Kitchen
Andrea Turri The Chairman
P
I
Luxury
I
proudly represent the fourth generation of a family which has been devoting commitment and enthusiasm to interior decoration since 1925, when the first pieces of furniture left the “Bottega di Pietro Turri” and were immediately recognised for their quality. We have consolidated our experience in the world of kitchens over the last decade, receiving commissions from a broad range of clients to apply the Turri concept of luxury and quality to the home setting that has both a specific function, as well as being increasingly a place to live in, to invite people to visit and - why not? - to show off your fine taste.
elcome
R
appresento con orgoglio la quarta generazione di una famiglia che all’interior decoration dedica impegno e passione sin dal 1925, quando dalla “Bottega di Pietro Turri” escono i primi mobili che subito si fanno notare per la loro qualità. La nostra esperienza nel mondo delle cucine si è consolidata nell’ultimo decennio, quando da più parti c’è stato richiesto di applicare i criteri di qualità e l’idea Turri del lusso a quell’ambiente della casa che, oltre ad assolvere una funzione specifica, è sempre di più piacere di vivere, di invitare e - perchè no? - di esibire il gusto e il livello delle proprie scelte.
uò essere semplicemente il soffio di un cassetto che scorre, la qualità di una finitura, il piacere di accarezzare una pelle preziosa, trattata in modo tale da poter vivere anche in cucina, senza problemi. Tutto questo è “lusso”: un piacere profondo che vogliamo per noi e per le persone che ci sono più vicine. Con questa idea è nata la cucina Turri: la prima cucina di lusso! Perciò lavoriamo ogni giorno per darvi un ambiente non solo fatto su misura, ma fondato sul concetto di lusso vero. E’ questo lo spirito con cui scegliamo i materiali e finiamo ogni singolo componente delle nostre cucine, nelle quali si fondono competenza tecnica, design, tecnologie avanzate; ma soprattutto la classe e l’eleganza che hanno fatto di Turri un nome di riferimento.
t may be simply the swish of a drawer sliding open, or the quality of a finish, or the pleasure of running your fingers over fine leather specially treated for use in the kitchen. All this is “luxury”: that profound sense of pleasure we want for ourselves, our loved ones and our closest acquaintances. Well, this was the idea behind Turri kitchens: the first luxury kitchens! Which is why we work every day to create a setting that isn’t just tailor made for you, but which is based on the concept of true luxury. And it is in this spirit that we choose our materials and finish every individual component of our kitchens, which combine technical skill, design and advanced technology, but most importantly the class and elegance that have made the name Turri a byword for excellence.
The design philosophy of Turri can be easily recognized in the Genesis kitchens. The lines are clean and emphasize the preciousness of the Turri finish. The elegance is absolute. Every object and accessory, carefully selected, is very important and representative. Философия Турри полностью отражается в кухнях Genesis, делает её роскошной на домашней сцене, где предметы и аксессуары тщательно выбраны, имеют большую значимость и выражают собственный стиль жизни. Абсолютная чистота линий, подчёркнутая роскошной отделкой Турри, даёт впечатление эффекта и элегантности кухни, которая становится местом, где приятно жить.
6
Kitchens
Genesis
7
8
Genesis Collection
9
All the details have been studied to store kitchen utensils and appliances in the most functional and ergonomic way. Drawers and storage units optimise all the space available. Функциональные элементы - это разработанные до минимальных деталей решения расположения электроприборов и бытовой техники. Эти решения гарантируют отличную организацию работы на кухне. Ящики сконструированы таким образом, чтобы каждая часть пространства в них была функциональной.
10
Genesis Collection
11
12
Genesis Collection
13
One of the unit that the Genesis kitchen cannot miss: it holds fridge and freezer, as well as oven and coffee machine. Elements needed in the kitchen that Turri has managed to accommodate in an elegant and refined way. Не могло не быть в композиции Genesis модуля в комплекте с холодильником морозильником и духовкой и кофеваркой. Эти модули необходимы и в то же время созданы Турри с присущей ей изящностью, элегантностью и красотой.
14
Genesis Collection
15
16
Genesis Collection
17
Well-equipped kitchen units cannot contain shelves only. The Turri kitchen is full of surprises: revolving and pull-out racks that make easier to take things out from the corner storage units as well as pull-out high storage units. В навесных шкафах и колоннах, открыв их дверцу, вы найдете не только обычные полки. Кухня Турри имеет сюрпризы. Вращающиеся корзины в угловых элементах и выдвижные колонны позволяют с лёгкостью доставать всё то, что находится внутри.
18
Genesis Collection
19
The top is surely the most used surface in the kitchen. It must be functional and easy to clean, shock and heat resistant; in this case the marble top is the most suitable material. Waste disposal: there are waste bins of different sizes to be located inside the storage units. Waste goes directly from the working top to the waste bins following the shortest way. Рабочая поверхность - это самая важная часть кухни, где сосредоточены ожидания по её функциональности исозидательност. Мрамор является отличным материалом, противоударным, выдерживающим высокую температуру и легко и быстро чистящимся. Достаточно внушительная поверхность-это знак современности и технологической последователности. Мусорные контейнеры могут быть использованы как модули в виде выдвижных ящиков разной ширины. Таким образом отходы попадают с рабочей поверхности напрямую в мусорный контейнер, проделав
20
Genesis Collection
короткое расстояние.
21
22
23
24
Genesis Collection
25
26
Genesis Collection
27
28
29
30
Genesis Collection
31
32
Genesis Collection “Round”
33
The Ouverture kitchen is of modern taste and the most fashionable. High quality and sophisticated design, precious materials and refined details that only a leading company such as Turri can offer. The Ouverture kitchen meets the demand for exclusivity and functionality as well. Кухня Ouverture фабрики Турри представляет собой модную, элегантную, изящную модель. Высокое качество, изысканный дизайн, особое внимание к элементам, ценные материалы - всё это может предложить только такая крупная фабрика, как Турри. Ouverture - кухня, которая отвечает требованиям эксклюзивной обстановки, богата сюрпризами и очень практична.
34
Kitchen
Ouverture
35
36
Ouverture Collection
37
Very impressive is the Turri hood. The design is elegant and functional at the same time. В кухне OUVERTURE не могло не быть такого важного и изысканного элемента, как вытяжка Турри. Сделанная в функциональном и изысканном стиле, она представляет ту часть элегантности кухни, которую может создать только Турри.
38
Ouverture Collection
39
40
Ouverture Collection
41
In a functional kitchen each single elements should act as “solista”. Small details make the difference to enjoy the work in the kitchen. Известно, что кухня может бытьфункциональной, только если каждый её элемент обладает таким же качеством. Маленькие детали всегда делают приятной работу на кухне. Элементы, подчёркивающие горизонтальные линии в пространстве, придают кухне очаровательный вид.
42
Ouverture Collection
43
44
Ouverture Collection
45
The Ouverture kitchen is available with different handles; it is the way for Turri to show how important is the attention given to the details. Турри не устаёт нас поражать, предлагая для кухни Ouverture вариант ручек, которые придают композиции элегантность, изящность и качество. Значимость варианта даёт нам понять, насколько тщательно Турри изучает минимальные детали, сохраняя пари этом философию фабрики: элегантность, изящество и высокое качество всех элементов.
46
Ouverture Collection
47
48
49
50
Ouverture Collection
51
52
Ouverture Collection
53
The new “Arcade Royale” Kitchen
T
urry Luxury is an art, craft and sensory pleasure. Art is something that we understand. It may be difficult and challenging but it is at the heart of Turri. Craftsmanship is the essential part of it all; it turns the idea into a product. Turri kitchen is the perfect design and ambience, it is the state of great comfort and extravagant living. THE NEW “ARCADE ROYALE” KITCHEN.
L
a cucina lusso Turri è un’arte, manifattura e sensazione di piacere. Arte è qualcosa che noi capiamo. Può sembrare difficile e presentare una sfida, ma è il cuore di Turri. La manualità è la parte essenziale del tutto; trasforma l’idea in prodotto. La cucina Turri è il design perfetto e l’ambiente, è essere di gran comfort e vivere stravagante. LA NUOVA CUCINA “ARCADE ROYALE”
Л
юксовая кухня Турри это искусство, ремесло и удовольствие ощущений. Искусство это нечто, что мы понимаем. Может показаться сложным и звучать как вызов, но это в сердце Турри. Ручная работа это основная часть всего; превращает идею в изделие. Кухня Турри это совершенные дизайн и атмосфера, это ощущение невероятного комфорта и экстравагантной обстановки. НОВАЯ КУХНЯ «ARCADE ROYALE”
54
55
56
Arcade Royale Collection
57
A
ll the drawers are in wood with gold inserts. The drawer runners have the silent system. All the partitions inside of the drawers are in wood and can be customized based on the request of the customers.
T
utti i cassetti sono in legno con inserti in oro. Gli scorrevoli hanno il sistema silent.Tutte le ripartizioni interne sono in legno e possono essere personalizzate su richiesta del cliente.
В
се ящики выполнены из дерева с золочёными вставками. Механизмы выдвижения ящиков обладают бесшумной системой. Все внутренние деления ящиков выполнены из дерева и могут быть персонализованы по желанию клиента.
58
Arcade Royale Collection
59
T
oday’s kitchen is much more than a place to prepare meals; it’s the look, the experience and the emotion of a beautiful, well-planned environment. We believe everyone can have a luxury kitchen – one you love to come home to, a room that reflects your tastes, fits your lifestyle and meets your everyday needs. Turri kitchen is an emotion.
L
a cucina di oggi è molto di più che uno spazio per cucinare. E’ l’immagine, l’esperienza e l’emozione di un ambiente bello e ben organizzato. Noi riteniamo che tutti possano avere una cucina di lusso, una dove amare ritornare, un locale che riflette i vostri gusti, soddisfa il vostro stile di vita e le vostre necessità quotidiane. La cucina Turri è un’emozione.
С
60
овременные кухни – это нечто намного большее чем место приготовления пищи. Это внешний вид, опыт и эмоциональное ощущение красивого и прекрасно организованного пространства. Мы считаем что все могут иметь люксовую кухню, куда любить возвращаться, помещение отражающее ваши вкусы, удовлетворяющее ваш жизненный стиль и ваши повседневные потребности. Кухня Турри это приятная взволнованность.
Arcade Royale Collection
61
C
ustom designed and built kitchens are far more flexible than “off-the-shelf” kitchens. While standard kitchens basically fill your existing space with cabinets and bridge gaps with fillers, custom kitchen cabinetry is built right into your space, taking advantage of every inch of your room. As one satisfied customer said,“You can’t beat something that fits!”. Our colour finishes are virtually unlimited. Each cabinet is built from scratch, allowing us to fully optimize your kitchen. Whether a grand kitchen, or a small condo sized kitchen, we combine form and function to create an efficient, beautiful space.
L
e cucine sono disegnate e realizzate su misura in base all’ambiente in modo flessibile e non come cucine di serie. Mentre le cucine standard riempiono lo spazio con moduli e chiudono i buchi con tamponamenti, le cucine su misura sono costruite esattamente sul vostro spazio, sfruttando ogni singolo metro del vostro locale. Come un cliente soddisfatto disse, “non puoi combattere qualcosa che è perfettamente adattato!”. I nostri colori di finitura sono virtualmente infiniti. Ogni modulo è fatto su disegno permettendo così di ottimizzare la vostra cucina. Sia che si tratti di una grande cucina o di una piccola cucina da appartamento, noi combiniamo forme e funzioni per creare uno spazio bello ed efficiente.
К
ухни проектируемы и производимы по размеру помещения руководствуясь гибкой системой и не как серийные кухни. В то время как стандартные кухни наполняют пространство модулями и закрывают оставшиеся пространства фальшпанелями, кухни по индивидуальному размеру производятся именно по вашему пространству, используя каждый отдельный метр вашего помещения. Как сказал один удовлетворённый клиент, «Невозможно противостоять тому, что превосходно адаптировано!». Наши цвета отделок практически неограничены. Каждый модуль производится по чертежу, чтобы гарантировать, таким образом, полную оптимизацию вашей кухни. О какой бы кухне ни шла речь – о большой или маленькой, квартирной, мы совмещаем формы и функции для создания красивого и функционального пространства.
62
Arcade Royale Collection
63
Turri
Via U. Foscolo, 6 22060 Carugo, Como (Italy) Phone +39 031 760111 Fax +39 031 762349 www.turri.it e-mail: info@turri.it