 - Dulces compañías, Evelyn Scheidl, Urano 5 - Clases de literatura, Berkeley 1980, Julio Cortázar, Alfaguara 6 - Trilogía Caballo de fuego, Florencia Bonelli, Alfaguara 7 - Trilogía Cincuenta sombras de Grey, E.L. James, Grijalbo 8 - El corazón helado, Almudenas Grandes, Tusquets 9 - Rayuela 50 años, Julio Cortázar, Alfaguara 10 - Buenos Aires es tendencia y diseño, Varios, Sudamericana
OCIO15
TEN DENCIA
Sonrisas reflejadas en papel Tres ilustradoras cordobesas, Saralaila, Flor Benassi y Magui Figueroa, quisieron homenajear a las madres de OCIO en su día. Te invitamos a que conozcas a estas jóvenes que crean mundos y transmiten emociones con su pluma. ¡Feliz día!
SARA SCALAMBRO Nombre artístico: Saralaila Edad: 28 Formación: Diseñadora Gráfica. Tres aspectos que te definen como profesional: Constancia, curiosidad, superación. Tres aspectos que definen tu personalidad: Creo ser espontánea, entusiasta, sonriente. La ilustración es… una manera de comunicar lo que pienso y siento. ¿Qué te inspira? La naturaleza, las emociones, lo absurdo. El sentimiento que guía a la hora de crear… depende de la vivencia del momento. De los lindos, generalmente la alegría, de los no tan lindos, la decepción. ¿Qué buscás reflejar en tus ilustraciones? Me gusta poner en evidencia la imperfección humana, ya sea mediante un chiste, una reflexión o la combinación de ambos. Rescatar el valor de los sentimientos y disfrutar de lo simple. ¿Proyectos actuales? Junto con los amigos de Isla de Komodo estamos haciendo unos cuadernos ilustrados saralailunos. \Saralaila
OCIO16
TEN DENCIA
s de las má a n u s e n mantiene orangutá e á s m l: a a m im “La l reino an hos años e d s a r o t r muc protec o p s a í r c sus ular de cerca de forma muy partic s hijos”. na e con su s r a y tiene u ic n u s y com enseñarle
MAGDALENA FIGUEROA Nombre artístico: Magui Edad: 32 Formación: Artista plástica y administradora de empresas. Tres aspectos que te definen como profesional: Dedicada, accesible, considerada. Tres aspectos que definen tu personalidad: Sensible, positiva, curiosa. La ilustración es… mi forma de ver el mundo. ¿Qué te inspira? El pensamiento mágico de lo ingenuo, lo ilógico o lo cotidiano. Está en la familia, los amigos, la naturaleza. El sentimiento que guía a la hora de crear… el placer de hacerlo. ¿Qué buscás reflejar en tus ilustraciones? Busco la complicidad del espectador o lector sobre el humor sutil de los acontecimientos de la vida… Mostrar el mundo de una manera sencilla y divertida. ¿Proyectos actuales? Continúo el desarrollo de mi técnica disfrutando de encargos particulares e ilustrando para Mag on the Blog. Ofrezco mi trabajo a editoriales y escritores para cumplir mi proyecto de ensueño. \maguifigueroa.com.ar
OCIO17
TEN DENCIA
FLORENCIA BENASSI Nombre Artístico: Alfonsa Edad: 32 Formación: Diseñadora Gráfica. Tres aspectos que te definen como profesional: Emprendedora, responsable, apasionada. Tres aspectos que definen tu personalidad: Hiperactiva, perseverante, soñadora. La ilustración es… una forma de volver a vivir. ¿Qué te inspira? Las palabras, los viajes, la música, los amores de todo tipo, mis sobrinos de sangre y postizos. El sentimiento que guía a la hora de crear… son muchos, pero principalmente la esperanza o la necesidad de recuperar mi eje. ¿Qué buscás reflejar en tus ilustraciones? Poemas mentales que pienso mientras el mundo sucede. Que te detengas a mirar los detalles, que es en definitiva lo que diferencia un universo de otro. ¿Proyectos actuales? Mi boutique creativa Metroymedio Comunicación Visual desde 2005 donde soy directora Creativa; La Piecita del Fondo donde ilustro y sublimo objetos de diseño y ropa; Cousteau Visual donde produzco y edito material audiovisual. Además, estoy ilustrando un cuento infantil. \Costeau Visual
OCIO18
REFLE XIONES
Ellas tejen el mundo Colaboración especial: Magdalena Aliaga Fotos: Federico Rodriguez
Las mujeres son las encargadas de custodiar y transmitir las tradiciones, los rituales y las historias de familia. Son las tácitas tejedoras de las tramas de afecto, las redes de sostén que a lo largo de los años mantienen la identidad y los vínculos. Pequeñas grandes cosas. Ése es, sin dudas, su mayor legado. Ocúpate de las pequeñas cosas y las cosas grandes se ocuparán de ellas mismas, decía la poeta Emily Dickinson. En esta nota, un homenaje a las madres que, inspiradas en sus antepasados, siguen cada día tejiendo su propio mundo y el de los suyos seguras de que si no hubiera quien guardara el saber sobre esa red de amor llamada familia, las costumbres, los testimonios y los vínculos se perderían.
¿Quiénes somos cada una de nosotras si no retazos de las que fueron, huellas de la madre, de la abuela, de la bisabuela y la que vino antes que ella?, dice la escritora chilena Marcela Serrano. Nuestros ancestros, nuestras mujeres, nuestras abuelas y sus madres son quienes nos legaron esos rasgos, esos modos de hacer, que entonces las caracterizaron y que, muchos años después, sus descendientes continuamos a través de los gestos, los ritos y detalles, a veces imperceptibles, que recibimos en esa tradición no escrita que discurre de generación en generación. Esos rituales, esos actos dan orden y sentido a nuestros días, además de ser un hilo conductor que nos aporta seguridad y confianza. Celebrar los pequeños rituales es una manera de
OCIO20
hallar serenidad dentro de la agitación de los días y un camino hacia nuestra identidad más profunda. Somos parte de ese árbol generacional, una rama más que va dando el fruto de lo que queremos ser con el sabor y la impronta de esa savia que viene de las raíces. Es muy común escuchar decir: “a mi habilidad para los números la heredé de mi abuela materna”, “a mi pasión por la lectura me la inculcó mi abuela paterna”, “en mi casa siempre se habló y se apreció el arte, de allí mi vocación por la pintura”, “cada año nos reunimos con mis primos y recordamos las historias de los abuelos que ya no están”, “desde la época de mis abuelos nuestras casas fueron de puertas abiertas”.
La madre y el arte de tejer
E
n el Imperio romano la mujer era la dueña de la casa, quien impartía órdenes, la dirigía, portaba las llaves de la despensa y el cofre del dinero para los gastos domésticos. Cuando nacía el hijo, la madre lo recibía en sus brazos, invocaba sobre él la protección de los dioses y empezaba a criarlo. Cuando el niño dormía la madre trabajaba. Su trabajo clásico era el de la lana, el arte por excelencia femenino y familiar y propio de la mujer. Junto con la lana la madre tejía el lino que servía para hacer las sábanas, pañuelos y servilletas y el algodón. Muchos siglos después las mujeres seguimos tejiendo, puertas adentro, esa red donde cada miembro es un nudo de la trama, de ese conjunto de hilos que, cruzados y enlazados forman esa urdimbre que sostiene a sus integrantes a lo largo de la vida. En octubre celebramos el Día de la Madre. Quisimos homenajearlas rindiéndole culto a ese diálogo imperceptible que tenemos con nuestras generaciones anteriores y que de alguna manera marcarán a las que siguen en una línea sucesoria de saberes y afecto.
Sangre y pasión española Ana Navarro tiene 80 años y una vitalidad que le resta muchos años. Se quedó viuda a los 28 años con tres hijos y desde entonces trabajó para mantener a su familia. A los 40 años decidió estudiar Comunicación Social y se convirtió en egresada de la primera promoción de la Escuela de Ciencias de la Información. Hasta su jubilación trabajó en el Ministerio de Asuntos Sociales como jefa de Relaciones Públicas. Ana tiene mucha energía. Y ganas de hacer. De estudiar, de viajar con amigas, pero sobre todo de visitar a sus parientes españoles, nietos y bisnietos, que en este ir y venir de visita se han quedado, por largas temporadas, en aquellas tierras.
F
rancisco Navarro, su padre, llegó a la Argentina a los 16. Vino huyendo de la guerra de España con Marruecos en 1909. A lo largo de su vida intentó que sus hijos, nietos y bisnietos retomaran el vínculo con su familia que quedó en España. Pudo volver a su tierra muchos años después, luego de la Segunda Guerra Mundial y lo hizo con su mujer Lucía García y sus hijos Ana y José. Cuando llegaron a su pueblo natal, La Campana, en la provincia de Murcia, una comarca en la que su padre era alcalde, los vecinos recibieron con fuegos artificiales a lo largo de la carretera, con aplausos y flores, con cantos y música a ese hijo dilecto de esta tierra que durante los años de la guerra, de manera sistemática, les había enviado baúles con ropa, comida y elementos de limpieza, artículos preciados y escasos en aquellos tiempos turbulentos. A partir de ese viaje, Francisco decidió cruzar el océano cada año para retomar el vínculo con sus padres, tíos y primos. Ana, su hija, lo siguió y durante muchos años lo acompañó y fue afianzando el vínculo con esa gran familia que quedó del otro lado del océano. OCIO21
Carlota Pizarro, bailaora.
Ana joven y María Laura de bebé en brazos de su abuela Lucía y Ana Dávila encabezando la generación.
Una de las primeras fotos de Ana junto a su mamá.
La vida en Córdoba Francisco y Lucía, los padres de Ana, vi vivieron muchos años en la gran casa de los padres de ella en barrio General Paz junto a las familias de sus hermanas Lucía, Salvadora y Francisca. Su abuelo materno había venido también escapando de la Primera Guerra y al comienzo fue empleado del Hotel Plaza; al poco tiempo le compró a sus patrones la máquina de lavar industrial y fundó el Lavadero García El Moderno que durante más de 70 años lavó la ropa de hoteles, del ejército, de los empleados de ferrocarriles. Vivieron todos juntos en la misma casa en barrio General Paz; toda la familia trabajaba en el Lavadero. Recuerda Ana: “Éramos más de 18 personas en la mesa, para mí algo natural. Creo que eso fue posible gracias a la tolerancia y al respeto y sentido de la autoridad que reinaba en esa gran casa. La que imponía la autoridad era mi abuela Ana Dávila. Una mujer excepcional, de pocas palabras, pero firme, generosa y justa. Recuerdo a mi mamá, a mi abuela y mis tías, todas mujeres trabajadoras y abnegadas pero alegres a pesar de lo sacrificado del trabajo”. Todos trabajaban en el lavadero, la empresa familiar. Pero ninguno quiso que sus hijos lo hicieran; tenían que estudiar. El lavadero llegó a tener 70 empleados, recuerda Ana, “a todos la abuela Ana los ayudó a tener su casa propia. Era una mujer enormemente generosa y justa”. Una casa que suena a flamenco Su padre primero y Ana después fueron OCIO22
promotores de fiestas, encuentros y tertulias con amigos y paisanos donde no faltaban el flamenco, la zarzuela, las jotas murcianas y las parrandas malagueñas. “En el cine Novedades, en la calle Rosario de Santa Fe, todas las semanas había un ciclo de películas españolas, íbamos a verlas todos juntos en familia. Tampoco nos perdíamos nunca las compañías de teatro de zarzuelas que llegaban a Córdoba”. Cuando la familia vendió el lavadero, Ana llevó a sus hijos, nietos y bisnietos a España, hicieron una fiesta y terminaron de conocerse y vincularse con los parientes de allá. “Nos juntamos todos en una fiesta en la playa en San Juan de los Terreros y vinieron los primos desde distintos puntos de Barcelona, Madrid, Granada y se terminaron de conocer los de acá con los de allá”. María Laura es hija de Ana. Y Carlota Pizarro, de 33 años, es hija de María Laura y desde muy pequeña comenzó a bailar flamenco; su hija Lucía Nocelli, de 13 años, comparte con ella la pasión por el baile. “Comencé a bailar a los 6 años, hasta los 17 hice todas las danzas –cuenta Carlota–. Al terminar el colegio mi bisabuelo me llevó con él a España. Fue allí donde me enamoré de este arte tan fuerte y sentido que es el flamenco. Ese año me quedé a estudiar en Madrid y tomé clases con los mejores bailaores y bailaoras. En el año 2004 viajé a Japón para dictar clases por diferentes ciudades. El año pasado abrimos junto con una amiga el Centro de Interpretaciones Flamencas Vaya Alboroto! donde impartimos clases de flamenco, español, jazz e
José y Francisco Navarro saliendo de España rumbo a la Argentina en 1909.
iniciación a la danza; tenemos más de 170 alumnas”. Carlota asegura que el amor por España, su música, su baile y sus costumbres se debe a que vivieron muchos años con sus abuelos, todos juntos en una gran manzana con viviendas que, en algunos casos, siguen conectadas internamente, haciendo culto a la comida española y con el cante jondo como música de fondo. Lucía es, por ahora, el último eslabón de esta cadena generacional de mujeres, tiene 13 años y también baila y adora el flamenco. Lo lleva en las venas. Los sabores de la tierra La tradición también se mantiene en las comidas. María Laura heredó los secretos de su abuela y es quien en cada reunión familiar se encarga de que no falte el conejo frito con arroz, la miga, la paella de conejo y verdura y cerdo, las cazuelas de mariscos. “De mi abuela aprendí a cocinar las migas, una comida muy típica de la gente de campo. Se pone una sartén grande con aceite hirviendo y banquitos alrededor donde se sientan los comensales. Antes hay que freír morcilla, pimientos, higos secos, chorizo y ajos. En ese gran sartén se le pone de a poco la harina y se va revolviendo hasta que quedan migas de pan que se comen con todos los acompañamientos previamente preparados”.
Veranos en familia Josefina Nené Petray tiene 81 años, la coquetería intacta y un profundo amor por Totoral, el pueblo donde conoció a Carlos, su marido, y en el que pasó todos los veranos de su vida desde la adolescencia. Hoy en la casa de veraneo cada año se reúnen y conviven más de 40 personas entre abuelos, tíos, nietos, primos. A Nené, sus hijas, nietas, sobrinas y bisnietas les gusta compartir esos meses y poseen la clave para que la convivencia sea posible y armónica.
La sonrisa de Nené. Nené y su mamá María Josefa de Arco.
Nené Petray, Josefina Pepi Mariconde, Mercedes Courel y Josefina y Luz Baistrocchi.
N
ené es tucumana, en el verano del 48 llegó a una fiesta en Totoral a lo de los Novillo y Carlos, el Negro, Mariconde se quedó prendado de ella que llevaba un vaporoso vestido de plumetí blanco. De ahí en más fueron nueve años de noviazgo a la distancia. Poco a poco ella fue integrándose a esa familia originaria de Avellino, Italia, y a sus costumbres. Los veranos no eran muy distintos a los de ahora. Bailes en el Petit Café frente a la plaza, más tarde en el Club de Veraneantes. Andar a caballo, en sulky, hacer picnics, bañarse en el río y reunirse con amigos. Nené adora bailar, todavía es de las primeras en llegar a las fiestas del Club y pasar a la pista, con sus hijos, nietos y bisnietos. Más tarde su prima Silvia Duhart se casó con Cacho, el hermano del Negro y los años las juntaron llevando adelante esta gran casa de estilo italiano que reúne a las familias cuando el calor aprieta en la ciudad. Juntas son las que cada verano se encargan de hacer la avanzada para abrir la casa después de meses de encierro. “Hasta hace poco llevábamos todo lo necesario para pasar el verano en un camión y un grupo de gente de la zona nos ayudaba a limpiar, lavar cortinas, lustrar, encerar pisos y acomodar los ambientes para recibir a todos.
Antes era más fácil organizarse, éramos menos, pasaba el carro con la leche, otro con la carne, la fruta… ahora hay que salir a comprar todo”. Hace unos veranos las dos mujeres decidieron que era momento de pasar la posta a las generaciones más jóvenes; Silvia y Nené se subieron a un crucero y el resto de la gran familia tuvo que tomar conciencia de que era necesario distribuir los roles y las tareas entre todos.
Hoy son, entre otras, Josefina –La Pepi–, su hija, Mercedes Courell, su nieta, junto a las otras hijas de Silvia quienes se encargan de esta gran logística. Para Nené la clave de esta convivencia exitosa que viene de años es “la conversación, la tolerancia, el cariño, la generosidad y mucho perdón. El respeto de los chicos a la palabra del adulto, ya sea de sus propios padres o sus tíos. Todo eso se enseña y es parte de lo que les dejamos a los que vienen detrás”.
Las mujeres de las generaciones anteriores de la familia.
OCIO23
De carnavales, humitas y mate cocido La familia y los veranos están marcados por rituales que aún hoy se conservan: los disfraces y fiestas de carnaval. No sólo es la casa que más disfraces tiene en todo el pueblo sino que, históricamente, en el Club de Totoral los Mariconde se llevan cada año los primeros premios. Otra tradición es el juego del carnaval gracias al cual no se puede pasar cerca de esa casa en esos días de febrero porque desde la abuela hasta el jardinero pueden recibirte con un baldazo de agua. “Hay disfraces históricos que van pasando de generación en generación, muchos tienen más de 50 años y los seguimos usando”, asegura Mercedes. Otro capítulo aparte merece la producción de la humita, acerca de la que Pepi puntualiza que “hacen falta 30 docenas de choclos, un grupo de chicos pelan y sacan la chala y se la llevan para alimento de los caballos, cinco son los encargados de rallar los choclos; los recipientes que se usan son las grandes latas de dulce de batata. La humita se cocina finalmente en una olla de rezago del ejército que abarca y utiliza los cuatro quemadores de la cocina. Esta actividad se hace en ronda, todos sentados en banquitos alrededor de la olla”.
Nené se presenta en sociedad.
Todos están invitados. No hay veraneante en todo el pueblo que no haya tomado al menos una vez el té en esta casa.
La hora del té es otro momento clave del día. Se preparan grandes ollas de mate cocido que se sirve con cucharones y pan con manteca. Un clásico de los Mariconde.
MINI REPO. Cristina Bajo. Escritora
Una casa de puertas abiertas ¿Qué tradiciones, gustos o rituales conservás de las mujeres que te precedieron? Conservo algunos rituales, especialmente el de recibir gente en casa, ya sean familiares, amigos, o personas relacionadas solamente con el trabajo. Cada uno de estos encuentros tiene una tónica diferente, incluso en el tipo de comida que se sirve, o cómo se pone la mesa: mantelería, juego de vajilla, copas, etc. Pero de esto, lo más divertido, es cocinar o planear los menús para cada ocasión. Quizás no lo sigo tan al pie de la letra, pero me encanta hacerlo. ¿Los continuás de alguna manera? Este legado es muy importante para mí, pero no tengo hijas mujeres y mis nietas son aún muy chicas. Sin embargo, recientemente, al menor de mis hijos se le ha dado por cocinar y me encanta compartir recetas con él y regalarnos un frasco, una torta, un plato, de lo que cocinamos. Y cada uno suele pasarle al otro algún secreto de cocina.
OCIO24
y ese poder, aunque oculto, era muy potente en sí. Creo que había mujeres sumisas más que hombres “mandones”, puesto que la historia está llena de mujeres que se negaron a hacer lo que la sociedad, su familia paterna o su marido esperaban de ellas. Pero fue justamente esa presencia casi silenciosa, la que fundamentó la posición que hoy ostenta la mujer.
Las mujeres en la historia de la cultura occidental fueron relegadas al silencio de las tareas domésticas. ¿Encontrás que de alguna manera este antecedente empoderó a las mujeres de hoy? La mujer siempre tuvo un rol preponderante en la sociedad, como pilar sustentable del hogar y del varón,
Si pudiéramos establecer un diálogo con nuestras antecesoras, ¿qué nos dirían? Hemos perdido y hemos ganado en diferentes aspectos. No creo que la libertad nos haya hecho más sabias. Al contrario, muchas veces la esclavitud aviva la inteligencia por todo lo que se tiene que idear para sobrevivir. Mi madre fue una mujer a quien le tocó vivir con un pie entre dos épocas, y ella disfrutaba mucho de las libertades que las mujeres habían conseguido, pero a su vez les recriminaba a algunas haber dejado de lado cuestiones importantes para ella, como la educación y la contención de los hijos.
PERSO NAJES
El amor de
mamá Por Laura Moreno Ocampo Fotos: Fino Pizarro y Federico Rodriguez
Lorena Martínez y Tatiana Taborda son dos jóvenes mamás con mucho estilo a las que les pedimos que nos regalen retratos junto a sus hijos. Aquí la complicidad de Julia y Lorena y la ternura de Tatiana junto a sus hijitos Isabela y Lucca.
OCIO26
Lorena y Julia
PERSO NAJES
J
ulia llega corriendo del colegio, es pura sonrisa. Lorena, su mamá, le pide que se cambie para la sesión de fotos y ambas se divierten mientras las peinan y deciden hacerse la misma trenza cosida. Julia es la hija de Lorena Martínez y Fabricio Oberto y aunque sus primeras palabras fueron en inglés, porque su papá jugaba al básquet en la NBA y vivían en Estados Unidos, hoy está feliz de estar en Córdoba y de compartir la jornada escolar con sus primos mellizos. “Nació Julia y Fabri firmó con la NBA, tuvimos que cambiar de continente, de ciudad, de casa. Partimos cuando Julia tenía dos meses”, cuenta Lorena. La familia, durante los primeros años de Julia, vivió al ritmo de un jugador de básquet híper profesional: “Viajábamos un montón, Fabricio jugaba 82 partidos al año más los play off, pero allá estaba todo preparadísimo para la familia, nos simplificaban la vida con mil detalles. Cuando vivíamos en San Antonio, teníamos a Lupe, una niñera magnífica con quien todavía Julia tiene contacto. Una señora preparadísima, la misma que tiene ahora Manu Ginobili para los mellizos. Un encanto de mujer”, dice Lorena. Hoy Lorena, con Julia más grande, está por comenzar un nuevo emprendimiento, se trata de un proyecto gastronómico earth friendly, de comida rápida y sana. “Planeo abrir un local con esta tendencia, donde todo sea muy fresco y sustentable. Para comer rico y bien hay que incursionar en los ingredientes”.
partidos entos com m o m s o “L os. Le gusson much con Julia animales raleza, los ada en ta la natu e más qu n ra tu in p y la e dormir o. No pued este mund libro o si o le lee un si papá n ano para le da su m es. No mamá no et ch e en sus ca sta que acurrucars a h cá a uédate te vayas, q se”. a, es su fra me duerm OCIO27
Agradecimientos: Maria Vazquez. Pelo: Julián Torres. Make Up: Marcos Álzaga para Blush Make Up Agecy.
como dos gotas de agua
PERSO NAJES
TATIANA y sus casi mellizos
Isabela y Lucca
OCIO28
PERSO NAJES
“Siempre me gustaron mucho los chicos, pero como también me gusta mucho trabajar y emprender proyectos nuevos, las tías más grandes de la familia decían que jamás me casaría y mucho menos tendría hijos. Ahora cuando voy a Brasil y me ven en acción como madre, se quedan sorprendidas, vivo en otro país, con otra lengua, otra cultura y tengo dos bebés con muy poca diferencia de edad. Ellos son mi inspiración y junto con Leo son las tres personas que más amo en la vida”.
ral y con sus manos perfectas y llenas de anillos. “Amo los brillos y conservo la forma de ser de la mujer de Curitiba, que siempre está arreglada”, dice. Y agrega: “Hay tres cosas que cambiaría de Córdoba: una que tenga playa, otra, que llueva más, y tres, que hagan las manos igual que en Brasil, es una cuestión de costumbre”, aclara entre risas. Isabela y Lucca se llevan sólo un año de diferencia y aunque todavía son muy chiquitos hoy Tati ya está un poco menos absorbida por los primeros tiempos de la maternidad. “Isa es tan independiente que no deja de sorprenderme todos los días y Lucca es un sol, son tranquilos y eso hace que me las pueda arreglar mejor, al fin y al cabo soy una mamá que trabaja y que tiene las mismas gratificaciones y demandas que todas las mamás del mundo”.
Agradecimientos: Benito Fernandez y Maria Vazquez.
T
atiana Taborda llegó a Córdoba desde Curitiba (Brasil) hace cinco años. La razón: se enamoró de un cordobés, Leandro Aimar, con quién se casó y tuvieron a Isabela (dos años y medio) y Lucca (un año y medio). “Fue amor a primera vista, dejé a mi familia en Curitiba y mi trabajo en la empresa familiar que fundó mi padre”, cuenta Tati quien con una simpatía arrolladora conquistó también el corazón del mundo de la moda cordobés. Su primer emprendimiento aquí fue abrir la tienda de zapatos y carteras Carmen Steffens, un ícono fashion de Brasil, que hoy transformó su espacio, un enorme y luminoso local en Patio Olmos, en Isalu donde ofrece las marcas Benito Fernández, Maria Vazquez y Allo Martinez. Tati es una mujer súper activa y alegre, trasmite ese espíritu tan característico de su país, además siempre está impecable, maquillada muy natu-
MODA
La nueva estación ya se hace notar, junto con los brotes y las flores aparecen los colores y las estampas en las prendas. Llegó el momento de andar más livianas por la vida. Fotografía: Mariano Bazan www.marianobazan.com
Estilismo: Camila Muñiz / Modelos: Valentina Luchini para Mannequins Make up: Rodrigo Pesce para Lippen Make Up Pelo: Estela Oronel - “La Peluquería” Producción general: María Aliaga y Laura Moreno Ocampo Agradecimiento: Masdar Jardines Verticales - www.masdarjardines.com.ar - Vivero Las Acacias
MODA
Sweater calado $ 548 Jeans $ 760
PORTSAID Plataformas India
CHAVELA TACONES
OCIO31
MODA
Musculosa $ 277 Short $ 328 Campera de jean $ 622 Pulsera $ 121 Collar $ 168 Sandalias Gypsy $ 949
ZHOUE
OCIO32
MODA
Sweater rayado $ 648
PORTSAID
MODA
Remera tachitas $ 268 Pollera $ 648 Zapatillas $ 980
PORTSAID
MODA
Vestido bordado $ 340 Capelina $ 80
IMAGEN URBANA Plataformas
CHAVELA TACONES
OCIO35
MODA
Musculosa de seda $ 567 Saco $ 1.798 Pollera $ 2.598 Sandalias $ 1.650 Collar $ 198 Cartera $ 1.890
BENDITO PIE
OCIO36
PERSO NAJE
Delia en el Jardín Botánico de Córdoba, disfrutando de la energía que le brindan las plantas.
Sustentabilidad:
Volver a traer la naturaleza a casa Por María Aliaga
La primavera es la época perfecta para renovarnos de la mano de la naturaleza. Paralelamente, la sequía y los incendios nos mostraron que éste es el momento de cambiar de hábitos y crear una cultura sustentable. Delia Caminotti, experta cordobesa en paisajismo y jardinería, nos cuenta cómo comenzar en nuestras casas.
D
elia tiene 80 años y hace 30 que se dedica a la jardinería y al paisajismo, pero dice que hoy sigue aprendiendo, que nunca deja de aprender. Y que la jardinería le llena la vida. Curiosa, apasionada, transparente y conectada íntimamente con la naturaleza, cree en las plantas y confía en las personas, y entiende que estamos ante una era de cambio de conciencia a la que tenemos que adaptarnos. “Necesitamos volver a traer la naturaleza a casa. Nuestros jardines deben ser coherentes con ella y con los condicionamientos que nos está poniendo”, explica Delia, para OCIO38
quien la sequedad del clima, la escasez de agua, las fuertes radiaciones solares y las temperaturas incoherentes con las épocas del año, son desafíos que nos pone la Tierra. ¿Cuáles son esos desafíos? Ir a favor de la naturaleza, ser fieles al lugar en el que vivimos y respetar las estaciones. “La mejor manera de dominar la naturaleza es obedecerle”, asegura Delia. ¿Cómo enfrentarlos? La especialista cordobesa recomienda trabajar con “plantas estoicas*”, como ella denomina a las autóc-
Delia Caminotti Lic. en Humanidades en la UNC, empezó a dedicarse a la jardinería como un hobby y se transformó en su “obsesión”. Es Jurada Acreditada ante el National Council de EEUU y Jurada en Horticultura. En 1990 fundó la Escuela del Jardín Botánico de Córdoba, de la que hoy es directora y en donde organiza cursos y congresos y dicta clases. Brinda servicios de asesoramiento, diagnóstico y diseño de jardines de manera independiente.
tonas o exóticas que ya se han adaptado a nuestro clima seco y que “tienen sus propias estrategias para poder sobrevivir”. “Si seguimos cultivando las plantas tradicionales, tendremos mucho trabajo más: adecuar el sustrato de la tierra a las necesidades de la planta, regar más, podar regularmente… y la jardinería no es esclavitud, sino placer”, dice Delia convencida. ¿Si la jardinería es descanso, qué es el jardín? Es un lenguaje. Uno que tiene que hablarnos de sobriedad, de tranquilidad, de un lugar de reencuentro con uno mismo, de
LECTURA RECOMENDADA El jardín en la Argentina. Revista diseñada para jardines de Buenos Aires y Punta del Este (revistajardin.com.ar). Maipué. Revista editada en Neuquén. Maipué quiere decir “primavera florida” en mapuche (maipue.org.ar).
Tips para un jardín coherente y sustentable
un llegar a casa y darnos un respiro contactándonos con la naturaleza. ¿Cuáles son los secretos de un jardín perfecto? Un jardín tiene que tener tres características: tensión, misterio y sorpresa. La tensión está dada en el poder captar los sentidos de la persona desde la primera mirada, transmitir sensaciones y generar ganas de recorrerlo peatonal o visualmente. El misterio está en generar intriga, la búsqueda de entender cómo se hizo cada detalle. La sorpresa se logra con el cuidado de esos detalles, no en el jardín de gran impacto. ¿Es posible diseñar nuestro jardín sin la ayuda de un profesional? ¡Por supuesto! Si lo hacés vos misma vas a cometer errores, y de los errores se aprende. Cuando uno va a diseñar un jardín, lo primero que debe pensar es: ¿Qué tengo? ¿Qué quiero? ¿Cómo lo hago? No es cuestión de sacar todo y volver a empezar, sino de valorar lo que se tiene y adecuarlo. Además a la hora de elegir las plantas a cultivar hay que pensar cuánto tiempo puedo dedicarles y hacerlo acorde al estilo de nuestra vida.
No a los muestrarios Debemos lograr la continuidad de una misma especie de planta en cada rincón. Para Caminotti combinar varias especies en un solo cantero no sólo no funciona visualmente, sino que no respeta la floración natural de las plantas y rompe la armonía entre ellas. Dos recursos infalibles para el clima cordobés Cultivar todo tipo de salvia y bulbosas: aguantan la sequía, el calor y pueden estar al rayo del sol. “Son las que me han dado más resultado”, asegura la paisajista. Jardines secos “En lugares donde no crece el pasto, trabajo con piedras, madera y cemento”, explica Delia. Si se presta atención a los sectores del jardín en los que las plantas no crecen, se puede aprovechar la tierra para crear rincones de descanso diferentes (o “áreas focales”, como dice nuestra experta). Plantar agaves, granza de distintos colores, aloe vera o cactus. Respetar las estaciones “Hay que saber gozar de cada sensación que nos da la naturaleza. El invierno, por ejemplo, es la estación que más nos enseña: que cuando nos quedamos sin hojas nos queda la esperanza y podemos volver a florecer, que en la vida todas las cosas tienen solución. No hay que transformar el invierno en primavera, y hay que manejar bien la primavera, preparando la tierra para la llegada del verano y cultivando plantas de floración larga y perennes**.
Lic. Delia Caminotti \Escuela de Jardinería deliacaminotti@gmail.com escueladejardineria_cba@yahoo.com.ar
(*) Plantas estoicas: algarrobos, gramíneas (cortaderas), hortensias, coreopsis, margaritas, salvias, jazmines, cachiyuyo, etc. ( **) Plantas perennes: tulbalgias, margaritas, euforbias, agapantos, sisyrinchium (flor autóctona), liriope, etc.
OCIO39
CABEZA DE MUJER
Cuando la pasión es negocio ¿Quién dijo que los hobbies no pueden ser rentables? Patricia, Ivana, María Julia, Valentina y Verónica son cinco mujeres que se animaron a apostar a su pasión y consiguieron concretar su propio emprendimiento e independizarse.
Hasta el cielo ida y vuelta Patricia Koifman es una emprendedora nata. Dueña de King Baby y licenciada en diseño gráfico y publicitario, un día decidió combinar su formación y su pasión en “algo que es siempre felicidad; una forma de liberar el arte”: el diseño decorativo de eventos. Comenzó ambientando eventos para sus hijos Eze (5) y Sofi (3), quienes son sus “musas inspiradoras”, y empezó a hacerlo de manera profesional impulsada por una amiga, que le dio la confianza en sí misma que necesitaba. “Siempre es cuestión de tomar la decisión y amar el proyecto. Aunque parezca una fórmula trillada, funciona”, dice una Patricia muy convencida. ¿Por qué elegiste “Hasta el cielo ida y vuelta” como nombre para tu proyecto? Le puse ese nombre porque así me decía mi abuelo y con esa frase me hacía la niña más feliz del mundo. Hoy él vive en este emprendimiento, que para mí es decoración con pasión, romántica, original, con diseño profesional y el cuidado de los detalles.
Siempre fiel al estilo romántico y soñador, Patricia crea inspirada en las flores, las actividades al aire libre, las formas de la naturaleza. Su creatividad conserva un poco de pensamiento de niña, cree en los juegos y le gustan los dibujitos animados. ¿Cuáles son las claves de la ambientación de un evento? Los eventos más lindos son los que se permiten libertad creativa. A mí me gusta volar con la imaginación y combinar lo estético de la pastelería, el cuidado de los sabores y la armonía visual en su conjunto.
FICHA
Inversión inicial: “Siempre estoy invirtiendo y buscando materiales nuevos”. Tiempo en el mercado: Un año recién cumplido. Precios: Gráfica y diseño de decoración desde $ 700; armado de decoración y Candy Bar desde $ 2.000. Contacto: (0351) 156 865 149 hastaelcielo@live.com.ar \Hasta el cielo (ida y vuelta) OCIO40
La Pastelería de Renatta
“Siempre me encantó la pastelería, pero fue mi marido el que me impulsó a emprender. Él es chef y profesor gastronómico. Siempre me enseña técnicas; juntos hacemos el complemento perfecto”, cuenta Ivana Mazi, la creadora e impulsora de La Pastelería de Renatta. Su emprendimiento combina “diseño, creatividad, vanguardia, buen gusto y cocina deliciosa” en la creación de tortas, masitas, muffins y otras delicatessen para eventos especiales, reuniones y cumpleaños. A su amor por la cocina Ivana le agrega las permanentes ganas de innovar. Diseña a partir de la moda y la naturaleza, siempre buscando interpretar lo que el cliente necesita y plasmándolo en sus productos.
¿Cuáles son las últimas tendencias en pastelería? Dentro de las alternativas de diseño más nuevas están los topsy turvy cakes, también conocidos como “tortas chuecas o torta del sombrero loco”. Consisten en que la torta tenga un efecto de apariencia desbalanceada y divertida, la mayoría presentadas en colores muy brillantes y muchos pisos de bizcochuelo “a punto de caerse”.
FICHA
Inversión inicial: Moldes para tortas, mangas de pastelería, batidora y algunas herramientas básicas. Tiempo en el mercado: Un año. Precios: Promedio $ 1.000 (varía según sean pedidos más personalizados o estándares). Contacto: (0351) 156 329 116 \La Pastelería de Renatta
Eventos llenos de calidez La veta artística siempre estuvo latente en Verónica Altamira. Creativa y fanática de inventar y hacer las cosas con sus propias manos, estudió bellas artes y decoración de interiores. Luego de 10 años de explorar y volcar su pasión en la elaboración de mue-
FICHA
bles de hierro, decidió iniciar su emprendimiento de decoración de eventos. Todo surgió de un día para el otro. Luego de decorar su cumpleaños y el de dos amigas, la invitaron a tomar un curso en Buenos Aires con el decorador Ramiro Arzuaga. Con el apoyo de su marido, partió a buscar inspiración y encontró todo el impulso que necesitaba. “Me acuerdo que llegué un jueves y el sábado ya estaba decorando una fiesta de 40 para 70 invitados”, cuenta Verónica. Pero nunca para de aprender: viaja mucho a Buenos Aires a realizar cursos y talleres,
ganó un premio por una de sus mesas y siempre busca que su decoración conserve algo de artesanal y casera. “Trato de que no sea todo comprado, sino que pueda hacer e inventar mis propias creaciones”, explica Vero. “Me gusta que los lugares sean cómodos, que los invitados sientan que el dueño de la fiesta los está esperando”, agrega. Conservando su sello personal, los eventos de Verónica Altamira se adaptan a cada ocasión, siempre con un toque cálido pero elegante, al cuidado de todos los detalles: tarjetas, muebles, ambientación.
Inversión inicial: $ 5.000. Tiempo en el mercado: Un año. Precios: Varían según el tamaño de cada evento. Contacto: (0351) 154 593 050 \Veronica Altamira Eventos OCIO41
Almohadones que alegran hogares FICHA
Inversión inicial: $ 15.000. Tiempo en el mercado: Un año. Precios: Entre $ 100 y $ 280, según costos de insumos y tiempo de elaboración. Contacto: (0351) 156 333 905 \Marquesa Almohadones de Diseño
María Julia y Valentina son tía y sobrina. “Mi tía siempre cosió como hobby y a mí me gusta todo lo relacionado con el diseño. Un día charlando decidimos hacer algo juntas y rápidamente supimos lo que buscábamos: llegar a cada hogar y alegrar los ambientes con colores vivos y diseños divertidos”, cuenta Valentina. Marquesa Deco es su marca de almohadones de diseño, con la que emprenden juntas apostando a complementar sus diferencias de edad y de habilidades, y cuidar siempre la calidad de los materiales y diseño de cada almohadón. Tía y sobrina se encargan de todo el proceso productivo de cada uno de sus productos: rellenos, fundas, diseños, packaging. “Se trata de productos artesanales porque no producimos en serie. Trabajamos mucho a pedido, de acuerdo a la necesidad y a lo que nos inspira cada cliente, tratando de diferenciarnos con lo que se ofrece en el mercado”, explica Valentina. De todas formas, Marquesa Deco siempre tiene stock de cada una de sus líneas de almohadones: Baby & Kids, De tapicería, Para la cama y Para exteriores. ¿Por qué almohadones? Valentina: Porque aportan calidez, transforman y les dan vida a los espacios. Además hemos descubierto que mucha gente los elige al momento de hacer un regalo, ya que es algo original y personalizado.
OCIO42
Tips para mujeres solteras Valentina: Normalmente las mujeres que viven solas son más audaces al momento de elegir, aceptan sugerencias y están abiertas a cosas nuevas. Para ellas proponemos usar telas más originales, sofisticadas y delicadas, como las panas, las sedas, linos y telas de muy buena calidad, ya que están menos expuestas al desgaste de la vida familiar.
Tips para “el dormitorio grande” Valentina: Cuando decoramos dormitorios para parejas preferimos usar telas resistentes al lavado, que sobrevivan al uso intenso de la familia, sin descuidar el detalle de originalidad que buscamos en cada almohadón. Las propuestas que más aceptación tienen en este sector son las fundas de almohadas con frases o estampas que se complementan entre sí. Por ejemplo, las almohadas de “Peace - Love”, “Touch - me”, “His - Hers”, “Mr. - Mrs.”, entre otras.
Pisadas que liberan
C
ómoda, simple y con aires bohemios. Así es Stitching, la nueva propuesta de Grimoldi. Ligada a la vida relajada, Stitching aporta frescura al mercado de calzado femenino y lo renueva con la combinación de ideas actuales, técnicas handmade y materiales especialmente seleccionados. Zapatos para mujeres de espíritu libre, que valoran lo artesanal y la calidad por sobre todas las cosas. Los modelos de Stitching se destacan por sus suelas livianas, que acompañan la flexión al caminar, sus plantillas de cuero, que aportan suavidad, y sus hormas desarrolladas especialmente para cada uno de ellos. En su colección de lanzamiento, Stitching propone cueros nobles y terminaciones sofá, en una paleta que va de los tonos tierra a los colores de la temporada, como el acqua y el coral. Inspirados en la energía y el relax del verano, los más de 30 modelos de Stitching invitan a disfrutar el día a día con un andar suave y en línea con las tendencias mundiales. Encontranos en locales: CÓRDOBA: ALTA GRACIA: Calzados Centro, Belgrano 123. RÍO CUARTO: Tate, Gral. Paz 897. RÍO TERCERO: Antonio Calzados, Libertad 50 Locales 12/13/15. VILLA CARLOS PAZ: Guillermo Calzados, 9 de julio 110. CÓRDOBA: Karmya, Rodriguez del Busto 4086. CÓRDOBA: Takones, Obispo Trejo 160. CÓRDOBA: Markas, Tucumán 72. JOSÉ MARÍA: La Focce Calzature, J. Kennedy 79. LA FALDA: Natu, Av. Edén 351. VILLA DOLORES: Anamá Calzados, Italia 74. RÍO SEGUNDO: Calzados Giuliano, Sarmiento 1046.
OCIO46
MODA
Estilo
CANDAMIA Lucía y Matías Uriburu Oliva crearon Candamia, una boutique llena de diseño y detalles que marcan la diferencia. Los hermanos Matías y Lucía Uriburu Oliva.
“Candamia, un lugar en el mundo, dos grullas inseparables que buscan libertad”, así definen su tienda los hermanos Lucía y Matías Uriburu Oliva. Candamia acaba de abrir sus puertas en las inmediaciones de Colón y Cañada con una propuesta muy cuidada. A la selección de la ropa le sumaron la calidez del espacio y el estar en todos los detalles. “Cada prenda está pensada para distintos estilos de mujer. Queremos ofrecer ropa de calidad y con onda, para que todas encuentren lo que buscan,
y sobre todo queremos que la experiencia de la compra sea gratificante: diseñamos probadores confortables, con buena luz, mucho lugar para colgar y hasta un cómodo sillón para el que acompaña el momento”, cuenta Lucía. En Candamia se pueden encontrar primeras marcas, una selección de diseñadores que hacen ropa de fiesta y hasta remeras y camisas más urbanas con precios accesibles; la idea de Lucía y Matías es a futuro lanzar su propia marca. “Queremos estudiar muy bien el tema de la confección, usar géneros diferentes y completar un poco lo que ya tenemos, orientado a una mujer de espíritu moderno y joven”, dice Matías. Candamia comenzó siendo un showroom y logró crecer hasta abrir sus puertas en lo que sus creadores consideran una de las esquinas más lindas de la ciudad, “creemos que la boutique está en lo que consideramos uno de los corazones de Córdoba, por aquí se mueve mucha gente que vive en los edificios, mujeres que trabajan en las empresas de la zona y hasta el turismo”. Manifiesto Candamia Nuestro deseo fue crear una tienda distinta, donde el interiorismo y los detalles fueron pensados y cuidados para lograr un espacio único en Córdoba. Aquí en-
contrarás prendas que contagian alegría, que desprenden optimismo, fuerza y que revolucionarán tus sentidos. Nuestros básicos son ideales para complementar cualquier look y nuestras líneas más sofisticadas son perfectas para que logres un estilo impecable y de vanguardia.
Av. Colón 542 Centro (0351) 428-0220 \candamia @candamiaoficial www.candamia.com.ar OCIO47
VIDRIERA
Quiero
Quiero
Quiero!
Reloj Oyster Perpetual Datejust de acero y oro rosa 18 quilates Rolex BRISTOL $ 64.100
Cofre Very Irrésistible EDT x 50 ml. Givenchy FIORANI FREE SHOP
Campaña Very Irrésistible de Givenchy.
ANA GARDELLA JOYAS
Saco Betty LAS PEPAS $ 990
Sandalia Mod LAS PEPAS $ 1.590
Saco Ghery MARIA CHER $ 2.498
Sandalia Dalya LAS PEPAS $ 999
Plataforma Samurai MISHKA $ 1.720 Jean Oxford color KEY BISCAYNE $ 850
Cartera Simone MISHKA $ 1.850
OCIO48
Anillo de oro rosa 18 quilates con citrino, amatista y topacio celeste BRISTOL $ 5.100
Chaqueta Havanette MARIA CHER $ 1.898
VIDRIERA
Labial UMARA $ 55
Cofre Madly Kenzo EDT x 50 ml. FIORANI FREE SHOP
Rubor UMARA $ 65
Saco Erin PAULA CAHEN D´ANVERS $ 1.800
Short Gerald LAS PEPAS $ 399
Aros de oro rosa 18 quilates con coral y brillantes negros BRISTOL $ 25.470 (c/u) ANA GARDELLA JOYAS Jean Chupin Mick LAS PEPAS $ 699
Campaña Desiderata.
Cartera Saint Tropez MISHKA $ 2.296
Sandalia Devon LAS PEPAS $ 1.590
VIDRIERA
Saco Kia Taillette LAS PEPAS $ 999
Short Zanis LAS PEPAS $ 449
Campaña Las Pepas. Saco Isabel PAULA CAHEN D´ANVERS $ 4.200
Zapatillas Daysie LAS PEPAS $ 1.190
Jean Oxford blanco KEY BISCAYNE $ 790
Mochila Albert LAS PEPAS $ 1.390
Camisa León LAS PEPAS $ 699
Short microcalado deportivo VITNIK $ 189,90
Zueco Minimal MARIA CHER $ 1.700
OCIO50
Enterito Bob LAS PEPAS $ 459
VIDRIERA
Remera Brigitte LAS PEPAS $ 449
Chaleco VITNIK $ 549,90
Short de jean Parker LAS PEPAS $ 549
Sobre Net LAS PEPAS $ 990 Sandalia Shima LAS PEPAS $ 1.190
Remerón VITNIK $ 249,90
Movado Bold con brazalete de cuero BRISTOL $ 3.600
Chupin Cher Chris MARIA CHER $ 1.100
ANA GARDELLA JOYAS
Bandolera Celine MISHKA $ 1.872 Pollera Tiffany LAS PEPAS $ 1.290 Chata Shangai MISHKA $ 1.667
OCIO52
Chata Cora Red MISHKA $ 1.522
TEN DENCIA
Todo lo que querés a un click de distancia Por María José Oldani
Comprar online nos abrió la posibilidad de acceder a una amplia gama de productos desde la comodidad de nuestro sillón. En esta nota te contamos qué tener en cuenta a la hora de comprar por internet y cuáles son algunos de nuestros sitios favoritos. ¡Que tiemble la tarjeta de crédito!
Los favoritos de OCIO
Tips a la hora de comprar: No te dejes llevar. Ésta es la regla nú número uno, y quizás la más difícil de cumplir. Evitá comprar sólo porque “es barato” y optá por prendas únicas y de calidad, u objetos que no se consigan en nuestro país.
www.dealextreme.com Deal Extreme es el paraíso de los gadgets. Esta tienda, con sede en Hong Kong, ofrece un catálogo compuesto por más de 70.000 productos electrónicos con envío gratuito a cualquier parte del mundo. Lo mejor: Tiene una sección de gadgets por menos de 2 dólares.
Tené paciencia. Las compras en el exterior pueden demorar entre 15 y 60 días, dependiendo del país. Alguna sitios proveen un número de seguimiento para que sepas en qué lugar del mundo está tu compra. Después de tres meses (90 días), si no llegó tu pedido podés presentar una queja formal en el sitio. En algunos casos se te devolverá un porcentaje de la cantidad pagada o su totalidad.
OCIO54
Si vas a comprar ropa, comprobá bien los talles, especialmente para los zapatos. Dependiendo del país, la numeración puede variar. Los sitios chinos o japoneses tienen los talles más pequeños, mientras que los sitios norteamericanos tienen talles mucho más grandes. En ocasiones, después de pagar el precio del producto y los gastos de envío, es probable que tengas que pagar un excedente para poder entrar el paquete a Argentina. Revisá siempre las políticas de aduana.
www.bookdepository.co.uk
www.gorsh.net Gorsh es la tienda online de diseño más grande de Argentina. Entre su amplia gama de productos podés encontrar objetos y muebles de diseño modernos y divertidos, todo con un toque personal y diferente de lo que se ve normalmente en el mercado. Lo mejor: Podés pagar con efectivo a través de Rapipago o PagoFácil.
Comprá en sitios de confianza. Buscá sitios que tengan calificaciones positivas, o guiate por las experiencias de tus conocidos. Leé atentamente las condiciones de compra, de entrega y las políticas de reembolso.
www.asos.com Asos es la tienda online de moda entre las celebridades y los bloggers internacionales. Podés encontrar ropa y accesorios para todos los gustos, desde piezas firmadas por diseñadores como Marc Jacobs, hasta carteras a menos de 20 dólares. Lo mejor: El envío a Argentina es gratis.
The Book Depository es la librería online más importante del Reino Unido y su colección cuenta con más de 8 millones de títulos, que incluyen desde arte, diseño, música, hasta filosofía. La mayoría de los ejemplares están en inglés, sin embargo, hay varios libros disponibles en español. Lo mejor: Podés encontrar reediciones de libros que están agotados en nuestro país.
BELLEZA
Cuidar la piel de forma natural E
n la primavera el amor está en el aire. Pero también el polen y el polvo, que junto con la sequedad, los cambios climáticos, el maquillaje y otros agentes externos, cargan de impurezas nuestra piel. Cuando los poros están bloqueados, la piel no puede respirar y esto contribuye a bajar su nivel de hidratación y a disminuir los mecanismos naturales que la piel posee para protegerse. ¿Qué podemos hacer para cuidar nuestra piel de las adversidades? Consultados por OCIO, los expertos del laboratorio de cosmética natural El Sol, aseguraron que hay tres pasos básicos que debemos cumplir: limpiar la piel, tonificarla e hidratarla.
LIMPIEZA DE CUTIS
TONIFICACIÓN DE LA PIEL
HIDRATACIÓN CUTÁNEA
Es el primer paso indiscutido. Lo ideal es hacerlo con una crema especial, que contenga vitamina A, E y alantoína. El Sol cuenta con una crema de limpieza que elimina toxinas y restos de maquillaje y un hidrogel exfoliante que completa el proceso, al limpiar los poros y mejorar el aspecto de la piel.
En segundo lugar, el laboratorio cordobés de cosmética natural recomienda usar un tónico que descongestione, restaure e hidrate la piel, a modo de protección del cansancio y la exposición diarios.
El tercer y último paso es fundamental. Durante el día, El Sol recomienda aplicarnos una crema hidratante y nutritiva que también sirva para protegerla del sol y cuente con la combinación necesaria para mantener suave la piel. Por la noche, es necesario utilizar una crema que estimule la regeneración de los tejidos. La crema nutritiva facial de este laboratorio no sólo es natural sino que contiene provitamina B5, vitaminas A y E.
Laboratorio El Sol España 215 - Alta Gracia - Córdoba agalli@elsolcosmeticanatural.com elsolcosmeticanatural.com OCIO56
PERSO NAJE
GUSTAVO DI MARIO
Moda, fútbol y taleros Autodidacta, talentoso y multifacético, Gustavo di Mario ya es considerado uno de los grandes fotógrafos argentinos. Vino a la ciudad de Córdoba para el evento de la Feria EGGO junto a otros artistas. Su vida transcurre entre Villa Las Rosas, en Traslasierra, y Buenos Aires, aunque se maneja por todo el mundo. Sus fotos y sus libros reflejan la vida, la verdad. Por Santiago Aguirre
D
entro del marco de la Feria EGGO, donde se reunieron los galeristas a ofrecer trabajos de los artistas más relevantes del país, hubo un rubro que se destacó: el de la fotografía. Uno de los expositores más importantes fue, sin dudas, Gustavo di Mario. Di Mario es un fotógrafo que realiza sus trabajos dentro de dos campos: el comercial de la moda y de la publicidad y, además, el retrato de personas corrientes, en clave documental. El libro más relevante es el que realizó para la editorial Retina, de Gustavo Santaolalla, que se llama Potrero y está dedicado a plasmar fotográficamente el fútbol en acción en los descampados, en medio de la tierra, con los torsos desnudos reflejados en el sudor de la búsqueda del gol. El otro libro se llama Interior y retrata el mundo del gaucho del siglo XXI, una mezcla de 4x4 y botas de carpincho que contiene miradas ambiguas sobre el paisanaje. Un camino que Di Mario transitó por más de cinco años desandando suelos de todo el país disparando cualquier tipo de máquina. “Es que para mí no es importante el medio sino la foto”, dice. Y no se equivoca ya que Di Mario en todas las ramas de su trabajo centra su objetivo en la mirada. Tanto en la moda como en este libro tan personal que es Interior son magníficas las composiciones del rostro y todo lo que los enmarca, ya sea ropa o alguna inflexión del cuerpo para resaltar la cara. “Mi búsqueda principal es conseguir esos rostros que me atraen, que están ahí, que generan inquietud, saber quiénes son, qué hacen, qué les gusta”, explica. Y luego agrega: “Todo mi trabajo está atravesado por eso, por detener el ojo en gente que quizás, cuando uno camina ve y sigue, pero te queda en el pensamiento un instante. Me gusta reflejar a esas personas en sus entornos, mostrar más de su vida quizás con un mínimo elemento que incomoda o que acompaña”. OCIO58
Teniendo en cuenta la referencia que constituye el trabajo del gran fotógrafo de modas Richard Avedon, quien tomó fotos de vaqueros, granjeros y personajes del oeste americano en un viaje por el Deep South estadounidense, dice Di Mario acerca de su trabajo de Interior: “No es que me proponga hacer una fotografía argentina, sencillamente trato de buscar lo propio de cada lugar, lo que nos diferencia, lo que es simple sin ocultamientos ni máscaras. Por eso lo hago en cualquier lugar al que voy, África, Brasil, Paraguay o NY, donde viví 5 años fotografiando el día a día del barrio. La cancha o el ambiente gauchesco donde traté de sacarle el disfraz a la postura del gaucho, zafar del estereotipo, buscar el sentir que hay más allá de las pilchas y también sumarle su público, generalmente marginal, apasionado como el del fútbol. Como hizo Avedon con la gente de campo, en los EEUU”. Sin lugar a dudas la fotografía ha dado varios pasos hacia la vanguardia gracias a las revistas de moda. Allí, tanto productores como fotógrafos dieron rienda suelta a su imaginación y trocaron esas caras frías y miradas sombrías en perfectas composicio-
LECTURA RECOMENDADA
nes en donde se unen la plástica, el cine y la música. En este punto, a Di Mario se lo ubica como un experto en la vida común, en el que las bombitas de colores y el asfalto hacen que una foto de moda sea especial. En cuanto a su visión de la moda y su relación con los otros trabajos, afirma: “La diferencia con la moda es que generalmente tiene un fin comercial y entran a tallar otros valores. Puedo fotografiar tanto a nivel publicitario o moda cosas que me son afines, donde se busca una estética ya sea fresca y real. Pero también de vanguardia me gusta mucho la ropa, el diseño; así comencé acompañando a jóvenes diseñadores con sus creaciones más innovadoras y aún lo sigo haciendo”. La acción puede desarrollarse en pleno San Telmo, en una polvorienta calle del Gran Buenos Aires. En una doma de potros en Santiago del Estero o en su refugio en Villa Las Rosas, en Traslasierra, en la provincia de Córdoba donde vive. “Me gusta mucho
Córdoba, porque tuve la oportunidad de conectarme con otra velocidad, otra mirada de las cosas. Es mi estado ideal: poder estar laburando a toda máquina y con la cabeza en todos los detalles en el lugar que me toque y después ir a la sierra a calmar y a renovar”.
Sus dos libros fueron editados por la editorial dedicada a libros de fotografía del multifacético Gustavo Santaolalla. Acerca de cómo fue trabajar con él, comenta: “Muy fácil, es un tipo muy relajado, cuando le gusta algo se la juega y pone todo lo que hay que hacer: desde promocionar el proyecto a conseguir que Maradona haga el prólogo”.
Gustavo di Mario, qué raíces formaron su árbol estilístico, afirma: “Avedon para empezar a hablar, claro; mucha gente, por ejemplo Martín Chambi (peruano) muy clásico, simple, es lo que más me gusta. O Pierre Verger con su búsqueda de la luz y los rostros. Miro muchos libros de fotorreporteros, así aprendí a fotografiar ya que no estudié”.
La mirada de un hombre como Di Mario es importante a la hora de analizar el panorama fotográfico en nuestro país: “Veo muchas cosas iguales, mucha copia de lo que se usa. Pero también hay grandes, generalmente de otra generación, cuya búsqueda es muy sincera y trabajan sin pensar en que le guste a las galerías o que el producto final no sea decorativo. Finalmente una fotografía en tu casa es alguien que te acompaña un recuerdo o alguien que te hace acordar a otra cosa, una fantasía”. En cuanto a cómo se nutrió la personalidad artística de OCIO59
TURISMO
Una propuesta premium y exclusiva en
Mar de las Pampas U bicado en un lugar estratégico de Mar de las Pampas, sobre un predio de 4.000 m2 sumergido en un bosque de acacias, a 80 metros del mar y a pasos del centro comercial, Village de las Pampas Apart Hotel Boutique se vuelve un referente de este exclusivo destino y una propuesta ideal para escaparse del calor y disfrutar del próximo verano a orillas de nuestro mar. Edificado sobre los antiguos terrenos en que los fundadores del balneario idearan construir el hotel insignia del lugar, pero rompiendo con la arquitectura tradicional de la zona, desembarcó este hotel boutique como un proyecto innovador, diferencial y tendiente a satisfacer las necesidades de alojamiento de los huéspedes más exigentes. Pensadas para toda la familia, sus espaciosas unidades funcionales permiten una gran flexibilidad de alojamiento, pudiendo recibir hasta siete personas, y equipadas con todo lo necesario para brindar máximo confort: hidromasajes, ducha escocesa, deck individual con parrilla, hogar a leña, LED TV, entre otras comodidades. Un proyecto que abre camino y sigue tendencias mundiales, consagrándose como el primer alojamiento boutique de Mar de las Pampas, en el que el diseño y el confort armonizan con un lugar de cuento, donde por las noches es fácil oír el sonido del mar, disfrutando en un ambiente cálido y sofisticado.
OCIO60
La comodidad también está asegurada por el personal de este hotel boutique, que apuesta a la cordialidad y la atención de sus visitantes. Con un compromiso constante con la mejora continua y el desarrollo eco sustentable, Village de las Pampas cuenta con dos piscinas climatizadas, cocheras cubiertas y todos los servicios de un emprendimiento premium. Village de las Pampas Apart Hotel Boutique se vuelve la propuesta ideal para parejas de todas las edades y familias de todos los tamaños, quienes encontrarán su lugar en “El Village”. Un sitio entrañable para vivir, sentir y pensar en volver.
Village de las Pampas Apart Hotel Boutique Corvina entre J.V. González y Mercedes Sosa villagedelaspampas.com.ar (011) 5254-7734 / 35 info@villagedelaspampas.com.ar /villagedelaspampas @villagedelaspam Linkedin: /village-de-las-pampas
Servicios incluidos • Desayuno buffet • Acceso a la piscina in-out climatizada • Acceso al sauna seco y al gimnasio • Salón de usos múltiples con pool, metegol, ping pong • Servicio de mucama y cambio de blancos • Recreación infantil (temporada alta) Servicios adicionales • Masajes y tratamientos • Excursiones (cuatriciclos al Faro Querandí, cabalgatas) • Cocheras cubiertas • Servicio de playa (temporada de verano)
64-65-GNI:Layout 3
10/10/13
4:44 PM
Página 1
SOCIALES
El sushiman de Sushiman fue el encargado de dar el paso a paso para armar el roll.
Alumnas en pleno Trabajo Práctico. Cada una pudo armar el roll que más le gustó.
Gisela Visotsky y Mariela Bercovich no se perdieron el evento.
OCIO68
Sabor oriental en Colón y Zipoli Ya es casi como un ritual. GNI Propietarian y Revista OCIO volvieron a convocar a las cordobesas a un encuentro con mucho sabor. Claro, Sushiman dio una clase para preparar uno de los platos más exquisitos y exclusivos. Por supuesto que todos los rolls se degustaron ahí mismo entre copas de champaña y vino rosado, y los especialistas le dieron el visto bueno a las nuevas, las “sushiwoman” para que se lancen a preparar el típico plato japonés en sus hogares. Como siempre, las invitadas recorrieron el departamento modelo de Cardinales Alto Panorama y conocieron todas las posibilidades que hay para convertirse en “Propietarian”.
Madre e hija cocinaron. Carolina Borgogno y Flor Zanotti.
Luciana Jaitt con su amiga Florencia Santacroce.
64-65-GNI:Layout 3
10/10/13
4:44 PM
Página 2
Consuelo Villanueva junto a Andrea Valentini y Marcela Martín en pleno armado.
Melania Garbelotto compartió la velada con Patricia Majul.
Flavia Pacha, Alejandra Toscano y Claudia Cavallero después del sushi conocieron el departamento modelo de Cardinales Alto Panorama.
Amigas y tocayas. Florencia González y Florencia Payer.
Sandra Ponce y Mariana Caruncho, de Voces Vitales, no se perdieron el sushi.
El dominio de los palitos fue una materia aparte para los especialistas de Sushiman.
66-caburi-:Layout 3
10/10/13
4:37 PM
Página 1
SOCIALES
Duilio di Bella y Marcelo Zidarich.
Isabel y Marcela Peralta, creadoras de Mil Grullas Casa de Té.
Inauguró Caribu, una nueva galería en Güemes La zona más bohemia y cool de la ciudad cuenta con un nuevo emprendimiento. Se trata de Caribu, una galería con locales de diseño, delicatessen y que alberga a la esperada Mil Grullas Casa de Té, el emprendimiento de Marcela e Isabel Peralta que es el espacio que completa las tiendas Mil Grullas y una taza de té. Inauguró la galería Caribu, en Güemes, la zona más bohemia y cool de la ciudad.
Agustina y Sofía José, de Cria Diseño.
Rodrigo Ceballos, Verónica Cammuso y Eli Sirtori.
OCIO53
70-nuevocentro social:Layout 3
10/10/13
4:22 PM
Página 1
SOCIALES
Nuevocentro Shopping innovó con Modalive Con acciones espontáneas de modelos que irrumpieron en los pasillos, Nuevocentro Shopping sorprendió al público. El evento se llamó Modalive y de esta manera el centro comercial presentó la tendencia y los estilos de esta Primavera-Verano 2013/2014.
Elinor Sullivan y Julia Paur junto a Lali Germanetto y Chicha Osorio.
Sabrina Martínez y Sofi Salim.
Francisco Orlandini, Martina Irouleguy y Bere Irouleguy.
OCIO70
72-givenchy social:Layout 3
10/10/13
4:24 PM
Página 1
SOCIALES
10 años para Very Irrésistible El perfume Very Irrésistible cumplió 10 años y Givenchy, la casa que lo creó, festejó su éxito entre mujeres en todo el mundo. En Córdoba hicieron un cóctel en Bruna Multiespacio con la presencia de directivos de la firma y presentaron la fragancia especialmente creada: Very Irrésistible: 10 años, 10 rosas.
Joaquín Luque Laguinge, Cecilia Varese, Ponnix y JOc.
Andrea Pappolla, Zelmira Kroselj y Sol Igarzábal.
Noé y Del Mar Balas junto a Karina Sosa. OCIO72
Soledad de los Santos, Claudia Revigliono, Melania Garbelotto y Chicha Osorio.
Melina Parer, Soledad Ávila, Soledad Galleguillo.
Nora Almada y Claudia Godoy.
Viviana Martínez, Roxana Martínez y Carolina Martínez
74-Cuponera octubre:Layout 3
10/10/13
3:37 PM
Página 1
OCIO
RED DE BENEFICIOS
20%
de descuento en la compra de contado efectivo
25 de mayo 31 / 426-5527 fb: imagen urbana indumentaria femenina Corrientes 414 loc 3 / 422-4077 fb: imagen urbana mayorista (NO válido para prendas en liquidación y/o promociones, hasta el 15 de noviembre de 2013)
Promo válida hasta el 15/11/13
15/11/2013.
15/11/2013.
15/11/2013.
Sucursal SUR: Podestá Costa 3210, Barrio Jardín. Sucursal NORTE: José Henry 5265, Villa Belgrano. Tel: 4649368 / www.evo-club.com PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida hasta el 15/11/13. Cupón no acumulable.
OCIO62