-HDQ 0DUNDOH
/( '58,',60(
7UDGLWLRQ HW GLHX[ GHV &HOWHV eGLWLRQV 3D\RW 3DULV
$9$17 352326 'HSXLV O¶DQ DYDQW QRWUH qUH OHV KDELWDQWV GH OD )UDQFH HW GH O¶(XURSH RFFLGHQWDOH RQW RXEOLp TXL LOV pWDLHQW ¬ YUDL GLUH LOV RQW PrPH RXEOLp R VH VLWXH OH OLHX GH OHXU GpIDLWH GHYDQW OH UDWLRQDOLVPH GX FRQTXpUDQW -XOHV &pVDU SURFRQVXO G¶RFFDVLRQ PDLV SURIRQGpPHQW SHUVXDGp G¶rWUH XQ GH FHV URLV GX PRQGH GHYDQW TXL XQ MRXU V¶LQFOLQHUDLW OD SRVWpULWp XQLYHUVHOOH $OpVLD " &RQQDLV SDV &¶HVW SRXUWDQW Oj TXH WRXW D ELIXUTXp 3DU OH ELDLV HW OHV DOpDV GH OD FRQTXrWH XQH PHQWDOLWp PpGLWHUUDQpHQQH EkWLH VXU OD FUR\DQFH HQ O¶XQLYHUVDOLVPH HW OD ORJLTXH GX WLHUV H[FOXV HVW YHQXH OHQWHPHQW PDLV V€UHPHQW UHPSODFHU XQ pWDW G¶HVSULW EDUEDUH QRXUUL GH VHQVLELOLWp UDLVRQQDQW GLDOHFWLTXHPHQW HW FRQILDQW GDQV O¶DFWLRQ LQGLYLGXHOOH DX VHLQ GH FRPPXQDXWpV KXPDLQHV SHXW rWUH SOXV LQVWDEOHV SOXV IUDJLOHV PDLV SOXV FKDOHXUHXVHV /HV KDELWDQWV GH O¶(XURSH RFFLGHQWDOH RQW RXEOLp TX¶LOV pWDLHQW OHV ILOV GHV &HOWHV HW TXDQG LOV HXUHQW FRQVFLHQFH G¶DYRLU pWp IORXpV SDU OHV RUDWHXUV ODWLQV H[SHUWV HQ O¶DUW GH WURPSHU JUkFH j GHV VRSKLVPHV GH IRUPH LPSHFFDEOH LOV VH UXqUHQW YHUV OH FKULVWLDQLVPH FUR\DQW \ GpFRXYULU GHV pOpPHQWV TXL QRXUULUDLHQW OHXU IODPPH LQWpULHXUH j YUDL GLUH MDPDLV > @ pWHLQWH +pODV FH QH IXW SDV PLHX[ 1RQ VHXOHPHQW RQ QH VDYDLW SOXV R VH WURXYDLW O¶$OpVLD > @ GH 9HUFLQJpWRUL[ PDLV RQ QH FRQQDLVVDLW PrPH SOXV OHV FKHPLQV pFDUWpV GH O¶DXWKHQWLTXH WUDGLWLRQ VSLULWXDOLVWH TXH OHV &HOWHV DYDLHQW QRXUULH HW H[DOWpH &HW RXEOL FH © GpFHUYHODJH ª SRXU UHSUHQGUH XQ WHUPH FKHU j $OIUHG -DUU\ LO HVW UHVVHQWL SDU OHV JHQV GH ERQQH YRORQWp TXL DX FRXUV GX ;;H VLqFOH j WUDYHUV OHV PXWDWLRQV G¶XQH VRFLpWp TXL IUDQFKLW OHV XOWLPHV VWDGHV GH OD GpFRPSRVLWLRQ FRPPHQFHQW j VH GHPDQGHU VL O¶2FFLGHQW Q¶D SDV IDLW IDXVVH URXWH HQ SULYLOpJLDQW OH PDWpULHO DX GpWULPHQW GX VSLULWXHO /H SUREOqPH SRVp HVW IDX[ GDQV OD PHVXUH R OD PDWLqUH HW O¶HVSULW QH VRQW TXH OHV GHX[ YLVDJHV G¶XQH PrPH UpDOLWp 0DLV OH IDLW HVW Oj DIIROpV SDUFH TX¶LOV RQW OD FHUWLWXGH G¶DYRLU SHUGX OHV UDFLQHV SURIRQGHV GH OHXU HVSULW OHV 2FFLGHQWDX[ SDUIRLV GpoXV SDU XQH IRUPH GH FKULVWLDQLVPH TXL QH UpSRQG SOXV j OHXU DWWHQWH RQW WHQGDQFH j VH UpIXJLHU GDQV OHV SKLORVRSKLHV GX QRQ rWUH GRQW OHV UHOLJLRQV RULHQWDOHV IRQW JUDQG XVDJH $XVVL KRQRUDEOH TX¶HOOH VRLW FHWWH GpPDUFKH QH UpVRXG ULHQ O¶2ULHQW D VD SURSUH ORJLTXH VRQ SURSUH V\VWqPH GH YDOHXUV HW FH QH VRQW SDV IRUFpPHQW OHV PrPHV TXH OHV Q{WUHV ,O VHPEOH ELHQ DX FRQWUDLUH TXH OD PHQWDOLWp RULHQWDOH VRLW HQ RSSRVLWLRQ IRQGDPHQWDOH DYHF O¶pWDW G¶HVSULW RFFLGHQWDO FHOD pWDQW GLW VDQV DXFXQ MXJHPHQW GH YDOHXU ,O ULVTXH GRQF G¶\ DYRLU LQFRPSUpKHQVLRQ V\QFUpWLVPH DUWLILFLHO HW LOOXVLRQ OH WRXW FRQGXLVDQW j XQH SRVLWLRQ WUqV LQFRQIRUWDEOH TXL QH UpSRQG DXFXQHPHQW j O¶HVSRLU TX¶RQ DYDLW GH GpFRXYULU OD © YUDLH YRLH ª ,O IDXW G¶DERUG VH IDLUH XQH UDLVRQ LO Q¶\ D SDV GH YUDLH YRLH PDLV LO \ D GHV YRLHV GRQW OH EXW SHXW rWUH LGHQWLTXH PDLV OHV IRUPXODWLRQV GLIIpUHQWHV (W SXLV VXUWRXW LO IDXW VH PpILHU GX JR€W GH O¶H[RWLVPH 2Q FURLW WRXMRXUV WURXYHU DLOOHXUV FH TX¶RQ QH YRLW SDV FKH] VRL SDUp GHV PLOOH FRXOHXUV GX GpSD\VHPHQW 4XDQG /DQ]D GHO 9DVWR pFULYLW VRQ 3qOHULQDJH DX[ 6RXUFHV LO QH VDYDLW SDV TX¶LO DOODLW GpFOHQFKHU XQH DXVVL YDVWH pPLJUDWLRQ YHUV OHV PLUDJHV RULHQWDX[ (W OHV YR\DJHV j .DWPDQGRX QH VRQW SDV WRXMRXUV FRQVWUXFWLIV QL PrPH VXVFLWpV SDU OD OXPLqUH LQWpULHXUH 3RXUTXRL FKHUFKHU DLOOHXUV FH TXL H[LVWH FKH] VRL " /HV SqOHULQV GH .DWPDQGRX HW DVVLPLOpV RQW EHDX MHX GH UpSRQGUH TX¶LO Q¶\ D SOXV GH WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH HW TXH OH VHXO PR\HQ GH V¶HQ VRUWLU HVW GH SpQpWUHU OD WUDGLWLRQ RULHQWDOH OD VHXOH TXL UHVWH ,O IDXW GLUH TX¶LOV Q¶RQW JXqUH
IDLW G¶HIIRUWV SRXU OD FKHUFKHU FHWWH WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH TX¶RQ D G¶DLOOHXUV SULV JUDQG VRLQ j PDVTXHU j RFFXOWHU DX EpQpILFH H[FOXVLI GX FKULVWLDQLVPH MXGpR URPDLQ (OOH H[LVWH SRXUWDQW j QRWUH SRUWpH HW LO VXIILW GH SHX GH FKRVHV SRXU TX¶HOOH VRLW YLVLEOH /H WRXW HVW GH VH GpEDUUDVVHU GHV SDUWLV SULV HW G¶XQ FH TXL YD GH VRL SDUIDLWHPHQW VWpULOH (OOH H[LVWH FHWWH WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH TXHOTXH SHX PHXUWULH SDU GHV VLqFOHV GH UHMHW YRLUH GH FRPEDWV PDLV SDUIDLWHPHQW MHXQH HW SUrWH j QRXUULU FHX[ TXL OXL HQ IRQW OD GHPDQGH ,O HVW YUDL TXH FHOD GHPDQGH FHUWDLQV HIIRUWV HQ SDUWLFXOLHU XQH UHFKHUFKH SHUVRQQHOOH XQH TXrWH DX ERXW GH ODTXHOOH RQ Q¶HVW PrPH SDV V€U GH GpFRXYULU O¶HQWUpH P\VWpULHXVH GX FKkWHDX GX *UDDO ,O HVW WHOOHPHQW SOXV VLPSOH GH V¶DFFURFKHU j XQH LQVWLWXWLRQ KLpUDUFKLVpH QRUPDOLVpH SUpVHQWDQW WRXWHV OHV JDUDQWLHV ELHQ VpFXULVDQWH SDUFH TXH ELHQ DVVLVH 'DQV WRXWHV OHV JDUHV LO \ D GHV EDQFV SRXU V¶DVVHRLU 2Q SHXW PrPH \ UHVWHU GHV KHXUHV j UHJDUGHU SDVVHU OHV WUDLQV /D GpFRXYHUWH GH OD WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH SDVVH SDU OD FRQQDLVVDQFH GH QRWUH SDVVp FXOWXUHO O¶DXWKHQWLTXH SDVVp FXOWXUHO HW QRQ SDV FHOXL TX¶RQ HQVHLJQH GDQV OHV pFROHV GHSXLV GHV VLqFOHV G¶KpJpPRQLH PpGLWHUUDQpHQQH OHTXHO Q¶HVW HQ GHUQLqUH DQDO\VH TXH OH SDVVp GH O¶$QWLTXLWp JUpFR URPDLQH FODVVLTXH SOXV RX PRLQV UHPLV DX JR€W GX MRXU $YDQW OH GpVDVWUH G¶$OpVLD LO \ DYDLW DXWUH FKRVH LO \ DYDLW XQ DXWUH V\VWqPH GH YDOHXUV XQH DXWUH DSSUpKHQVLRQ GX UpHO XQH DXWUH IDoRQ GH SHQVHU HW GH VHQWLU XQH DXWUH FRQFHSWLRQ GH O¶HVSULW 7RXW FHOD Q¶D SDV GLVSDUX GX MRXU DX OHQGHPDLQ ,O HQ UHVWH QRQ VHXOHPHQW GHV YHVWLJHV TX¶RQ SRXUUDLW FODVVHU GDQV OHV PXVpHV RX OHV ELEOLRWKqTXHV PDLV GHV JUDLQHV YLYDQWHV TXL QH GHPDQGHQW TX¶j rWUH VHPpHV &DU FH VRQW GHV JUDLQHV (W FHV JUDLQHV SHXYHQW GRQQHU G¶DXWUHV IUXLWV TXH FHX[ TXH O¶RQ FRQQDvW DFWXHOOHPHQW (W FHV IUXLWV VHURQW QpFHVVDLUHPHQW GLIIpUHQWV GHV IUXLWV G¶DYDQW OD URPDQLVDWLRQ OH WHPSV Q¶HVW SOXV OH PrPH HW OD VRFLpWp D pYROXp GH IDoRQ LUUpPpGLDEOH ,O VHUDLW DEVXUGH GH YRXORLU UHFRQVWLWXHU OH GUXLGLVPH UHOLJLRQ GHV *DXORLV HW GH O¶HQVHPEOH GHV &HOWHV HQ HQ IDLVDQW XQH UHOLJLRQ DFWXHOOH /H GUXLGLVPH pWDQW j OD IRLV O¶DUFKpW\SH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH HW VRQ pPDQDWLRQ WRXWH WHQWDWLYH GH FH JHQUH VHUDLW DOOHU j O¶HQFRQWUH PrPH GHV JUDQGV SULQFLSHV GUXLGLTXHV HW HQWUHWLHQGUDLW XQH FRQIXVLRQ WRWDOH GDQV OHV HVSULWV &¶HVW PDOKHXUHXVHPHQW FH TXL V¶HVW SDVVp OH GUXLGLVPH D WHOOHPHQW HQIODPPp OHV LPDJLQDWLRQV TXH SDU OH IDLW PrPH TX¶LO HVW PDO FRQQX LO HVW GHYHQX XQ SRLQW GH FULVWDOOLVDWLRQ SRXU WRXV OHV IDQWDVPHV G¶XQH VSLULWXDOLWp HQ DWWHQWH (Q YpULWp RQ QH FRQQDvW OHV GUXLGHV HW OH GUXLGLVPH TXH SDU RXw GLUH FH TXL SHUPHW OHV SLUHV URPDQV IHXLOOHWRQV VXU OH VXMHW © /D UHOLJLRQ GHV *DXORLV HVW j OD IRLV SHX FRQQXH HW PDO FRQQXH (OOH HVW SHX FRQQXH SDUFH TXH OHV GRFXPHQWV TXL OD FRQFHUQHQW VRQW ELHQ ORLQ G¶DYRLU pWp UpXQLV HW FODVVpV ª GLVDLW +HQUL > @ *DLGR] IRQGDWHXU GH /D 5HYXH FHOWLTXH HQ $XMRXUG¶KXL RQ FRQQDvW GDYDQWDJH GH GRFXPHQWV HW RQ OHV D PLHX[ FODVVpV 0DLV LO \ D EHDXFRXS j IDLUH HQFRUH DYDQW GH GpFRXYULU TXL pWDLHQW OHV GUXLGHV HW HQ TXRL FRQVLVWDLW OH GUXLGLVPH (Q HIIHW +HQUL *DLGR] IDLW UHPDUTXHU TXH FRQQDLVVDQW WUqV PDO OD UHOLJLRQ GHV *DXORLV RQ D HX WURS WHQGDQFH j OD FRQVLGpUHU VHXOHPHQW FRPPH XQ V\VWqPH SKLORVRSKLTXH pOLPLQDQW WRXW DVSHFW ULWXHO HW PrPH PDJLTXH © 2Q D DSSHOp FH V\VWqPH HW SDU VXLWH OD UHOLJLRQ GHV *DXORLV GX QRP GH GUXLGLVPH PRW IRUPp GDQV FH VLqFOH VXU OH QRP TXH OHV *DXORLV GRQQDLHQW j OHXUV SUrWUHV FH PRW QH FRUUHVSRQGDQW j DXFXQH UpDOLWp KLVWRULTXH ª ,O IDXGUDLW XQ SHX UHFWLILHU FH MXJHPHQW HQ SUpFLVDQW TXH OH WHUPH © GUXLGLVPH ª D pWp HPSOR\p GpMj SDU OHV ,UODQGDLV GX 0R\HQ ÆJH SRXU GpVLJQHU G¶XQH IDoRQ WUqV YDJXH FH TXL DYDLW UDSSRUW DX[ GUXLGHV HW TXH FH WHUPH SRXU QRV FRQWHPSRUDLQV UHFRXYUH WRXW O¶HQVHPEOH GX GRPDLQH UHOLJLHX[ FHOWLTXH VSpFXODWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV RX PDJLTXHV FUR\DQFHV GLYHUVHV VFLHQFHV SURIDQHV RX GLWHV WHOOHV UHOHYDQW GHV SUrWUHV FHOWHV 0DLV LO HVW H[DFW TXH OH P R W GUXLGLVPH GHPHXUH WUqV EUXPHX[ GDQV OD PHVXUH R LO GpVLJQH QRQ VHXOHPHQW XQ
V\VWqPH UHOLJLHX[ PDLV XQH YDVWH WUDGLWLRQ LQWHOOHFWXHOOH WHFKQLTXH HW VSLULWXHOOH FRPPXQH j WRXV OHV SHXSOHV FHOWHV FDUDFWpULVWLTXH GHV VRFLpWpV FHOWLTXHV HW SHUGXH VHPEOH W LO QRQ SDV SDU OD IDXWH GH OD URPDQLVDWLRQ ± TXH O¶,UODQGH Q¶D MDPDLV FRQQXH ± PDLV j FDXVH GX FKULVWLDQLVPH (Q XQ VHQV OH GUXLGLVPH HVW O¶HQVHPEOH GHV FRQFHSWLRQV UHOLJLHXVHV LQWHOOHFWXHOOHV DUWLVWLTXHV VRFLDOHV HW VFLHQWLILTXHV GHV &HOWHV DYDQW TXH FHX[ FL QH VH FRQYHUWLVVHQW j OD UHOLJLRQ FKUpWLHQQH 8QH WHOOH SRUWpH D GRQQp DX GUXLGLVPH VHV OHWWUHV GH QREOHVVH 0DLV FRPPH QRXV QH VRPPHV JXqUH UHQVHLJQpV VXU OH FRQWHQX UpHO GH FH V\VWqPH LO IDXW ELHQ FRQYHQLU TXH WRXWHV OHV VXSSRVLWLRQV VRQW SRVVLEOHV 'HSXLV OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH R HQ *UDQGH %UHWDJQH HW HQ %UHWDJQH RQ D FUX UHWURXYHU GDQV OHV IDQWDVPHV GH TXHOTXHV LOOXPLQpV OD © YpULWp ª VXU OH GUXLGLVPH O¶LPDJLQDWLRQ D IRQFWLRQQp HW OHV SLUHV pOXFXEUDWLRQV RQW pWp GLWHV RX pFULWHV VXU OD UHOLJLRQ GHV &HOWHV /D YpULWp REOLJH j GLUH TXH MXVTX¶j FHV GHUQLqUHV DQQpHV RQ D EHDXFRXS SOXV UrYp OH GUXLGLVPH TX¶RQ QH O¶D UHWURXYp ,O VHPEOH HQ HIIHW TXH OH GUXLGLVPH VRLW EHO HW ELHQ PRUW HQIRXL GDQV OHV WpQqEUHV RX IRQGX GDQV XQ FKULVWLDQLVPH WUqV VSpFLILTXH TXL D pWp FHOXL GHV ,UODQGDLV HW GHV %UHWRQV &HSHQGDQW FRPPH OHV UHOLJLRQV QH GLVSDUDLVVHQW MDPDLV FRPSOqWHPHQW LO HQ UHVWH TXHOTXH FKRVH HW SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OD IDoRQ GRQW OHV 2FFLGHQWDX[ VXUWRXW OHV UXUDX[ YLYHQW OHXU VSLULWXDOLWp &RPPH OH GLW HQFRUH +HQUL *DLGR] HQ © FKDVVpV GHV WHPSOHV OHV GLHX[ JDXORLV VH VRQW UpIXJLpV GDQV QRV FDPSDJQHV ª (Q FHWWH DIILUPDWLRQ HVW WRXMRXUV YDODEOH 9RLOj SRXUTXRL LO pWDLW QpFHVVDLUH G¶H[SORUHU O¶XQLYHUV TXHOTXH SHX EUXPHX[ GX GUXLGLVPH ,O HQ UHVWH TXHOTXH FKRVH QRQ VHXOHPHQW GDQV QRV FDPSDJQHV PDLV GDQV GHV WpPRLJQDJHV TXL VRQW LUUpIXWDEOHV (QFRUH IDXW LO IDLUH FRQQDvWUH FHV YHVWLJHV HW FHV WpPRLJQDJHV &¶HVW OH EXW GH FH OLYUH
, /(6 '58,'(6
&H TXH QRXV FRQQDLVVRQV OH PLHX[ GX GUXLGLVPH FRQFHUQH OHV GUXLGHV HX[ PrPHV &H Q¶HVW SDV XQ SDUDGR[H HQ WDQW TXH SHUVRQQDJHV HVVHQWLHOV GHV GLIIpUHQWHV VRFLpWpV FHOWLTXHV TXL VH VRQW VXFFpGpHV HQ (XURSH RFFLGHQWDOH LOV RQW pWp GpFULWV DXVVL ELHQ SDU OHV KLVWRULHQV HW FKURQLTXHXUV GH O¶$QWLTXLWp FODVVLTXH TXH SDU OHV &HOWHV LQVXODLUHV ORUVTXH FHX[ FL VH VRQW PLV VRXV O¶LQIOXHQFH GX &KULVWLDQLVPH j XWLOLVHU O¶pFULWXUH SRXU FRQVHUYHU OHXUV WUDGLWLRQV DQFHVWUDOHV 1RXV SRVVpGRQV SDU FRQVpTXHQW j SURSRV GHV GUXLGHV GHV GRFXPHQWV LQFRQWHVWDEOHV HW GRQW FHUWDLQV UHPRQWHQW WUqV ORLQ GDQV OH WHPSV HW VRQW ELHQ VRXYHQW FRQWHPSRUDLQV GHV 'UXLGHV (W LO \ D XQ PRQGH HQWUH FHV GHVFULSWLRQV TXL SRXU rWUH IUDJPHQWDLUHV Q¶HQ VRQW SDV PRLQV KLVWRULTXHV HW O¶LPDJHULH URPDQWLTXH VL WHQDFHPHQW UpSHUFXWpH j QRWUH pSRTXH TXL IDLW GX GUXLGH XQ JUDQG YLHLOODUG EDUEX HW FKHYHOX DXUpROp G¶XQH OXPLqUH VXUQDWXUHOOH FXHLOODQW PDMHVWXHXVHPHQW OH JXL DYHF VD IDXFLOOH G¶RU YDWLFLQDQW j WRXW YD GDQV OD WHPSrWH RX VDFULILDQW GHV YLFWLPHV KXPDLQHV VXU G¶LPPHQVHV DXWHOV GH SLHUUH DXWUHPHQW GLW GHV GROPHQV ,O IDXW FRPPHQFHU WRXWH pWXGH VXU OH GUXLGLVPH SDU XQH GpP\VWLILFDWLRQ /¶LPDJH URPDQWLTXH GX GUXLGH HVW OH UpVXOWDW GH QRWUH LJQRUDQFH &HUWHV j GpIDXW GH GRFXPHQWV O¶LPDJLQDWLRQ GHV SRqWHV D WURXYp GHV VROXWLRQV TXL DYDLHQW OH PpULWH G¶rWUH pPRXYDQWHV HW TXL VDWLVIDLVDLHQW OH JR W GX PHUYHLOOHX[ &¶HVW OH GURLW OH SOXV VWULFW GHV SRqWHV G¶LQYHQWHU FH TXL Q¶H[LVWH SDV HW SHUVRQQH Q¶HQ D YRXOX j &KDWHDXEULDQG G¶DYRLU VL PDJQLILTXHPHQW FDPSp OH SHUVRQQDJH GH OD GUXLGHVVH 9HOOpGD /H PDOKHXU YHXW TXH GHV KLVWRULHQV SDUIRLV G PHQW SDWHQWpV HW VRXYHQW GH ERQQH IRL DLHQW SULV SRXU DUJHQW FRPSWDQW OHV GpOLUHV GH O¶pSRTXH URPDQWLTXH HW VXUWRXW OHV GpVLUV GH FHV © DQWLTXDLUHV ª GH OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH FHX[ TXH O¶RQ DSSHOOH PDLQWHQDQW GHV © FHOWRPDQHV ª SRXU OHVTXHOV WRXW FH TXL pWDLW FHOWLTXH pWDLW EHDX JUDQGLRVH VXEOLPH XQLYHUVHO /H UrYH URPDQWLTXH SDVVDLW SDU OD UHGpFRXYHUWH ± UpHOOH RX LPDJLQDLUH ± G¶XQ SDVVp DXWRFKWRQH GRQF FHOWLTXH /HV 'UXLGHV \ WHQDLHQW XQH SODFH GH FKRL[ SXLVTX¶LOV pWDLHQW FHQVpV GpWHQLU OHV VHFUHWV OHV SOXV DXGDFLHX[ GH OD SHQVpH FHOWLTXH '¶R OHXU PLVH HQ YDOHXU HW OH U{OH TX¶RQ D WHQWp GH OHXU IDLUH MRXHU /H SOXV IRUW F¶HVW TX¶HIIHFWLYHPHQW OHV 'UXLGHV VRQW DX FHQWUH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH TXL VDQV HX[ QH V¶H[SOLTXH SDV HW GHPHXUH LQFRPSUpKHQVLEOH ,OV GpWHQDLHQW UpHOOHPHQW OHV © VHFUHWV FHOWLTXHV ª ,OV pWDLHQW OD FKDUQLqUH DXWRXU GH ODTXHOOH V¶DUWLFXODLHQW OHV IDLWV HW OHV JHVWHV GH FHV SHXSOHV HQFRUH PDO FRQQXV DXMRXUG¶KXL HW TXH IDXWH GH PLHX[ RQ QRPPH © FHOWLTXHV ª WRXW HQ VDFKDQW TX¶LO V¶DJLW G¶XQ FRQJORPpUDW G¶LQGLYLGXV G¶RULJLQHV GLYHUVHV UpXQLV GDQV OH FDGUH G¶XQH FLYLOLVDWLRQ XQLTXH VXU XQ WHUULWRLUH DOODQW GH OD %RKrPH DX[ ÌOHV EULWDQQLTXHV HW GH OD SODLQH GX 3{ DX[ ERXFKHV GX 5KLQ DYHF GHV SURORQJHPHQWV HQ (XURSH GH O¶HVW HW HQ $VLH 0LQHXUH &HWWH FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HVW G¶DLOOHXUV SOXV FRPSOH[H TX¶RQ O¶LPDJLQH (Q HIIHW HOOH HVW XQLTXH PDLV HOOH HVW PXOWLSOH j OD IRLV GDQV O¶HVSDFH HW GDQV OH WHPSV ¬ O¶pSRTXH GH &pVDU F¶HVW j GLUH DX SUHPLHU VLqFOH DYDQW QRWUH qUH OHV *DODWHV G¶$VLH PLQHXUH ELHQ TXH FRQVWLWXDQW XQ JURXSH KRPRJqQH VRQW LQWpJUpV GDQV XQ FDGUH GH YLH KHOOpQLVWLTXH OHV *DXORLV GH OD &LVDOSLQH SODLQH GX 3{ VRQW GHYHQXV GHV FLWR\HQV URPDLQV FHX[ GH OD 1DUERQQDLVH *DXOH GX 6XG VRQW GHV YLWLFXOWHXUV GHV PDUFKDQGV RX GHV OpJLRQQDLUHV URPDLQV FHX[ GH OD &HOWLTXH HQWUH 6HLQH HW *DURQQH SOXV OD 6XLVVH VRQW GHYHQXV GHV DJULFXOWHXUV HW RQW DEDQGRQQp SRXU OD SOXSDUW OH V\VWqPH GH OD UR\DXWp FHX[ GH OD %HOJLTXH HQWUH 6HLQH HW 5KLQ VRQW HQ SDVVH GH GHYHQLU GHV DJULFXOWHXUV PDLV RQW FRQVHUYp SOXV TXH OHV DXWUHV OHXU pWDW JXHUULHU 4XDQW DX[ %UHWRQV GH O¶vOH GH %UHWDJQH LOV VRQW SOXV pOHYHXUV TX¶DJULFXOWHXUV HW RQW PDLQWHQX GDYDQWDJH OHXUV WUDGLWLRQV DQFLHQQHV DLQVL TXH OD UR\DXWp (W WRXW j O¶RXHVW OHV *DsOV G¶,UODQGH TXL QH SDUOHQW SDV WRXW j IDLW OD PrPH ODQJXH TXH OHV DXWUHV
VH GpPDUTXHQW SURIRQGpPHQW MDPDLV WRXFKpV SDU OD URPDQLVDWLRQ LOV pYROXHQW HQ YDVH FORV HW GHPHXUHQW SURIRQGpPHQW DWWDFKpV j XQH VRFLpWp SDVWRUDOH TX¶LOV PDLQWLHQGURQW G¶DLOOHXUV SOXV WDUG j WUDYHUV OH &KULVWLDQLVPH MXVTX¶DX ;,,H VLqFOH 'H SOXV OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH DSSDUDvW GH IDoRQ UHSpUDEOH DX[ DOHQWRXUV GX 9H VLqFOH DYDQW QRWUH qUH 6XU OH FRQWLQHQW HOOH GLVSDUDvW SHX j SHX HQJOREpH GDQV OD V\QWKqVH JDOOR URPDLQH j SDUWLU GH OD FRQTXrWH GH OD *DXOH SDU &pVDU 'DQV O¶vOH GH %UHWDJQH HOOH SHUGXUH MXVTXH YHUV OH 9,H VLqFOH DSUqV - & 5HIRXOpH SDU OHV $QJOHV HW OHV 6D[RQV HOOH VH PDLQWLHQW HQFRUH GH QRV MRXUV GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH GDQV OH 3D\V GH *DOOHV HW GDQV OD %UHWDJQH DUPRULFDLQH (Q ,UODQGH PDOJUp OHV YLFLVVLWXGHV GH O¶+LVWRLUH HOOH Q¶D MDPDLV FHVVp G¶H[LVWHU &HV FRQVLGpUDWLRQV WpPRLJQHQW GH OD FRPSOH[LWp GX SKpQRPqQH ,O \ D SRXUWDQW GHV WUDLWV FRPPXQV j FHWWH FLYLOLVDWLRQ HW TXH QRXV UHWURXYRQV j OD IRLV GDQV OH WHPSV HW GDQV O¶HVSDFH &¶HVW G¶DERUG XQH WUDGLWLRQ WUDQVPLVH GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ G¶DERUG XQLTXHPHQW SDU YRLH RUDOH SXLVTXH OHV &HOWHV SURKLEDLHQW O¶XVDJH GH O¶pFULWXUH &¶HVW HQVXLWH XQ PRGH GH YLH FDUDFWpULVp SDU OD SUDWLTXH GH O¶pOHYDJH ELHQW{W FRPSOpWpH SDU FHOOH G¶XQH DJULFXOWXUH WUqV FRQFXUUHQWLHOOH JUkFH j XQ RXWLOODJH HQ IHU SHUIHFWLRQQp OHV &HOWHV pWDQW G¶H[FHOOHQWV PpWDOOXUJLVWHV &¶HVW HQFRUH XQH ODQJXH G¶RULJLQH LQGR HXURSpHQQH XQLTXH DX GpSDUW VFLQGpH HQVXLWH HQ GHX[ UDPHDX[ OH JDpOLTXH HW OH EULWWRQLTXH JDXORLV EUHWRQ FRUQLTXH JDOORLV &¶HVW HQILQ XQ V\VWqPH SKLORVRSKLTXH MXULGLTXH PpWDSK\VLTXH HW UHOLJLHX[ FRPPXQ j WRXV OHV &HOWHV VDQV H[FHSWLRQ MXVTX¶j OD FKULVWLDQLVDWLRQ HW FH V\VWqPH F¶HVW FH TXH QRXV DSSHORQV DXMRXUG¶KXL OH © GUXLGLVPH ª &¶HVW GLUH O¶LPSRUWDQFH GHV 'UXLGHV GDQV OD YLH FHOWLTXH (W GLVRQV WRXW GH VXLWH TXH OHXU U{OH Q¶HVW SDV VHXOHPHQW UHOLJLHX[ /H WpPRLJQDJH GH &pVDU HVW HVVHQWLHO j FH VXMHW © 'DQV WRXWH OD *DXOH RQ KRQRUH SDUWLFXOLqUHPHQW GHX[ FODVVHV G¶KRPPHV FDU OD SOqEH HVW j SHLQH DX UDQJ GHV HVFODYHV« 'H FHV GHX[ FODVVHV O¶XQH HVW FHOOH GHV GUXLGHV O¶DXWUH HVW FHOOH GHV HTXLWHV /HV SUHPLHUV YHLOOHQW DX[ FKRVHV GLYLQHV V¶RFFXSHQW GHV VDFULILFHV SXEOLFV HW SULYpV UpJOHPHQWHQW FH TXL FRQFHUQH OD UHOLJLRQ 8Q JUDQG QRPEUH GH MHXQHV JHQV YLHQQHQW V¶LQVWUXLUH FKH] HX[ HW LOV EpQpILFLHQW G¶XQH JUDQGH FRQVLGpUDWLRQ (Q HIIHW FH VRQW HX[ TXL WUDQFKHQW WRXV OHV GLIIpUHQGV SXEOLFV HW SULYpV HW ORUVTX¶XQ FULPH D pWp FRPPLV TXDQG LO \ D HX PHXUWUH TXDQG LO \ D FRQWHVWDWLRQ DX VXMHW G¶XQ KpULWDJH RX GH OLPLWHV FH VRQW HX[ TXL GpFLGHQW TXL pYDOXHQW OHV GRPPDJHV HW OHV SHLQHV 6L XQ LQGLYLGX RX XQ SHXSOH Q¶DFFHSWH SDV OHXU GpFLVLRQ LOV OXL LQWHUGLVHQW OHV VDFULILFHV FKkWLPHQW TXL VHPEOH FKH] OHV *DXORLV OH SOXV JUDYH« ¬ WRXV FHV GUXLGHV FRPPDQGH XQ FKHI XQLTXH TXL H[HUFH VXU HX[ O¶DXWRULWp VXSUrPH« /HV GUXLGHV RQW FRXWXPH GH QH SDV DOOHU j OD JXHUUH HW GH QH SDV SD\HU G¶LPS{WV FRPPH OH IRQW OHV DXWUHV *DXORLV ,OV VRQW GLVSHQVpV GH VHUYLFH PLOLWDLUH HW GH WRXWH DXWUH REOLJDWLRQ ª 'H %HOOR *DOOLFR 9, 2Q SHXW SDUIRLV PHWWUH HQ GRXWH OHV DVVHUWLRQV GX SURFRQVXO URPDLQ VXUWRXW ORUVTX¶LO MXVWLILH VD SROLWLTXH RX JOLVVH VXU VHV SURSUHV pFKHFV 0DLV HQ O¶RFFXUUHQFH FH TX¶LO UDSSRUWH GHV FRXWXPHV JDXORLVHV SDUDvW SXLVp DX[ PHLOOHXUHV VRXUFHV ,O FRQQDLVVDLW OHV *DXORLV V¶HQWRXUDLW YRORQWLHUV GH FKHIV GH WULEXV EDYDUGDLW DYHF WRXV FHX[ TXL SRXYDLHQW OXL DSSRUWHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU O¶DGYHUVDLUH $X GpEXW GH VRQ H[SpGLWLRQ HQ *DXOH LO V¶pWDLW DVVXUp OD FROODERUDWLRQ GX FKHI DWUpEDWH &RPPLRV TX¶LO DYDLW G¶DLOOHXUV LPSRVp FRPPH URL GHV $WUpEDWHV HW GHV 0RULQV HW FRQQDLVVDLW IRUW ELHQ OH GUXLGH pGXHQ 'LYLFLDFRV GRQW LO DYDLW IDLW VRQ DOOLp FRQWUH OH FKHI 'XPQRUL[ OH SURSUH IUqUH GH 'LYLFLDFRV (W SRXU SHX TX¶RQ YHXLOOH ELHQ UpIOpFKLU DX[ SUpURJDWLYHV HW SULYLOqJHV TXH &pVDU DWWULEXH DX[ GUXLGHV RQ UHVWH FRQIRQGX FH VRQW OHV GUXLGHV TXL GpWLHQQHQW OD TXDVL WRWDOLWp GHV SRXYRLUV VSLULWXHOV HW
WHPSRUHOV GDQV OD VRFLpWp JDXORLVH $MRXWRQV j FHOD OH IDLW VLJQDOp SDU GH QRPEUHX[ WH[WHV pSLTXHV LUODQGDLV j VDYRLU TXH OH URL GDQV XQH DVVHPEOpH Q¶DYDLW SDV OH GURLW GH SDUOHU DYDQW OH GUXLGH HW RQ DXUD XQH LGpH GH OD WRXWH SXLVVDQFH GHV GUXLGHV &HOD GLW WRXW OH FRQWH[WH HVW GH VWUXFWXUH LQGR HXURSpHQQH 6DQV DXFXQHPHQW IDLUH UpIpUHQFH j XQH QRWLRQ GH UDFH SXLVTX¶LO V¶DJLW GH VWUXFWXUHV VRFLDOHV OHV SHXSOHV JDXORLV HQWUHQW EHO HW ELHQ GDQV OH V\VWqPH GH OD 7ULSDUWLWLRQ &pVDU HVW IRUPHO LO \ D FKH] HX[ WURLV FODVVHV GRQW O¶XQH OD SOqEH HVW LQVLJQLILDQWH 5HVWHQW OHV GHX[ DXWUHV OHV HTXLWHV TXL VRQW OHV JXHUULHUV HW OHV GUXLGHV (W LO V¶DJLW G¶XQH FODVVH QRQ SDV G¶XQH FDVWH FH TXL HVW LPSRUWDQW j VLJQDOHU (Q HIIHW GH O¶DYLV GH WRXV OHV KLVWRULHQV GHV UHOLJLRQV OHV GUXLGHV VRQW OHV pTXLYDOHQWV FHOWLTXHV GHV %UDKPDQHV LQGLHQV HW GHV )ODPLQHV URPDLQV PrPH VL OHXU QRP HVW HQWLqUHPHQW GLIIpUHQW %UDKPDQHV HW )ODPLQHV VRQW OLQJXLVWLTXHPHQW DSSDUHQWpV 2U RQ VDLW TXH OHV %UDKPDQHV VH UHFUXWHQW H[FOXVLYHPHQW SDU OD QDLVVDQFH GDQV XQH FDVWH FRQVpTXHQFH QRUPDOH GHV FUR\DQFHV KLQGRXHV FRQFHUQDQW OH F\FOH GHV UpLQFDUQDWLRQV HW TXH OHV )ODPLQHV URPDLQV FRQVWLWXDLHQW XQ FROOqJH DXTXHO RQ QH SRXYDLW DFFpGHU TXH SDU FRRSWDWLRQ $X FRQWUDLUH OHV GUXLGHV QH IRUPDLHQW SDV XQH FODVVH IHUPpH Q¶LPSRUWH TXL PHPEUH G¶XQH IDPLOOH UR\DOH JXHUULHU DUWLVDQ SDVWHXU DJULFXOWHXU SHXW rWUH PrPH HVFODYH SRXYDLW \ DFFpGHU ± QH VHUDLW FH TXH GDQV XQH FDWpJRULH LQIpULHXUH ± j FRQGLWLRQ G¶DYRLU VXLYL GHV pWXGHV ORQJXHV HW SRXVVpHV (Q VRPPH RQ GHYHQDLW GUXLGH j OD IRLV SDU YRFDWLRQ HW SDU SUREDWLRQ /D UHOLJLRQ > @ VDXUD V¶HQ VRXYHQLU TXDQW FKUpWLHQQH KpULWLqUH j SOXV G¶XQ WLWUH GH OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH DX UHFUXWHPHQW GH VHV SUrWUHV &RPPH F¶HVW OH FDV SRXU WRXW OH FOHUJp GH VWUXFWXUH LQGR HXURSpHQQH GX PRLQV GDQV OHV FRPPHQFHPHQWV OD FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH DYDLW SRXU PLVVLRQ G¶RUJDQLVHU HW G¶DGPLQLVWUHU j OD IRLV OHV FKRVHV GLYLQHV HW OHV FKRVHV KXPDLQHV /HV %UDKPDQHV DFWXHOV j FDXVH GH O¶pYROXWLRQ KLVWRULTXH HW GHV YLFLVVLWXGHV GH OD VRFLpWp LQGLHQQH RQW VHXOHPHQW JDUGp GH FHWWH PLVVLRQ VRQ DVSHFW VSLULWXHO DEDQGRQQDQW OH SRXYRLU SROLWLTXH j GHV V\VWqPHV GH SOXV HQ SOXV ODwTXHV &¶HVW GH ODwFLVDWLRQ TX¶LO IDXW SDUOHU j SURSRV GHV )ODPLQHV HW GX U{OH PLQHXU TX¶LOV RQW MRXp WUqV W{W GDQV OD 5pSXEOLTXH URPDLQH (Q HIIHW VL DX PRPHQW GH OD UR\DXWp URPDLQH OH UH[ pWDLW OH PDvWUH GX VDFUp HW GX SURIDQH RQ HQ HVW YHQX WUqV YLWH j 5RPH j IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV HQWUH OH SRXYRLU WHPSRUHO HW OH SRXYRLU VSLULWXHO HQ IDLW OD ODwFLWp D pWp LQYHQWpH SDU OD 5pSXEOLTXH URPDLQH ELHQ TXH SDUDGR[DOHPHQW VH GpYHORSSkW XQH UHOLJLRQ GH SXUH IRUPH QHWWHPHQW QDWLRQDOLVWH HW FLYLTXH j ODTXHOOH pWDLHQW LQWpJUpV OHV JUDQGV FRUSV GH O¶eWDW 3RXU FH TXL HVW GHV GUXLGHV pWDQW GRQQp TX¶LOV RQW GLVSDUX QR\pV GDQV OD URPDQLWp HW OH FKULVWLDQLVPH RQ QH SHXW ULHQ GLUH VXU XQH K\SRWKpWLTXH pYROXWLRQ GH OHXU VWDWXW 0DLV XQH FKRVH HVW FHUWDLQH LO Q¶H[LVWDLW SDV GDQV OD VRFLpWp FHOWLTXH GH QXDQFH HQWUH OH VDFUp HW OH SURIDQH ¬ YUDL GLUH OD TXHVWLRQ QH VH SRVDLW PrPH SDV /H IDLW TXH ORUV GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ GH O¶,UODQGH FH VRQW SUHVTXH H[FOXVLYHPHQW OHV URLV HW OHV ILOL F¶HVW j GLUH OHV KpULWLHUV GHV GUXLGHV TXL VRQW GHYHQXV pYrTXHV RX DEEpV FXPXODQW OHV SRXYRLUV WHPSRUHOV HW VSLULWXHOV HVW HQ VRPPH OD SUHXYH DEVROXH GH FH PRQLVPH TX¶LO HVW SDUIRLV GLIILFLOH GH FRPSUHQGUH HX pJDUG j QRWUH PHQWDOLWp DFWXHOOH ,O IDXW ELHQ VH GLUH TXH OD GpQRPLQDWLRQ GUXLGHV HVW WUqV YDVWH HW HQJOREH GH QRPEUHXVHV VSpFLDOLVDWLRQV ,O VHUDLW ULGLFXOH GH YRXORLU FRPSDUHU XQ GUXLGH JDXORLV HW XQ SUrWUH FDWKROLTXH GX ;;H VLqFOH VXUWRXW GDQV OHV SD\V R MRXH OD VpSDUDWLRQ GH O¶eJOLVH HW GH O¶eWDW ¬ OD ULJXHXU SRXUUDLW RQ YRLU XQH FHUWDLQH pTXLYDOHQFH HQWUH OH GUXLGH HW XQ SUrWUH GH YLOODJH DX ;,;H VLqFOH DYDQW OHV ORLV VXU O¶HQVHLJQHPHQW SULPDLUH REOLJDWRLUH HW O¶DSSDULWLRQ GH
O¶LQVWLWXWHXU ODwTXH &DU VL OH GUXLGH HVW XQ SUrWUH LO HVW ELHQ DXWUH FKRVH (W j O¶LQWpULHXU GH OD FODVVH GUXLGLTXH LO H[LVWH ELHQ GHV GLVWLQFWLRQV /HV DXWHXUV JUHFV HW ODWLQV HQ DYDLHQW SOHLQH FRQVFLHQFH ELHQ TX¶LO VHPEOH TX¶LOV Q¶DLHQW SRLQW FRPSULV H[DFWHPHQW OHV VXEWLOLWpV GH FHV GLVWLQFWLRQV HW GX V\VWqPH KLpUDUFKLTXH 7DQW{W LOV DSSHOOHQW OHV GUXLGHV GHV © SKLORVRSKHV ª WDQW{W GHV © PDJHV ª FH TXL Q¶HVW FHUWHV SDV WRXW j IDLW OD PrPH FKRVH ,O HVW PrPH TXHVWLRQ GH © SRqWHV FKDQWDQWV ª HW GH © GHYLQV ª (W 'LRGRUH GH 6LFLOH SUpFLVH TX¶DXFXQ VDFULILFH QH SHXW VH IDLUH VDQV O¶DVVLVWDQFH G¶XQ GH FHV © SKLORVRSKHV ª
/( 120 '(6 '58,'(6 &KDTXH IRLV TXH OHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp FODVVLTXH RQW SDUOp GHV GUXLGHV LOV O¶RQW IDLW DYHF XQH FHUWDLQH DGPLUDWLRQ (Q DXFXQ FDV OHV KLVWRULHQV JUHFV RX ODWLQV QH OHV RQW FRQIRQGXV DYHF GHV VRUFLHUV GH EDV pWDJH /¶pGXHQ 'LYLFLDFRV GpMj PHQWLRQQp SDU &pVDU O¶HVW DXVVL SDU &LFpURQ TXL VH IODWWH GH O¶DYRLU FRQQX HW G¶DYRLU GLVFXWp DYHF OXL © ,O SUpWHQGDLW FRQQDvWUH OHV ORLV GH OD QDWXUH FH TXH OHV *UHFV DSSHOOHQW SK\VLRORJLH HW LO SUpGLVDLW O¶DYHQLU VRLW SDU GHV DXJXUHV VRLW SDU GHV FRQMHFWXUHV ª 'H 'LYLQDWLRQH , /HV DXWHXUV SOXV WDUGLIV YRQW PrPH SOXV ORLQ $PPLHQ 0DUFHOOLQ ;9 PHW OHV GUXLGHV HQ UDSSRUW DYHF OHV GLVFLSOHV GH 3\WKDJRUH +LSSRO\WH 3KLORVRSKXPHQD , DIILUPH TX¶LOV RQW pWXGLp DVVLG€PHQW OD GRFWULQH GH 3\WKDJRUH WDQGLV TXH &OpPHQW G¶$OH[DQGULH 6WURPDWD , ;9 UDSSRUWH XQH WUDGLWLRQ VHORQ ODTXHOOH 3\WKDJRUH pWDLW O¶pOqYH j OD IRLV GHV %UDKPDQHV HW GHV *DODWHV DXWUHPHQW GLW GHV GUXLGHV JDODWHV /H UDSSRUW GHV GUXLGHV HW GH 3\WKDJRUH GDQV XQ VHQV FRPPH GDQV O¶DXWUH SDUDvW KDXWHPHQW LPSUREDEOH PDLV FHWWH WUDGLWLRQ WpPRLJQH G¶XQH FHUWDLQH SDUHQWp HQWUH OH S\WKDJRULVPH HW OH GUXLGLVPH WRXW DX PRLQV G¶DSUqV FH TXH OHV *UHFV SRXYDLHQW HQ FRPSUHQGUH (W O¶RQ VDLW TX¶LOV O¶RQW PDO FRPSULV &HSHQGDQW F¶pWDLW GH FH IDLW UHFRQQDvWUH DX GUXLGLVPH OD YDOHXU G¶XQ V\VWqPH GH SKLORVRSKLH SDUIDLWHPHQW KRQRUDEOH F¶HVW FHOD TXL HVW LPSRUWDQW 0rPH VL OHXU FRPSUpKHQVLRQ pWDLW LQFRPSOqWH YRLUH HUURQpH SRXU GLIIpUHQWHV FDXVHV GpIDXW G¶LQIRUPDWLRQV SUpFLVHV V\VWqPH GH ORJLTXH GLIIpUHQW PHQWDOLWp RSSRVpH SDUWL SULV GH V\QFUpWLVPH OHV *UHFV VH VRQW pWRQQpV TXH GHV %DUEDUHV DLHQW SX SRVVpGHU XQH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH HW UHOLJLHXVH G¶XQH KDXWH WHQXH LQWHOOHFWXHOOH HW PrPH VSLULWXHOOH &HOD QH OHV D SDV HPSrFKpV QL OHV DXWHXUV ODWLQV GH VH PRQWUHU WUqV FRQIXV TXDQW DX[ IRQFWLRQV GHV GUXLGHV HW j OHXUV GpQRPLQDWLRQV 1RXV DYRQV YXV TX¶RQ OHXU DWWULEXDLW OHV IRQFWLRQV GH SKLORVRSKHV GH PDJHV HW GH SRqWHV FKDQWDQWV EDUGHV 0DLV FRPPH OH GLW &LFpURQ pWDQW GRQQp TX¶LOV VH OLYUHQW j O¶DUW DXJXUDO FH VRQW DXVVL GHV YDWHV HW GH FH GHUQLHU WHUPH OH QpR GUXLGLVPH FRQWHPSRUDLQ GRQW QRXV DXURQV j SDUOHU D IDLW OH PRW RYDWH TXL VLJQLILH VLPSOHPHQW © GHYLQ ª GpVLJQDQW OH JUDGH LQIpULHXU GHV SDUWLFLSDQWV j XQH DVVHPEOpH GUXLGLTXH JRUVHGG (W &pVDU WRXMRXUV j SURSRV GH 'LYLFLDFRV XWLOLVH OH WHUPH VDFHUGRV FH TXL GpILQLW OH GUXLGH FRPPH XQ DXWKHQWLTXH © SUrWUH ª QRQ VHXOHPHQW DX VHQV ODWLQ PDLV DX VHQV DFWXHO GRQQp XQLYHUVHOOHPHQW j FH PRW $LOOHXUV LO VHUD TXHVWLRQ G¶DHGLWXV F¶HVW j GLUH GH SUrWUH JDUGLHQ HW GHVVHUYDQW G¶XQ WHPSOH GpGLp j XQH GLYLQLWp SDUWLFXOLqUH O¶pTXLYDOHQW G¶XQ DFWXHO FXUp GH SDURLVVH RX HQFRUH HQ %UHWDJQH G¶XQ © UHFWHXU ª OHTXHO HVW FDQRQLTXHPHQW OH YpULWDEOH UHVSRQVDEOH GX VDQFWXDLUH (W VL OH PRW PDJXV HVW XWLOLVp SDU 3OLQH HW TXHOTXHV DXWUHV SRXU WUDGXLUH OH WHUPH GUXLGH F¶HVW VDQV FRQQRWDWLRQ GpSUpFLDWLYH OHV © PDJHV ª G¶$VV\ULH RX GX 3URFKH 2ULHQW Q¶pWDLHQW SDV VHXOHPHQW GHV PDJLFLHQV PDLV DXVVL GHV SUrWUHV GHV DVWURQRPHV HQ UpDOLWp DVWURORJXHV FDU O¶REVHUYDWLRQ VFLHQWLILTXH pWDLW FRQIRQGXH DYHF OD VSpFXODWLRQ DVWURORJLTXH GHV VDYDQWV GHV SKLORVRSKHV HW GHV GHYLQV (W SRXU OD SOXSDUW GHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp OHV GUXLGHV VRQW pJDOHPHQW GHV © PpGHFLQV ª HW GHV © WKpRORJLHQV ª TX¶RQ SUpVHQWH FRPPH pTXLYDOHQWV GHV © 6DJHV ª GH OD *UqFH RX GH O¶2ULHQW ,OV VRQW SDUIRLV GHV © VHPQRWKpHV ª FH TXL OHV DSSDUHQWH ELHQ GDYDQWDJH DX[ SUrWUHV GHV UHOLJLRQV j P\VWqUHV TXL FRPPHQoDLHQW j HQYDKLU OH PRQGH JUpFR URPDLQ TX¶DX[ DGPLQLVWUDWHXUV GH OD UHOLJLRQ G¶eWDW TXL pWDLW HQ IDLW FHOOH GH 5RPH ,O IDXW pJDOHPHQW VLJQDOHU OH WHUPH HXEDJHV RX HXKDJHV GpVLJQDQW OD FDWpJRULH GHV GUXLGHV GHYLQV 2Q WURXYH FH WHUPH FKH] $PPLHQ 0DUFHOOLQ TXL WUDGXLW HQ ODWLQ OH JUHF 7LPDJqQH HQ
IDLW HXKDJHV HVW XQH PDXYDLVH WUDQVFULSWLRQ G¶XQ JDXORLV YDWHV SDVVp WHO TXHO HQ ODWLQ SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ JUHF RXDWHLV ,O H[LVWH FHSHQGDQW XQH DSSHOODWLRQ GUXLGLTXH VXU ODTXHOOH RQ D SX ORQJXHPHQW GLVFXWHU (OOH VH WURXYH GDQV OH KXLWLqPH OLYUH GHV &RPPHQWDLUHV GH &pVDU FHOXL pFULW SDU +LUWLXV PDLV SULVH FRPPH XQ QRP SURSUH GH SHUVRQQH JXWXDWHU /H WHUPH HVW DWWHVWp SDU TXDWUH LQVFULSWLRQV JDOOR URPDLQHV XQH IRLV FRQVLGpUp FRPPH XQ QRP SURSUH DX 3X\ HQ 9HOD\ HW WURLV IRLV FRPPH XQ QRP FRPPXQ 'DQV XQ GHV FDV OD IRUPXOH JXWXDWHU 0DUWLV QH ODLVVH DXFXQ GRXWH LO V¶DJLW G¶XQ SUrWUH YRXp j 0DUV FH GHUQLHU UHPSODoDQW XQH GLYLQLWp JDXORLVH GH OD JXHUUH *XWXDWHU HVW GRQF XQH LQGLFDWLRQ GH IRQFWLRQ VDFHUGRWDOH /H PRW Q¶D ULHQ GH P\VWpULHX[ FDU RQ \ WURXYH OH WHUPH JXWX OLWWpUDOHPHQW © YRL[ ª HW OH WHUPH DWHU RX WDWHU DSSDUHQWp j OD UDFLQH LQGR HXURSpHQQH GX QRP GX SqUH ,O HVW OH © 3qUH GH OD 9RL[ ª RX OH © 3qUH GH OD 3DUROH ª DXWUHPHQW GLW XQ SUrWUH FKDUJp GH OD SUpGLFDWLRQ RX FKDUJp GH SURQRQFHU GHV LQYRFDWLRQV ORXDQJHV RX VDWLUHV GH QDWXUH QHWWHPHQW PDJLTXH 'DQV FHWWH GHUQLqUH DFFHSWLRQ OD IRQFWLRQ D VRQ pTXLYDOHQW HQ ,UODQGH &DU O¶,UODQGH JUkFH DX[ SUpFLHX[ PDQXVFULWV GX 0R\HQ ÆJH TXL QRXV RQW WUDQVPLV HQ JUDQGH SDUWLH OHV UpFLWV pSLTXHV SDwHQV GHV *DsOV HVW XQ FRPSOpPHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ULFKH HW WRXW j IDLW HVVHQWLHO SRXU FRPSOpWHU QRV LQIRUPDWLRQV VXU OHV 'UXLGHV &H TXL LPSRUWH G¶DLOOHXUV Q¶HVW SDV O¶kJH GHV PDQXVFULWV HX[ PrPHV FHX[ FL D\DQW pWp pODERUpV GX ;,H DX ;9H VLqFOHV HW SDUIRLV PrPH SOXV WDUG LOV VRQW JpQpUDOHPHQW GHV © UDMHXQLVVHPHQWV ª RX GH QRXYHOOHV WUDQVFULSWLRQV GH PDQXVFULWV SOXV DQFLHQV (W FRPPH HQ ,UODQGH F¶HVW OD FODVVH GUXLGLTXH TXL D pWp FKULVWLDQLVpH OD SUHPLqUH LO VHUDLW ELHQ pWRQQDQW TXH OHV UHQVHLJQHPHQWV IRXUQLV SDU OHV PRLQHV FKUpWLHQV Q¶DLHQW SRLQW pWp SXLVpV j ERQQH VRXUFH F¶HVW j GLUH j OD WUDGLWLRQ SDwHQQH RUDOH HQFRUH ELHQ YLYDQWH GDQV OHV SUHPLHUV VLqFOHV GX FKULVWLDQLVPH (W Oj SRXU SHX TX¶RQ YHXLOOH IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV FRPSWH WHQX GX PHUYHLOOHX[ pSLTXH HW GHV V\PEROHV P\WKRORJLTXHV OHV GUXLGHV DSSDUDLVVHQW GDQV OHXU FRPSOH[LWp PDLV DXVVL GDQV OD WRWDOLWp GH OHXUV IRQFWLRQV '¶R GHV GpQRPLQDWLRQV QRPEUHXVHV HQFRUH TXH SDUIRLV GLIILFLOHV j GpILQLU DYHF H[DFWLWXGH /H WHUPH JpQpULTXH GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH HVW GUXL VWULFW pTXLYDOHQW GX PRW JDXORLV WUDQVFULW GUXLV SDU &pVDU HW GUXLGD SDU OHV DXWHXUV SRVWpULHXUV 0DLV LO HVW ELHQ pYLGHQW TXH OH JDpOLTXH GUXL GpVLJQH FRPPH HQ *DXOH XQ KRPPH DSSDUWHQDQW j OD FDWpJRULH VXSpULHXUH GH FHWWH FODVVH VDFHUGRWDOH $X PRPHQW R OH FKULVWLDQLVPH HVW DSSDUX HQ ,UODQGH LO VHPEOH TXH OH WHUPH GUXL DLW SHUGX GH VRQ LPSRUWDQFH QH GpVLJQDQW SOXV TX¶XQH FDWpJRULH LQIpULHXUH XQLTXHPHQW SUpRFFXSpH GH VRUFHOOHULH &¶HVW OD VHFRQGH FDWpJRULH FHOOH GHV YDWHV TXL DSSDUDvW DORUV FRPPH OD SOXV SUHVWLJLHXVH (Q HIIHW DX YDWLV JDXORLV FRUUHVSRQG OH ILOH SOXULHO ILOL RX ILOLG LUODQGDLV PDLV DYHF WRXWHV OHV IRQFWLRQV QREOHV GH O¶DQFLHQ GUXLGH &HOD QH YHXW SDV GLUH TX¶DYDQW OD FKULVWLDQLVDWLRQ OHV ILOL O¶DLHQW HPSRUWp VXU OHV GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV FHOD WpPRLJQH VHXOHPHQW G¶XQ pWDW GH IDLW DX ,9H VLqFOH DX PRPHQW GH OD SUpGLFDWLRQ GH VDLQW 3DWULFN HQ ,UODQGH (W GDQV OD FDWpJRULH GHV ILOL GH QRPEUHXVHV GpQRPLQDWLRQV DSSDUDLVVHQW FRUUHVSRQGDQW j GLYHUVHV VSpFLDOLVDWLRQV ,O \ D G¶DERUG OH VHQFKD PRW TXL VHUD VRXYHQW XWLOLVp FRPPH QRP SURSUH FRPPH OH JXWXDWHU JDXORLV TXL HVW HVVHQWLHOOHPHQW XQ KLVWRULHQ XQ DQQDOLVWH FKDUJp GH PDLQWHQLU HW GH UpSDQGUH OD WUDGLWLRQ KLVWRULTXH RX SKLORVRSKLTXH RX HQFRUH GH SURQRQFHU O¶pORJH GHV KpURV 3XLV LO \ D OH EULWKHP TXL IDLW IRQFWLRQ GH MXJH G¶DUELWUH GH OpJLVODWHXU G¶DPEDVVDGHXU /H VFHODLJH HVW VSpFLDOLVp GDQV OHV UpFLWV pSLTXHV RX P\WKRORJLTXHV /H FDLQWH HVW DQDORJXH DX JXWXDWHU F¶HVW OH PDvWUH GX FKDQW PDJLTXH ELHQ HQWHQGX HW LO HVW FKDUJp GH SURQRQFHU OHV
LQYRFDWLRQV OHV H[pFUDWLRQV OHV EpQpGLFWLRQV HW OHV PDOpGLFWLRQV &H VDWLULVWH MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV GH QRPEUHX[ UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV HW VHV SRXYRLUV VRQW VLJQDOpV FRPPH pWDQW UHGRXWDEOHV (QILQ LO \ D OH OLDLJ VRUWH GH PpGHFLQ XWLOLVDQW OHV SODQWHV OD FKLUXUJLH HW OHV SUDWLTXHV PDJLTXHV OH FUXLWLUH TXL HVW XQ KDUSLVWH GRQW OD PXVLTXH HVW GH FDUDFWqUH PDJLTXH LO HVW SDUIRLV TXHVWLRQ GH PXVLTXH TXL IDLW SOHXUHU TXL IDLW ULUH TXL IDLW GRUPLU RX TXL IDLW PRXULU HW OH GHRJEDLUH TXL HVW XQ pFKDQVRQ PDLV LO VHPEOH ELHQ TXH FHOXL FL DLW OD FRQQDLVVDQFH GHV VXEVWDQFHV QRQ VHXOHPHQW HQLYUDQWHV PDLV KDOOXFLQRJqQHV /D VSpFLDOLVDWLRQ GLYLQDWRLUH HVW DVVXPpH SDU OH IDLWK PRW TXL HVW O¶H[DFW FRUUHVSRQGDQW GX JDXORLV YDWLV 0DLV GHV REVFXULWpV GHPHXUHQW TXDQW j O¶DSSDUWHQDQFH GX IDLWK j OD FDWpJRULH GHV ILOL 2Q QH SHXW GpFLGHU VL OH IDLWK pWDLW XQ ILOH HW LO HVW YUDLVHPEODEOH TX¶LO \ D HX FKDQJHPHQW j OD FKULVWLDQLVDWLRQ OD SUpGLFWLRQ pWDLW PDO YXH GHV FKUpWLHQV HW LO HVW SRVVLEOH TXH FH VRLW DX PRPHQW R OHV ILOL VH VRQW FRQYHUWLV TX¶LOV RQW DEDQGRQQp OD IRQFWLRQ GLYLQDWRLUH FHOOH FL pWDQW UpFXSpUpH SDU XQH FDWpJRULH LQIpULHXUH QH EpQpILFLDQW SOXV GDQV OD QRXYHOOH VRFLpWp GX VWDWXW VDFHUGRWDO &HWWH K\SRWKqVH HVW FRUURERUpH SDU OH IDLW TXH OHV GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV DX PRPHQW GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ pWDLHQW WHQXV j O¶pFDUW GX VDFHUGRFH PLV HQ SODFH SDU VDLQW 3DWULFN HW VHV VXFFHVVHXUV (Q VRPPH OHV ILOL XQH IRLV EDSWLVpV ± HW OD SOXSDUW GX WHPSV RUGRQQpV SUrWUHV HW FRQVDFUpV pYrTXHV ± RQW DEDQGRQQp OHV IRQFWLRQV GX GUXLGLVPH TXL pWDLHQW OHV SOXV VXVSHFWHV VLQRQ OHV SOXV FRQWUDLUHV j O¶HVSULW FKUpWLHQ 0DLV j FDXVH GH FHOD QRWUH LQIRUPDWLRQ HVW LQFRPSOqWH 2Q UHPDUTXHUD DXVVL TXH OHV EDUGHV VRQW DEVHQWV GH FHWWH QRPHQFODWXUH DORUV TXH OH PRW EDUG H[LVWH HQ JDpOLTXH HW TX¶LO D pWp HPSOR\p SRXU GpVLJQHU XOWpULHXUHPHQW GHV SRqWHV HW GHV FKDQWHXUV SRSXODLUHV /H EDUGH LUODQGDLV DYDLW LO XQ VWDWXW IL[H " )DLVDLW LO UpHOOHPHQW SDUWLH GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH " 3UREDEOHPHQW VL O¶RQ FRPSDUH DYHF OD *DXOH HW DXVVL DYHF OH SD\V GH *DOOHV R O¶LQVWLWXWLRQ EDUGLTXH D pWp PDLQWHQXH WUqV WDUG MXVTX¶j OD ILQ GX 0R\HQ ÆJH GDQV OH FDGUH FKUpWLHQ (Q IDLW FKH] OHV *DOORLV HW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH FKH] OHV %UHWRQV DUPRULFDLQV F¶HVW OH EDUGH TXL D pWp O¶KpULWLHU GX GUXLGH WDQGLV TX¶HQ ,UODQGH F¶HVW OH ILOH TXL D MRXp FH U{OH 7RXV FHV QRPV TXL VHUYHQW j GpVLJQHU OHV GLYHUVHV FDWpJRULHV IRQFWLRQQHOOHV j O¶LQWpULHXU GH OD FODVVH GUXLGLTXH QH GRLYHQW SDV FHSHQGDQW QRXV IDLUH RXEOLHU TXH O¶DSSHOODWLRQ HVVHQWLHOOH GHPHXUH OH PRW © GUXLGH ª ,O IDXW ELHQ GLUH TXH FH QRP D pWp VRXPLV j UXGH pSUHXYH /HV IRUPHV PRGHUQHV © GUXLGH ª HQ IUDQoDLV GUXLG HQ DQJODLV GHUZ\GG HQ JDOORLV HW GURXL] HQ EUHWRQ DUPRULFDLQ VRQW WRXWHV GHV UHFRQVWLWXWLRQV VDYDQWHV TXL QH UHPRQWHQW JXqUH SOXV KDXW TXH OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH /H PRW SRSXODLUH UpVXOWDQW GH O¶pYROXWLRQ ORJLTXH GH OD ODQJXH HVW GUDRL HQ JDpOLTXH PRGHUQH TXL VLJQLILH © VRUFLHU ª HW GU\Z © URLWHOHW ª HQ JDOORLV FRQWHPSRUDLQ OH WHUPH V¶pWDQW SHUGX GDQV OH YRFDEXODLUH EUHWRQ DUPRULFDLQ &HV UHFRQVWLWXWLRQV VDYDQWHV VH VRQW IDLWHV VXU OH WHUPH OH SOXV DQFLHQQHPHQW DWWHVWp FHOXL XWLOLVp SDU &pVDU HW TXL HVW ODWLQLVp HQ GUXLV JpQLWLI GUXLGLV DXTXHO FRUUHVSRQG pWURLWHPHQW O¶DQFLHQ JDpOLTXH GUXL &HV UHPDUTXHV VRQW G¶XQH JUDQGH LPSRUWDQFH FDU HOOHV FRQVWLWXHQW OD SUHXYH TXH OH GUXLGLVPH HW SDU FRQVpTXHQW OHV GUXLGHV RQW GLVSDUX GDQV OD PpPRLUH SRSXODLUH HQ WDQW TX¶LQVWLWXWLRQ UHOLJLHXVH HW FHOD GHSXLV ELHQ GHV VLqFOHV 6HXOV O¶,UODQGH HW OH 3D\V GH *DOOHV HQ RQW FRQVHUYp XQ YDJXH VRXYHQLU TXL WpPRLJQH G¶DLOOHXUV G¶XQH GpSUpFLDWLRQ IRUPHOOH ,O HVW KDXWHPHQW VLJQLILFDWLI TXH O¶pYROXWLRQ VpPDQWLTXH GX YLHLO LUODQGDLV GUXL DLW FRQGXLW DX VHQV GH © VRUFLHU ª &¶HVW j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF OD GpVDIIHFWLRQ TXL V¶HVW SURGXLWH HQ ,UODQGH DX PRPHQW GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ j SURSRV GHV GUXLGHV UDYDOpV DX UDQJ GH PDJLFLHQV GH VHFRQGH
]RQH FHOD DX SURILW GHV ILOL TXL RQW WURXYp ± RX JDUGp ± OHXU SODFH DX VHLQ GH OD VRFLpWp FHOWR FKUpWLHQQH ,O HVW GRQF LPSRVVLEOH GH GpFRXYULU FRPPH OH YHXOHQW FHUWDLQV H[pJqWHV SRXUWDQW UHPSOLV GH ERQQHV LQWHQWLRQV XQH TXHOFRQTXH PHQWLRQ GHV GUXLGHV GDQV XQ UpFLW RX XQ FKDQW > @ GH OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH QRWDPPHQW HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH 8QH WHOOH WHQWDWLYH UHOqYH GX GpOLUH FHOWRPDQLDTXH OH SOXV SXU &HOD GLW LO Q¶HVW SDV LQWHUGLW GH VH SRVHU GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH OD VLJQLILFDWLRQ GX PRW © GUXLGH ª 'HSXLV SOXVLHXUV VLqFOHV RQ D DGRSWp VDQV UpIOpFKLU O¶pW\PRORJLH TX¶HQ GRQQH 3OLQH O¶$QFLHQ +LVWRLUH 1DWXUHOOH ;9, GDQV XQ SDVVDJH FpOqEUH R LO SDUOH GH OD YpQpUDWLRQ GHV GUXLGHV SRXU OH JXL HW O¶DUEUH TXL OH SRUWH F¶HVW j GLUH OH FKrQH (W 3OLQH DMRXWH © ,OV Q¶DFFRPSOLURQW DXFXQ ULWH VDQV OD SUpVHQFH G¶XQH EUDQFKH GH FHW DUEUH VL ELHQ TX¶LO VHPEOH SRVVLEOH TXH OHV GUXLGHV WLUHQW OHXU QRP GX JUHF ª 2Q HQ D FRQFOX TXH OH PRW GUXLGH SURYHQDLW GX JUHF GUXV © FKrQH ª HW FHWWH H[SOLFDWLRQ TXL D OD YLH GXUH VH UHWURXYH HQFRUH GDQV FHUWDLQV RXYUDJHV VpULHX[ GH QRWUH VLqFOH ,O V¶DJLW G¶XQH pW\PRORJLH DQDORJLTXH EkWLH VXU XQH VLPSOH UHVVHPEODQFH HW FRQVROLGpH SDU OH U{OH HIIHFWLI GX FKrQH GDQV OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH /HV DXWHXUV JUHFV HW ODWLQV RQW IDLW JUDQG XVDJH GH FH JHQUH G¶pW\PRORJLH OHV DXWHXUV GX 0R\HQ ÆJH pJDOHPHQW 4XDQW DX[ LQQRPEUDEOHV pW\PRORJLHV SRSXODLUHV HOOHV VRQW WRXWHV GX PrPH RUGUH HW SDUIRLV HOOHV IRQW PrPH XQ UDSSRUW VXEWLO TXH OD OLQJXLVWLTXH SXUH WHQG j pOLPLQHU /D .DEEDOH SKRQpWLTXH HVW XQH UpDOLWp HW LO IDXW WRXMRXUV VH PpILHU GH FH TXL VH FDFKH GHUULqUH XQ UDLVRQQHPHQW HQ DSSDUHQFH DEHUUDQW 0DLV HQ O¶RFFXUUHQFH OH UDSSRUW HQWUH OH PRW GUXLGH HW OH JUHF GUXV HVW > @ '¶DLOOHXUV SRXUTXRL OH QRP GHV GUXLGHV JDXORLV SURYLHQGUDLW LO G¶XQ PRW JUHF " LQH[LVWDQW (Q WRXWH ORJLTXH LO GHYUDLW rWUH G¶RULJLQH FHOWLTXH 2U © FKrQH ª VH GLW GHUYR HQ JDXORLV F¶HVW XQ GHV UDUHV PRWV JDXORLV GRQW QRXV VRPPHV V€UV GDXU HQ JDpOLTXH GHUZ HQ JDOORLV GHUY FROOHFWLI GHUYHQQ DX VLQJXODWLI GHUX HQ YDQQHWDLV HQ EUHWRQ DUPRULFDLQ ,O HVW ELHQ GLIILFLOH G¶DFFURFKHU j FHV PRWV OH WHUPH © GUXLGH ª VRXV VHV GLYHUVHV IRUPHV 'H SOXV OH WH[WH GH 3OLQH HVW DVVH] FRQIXV /H 1DWXUDOLVWH QH GLW SDV H[SUHVVpPHQW TXH O¶RULJLQH HVW OH PRW JUHF GUXV OHV GUXLGHV WLUHQW OHXU QRP GX JUHF F¶HVW WRXW &H VRQW OHV FRPPHQWDWHXUV XOWpULHXUV TXL RQW HQ IDLW GpFLGp GH FHWWH pW\PRORJLH HW QRXV DOORQV YRLU TXH GDQV OH IRQG HW FRQWUDLUHPHQW j FH TX¶RQ SHQVH 3OLQH O¶$QFLHQ Q¶HVW SDV WUqV ORLQ GH OD YpULWp (Q HIIHW VL O¶RQ VH UpIqUH j OD IRUPH GRQQpH SDU &pVDU GUXLGHV ODTXHOOH VXSSRVH XQ VLQJXOLHU GUXLV DX QRPLQDWLI HW DXVVL j OD IRUPH LUODQGDLVH GUXLG OH PRW QH SHXW TXH UHPRQWHU j XQ DQFLHQ FHOWLTXH GUXZLGHV TXL SHXW VH GpFRPSRVHU IDFLOHPHQW HQ GUX SUpIL[H DXJPHQWDWLI j VHQV VXSHUODWLI TXH O¶RQ UHWURXYH GDQV O¶DGMHFWLI IUDQoDLV © GUX ª HW HQ ZLG WHUPH DSSDUHQWp j OD UDFLQH LQGR HXURSpHQQH GX ODWLQ YLGHUH © YRLU ª HW GX JUHF LGHLQ pJDOHPHQW © YRLU ª HW © VDYRLU ª /H VHQV HVW GRQF SDUIDLWHPHQW FODLU OHV GUXLGHV VRQW OHV WUqV YR\DQWV RX OHV WUqV VDYDQWV FH TXL SDUDvW FRQIRUPH DYHF OHV GLYHUVHV IRQFWLRQV TXL OHXU VRQW GpYROXHV 2U OHV FpOqEUHV VFKROLHV TXL VH WURXYHQW GDQV OH PDQXVFULW GH OD 3KDUVDOH GH /XFDLQ VFKROLHV IRUW SUpFLHXVHV SDUFH TX¶HOOHV QRXV GRQQHQW G¶XWLOHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV *DXORLV HW OHXUV FRXWXPHV IRXUQLVVHQW j FH VXMHW XQH LQGLFDWLRQ TXL FRUURERUH 3OLQH OHV GUXLGHV > @ © VRQW QRPPpV G¶DSUqV OHV DUEUHV SDUFH TX¶LOV KDELWHQW GHV IRUrWV UHFXOpHV ª 2Q QRWHUD TXH OH SDVVDJH GH OD 3KDUVDOH VXU OHTXHO V¶H[HUFH OH WDOHQW GX VFKROLDVWH HVW FHOXL TXL FRQFHUQH XQH JUDQGH IRUrW SUqV GH 0DUVHLOOH R OHV GUXLGHV RIILFLHQW HQ SOHLQ DLU GDQV GHV VDQFWXDLUHV TXL VRQW GHV QHPHWRQ F¶HVW j GLUH GHV FODLULqUHV VDFUpHV 2Q UHPDUTXHUD DXVVL TX¶LO Q¶HVW SDV
TXHVWLRQ GH FKrQH PDLV G¶DUEUHV HQ JpQpUDO (W F¶HVW FH TXH GLW HQ UpDOLWp 3OLQH O¶$QFLHQ &HOD GpERXFKH VXU XQH FXULHXVH FRQVWDWDWLRQ GDQV OHV ODQJXHV FHOWLTXHV LO H[LVWH XQH LQGpQLDEOH OLDLVRQ HQWUH OH PRW TXL VLJQLILH VFLHQFH HW FHOXL TXL VLJQLILH DUEUH HQ JDXORLV YLGX GRQW OD UDFLQH GRQQHUD NRHG HQ JDOORLV HW EUHWRQ YDQQHWDLV NRDG GDQV OHV DXWUHV GLDOHFWHV EUHWRQV 6¶DJLW LO G¶XQH VLPSOH KRPRQ\PLH " 6¶DJLW LO HQFRUH XQH IRLV GH NDEEDOH SKRQpWLTXH " /HV FHOWLVDQWV SDUOHQW XQLTXHPHQW G¶XQH KRPRQ\PLH 0DLV DORUV FRPPHQW H[SOLTXHU GDQV G¶DXWUHV WUDGLWLRQV LQGR HXURSpHQQHV FHWWH PrPH DPELJXwWp HQ SDUWLFXOLHU j SURSRV GH O¶2GLQ JHUPDQLTXH " 2GLQ :RWDQ HQ VD[RQ :RGHQ UHPRQWH j XQ DQFLHQ :{WKDQD] DWWHVWp SDU 7DFLWH HW OHV JHUPDQLVWHV \ YRLHQW OD UDFLQH ZXW TXL VLJQLILH © IXUHXU VDFUpH ª GRQF © VFLHQFH WRWDOH ª FH TXL HVW ELHQ GDQV OH FDUDFWqUH SUrWp j O¶2GLQ GHV VDJDV QRUGLTXHV OXL TXL HVW GHYHQX YRORQWDLUHPHQW ERUJQH SRXU rWUH PDJLTXHPHQW YR\DQW HW TXL HVW OH PDvWUH GHV © UXQHV ª F¶HVW j GLUH GHV LQVFULSWLRQV PDJLTXHV FRPPH SDU KDVDUG JUDYpHV GDQV GHV PRUFHDX[ GH ERLV GH OD PrPH IDoRQ TXH OHV GUXLGHV VDWLULVWHV LUODQGDLV JUDYDLHQW GHV LQFDQWDWLRQV VXU GHV EUDQFKHV QRWDPPHQW GH FRXGULHU HW G¶LI &DU OD UDFLQH :XW SUpVHQWH XQH ELHQ pWUDQJH SDUHQWp DYHF OH QRP JHUPDQLTXH GX ERLV UHFRQQDLVVDEOH GDQV O¶DQJODLV ZRRG '¶DLOOHXUV O¶XQ GHV SRqPHV GH O¶(GGD VFDQGLQDYH QRXV GpFULW 2GLQ SHQGX j XQ DUEUH ULWXHO FKDPDQLTXH TX¶RQ UHWURXYH GDQV O¶,UODQGH SDwHQQH HW VH OLEpUDQW SDU OD IRUFH GHV UXQHV TX¶LO VXVFLWH :RWDQ 2GLQ HVW OH GLHX GX 6DYRLU OH GLHX PDJLFLHQ SDU H[FHOOHQFH TXL Q¶HVW SDV VDQV IDLUH SHQVHU j *Z\GG\RQ ILOV GH OD GpHVVH '{Q KpURV GH OD TXDWULqPH EUDQFKH > @ 2U OH QRP GH *Z\GG\RQ V¶LO UpIqUH j XQH UDFLQH JZLG TXL VLJQLILH GX 0DELQRJL JDOORLV © VFLHQFH ª EUHWRQ DUPRULFDLQ JZL]LHN © VDYDQW ª SHXW DXVVL ELHQ SURYHQLU GH OD UDFLQH GX YLGX JDXORLV GDQV OH VHQV G¶DUEUH HW GHYHQX FRLW HQ PR\HQ JDOORLV DYDQW GH SUHQGUH OD IRUPH FRHG 6L 2GLQ :RWDQ HW *Z\GG\RQ VRQW OLpV j OD IRLV j O¶LGpH GH VFLHQFH HW j O¶DUEUH HX[ TXL VRQW GH YpULWDEOHV GLHX[ GUXLGHV LO Q¶HVW SDV LQYUDLVHPEODEOH GH SHQVHU TXH OH QRP GHV GUXLGHV D FHWWH PrPH DPELYDOHQFH /HV UHODWLRQV HQWUH OD VFLHQFH VXUWRXW OD VFLHQFH UHOLJLHXVH RX PDJLTXH HW OHV DUEUHV Q¶RQW ULHQ TXL SXLVVHQW QRXV pWRQQHU /H P\WKH IRQGDPHQWDO GH O¶$UEUH GH OD &RQQDLVVDQFH LPSUqJQH OHV WUDGLWLRQV GH WRXV OHV SHXSOHV (W VL OHV GUXLGHV VRQW OHV WUqV VDYDQWV LOV VRQW DXVVL OHV © KRPPHV GH O¶$UEUH ª FHX[ TXL RIILFLHQW HW HQVHLJQHQW GDQV OHV FODLULqUHV VDFUpHV DX PLOLHX GHV IRUrWV
/$ +,e5$5&+,( '58,',48( /D FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH FRPSRUWH GRQF GHV IRQFWLRQV VSpFLDOLVpHV /H SUREOqPH VH SRVH GH VDYRLU FRPPHQW pWDLHQW UpJLV OHV UDSSRUWV HQWUH OHV GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV GH FHWWH FODVVH HW DXVVL GH GpILQLU TXHOOH SRXYDLW rWUH OD FRKpVLRQ GH FHW HQVHPEOH TXL SDUDvW DYRLU pWp DVVH] YDVWH (Q SDUWDQW GHV pOpPHQWV KLVWRULTXHV TXL FRQFHUQHQW OD FKULVWLDQLVDWLRQ GH O¶,UODQGH j SDUWLU GX 9H VLqFOH RQ D FUX SRXYRLU GLVFHUQHU GHV ULYDOLWpV HW GHV RSSRVLWLRQV j O¶LQWpULHXU GH FHWWH FODVVH GUXLGLTXH (Q HIIHW VL O¶RQ H[DPLQH j OD OHWWUH O¶KLVWRLUH RX O¶KLVWRLUH OpJHQGDLUH GH VDLQW 3DWULFN O¶pYDQJpOLVDWHXU GH O¶,UODQGH RQ HVW DPHQp j FRQVWDWHU TXH O¶DS{WUH FKUpWLHQ V¶HVW KHXUWp j O¶KRVWLOLWp GHV GUXLGHV HW GHV URLV HW TX¶LO D FRQYHUWL OHV ILOL IDLVDQW GH FHX[ FL OHV > @ pOLWHV LQWHOOHFWXHOOHV GH OD QRXYHOOH UHOLJLRQ (Q VRPPH 3DWULFN DXUDLW MRXp GH OD ULYDOLWp HQWUH GUXLGHV HW ILOL SULYLOpJLDQW FHV GHUQLHUV HW OHXU GRQQDQW PLVVLRQ GH SRXUVXLYUH VRQ °XYUH WRXW HQ OXWWDQW FRQWUH OHV SUDWLTXHV PDJLTXHV DWWULEXpHV DX[ SUHPLHUV &HWWH FRQVWDWDWLRQ HVW YUDLH GDQV OHV IDLWV PDLV HOOH QH YDXW SOXV ULHQ VL O¶RQ H[DPLQH DWWHQWLYHPHQW OHV UDSSRUWV HQWUH GUXLGHV HW ILOL '¶DERUG LO \ D GDQV WRXV OHV WH[WHV XQH SURSHQVLRQ j FRQIRQGUH OHV GUXLGHV HW OHV ILOL LO V¶DJLW VHXOHPHQW G¶XQH TXHUHOOH GH WHUPLQRORJLH '¶DXWUH SDUW GDQV O¶pYROXWLRQ GH OD VRFLpWp JDpOLTXH G¶,UODQGH ± pYROXWLRQ TXL Q¶D ULHQ GH FRPSDUDEOH DYHF FH TXL V¶HVW SDVVp HQ *DXOH ± QRXV SRXYRQV DIILUPHU TX¶LO \ D HX JOLVVHPHQW GH IRQFWLRQ HQWUH OHV GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV HW OHV ILOL OHVTXHOV UpSpWRQV OH QH VRQW SDV WHOOHPHQW GLIIpUHQWV GHV GUXLGHV SXLVTX¶LOV DSSDUWLHQQHQW j OD PrPH FODVVH HW TX¶HQ ,UODQGH OH WHUPH © GUXLGH ª VHUW HVVHQWLHOOHPHQW j GpVLJQHU G¶XQH IDoRQ JpQpUDOH XQ PHPEUH GH OD FODVVH GUXLGLTXH 7RXW FH TX¶RQ SHXW VXSSRVHU F¶HVW TX¶j O¶pSRTXH GH VDLQW 3DWULFN OH WHUPH © GUXLGH ª VHUYDLW VXUWRXW j TXDOLILHU XQ RSpUDWHXU GH PDJLH DORUV TXH OH ILOH pWDLW GDYDQWDJH XQ LQWHOOHFWXHO XQ YpULWDEOH GUXLGH DX VHQV R QRXV O¶HQWHQGRQV /¶KDJLRJUDSKLH LUODQGDLVH QH SHXW SDV QH SDV DYRLU WHQX FRPSWH GH FH JOLVVHPHQW G¶DXWDQW SOXV TXH VDLQW 3DWULFN OXL PrPH GDQV VRQ DGROHVFHQFH DYDLW pWp FDSWXUp LO pWDLW %UHWRQ SDU GHV SLUDWHV LUODQGDLV HW DYDLW pWp SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV HVFODYH FKH] XQ © GUXLGH ª DXWUHPHQW GLW XQ RSpUDWHXU GH PDJLH 3DWULFN VDYDLW GRQF j TXRL V¶HQ WHQLU 1RQ VHXOHPHQW LO DYDLW G€ DSSUHQGUH FHUWDLQHV WHFKQLTXHV DXSUqV GH FH GUXLGH PDLV HQ SULYLOpJLDQW OHV ILOL DX GpWULPHQW GHV GUXLGHV LO SUpSDUDLW OHV IXWXUV FDGUHV GX FKULVWLDQLVPH VXUWRXW GX SRLQW GH YXH LQWHOOHFWXHO SKLORVRSKLTXH MXULGLTXH HW ILQDOHPHQW SROLWLTXH ,O UHVVRUW GH WRXW FHOD TXH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV HW ILOL Q¶HVW SRLQW DIIDLUH GH ULYDOLWp RX G¶RSSRVLWLRQ PDLV GH IRQFWLRQ 'X UHVWH OH UDSLGH SDVVDJH GH O¶,UODQGH SDwHQQH DX FKULVWLDQLVPH GRQW HOOH HVW GHYHQXH HQ TXHOTXH VRUWH OH IHU GH ODQFH SURXYH TX¶HQ GpILQLWLYH F¶HVW WRXWH OD FODVVH GUXLGLTXH TXL V¶HVW FRQYHUWLH HQWUDvQDQW GH FH IDLW OHV DXWUHV FODVVHV DYHF HOOH HW GRQQDQW DLQVL XQH LGpH GX SRXYRLU UpHO TX¶HOOH UHSUpVHQWDLW GDQV OD VRFLpWp FHOWLTXH 2U TXDQG XQH FODVVH VRFLDOH UHYrW XQH WHOOH LPSRUWDQFH F¶HVW TX¶HOOH FRQVWLWXH XQ WRXW FRKpUHQW HW RUJDQLVp 6XU FH SRLQW OHV WH[WHV GH O¶DQWLTXLWp JUHFTXH HW URPDLQH HW OHV WH[WHV LUODQGDLV pSRSpH HW KDJLRJUDSKLH VRQW HQ GHKRUV GH GpWDLOV G¶LQWHUSUpWDWLRQ HW GH QXDQFHV GH YRFDEXODLUH HQ SDUIDLWH FRQYHUJHQFH LO \ D XQH FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH FRPSUHQDQW GHV SUrWUHV GHV GHYLQV HW GHV SRqWHV SKLORVRSKHV SUDWLTXDQW OD WKpRORJLH HW OHV VSpFXODWLRQV PpWDSK\VLTXHV SUpVLGDQW OHV VDFULILFHV DQLPDQW OH FXOWH HW OHV ULWHV GLYHUV WUDQVPHWWDQW OD GRFWULQH j GHV
GLVFLSOHV HW UpJODQW OD YLH SROLWLTXH HQ WDQW TX¶LQWHUPpGLDLUH HQWUH OH PRQGH GLYLQ HW OH PRQGH KXPDLQ 2Q FRQoRLW DORUV TX¶XQH WHOOH RUJDQLVDWLRQ Q¶HVW SDV GXH DX KDVDUG HW TX¶HOOH HVW OD FRQVpTXHQFH G¶XQ SODQ TXL UpSDUWLW OHV WkFKHV HW OHV UHVSRQVDELOLWpV /D FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH HVW IRUWHPHQW VWUXFWXUpH PrPH VL VHV VWUXFWXUHV Q¶DSSDUDLVVHQW SDV WRXMRXUV DX SUHPLHU SODQ 8Q H[HPSOH HVW FDUDFWpULVWLTXH FHOXL GH OD *XHUUH GHV *DXOHV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OH PRPHQW GH OD WHQWDWLYH GH 9HUFLQJpWRUL[ SRXU OLEpUHU OD *DXOH GHV 5RPDLQV 6L O¶RQ SUHQG OH UpFLW GHV pYpQHPHQWV GH OD *XHUUH GHV *DXOHV RQ SHXW GLUH j TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUqV TXH OHV GUXLGHV VRQW FXULHXVHPHQW HW LQH[SOLFDEOHPHQW DEVHQWV 0DLV TXDQG RQ FRQQDvW O¶RUJDQLVDWLRQ VRFLDOH GHV &HOWHV RQ QH SHXW GRXWHU XQ VHXO LQVWDQW GH OHXU SUpVHQFH HW VXUWRXW GH OHXU DFWLRQ GpFLVLYH GDQV WRXV OHV pYpQHPHQWV SROLWLTXHV HW PLOLWDLUHV TXL VH VRQW GpURXOpV HQWUH HW 2U HQ MDPDLV OD UpYROWH VXVFLWpH SDU 9HUFLQJpWRUL[ Q¶DXUDLW HX OD PRLQGUH FKDQFH G¶pFODWHU VDQV OH SDWURQDJH GH OD FODVVH GUXLGLTXH &HWWH UpYROWH SDUW HQ HIIHW GX SD\V GHV &DUQXWHV R VH WURXYDLW OH VDQFWXDLUH FHQWUDO GH OD *DXOH HW HOOH JDJQH HQVXLWH j XQH YLWHVVH VXUSUHQDQWH O¶HQVHPEOH GX WHUULWRLUH SHXSOp SDU OHV > @ &¶HVW OD SUHXYH TX¶LO H[LVWDLW XQH RUJDQLVDWLRQ D\DQW VHV UDPLILFDWLRQV SDUPL WRXV *DXORLV OHV SHXSOHV SRXUWDQW ULYDX[ HW SDUIRLV WUqV GLIIpUHQWV OHV XQV GHV DXWUHV HW FDSDEOH GH PRELOLVHU HQ XQ WHPSV UHFRUG XQH PDVVH KXPDLQH DX[ LQWpUrWV WURS VRXYHQW GLYHUJHQWV /D UpYROWH GH *HQDEXP HW OH GpEXW GH OD WHQWDWLYH GH 9HUFLQJpWRUL[ j SDUWLU GH VD EDVH DUYHUQH QH SHXYHQW V¶H[SOLTXHU DXWUHPHQW 7RXW FHOD VXSSRVH XQH KLpUDUFKLH &pVDU HVW OH SUHPLHU j O¶DYRLU FRQVWDWp HW LO O¶DIILUPH VDQV DPELJXwWp © ¬ WRXV FHV GUXLGHV FRPPDQGH XQ FKHI XQLTXH TXL H[HUFH XQH DXWRULWp VXSUrPH VXU HX[ TXDQG FH FKHI PHXUW VL O¶XQ G¶HX[ O¶HPSRUWH HQ GLJQLWp LO OXL VXFFqGH PDLV VL SOXVLHXUV VRQW j pJDOLWp LOV VH GLVSXWHQW OD SUHPLqUH SODFH SDU OH VXIIUDJH GHV GUXLGHV SDUIRLV PrPH SDU OHV DUPHV ª 9, /D GpVLJQDWLRQ GH FH TX¶RQ SRXUUDLW DSSHOHU © O¶DUFKLGUXLGH ª HVW GRQF DVVH] VRXSOH HW WRXW FRPSWH IDLW © GpPRFUDWLTXH ª /D YDOHXU GX SHUVRQQDJH IDLW DXWRULWp HW j pJDOLWp GH YDOHXU RQ D UHFRXUV j O¶pOHFWLRQ (W ELHQ HQWHQGX FRPPH GDQV WRXWH FRQVXOWDWLRQ pOHFWRUDOH OHV SDVVLRQV SHXYHQW V¶H[DFHUEHU HW OHV SRVLWLRQV SDUWLVDQHV VH GXUFLU G¶R OH SLV DOOHU GH OD YLROHQFH 0DLV LO Q¶\ D SDV GH VXFFHVVLRQ DXWRPDWLTXH RX KpUpGLWDLUH &¶HVW GDQV O¶HVSULW GX GUXLGLVPH SXLVTX¶LO QH V¶DJLW SDV G¶XQH FDVWH FRPPH FKH] OHV %UDKPDQHV QL G¶XQ FROOqJH FRPPH FKH] OHV )ODPLQHV PDLV G¶XQH FODVVH j ODTXHOOH RQ DFFqGH SDU VHV GLVSRVLWLRQV HW VHV PpULWHV LQWHOOHFWXHOV ,O \ D GRQF XQ FKHI XQLTXH GH WRXV OHV GUXLGHV &pVDU SDUOH GH OD *DXOH PDLV QRXV QH VDYRQV SDV WUqV ELHQ GDQV TXHOOHV OLPLWHV SUpFLVHV LO HQIHUPH OD *DXOH (Q WRXW FDV FHWWH *DXOH HVW XQ FRQJORPpUDW GH SHXSOHV DX[ LQWpUrWV SDUIRLV GLYHUJHQWV HW DX[ SROLWLTXHV VRXYHQW FRQWUDGLFWRLUHV SHXSOHV TXL YHLOOHQW MDORXVHPHQW j OHXU DXWRQRPLH VLQRQ j OHXU LQGpSHQGDQFH FRPSOqWH 2Q SHXW FRPSUHQGUH OH WpPRLJQDJH GH &pVDU GH GHX[ IDoRQV RX ELHQ FKDTXH SHXSOH GH OD *DXOH D VHV GUXLGHV HW FHV GUXLGHV pOLVHQW XQ FKHI XQLTXH j O¶LQWpULHXU GH FH SHXSOH RX ELHQ OHV GUXLGHV GH FKDTXH SHXSOH VH FKRLVLVVHQW XQ FKHI XQLTXH SRXU WRXWH OD *DXOH /H SUREOqPH D WRXMRXUV pWp HVTXLYp PDLV LO PpULWH SRXUWDQW TX¶RQ V¶\ DWWDUGH FDU LO GpERXFKH VXU XQH TXHVWLRQ IRQGDPHQWDOH OH GUXLGLVPH HVW LO XQH LQVWLWXWLRQ QDWLRQDOH LQWHUQDWLRQDOH RX VXSUDQDWLRQDOH " &HWWH TXHVWLRQ HQ WRXW pWDW GH FDXVH GRLW rWUH SRVpH SUXGHPPHQW HQ WHQDQW FRPSWH GX IDLW TXH O¶LGpH GH QDWLRQ HW OH FRQFHSW GH QDWLRQDOLVPH Q¶RQW SDV OD PrPH VLJQLILFDWLRQ SRXU GHV *DXORLV GH O¶pSRTXH GH 9HUFLQJpWRUL[ SRXU GHV %UHWRQV GH O¶pSRTXH G¶$UWKXU SRXU GHV ,UODQGDLV GH O¶ÆJH GHV 6DLQWV HW SRXU QRV FRQWHPSRUDLQV PRXOpV GqV OHXU HQIDQFH GDQV OHV VWUXFWXUHV G¶XQ eWDW QDWLRQ TXHOTXH SHX
KpJpOLHQ /D VLWXDWLRQ VHPEOH SDUDGR[DOH '¶XQH SDUW O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH FRQFHUQH WRXV OHV &HOWHV VDQV H[FHSWLRQV *DsOV HW %ULWWRQV GH O¶,UODQGH DX SD\V GHV *DODWHV HQ $VLH 0LQHXUH PrPH VL SRXU FHV GHUQLHUV OH GRXWH VXEVLVWH TXDQW j OHXU SUpVHQFH HW j OHXU U{OH HIIHFWLI LO Q¶\ D DXFXQH PHQWLRQ GH GUXLGHV JDODWHV PDLV FHOD QH SURXYH DXFXQHPHQW OHXU LQH[LVWHQFH /H GUXLGLVPH DYHF OD ODQJXH HVW G¶DLOOHXUV XQ GHV VHXOV FLPHQWV GH O¶XQLWp FHOWLTXH 0DLV G¶DXWUH SDUW OHV GUXLGHV SDU OHXU U{OH GDQV OD VRFLpWp SDU OD IRQFWLRQ TX¶LOV RFFXSHQW DXSUqV GX URL RX GH WRXW VXEVWLWXW GX URL VHPEOHQW DYRLU XQ GHVWLQ QDWLRQDO OLPLWp DX SHXSOH GRQW LOV IRQW SDUWLH &¶HVW FH TXL UHVVRUW QRWDPPHQW GH OD OHFWXUH G¶XQ SDVVDJH GH OD JUDQGH pSRSpH ,UODQGDLVH OD 7DLQ %{ &XDOQJp j SURSRV GX IDPHX[ GUXLGH G¶8OVWHU &DWKEDG /H URL $LOLOO GH &RQQDXJKW YLHQW GH GHPDQGHU j )HUJXV H[LOp G¶8OVWHU TXL HVW OH SHUVRQQDJH PDJQLILTXH TX¶LO YRLW GDQV O¶DUPpH GH VHV HQQHPLV )HUJXV OXL UpSRQG © &¶HVW OH IRQGHPHQW GH OD VFLHQFH OH PDvWUH GHV pOpPHQWV O¶DFFqV GX FLHO ,O DYHXJOH OHV \HX[ LO VDLVLW OD IRUFH GH O¶pWUDQJHU SDU O¶LQWHOOLJHQFH GHV GUXLGHV j VDYRLU &DWKEDG O¶DLPDEOH GUXLGH DYHF OHV GUXLGHV G¶8OVWHU DXWRXU > @ GH OXL ª ,O V¶DJLW LFL QRQ VHXOHPHQW G¶XQH VRUWH GH UpVXPp GH OD IRQFWLRQ GUXLGLTXH PDLV DXVVL GH OD SUpVHQWDWLRQ G¶XQ SHUVRQQDJH UHPDUTXDEOH DX PLOLHX GH VXEDOWHUQHV &DWKEDG HVW OH FKHI GHV GUXLGHV G¶8OVWHU 'DQV XQH DXWUH pSRSpH LUODQGDLVH /H 6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH GHX[ GUXLGHV V¶RSSRVHQW GDQV GHV FRPEDWV PDJLTXHV DLGpV FKDFXQ SDU GHV GUXLGHV GH PRLQGUH LPSRUWDQFH (W FHV GHX[ GUXLGHV VRQW DX VHUYLFH GH GHX[ URLV HQQHPLV FH TXL VHPEOHUDLW GpPRQWUHU OH OLHQ IRQGDPHQWDO HQWUH OH GUXLGH HW OH SHXSOH DXTXHO LO DSSDUWLHQW '¶DLOOHXUV OH GUXLGH KLVWRULTXH 'LYLFLDFRV GRQW QRXV SDUOHQW &pVDU HW &LFpURQ DSSDUDvW QHWWHPHQW HQJDJp GDQV OD YLH SROLWLTXH GH VRQ SHXSOH OHV eGXHQV PrPH VL FHWWH YLH SROLWLTXH HVW FRQWUDLUH DX[ LQWpUrWV GHV DXWUHV SHXSOHV JDXORLV 'H SOXV VL OHV GUXLGHV QH VRQW SDV DX WpPRLJQDJH GH &pVDU VRXPLV DX VHUYLFH PLOLWDLUH ULHQ QH OHXU LQWHUGLW GH IDLUH OD JXHUUH j FRQGLWLRQ TXH FH VRLW GH OHXU SOHLQ JUp /H GUXLGH pGXHQ 'LYLFLDFRV SDUWLVDQ FRQYDLQFX GH O¶DOOLDQFH DYHF 5RPH QH V¶HQ SULYH SDV /H GUXLGH pSLTXH GHV 8ODWHV &DWKEDG SqUH GX URL &RQFKREDU HVW SUpVHQWp FRPPH pWDQW j OD IRLV GUXLGH HW JXHUULHU ,O pSRXVH G¶DLOOHXUV XQH IHPPH JXHUULqUH 4XDQW DX GUXLGH P\WKLTXH 0RJ 5XLWK KpURV GX 6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH PrPH VL VHV FRPEDWV VRQW PDJLTXHV LO Q¶HQ PqQH SDV PRLQV XQH JXHUUH DFKDUQpH FRQWUH OHV GUXLGHV GH VHV HQQHPLV ,O QH V¶DJLW SDV GH SDWULRWLVPH FH FRQFHSW pWDQW GpQXp GH WRXWH VLJQLILFDWLRQ GDQV OH FRQWH[WH GHV DQFLHQQHV VRFLpWpV FHOWLTXHV PDLV GH O¶DWWDFKHPHQW j XQH FDXVH DXVVL ELHQ FHOOH GX SHXSOH G¶RULJLQH TXH FHOOH G¶XQ URL RX G¶XQ SHXSOH G¶pOHFWLRQ 0DLV FHOD SURXYH HQ WRXW FDV TXH OH GUXLGH DSSDUWLHQW G¶XQH IDoRQ RX G¶XQH DXWUH j XQ SHXSOH GpWHUPLQp GRQW LO SDUWDJH OD GHVWLQpH ,O VHPEOHUDLW GDQV FH FDV TXH OH GUXLGLVPH VRLW XQ SKpQRPqQH QDWLRQDO RX WRXW DX PRLQV WULEDO (W SRXUWDQW O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH GpSDVVH OH FDGUH pWURLW GX SHXSOH RX GH OD WULEX (QFRUH XQH IRLV &pVDU HVW XQ WpPRLQ HVVHQWLHO 3DUODQW GHV GUXLGHV TXL VH FKRLVLVVHQW XQ FKHI XQLTXH LO DMRXWH © ¬ XQH FHUWDLQH pSRTXH GH O¶DQQpH LOV VH UpXQLVVHQW HQ XQ OLHX FRQVDFUp GX SD\V GHV &DUQXWHV TXH O¶RQ WLHQW SRXU OH FHQWUH GH WRXWH OD *DXOH /j FRQYHUJHQW GH WRXWHV SDUWV FHX[ TXL RQW GHV FRQWHVWDWLRQV HW LOV VH VRXPHWWHQW j OHXU DYLV HW j OHXU MXJHPHQW ª 9, ,O QH SHXW \ DYRLU G¶DPELJXwWp OHV GUXLGHV GH WRXV OHV SHXSOHV GH OD *DXOH VH UpXQLVVHQW HQ XQ VHXO HQGURLW 3HXW rWUH \ pOLVHQW LOV XQ FKHI VXSUrPH XQH VRUWH G¶DUFKLGUXLGH GHV *DXOHV 3RXUTXRL SDV " 0DLV &pVDU QH OH GLW SDV &HSHQGDQW OH IDLW TXH WRXW LQGLYLGX j TXHOTXH SHXSOH TX¶LO DSSDUWLHQQH SXLVVH YHQLU H[SRVHU VRQ FDV FRQVWLWXH OD SUHXYH TXH OH GUXLGLVPH HVW XQH LQVWLWXWLRQ DX GHVVXV GX FDGUH GX SHXSOH RX GH OD WULEX TX¶LO HVW EHO HW ELHQ VXSUDQDWLRQDO &HOD VXSSRVH pYLGHPPHQW OH VHQWLPHQW G¶XQH FRPPXQDXWp JDXORLVH TXH O¶DYHQWXUH GH
9HUFLQJpWRUL[ PHW G¶DLOOHXUV HQ OXPLqUH (Q VRPPH OH VDQFWXDLUH GX SD\V GHV &DUQXWHV R VH UpXQLVVHQW OHV GUXLGHV HVW XQ RPSKDOORV XQ FHQWUH V\PEROLTXH HW VDFUp eWDLW FH 6DLQW > @ %HQRLW VXU /RLUH RX )OHXU\ VXU /RLUH FRPPH RQ O¶D VRXYHQW SURSRVp " 2X ELHQ HQFRUH > @ 6XrYUHV 6RGREULD O¶DQWLTXH 6RGR %ULYXP GDQV OH /RLU HW &KHU " 3HX LPSRUWH /D PrPH LGpH VH UHWURXYH HQ ,UODQGH SD\V GLYLVp HQ TXDWUH UR\DXPHV GLYLVpV HX[ PrPHV HQ QRPEUHXVHV WULEXV HW R OD &ROOLQH SUpKLVWRULTXH GH 7DUD HVW GHYHQXH OH FHQWUH P\WKLTXH GH O¶ÌOH O¶RPSKDOORV DXWRXU GXTXHO VH WHQDLHQW OHV JUDQGHV UpXQLRQV FXOWXHOOHV HW SROLWLTXHV HW VLqJH G¶XQ FLQTXLqPH UR\DXPH V\PEROLTXH 0LGKH F¶HVW j GLUH © OH 0LOLHX ª VXU OHTXHO UpJQDLW WKpRULTXHPHQW O¶$UG 5L F¶HVW j GLUH OH © 5RL 6XSUrPH ª G¶,UODQGH 5DSSHORQV TXH GDQV OH PRQGH KHOOpQLTXH OD PrPH FRXWXPH H[LVWDLW SXLVTXH 'HOSKHV pWDLW XQH VRUWH GH WHUUDLQ QHXWUH SRXU OHV FLWpV JUHFTXHV ELHQ VRXYHQW ULYDOHV HW HQQHPLHV OHVTXHOOHV \ GpSRVDLHQW OHXU WUpVRU VRXV OD JDUGH GH OD GLYLQLWp DXWRXU GH O¶RPSKDOORV GH SLHUUH TXL PDUTXDLW XQ FHQWUH V\PEROLTXH GH O¶XQLYHUV 0DLV FH Q¶HVW SDV WRXW /¶H[LVWHQFH G¶XQH LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH VXSUDQDWLRQDOH pWDQW SRVpH RQ SHXW DOOHU SOXV ORLQ JUkFH XQH IRLV GH SOXV DX WpPRLJQDJH GH &pVDU © /HXU GRFWULQH D pWp pODERUpH HQ %UHWDJQH > *UDQGH %UHWDJQH@ HW GH Oj j FH TX¶RQ SHQVH DSSRUWpH HQ *DXOH GH QRV MRXUV HQFRUH OD SOXSDUW GH FHX[ TXL YHXOHQW DSSURIRQGLU OD FRQQDLVVDQFH GH FHWWH GRFWULQH V¶HQ YRQW Oj EDV SRXU \ IDLUH GHV pWXGHV ª 9, /j QRXV QH VRPPHV SOXV HQ *DXOH ELHQ TXH OHV %UHWRQV LQVXODLUHV VRLHQW GH PrPH RULJLQH TXH OHV *DXORLV VXUWRXW DSUqV OHV PLJUDWLRQV EHOJHV HQ *UDQGH %UHWDJQH DX GpEXW GX SUHPLHU VLqFOH DYDQW QRWUH qUH HW TX¶LOV > @ DLHQW SDUOp XQH ODQJXH EULWWRQLTXH SUREDEOHPHQW j SHX SUqV LGHQWLTXH j OD ODQJXH > @ JDXORLVH &XULHXVHPHQW OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH IDLW YHQLU OH GUXLGLVPH GHV © vOHV GX QRUG GX PRQGH ª HW QRXV PRQWUH IXWXUV GUXLGHV HW MHXQHV JHQV DOODQW V¶LQLWLHU HQ eFRVVH RX GDQV WRXWH DXWUH SDUWLH GH OD *UDQGH %UHWDJQH 2U O¶eFRVVH HVW DX QRUG SDU UDSSRUW j O¶,UODQGH FH TXL Q¶HVW SDV VDQV LQWpUrW SRXU QRWUH SURSRV ,O Q¶\ D SDV OLHX GH GRXWHU GH O¶DIILUPDWLRQ GH &pVDU )DPLOLHU GX GUXLGH 'LYLFLDFRV LO VDYDLW WUqV ELHQ QH VHUDLW FH TXH SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV HW VWUDWpJLTXHV TXHOOHV pWDLHQW OHV ILOLqUHV TXL XQLVVDLHQW OD *DXOH j O¶vOH GH %UHWDJQH &HV ILOLqUHV pWDLHQW QRPEUHXVHV LO V¶HQ pWDLW DSHUoX ORUV GH OD UpYROWH GHV 9pQqWHV HQ OHV %UHWRQV D\DQW HQYR\p GHV VHFRXUV DX[ $UPRULFDLQV HW LO MXJHDLW TXH WRXWH FRQTXrWH GXUDEOH GH OD *DXOH VXSSRVDLW OD FRQTXrWH GH O¶vOH GH %UHWDJQH &HWWH FRQTXrWH RQ OH VDLW IXW WUqV SDUWLHOOH HW LQFRPSOqWH PDLV HOOH PDUTXH OD GpILDQFH GX SURFRQVXO j O¶pJDUG GH SHXSOHV VRXSoRQQpV j MXVWH WLWUH G¶rWUH OHV YpULWDEOHV PDvWUHV GH OD SHQVpH FHOWLTXH FHOOH TXL DX[ DQWLSRGHV GX V\VWqPH URPDLQ FRQVWLWXDLW XQ GDQJHU SHUPDQHQW $LQVL VH WURXYH H[SULPpH O¶H[LVWHQFH G¶XQ FHQWUH HQ TXHOTXH VRUWH LQWHUQDWLRQDO GX GUXLGLVPH eWDLW FH XQ VDQFWXDLUH " 6DQV GRXWH PDLV DYDQW WRXW XQH pFROH FKDUJpH GH PDLQWHQLU XQH WUDGLWLRQ HW GH OD UpSDQGUH j TXL GH GURLW ,O HVW TXDQG PrPH UHPDUTXDEOH TXH OHV WH[WHV LUODQGDLV VLJQDOHQW WRXV O¶LPSRUWDQFH GH O¶vOH GH %UHWDJQH GDQV O¶LQLWLDWLRQ GHV MHXQHV JHQV F¶HVW Oj TXH OH KpURV & FKXODLQQ YD SDUIDLUH VRQ pGXFDWLRQ HW LO Q¶HVW SDV OH VHXO &H TX¶RQ QH VDLW SDV F¶HVW VL FH FHQWUH GUXLGLTXH pWDLW XQLTXH HW GDQV FH FDV R LO VH WURXYDLW 2Q D DYDQFp SOXVLHXUV K\SRWKqVHV HQ SDUWLFXOLHU FHOOH GH %DQJRU GDQV OH QRUG GX 3D\V GH *DOOHV OH QRP GH %DQJRU VLJQLILH © FROOqJH ª © DVVHPEOpH ª HW LO VH UHWURXYH VRXV FHWWH PrPH IRUPH HQ ,UODQGH HW j %HOOH ÌOH HQ 0HU HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH WpPRLJQDQW SHXW rWUH GH GHX[ ILOLDOHV GX %DQJRU JDOORLV ,O HVW SRVVLEOH TXH FH VRLW O¶vOH GH 0RQD OD P\VWpULHXVH 0{Q GH OD
WUDGLWLRQ JDOORLVH DXMRXUG¶KXL $QJOHVH\ HQ O¶DQ GH QRWUH qUH LO \ DYDLW Oj XQ LPPHQVH pWDEOLVVHPHQW GH GUXLGHV G¶DSUqV OH WpPRLJQDJH GH 7DFLWH $QQDOHV ;,9 pWDEOLVVHPHQW TXL IXW UDYDJp HW GpWUXLW SDU O¶DUPpH URPDLQH GH 3DXOLQXV 6XHWRQLXV DX PRPHQW GH OD UpYROWH JpQpUDOH GH OD %UHWDJQH 4XRL TX¶LO HQ VRLW WRXWHV FHV REVHUYDWLRQV QRXV IRQW DSHUFHYRLU TXH O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH HVW IRUWHPHQW VWUXFWXUpH j OD IRLV GDQV OH FDGUH GH OD WULEX HW GX SHXSOH GDQV OH FDGUH GH OD *DXOH WRXW HQWLqUH HW GDQV OH FDGUH GH OD FRPPXQDXWp FHOWLTXH G¶RULJLQH &HOD QRXV FRQILUPH GDQV OD FHUWLWXGH TXH OH GUXLGLVPH HVW OD UHOLJLRQ GH WRXV OHV &HOWHV (W FHOD FRQWULEXH pJDOHPHQW j PHWWUH HQ OXPLqUH TXH O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH DYHF VHV VWUXFWXUHV HW VD KLpUDUFKLH GH WHQGDQFH © IpGpUDOH ª HVW DEVROXPHQW LQVpSDUDEOH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH DYHF ODTXHOOH HOOH IDLW FRUSV HW GRQW HOOH FRQVWLWXH O¶RVVDWXUH VSLULWXHOOH
/(6 '58,'(6 (7 /$ 62&,e7e 2U FHWWH LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH D GLVSDUX QRQ SDV EUXWDOHPHQW PDLV OHQWHPHQW j SDUWLU GX SUHPLHU VLqFOH DYDQW QRWUH qUH HQ *DXOH MXVTX¶DX 9,H VLqFOH GH QRWUH qUH HQ ,UODQGH HW GDQV O¶vOH GH %UHWDJQH 2Q V¶HVW ORQJXHPHQW LQWHUURJp VXU OHV FDXVHV GH FHWWH GLVSDULWLRQ HW RQ HQ D GRQQp GHV UpSRQVHV PXOWLSOHV /D SOXV FRQQXH HVW FHOOH GH O¶LQWHUGLFWLRQ GX GUXLGLVPH SDU OHV DXWRULWpV URPDLQHV &¶HVW XQH FRQWUH YpULWp /HV 5RPDLQV VXU OH SODQ UHOLJLHX[ HW VDQV GRXWH SDUFH TX¶LOV pWDLHQW IRQGDPHQWDOHPHQW DJQRVWLTXHV RQW pWp OH SHXSOH OH SOXV WROpUDQW TX¶RQ DLW MDPDLV YX ,OV RQW DGPLV j 5RPH OHV FXOWHV OHV SOXV GLYHUV YHLOODQW VHXOHPHQW j FH TXH FHX[ FL QH WURXEODVVHQW SRLQW O¶RUGUH SXEOLF (W V¶LOV RQW SHUVpFXWp OHV FKUpWLHQV F¶HVW SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV SDUFH TXH FHX[ FL UHIXVDLHQW GH VDFULILHU DX[ GLHX[ GH O¶eWDW SDUFH TX¶LOV HQWUDLHQW HQ VpGLWLRQ FRQWUH O¶eWDW F¶HVW WRXW LO Q¶\ D MDPDLV HX GDQV O¶DWWLWXGH GHV 5RPDLQV FRQWUH OHV FKUpWLHQV OD PRLQGUH PRWLYDWLRQ VSLULWXHOOH RX PpWDSK\VLTXH ,O HQ D pWp GH PrPH SRXU OH GUXLGLVPH OHV 5RPDLQV Q¶RQW MDPDLV LQWHUGLW OH FXOWH LOV RQW LQWHUGLW O¶HQVHLJQHPHQW GHV GUXLGHV TX¶LOV MXJHDLHQW GDQJHUHX[ SRXU O¶RUGUH VRFLDO TX¶LOV YRXODLHQW LPSRVHU OD GRFWULQH > @ GUXLGLTXH pWDQW HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OH V\VWqPH URPDLQ 0DLV LO HVW ELHQ pYLGHQW TX¶HQ HPSrFKDQW OHV GUXLGHV GH GLVSHQVHU OHXU HQVHLJQHPHQW HW HQ UHPSODoDQW OHV pFROHV GUXLGLTXHV SDU GHV pFROHV URPDLQHV GX W\SH GH FHOOH G¶$XWXQ RQ SRUWDLW XQ FRXS PRUWHO j OD UHOLJLRQ HOOH PrPH 8QH VHFRQGH UDLVRQ DYDQFpH SRXU H[SOLTXHU FHWWH GLVSDULWLRQ GX GUXLGLVPH HVW OH WULRPSKH GX FKULVWLDQLVPH /¶DUJXPHQW D EHDXFRXS SOXV GH YDOHXU PDLV LO GHPDQGH j rWUH LQWpJUp GDQV > @ XQ HQVHPEOH FRPSOH[H HW QH FRQVWLWXH TX¶XQH UpSRQVH SDUWLHOOH DX SUREOqPH SRVp ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OH SUREOqPH GH OD GLVSDULWLRQ GH OD ODQJXH JDXORLVH GLVSDULWLRQ GXH HQ JUDQGH SDUWLH DX IDLW TXH F¶HVW OH ODWLQ GH OD UHOLJLRQ FKUpWLHQQH TXL D HX UDLVRQ GX JDXORLV ODQJXH GHV SDJDQL QRQ HQFRUH FRQYHUWLV F¶HVW j GLUH GHV © SDwHQV ª HW QRQ OH ODWLQ GHV FRQTXpUDQWV URPDLQV 'H WRXWH IDoRQ O¶,UODQGH TXL Q¶D MDPDLV FRQQXH G¶RFFXSDWLRQ URPDLQH D JDUGp VD ODQJXH FHOWLTXH WRXW HQ VH FRQYHUWLVVDQW VDQV KHXUW DX FKULVWLDQLVPH &HOD PRQWUH TXH OH SUREOqPH Q¶HVW SDV VL VLPSOH j UpVRXGUH (Q UpDOLWp OD GLVSDULWLRQ GH O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH FRwQFLGH H[DFWHPHQW DYHF OD GLVSDULWLRQ GHV VRFLpWpV FHOWLTXHV 8QH IRLV OD *DXOH DGPLQLVWUpH j OD IDoRQ URPDLQH XQH IRLV OHV *DXORLV > @ HW SUXGHPPHQW DXWRULVpV j GHYHQLU FLWR\HQV SULV GDQV O¶HQJUHQDJH GHV ORLV ODWLQHV URPDLQV O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH Q¶DYDLW SOXV GH UDLVRQ G¶rWUH 'DQV O¶vOH GH %UHWDJQH OD URPDQLVDWLRQ D pWp VXSHUILFLHOOH HW GqV OD ILQ GH O¶HPSLUH VRXYHQW PrPH DYDQW OD VRFLpWp FHOWLTXH D UHIDLW VXUIDFH SRXU XQ WHPSV DYDQW GH VXFFRPEHU VRXV O¶DVVDXW GHV 6D[RQV PDLV FHWWH VRFLpWp pWDLW GpMj FKUpWLHQQH FRPPH HQ ,UODQGH R HOOH QH VH PDLQWHQDLW TXH SDUFH TXH OHV SUrWUHV OHV PRLQHV OHV DEEpV HW OHV pYrTXHV FKUpWLHQV MRXDLHQW VWULFWHPHQW OH PrPH U{OH > @ VRFLDO TXH OHV DQFLHQV GUXLGHV /¶,UODQGH j VWUXFWXUHV FHOWLTXHV D SHUGXUp MXVTX¶DX ;,,H VLqFOH MXVTX¶DX PRPHQW GH OD SpQpWUDWLRQ GHV &LVWHUFLHQV HW GH OD PDLQPLVH G¶+HQU\ ,, 3ODQWDJHQrW PDLV VHXOHPHQW HQ UDLVRQ GX FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU TX¶\ SRVVpGDLW OH FKULVWLDQLVPH (Q *DXOH FRPPH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH OH GUXLGLVPH HVW PRUW GH OD PRUW GH OD VRFLpWp FHOWLTXH &HOD QH YHXW SDV GLUH TXH WRXW OH GUXLGLVPH DLW GLVSDUX /HV UHOLJLRQV QH V¶HIIRQGUHQW
MDPDLV G¶XQ FRXS &H TXL HVW PRUW F¶HVW O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH HOOH PrPH VRQ RUJDQLVDWLRQ VRQ V\VWqPH KLpUDUFKLTXH VRQ HQVHLJQHPHQW O¶LQIOXHQFH TX¶LO DYDLW VXU OD YLH SROLWLTXH HW VRFLDOH '¶DERUG LO HVW LQILQLPHQW SUREDEOH TX¶XQH IRLV LQWHUGLWV G¶HQVHLJQHPHQW FHUWDLQV GUXLGHV VH VRLHQW UHWLUpV GDQV GHV UpJLRQV SOXV RX PRLQV UHFXOpHV HW TX¶LOV DLHQW FRQWLQXp GDQV OH VHFUHW j UpSDQGUH OHXU GRFWULQH j TXL YRXODLW OHV HQWHQGUH 0DLV SUpFLVpPHQW FHX[ TXL YRXODLHQW HQFRUH OHV HQWHQGUH pWDLHQW LOV QRPEUHX[ " ,O HVW SHUPLV G¶HQ GRXWHU 6L OHV pFROHV GUXLGLTXHV VH VRQW PDLQWHQXHV HQFRUH XQ WHPSV DSUqV OD FRQTXrWH GH IDoRQ FODQGHVWLQH FH QH SHXW rWUH TXH VRXV XQH IRUPH GH SOXV HQ SOXV DOWpUpH GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ GHV WpPRLJQDJHV GHV ,,,H HW ,9H VLqFOHV IRQW pWDW GH GUXLGHV RX GH © GUXLGHVVHV ª TXL VRQW HQFRUH HQ DFWLYLWp PDLV GDQV TXHO pWDW &H QH VRQW SOXV TXH GHV GHYLQV GHV SURSKpWHVVHV GH EDV pWDJH RX GHV VRUFLHUV GH YLOODJH 4XH FHV SHUVRQQDJHV DLHQW UHFXHLOOL WRXW RX SDUWLH GH O¶KpULWDJH GHV DQFLHQV GUXLGHV F¶HVW SRVVLEOH PDLV RQ VH GRLW GH FRQVWDWHU TX¶LOV QH O¶RQW JXqUH PLV j SURILW HW TX¶LOV Q¶RQW SDV ODLVVp XQ VRXYHQLU LPSpULVVDEOH GDQV O¶+LVWRLUH (QVXLWH XQH DXWUH UHPDUTXH V¶LPSRVH 6L OH GUXLGLVPH D ODLVVp GHV WUDFHV FH QH SHXW rWUH TXH GDQV OHV FRQVFLHQFHV GDQV OHV PHQWDOLWpV /¶KLVWRLUH XOWpULHXUH GH OD *DXOH URPDLQH SXLV GH OD *DXOH IUDQTXH PpULWHUDLW G¶rWUH pWXGLpH HQ IRQFWLRQ GH FH SRVWXODW OD IDoRQ GRQW RQW YpFX OHV SUHPLHUV *DXORLV FKUpWLHQV pJDOHPHQW (W SXLV FRPPH WRXWH WUDGLWLRQ QRQ RIILFLHOOH HVW UHIRXOpH HOOH VH UHWURXYH GDQV FH TX¶RQ DSSHOOH OD © VDJHVVH SRSXODLUH ª /H WUpVRU GHV FRQWHV GHV FKDQVRQV SRSXODLUHV GHV FRXWXPHV GHV VXSHUVWLWLRQV GHV ULWXHOV UHOLJLHX[ GDQV OH WHUULWRLUH GH O¶DQFLHQQH *DXOH SHXW GHYHQLU XQH PLQH GH UHQVHLJQHPHQWV SRXU FHX[ TXL UHFKHUFKHQW DYHF SDWLHQFH HW REMHFWLYLWp GH SRVVLEOHV VXUYLYDQFHV GX GUXLGLVPH ,O HQ HVW GH PrPH HQ *UDQGH %UHWDJQH R VRXV OH YHUQLV VD[RQ HW FKUpWLHQ VH GpFqOHQW ELHQ G¶pWUDQJHV VXEVWUDWV &¶HVW HQ eFRVVH SD\V FHOWLTXH TXH OD )UDQF 0DoRQQHULH HVW QpH DX ;9,,,H VLqFOH DYHF VHV ULWHV HW VHV FUR\DQFHV &¶HVW DX 3D\V GH *DOOHV UpJLRQ GHPHXUpH WUqV FHOWLTXH HQ GpSLW GX SRLGV GH OD UHOLJLRQ PpWKRGLVWH TX¶HVW DSSDUX j OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH XQ PRXYHPHQW QpR GUXLGLTXH TXL V¶HVW HQVXLWH UpSDQGX XQ SHX SDUWRXW %LHQ TXH FH QpR GUXLGLVPH VRLW OH UpVXOWDW G¶XQ EL]DUUH V\QFUpWLVPH LQWHOOHFWXHO R O¶LPDJLQDWLRQ D MRXp XQ U{OH j SHX SUqV H[FOXVLI FH Q¶HVW FHUWDLQHPHQW SDV VDQV UDLVRQ FHWWH UpVXUJHQFH G¶XQ HVSULW © GUXLGLTXH ª PrPH LQYHQWp GH WRXWHV SLqFHV FRUUHVSRQGDLW j XQ EHVRLQ SURIRQG UHMRLJQDLW XQH GHPDQGH LQFRQVFLHQWH &HW HVSULW © GUXLGLTXH ª LO Q¶HVW V€UHPHQW SDV PRUW (QFRUH IDXGUDLW LO OH GpILQLU (QFRUH IDXGUDLW LO TX¶LO V¶DSSXLH VXU GHV VWUXFWXUHV VRFLDOHV DGpTXDWHV TXL OXL SHUPHWWHQW GH VH PDQLIHVWHU UpHOOHPHQW &H Q¶HVW SDV OH FDV 5pSpWRQV OH OH GUXLGLVPH DYHF WRXWHV OHV UpVHUYHV TX¶RQ SHXW IDLUH VXU FH WHUPH UpFHQW
Q¶D DXFXQH YDOHXU QL PrPH DXFXQH H[LVWHQFH HQ GHKRUV GH OD VRFLpWp FHOWLTXH TXL O¶D YX QDvWUH (Q TXHOTXH VRUWH OH GUXLGLVPH HVW OD FDXVH HVVHQWLHOOH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH HW LO HQ HVW DXVVL OD FRQVpTXHQFH '¶R OD SODFH GX GUXLGH GDQV OD VRFLpWp 8Q WH[WH FpOqEUH O¶pSRSpH LUODQGDLVH GH /¶,YUHVVH GHV 8ODWHV SUpVHQWH DLQVL OD VLWXDWLRQ © &¶pWDLW XQ GHV LQWHUGLWV GHV 8ODWHV TXH GH SDUOHU DYDQW OHXU URL HW F¶pWDLW XQ GHV LQWHUGLWV GX > @ 2Q QH SHXW PLHX[ QL SOXV VXFFLQFWHPHQW GpILQLU OH URL TXH GH SDUOHU DYDQW VHV GUXLGHV ª U{OH GX GUXLGH SDU UDSSRUW DX URL ,O HVW ERQ GH PHWWUH HQ SDUDOOqOH DYHF FH WpPRLJQDJH LUODQGDLV FH TXH GLW 'LRQ &KU\VRVWRPH j SURSRV GHV SUrWUHV GHV SHXSOHV GH O¶DQWLTXLWp © /HV &HOWHV DYDLHQW SRXU SUrWUHV FHX[ TXL VRQW DSSHOpV GUXLGHV LOV pWDLHQW H[SHUWV HQ GLYLQDWLRQ HW HQ WRXWH DXWUH VFLHQFH VDQV HX[ LO Q¶pWDLW SHUPLV DX[ URLV QL G¶DJLU QL GH SUHQGUH XQH GpFLVLRQ DX SRLQW TX¶HQ UpDOLWp F¶pWDLHQW HX[ TXL FRPPDQGDLHQW OHV URLV Q¶pWDQW TXH OHV
> @ VHUYLWHXUV HW OHV PLQLVWUHV GH OHXUV YRORQWpV ª ¬ OD OXPLqUH GH GLIIpUHQWHV DQHFGRWHV OH FRPPHQWDLUH GH 'LRQ &KU\VRVWRPH SDUDvW XQ SHX H[DJpUp LO Q¶\ D SDV GH KLpUDUFKLH GLUHFWH HQWUH OH URL HW OH GUXLGH HW FHOXL FL Q¶HVW SDV XQ VXSHU URL /H GUXLGH FRQVHLOOH HW OH URL DJLW PDLV LO HVW GHV FRQVHLOV TX¶RQ QH SHXW SDV VH SHUPHWWUH G¶LJQRUHU RX GH UHIXVHU VXUWRXW GDQV XQH VRFLpWp TXL UHIXVH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH SURIDQH HW VDFUp 'DQV OHV IHVWLQV OD SODFH GX GUXLGH HVW j OD GURLWH GX URL HW PrPH VL OH URL DSSDUDvW FRPPH OH SLYRW GH OD VRFLpWp OH GUXLGH HQ HVW HQ TXHOTXH VRUWH OD © FRQVFLHQFH ª /H URL Q¶HVW ULHQ VDQV OH GUXLGH $X PRPHQW GH OD JXHUUH GHV *DXOHV FKH] OHV eGXHQV TXL DYDLHQW SULV FRPPH PDJLVWUDW VXSUrPH VXEVWLWXW GX URL XQ FHUWDLQ &RWXV &pVDU SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV PDLV HQ MRXDQW KDELOHPHQW VXU OHV ORLV JDXORLVHV © REOLJHD &RWXV j UHQRQFHU DX SRXYRLU HW LO ILW UHPHWWUH O¶DXWRULWp j &RQYLFWROLWDYLV > @ TXL DYDLW pWp QRPPp SDU OHV SUrWUHV j OD PDJLVWUDWXUH YDFDQWH VHORQ O¶XVDJH GH OD FLWp ª 2Q SRXUUDLW PXOWLSOLHU OHV FLWDWLRQV GH FH JHQUH HOOHV VRQW WRXWHV DXVVL SUpFLVHV &HWWH FRQFHSWLRQ DSSDUDvW SDUIDLWHPHQW ORJLTXH HW VRQ FDUDFWqUH DUFKDwTXH FRQWUDLUHPHQW j FH TXL VH SDVVH GDQV OHV DXWUHV 6RFLpWpV LQGR HXURSpHQQHV OD PHW HQ UHOLHI WRXW HQ OD MXVWLILDQW 1RXV VRPPHV HQ HIIHW GDQV XQ FDGUH SXUHPHQW LQGR HXURSpHQ F¶HVW j GLUH GDQV XQH VRFLpWp GRQW OHV VWUXFWXUHV VRQW VWULFWHPHQW UpJOpHV VXU OH PRGqOH LQGR HXURSpHQ SULPLWLI TXH *HRUJHV 'XPp]LO HVW SDUYHQX j GpILQLU GH IDoRQ WUqV FODLUH /H URL HVW O¶pPDQDWLRQ GH OD VHFRQGH FODVVH FHOOH GHV JXHUULHUV PDLV OH GUXLGH DSSDUWLHQW j OD SUHPLqUH FODVVH OD FODVVH VDFHUGRWDOH /D KLpUDUFKLH WKpRULTXH ± HW WKpRORJLTXH HQ TXHOTXH VRUWH ± YHXW GRQF TXH OH GUXLGH DLW OD SULPDXWp VXU OH URL PrPH VL OH URL HVW FHOXL TXL JRXYHUQH GDQV OHV IDLWV FHOXL TXL V\PEROLVH HW LQFDUQH O¶XQLWp GX JURXSH VRFLDO FRQVLGpUp &¶HVW XQH UR\DXWp GH W\SH VDFUp GDQV OD PHVXUH R OH URL ± TXL Q¶HVW DEVROXPHQW SDV XQ GLHX LQFDUQp QL XQ VRXYHUDLQ GLYLQLVp ± Q¶D GH SRXYRLU TXH V¶LO DJLW GDQV OH PRQGH GHV KXPDLQV HQ DSSOLTXDQW j FH PRQGH OHV SODQV GX > @ &H Q¶HVW DEVROXPHQW SDV XQH PRQDUFKLH DEVROXH ELHQ DX FRQWUDLUH OH PRQGH GHV GLHX[ VRXYHUDLQ pWDQW GDYDQWDJH XQ SLYRW PRUDO DXWRXU GXTXHO VH EkWLW OD VRFLpWp &H Q¶HVW SDV QRQ SOXV XQH PRQDUFKLH GH GURLW GLYLQ FRPPH RQ O¶HQWHQGDLW j O¶pSRTXH FDSpWLHQQH OH URL FHOWLTXH Q¶pWDQW SDV SODFp DX GHVVXV GHV ORLV PDLV DX FRQWUDLUH pWURLWHPHQW VRXPLV j HOOHV GDQV GHV > @ FRQGLWLRQV TXL GpILHQW PrPH O¶LPDJLQDWLRQ &H Q¶HVW SDV QRQ SOXV XQH WKpRFUDWLH SXLVTXH OH URL Q¶HVW SDV XQ SUrWUH &HWWH FRQFHSWLRQ TXL D pWp UHSULVH GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH j O¶pSRTXH GH &KDUOHPDJQH HW GX 6DLQW (PSLUH DYHF OHV UpVXOWDWV GpFHYDQWV TXH O¶RQ > @ HVW XQ DUFKDwVPH LQGR HXURSpHQ TXL Q¶D SDV G¶DXWUHV H[HPSOHV KLVWRULTXHV TXH FHOXL VDLW GHV &HOWHV &KH] OHV 5RPDLQV FH Q¶pWDLW GpMj SOXV TX¶XQ VRXYHQLU P\WKRORJLTXH FKH] OHV *UHFV HW OHV *HUPDLQV F¶HVW pJDOHPHQW XQ VRXYHQLU FKH] OHV ,QGR ,UDQLHQV F¶HVW LQFRQWU{ODEOH 6HXOHV VXEVLVWHQW GHV ILJXUDWLRQV GLYLQHV GDQV GHV UpFLWV TXL UHPRQWHQW WUqV ORLQ GDQV OH WHPSV (Q YpULWp SXLVTXH WRXW FH TXL HVW HQ KDXW HVW FRPPH FH TXL HVW HQ EDV HW LQYHUVHPHQW FRPPH OH GLW OD FpOqEUH 7DEOH G¶ePHUDXGH GHV KHUPpWLVWHV ± PDLV OD VWUXFWXUH VRFLDOH GHV &HOWHV HVW EkWLH VXU FHWWH DIILUPDWLRQ ± OH FRXSOH GUXLGH URL VH UHWURXYH GDQV OH GRPDLQH P\WKRORJLTXH '¶DERUG FKH] OHV &HOWHV HX[ PrPHV SDUPL OHV GLHX[ PHQWLRQQpV GDQV OHV pSRSpHV HW TXL VRQW OHV IDPHX[ 7XDWKD 'p 'DQDQQ 2JPp HW 1XDGD VXUWRXW GDQV OH UpFLW GH /D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG VHPEOHQW IRUPHU FH PrPH JHQUH GH FRXSOH 1XDGD pWDQW OH URL GRQW OH EUDV FRXSp D pWp UHPSODFp SDU XQ PHPEUH G¶DUJHQW 2JPp pWDQW OH PDJLFLHQ OH SRqWH OH GLHX GH O¶pORTXHQFH FHOXL TXL FKDUPH 2Q SHXW DXVVL FRQVLGpUHU TXH FH U{OH HVW WHQX SDU OH
'DJGD GRQW OH FKDXGURQ HVW LQpSXLVDEOH HW GRQW OD PDVVXH SHXW WXHU TXDQG LO IUDSSH DYHF XQ GHV ERXWV RX SHXW UHVVXVFLWHU TXDQG LO IUDSSH DYHF O¶DXWUH ERXW /H GRXWH UHVWH SHUPLV G¶DXWDQW SOXV TXH OH 'DJGD DX[ QRPV LQQRPEUDEOHV SDUDvW rWUH OH JUDQG GLHX LUODQGDLV DSUqV /XJ FHOXL TXL HVW SDU VHV PXOWLSOHV IRQFWLRQV DEVROXPHQW KRUV FODVVH 2Q UHFRQQDvW SDUIDLWHPHQW ELHQ FH FRXSOH GDQV OD P\WKRORJLH JHUPDQLTXH LO V¶DJLW G¶2GLQ :RWDQ HW GH 7\U 2GLQ HVW ERUJQH SDUFH TX¶LO HVW YR\DQW 7\U HVW PDQFKRW SDUFH TX¶LO D GRQQp VRQ EUDV HQ pFKDQJH G¶XQ IDX[ VHUPHQW SURILWDEOH j OD FRPPXQDXWp GHV GLHX[ 2GLQ HVW OH PDvWUH GH OD VFLHQFH GHV UXQHV GH OD PDJLH HW UHSUpVHQWH HQ VRPPH OH SRXYRLU VDFHUGRWDO WDQGLV TXH 7\U HVW OH JXHUULHU KpURwTXH OH GLHX GHV FRQWUDWV OH VWDELOLVDWHXU &H FRXSOH VH UHFRQQDvW GH IDoRQ IRUWHPHQW KLVWRULFLVpH GDQV OD WUDGLWLRQ URPDLQH UDSSRUWpH SDU 7LWH /LYH F¶HVW +RUDWLXV &RFOHV OH ERUJQH TXL pORLJQH OHV HQQHPLV GX SRQW 6XEOLFLXV SDU OD IRUFH GH VRQ UHJDUG HW F¶HVW 0XFLXV 6FDHYROD OH PDQFKRW TXL OXL DXVVL D SHUGX VRQ EUDV GDQV XQ KpURwTXH IDX[ VHUPHQW (W VL RQ DQDO\VH OH UpFLW GH OD IRQGDWLRQ GH 5RPH RQ QH SHXW PDQTXHU GH PHWWUH HQ SDUDOOqOH OHV GHX[ SHUVRQQDJHV GH 5RPXOXV OH URL JXHUULHU HW GH 1XPD 3RPSLOLXV OH URL OpJLVODWHXU LQVSLUp SDU OD GpHVVH eJpULD &H FRXSOH D VRQ pTXLYDOHQW GDQV O¶,QGH YpGLTXH FRPPH O¶D GpPRQWUp *HRUJHV 'XPp]LO TXL \ YRLW XQH © ELSDUWLWLRQ GH OD VRXYHUDLQHWp ª ODTXHOOH © IDLVDLW SDUWLH GX FDSLWDO G¶LGpHV VXU > @ ,O V¶DJLW GH 0LWUD © GLHX VRXYHUDLQ MXULVWH ª HW OHVTXHOOHV YLYDLHQW OHV ,QGR (XURSpHQV ª GH 9DUXQD © GLHX VRXYHUDLQ PDJLFLHQ ª 0LWUD HVW GH © FH PRQGH FL ª HW 9DUXQD HVW GH © O¶DXWUH PRQGH ª &H FRXSOH IRUPH XQ WRXW FRKpUHQW TXL VRXV VRQ DSSDUHQWH GXDOLWp GHPHXUH G¶XQ PRQLVPH LPSODFDEOH © 3RXU rWUH FRPSOpPHQWDLUHV GDQV OHXUV VHUYLFHV 9DUXQD HW 0LWUD VRQW DQWLWKpWLTXHV FKDTXH VSpFLILFDWLRQ GH O¶XQ HQWUDvQDQW XQH VSpFLILFDWLRQ > @ 2U GDQV OH GRPDLQH FHOWLTXH FHWWH DOOLDQFH HQWUH OH GUXLGH HW OH URL FRQWUDLUH GH O¶DXWUH ª > @ DOOLDQFH VDQV ODTXHOOH DXFXQ G¶HX[ Q¶D G¶H[LVWHQFH UpHOOH GpQRWH OD IRUFH GH FH PRQLVPH &¶HVW GDQV OD OpJHQGH DUWKXULHQQH GHUQLHU VXUVDXW GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH j WUDYHUV OHV GRXWHXVHV UpFXSpUDWLRQV FLVWHUFLHQQHV GHV ;,,H HW ;,,,H VLqFOHV TXH VH PDQLIHVWH SHXW rWUH GH OD IDoRQ OD SOXV pFODWDQWH OH U{OH GH FH FRXSOH ELIRQFWLRQQHO GX GUXLGH HW GX URL j VDYRLU 0HUOLQ HW 8WKHU 3HQGUDJRQ SXLV 0HUOLQ HW $UWKXU 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU HVW HQ HIIHW XQ SHUVRQQDJH > @ FRPSOH[H GRQW OHV RULJLQHV VRQW PXOWLSOHV PDLV j FRXS VÂ&#x20AC;U LO LQFDUQH OH GUXLGH WHO TXH OD WUDGLWLRQ pWDLW HQFRUH FDSDEOH GH OH GpFULUH QRWDPPHQW GDQV VHV IRQFWLRQV VRFLDOHV 6L O¶RQ VXLW O¶KLVWRLUH GH 0HUOLQ WHOOH TX¶HOOH D pWp UpGLJpH VXU OH VFKpPD SULPLWLI GH 5REHUW GH %RURQ TXL SXLVDLW GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH RQ YRLW G¶DERUG OH MHXQH SURSKqWH pOLPLQHU OH URL 9RUWLJHUQ TXL HVW XQ XVXUSDWHXU HW IDYRULVHU O¶LQWURQLVDWLRQ G¶8WKHU 3HQGUDJRQ /H URL QH SHXW GRQF SDV rWUH UHFRQQX VDQV O¶DVVHQWLPHQW GX GUXLGH 3DU OD VXLWH LO FRQVHLOOH 8WKHU PDLV VH JDUGH ELHQ G¶LQWHUYHQLU OXL PrPH GDQV OHV DIIDLUHV GX UR\DXPH 3OXV TXH MDPDLV LO HVW OD FRQVFLHQFH GX URL OHTXHO HVW OH YpULWDEOH GpFLGHXU 0DLV F¶HVW XQ GpFLGHXU TXL QH SHXW ULHQ UHIXVHU j VRQ GUXLGH &¶HVW DLQVL TXH SURILWDQW GX YLROHQW DPRXU G¶8WKHU SRXU <JHUQH GH &RUQRXDLOOHV 0HUOLQ SUpSDUH OD YHQXH GX URL SUpGHVWLQp TXL VHUD $UWKXU 0HUOLQ HQFRXUDJH HW SURYRTXH PrPH O¶DFFRXSOHPHQW G¶8WKHU HW G¶<JHUQH DFFRXSOHPHQW LOOpJLWLPH DX UHJDUG GH OD PRUDOH VRFLDOH HW UHOLJLHXVH PDLV QpFHVVDLUH SRXU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GX UR\DXPH &¶HVW HQFRUH 0HUOLQ TXL SDU SHUVRQQH LQWHUSRVpH VH FKDUJH GH O¶pGXFDWLRQ GX MHXQH $UWKXU F¶HVW OXL TXL pWDEOLW OHV pSUHXYHV SDU OHVTXHOOHV $UWKXU VHUD UHFRQQX PRQDUTXH VDFUp O¶pSLVRGH GX SHUURQ GDQV OHTXHO
HVW ILFKpH O¶pSpH pWDQW O¶pTXLYDOHQW GHV ULWXHOV PDJLTXHV TXL SUpFpGDLHQW O¶pOHFWLRQ GX URL FKH] OHV DQFLHQV ,UODQGDLV &¶HVW 0HUOLQ TXL FRQVHLOOH $UWKXU GDQV WRXWHV VHV DFWLRQV TXL OXL IDLW HQWUHSUHQGUH GHV H[SpGLWLRQV TXL OXL IDLW pWDEOLU OD 7DEOH 5RQGH HW VRQ FRPSDJQRQQDJH &¶HVW HQILQ OXL TXL GpYRLOH OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD OpJHQGH GX *UDDO HW TXL SURYRTXH OD IDPHXVH 4XrWH GX *UDDO (W OH UR\DXPH FRPPHQFHUD j SpULFOLWHU OH MRXU R 0HUOLQ GLVSDUDvWUD $UWKXU 0LWUD QH SHXW UpJQHU YDODEOHPHQW VDQV 0HUOLQ 9DUXQD /H URL GpSHQG GRQF GX GUXLGH &H Q¶HVW SDV OH GUXLGH TXL O¶D FKRLVL SXLVTXH OH URL HVW XQ JXHUULHU pOX SDU VHV SDLUV 0DLV FHWWH pOHFWLRQ UHVWH VDQV YDOHXU VL HOOH Q¶HVW SDV UDWLILpH SDU OH GUXLGH RX V¶LO Q¶\ D SDV HX GH FpUpPRQLH ULWXHOOH GHVWLQpH j FRQQDvWUH FHOXL TXL GHYUD rWUH pOX /H URL QH SHXW SDV DJLU FRQWUH VRQ GUXLGH PpSULVHU VHV DYLV HW VHV FRQVHLOV 0DLV GH O¶DXWUH F{Wp OH GUXLGH FKDTXH IRLV TXH OH URL OXL GHPDQGH TXHOTXH FKRVH GRLW V¶H[pFXWHU VDXI V¶LO V¶DJLW G¶XQ DFWH LPSLH &DU OH GUXLGH GpSHQG pJDOHPHQW GX URL DXTXHO LO HVW DWWDFKp &HWWH VLWXDWLRQ RULJLQDOH Q¶HVW MXVWLILDEOH TXH GDQV OH FDGUH G¶XQH VRFLpWp R WRXW DFWH SROLWLTXH HVW HQ PrPH WHPSV XQ DFWH VDFUp 'DQV OD VRFLpWp FHOWLTXH LO Q¶\ D DXFXQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OH VDFUp HW OH SURIDQH &H VRQW FRPPH OH GUXLGH HW OH URL OHV GHX[ YLVDJHV G¶XQH PrPH UpDOLWp &¶HVW GLUH OH U{OH pPLQHQW GX GUXLGH GDQV OD YLH SROLWLTXH HW VRFLDOH GX SHXSOH GH OD WULEX RX GX UR\DXPH GDQV OHTXHO LO VH WURXYH 4XHOOH TXH VRLW VD VSpFLDOLVDWLRQ HIIHFWLYH LO VH WURXYH GRQF DPHQp j rWUH FRQVHLOOHU SROLWLTXH MXJH VXSUrPH OpJLVODWHXU DPEDVVDGHXU ORUVTXH OH EHVRLQ V¶HQ IDLW VHQWLU 1RXV DYRQV DLQVL XQ WH[WH ODWLQ 3DQpJ\ULTXH GH &RQVWDQWLQ TXL GpFULW O¶DUULYpH GX GUXLGH pGXHQ 'LYLFLDFRV YHQX SDUOHU GHYDQW OH 6pQDW GH 5RPH SRXU GHPDQGHU GH O¶DLGH FRQWUH OHV 6pTXDQHV © &RPPH RQ O¶LQYLWDLW j V¶DVVHRLU LO UHIXVD O¶RIIUH TX¶RQ OXL IDLVDLW HW LO SDUOD DSSX\p VXU VRQ ERXFOLHU ª 'LYLFLDFRV V¶DIILUPDLW DLQVL HQ WDQW TX¶DPEDVVDGHXU HW QRQ HQ WDQW TXH GUXLGH 'H QRPEUHX[ WH[WHV LUODQGDLV IRQW PHQWLRQ GH GUXLGHV HQYR\pV HQ PLVVLRQ DXSUqV G¶XQ URL pWUDQJHU (W FH VRQW pJDOHPHQW GHV GUXLGHV TXL DOODQW MXVTX¶j OD IURQWLqUH GHV HQQHPLV IRQW GHV LQFDQWDWLRQV ULWXHOOHV TXL pTXLYDOHQW j XQH GpFODUDWLRQ GH JXHUUH 3RXU rWUH MXVWH LO IDXW GLUH TXH ELHQ VRXYHQW OHV GUXLGHV VRQW GHV SDFLILFDWHXUV 8Q pSLVRGH ELHQ FRQQX GX UpFLW LUODQGDLV GH /¶,YUHVVH GHV 8ODWHV QRXV PRQWUH OHVGLWV 8ODWHV DSUqV XQ IHVWLQ WURS FRSLHXVHPHQW DUURVp VH TXHUHOOHU HW HQ YHQLU DX[ PDLQV ,O \ D GHV PRUWV HW GHV EOHVVpV 0DLV LO VXIILW TXH OH GUXLGH 6HQFKD pOqYH VRQ © UDPHDX GH SDL[ ª DX PLOLHX GHV FRPEDWWDQWV SRXU TXH OHV 8ODWHV LYUHV HW GpFKDvQpV VH WLHQQHQW WUDQTXLOOHV FRPPH GHV SHWLWV JDUoRQV UpSULPDQGpV HW PHQDFpV GX ERQQHW G¶kQH &HOD FRUURERUH H[DFWHPHQW FH TXH GLW 'LRGRUH GH 6LFLOH © 6RXYHQW VXU OHV FKDPSV GH EDWDLOOH DX PRPHQW R OHV DUPpHV V¶DSSURFKHQW OHV pSpHV GUHVVpHV OHV ODQFHV HQ DYDQW FHV EDUGHV V¶DYDQFHQW DX PLOLHX GHV DGYHUVDLUHV HW OHV DSDLVHQW FRPPH RQ IDLW GHV ErWHV VDXYDJHV DYHF GHV HQFKDQWHPHQWV ª 'LRGRUH 9 ,O DUULYH PrPH TX¶XQ GUXLGH UpGXLVH XQH EDWDLOOH UDQJpH HQ XQ FRPEDW GH PRWV F¶HVW j GLUH XQH MRXWH RUDWRLUH FRPPH F¶HVW OH FDV GDQV XQH DXWUH pSRSpH LUODQGDLVH /H )HVWLQ GH %ULFULX (W FRPPH GH ELHQ HQWHQGX OHV 8ODWHV ± WRXMRXUV HX[ ± V¶pFKDXIIHQW DX FRXUV GH FHWWH MRXWH RUDWRLUH HW PHQDFHQW GH UHSUHQGUH OHXUV DUPHV OH GUXLGH 6HQFKD LQWHUYLHQW GH QRXYHDX SRXU UDPHQHU OH FDOPH &HOD Q¶HPSrFKH QXOOHPHQW OH GUXLGH GH SDUWLFLSHU j XQ FRPEDW VL OH EHVRLQ V¶HQ IDLW VHQWLU HW PrPH G¶rWUH XQ FKHI PLOLWDLUH YRLUH XQ VWUDWqJH 0rPH DX WHPSV GX &KULVWLDQLVPH HQ ,UODQGH O¶XVDJH HVW UHVWp TXH OHV PRLQHV DOODVVHQW j OD JXHUUH (W O¶RQ FLWH VRXYHQW O¶H[HPSOH GH VDLQW &ROXP &LOO DQFLHQ ILOH GHYHQX DEEp GH PRQDVWqUH Q¶KpVLWDQW SDV j IDLUH PDVVDFUHU OHV WURXSHV G¶XQ URL TXL Q¶DYDLW SDV DSSUpFLp VRQ FRPSRUWHPHQW G¶DLOOHXUV IRUW > @ GLVFXWDEOH 4XDQW DX GUXLGH P\WKLTXH 0RJ 5XLWK RQ QRXV OH GpFULW DOODQW DX FRPEDW
© DYHF VRQ ERXFOLHU DX[ QRPEUHXVHV FRXOHXUV HW pWRLOp DX FHUFOH G¶DUJHQW EODQF DYHF XQH pSpH GH KpURV j JUDQGH SULVH j VRQ F{Wp JDXFKH DYHF GHX[ ODQFHV HQQHPLHV HW HPSRLVRQQpHV GDQV > @ 2Q D EHDX VH GLUH TXH OH FRPEDW TX¶LO YD PHQHU HVW HVVHQWLHOOHPHQW VHV PDLQV ª PDJLTXH O¶DUPHPHQW GH 0RJ 5XLWK HVW IUDQFKHPHQW UHGRXWDEOH (W VHV HQQHPLV TXL VRQW GUXLGHV FRPPH OXL VRQW DXWDQW GH JXHUULHUV IDURXFKHV HW ELHQ DUPpV &HUWHV LO V¶DJLW G¶XQ UpFLW P\WKRORJLTXH PDLV &pVDU GLW SUHVTXH OD PrPH FKRVH j SURSRV GX GUXLGH 'LYLFLDFRV TXDQG LO O¶H[KRUWH © HW OXL H[SRVH TXHO JUDQG LQWpUrW LO \ D SRXU OH VDOXW FRPPXQ j HPSrFKHU OD MRQFWLRQ GHV WURXSHV HQQHPLHV DILQ GH QH SDV DYRLU j FRPEDWWUH HQ PrPH WHPSV XQH VL JUDQGH PXOWLWXGH FHOD SRXYDLW VH IDLUH VL OHV eGXHQV IDLVDLHQW HQWUHU OHXUV WURXSHV HQ WHUULWRLUH EHOORYDTXH HW FRPPHQoDLHQW j UDYDJHU OHV FKDPSV O¶D\DQW FKDUJp GH FHWWH PLVVLRQ > @ LO OH UHQYRLH ª (Q O¶RFFXUUHQFH OH GUXLGH pGXHQ DX[ RUGUHV GH &pVDU D GÂ&#x20AC; VH FRPSRUWHU HQ PDVVDFUHXU SOXW{W TX¶HQ SDFLILFDWHXU 7RXW FHOD SHXW VHPEOHU ELHQ pWUDQJH j XQ REVHUYDWHXU GHV FRXWXPHV LQGR HXURSpHQQHV OHV EUDKPDQHV HW OHV IODPLQHV QH IRQW FHUWHV SDV OD JXHUUH HW LOV VRQW PrPH VRXPLV j GHV LQWHUGLWV VpYqUHV DOODQW MXVTX¶j O¶LPSRVVLELOLWp GH YRLU XQH WURXSH HQ DUPHV 3DU FRQWUH PrPH VL O¶RQ HVW GDQV OH GRXWH j SURSRV GHV SUrWUHV JHUPDLQV \ HQ DYDLW LO " 6Â&#x20AC;UHPHQW PDLV QRXV QH VDYRQV ULHQ G¶HX[ RQ SHXW rWUH DVVXUp TXH GDQV OH GRPDLQH JHUPDQR VFDQGLQDYH O¶pWDW JXHUULHU HW O¶pWDW VDFHUGRWDO QH VRQW SDV FRQWUDGLFWRLUHV OH SHUVRQQDJH G¶2GLQ :RWDQ j OD IRLV GLHX JXHUULHU PDLV GH OD JXHUUH PDJLTXH HW GLHX SUrWUH VHPEOH HQ DSSRUWHU OH WpPRLJQDJH (W VL O¶RQ VRUW GX GRPDLQH LQGR HXURSpHQ OHV H[HPSOHV QH PDQTXHQW SDV GH SUrWUHV JXHUULHUV DXVVL ELHQ FKH] OHV +pEUHX[ TXH FKH] OHV FKUpWLHQV GH WRXWH QDWLRQDOLWp $ORUV OD TXHVWLRQ VH SRVH OH FDUDFWqUH JXHUULHU GX GUXLGH PrPH WHPSRUDLUH HW QRQ REOLJDWRLUH HVW LO XQ WUDLW LQGR HXURSpHQ RX XQ KpULWDJH GHV SHXSOHV DXWRFKWRQHV TXH OHV &HOWHV LQGR HXURSpHQV RQW VRXPLV j OHXU DUULYpH HQ (XURSH RFFLGHQWDOH HW DYHF OHVTXHOV LOV RQW IRUPp OD FRPPXQDXWp TX¶RQ DSSHOOH FHOWLTXH " (Q XQ PRW OH GUXLGLVPH HVW LO FHOWLTXH RX VHXOHPHQW j PRLWLp FHOWLTXH " /D UpSRQVH QH SHXW SDV rWUH IRXUQLH j SDUWLU GH FHWWH XQLTXH FRQVWDWDWLRQ HW QRXV YHUURQV SOXV ORLQ FH TX¶LO IDXW HQ SHQVHU ,O \ D G¶DLOOHXUV XQH FRQWUH SDUWLH DX WKqPH GX GUXLGH JXHUULHU '¶DSUqV /¶+LVWRLUH G¶,UODQGH GH -RKQ .HDWLQJ TXL GDWH GX ;9,,H VLqFOH PDLV TXL HVW XQ SUpFLHX[ FRQGHQVp GH OD WUDGLWLRQ DQFLHQQH SHUVRQQH QH SRXYDLW rWUH DFFHSWp FKH] OHV )LDQD FHWWH IDPHXVH PLOLFH JXHUULqUH PL KLVWRULTXH PL OpJHQGDLUH GRQW OH FKHI IXW )LQQ PDF &XPDLO SqUH G¶2VVLDQ VDQV rWUH SRqWH F¶HVW j GLUH VDQV DSSDUWHQLU j OD FODVVH VDFHUGRWDOH ,O \ DXUDLW EHDXFRXS j GLUH VXU > @ GRQW OHV FHV )LDQD G¶,UODQGH VXU FHWWH FRPPXQDXWp JXHUULqUH HW IUDWHUQHOOH LWLQpUDQWH RULJLQHV VRQW REVFXUHV PDLV TXL LQFRQWHVWDEOHPHQW VRQW OHV SURWRW\SHV GHV &KHYDOLHUV GH OD 7DEOH 5RQGH 3UpFLVpPHQW SDUPL FHX[ FL GHV SHUVRQQDJHV FRPPH 7ULVWDQ FRPPH /DQFHORW RX FRPPH *DXYDLQ UpXQLVVHQW O¶KpURwVPH JXHUULHU HW OH UDIILQHPHQW FRXUWRLV LOV VRQW DXVVL SRqWHV HW PXVLFLHQV GRQF LOV DSSDUWLHQQHQW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH j OD FODVVH GHV © FOHUFV ª DXWUHPHQW GLW OD FODVVH VDFHUGRWDOH /HV GUXLGHV RQW HQFRUH XQH DXWUH IRQFWLRQ VRFLDOH LPSRUWDQWH LOV VRQW HQ HIIHW PpGHFLQV /HXUV FRQQDLVVDQFHV GHV © SOXV KDXWV VHFUHWV GH OD QDWXUH ª FRPPH GLW $PPLHQ 0DUFHOOLQ G¶DSUqV 7LPDJqQH ;9 GHV © ORLV GH OD QDWXUH TXH OHV *UHFV DSSHOOHQW SK\VLRORJLH ª FRPPH GLW &LFpURQ 'H 'LYLQDWLRQH , j SURSRV GX GUXLGH 'LYLFLDFRV HQ IDLVDLHQW pYLGHPPHQW OHV SOXV FDSDEOHV GH VRLJQHU OHV PDODGLHV HW OHV EOHVVXUHV ,O Q¶HVW SDV GRXWHX[ TXH OD SOXV LPSRUWDQWH SDUW GH OHXU WKpUDSHXWLTXH DLW pWp OD PpGLFDWLRQ SDU OHV SODQWHV /H
IDPHX[ SDVVDJH R 3OLQH O¶$QFLHQ QRXV GpFULW OD FXHLOOHWWH GX JXL HVW DVVH] H[SOLFLWH j FH VXMHW © ,OV FURLHQW TXH OH JXL SULV HQ ERLVVRQ GRQQH OD IpFRQGLWp DX[ DQLPDX[ VWpULOHV HW FRQVWLWXH XQ UHPqGH FRQWUH WRXV OHV SRLVRQV ª +LVWRLUH 1DWXUHOOH ;9, /H JXL DXUDLW HX YDOHXU GH SDQDFpH XQLYHUVHOOH GH YpULWDEOH © SRWLRQ PDJLTXH ª 0DLV 3OLQH QRXV LQIRUPH DXVVL TXH G¶DXWUHV SODQWHV HQ SDUWLFXOLHU OD VDXJH HW OD YHUYHLQH FXHLOOLHV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV SUpFLVHV MRXDLHQW XQ U{OH QRQ QpJOLJHDEOH GDQV OHV WUDLWHPHQWV PpGLFDX[ '¶DLOOHXUV OH UpFLW LUODQGDLV GH /D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG QRXV PRQWUH FRPPHQW 'LDQFHFKW OH GLHX GH OD PpGHFLQH FRQIHFWLRQQH XQH © IRQWDLQH GH VDQWp ª HQ MHWDQW GDQV XQH VRXUFH WRXWHV OHV SODQWHV TXL SRXVVHQW HQ ,UODQGH '¶DXWUHV UpFLWV pSLTXHV LQVLVWHQW VXU OD FDSDFLWp GH FHUWDLQV GUXLGHV j UpDOLVHU GHV RSpUDWLRQV FKLUXUJLFDOHV QRWDPPHQW GHV JUHIIHV GH PHPEUHV +LVWRLUHV PHUYHLOOHXVHV RX UHIOHW G¶XQH FHUWDLQH UpDOLWp " ,O HVW GLIILFLOH GH UpSRQGUH 4XRL TX¶LO HQ VRLW PpGLFDWLRQ YpJpWDOH HW FKLUXUJLH Q¶DOODLHQW SDV VDQV LQFDQWDWLRQV PDJLTXHV OD YLHLOOH LGpH TXH WRXWH PDODGLH GX FRUSV HVW DXVVL PDODGLH GH O¶kPH IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GH OD SHQVpH FHOWLTXH FRPPH GH OD SHQVpH GH ELHQ G¶DXWUHV SHXSOHV TXL Q¶RQW SDV DWWHQGX OHV SURJUqV GH OD PpGHFLQH HW GH OD SV\FKRORJLH PRGHUQHV SRXU V¶DSHUFHYRLU GH O¶H[LVWHQFH GH WURXEOHV SV\FKRVRPDWLTXHV ¬ FH FRPSWH OH GUXLGH HVW XQ © KRPPH PpGHFLQH ª j OD IDoRQ GX FKDPDQ 3DU VHV LQFDQWDWLRQV PDJLTXHV OH GUXLGH Q¶HVW SDV WHOOHPHQW GLIIpUHQW GX FKDPDQ TXL DFFRPSOLW VRQ YR\DJH H[WDWLTXH SRXU DOOHU FKHUFKHU GDQV OHV UpJLRQV IURQWLqUHV GH O¶$XWUH 0RQGH O¶kPH GX PDODGH GX EOHVVp GX PRXUDQW RX PrPH GX GpIXQW HW OD UDPHQHU GDQV OH FRUSV GX SDWLHQW &H QH VHUD SDV OD VHXOH IRLV TXH QRXV UHQFRQWUHURQV GHV SRLQWV G¶DQDORJLH HQWUH OH GUXLGLVPH HW OH FKDPDQLVPH PrPH VL SRXU FHOD LO HVW QpFHVVDLUH G¶DOOHU DX GHOj GH FHUWDLQHV SRVLWLRQV SRVW GXPp]LOLHQQHV TXL VH UHIXVHQW j DGPHWWUH SRXU OH GUXLGLVPH GHV VRXUFHV H[WpULHXUHV DX PRQGH LQGR HXURSpHQ ,O QH IDXW SRXUWDQW VH SULYHU G¶DXFXQH VRXUFH G¶LQIRUPDWLRQ VXUWRXW TXDQG RQ D FRQVFLHQFH GH O¶LPSRUWDQFH TX¶D HXH OH FKDPDQLVPH GDQV OHV SODLQHV G¶$VLH FHQWUDOH HW G¶(XURSH FHQWUDOH G¶R YHQDLHQW OHV &HOWHV 3RXUTXRL FRQVLGpUHU 2GLQ :RWDQ FRPPH OH GLHX FKDPDQ SDU H[FHOOHQFH HW UHIXVHU HQ PrPH WHPSV OD QRWLRQ G¶XQ GUXLGH FKDPDQ HQ DSSRUWDQW ELHQ HQWHQGX j FHWWH QRWLRQ WRXV OHV FRUUHFWLIV TXL V¶LPSRVHQW GX IDLW GH O¶DSSDUWHQDQFH j XQ DXWUH JURXSH VRFLDO 'H PrPH LO Q¶HVW SDV LQWHUGLW GH SHQVHU TXH VL OH GUXLGLVPH Q¶D SDV GLVSDUX G¶XQ FRXS HW V¶HVW PDLQWHQX VRXV GHV IRUPHV DOWpUpHV HW WUqV IUDJPHQWDLUHV GDQV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH RFFLGHQWDOH OHV UHERXWHX[ JXpULVVHXUV PDJQpWLVHXUV HW VRUFLHUV GH YLOODJH TXL DERQGHQW j QRWUH pSRTXH HW TXL VRQW GH YpULWDEOHV © KRPPHV PpGHFLQH ª VRQW OHV ORLQWDLQV GHVFHQGDQWV GHV GUXLGHV JDXORLV EUHWRQV HW LUODQGDLV $SUqV WRXW OH JDpOLTXH GUDRL D ELHQ SULV OH VHQV GH © VRUFLHUV ª $X PRPHQW GX JUDQG FRPEDW TXL RSSRVH OHV GHX[ KpURV &Â&#x20AC;FKXODLQQ HW )HUGpDG GDQV /D 5D]]LD GHV %°XIV GH &XDOQJp O¶DXWHXU DQRQ\PH GH FH UpFLW LUODQGDLV QRXV UDFRQWH O¶DUULYpH GH © JXpULVVHXUV ª HW GH © PpGHFLQV ª ± TXL DSSDUWLHQQHQW GRQF j OD FODVVH GUXLGLTXH ± DXSUqV GHV GHX[ SHUVRQQDJHV KDUDVVpV HW EOHVVpV © ,OV PLUHQW GHV KHUEHV HW GHV SODQWHV PpGLFLQDOHV HW LOV ILUHQW XQH LQFDQWDWLRQ GH VDQWp VXU OHXUV EOHVVXUHV ª (W OH OHQGHPDLQ LOV OHXU DSSRUWHQW © GHV ERLVVRQV PDJLTXHV GHV LQFDQWDWLRQV HW GHV IRUPXOHV SRXU DGRXFLU OHXUV SODLHV VDQJODQWHV OHXUV SHUWHV GH VDQJ HW OHXUV GRXOHXUV PRUWHOOHV ª (W G¶DSUqV OD VXLWH GX UpFLW FH WUDLWHPHQW UpXVVLW DVVH] ELHQ SRXU SHUPHWWUH DX[ GHX[ KpURV GH UHFRPPHQFHU j V¶HQWUH WXHU /HV GUXLGHV VRQW GRQF DYDQW WRXW OHV © +RPPHV GX 6DYRLU ª &¶HVW G¶DLOOHXUV OH VHQV GH OHXU QRP &HWWH FRQQDLVVDQFH GH OD 7UDGLWLRQ HQJOREH WRXV OHV GRPDLQHV DXVVL ELHQ FHOXL GX GURLW GH OD SKLORVRSKLH GH OD PpGHFLQH TXH FHOXL GH OD WKpRORJLH GH OD SRpVLH HW GH OD PXVLTXH &HWWH FRQQDLVVDQFH HVW RUDOH SXLVTXH OHV GUXLGHV VH UHIXVHQW j XWLOLVHU O¶pFULWXUH VDXI SRXU FHUWDLQHV LQFDQWDWLRQV PDJLTXHV HW TXH F¶HVW VHXOHPHQW DSUqV OD FKULVWLDQLVDWLRQ
GH O¶,UODQGH TXH OHV ILOL FRQYHUWLV HW GHYHQXV PRLQHV OLEpUpV GH O¶LQWHUGLW ± PDJLTXH ± VXU O¶pFULWXUH FRQILHURQW j GH SUpFLHX[ PDQXVFULWV FH TXL UHVWDLW GH OD 7UDGLWLRQ 0DLV j O¶pSRTXH GUXLGLTXH OD WUDQVPLVVLRQ GX 6DYRLU QH SHXW VH IDLUH TXH SDU YRLH RUDOH VRLW SDU OH FDQDO GHV SRqWHV HW GHV FRQWHXUV TXL V¶DGUHVVHQW j OD IRXOH RX WRXW DX PRLQV j XQ SXEOLF RUGLQDLUH VRLW SDU OH FDQDO GHV SURIHVVHXUV TXL UpSDQGHQW XQ HQVHLJQHPHQW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH VLQRQ SOXV pVRWpULTXH j XQ SHWLW JURXSH GH GLVFLSOHV MHXQHV JHQV GpVLUHX[ G¶DFTXpULU XQH FXOWXUH RX YRXODQW GHYHQLU EDUGHV RX GUXLGHV (Q WRXW FDV O¶H[LVWHQFH G¶pFROHV GUXLGLTXHV HVW SURXYpH (QFRUH XQH IRLV OH WH[WH GH EDVH HVW GÂ&#x20AC; j &pVDU © %HDXFRXS YLHQQHQW GH OHXU SURSUH FKHI VH FRQILHU j OHXU HQVHLJQHPHQW PDLV EHDXFRXS \ VRQW HQYR\pV SDU OHXUV SDUHQWV HW OHXUV SURFKHV RQ GLW TX¶LOV DSSUHQQHQW Oj SDU F°XU XQ WUqV JUDQG QRPEUH GH YHUV FHUWDLQV UHVWHQW GRQF YLQJW DQV j OHXU pFROH ª &pVDU 9, 8Q DXWUH WH[WH IRQGDPHQWDO HVW FHOXL GH 3RPSRQLXV 0pOD SUHPLHU VLqFOH GH QRWUH qUH © ,OV RQW« GHV PDvWUHV GH VDJHVVH TX¶RQ DSSHOOH GUXLGHV« ,OV HQVHLJQHQW EHDXFRXS GH FKRVHV DX[ QREOHV GH OD *DXOH HQ FDFKHWWH SHQGDQW YLQJW DQV VRLW GDQV GHV FDYHUQHV VRLW GDQV GHV ERLV UHWLUpV ª 'H &KRUHJUDSKLD ,,, /D GXUpH GHV pWXGHV SHQGDQW YLQJW DQV SDUDvW FRQILUPpH /HV © FDYHUQHV ª HW OHV © ERLV UHWLUpV ª GRQW SDUOH 0pOD TXL pFULW XQ VLqFOH DSUqV OD FRQTXrWH GH OD *DXOH VRQW SHXW rWUH XQH DOOXVLRQ j OD FODQGHVWLQLWp GDQV ODTXHOOH VH VRQW UpIXJLpV OHV GUXLGHV PDLV LO IDXW UHPDUTXHU TXH OHV VDQFWXDLUHV GUXLGLTXHV HW GRQF OHXUV pFROHV VH WURXYDLHQW QHWWHPHQW j O¶pFDUW GH OD YLH DFWLYH HW DX PLOLHX GHV IRUrWV 4XDQW j O¶HQVHLJQHPHQW GLVSHQVp TXL FRQVLVWH HQ XQ JUDQG QRPEUH GH YHUV LO DSSDUDvW SDUIDLWHPHQW SURXYp SDU OD VWUXFWXUH LQWHUQH GHV UpFLWV LUODQGDLV HW GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH GH FHUWDLQV UpFLWV JDOORLV FHX[ FL VXUWRXW OHV SOXV DQFLHQV VRQW WUXIIpV GH VWURSKHV HQ YHUV DORUV TXH OD QDUUDWLRQ HVW HQ SURVH HW FHV VWURSKHV VRXYHQW G¶XQ ODQJDJH DUFKDwTXH HW G¶XQH FRPSUpKHQVLRQ GLIILFLOH VHPEOHQW ELHQ DYRLU pWp OD FKDUSHQWH PQpPRWHFKQLTXH DXWRXU GH ODTXHOOH OH FRQWHXU D EkWL VRQ UpFLW &HOD VXSSRVH GRQF TXH OHV GUXLGHV HQVHLJQDLHQW OHXU GRFWULQH VRXV XQH IRUPH YHUVLILpH HW YUDLVHPEODEOHPHQW pSLTXH PDLV TXH OH ODQJDJH TX¶LOV HPSOR\DLHQW Q¶pWDLW SDV DFFHVVLEOH j WRXW OH PRQGH /¶XQH GHV YHUVLRQV GH OD 7DLQ %{ &XDOQJp HVW UpYpODWULFH © &DWKEDG OH GUXLGH GLVSHQVDLW O¶HQVHLJQHPHQW j VHV pOqYHV DX QRUG HVW G¶ePDLQ HW KXLW GH FHX[ FL pWDLHQW FDSDEOHV GH VFLHQFH > @ &¶HVW GLUH TX¶LO \ DYDLW SHXW rWUH EHDXFRXS G¶DSSHOpV PDLV SHX G¶pOXV 8QH GUXLGLTXH ª DXWUH YHUVLRQ GH OD PrPH pSRSpH QRXV SUpVHQWH OH PrPH &DWKEDG GDQV VRQ pFROH © &HQW > @ KRPPHV pWRXUGLV VH WURXYDLHQW FKH] OXL DSSUHQDQW OH GUXLGLVPH ª 2Q VHUDLW WHQWp GH FRQVLGpUHU O¶HQVHLJQHPHQW GUXLGLTXH FRPPH SDUWLFXOLqUHPHQW GLIILFLOH SRXU QH SDV GLUH © pVRWpULTXH ª GRQF UpVHUYp j FHX[ TXL D\DQW XQH FHUWDLQH IRUPH G¶HVSULW RX D\DQW pWp © LQLWLpV ª SRXYDLHQW OH FRPSUHQGUH HW HQVXLWH OH UpSDQGUH j OHXU WRXU &HOD GRQQHUDLW UDLVRQ j &pVDU TXL SUpWHQG TXH OHV GUXLGHV LQWHUGLVHQW O¶XVDJH GH O¶pFULWXUH © SDUFH TX¶LOV QH YHXOHQW > @ SDV UpSDQGUH OHXU GRFWULQH GDQV OH SHXSOH ª &¶HVW OD SOXSDUW GX WHPSV VRXV IRUPH GH UpFLWV R WRXW HVW VFLHPPHQW PrOp KLVWRLUH WKpRORJLH SKLORVRSKLH P\WKRORJLH GURLW FRXWXPH YDWLFLQDWLRQ TXH VH SUpVHQWDLW OD WUDGLWLRQ GUXLGLTXH /D JUDPPDLUH OD JpRJUDSKLH O¶pW\PRORJLH VXUWRXW Q¶pWDLHQW SDV DEVHQWHV PDLV FH TXL IUDSSH OH SOXV GDQV FHWWH WUDGLWLRQ ± TXH QRXV FRQQDLVVRQV HVVHQWLHOOHPHQW SDU OHV PDQXVFULWV LUODQGDLV HW GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH SDU OHV PDQXVFULWV JDOORLV ± F¶HVW OH UHIXV GH GLVVRFLHU OH P\WKH HW O¶KLVWRLUH &RQWUDLUHPHQW DX[ 5RPDLQV OHV &HOWHV RQW SHQVp P\WKLTXHPHQW OHXU KLVWRLUH HW ELHQ HQWHQGX LOV RQW SDUIRLV KLVWRULFLVp OHXUV P\WKHV G¶R O¶DPELYDOHQFH GHV UpFLWV FHOWLTXHV QRWDPPHQW GHV LUODQGDLV OHV IDPHX[ VFHOD TXL VRQW j OD IRLV GHV pSRSpHV KpURwTXHV GHV FKURQLTXHV YDJXHPHQW KLVWRULTXHV HW GHV UpFLWV
P\WKRORJLTXHV '¶R pJDOHPHQW OD GLIILFXOWp SRXU WRXW REVHUYDWHXU GH ERQQH IRL PDLV pWUDQJHU ± HW SRXU FDXVH ± DX[ VWUXFWXUHV PHQWDOHV GH OD VRFLpWp FHOWLTXH GH V¶\ UHFRQQDvWUH HW GH IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV &H Q¶HVW SDV WHOOHPHQW SDU OHXU © pVRWpULVPH ª TXH OHV UpFLWV FHOWLTXHV GHPHXUHQW REVFXUV PDLV SOXW{W j FDXVH GX GpFDODJH KLVWRULTXH HW OD GLIIpUHQFH IRQGDPHQWDOH GH FRQFHSWLRQ TXL HQ GpFRXOH &HOD GLW LO HVW SRVVLEOH TXH OHV GUXLGHV DLHQW YRXOX YRORQWDLUHPHQW REVFXUFLU OHXUV UpFLWV G¶DERUG SRXU Q¶rWUH FRPSULV TXH SDU FHX[ TXL SRXYDLHQW OHV FRPSUHQGUH HQVXLWH SRXU PLHX[ HIIHFWXHU XQH VpOHFWLRQ SDUPL FHX[ TXL SRVWXODLHQW j OD FODVVH GUXLGLTXH 2Q QH PDQTXH SDV G¶DQHFGRWHV GDQV OHV UpFLWV LUODQGDLV j SURSRV GH GUXLGHV RX GH ILOL REOLJHDQW OHXUV GLVFLSOHV j GHV DEHUUDWLRQV R OHV VRXPHWWDQW j GHV SLqJHV RX HQ OHV ODQoDQW VXU XQH IDXVVH SLVWH 2Q QH SHXW TXH SHQVHU DX 0HUOLQ GHV URPDQV DUWKXULHQV TXL FKDTXH IRLV TX¶RQ OXL SRVH XQH TXHVWLRQ VH PHW j ULUH RX UpSRQG j F{Wp /D PrPH UHPDUTXH SHXW rWUH IDLWH j SURSRV GH 3HUFHYDO RX 3HUHGXU RX 3DU]LYDO LO FRPPHQFH SDU VXLYUH DYHXJOpPHQW HW OD OHWWUH OHV FRQVHLOV GH VD PqUH VDQV OHV DYRLU YpULWDEOHPHQW FRPSULV HW FHOD QH OXL UpXVVLW JXqUH ,O HQ HVW GH PrPH GDQV OH WH[WH GH :ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK TXDQG O¶HUPLWH 7UpYUL]HQW UDFRQWH IDXVVHPHQW O¶KLVWRLUH GX VDLQW *UDDO j 3DU]LYDO /D SOXSDUW GHV UpFLWV FHOWLTXHV VRQW SDU QDWXUH DPELJXV FH TXL QH IDFLOLWH JXqUH OHXU WUDGXFWLRQ HW OHXU LQWHUSUpWDWLRQ 0DLV RQ SRXUUDLW HQ GLUH DXWDQW GH FHUWDLQV WH[WHV GH O (GGD VFDQGLQDYH HW GHV WH[WHV VDFUpV GH O¶,QGH YpGLTXH $SUqV FHOD RQ QH SRXUUD JXqUH V¶pWRQQHU HQ OLVDQW OHV WUDLWpV G¶$OFKLPLH GX 0R\HQ Ã&#x2020;JH /¶H[HPSOH LUODQGDLV RX JDOORLV TXH QRXV FRQQDLVVRQV JUkFH j OD WUDQVFULSWLRQ WDUGLYH GHV PRLQHV FKUpWLHQV QH GRLW FHSHQGDQW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH UHSUpVHQWDQW XQLTXHPHQW OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH LQVXODLUH ,O SHXW rWUH SURMHWp VDQV ULVTXH G¶HUUHXU VXU OD *DXOH FRQWLQHQWDOH &pVDU HVW IRUPHO TXDQG LO SDUOH G¶XQH WUDGLWLRQ WUDQVPLVH RUDOHPHQW SDU OHV GUXLGHV DX PR\HQ GH YHUV (W TXDQG 7LWH /LYH TXL pWDLW G¶DLOOHXUV XQ *DXORLV GH OD &LVDOSLQH VH PrOH G¶pFULUH O¶KLVWRLUH GH OD IRQGDWLRQ GH 5RPH QRQ VHXOHPHQW LO XWLOLVH FRSLHXVHPHQW OHV OpJHQGHV URPDLQHV PDLV VH VHUW VDQV YHUJRJQH GH UpFLWV pSLTXHV JDXORLV TXL GHYDLHQW HQFRUH > @ ,O Q¶HVW rWUH FRQQXV j VRQ pSRTXH HW TXL VRQW SDUIDLWHPHQW UHSpUDEOHV j O¶DQDO\VH G¶DLOOHXUV SDV OH VHXO DXWHXU GH O¶DQWLTXLWp FODVVLTXH j DYRLU SXLVp GDQV GHV VRXUFHV FHOWLTXHV > @ 2Q HQ WURXYH GHV pFKRV FKH] $ULVWRWH 0DLV HQ UqJOH JpQpUDOH OHV *UHFV HW OHV /DWLQV VH VRQW FRQWHQWpV GH UDSSRUWV IUDJPHQWDLUHV FDU LOV RQW VHPEOH W LO pSURXYp GH JUDQGHV GLIILFXOWpV j FRPSUHQGUH H[DFWHPHQW OD VLJQLILFDWLRQ GH FHV OpJHQGHV HQFRUH XQH IRLV j FDXVH G¶XQH PHQWDOLWp ORJLTXH WRWDOHPHQW GLIIpUHQWH HW GH O¶DEVHQFH GH GLFKRWRPLH FKH] OHV &HOWHV > @ HQWUH OH P\WKH HW O¶KLVWRLUH 3RXUWDQW OHV *UHFV HW OHV /DWLQV TXL DYDLHQW IUpTXHQWp OHV *DXORLV TXL DYDLHQW pFRXWp OHXUV GUXLGHV HW OHV MXJHDLHQW FRPPH GHV KRPPHV G¶XQ HVSULW UHPDUTXDEOH HW G¶XQH JUDQGH pOpYDWLRQ GH SHQVpH Q¶pWDLHQW SDV VDQV VDYRLU TXH FHV JHQV Oj QH SDUODLHQW SDV H[DFWHPHQW FRPPH HX[ &¶HVW 'LRGRUH GH 6LFLOH TXL O¶DIILUPH © ,OV SDUOHQW SHX GDQV OHXUV FRQYHUVDWLRQV V¶H[SULPHQW SDU pQLJPHV HW DIIHFWHQW GDQV OHXU ODQJDJH GH ODLVVHU GHYLQHU OD SOXSDUW GHV FKRVHV ,OV HPSORLHQW EHDXFRXS O¶K\SHUEROH VRLW SRXU VH YDQWHU HX[ PrPHV VRLW SRXU UDYDOHU OHV DXWUHV 'DQV OHXUV GLVFRXUV LOV VRQW PHQDoDQWV KDXWDLQV HW SRUWpV DX WUDJLTXH ,OV VRQW FHSHQGDQW LQWHOOLJHQWV HW FDSDEOHV GH V¶LQVWUXLUH ª 'LRGRUH 9 &H WpPRLJQDJH HVW FDSLWDO FDU LO DIILUPH TXH FKH] OHV *DXORLV RQ FRQQDLVVDLW GHV UpFLWV RUDX[ KpURwTXHV GRQW OH VHQV SDU VXLWH GH O¶DFFXPXODWLRQ GHV pQLJPHV HW GHV K\SHUEROHV pWDLW SDUIRLV GLIILFLOH j VDLVLU (W FHOD FRQILUPH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶pSRSpH LUODQGDLVH RX JDOORLVH HOOH PrPH VHPEOH W LO FRXOpH
GDQV OH PrPH PRXOH TXH O¶pSRSpH JDXORLVH GRQW QRXV QH FRQQDLVVRQV ULHQ VLQRQ TXHOTXHV IUDJPHQWV UpFXSpUpV SDU OHV DXWHXUV GH O¶DQWLTXLWp FODVVLTXH /HV GUXLGHV VRQW GRQF OHV GpSRVLWDLUHV G¶XQH 7UDGLWLRQ FRPSOH[H HQJOREDQW WRXV OHV GRPDLQHV GH O¶HVSULW HW GRQW LOV VRQW HQ GpILQLWLYH OHV VHXOV j SRXYRLU LQWHUSUpWHU YDODEOHPHQW OH VHQV SURIRQG &RQVHLOOHU GX URL OH GUXLGH VHUD GRQF DXVVL OH FRQVHLOOHU GX SHXSOH GDQV VRQ HQVHPEOH G¶R OD IRQFWLRQ MXULGLTXH LQKpUHQWH j OD FODVVH VDFHUGRWDOH PrPH VL O¶H[pFXWLRQ GHV MXJHPHQWV HQJDJH OD UHVSRQVDELOLWp GX URL OH EUDV VpFXOLHU FRPPH RQ GLVDLW DX 0R\HQ Ã&#x2020;JH © &H VRQW HQ HIIHW OHV GUXLGHV TXL MXJHQW OHV GLIIpUHQGV SXEOLFV RX SULYpV HW VL XQ FULPH D pWp FRPPLV V¶LO \ D HX PHXUWUH V¶LO V¶pOqYH XQH FRQWHVWDWLRQ j SURSRV G¶XQ KpULWDJH RX GH OLPLWHV FH VRQW HX[ TXL GpFLGHQW HW pYDOXHQW OHV GRPPDJHV HW OHV VDQFWLRQV ª &pVDU 9, /D IRQFWLRQ MXULGLTXH GHV GUXLGHV HVW XQLYHUVHOOH GDQV FHWWH VRFLpWp FHOWLTXH R OD GLVWLQFWLRQ HQWUH GURLW SXEOLF HW GURLW SULYp Q¶H[LVWH SDV HW R LO Q¶\ D TXH GHV DIIDLUHV SXEOLTXHV HW GHV DIIDLUHV SULYpHV OHV ORLV ± RX OHV FRXWXPHV ± QH SHXYHQW rWUH YDODEOHV VDQV UpIpUHQFH j XQ SODQ VXSpULHXU FHOXL GH OD UHOLJLRQ (Q IDLW MXJHPHQWV GpFLVLRQV HW FRQWUDWV VRQW VRXV OD JDUDQWLH GHV GLHX[ VHXOV GpSRVLWDLUHV GX GURLW HW GH OD MXVWLFH (W FH VRQW OHV GUXLGHV LQWHUPpGLDLUHV REOLJpV HQWUH OHV GLHX[ HW OHV KRPPHV LQWHUORFXWHXUV SULYLOpJLpV GHV GLHX[ TXL VH FKDUJHQW G¶DSSOLTXHU OHV UqJOHV GLYLQHV DX[ FDV SDUWLFXOLHUV 2Q QH SHXW SDV GLVFXWHU OH MXJHPHQW G¶XQ GUXLGH '¶DLOOHXUV VL OH GUXLGH pPHW XQ PDXYDLV MXJHPHQW F¶HVW OXL TXL VHUD FKkWLp SDU OHV GLHX[ /HV H[HPSOHV DERQGHQW GDQV OD OLWWpUDWXUH LUODQGDLVH j FH VXMHW VL SDU PDOKHXU XQ GUXLGH pPHW XQ PDXYDLV MXJHPHQW LO WRPEH PDODGH RX LO HVW GpILJXUp RX OD WHUUH GH OD WULEX RX GX UR\DXPH GHYLHQW VWpULOH /H GUXLGH D GRQF LQWpUrW j QH SDV VH WURPSHU 6RXV FHWWH IRUPH TXL HPSUXQWH VHV SRLQWV GH MXVWLILFDWLRQ j O¶LPDJLQDLUH YRLUH DX IDQWDVWLTXH RQ UHFRQQDvW OH VRXFL TX¶DYDLHQW OHV VRFLpWpV FHOWLTXHV GH VH KDXVVHU MXVTX¶j OD SHUIHFWLRQ HW HQ WRXW FDV O¶H[WUrPH VRXFL GH ULJXHXU TX¶HOOHV PDQLIHVWDLHQW j O¶pJDUG GHV GUXLGHV &DU VL OH URL HVW VRXPLV j GHV LQWHUGLWV HQ QRPEUH SDUIRLV LQFDOFXODEOH OH GUXLGH Q¶HQ VXSSRUWH DXFXQ VLQRQ FHOXL FL HVVHQWLHO G¶DLOOHXUV QH MDPDLV VH WURPSHU 'H O¶DXWUH F{Wp OH FRPPXQ GHV PRUWHOV URLV \ FRPSULV QH SHXW VH SHUPHWWUH GH SDVVHU RXWUH DX MXJHPHQW GHV GUXLGHV © 6L XQ SDUWLFXOLHU RX XQ SHXSOH Q¶DFFHSWH SDV OHXU GpFLVLRQ LOV OXL LQWHUGLVHQW OHV VDFULILFHV FHWWH SHLQH HVW OD SOXV JUDYH FKH] HX[ ª &pVDU 9, &HOD SUpILJXUH pWUDQJHPHQW O¶H[FRPPXQLFDWLRQ HW O¶LQWHUGLW MHWp VXU XQ UR\DXPH SURFpGpV GH FRHUFLWLRQ GRQW XVHUD ODUJHPHQW O¶eJOLVH FKUpWLHQQH DX 0R\HQ Ã&#x2020;JH 0DLV OHV GUXLGHV RQW HQFRUH G¶DXWUHV PR\HQV &RPPH LOV VRQW DXVVL GHV © PDJLFLHQV ª LOV SHXYHQW ODQFHU GHV © VDWLUHV ª FRQWUH OHV UpFDOFLWUDQWV &HWWH PpWKRGH TXL IDLW SHQVHU j O¶DQDWKqPH GHV FKUpWLHQV HVW j OD IRLV G¶RUGUH UHOLJLHX[ SODoDQW OH FRXSDEOH GLUHFWHPHQW VRXV OHV FRXSV YHQJHXUV GH OD GLYLQLWp G¶RUGUH VRFLDO MHWDQW OD KRQWH HW O¶RSSUREUH VXU O¶LQGLYLGX FRQFHUQp HW ELHQ HQWHQGX VL O¶RQ HQ FURLW FHUWDLQV WH[WHV G¶RUGUH PDJLTXH PHWWDQW HQ MHX OHV IRUFHV P\VWpULHXVHV HW © GpPRQLDTXHV ª TXL DQLPHQW OH PRQGH GH IDoRQ VRXV MDFHQWH /¶H[HPSOH OH SOXV FDUDFWpULVWLTXH HVW FHOXL GX GUXLGH VDWLULVWH $WKLUQH GRQW LO HVW TXHVWLRQ GDQV GHX[ UpFLWV LUODQGDLV OD &RXUWLVH GH /XDLQH HW OH 6LqJH GH 'XQ (WDLU &¶HVW XQ 8ODWH PDLV VHV FRPSDWULRWHV OH FUDLJQHQW SDVVDEOHPHQW HW OXL RQW GRQQp OH VXUQRP G¶,PSRUWXQ G¶8OVWHU ,O HVW YUDL TX¶LO HVW HQFRPEUDQW LO VH VHUW GH VD TXDOLWp GH GUXLGH HW GH VHV SRXYRLUV SRXU DVVRXYLU WRXV VHV GpVLUV (W VHV SUpWHQWLRQV VRQW H[RUELWDQWHV LO UpFODPH VRXV SHLQH GH JUDYHV PDOpGLFWLRQV O¶°LO G¶XQ URL ERUJQH OD IHPPH G¶XQ DXWUH URL OHV SOXV EHDX[ ELMRX[ GH > @ ,O Q¶HVW SDV LQLQWpUHVVDQW G¶DLOOHXUV GH UHPDUTXHU TXH OHV 8ODWHV V¶HQ FHUWDLQHV IDPLOOHV VHUYHQW FRPPH G¶XQ SURYRFDWHXU YLV j YLV GHV DXWUHV SHXSOHV PDLV F¶HVW XQH DXWUH KLVWRLUH &HUWHV GDQV FH FDV SUpFLV LO HVW pYLGHQW TX¶LO \ D H[DJpUDWLRQ pSLTXH PDLV FHOD PRQWUH DX
PRLQV TXH OHV SRXYRLUV GX GUXLGH PDvWUH GH OD PDJLH LQFDQWDWRLUH pWDLHQW UHGRXWDEOHV 6L OH GUXLGH QH SHXW SDV VH WURPSHU HW V¶LO HVW PDvWUH GH OD PDJLH LQFDQWDWRLUH FHOD H[SOLTXH DXVVL VRQ U{OH GH GHYLQ ,QWHUORFXWHXU SULYLOpJLp GH OD GLYLQLWp LO HVW SOXV TXH MDPDLV OH © WUqV YR\DQW ª FHOXL TXL VDLW OLUH OH JUDQG OLYUH GHV GHVWLQpHV /HV &HOWHV FRPPH WRXV OHV DXWUHV SHXSOHV GH O¶$QWLTXLWp DYDLHQW XQH JUDQGH FRQILDQFH GDQV OHV DXJXUHV ,OV Q¶HQWUHSUHQDLHQW MDPDLV ULHQ VDQV DYRLU FRQVXOWp OHV RUDFOHV ,OV Q¶pWDLHQW SDV OHV VHXOV PDLV OHV WpPRLJQDJHV SURXYHQW TXH FKH] HX[ O¶DUW SURSKpWLTXH pWDLW G¶XQH LPSRUWDQFH FRQVLGpUDEOH © ,OV VH VHUYHQW GH GHYLQV j TXL LOV DFFRUGHQW XQH JUDQGH DXWRULWp FHV GHYLQV F¶HVW SDU O¶REVHUYDWLRQ GHV RLVHDX[ HW O¶LPPRODWLRQ GHV YLFWLPHV TX¶LOV SUpGLVHQW O¶DYHQLU HW LOV WLHQQHQW WRXW OH SHXSOH GDQV OHXU GpSHQGDQFH ª 'LRGRUH GH 6LFLOH 9 © /HV GHYLQV VH VRQW HIIRUFpV SDU OHXUV UHFKHUFKHV G¶DFFpGHU DX[ pYpQHPHQWV HW DX[ VHFUHWV OHV SOXV KDXWV GH OD QDWXUH ª 7LPDJqQH LQ $PPLHQ 0DUFHOOLQ ;9 /HV UpFLWV LUODQGDLV DERQGHQW G¶DQHFGRWHV R O¶RQ YRLW GHV GHYLQV SUpGLUH OHV pYpQHPHQWV IXWXUV DXVVL ELHQ SRXU OHV SDUWLFXOLHUV TXH SRXU OHV JURXSHV VRFLDX[ (W F¶HVW Oj TX¶RQ YRLW DSSDUDvWUH OHV SHUVRQQDJHV GH © SURSKpWHVVHV ª FRPPH OD IDPHXVH )pGHOP GH &RQQDXJKW ,O IDXGUDLW pJDOHPHQW SDUOHU GHV © JDOOLFqQHV ª GH O¶vOH GH 6HLQ GRQW SDUOH 3RPSRQLXV 0pOD TXL SUpGLVDLHQW O¶DYHQLU FDOPDLHQW OHV WHPSrWHV HW SRXYDLHQW FKDQJHU OHXU DVSHFW RQ \ UHFRQQDvW OH SURWRW\SH GH 0RUJDQH OD IpH GHV URPDQV DUWKXULHQV HW GH VHV QHXI V°XUV PDvWUHVVHV GH O¶vOH P\WKLTXH G¶$YDORQ &¶HVW HQ WRXW FDV O¶LQGLFDWLRQ TXH OHV IHPPHV SRXYDLHQW DSSDUWHQLU j OD FODVVH GUXLGLTXH VL O¶RQ Q¶D DXFXQH LQGLFDWLRQ VXU OD TXDOLWp GH © GUXLGHVVH ª V¶LO HVW YUDLVHPEODEOH TXH OHV IHPPHV Q¶RQW SRLQW RFFXSp OH VRPPHW GH OD KLpUDUFKLH GUXLGLTXH RQ D OD FHUWLWXGH TX¶HOOHV SRXYDLHQW rWUH SURSKpWHVVHV HW FHUWDLQHPHQW SRqWHV ¬ FH FRPSWH OH SHUVRQQDJH P\WKRORJLTXH GH OD WULSOH %ULJLW GHYHQXH VDLQWH %ULJLWWH GH .LOGDUH GpHVVH GH OD SRpVLH GH OD VFLHQFH HW GHV WHFKQLTXHV HVW UpYpODWHXU ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OD GpHVVH 0RUULJDQH FDSDEOH HOOH DXVVL GH VH PpWDPRUSKRVHU QRWDPPHQW HQ FRUQHLOOH IHPPH JXHUULqUH HW SURSKpWHVVH (W TXH GLUH GH FHV IHPPHV JXHUULqUHV SOXV RX PRLQV PDJLFLHQQHV HW © VRUFLqUHV ª GRQW QRXV WURXYRQV WUDFH j OD IRLV GDQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH HW GDQV OHV UpFLWV JDOORLV " /HV IpHV GHV FRQWHV SRSXODLUHV HW OHV P\VWpULHXVHV © SXFHOOHV ª TXH UHQFRQWUHQW OHV FKHYDOLHUV DUWKXULHQV OHVTXHOOHV SXFHOOHV VRQW VRXYHQW FHOOHV TXL LQGLTXHQW OH FKHPLQ j VXLYUH VRQW GH WRXWH pYLGHQFH j UDQJHU GDQV OD PrPH FDWpJRULH DYHF WRXWHV OHV UpVHUYHV TXL V¶LPSRVHQW TXDQG RQ HVW HQ SUpVHQFH G¶XQH WUDGLWLRQ WUqV DOWpUpH HW TXL D VXEL GH QRPEUHXVHV HW GLYHUVHV LQIOXHQFHV j OD IRLV GDQV OH WHPSV HW GDQV O¶HVSDFH $SUqV WRXW O¶LPDJH GHV WURLV 3DUTXHV RX GHV 7URLV 0RLUHV JUHFTXHV Q¶HVW SDV WUqV ORLQ QL OD 6\ELOOH GH &XPHV QL OD 3\WKLH GH 'HOSKHV &HWWH GHUQLqUH IDLVDLW ELHQ SDUWLH G¶XQH FODVVH VDFHUGRWDOH PrPH VL VRQ U{OH Q¶pWDLW TXH FHOXL G¶XQH H[pFXWDQWH SDVVLYH OHV SUrWUHV VH FKDUJHDQW GH O¶LQWHUSUpWDWLRQ RIILFLHOOH GH VHV YDWLFLQDWLRQV &HOD GLW LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OHV GUXLGHV WRXWHV FDWpJRULHV FRQIRQGXHV VRQW DYDQW WRXW GHV SUrWUHV /HV GUXLGHV G¶DSUqV &pVDU © YHLOOHQW DX[ FKRVHV GLYLQHV V¶RFFXSHQW GHV VDFULILFHV SXEOLFV HW SULYpV UqJOHQW WRXWHV OHV DIIDLUHV GH OD UHOLJLRQ ª &pVDU 9, /D FRXWXPH HVW FKH] OHV &HOWHV TXH © SHUVRQQH QH VDFULILH VDQV O¶DVVLVWDQFH G¶XQ SKLORVRSKH > GUXLGH@ FDU LOV FURLHQW GHYRLU SDVVHU SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH FHV KRPPHV TXL FRQQDLVVHQW OD QDWXUH GHV GLHX[ HW SDUOHQW SRXU DLQVL GLUH OHXU ODQJXH SRXU RIIULU GHV VDFULILFHV G¶DFWLRQ GH JUkFHV HW LPSORUHU OHXU DLGH ª 'LRGRUH GH 6LFLOH 9 /HV VDFULILFHV FKH] WRXV OHV DQFLHQV SHXSOHV VRQW OHV PDQLIHVWDWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV HW OHV SOXV VLJQLILFDWLYHV GH OD UHOLJLRQ FRQVLGpUpH 4X¶LOV DLHQW FRQVLVWp FKH] OHV &HOWHV HQ LPPRODWLRQV G¶DQLPDX[ G¶KXPDLQV HQ ULWXHOV VDFULILFLHOV V\PEROLTXHV RX REODWLRQV GH YpJpWDX[ SHX QRXV LPSRUWH LFL /HV GUXLGHV SUpVLGDLHQW DX[ VDFULILFHV TXHOOH TX¶HQ VRLW OD IRUPH FRPPH LOV DFFRPSOLVVDLHQW GDQV OHV FODLULqUHV VDFUpHV DX IRQG GHV IRUrWV GHV FpUpPRQLHV VXU OHVTXHOOHV QRXV Q¶DYRQV JXqUH GH
UHQVHLJQHPHQWV /D UHOLJLRQ pWDQW LQVpSDUDEOH GH OD YLH FLYLOH HW GH OD YLH PLOLWDLUH HQ YHUWX GX SULQFLSH GH OD QRQ GLFKRWRPLH HQWUH OH VDFUp HW OH SURIDQH FHW DVSHFW SXUHPHQW VDFHUGRWDO GHV GUXLGHV QH IDLW TX¶DMRXWHU j OHXU SXLVVDQFH HIIHFWLYH j O¶LQWpULHXU GH OD VRFLpWp FHOWLTXH (QFRUH XQH IRLV VDQV GUXLGHV LO Q¶\ DXUDLW SRLQW HX GH VRFLpWp FHOWLTXH 0DLV LQYHUVHPHQW VDQV VRFLpWp GH VWUXFWXUHV FHOWLTXHV LO QH SHXW \ DYRLU GH GUXLGHV
,, /( 7(036 '(6 &200(1&(0(176
'DQV WRXWH WUDGLWLRQ GDQV WRXWH GRFWULQH HW GDQV WRXWH LQVWLWXWLRQ GH FDUDFWqUH UHOLJLHX[ LO \ D XQH UpIpUHQFH H[SOLFLWH j XQ LOOR WHPSRUH &H © WHPSV Oj ª FH © WHPSV GHV FRPPHQFHPHQWV ª FRQFHUQH DXVVL ELHQ O¶DSSDULWLRQ GX PRQGH GHV GLHX[ HW GHV KRPPHV TXH OH PRPHQW R XQ rWUH SULYLOpJLp HW H[FHSWLRQQHO SURSKqWH RX GLHX LQFDUQp HVW YHQX UpSDQGUH OD © ERQQH QRXYHOOH ª F¶HVW j GLUH O¶LQVWDQW GH OD 5pYpODWLRQ ,O IDXW ELHQ DGPHWWUH TXH FHW LOOXG WHPSXV HVW XQH QpFHVVLWp DEVROXH VDQV ODTXHOOH DXFXQH FUR\DQFH DXFXQ ULWH QH SHXYHQW VH MXVWLILHU $X SDVVDJH SURILWRQV HQ SRXU GpQRQFHU O¶DEVXUGLWp GH OD TXHUHOOH HQWUH UHOLJLRQV UpYpOpHV HW OHV DXWUHV F¶HVW XQH IDXVVH TXHUHOOH GXH j O¶LPSpULDOLVPH GH O¶eJOLVH FDWKROLTXH URPDLQH HW GH O¶,VODP OHV GHX[ UHOLJLRQV OHV SOXV VHFWDLUHV TXH O¶KLVWRLUH DLW MDPDLV FRQQXHV FHOD SDU OHXU SUpWHQWLRQ j GpWHQLU XQH 9pULWp XQLTXH HW GpILQLWLYH 7RXWHV OHV UHOLJLRQV RQW pWp FRQVWLWXpHV j SDUWLU G¶XQH UpYpODWLRQ TXHOOH TX¶DLW pWp FHOOH FL HW TXHO TXH VRLW OH MXJHPHQW TX¶RQ SRUWH VXU HOOH 7RXWH UHOLJLRQ HVW UpYpOpH 2X DORUV DXFXQH QH O¶HVW &DU OH PRLQV TX¶RQ SXLVVH GLUH F¶HVW TXH OHV FLUFRQVWDQFHV GH OD 5pYpODWLRQ VRQW GDYDQWDJH GX GRPDLQH GX EURXLOODUG TXH GH FHOXL GX SOHLQ VROHLO 1¶HQ GpSODLVH DX[ WKXULIpUDLUHV GX FKULVWLDQLVPH O¶H[LVWHQFH KLVWRULTXH GX &KULVW Q¶D MDPDLV SX rWUH SURXYpH HW OHV WH[WHV RIILFLHOV ± GDQV O¶eJOLVH ± TXL OH FRQFHUQHQW RQW pWp WHOOHPHQW WURQTXpV DUUDQJpV RX PDO WUDGXLWV TX¶LO HVW LPSRVVLEOH HQ GHKRUV GX GRPDLQH GH OD )RL GH VH IDLUH XQH RSLQLRQ VXU VRQ FDV '¶DLOOHXUV OH YpULWDEOH IRQGDWHXU GX FKULVWLDQLVPH HVW VDLQW 3DXO PDLV VD UHQFRQWUH DYHF -pVXV VXU OH FKHPLQ GH 'DPDV Q¶HVW TX¶XQH H[SpULHQFH P\VWLTXH LQGLYLGXHOOH TXL QH SHXW VRXV SHLQH G¶LQGXFWLRQ DEXVLYH rWUH FHOOH GH WRXV OHV FKUpWLHQV ,O HQ HVW GH PrPH SRXU 0RKDPPHG VHV YLVLRQV TXHOOHV TX¶HOOHV DLHQW SX rWUH RQW pWp GHV SKpQRPqQHV SXUHPHQW VXEMHFWLIV LQFRQWU{ODEOHV 4XDQW j OD SUpGLFDWLRQ GX SURSKqWH OH 4RUDQ QH QRXV SHUPHW SDV GH OD FRQQDvWUH UpHOOHPHQW SXLVTX¶LO V¶DJLW G¶XQH PLVH SDU pFULW XOWpULHXUH HIIHFWXpH SDU GHV GLVFLSOHV -pVXV HW 0RKDPPHG Q¶RQW ULHQ pFULW HX[ PrPHV HW VDQV GRXWH VHUDLHQW LOV VXUSULV GH YRLU FRPPHQW RQ D UHFXHLOOL OHXU SDUROH ,O HVW YUDL TXH -pVXV IDLVDLW UpIpUHQFH j 0RwVH HW 0RKDPPHG j $EUDKDP WRXV GHX[ VH UHWUDQFKDLHQW GpMj GHUULqUH XQ LOOXG WHPSXV 0DLV $EUDKDP SDUDvW ELHQ rWUH XQ SHUVRQQDJH V\PEROLTXH SRXU QH SDV GLUH P\WKRORJLTXH HW 0RwVH HVW XQH ILJXUH PL KLVWRULTXH PL OpJHQGDLUH G¶DLOOHXUV OD UpYpODWLRQ TX¶D HXH FH GHUQLHU VXU OH 0RQW 6LQDw HVW HQFRUH XQH IRLV HW HQ WRXW pWDW GH FDXVH XQ SKpQRPqQH LQGLYLGXHO &HOD Q¶D SDV HPSrFKp VDLQW $XJXVWLQ HW OHV 3qUHV GH O¶eJOLVH GH VH JDXVVHU GHV OpJHQGHV P\WKRORJLTXHV GHV SDwHQV OHV FRQVLGpUDQW FRPPH OHV SOXV GpELOHV GHV IDEOHV ± DX VHQV SpMRUDWLI GX WHUPH ± RX FRPPH GHV LQYHQWLRQV GX GLDEOH SRXU WURPSHU OH SDXYUH PRQGH RSLQLRQ TXL j FRXS VÂ&#x20AC;U UHOqYH GH OD SOXV SXUH P\WKRORJLH ,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH OH UpSpWHU VDQV OD IRL H[SpULHQFH LQGLYLGXHOOH O¶LOOXG WHPSXV GHV UHOLJLRQV GLWHV UpYpOpHV QH WLHQW SDV SOXV GHERXW TXH OHV PXOWLSOHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV LVVXV GHV UHOLJLRQV GLWHV SDwHQQHV RX QRQ UpYpOpHV &HV GHUQLqUHV QH UHQIHUPHQW SDV SOXV G¶DEVXUGLWpV TXH OHV SUHPLqUHV 0DLV OHV UpFLWV IRQGDWHXUV GX FKULVWLDQLVPH RX GH O¶,VODP QH VRQW SDV SOXV FUpGLEOHV TXH FHX[ GH O¶KLQGRXLVPH GH OD UHOLJLRQ JUHFTXH RX GX GUXLGLVPH &H Q¶HVW SDV IDLUH SUHXYH G¶DJQRVWLFLVPH TXH G¶DIILUPHU FHWWH pYLGHQFH F¶HVW VHXOHPHQW SUpWHQGUH TXH QXO Q¶HVW HQ GURLW GH VH SUpWHQGUH OH VHXO HW XQLTXH GpSRVLWDLUH GH OD 9pULWp 2Q D UHSURFKp DX[ WH[WHV FHOWLTXHV G¶rWUH WDUGLIV G¶DYRLU pWp UHFXHLOOLV DSUqV OD FKULVWLDQLVDWLRQ HW GRQF G¶DYRLU pWp WURQTXpV DUUDQJpV PDO WUDGXLWV 2 UpVLGH OD GLIIpUHQFH DYHF OHV WH[WHV FKUpWLHQV pFULWV ELHQ DSUqV OD PRUW GX &KULVW HQ ODQJXH DUDPpHQQH WUDGXLWV HQ JUHF HW UHWUDGXLWV HQ ODWLQ VXU OH WH[WH JUHF (W R HVW GRQF OH WH[WH DUDPpHQ GHV eYDQJLOHV " '¶DLOOHXUV OH SUHPLHU WH[WH FKUpWLHQ HQ UpDOLWp MXGpR FKUpWLHQ HVW O¶$SRFDO\SVH GH -HDQ 9LHQQHQW HQVXLWH OHV eSvWUHV GH 3DXO 4XDQW DX[ eYDQJLOHV LOV RQW pWp UpGLJpV DSUqV HQ WDQW
TX¶LOOXVWUDWLRQ GHV eSvWUHV /HV FKUpWLHQV FRQYDLQFXV GH O¶DXWKHQWLFLWp GH OHXUV WH[WHV VHUDLHQW PDO YHQXV GH UHIXVHU DX[ WH[WHV FHOWLTXHV LUODQGDLV HW JDOORLV XQH YDOHXU TX¶LOV UHFRQQDLVVHQW VDQV GLVFXVVLRQ j OHXUV SURSUHV WH[WHV &H VHUDLW GH OD PDOKRQQrWHWp LQWHOOHFWXHOOH 0DLV OHV HQMHX[ VRFLR pFRQRPLTXHV RQW pWp WHOV DX FRXUV GHV VLqFOHV TX¶LO D ELHQ IDOOX IDLUH GHV FKRL[ > @ HQ HVTXLYDQW OHV SUREOqPHV 7RXW FHOD QH YHXW SDV GLUH TXH OH GUXLGLVPH HVW OD © YUDLH ª UHOLJLRQ &HOD VLJQLILH VLPSOHPHQW TXH OH GUXLGLVPH HW WRXV OHV WH[WHV TXL V¶\ UDSSRUWHQW VRQW GLJQHV G¶LQWpUrW DX PrPH WLWUH TXH OHV JUDQGV WH[WHV GH OD UHOLJLRQ FKUpWLHQQH RX GH WRXWH DXWUH UHOLJLRQ 2Q \ GpFRXYULUD j WUDYHUV GHV FUR\DQFHV VSpFLILTXHV GHV ULWHV SDUWLFXOLHUV XQH FRQFHSWLRQ RULJLQDOH GX PRQGH HW VXUWRXW GH © O¶$XWUH 0RQGH ª OD PrPH UHFKHUFKH VSLULWXHOOH GH O¶rWUH KXPDLQ IDFH j VRQ GHVWLQ (W FH Q¶HVW SDV VDQV UDLVRQ TXH OHV &HOWHV SULQFLSDOHPHQW OHV ,UODQGDLV VRQW SDVVpV VDQV KHXUW HW VDQV JUDQGV SUREOqPHV GX GUXLGLVPH DX > @ FKULVWLDQLVPH
'¶2Ã&#x201D; 9(1$,7 /( '58,',60( " -XVTX¶j OD ILQ GX ;,;H VLqFOH HW HQFRUH GH QRV MRXUV GDQV FHUWDLQV PLOLHX[ R OH V\QFUpWLVPH © pVRWpULTXH ª IDLW GHV UDYDJHV RQ D FUX HW RQ FURLW OH GUXLGLVPH OLp DX[ PRQXPHQWV PpJDOLWKLTXHV /HV JXLGHV WRXULVWLTXHV RQW ORQJWHPSV GRQQp GHV OLVWHV HW GHV GHVFULSWLRQV GH © PRQXPHQWV GUXLGLTXHV ª F¶HVW j GLUH GH GROPHQV GH PHQKLUV GH FURPOHFKV HW GH WHUWUHV WXPXODLUHV GH Oj O¶LPDJHULH G¶eSLQDO R O¶RQ YRLW OH GUXLGH EDUEX VDFULILHU VHV YLFWLPHV VXU XQ GROPHQ FRQVLGpUp FRPPH WDEOH VDFULILFLHOOH $SUqV WRXW OH JDXORLV 2EpOL[ V¶LO IDXW HQ FURLUH OHV DXWHXUV G¶XQH FpOqEUH EDQGH GHVVLQpH pWDLW © WDLOOHXU GH PHQKLUV ª &¶HVW RXEOLHU DOOqJUHPHQW TXH OHV PRQXPHQWV PpJDOLWKLTXHV SHXYHQW rWUH GDWpV HQ 2FFLGHQW GX TXDWULqPH DX GHX[LqPH PLOOpQDLUH DYDQW QRWUH qUH DORUV TXH OHV &HOWHV QH VRQW DSSDUXV TX¶j OD ILQ GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H F¶HVW j GLUH YHUV RX DY - & HW TX¶LOV Q¶RQW G¶H[LVWHQFH KLVWRULTXH LQFRQWHVWDEOH TX¶j SDUWLU GH O¶DQ /HV PRQXPHQWV PpJDOLWKLTXHV GpQRWDQW G¶DLOOHXUV XQH UHOLJLRQ pYROXpH GH W\SH VSLULWXDOLVWH RQW pWp FRQVWUXLWV SDU GHV SHXSOHV GRQW QRXV QH VDYRQV SDV JUDQG FKRVH VLQRQ TX¶LOV Q¶DYDLHQW ULHQ j YRLU DYHF OHV &HOWHV ,O HVW YUDL TXH FHV pWUDQJHV PRQXPHQWV RQW H[FLWp O¶LPDJLQDWLRQ ,O HVW YUDL TXH QRXV Q¶DYRQV JXqUH UHWURXYp GH PRQXPHQWV YUDLPHQW FHOWLTXHV SXLVTXH OHV &HOWHV Q¶RQW MDPDLV EkWL GH WHPSOHV DYDQW GH VXELU O¶LQIOXHQFH JUHFTXH RX URPDLQH /HV PpJDOLWKHV UHSUpVHQWDQW GRQF FH TXL UHVWDLW GHV FLYLOLVDWLRQV DQWpULHXUHV DX[ 5RPDLQV OD WHQWDWLRQ pWDLW JUDQGH GH OHV FRQVLGpUHU FRPPH GHV PRQXPHQWV GUXLGLTXHV G¶DXWDQW SOXV TXH PDQTXDLHQW OHV PR\HQV GH GDWDWLRQ &H TXL HVW JUDYH F¶HVW GH SHUVLVWHU GDQV FHWWH YLVLRQ FRQIXVLRQQLVWH DORUV TX¶RQ SRVVqGH PDLQWHQDQW GHV pOpPHQWV GH UpIpUHQFH DUFKpRORJLTXHV LQFRQWHVWDEOHV &HSHQGDQW ORUVTXH O¶RQ VH SHQFKH VXU OH SDVVp HW HQFRUH GDYDQWDJH VXU XQ SDVVp ORLQWDLQ ULHQ Q¶HVW QL WRWDOHPHQW YUDL QL WRWDOHPHQW IDX[ 6L OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH D UHOLp GUXLGLVPH HW PpJDOLWKHV F¶HVW SHXW rWUH SDUFH TX¶LO \ DYDLW HQWUH HX[ XQ FHUWDLQ UDSSRUW PrPH YDJXH RX VHFRQGDLUH $SUqV WRXW OHV WH[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV IRQW GHV WHUWUHV PpJDOLWKLTXHV OHV GHPHXUHV GHV DQFLHQV GLHX[ FHWWH ORFDOLVDWLRQ Q¶HVW SHXW rWUH SDV GXH DX KDVDUG HW DVVXUpPHQW HOOH SRVH XQ SUREOqPH TX¶RQ QH SHXW HVTXLYHU HQ VH UHWUDQFKDQW GpILQLWLYHPHQW GHUULqUH GHV FHUWLWXGHV DUFKpRORJLTXHV $SUqV WRXW FHUWDLQV VDQFWXDLUHV URPDLQV VRQW GHYHQXV GHV pJOLVHV FKUpWLHQQHV HW OD SOXSDUW GHV FKDSHOOHV FKUpWLHQQHV VH WURXYHQW j O¶HPSODFHPHQW GH OLHX[ GH FXOWHV SOXV DQFLHQV DXVVL ELHQ JUpFR URPDLQV TXH FHOWLTXHV RX SUpKLVWRULTXHV ,O \ D HX DXVVL UpHPSORL UpXWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQV PRQXPHQWV HW OHV H[HPSOHV QH PDQTXHQW SDV VXU FH VXMHW 'H SOXV OHV UHOLJLRQV QH PHXUHQW MDPDLV FRPSOqWHPHQW GH O¶DQFLHQQH LO UHVWH WRXMRXUV FHUWDLQV pOpPHQWV GH FUR\DQFHV RX GH ULWXHOV GHV KDELWXGHV DFTXLVHV HQ TXHOTXH VRUWH GDQV OD QRXYHOOH TXL V¶LQVWDOOH ,O Q¶\ DXUDLW GRQF ULHQ G¶pWRQQDQW j FH TXH OH GUXLGLVPH DLW UHFXHLOOL XQ FHUWDLQ KpULWDJH GHV SRSXODWLRQV TXH OHV &HOWHV RQW WURXYpHV LQVWDOOpHV GDQV OHV WHUULWRLUHV TX¶LOV RQW RFFXSpV HW DYHF OHVTXHOOHV LOV RQW ERQ JUp PDO JUp IRUPp XQH FRPPXQDXWp QRXYHOOH &H TXL UHVWHUDLW j GpWHUPLQHU GDQV FH FDV F¶HVW OD SDUW H[DFWH GH FHW KpULWDJH (W FHOD QH UpVRXGUDLW DXFXQHPHQW OH SUREOqPH GH O¶RULJLQH GX GUXLGLVPH eWDLW FH XQH UHOLJLRQ LPSRUWpH SDU OHV &HOWHV LQGR HXURSpHQV HW G¶R FHX[ FL O¶DYDLHQW LOV DPHQpH DYHF HX[ " eWDLW FH DX FRQWUDLUH XQH UHOLJLRQ DXWRFKWRQH TXL D pWp FRPSOqWHPHQW UpIRUPpH UHSHQVpH HW VWUXFWXUpH SDU OHV FRQTXpUDQWV FHOWHV " /D VWUXFWXUH GX GUXLGLVPH SDUDvW WUqV QHWWHPHQW LQGR HXURSpHQQH 0DLV OH UHVWH OHV FUR\DQFHV OHV ULWXHOV FHUWDLQHV IDoRQV GH
SHQVHU HW GH UDLVRQQHU VXU O¶$X 'HOj " 1RXV DYRQV GLW TXH MXVTX¶DX GpEXW GH FH VLqFOH RQ FUR\DLW TXH WRXW FH TXL pWDLW DYDQW OHV 5RPDLQV DSSDUWHQDLW DX[ *DXORLV F¶HVW j GLUH DX[ &HOWHV &¶HVW HQ FH VHQV TXH OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH IDLVDLW GHV GROPHQV HW GHV PHQKLUV GHV PRQXPHQWV GUXLGLTXHV 2U j OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH RQ YRLW VXUJLU GH ELHQ pWUDQJHV WKqVHV VXU O¶RULJLQH GX GUXLGLVPH ,O IDXW GLUH TXH FHWWH pSRTXH D PDQLIHVWp SRXU OHV GUXLGHV HW WRXW FH TXL FRQFHUQH OHV &HOWHV XQ LQWpUrW TXL IULVH OD SDVVLRQ VXELWH HW LUUpIOpFKLH /¶pFRVVDLV 0DF 3KHUVRQ © GpFRXYUDLW ª OD SOXV DQFLHQQH SRpVLH HUVH JDpOLTXH JUkFH j ODTXHOOH LO FRPSRVD VHV FKDQWV RVVLDQLTXHV EHVW VHOOHU TXL LQIOXHQoD WRXWH OD JpQpUDWLRQ URPDQWLTXH TXDQG ELHQ PrPH OD IRUJHU\ OH PRW DQJODLV V¶LPSRVH QH SRXYDLW IDLUH GH GRXWH /H JDOORLV ,ROR 0RUJDQZJ © UpYpODLW ª XQH WUDGLWLRQ EDUGLTXH RXEOLpH GHSXLV GHV VLqFOHV UHFRQVWLWXDLW XQ ULWXHO GUXLGLTXH j YUDL GLUH SOXV LQWHOOHFWXHO HW FXOWXUHO TXH FXOWXHO HW IRQGDLW YpULWDEOHPHQW OH QpR GUXLGLVPH )RUJHU\ HQFRUH PDLV TXL HXW XQH LQIOXHQFH FRQVLGpUDEOH /HV %UHWRQV /D 7RXU G¶$XYHUJQH OH SUHPLHU JUHQDGLHU GH O¶(PSLUH HW /H %ULJDQW FRQVLGpUDLHQW OD ODQJXH FHOWLTXH FRPPH OD ODQJXH PqUH GH WRXWH O¶KXPDQLWp HW DIILUPDLHQW VDQV ULUH TXH OH EUHWRQ DYDLW G rWUH SDUOp SDU $GDP HW ÊYH DX 3DUDGLV 7HUUHVWUH /H SOXV EHDX F¶HVW TXH OHXUV OHFWHXUV QH ULDLHQW SDV QRQ SOXV /D SRUWH pWDLW RXYHUWH SDU ODTXHOOH +HUVDUW GH OD 9LOOHPDUTXp DOODLW UHWURXYHU © PLUDFXOHXVHPHQW ª GHV FKDQWV GUXLGLTXHV GDQV OH IRONORUH DUPRULFDLQ GH VRQ pSRTXH 'DQV FH FRQWH[WH TXL PHWWDLW HQ YDOHXU O¶DSSRUW GH O¶2FFLGHQW GDQV OD FLYLOLVDWLRQ IDFH j XQ 2ULHQW TX¶RQ DYDLW WRXMRXUV FUX OD VRXUFH DEVROXH GH WRXWH DYHQWXUH KXPDLQH LO pWDLW QRUPDO TX¶RQ V¶LQWpUHVVkW DX GUXLGLVPH HW TX¶RQ OXL GRQQkW XQH RULJLQH RFFLGHQWDOH &¶HVW FH TXH ILW )DEUH G¶2OLYHW &HW pWRQQDQW SHUVRQQDJH KpULWLHU GHV (QF\FORSpGLVWHV j OD IRLV SKLORVRSKH P\WKRJUDSKH ± HW P\WKRPDQH ± KLVWRULHQ HW PRUDOLVWH SUpWHQGLW DYRLU GpFRXYHUW GHV GRFXPHQWV TX¶LO QH PRQWUD MDPDLV SDV SOXV TXH 0DF 3KHUVRQ 0RUJDQQZF HW OD 9LOOHPDUTXp TXL SURXYDLHQW TXH OH GUXLGLVPH pWDLW LVVX GH OD UHOLJLRQ OD SOXV DQFLHQQH GH > @ O¶2FFLGHQW ,O DOOD PrPH SOXV ORLQ UDFRQWDQW IURLGHPHQW OHV GpPrOpV ± TXHOTXH TXDWUH PLOOH DQV DYDQW QRWUH qUH ± G¶XQ MHXQH GUXLGH GX QRP GH 5DP DYHF GHV VHFWHV KpUpWLTXHV QRWDPPHQW GH VDXYDJHV © GUXLGHVVHV ª DVVRLIIpHV GH VDQJ &H 5DP G¶DSUqV )DEUH G¶2OLYHW SUpIpUD V¶H[LOHU SOXW{W TXH GH FRPEDWWUH VHV IUqUHV HW V°XUV VXLYL GH TXHOTXHV ILGqOHV LO pPLJUD YHUV O¶2ULHQW HW VH UHWURXYD ELHQW{W HQ ,QGH R LO V¶pWDEOLW HW R LO SUrFKD VD UHOLJLRQ ODTXHOOH SHUGXUH HQFRUH 2Q DXUD FRPSULV 5DP Q¶HVW DXWUH TXH OH 5DPD LQGLHQ HW O¶KLQGRXLVPH HVW FH TXL QRXV UHVWH G¶XQ GUXLGLVPH SXU HW GXU 3RXUTXRL Q¶\ DYDLW RQ SDV SHQVp SOXV W{W " )DEUH G¶2OLYHW QH FLWH MDPDLV VHV VRXUFHV ,O HQ DXUDLW pWp G¶DLOOHXUV ELHQ LQFDSDEOH 6H UHWUDQFKDQW GHUULqUH GHV WUDGLWLRQV VHFUqWHV DX[TXHOOHV LO DXUDLW HX DFFqV LO MRXH VXU OH P\VWqUH FRPPH WRXW ERQ KHUPpWLVWH TXL VH UHVSHFWH SXLVTX¶LO \ D GHV VHFUHWV TX¶RQ QH SHXW GpYRLOHU TX¶DYHF SUXGHQFH $X IRQG )DEUH G¶2OLYHW FRQQDLVVDLW SDUIDLWHPHQW OH FRGH GH GpRQWRORJLH GX MRXUQDOLVWH SURIHVVLRQQHO GLJQH GH FH QRP ,O VHUDLW ERQ GH UHOLUH FH TX¶pFULYDLW HQ )XVWHO GH &RXODQJHV j SURSRV GH ,ROR 0RUJDQZJ GRQW /H 0\VWqUH GHV %DUGHV YHQDLW G¶rWUH WUDGXLW HQ IUDQoDLV GDQV XQH WUDGXFWLRQ G¶DLOOHXUV WUqV DSSUR[LPDWLYH © 4X¶XQ KRPPH SDUDLVVH HW QRXV GLVH YRLFL XQH VXLWH GH VHQWHQFHV F¶HVW PRL TXL YRXV OHV SUpVHQWH OH SUHPLHU PDLV HOOHV QH VRQW SDV GH PRL HOOHV VRQW YLHLOOHV GH YLQJW VLqFOHV HW HOOHV FRQVWLWXHQW XQH DQWLTXH GRFWULQH UHOLJLHXVH LO HVW YUDL TXH MH QH SXLV YRXV PRQWUHU GDQV O¶KLVWRLUH SHUVRQQH TXL DLW SURIHVVp FHWWH UHOLJLRQ GHSXLV TXLQ]H VLqFOHV QL GDQV OHV OLYUHV DXFXQH OLJQH TXL FRQWLHQQH OH PRLQGUH LQGLFH GH FHWWH GRFWULQH PDLV LO Q¶LPSRUWH HOOH HVW WUqV DQFLHQQH HW
MH OD WLHQV GHV GUXLGHV SDU XQH WUDGLWLRQ QRQ LQWHUURPSXH 6L O¶RQ QRXV GLW FHOD VRPPHV QRXV > @ WHQXV G¶\ FURLUH " ª )XVWHO GH &RXODQJHV D WRXMRXUV SpFKp SDU H[FqV GH UDWLRQDOLVPH PDLV LO HVW GHV FDV R UDWLRQDOLVPH HVW VLPSOHPHQW V\QRQ\PH GH © ERQ VHQV ª &HOD Q¶DXUDLW SDV pWp VL JUDYH HW O¶RQ DXUDLW FRQVLGpUp )DEUH G¶2OLYHW FRPPH XQ GH FHV HVSULWV RULJLQDX[ TXL IRLVRQQHQW GDQV O¶KLVWRLUH V¶LO Q¶DYDLW SDV HX XQH SRVWpULWp GRXWHXVH $SUqV WRXW VRQ UpFLW j SURSRV GX GUXLGH 5DP HVW XQ H[FHOOHQW VFpQDULR G¶pSRSpH RX GH ILOP j JUDQG EXGJHW HW FHOD DXUDLW SX SURYRTXHU XQ FKHI G¶°XYUH 0DOKHXUHXVHPHQW FHWWH DIILUPDWLRQ TXH OH © ERQ ª GUXLGH RFFLGHQWDO 5DP HVW OH 5DPD LQGLHQ IRQGDWHXU GH OD UHOLJLRQ DU\HQQH RULHQWDOH D HPSRLVRQQp GHSXLV ERQ QRPEUH GH JpQpUDWLRQV (W VXUWRXW OH IDX[ P\WKH > @ GH 5DP D pWp UHSULV SDU eGRXDUG 6FKXUp GDQV VRQ OLYUH /HV JUDQGV ,QLWLpV SDUX HQ &HW RXYUDJH HVW XQH VRUWH GH ELEOH SRXU FHX[ TXL VH SUpWHQGHQW KHUPpWLVWHV RX pVRWpULVWHV FRPPH SRXU WRXV FHX[ TXL FKHUFKHQW KRQQrWHPHQW j V¶LQIRUPHU VXU GHV TXHVWLRQV ODLVVpHV WURS ORQJWHPSV GDQV O¶RPEUH 3UpFLVpPHQW F¶HVW DX QRP GH O¶KRQQrWHWp TX¶LO HVW QpFHVVDLUH GH GpQRQFHU OD GDQJHUHXVH HVFURTXHULH GH FHW DXWHXU TXL SDVVH SRXU XQ © VDJH ª HW XQ © LQLWLp ª > @ RQ QH QRXV GLW G¶DLOOHXUV SDV j TXRL
eGRXDUG 6FKXUp Q¶DSSRUWH ULHQ GH QRXYHDX j O¶KLVWRLUH GH 5DP LO VH FRQWHQWH GH VXLYUH DYHXJOpPHQW OH UpFLW GH )DEUH G¶2OLYHW FUR\DQW FHOXL FL VXU SDUROH HW Q¶D\DQW SDV OD PRLQGUH YHOOpLWp GH YpULILFDWLRQ &¶HVW GpMj JUDYH VXUWRXW VL O¶RQ FRQVLGqUH TXH OH FKDSLWUH FRQVDFUp j 5DPD GDQV /HV *UDQGV ,QLWLpV HVW FHOXL TXL RXYUH OD VpULH HW TXL VH SUpVHQWH FRPPH XQH VRUWH GH SRVWXODW IRQGDPHQWDO GRQW OH UDLVRQQHPHQW DERXWLW j -pVXV GHUQLHU GH OD OLJQpH 0DLV LO \ D DXWUH FKRVH HW F¶HVW SOXV LQTXLpWDQW 6FKXUp HVW LPSUpJQp GH *RELQHDX HW VRQ GLVFRXUV j SURSRV GHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV SDU OH GUXLGH 5DP Q¶HVW SDV LQQRFHQW LO \ IDLW > @ PRQWUH HQ HIIHW G¶XQ UDFLVPH YLUXOHQW G¶XQ DQWLVpPLWLVPH pYLGHQW HQFRUH TXH > @ > @ VRXUQRLV HW G¶XQ HQWKRXVLDVPH GpOLUDQW SRXU OD UDFH EODQFKH QRUGLTXH ,O HVW LQXWLOH G¶LQVLVWHU VXU O¶XWLOLVDWLRQ TXL D pWp IDLWH GH WHOV pFULWV HQWUH OHV GHX[ JXHUUHV PRQGLDOHV QRWDPPHQW RXWUH 5KLQ RX VXU O¶LQIOXHQFH TX¶LOV SHXYHQW H[HUFHU j O¶KHXUH DFWXHOOH j O¶LQWpULHXU GH FHUWDLQV JURXSHV LQWHOOHFWXHOV RX VSLULWXHOV TXL Q¶RVHQW SDV GLUH OHXU QRP /¶HVVHQWLHO HVW GH VDYRLU TXH O¶KLVWRLUH GH 5DP HVW GXH j O¶LPDJLQDWLRQ GH )DEUH G¶2OLYHW 5LHQ DXFXQ WH[WH RX DXFXQH WUDGLWLRQ QH QRXV SHUPHW G¶DIILUPHU TXH OH GUXLGLVPH HVW G¶RULJLQH RFFLGHQWDOH HW TX¶LO D pPLJUp HQVXLWH HQ ,QGH R LO V¶HVW WUDQVIRUPp HQ KLQGRXLVPH 6¶LO \ D GHV UDSSURFKHPHQWV j IDLUH ± HW LO \ HQ D SOXV G¶XQ ± HQWUH OH GUXLGLVPH HW O¶KLQGRXLVPH FHV UDSSURFKHPHQWV VRQW DEVROXPHQW QRUPDX[ HW V¶H[SOLTXHQW SDU OD FRPPXQDXWp GH WUDGLWLRQ G¶RULJLQH HQWUH OHV &HOWHV HW OHV ,QGLHQV GH OD SODLQH LQGR JDQJpWLTXH 0DLV GLUH TXH O¶KLQGRXLVPH YLHQW G¶2FFLGHQW RX TXH OH GUXLGLVPH YLHQW G¶2ULHQW FHOD FRQVWLWXH QRQ VHXOHPHQW XQH FRQWUH YpULWp PDLV XQH DEVXUGLWp ,O IDOODLW GpEURXVVDLOOHU FH WHUUDLQ ODLVVp WURS ORQJWHPSV HQ IULFKH SRXU \ YRLU XQ SHX SOXV FODLU )DXWH GH GRFXPHQWV DQFLHQV IDXWH GH UpIpUHQFHV SUpFLVHV QRXV VRPPHV GDQV O¶REOLJDWLRQ G¶H[DPLQHU O¶RULJLQH GX GUXLGLVPH GDQV VRQ FDGUH QDWXUHO FHOXL R LO D FRQQX VRQ SOXV DPSOH GpYHORSSHPHQW F¶HVW j GLUH O¶(XURSH HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW O¶(XURSH RFFLGHQWDOH 0DLV Oj HQFRUH VH WURXYHQW GHV SLqJHV j pYLWHU GRQW OD FRUUpODWLRQ pWDEOLH SDU FHUWDLQV HQWUH OH S\WKDJRULVPH HW OH GUXLGLVPH /¶RULJLQH GH FHWWH FRUUpODWLRQ VXSSRVpH HVW XQH PDXYDLVH LQWHUSUpWDWLRQ GH FHUWDLQV WH[WHV GH O¶DQWLTXLWp FODVVLTXH $LQVL $PPLHQ 0DUFHOOLQ G¶DSUqV
7LPDJqQH UDSSRUWH TX¶j F{Wp GHV EDUGHV HW GHV GHYLQV © OHV GUXLGHV O¶HPSRUWHQW SDU OHXU JpQLH DLQVL TXH O¶DXWRULWp GH 3\WKDJRUH HQ D GpFLGp ª $PPLHQ 0DUFHOOLQ ;9 /D SKUDVH Q¶pWDEOLW DXFXQ UDSSRUW HQWUH OD VFLHQFH GHV GUXLGHV HW FHOOH GH 3\WKDJRUH PDLV YHXW VLPSOHPHQW GLUH TXH OHV GUXLGHV DYDLHQW XQH VFLHQFH HQ FRQIRUPLWp DYHF OD GpILQLWLRQ TX¶HQ GRQQDLW 3\WKDJRUH 6XU FHWWH EDVH LQH[DFWH G¶DXWUHV DXWHXUV SOXV WDUGLIV JUHFV HW ODWLQV RQW EURGp VXU OHV FRUUHVSRQGDQFHV TXL SRXYDLHQW H[LVWHU HQWUH OHV GHX[ GRFWULQHV &OpPHQW G¶$OH[DQGULH HQ DUULYH j SUpWHQGUH 6WURPDWD , ;9 TXH 3\WKDJRUH OXL PrPH pWDLW XQ © DXGLWHXU GHV *DODWHV HW GHV %UDKPDQHV ª FH TXL UHYLHQW j GLUH TX¶LO pWDLW O¶pOqYH GHV > @ 3DU FRQWUH G¶DXWUHV pFULYDLQV GRQW OHV WpPRLJQDJHV QH VRQW MDPDLV WUqV GUXLGHV FRQYDLQFDQWV FRPPH OH *UHF +LSSRO\WH 3KLORVRSKXPHQD , IRQW GHV GUXLGHV GHV KpULWLHUV GH 3\WKDJRUH JUkFH j © =DOPR[LV HVFODYH GH 3\WKDJRUH 7KUDFH GH QDLVVDQFH TXL YLQW GDQV FHV FRQWUpHV DSUqV OD PRUW GH 3\WKDJRUH HW OHXU IRXUQLW O¶RFFDVLRQ G¶pWXGLHU VRQ V\VWqPH SKLORVRSKLTXH ª 1RWRQV HQ SDVVDQW TXH O¶H[LVWHQFH KLVWRULTXH GH 3\WKDJRUH HVW SOXV TXH GRXWHXVH FRPPH O¶HVW FHOOH G¶+RPqUH FH TXH O¶RQ FRQQDvW F¶HVW XQ V\VWqPH SKLORVRSKLTXH HW XQH UHOLJLRQ DVWUDOH SODFpV VRXV OH QRP GH 3\WKDJRUH F¶HVW WRXW (W SRXU TXL FRQQDvW ELHQ OD GRFWULQH S\WKDJRULFLHQQH LO HVW LPSRVVLEOH HQ GHKRUV GH OD FUR\DQFH HQ O¶LPPRUWDOLWp GH O¶kPH G¶\ WURXYHU XQH FRPPXQDXWp GH SHQVpH &¶HVW FH TX¶DIILUPHQW GHX[ DXWHXUV DQWLTXHV JpQpUDOHPHQW ELHQ LQIRUPpV 9DOqUH 0D[LPH © ,OV VRQW FRQYDLQFXV TXH OHV kPHV GHV KRPPHV VRQW LPPRUWHOOHV MH GLUDLV TX¶LOV VRQW VWXSLGHV VL OHV LGpHV GH FHV EDUEDUHV YrWXV GH EUDLHV Q¶pWDLHQW SDV FHOOHV DX[TXHOOHV D FUX 3\WKDJRUH YrWX GX SDOOLXP ª ,, HW 'LRGRUH GH 6LFLOH © /D GRFWULQH S\WKDJRULFLHQQH SUpYDXW SDUPL HX[ HQVHLJQDQW TXH OHV kPHV GHV KRPPHV VRQW LPPRUWHOOHV ª 9 $SSDUHPPHQW OH VHXO SRLQW GH FRQFRUGDQFH pWDLW FHWWH FUR\DQFH HQ O¶LPPRUWDOLWp TXL FKRTXDLW OHV *UHFV HW OHV 5RPDLQV PDWpULDOLVWHV /H GUXLGLVPH Q¶HVW SDV RULJLQDLUH GH OD 0pGLWHUUDQpH 6L FHOD DYDLW pWp OH FDV OHV *UHFV HW OHV /DWLQV Q¶HXVVHQW SRLQW PDQTXp GH OH GLUH 2U G¶XQH IDoRQ JpQpUDOH LOV VH PRQWUHQW VWXSpIDLWV GH FRQVWDWHU OD JUDQGHXU HW O¶pOpYDWLRQ GH SHQVpH G¶XQH GRFWULQH TXL Q¶DSSDUWLHQW SDV j OHXU PRQGH HW TX¶LOV FODVVHQW IDXWH GH PLHX[ VRXV O¶pWLTXHWWH GH © EDUEDUH ª &H WHUPH GpVLJQDQW HVVHQWLHOOHPHQW OHV KDELWDQWV G¶(XURSH QRQ HQFRUH UDQJpV VRXV OD GRPLQDWLRQ URPDLQH QRQ WRXFKpV SDU OD FLYLOLVDWLRQ JUHFTXH RQ HVW ELHQ REOLJp GH UHFRQQDvWUH XQ FHUWDLQ FDUDFWqUH © QRUGLTXH ª j FHWWH SRSXODWLRQ RX SOXW{W FHW HQVHPEOH GH SRSXODWLRQV TXH FUDLJQHQW OHV *UHFV HW OHV 5RPDLQV PDLV TXL PDOJUp WRXW H[FLWHQW OHXU LPDJLQDWLRQ (VW FH OD UpPLQLVFHQFH GH O¶pSRTXH R OHV 'RULHQV LQGR HXURSpHQV YHQXV GX QRUG UHQFRQWUqUHQW OHV $FKpHQV GH OD SpQLQVXOH KHOOpQLTXH HW OHV &UpWRLV GH OD PHU eJpH " /HV WUDGLWLRQV FRQFHUQDQW OH FXOWH GH 'HOSKHV IRQW WRXMRXUV pWDW G¶XQ $SROORQ K\SHUERUpHQ &LFpURQ YD PrPH MXVTX¶j GLVFHUQHU TXDWUH $SROORQ GLIIpUHQWV GRQW OH WURLVLqPH © SDVVD GHV UpJLRQV K\SHUERUpHQQHV j 'HOSKHV ª 'H QDWXUD 'HRUXP ,,, 'H WRXWH pYLGHQFH LO V¶DJLW G¶XQH DOOXVLRQ DX UpFLW P\WKRORJLTXH FRQFHUQDQW O¶DUULYpH G¶$SROORQ j 'HOSKHV GH VRQ FRPEDW FRQWUH OH VHUSHQW 3\WK{Q HW GH VD YLFWRLUH 7UDGXLW HQ WHUPHV KLVWRULTXHV FH UpFLW FRQFHUQH OD EUXVTXH DUULYpH GHV 'RULHQV YHQXV GX EHUFHDX FRPPXQ GHV ,QGR (XURSpHQV QRQ HQFRUH GLIIpUHQFLpV HQ (XURSH FHQWUDOH DSUqV OHXU PLJUDWLRQ G¶$VLH FHQWUDOH FHV 'RULHQV SRVVpGDLHQW O¶XVDJH GX IHU pWDLHQW GH UHGRXWDEOHV JXHUULHUV HW FRORQLVqUHQW OHV $FKpHQV GH OD FLYLOLVDWLRQ GX %URQ]H PLQRpHQ SDVWHXUV HW DJULFXOWHXUV 0DLV HQ WHUPHV UHOLJLHX[ HW VRFLR FXOWXUHOV LO V¶DJLW GH OD GLVSDULWLRQ G¶XQ FXOWH WHOOXULTXH UHSUpVHQWp SDU 3\WK{Q LPDJH GH OD 7HUUH GLYLQLVpH HW GH VRQ UHPSODFHPHQW SDU XQ FXOWH VRODLUH (W WRXW FXOWH VRODLUH SURYLHQW GX QRUG GH O¶+\SHUERUpH Oj R OH VROHLO MRXH XQ U{OH UHVVHQWL FRPPH SULPRUGLDO SRXU OD VXUYLH GHV KRPPHV &HW DVSHFW QRUGLTXH GX FXOWH G¶$SROORQ pWDLW XQH pYLGHQFH SRXU OHV DQFLHQV *UHFV HX[
PrPHV 'LRGRUH GH 6LFLOH G¶DSUqV OHV UHODWLRQV GX QDYLJDWHXU SKRFpHQ 3\WKpDV pWDEOLW PrPH XQ UDSSRUW pWURLW HQWUH OH FXOWH GHOSKLTXH HW O¶vOH GH %UHWDJQH &¶HVW HQ HIIHW HQ %UHWDJQH TXH VHUDLW QpH /DWRQH /rWR OD PqUH G¶$SROORQ © FH TXL H[SOLTXH SRXUTXRL OHV LQVXODLUHV YpQqUHQW SDUWLFXOLqUHPHQW $SROORQ ,OV VRQW WRXV SRXU DLQVL GLUH SUrWUHV GH FH GLHX« 2Q YRLW DXVVL GDQV FHWWH vOH XQH YDVWH HQFHLQWH FRQVDFUpH j $SROORQ DLQVL TX¶XQ WHPSOH PDJQLILTXH GH IRUPH URQGH HW GH QRPEUHXVHV RIIUDQGHV« $SROORQ SDVVH SRXU GHVFHQGUH GDQV FHWWH vOH WRXV OHV GL[ QHXI DQV ª 'LRGRUH ,, 2Q UHPDUTXHUD G¶DERUG TXH 3\WKpDV *UHF GH 0DUVHLOOH QH V¶pWRQQH DEVROXPHQW SDV GH GpFRXYULU GDQV O¶vOH GH %UHWDJQH XQ FXOWH DSROOLQLHQ VHPEODEOH DX FXOWH JUHF (QVXLWH VL O¶RQ SHXW VH SRVHU GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH OD YDVWH HQFHLQWH FRQVDFUpH j $SROORQ QRWDPPHQW j SURSRV GH VD ORFDOLVDWLRQ SHXW rWUH HVW FH O¶XQH GHV HQFHLQWHV G¶$PHVEXU\ GDQV OD SODLQH GH 6DOLVEXU\ LO VHPEOH ELHQ TXH OH WHPSOH PDJQLILTXH VRLW OH PRQXPHQW GH 6WRQHKHQJH GRQW OH UDSSRUW DYHF OH OHYHU GX VROHLO DX VROVWLFH G¶pWp HVW LQFRQWHVWDEOH 0DLV OH SUREOqPH F¶HVW TXH 6WRQHKHQJH Q¶HVW SDV FHOWLTXH FRQVWUXLW j O¶pSRTXH PpJDOLWKLTXH SUREDEOHPHQW YHUV ± LO D pWp HQVXLWH DPpQDJp j GHX[ DXWUHV pSRTXHV GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H &HSHQGDQW LO DSSDUDvW VRXYHQW GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH QH VHUDLW FH TXH SDU > @ HW OHV UpFLWV DUWKXULHQV OD OpJHQGH TXL IDLW GH FH PRQXPHQW O¶°XYUH PDJLTXH GH 0HUOLQ TXL SODFHQW OD GHUQLqUH EDWDLOOH G¶$UWKXU GDQV VHV HQYLURQV LPPpGLDWV &HOD SRVH LQFRQWHVWDEOHPHQW OH SUREOqPH GH O¶DVVLPLODWLRQ SDU OHV &HOWHV GRQF SDU OHV GUXLGHV G¶XQH WUDGLWLRQ FXOWXUHOOH DQWpULHXUH j OHXU DUULYpH '¶DLOOHXUV OD SpULRGH GX WULRPSKH GX FXOWH VRODLUH GRLW rWUH FKHUFKpH QRQ SDV j O¶LQWpULHXU GH O¶Ã&#x2020;JH GX )HU FHOWLTXH PDLV j O¶LQWpULHXU GH > @ 4XDQW j OD GHVFHQWH G¶$SROORQ j 6WRQHKHQJH WRXV OHV GL[ QHXI O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H QRUGLTXH DQV HOOH SHXW FRQGXLUH j GH QRPEUHXVHV VSpFXODWLRQV F¶HVW HQ HIIHW XQ F\FOH DX ERXW GXTXHO RQ DUULYH j IDLUH FRwQFLGHU OH FDOHQGULHU OXQDLUH DYHF OH FDOHQGULHU VRODLUH &¶HVW DXVVL OH F\FOH TXL D pWp DGRSWp VRXV OH QRP GH F\FOH GH 'HQ\V OH 3HWLW SDU OD 3DSDXWp DX 9,,H VLqFOH SRXU GpWHUPLQHU OD GDWDWLRQ GH OD IrWH PRELOH GH 3kTXHV 0DLV F¶HVW SUpFLVpPHQW FH F\FOH GH GL[ > @ 2Q QH SHXW SDV GLUH QHXI DQV TXH UHIXVDLHQW DYHF REVWLQDWLRQ OHV FKUpWLHQWpV FHOWLTXHV TXH WRXW FHOD VRLW WUqV FODLU (Q WRXW pWDW GH FDXVH F¶HVW j O¶LQWpULHXU GX FDGUH FHOWLTXH TX¶LO IDXW UHFKHUFKHU O¶RULJLQH GX GUXLGLVPH SXLVTXH QRXV O¶DYRQV YX OH GUXLGLVPH QH SHXW H[LVWHU TXH GDQV OHV VWUXFWXUHV G¶XQH VRFLpWp FHOWLTXH FH TXL FRQGDPQH j O¶DYDQFH WRXWH K\SRWKqVH FRQFHUQDQW XQ YDJXH SUp GUXLGLVPH DXWRFKWRQH TXH OHV &HOWHV DXUDLHQW WURXYp FKH] OHV SHXSOHV TX¶LOV VRXPHWWDLHQW HW TX¶LOV DXUDLHQW HQVXLWH PRGLILp HW DPpOLRUp VHORQ OHXUV SURSUHV FRQFHSWLRQV ,O QH V¶DJLW SDV SRXU DXWDQW GH UHMHWHU WRXWH LQIOXHQFH RX WRXWH SDUWLFLSDWLRQ GH FHV SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GX GUXLGLVPH LO V¶DJLW VLPSOHPHQW GH SUpWHQGUH TXH OH GUXLGLVPH D SULV FRUSV GDQV XQH VRFLpWp VWUXFWXUpH SDU OHV &HOWHV PDLV TXL QH FRPSUHQDLW SDV TXH GHV &HOWHV ORLQ GH Oj &¶HVW GRQF HQ (XURSH RFFLGHQWDOH TX¶LO IDXW UHFKHUFKHU O¶RULJLQH GX GUXLGLVPH SXLVTXH VHXOH O¶(XURSH RFFLGHQWDOH D UHoX OD PDUTXH LQGpOpELOH GH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH SUHXYH TXH FHOOH FL V¶\ HVW LPSODQWpH WUqV W{W GDQV O¶KLVWRLUH /j HQFRUH LO IDXW IDLUH DSSHO DX WpPRLJQDJH GH &pVDU TXL HVW OH SOXV DQFLHQ SDUODQW GHV GUXLGHV LO DIILUPH TXH © OHXU GRFWULQH D pWp pODERUpH HQ %UHWDJQH HW GH Oj SHQVH W RQ DSSRUWpH HQ *DXOH ª 9, ,O DMRXWH G¶DLOOHXUV TX¶j VRQ pSRTXH F¶HVW WRXMRXUV GDQV O¶vOH GH %UHWDJQH TX¶LO IDXW DOOHU VL O¶RQ YHXW VH SHUIHFWLRQQHU GDQV FHWWH GRFWULQH &HOD QH SURXYH SDV TXH OH GUXLGLVPH pWDLW RULJLQDLUH GH *UDQGH %UHWDJQH PDLV VLPSOHPHQW TXH O¶pFROH GUXLGLTXH OD SOXV UHQRPPpH RX OD SOXV FRPSpWHQWH V¶\ WURXYDLW 0DLV FHOD FRQVWLWXH XQH LQGLFDWLRQ TXL
HVW FRUURERUpH SDU GH QRPEUHXVHV VRXUFHV LUODQGDLVHV &DU OHV *DsOV G¶,UODQGH FKH] TXL OH GUXLGLVPH V¶HVW VHPEOH W LO QRQ VHXOHPHQW OH SOXV GpYHORSSp PDLV DXVVL OH PLHX[ PDLQWHQX Q¶RQW MDPDLV SUpWHQGX TXH OD GRFWULQH HW O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXHV pWDLHQW LQGLJqQHV %LHQ DX FRQWUDLUH TXDQG XQ GUXLGH RX XQ MHXQH KRPPH YHXW FRPSOpWHU VHV pWXGHV LO V¶HQ YD HQ *UDQGH %UHWDJQH VRLW HQ eFRVVH VRLW HQ $QJOHWHUUH SURSUHPHQW GLWH RX DX 3D\V GH *DOOHV &¶HVW OH FDV SRXU OH KpURV XODWH & FKXODLQQ TXL UHWURXYH G¶DLOOHXUV HQ eFRVVH FHUWDLQV GH VHV FRPSDJQRQV &¶HVW OH FDV GHV HQIDQWV GH &DODWLQ VXU O¶LQVWLJDWLRQ GH OD UHLQH 0HGEK HW SRXU YHQJHU OHXU SqUH VXU & FKXODLQQ LOV YRQW V¶LQVWUXLUH HQ $OED WHUPH GpVLJQDQW LQGLVWLQFWHPHQW O¶eFRVVH RX WRXWH OD *UDQGH %UHWDJQH HW \ DSSUHQQHQW © OHV HQVHLJQHPHQWV PDJLTXHV HW GLDEROLTXHV ª SXLV LOV UHFKHUFKHQW © WRXV OHV GUXLGHV GX PRQGH UHFHYDQW OHXUV HQVHLJQHPHQWV MXVTX¶j FH TX¶LOV HXVVHQW DWWHLQW OHV UpJLRQV VXUSHXSOpHV GH O¶HQIHU ª 2JDP ;,,, S &RPSWH WHQX GX SDUWL SULV GX WUDQVFULSWHXU FKUpWLHQ TXL YHXW DVVLPLOHU GUXLGLVPH HW PDJLH GLDEROLTXH FH WpPRLJQDJH QRXV DSSUHQG TXH OHV DQFLHQV ,UODQGDLV QH FUR\DLHQW SDV TXH OHXU vOH DLW pWp OH EHUFHDX GX GUXLGLVPH 8Q DXWUH WH[WH LUODQGDLV VDQV GRXWH O¶XQ GHV SOXV DUFKDwTXHV /D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG DSSRUWH XQH SUpFLVLRQ LQWpUHVVDQWH TXL D OH PpULWH ± RX O¶LQFRQYpQLHQW ± G¶RXYULU OD SRUWH VXU XQ ODUJH GpEDW ,O V¶DJLW GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ RX © *HQV GH OD GpHVVH 'DQD ª SHXSOH DVVH] P\VWpULHX[ TXL SDVVH GDQV OD WUDGLWLRQ SVHXGR KLVWRULTXH LUODQGDLVH SRXU DYRLU SUpFpGp LPPpGLDWHPHQW OHV © )LOV GH 0LWp ª F¶HVW j GLUH OHV *DsOV © /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ pWDLHQW GDQV OHV ÌOHV GX 1RUG GX 0RQGH DSSUHQDQW OD VFLHQFH OD PDJLH OH GUXLGLVPH OD VRUFHOOHULH HW > @ 'HX[ QRWLRQV OD VDJHVVH HW LOV VXUSDVVqUHQW WRXV OHV VDJHV HQ DUWV GHV SDwHQV ª HVVHQWLHOOHV VRQW j UHWHQLU GH FH FRXUW SDVVDJH SUHPLqUHPHQW OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ VRQW OHV LQWURGXFWHXUV GX GUXLGLVPH GDQV WRXWHV VHV YDULDQWHV HQ ,UODQGH GHX[LqPHPHQW F¶HVW GDQV OHV ÌOHV GX 1RUG GX 0RQGH TX¶LOV DYDLHQW DSSULV OH GUXLGLVPH /HV ÌOHV GX 1RUG GX 0RQGH SRVHQW XQ SUREOqPH 6L RQ OHV SUHQG j OD OHWWUH FHOD PHWWUDLW O¶DFFHQW VXU OH FDUDFWqUH QRUGLTXH GX GUXLGLVPH FH TXL GH WRXWH IDoRQ SDUDvW LQFRQWHVWDEOH 0DLV GDQV FH FDV R VH WURXYHQW FHV vOHV " 2Q SRXUUDLW UpSRQGUH TXH SRXU OHV ,UODQGDLV O¶eFRVVH HVW XQH vOH GX QRUG G¶DXWDQW SOXV TXH O¶eFRVVH HVW HQWRXUpH GH PXOWLSOHV SHWLWHV vOHV GRQW FHUWDLQHV FRPPH ,RQD GHYHQX FHQWUH PRQDVWLTXH JUkFH j VDLQW &ROXP &LOO pWDLHQW FHUWDLQHPHQW DXWUHIRLV XQ VDQFWXDLUH GUXLGLTXH &HOD SRXUUDLW GpVLJQHU G¶DLOOHXUV WRXWH O¶vOH GH %UHWDJQH RX HQFRUH FHUWDLQHV vOHV SOXV DX VXG PDLV TXDQG PrPH GDQV OH © QRUG GX PRQGH ª FRPPH OD IDPHXVH 0RQD $QJOHVH\ GpFULWH SDU 7DFLWH FRPPH XQ LPSRUWDQW FHQWUH GUXLGLTXH HW GRQW SDUOH O¶KLVWRULRJUDSKH 6ROLQ ;;,, HQ HQ IDLVDQW O¶vOH GHV 6LOXUHV © VpSDUpH SDU XQ GpWURLW GLIILFLOH GX ULYDJH RFFXSp SDU OH SHXSOH EUHWRQ GHV 'RPQRQpHQV OHV KDELWDQWV REVHUYHQW HQFRUH OHV YLHLOOHV FRXWXPHV LOV Q¶XWLOLVHQW SDV OD PRQQDLH KRQRUHQW OHV GLHX[ HW OHV KRPPHV FRPPH OHV IHPPHV LOV SUDWLTXHQW WRXV OD VFLHQFH GHV DXJXUHV ª 2Q SRXUUDLW pJDOHPHQW \ YRLU 6pQD OD FpOqEUH vOH GH 6HLQ R UpVLGDLHQW GHV SUrWUHVVHV HQ YpULWp SOXV IpHULTXHV TXH UpHOOHV TXL VHORQ 3RPSRQLXV 0pOD ,,, © UpVHUYHQW OHXUV UHPqGHV HW OHXUV SUpGLFWLRQV SRXU FHX[ TXL Q¶RQW YR\DJp HW QDYLJXp TXH GDQV OH EXW GH OHV FRQVXOWHU ª 3RXUTXRL QH SDV HQYLVDJHU pJDOHPHQW O¶vOH VDFUpH G¶+pOLJRODQG VXU OD F{WH RULHQWDOH GH OD 0HU GX 1RUG " 'H ELHQ FXULHXVHV WUDGLWLRQV SHUVLVWHQW j SURSRV GH FHWWH vOH TXL VH WURXYH GDQV XQH UpJLRQ DXWUHIRLV RFFXSpH SDU OHV &HOWHV HW TXH O¶RQ D SX FRQVLGpUHU FRPPH XQ GpEULV GH > @ ¬ PRLQV TXH FH QH VRLW O¶vOH G¶2HVHO GDQV OD %DOWLTXH TXL VH QRPPDLW O¶$WODQWLGH DXWUHIRLV $EDOXP ,QVXOD 0DOLIHUD WHUPH GDQV OHTXHO RQ UHWURXYH j OD IRLV OH QRP G¶$SROORQ HW FHOXL GH O¶vOH G¶$YDOORQ O¶vOH GHV 3RPPLHUV (W RQ SRXUUDLW UHPRQWHU MXVTX¶j OD ORLQWDLQH
7KXOp O¶8OWLPD 7XOp TXL D WDQW H[FLWp OHV LPDJLQDWLRQV HW GRQW GHV DXWHXUV JUHFV FRPPH 3RO\EH PHWWDQW HQ GRXWH OHV UDSSRUWV GX QDYLJDWHXU 3\WKpDV QRXV RQW ODLVVp GHV GHVFULSWLRQV IDQWDVWLTXHV © 3\WKpDV D WURPSp OH SXEOLF« j SURSRV GH 7KXOp HW GHV SD\V YRLVLQV HQ DIILUPDQW TX¶LO Q¶\ D QL WHUUH QL PHU QL DLU GDQV FHV SDUDJHV PDLV XQ PpODQJH GH WRXV OHV pOpPHQWV DVVH] VHPEODEOH j XQ SRXPRQ PDULQ HW HQ SODoDQW HQILQ HW OD WHUUH HW OD PHU HW O¶DLU DX GHVVXV GH FH SRXPRQ GRQW LO IDLW OH OLHQ GH WRXWHV FHV SDUWLHV VDQV TX¶LO VRLW SRVVLEOH GH QDYLJXHU VXU FHWWH PDWLqUH RX G¶\ PDUFKHU ª 3RO\EH ;;,9 &¶HVW SUREDEOHPHQW GDQV FHV SDUDJHV TXH VH WURXYH OD FXULHXVH 0HU 0RUWH DSSHOpH SDU OHV &LPEUHV 0DULPDUXVH 3OLQH +LVW 1DW ,9 &RPSWH WHQX GX IDLW TXH OHV &LPEUHV HQ TXHVWLRQ VRQW OHV &HOWHV O¶pW\PRORJLH GX PRW 0DULPDUXVH HVW FHOWLTXHPHQW FRUUHFWH 0DLV 7KXOp UHOqYH VXUWRXW GX GRPDLQH JHUPDQLTXH GX PRLQV GHSXLV OH KDXW 0R\HQ ÆJH HW LO HVW GLIILFLOH GH VH IDLUH XQH RSLQLRQ Oj GHVVXV ,O HVW SOXV TXH SUREDEOH TXH OHV ÌOHV GX 1RUG GX 0RQGH VRQW j SUHQGUH DX VHQV V\PEROLTXH /HV vOHV DXVVL ELHQ TXH OH 1RUG VRQW WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH VpMRXU GHV GLHX[ GHV rWUHV VXUQDWXUHOV RX WRXW VLPSOHPHQW GH © FHX[ TXL VDYHQW ª 'DQV O¶HVSULW GHV FRQWHXUV LUODQGDLV OH GUXLGLVPH TXL GH WRXWH IDoRQ Q¶pWDLW SDV RULJLQDLUH G¶,UODQGH QH SRXYDLW SURYHQLU TXH GH FHV vOHV P\WKLTXHV VLWXpHV GDQV XQ QRUG QRQ PRLQV P\WKLTXH 1RXV UHWURXYHURQV G¶DLOOHXUV FH WKqPH j SURSRV GH O¶$XWUH 0RQGH WHO TX¶LO D pWp SHQVp SDU OHV &HOWHV (W OH SURFpGp QH SRXYDLW TXH JDUDQWLU OHV OHWWUHV GH QREOHVVH GX GUXLGLVPH TXL HQ WDQW TXH GRFWULQH VDFUpH GHYDLW DYRLU QpFHVVDLUHPHQW XQH RULJLQH VDFUpH 1RXV DYRQV YX TXH OH UpFLW GH /D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG YRLW GDQV OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ OHV LQWURGXFWHXUV GX GUXLGLVPH HQ ,UODQGH ,O \ D Oj XQ SRLQW HVVHQWLHO j pFODLUFLU FDU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TXDWULqPH SHXSOH j RFFXSHU O¶,UODQGH SRVW GLOXYLHQQH VHORQ OD SVHXGR KLVWRLUH WUDGLWLRQQHOOH TXH UDFRQWDLHQW OHV ,UODQGDLV GX 0R\HQ ÆJH HW SUpGpFHVVHXUV LPPpGLDWV GHV *DsOV MRXHQW XQ U{OH FRQVLGpUDEOH GDQV OD P\WKRORJLH HW OD UHOLJLRQ QRQ VHXOHPHQW GH O¶,UODQGH PDLV GH WRXV OHV &HOWHV /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FRPPH OHXU QRP O¶LQGLTXH © JHQV GH OD GpHVVH 'DQD ª VRQW XQ SHXSOH GH GLHX[ &H VRQW HX[ TXL IRXUQLVVHQW OH SDQWKpRQ LUODQGDLV HW FHUWDLQV VH UHWURXYHQW HQ *UDQGH %UHWDJQH HW VXU OH FRQWLQHQW SDUIRLV VRXV GHV QRPV LGHQWLTXHV FRPPH /XJ HW 2JPD 2JPLRV RX VRXV GHV DSSHOODWLRQV GLIIpUHQWHV TXL Q¶HPSrFKHQW SDV GH OHV UHFRQQDvWUH FRPPH 'DJGD 6XFHOORV RX 'DJGD 7DUDQLV VDQV SDUOHU GHV LQQRPEUDEOHV GLYLQLWpV FRQQXHV VHXOHPHQW VRXV XQ VXUQRP ORFDO 1RXV VRPPHV GRQF HQ SOHLQ P\WKH SUHVTXH HQ SOHLQH WKpRJRQLH 0DLV GDQV WRXWH WUDGLWLRQ P\WKRORJLTXH ± HW F¶HVW HQFRUH SOXV YUDL FKH] OHV &HOWHV ± LO IDXW WRXMRXUV VH GHPDQGHU VL OH P\WKH QH UHFRXYUH SDV XQH FHUWDLQH UpDOLWp KLVWRULTXH VRLW SDU SURFHVVXV G¶pYKpPpULVDWLRQ VRLW SDUFH TXH OH P\WKH SRXU rWUH FRPSUpKHQVLEOH HW WUDQVPLVVLEOH GRLW V¶LQFDUQHU VH PDWpULDOLVHU GDQV OD ILFWLRQ FRPPH GDQV O¶KLVWRLUH 6H ERUQHU j DIILUPHU TXH WRXWH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH HVW P\WKRORJLTXH HW TX¶RQ QH SHXW \ DSSRUWHU OD PRLQGUH UpIpUHQFH KLVWRULTXH F¶HVW XQH SRVLWLRQ ORJLTXH SHUPHWWDQW GH PLHX[ H[DPLQHU OHV UHVVRUWV SURSUHV GX P\WKH PDLV F¶HVW VH SULYHU G¶XQH RXYHUWXUH VXU OH UpHO HQ DFFHQWXDQW OD GLFKRWRPLH HQWUH OH UpHO HW O¶LPDJLQDLUH RQ GLVVRFLH DUELWUDLUHPHQW GHX[ WHQGDQFHV TXL FRH[LVWHQW FKH] O¶rWUH KXPDLQ HW TXL SRXUWDQW pWXGLpHV FRQMRLQWHPHQW RQW GH IRUWHV FKDQFHV G¶H[SOLTXHU VRQ FRPSRUWHPHQW TXRWLGLHQ &¶HVW HQ UHIXVDQW O¶RSSRVLWLRQ P\WKH HW UpDOLWp P\WKH HW KLVWRLUH TX¶RQ SHXW HQ DSSUHQGUH GDYDQWDJH VXU O¶DYHQWXUH GH O¶HVSULW /H FDUDFWqUH QRUGLTXH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ PrPH V¶LO Q¶HVW TXH V\PEROLTXH QH IDLW DXFXQ GRXWH /D WUDGLWLRQ HQ IDLW FHSHQGDQW OHV GHVFHQGDQWV GH 1HPHG GRQW OD UDFH IXW OD GHX[LqPH RFFXSDQWH GH O¶,UODQGH SRVW GLOXYLHQQH /H VHQV GH 1HPHG HVW WUqV FODLU F¶HVW OH
© 6DFUp ª FH TXL LQGLTXH GRQF SRXU OHV 7XDWKD XQH JpQpDORJLH GLYLQH '¶DSUqV OH /HDEKDU *DEDOD © /LYUH GHV &RQTXrWHV ª YDVWH FRPSLODWLRQ P\WKLFR KLVWRULTXH GX ;,,H VLqFOH LUODQGDLV OHV DQFrWUHV GHV 7XDWKD VH WURXYDLHQW HQ 6FDQGLQDYLH PDLV OD 6FDQGLQDYLH GHSXLV OHV LQYDVLRQV GHV 9LNLQJV HVW XQH ORFDOLVDWLRQ FRPPRGH GH O¶$XWUH 0RQGH '¶DSUqV O¶+LVWRLUH G¶,UODQGH GH .HDWLQJ F¶HVW HQ *UqFH TXH VH WURXYDLHQW OHV 7XDWKD PDLV LOV VpMRXUQqUHQW VHSW DQV HQ 6FDQGLQDYLH SXLV GDQV OH QRUG GH O¶eFRVVH DYDQW G¶DERUGHU HQ ,UODQGH 'H WRXWH IDoRQ OD SOXSDUW GHV WH[WHV VRQW IRUPHOV OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ RQW PLV OH SLHG HQ ,UODQGH © OH OXQGL G H %HOWDLQH ª F¶HVW j GLUH OH HU PDL OD VHFRQGH JUDQGH IrWH FHOWLTXH GH O¶DQQpH HW LOV EUÂ&#x20AC;OqUHQW OHXUV QDYLUHV V¶HQWRXUDQW DLQVL G¶XQ KDOR GH IXPpH TXL OHV UHQGDLW HQFRUH SOXV P\VWpULHX[ &¶HVW XQH DOOXVLRQ DX ULWXHO GHV IHX[ GH %HO FDUDFWpULVWLTXHV GH OD IrWH GX HU PDL &HV 7XDWKD DUULYDLHQW DYHF OHV TXDWUH WDOLVPDQV IRQGDPHQWDX[ TXL UpDSSDUDLVVHQW FRQVWDPPHQW GDQV OD WUDGLWLRQ P\WKRORJLTXH GHV &HOWHV PrPH GDQV OHV YHUVLRQV OHV SOXV UpFHQWHV FRPPH OHV URPDQV DUWKXULHQV j VDYRLU OD 3LHUUH GH )kO RX 3LHUUH GX &RXURQQHPHQW OD /DQFH IODPER\DQWH GH /XJ TXL HVW SHXW rWUH FHOOH TX¶RQ GpFRXYUH GDQV OH IDPHX[ &RUWqJH GX *UDDO O¶eSpH GH 1XDGD TXL QH SHXW rWUH EUDQGLH TXH SDU VRQ SURSULpWDLUH HW TX¶RQ UHWURXYH GDQV O¶([FDOLEXU G¶$UWKXU HW OD FKDXGURQ LQpSXLVDEOH GH 'DJGD SURWRW\SH pYLGHQW GX *UDDO 7RXW FHOD ELHQ FRPSULV VLJQLILH TXH OHV 7XDWKD DSSRUWDLHQW DYHF HX[ XQH GRFWULQH UHOLJLHXVH XQH WUDGLWLRQ P\WKRORJLTXH HW DXVVL XQ ULWXHO FDUDFWpULVp SDU GHV REMHWV PDJLTXHV RX VDFUpV GRQW OD WUDGLWLRQ OLWWpUDLUH XOWpULHXUH IHUD JUDQG XVDJH SUHXYH DEVROXH GH OHXU H[WUrPH LPSRUWDQFH &RPPH OH GLW XQ FRXUW WH[WH GX /LYUH -DXQH GH /HFDQ PDQXVFULW GX ;,9H VLqFOH j SURSRV GHV 7XDWKD © OD VFLHQFH OH GUXLGLVPH HW OD GLDEOHULH pWDLHQW j OHXU VHUYLFH ª 7H[WHV P\WKRORJLTXHV , S OH WHUPH © GLDEOHULH ª UHFRXYUDQW pYLGHPPHQW DX 0R\HQ Ã&#x2020;JH WRXWHV OHV SUDWLTXHV TXH QH SRXYDLHQW DGPHWWUH OHV FKUpWLHQV /D WHQWDWLRQ HVW DORUV WUqV IRUWH GH YRLU GDQV OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ OHV SRSXODWLRQV GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H YRLUH OHV SRSXODWLRQV GH O¶pSRTXH PpJDOLWKLTXH &H VRQW DSUqV WRXW OHV SRSXODWLRQV DQWpULHXUHV DX[ &HOWHV FRPPH OHV 7XDWKD SDU UDSSRUW DX[ *DsOV (W QRXV YHUURQV WRXW FH TXH OH GUXLGLVPH D SX UHFXHLOOLU GH O¶KpULWDJH GH FHV SRSXODWLRQV $XWUH WHQWDWLRQ TXL GpFRXOH GH O¶RULJLQH QRUGLTXH GHV 7XDWKD FHOOH GH YRLU GDQV FHX[ FL OHV DQFrWUHV FRPPXQV GHV *HUPDLQV HW GHV &HOWHV /HV DUJXPHQWV QH PDQTXHQW SDV '¶DERUG &HOWHV HW *HUPDLQV VRQW GH WUDGLWLRQ LQGR HXURSpHQQH HW SURYLHQQHQW GH OD PrPH VRXFKH SULPLWLYH PDLV GX F{Wp GX QRUG (QVXLWH OHV pFULYDLQV GH O¶$QWLTXLWp FODVVLTXH OHV RQW VRXYHQW FRQIRQGXV HW HX[ PrPHV DYHF OHV 6F\WKHV OHV &HOWHV VRQW WRXV YHQXV GH UpJLRQV VLWXpHV j O¶HVW GX 5KLQ SUREDEOHPHQW GX +DU] HW LOV RQW ORQJWHPSV F{WR\p OHV *HUPDLQV VXU OHV ERUGV GH OD %DOWLTXH > @ '¶DXWUH SDUW LO HVW LQFRQWHVWDEOH G¶DSUqV GHV pWXGHV GH YRFDEXODLUH HW GH OD 0HU GX 1RUG FRPSDUpHV TXH OHV &HOWHV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV SOXV pYROXpV TXH OHV *HUPDLQV RQW > @ FRQWULEXp j OD FRQVWLWXWLRQ VRFLDOH GX JURXSH JHUPDQLTXH (QILQ OD P\WKRORJLH FHOWLTXH HW OD P\WKRORJLH JHUPDQR VFDQGLQDYH RIIUHQW GH QRPEUHX[ SRLQWV GH FRQYHUJHQFH FRPSWH WHQX G¶XQH LQIOXHQFH SOXV WDUGLYH GH O¶,UODQGH VXU O¶,VODQGH HW YLFH YHUVD 8QH FKRVH j YUDL GLUH FDSLWDOH V¶RSSRVH j FHV WHQWDWLYHV G¶LGHQWLILFDWLRQ SUp LQGR HXURSpHQQH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ OH GUXLGLVPH QH SHXW HQ HIIHW H[LVWHU TXH GDQV OHV VWUXFWXUHV G¶XQH VRFLpWp FHOWLTXH ,O HVW GRQF LPSRVVLEOH GH FRQVLGpUHU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FRPPH GHV SRSXODWLRQV SUpFHOWLTXHV SXLVTX¶LOV RQW PrPH GH IDoRQ V\PEROLTXH DSSRUWp OH GUXLGLVPH HQ ,UODQGH 2Q UpWRUTXHUD TXH V¶LO V¶DJLW G¶XQH SRSXODWLRQ j OD IRLV SUpFHOWLTXH HW
SUpJHUPDQLTXH VD VWUXFWXUH VRFLDOH QH SRXYDLW TX¶rWUH LQGR HXURSpHQQH PDLV FHOD Q¶D ULHQ j YRLU DYHF OH FDUDFWqUH FHOWLTXH DEVROX TX¶RQ HVW REOLJp GH UHFRQQDvWUH DX GUXLGLVPH 6L OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ VRQW UpHOOHPHQW RX P\WKLTXHPHQW OHV LQWURGXFWHXUV GX GUXLGLVPH HQ ,UODQGH LOV GHYURQW rWUH QpFHVVDLUHPHQW GHV &HOWHV 1RXV DYRQV GLW TXH OHV 7XDWKD GpEDUTXHQW HQ ,UODQGH OH MRXU GH %HOWDLQH /HXU FDOHQGULHU IHVWLDLUH FHOWLTXH HVW GRQF GpMj IL[p (W FHOD QH FRQVWLWXH SDV XQH SUHXYH FDU OHV DXWUHV LQYDVLRQV P\WKLTXHV GH O¶,UODQGH VH SURGXLVHQW pJDOHPHQW j GHV GDWHV GX IHVWLDLUH FHOWLTXH GX PRLQV F¶HVW FH TXH OHV ,UODQGDLV GX 0R\HQ Ã&#x2020;JH DIILUPHQW UHIXVDQW j HQYLVDJHU OHV DQWLTXHV SRSXODWLRQV GH O¶,UODQGH GDQV XQ FRQWH[WH VRFLR FXOWXUHO DXWUH TXH OH FRQWH[WH WUDGLWLRQQHO GHV &HOWHV /H SUHPLHU RFFXSDQW SRVW GLOXYLHQ GH O¶,UODQGH 3DUWKRORQ D WURLV GUXLGHV /¶XQ GHV TXDWUH FKHIV GX GHX[LqPH HQYDKLVVHXU 1HPHG HVW ,DUERQHO OH © GHYLQ ª F¶HVW j GLUH XQ GUXLGH (W TXDQG OHV WURLVLqPHV HQYDKLVVHXUV OHV )LU %ROJ V¶HPSDUHQW GH O¶,UODQGH LOV OD SDUWDJHQW HQ FLQT VWULFWHPHQW G¶DSUqV OH SULQFLSH JDpOLTXH GHV © FLQT FLQTXLqPHV ª RX GHV © FLQT UR\DXPHV ª 4XHOV TXH SXLVVHQW DYRLU pWp OHV RFFXSDQWV VXFFHVVLIV GH O¶,UODQGH LOV VRQW WRXV SUpVHQWpV GDQV OD WUDGLWLRQ UHFXHLOOLH DX 0R\HQ Ã&#x2020;JH FRPPH GHV &HOWHV j SDUW HQWLqUH SOXV SUpFLVpPHQW GHV *DsOV $XFXQ ,UODQGDLV GX 0R\HQ Ã&#x2020;JH Q¶D SDUX GRXWHU XQ VHXO LQVWDQW GH FHWWH YpULWp ,O HVW YUDL TXH OH 0R\HQ Ã&#x2020;JH Q¶D MDPDLV HX OD QRWLRQ GH O¶DQDFKURQLVPH OHV ,UODQGDLV TXL FRPPH OHV DXWUHV &HOWHV RQW XQH WHQGDQFH WUqV QHWWH j FRQVLGpUHU O¶KLVWRLUH FRPPH D FKURQLTXH Q¶DYDLHQW DXFXQH UDLVRQ GH QH SDV SURFpGHU DLQVL 7RXW FH TX¶RQ SHXW GLUH F¶HVW TXH FHOD QH IDYRULVH JXqUH O¶KLVWRULHQ PRGHUQH '¶DLOOHXUV VL O¶RQ VXLW OD WUDPH GHV UpFLWV VXU OHV GLIIpUHQWHV LQYDVLRQV GH O¶,UODQGH RQ REVHUYH XQH FRKpUHQFH DEVROXH /D SUHPLqUH RFFXSDWLRQ DQWpGLOXYLHQQH RSpUpH SDU OD IHPPH SULPRUGLDOH &HVVDLU QH FRPSWH SDV HOOH HVW HQWLqUHPHQW HQ GHKRUV GH O¶+LVWRLUH /D SUHPLqUH RFFXSDWLRQ SRVW GLOXYLHQQH HVW FHOOH GH 3DUWKRORQ TXL V\PEROLVH OD FUpDWLRQ GX QRXYHO rWUH KXPDLQ 0DLV OH UqJQH GH 3DUWKRORQ HVW SULPLWLI IUDQFKHPHQW PDWpULHO HW LQRUJDQLVp $SSDUDvW DORUV OH GHX[LqPH HQYDKLVVHXU 1HPHG OH © 6DFUp ª OH UR\DXPH HVW UpJL SDU GHV QRUPHV TX¶RQ SHXW DSSHOHU UHOLJLHXVHV (W FH VRQW OHV ILOV GH 1HPHG TXL YRQW V¶H[LOHU VH VpSDUHU HQ GHX[ JURXSHV OHVTXHOV UHYLHQGURQW FKDFXQ j OHXU WRXU HQYDKLU O¶,UODQGH G¶DERUG OHV )LU %ROJ HQVXLWH OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ /HV )LU %ROJ RX +RPPHV %ROJ TX¶RQ D VRXYHQW FRPSULV FRPPH OHV © +RPPHV DX 6DF ª SDU VXLWH G¶XQH pW\PRORJLH DQDORJLTXH HW TX¶RQ D VRXYHQW YRXOX KLVWRULFLVHU HQ HQ IDLVDQW GHV %HOJHV WRXMRXUV j FDXVH GH FHWWH PrPH pW\PRORJLH VRQW HQ UpDOLWp GHV DFWLIV GHV JXHUULHUV OH PRW EROJ SURYHQDQW VHORQ WRXWH > @ /D VRFLpWp LUODQGDLVH YUDLVHPEODQFH GH OD PrPH UDFLQH TXH OH ODWLQ IXOJXU OD © IRXGUH ª DSSDUDvW DORUV SROLFpH VWUXFWXUpH SDU XQH FDVWH GH JXHUULHUV TXL PHW GH O¶RUGUH &DU FRPPH GDQV OD P\WKRORJLH JUHFTXH RX JHUPDQR VFDQGLQDYH OHV *pDQWV VRQW WRXMRXUV WUqV SURFKHV (W OHV *pDQWV V\PEROLVHQW OH &KDRV FRQWUH OHTXHO OXWWH OH JpQLH KXPDLQ (Q O¶RFFXUUHQFH SRXU OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH OH &KDRV HVW UHSUpVHQWp SDU O¶pWUDQJH SHXSOH GHV )RPRUp SHXSOH DXTXHO VH KHXUWHQW DXWRPDWLTXHPHQW WRXV OHV QRXYHDX[ HQYDKLVVHXUV GH O¶,UODQGH HW TX¶LOV GRLYHQW YDLQFUH RX VH FRQFLOLHU SDU GHV WUDLWpV (QILQ DSSDUDLVVHQW OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ O¶DXWUH UDPHDX GHV GHVFHQGDQWV GH 1HPHG (X[ FH VRQW OHV 'LHX[ (W LOV DSSRUWHQW j OD IRLV OD GRFWULQH HW OD SUDWLTXH GX GUXLGLVPH F¶HVW j GLUH OD VWUXFWXUH VRFLDOH LQGLVSHQVDEOH SRXU TXH SXLVVHQW GpEDUTXHU j OHXU WRXU OHV KXPDLQV OHV )LOV GH 0LOH DXWUHPHQW GLW OHV *DsOV &HV *DsOV Q¶RQW SOXV TX¶j SpQpWUHU GDQV OH FDGUH IRQFWLRQQHO GLYLQ SXLVTXH WHOOH HVW OD PRWLYDWLRQ GH OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH IDLUH HQ VRUWH TXH OH UR\DXPH G¶HQ EDV VRLW FRPPH OH UR\DXPH G¶HQ KDXW 2Q UHPDUTXHUD OD FRKpVLRQ HW OD ORJLTXH GH FH UpFLW TX¶LO VRLW H[SULPp GDQV VD WRWDOLWp
FRPPH GDQV OH /LYUH GHV &RQTXrWHV RX O¶+LVWRLUH GH .HDWLQJ RX SOXV IUDJPHQWDLUHPHQW GDQV G¶DXWUHV WH[WHV FRPPH OHV GHX[ © %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG ª OD SUHPLqUH UDFRQWDQW OH FRPEDW GHV 7XDWKD FRQWUH OHV )LU %ROJ OD VHFRQGH FRQWUH OHV )RPRUp 6L O¶RQ UHSUHQG FHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV VRXV IRUPH G¶XQ WDEOHDX RQ SHXW HQ WLUHU G¶LQWpUHVVDQWHV FRQFOXVLRQV 3UHPLqUH SKDVH DYDQW OH 'pOXJH &HVVDLU OD IHPPH SULPRUGLDOH 3UHPLqUH pEDXFKH GX PRQGH HW GH O¶KXPDQLWp 'HX[LqPH SKDVH DSUqV OH 'pOXJH 3UHPLqUH LQYDVLRQ 3DUWKRORQ 5H FUpDWLRQ 0DWpULDOLVPH 'HX[LqPH LQYDVLRQ 1HPHG $SSDULWLRQ GX 6DFUp 6SLULWXDOLWp 7URLVLqPH LQYDVLRQ )LU %ROJ *XHUULHUV 0DLQWLHQ GH O¶RUGUH 4XDWULqPH LQYDVLRQ 7XDWKD 'p 'DQDQQ 'LHX[ 'UXLGLVPH 6FLHQFH VSLULWXHOOH HW PDWpULHOOH &LQTXLqPH LQYDVLRQ )LOV GH 0LOH eSRTXH DFWXHOOH 0LVH HQ SUDWLTXH ¬ FRQVLGpUHU OHV WURLV SUHPLqUHV LQYDVLRQV SRVW GLOXYLHQQHV RQ V¶DSHUoRLW TX¶HOOHV VRQW FRPSOpPHQWDLUHV 3DUWKRORQ UHSUpVHQWH OD UpJpQpUDWLRQ GX JHQUH KXPDLQ &¶HVW HQ TXHOTXH VRUWH %UDKPD VL O¶RQ YHXW UHFRXULU j OD V\PEROLTXH LQGLHQQH 0DLV DORUV DSSDUDvW OH SULQFLSH VSLULWXHO F¶HVW j GLUH O¶$VSHFW 9DUXQD FRUUHVSRQGDQW DX © VDFUp ª 1HPHG (W j FHOXL FL VH MRLQW ELHQW{W OH SULQFLSH JXHUULHU O¶DVSHFW 0LWUD TXH UHFRXYUHQW OHV )LU %ROJ /H PRQGH ± FHOXL GHV *DsOV ELHQ VÂ&#x20AC;U ± HVW GRQF UpJL SDU OH FRXSOH GLYLQ 9DUXQD 0LWUD PDJLH VSLULWXHOOH HW PDJLH JXHUULqUH DSUqV DYRLU pWp FUpp SDU OH GLHX GHV FRPPHQFHPHQWV /H SULQFLSH REVHUYp LFL HVW HQ FRQIRUPLWp SDUIDLWH DYHF XQH GHV VWUXFWXUHV LQGR HXURSpHQQHV OHV SOXV UpSDQGXHV (Q FRQVLGpUDQW PDLQWHQDQW TXH OD SUHPLqUH LQYDVLRQ HVW XQH SpULRGH GH FUpDWLRQ HW TXH OD FLQTXLqPH HVW FHOOH GH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ RQ SHXW UHFRQQDvWUH GDQV OHV WURLV LQYDVLRQV LQWHUPpGLDLUHV OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD UpSDUWLWLRQ WULIRQFWLRQQHOOH GHV VRFLpWpV LQGR HXURSpHQQHV (Q HIIHW 1HPHG UHSUpVHQWH OD FODVVH VDFHUGRWDOH OHV )LU %ROJ OD FODVVH GHV JXHUULHUV HW OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ OD WURLVLqPH FODVVH &HWWH GHUQLqUH SURSRVLWLRQ SHXW FKRTXHU FRPPHQW GHV 'LHX[ VHUDLHQW LOV OHV V\PEROHV GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ FHOOHV GHV SURGXFWHXUV " /D UpSRQVH HVW SRXUWDQW VLPSOH /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ VRQW QRQ VHXOHPHQW OHV H[SHUWV HQ UHOLJLRQ HQ VDJHVVH HQ PDJLH PDLV DXVVL HQ VFLHQFH 2U TXL GLW VFLHQFH GLW WHFKQLTXH &¶HVW G¶DXWDQW SOXV YUDL FKH] XQ SHXSOH TXL D WRXMRXUV UHIXVp OD GLFKRWRPLH HQWUH OH VDFUp HW OH SURIDQH HW TXL D WRXW PLV HQ °XYUH SRXU JORULILHU OH WUDYDLO PDQXHO FH TXL D G¶DLOOHXUV pWp XQH GHV UDLVRQV GH OHXU IDFLOH FRQYHUVLRQ DX &KULVWLDQLVPH /HV 'LHX[ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ DSSDUDLVVHQW QRQ VHXOHPHQW FRPPH GH EULOODQWV JXHUULHUV PDLV VXUWRXW FRPPH GHV VSpFLDOLVWHV GH WRXWHV OHV WHFKQLTXHV PpGHFLQH FKDUSHQWH PpWDOOXUJLH HWF (W OH SOXV JUDQG G¶HQWUH HX[ OH GLHX /XJ VH SUpVHQWH FRPPH © VDFKDQW WRXW IDLUH ª ,O HVW OH © 0XOWLSOH $UWLVDQ ª /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ YLHQQHQW GRQF FRXURQQHU O¶pGLILFH HX[ VHXOV SHXYHQW SHUPHWWUH OD PLVH HQ °XYUH GX SODQ GLYLQ ,OV VRQW OHV GLHX[ LQFDUQpV /HV ILOV GH 0LOH SHXYHQW PDLQWHQDQW RFFXSHU OH WHUUDLQ 0DLV LO \ D SOXV j HX[ VHXOV OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ UHSUpVHQWHQW OD WRWDOLWp GH OD VRFLpWp LQGR HXURSpHQQH VRQ LGpDOLVDWLRQ F¶HVW j GLUH GDQV O¶HVSULW GH OD WUDGLWLRQ GUXLGLTXH OH PRGqOH GLYLQ TXH OHV KRPPHV GRLYHQW DSSOLTXHU (W FH QH VRQW SDV GHV P\WKRORJXHV RX GHV VRFLRORJXHV FRQWHPSRUDLQV TXL OH GLVHQW &¶HVW *HRIIUH\ .HDWLQJ O¶DXWHXU GH OD VL SUpFLHXVH +LVWRLUH GH O¶,UODQGH .HDWLQJ GpFRPSRVH HQ HIIHW OHV WURLV WHUPHV GX QRP GHV 7XDWKD HVW FH
GH VRQ SURSUH FKHI RX WUDQVPHW LO XQH WUDGLWLRQ SOXV DQFLHQQH " QRXV QH OH VDYRQV SDV &HOD GRQQH WURLV FDWpJRULHV 7XDWKD OHV QREOHV 'p OHV GUXLGHV OD FODVVH VDFHUGRWDOH 'DQD OHV DUWLVDQV /HV pW\PRORJLHV VRQW MXVWHV OHV 7XDWKD VRQW pYLGHPPHQW O¶DIIDLUH GHV JXHUULHUV QREOHV OHV GLHX[ pWDQW WRXV GUXLGHV OHV GUXLGHV VRQW pJDOHPHQW GHV GLHX[ OH SHXSOH GHV DUWLVDQV FRQVWLWXH XQH FODVVH TX¶RQ DSSHOOH DHV GDQD 7RXW HVW GLW GH OD IDoRQ OD SOXV VLPSOH (W ELHQ HQWHQGX O¶DFFHQW HVW PLV VXU OH GUXLGLVPH LQFDUQp HVVHQWLHOOHPHQW SDU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ ,O HVW SHXW rWUH DORUV LQXWLOH GH FKHUFKHU O¶RULJLQH GX GUXLGLVPH DLOOHXUV TXH FKH] OHV &HOWHV HX[ PrPHV (W SRXUTXRL QH SDV IDLUH FRQILDQFH j &pVDU TXDQG LO DIILUPH TXH OD GRFWULQH GUXLGLTXH D pWp pODERUpH GDQV O¶vOH GH %UHWDJQH HW TXH GH Oj HOOH D pWp UpSDQGXH HQ *DXOH HW ELHQ HQWHQGX GDQV OHV DXWUHV SD\V FHOWLTXHV "
/(6 ',(8; (7 /(6 +200(6 7RXWH UHOLJLRQ D VRQ V\VWqPH GH UpIpUHQFH DEVROXH HQ O¶RFFXUUHQFH XQH RX SOXVLHXUV GLYLQLWpV GRQW OD SHUVRQQDOLWp OD IRQFWLRQ HW OH FRPSRUWHPHQW VRQW H[HPSODLUHV ,O Q¶HVW SDV TXHVWLRQ LFL G¶HVVD\HU GH VDYRLU VL FH RX FHV GLHX[ VRQW GHV HQWLWpV UpHOOHV H[WpULHXUHV DX PRQGH KXPDLQ UpJLVVDQW RX FRQVHLOODQW OHV rWUHV YLYDQWV VHORQ XQ SODQ SUpYX j O¶DYDQFH HW XQH ILQDOLWp SUpFLVH RX V¶LOV VRQW VLPSOHPHQW GHV SURMHFWLRQV LGpDOLVpHV GH O¶HVSULW KXPDLQ WRXUPHQWp SDU OH GpVLU GH SDUIDLUH OH PRQGH HQ MXVWLILDQW VD SURSUH H[LVWHQFH 'DQV FH JHQUH GH GpEDW OH WKqPH GX SDUL GH 3DVFDO HVW WRXMRXUV G¶DFWXDOLWp HW TXHOOH TXH VRLW OD VROXWLRQ FKRLVLH RQ QH SHXW TXH FRQVWDWHU GDQV OH WHPSV HW GDQV O¶HVSDFH OD SUpVHQFH GH GLYLQLWpV DX[TXHOOHV GHV rWUHV KXPDLQV RQW FUX HW DYHF OHVTXHOOHV LOV RQW pWDEOL UpHOOHPHQW RX V\PEROLTXHPHQW GHV UDSSRUWV G¶LQWHUGpSHQGDQFH QRWDPPHQW VRXV IRUPH G¶DFWHV FXOWXHOV 'H OD PrPH IDoRQ RQ QH SHXW TXH FRQVWDWHU TX¶LO H[LVWH GHV UpFLWV TXL PHWWHQW HQ VFqQH FHV GLYLQLWpV HW OHV IRQW VH FRPSRUWHU HQ XQH VpULH G¶DFWHV VLJQLILFDWLIV UpFLWV TXH IDXWH GH PLHX[ RQ TXDOLILHUD GH © P\WKRORJLTXHV ª &H VRQW FHV GLYLQLWpV TX¶LO FRQYLHQW G¶H[DPLQHU j WUDYHUV FH TXH QRXV HQ SUpVHQWHQW O¶KLVWRLUH O¶DUFKpRORJLH HW OD WUDGLWLRQ &RPPH OHV DXWUHV UHOLJLRQV OH GUXLGLVPH D HX VHV GLHX[ HQFRUH TX¶LO IDLOOH VRXYHQW V¶LQWHUURJHU VXU OD VLJQLILFDWLRQ UpHOOH TXH GRQQDLHQW OHV GUXLGHV j FH WHUPH GLHX[ SHUVRQQDOLVpV RX IRQFWLRQV VSpFLDOLVpHV GH OD GLYLQLWp 0DLV F¶HVW XQ DXWUH SUREOqPH 1RXV FRQQDLVVRQV FHV GLHX[ SDU GHV WpPRLJQDJHV G¶DXWHXUV DQFLHQV SDU GHV LQVFULSWLRQV YRWLYHV RX IXQpUDLUHV GHV UHSUpVHQWDWLRQV SODVWLTXHV HW VXUWRXW j XQH pSRTXH SOXV WDUGLYH SDU OHV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV HW JDOORLV TXL QRXV HQ GRQQHQW XQH LPDJH SOXV IRXUQLH HQFRUH TX¶DOWpUpH SXLVTXH KpURwVpH &HOD QH IDFLOLWH SDV OH UHSpUDJH H[DFW © /HV GLYLQLWpV JDXORLVHV VRQW VRXYHQW UHVWpHV j SHLQH SOXV SHUVRQQDOLVpHV TXH OHV QXPLQD FHV IRUFHV P\VWpULHXVHV DX[TXHOOHV RQ SHXW DWWULEXHU GHV TXDOLWpV ª © %HDXFRXS GH FHV GLYLQLWpV QH VRQW VRXYHQW TXH GHV QRPV DX[TXHOV QRXV DWWULEXRQV GHV TXDOLWpV G¶XQH PDQLqUH DVVH] DUELWUDLUH HQ SDUWDQW GH FRPSDUDLVRQV HIIHFWXpHV SDU OHV /DWLQV DYHF OHXUV SURSUHV GLHX[ RX SDU DVVLPLODWLRQV > @ K\SRWKpWLTXHV ª 2Q QH SHXW SDV QH SDV SHQVHU j FHV KpURV GHV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV TXL SURQRQFHQW VRXYHQW OD IDPHXVH IRUPXOH © 3DU OH 'LHX TXH MXUH PD WULEX ª /HV QRPV GH FHV GLHX[ GLYHUJHQW pJDOHPHQW G¶XQ SD\V j XQ DXWUH HW PrPH VL O¶RQ \ GLVFHUQH XQH FHUWDLQH FRQVWDQWH LOV QH VRQW SDV IRUFpPHQW ILDEOHV © /H JURXSH OLQJXLVWLTXH DXTXHO RQ FURLW SRXYRLU UDWWDFKHU OH QRP G¶XQ GLHX Q¶HVW SDV XQH SUHXYH TXH OD GLYLQLWp UHFRXYHUWH SDU FH QRP DSSDUWLHQQH DX YLHX[ SDQWKpRQ GX SHXSOH SDUODQW OD GLWH ODQJXH ,O HQ HVW DLQVL SRXU WRXV OHV $SROORQ GH O¶pSRTXH JDOOR URPDLQH GRQW OH QRP HVW DFFROp RX VXEVWLWXp j GHV QRPV TXL QH > @ VRQW SDV WRXMRXUV FHOWLTXHV UHFRXYUDQW G¶DQFLHQQHV GLYLQLWpV LQGLJqQHV ª 0DLV FRPPH WRXMRXUV HQ SDUHLO FDV RQ HVW ELHQ REOLJp GH UHFRXULU DX WpPRLJQDJH GH &pVDU SDUFH TXH OH SOXV DQFLHQ HW OH SOXV SUpFLV © /H GLHX TX¶LOV KRQRUHQW OH SOXV HVW 0HUFXUH VHV VWDWXHV VRQW OHV SOXV QRPEUHXVHV LOV OH FRQVLGqUHQW FRPPH O¶LQYHQWHXU GH WRXV OHV DUWV LO HVW SRXU HX[ OH GLHX TXL LQGLTXH OD URXWH j VXLYUH TXL JXLGH OH YR\DJHXU LO HVW FHOXL TXL HVW OH SOXV FDSDEOH GH IDLUH JDJQHU GH O¶DUJHQW HW GH SURWpJHU OH FRPPHUFH $SUqV OXL LOV DGRUHQW $SROORQ 0DUV -XSLWHU HW 0LQHUYH ,OV VH IRQW GH FHV GLHX[ j SHX SUqV OD PrPH LGpH TXH OHV DXWUHV SHXSOHV $SROORQ JXpULW OHV PDODGLHV 0LQHUYH HQVHLJQH OHV SULQFLSHV GHV RXYUDJHV HW GHV WHFKQLTXHV -XSLWHU HVW OH PDvWUH GHV GLHX[ 0DUV SUpVLGH DX[ JXHUUHV ª &pVDU , 2Q UHPDUTXHUD OD SODFH SULYLOpJLpH GH 0HUFXUH HW VHV PXOWLSOHV IRQFWLRQV SXLV OD WULDGH
QHWWHPHQW VHFRQGDLUH UHSUpVHQWpH SDU $SROORQ 0DUV -XSLWHU DYHF XQH DQRPDOLH SXLVTXH -XSLWHU © PDvWUH GHV GLHX[ ª QH SDUDvW SDV SDUWLFXOLqUHPHQW PLV HQ YDOHXU HQILQ OH U{OH © DUWLVDQDO ª GH 0LQHUYH 0DLV TXDQG &pVDU SUpWHQG TXH OHV *DXORLV VH IRQW j SHX SUqV OD PrPH LGpH GH FHV GLHX[ TXH OHV DXWUHV SHXSOHV F¶HVW j GLUH HVVHQWLHOOHPHQW OHV 5RPDLQV HW OHV *UHFV RQ SHXW VH SHUPHWWUH G¶rWUH GXELWDWLI O¶HVVDL G¶LQWHUSUpWDWLRQ GH &pVDU OXL PrPH SURXYH OH FRQWUDLUH ,O HVW YUDL TXH © SRXU XQ 5RPDLQ O¶XQLYHUV V¶DUUrWH DX[ IURQWLqUHV GHV SRVVHVVLRQV GH VRQ SD\V (Q GHKRUV GH FHW XQLYHUV LO Q¶H[LVWH TXH GHV SHXSOHV LJQRUDQWV TX¶LO LPSRUWH G¶H[SORLWHU DX PLHX[ &HV SHXSOHV RQW GHV FRQFHSWLRQV UHOLJLHXVHV SULPLWLYHV DXVVL &pVDU Q¶KpVLWH W LO SDV GDQV VRQ RUJXHLO HW VD PHQWDOLWp GH VHXO FLYLOLVp j SUHQGUH FRPPH UpIpUHQFH OHV GLHX[ URPDLQV SRXU GpFULUH OD UHOLJLRQ JDXORLVH ,O QH VHUDLW SDV REMHFWLI GH FURLUH > @ &¶HVW GLUH TX¶LO TXH OHV *DXORLV DYDLHQW GHV FUR\DQFHV VHPEODEOHV j FHOOHV GHV 5RPDLQV ª QH IDXW SDV SUHQGUH FHWWH WHQWDWLYH G¶LQWHUSUpWDWLRQ GH &pVDU j OD OHWWUH ,O Q¶HQ UHVWH SDV PRLQV TXH &pVDU D FLWp XQ JUDQG GLHX TXL Q¶HVW SDV -XSLWHU WURLV DXWUHV GLHX[ GH PRLQGUH HQYHUJXUH PDLV FHSHQGDQW WUqV YpQpUpV HW XQH GpHVVH &¶HVW GpMj O¶pEDXFKH G¶XQH KLpUDUFKLH GLYLQH (W FHWWH KLpUDUFKLH HVW G¶HVVHQFH LQGR HXURSpHQQH © &pVDU DPL GH FHUWDLQV GUXLGHV DYDLW GpILQL H[FHOOHPPHQW« OHV FLQT GLHX[ SULQFLSDX[ GHV *DXORLV LO OHV DYDLW GpILQLV SDU GHV FULWqUHV VRFLDX[ LO OHV DYDLW GLVWULEXpV ± SDWURQV HW QRQ V\PEROHV ± j WUDYHUV OHV JUDQGHV DFWLYLWpV GH OD YLH VRFLDOH OH SUHPLHU DVVLPLOp j 0HUFXUH HVW O¶LQYHQWHXU GHV DUWV OH PDvWUH GHV FKHPLQV HW OH UpJHQW GX FRPPHUFH HW GHV JDLQV XQ DXWUH XQ -XSLWHU D OD VRXYHUDLQHWp FpOHVWH XQ 0DUV SUpVLGH j OD JXHUUH XQ $SROORQ FKDVVH OHV PDODGLHV XQH 0LQHUYH HQILQ HVW O¶LQVWLWXWULFH GHV PpWLHUV &HOD FRUUHVSRQG j OD WKpRULH JpQpUDOH GX PRQGH TX¶RQ UHWURXYH > @ GDQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH ª &¶HVW HQ HIIHW O¶pSRSpH GHV DQFLHQV ,UODQGDLV TXL SHXW SHUPHWWUH GH FRPSUHQGUH HW G¶H[SOLTXHU OH WpPRLJQDJH GH &pVDU SULQFLSDOHPHQW FHWWH VHFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG R O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FRQVWLWXH XQ UpSHUWRLUH j SHX SUqV FRPSOHW GX SDQWKpRQ FHOWLTXH /H 'LHX DX GHVVXV GHV GLHX[
/H 0HUFXUH JDXORLV GRQW SDUOH &pVDU HW GRQW LO QRXV GLW TX¶j VRQ pSRTXH LO \ DYDLW GH > @ QRPEUHXVHV VWDWXHV VLPXODFUD UpSDQGXHV GDQV WRXWH OD *DXOH Q¶D SDV JUDQG FKRVH j YRLU DYHF OH 0HUFXUH URPDLQ QL PrPH DYHF O¶+HUPqV JUHF VLQRQ TXDQW DX FRPPHUFH G¶XQH SDUW HW j OD URXWH G¶DXWUH SDUW &pVDU QH QRXV GRQQH SDV VRQ QRP LQGLJqQH PDLV QRXV SRXYRQV OH UHVWLWXHU IDFLOHPHQW HQ /XJRV RX /XJX QRP TXL D VHUYL j IRUPHU GHV WRSRQ\PHV DXVVL LPSRUWDQWV TXH FHX[ GH /\RQ /RXGXQ /\RQ RX /H\GH TXL VRQW GHV OXJXGXQXP )RUWHUHVVH GH /XJX (W F¶HVW O¶LUODQGDLV /XJ GH OD %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /D SUpVHQWDWLRQ GH /XJ TXL HVW WUqV FRPSOqWH HQWUH GDQV OH FDGUH GH OD QDUUDWLRQ GHV pYpQHPHQWV TXL VH GpURXOHQW HQ ,UODQGH HQWUH OD SUHPLqUH HW OD VHFRQGH EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ RQW YDLQFX OHV )LU %ROJ DYHF O¶DLGH GHV )RPRUp FHV JpDQWV P\VWpULHX[ TXL ILJXUHQW OH &KDRV F¶HVW j GLUH OHV IRUFHV LQRUJDQLVpHV 0DLV SDU VXLWH GH O¶LQFDSDFLWp GH OHXU URL 1XDGD TXL D SHUGX XQ EUDV HW TXL QH SHXW SOXV JRXYHUQHU OHV 7XDWKD VRQW WRPEpV GDQV OD GpSHQGDQFH GHV )RPRUp TXL OHV H[SORLWHQW ORXUGHPHQW 0DLV 1XDGD PXQL G¶XQ EUDV G¶DUJHQW UHGHYLHQW URL HW FRQYLH OHV FKHIV GHV 7XDWKD j XQ IHVWLQ /D VDOOH GX IHVWLQ HVW VRLJQHXVHPHQW JDUGpH SDU XQ SRUWLHU TXL QH ODLVVH HQWUHU SHUVRQQH TXL Q¶DLW XQ DUW RULJLQDO HW GLIIpUHQW GHV DUWV SUDWLTXpV SDU FHX[ TXL VRQW j O¶LQWpULHXU 1RXV VRPPHV GDQV OH
GRPDLQH GH OD VSpFLDOLVDWLRQ j RXWUDQFH HW LO QH SHXW \ DYRLU GH GRXEOH HPSORL OH IHVWLQ QH UpXQLVVDQW TXH O¶pOLWH LQWHOOHFWXHOOH JXHUULqUH HW DUWLVDQDOH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ &¶HVW DORUV TX¶DSSDUDvW XQ MHXQH JXHUULHU GX QRP GH 6DPLOGDQDFK 0XOWLSOH $UWLVDQ © DLPDEOH HW EHDX > @ DYHF XQ pTXLSHPHQW GH URL ª /H MHXQH JXHUULHU GHPDQGH j HQWUHU 2Q O¶REOLJH j VH QRPPHU HW O¶RQ DSSUHQG DLQVL TX¶LO > @ V¶DJLW GH © /XJ /RQQDQGVFOHFK ILOV GH &LDQ ILOV GH 'LDQFHFKW HW G¶(LWKQp ILOOH GH %DORU ª /HV GHX[ JUDQGV SqUHV GH /XJ VRQW GRQF UHVSHFWLYHPHQW GX F{Wp SDWHUQHO 'LDQFHFKW OH GLHX PpGHFLQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ HW GX F{Wp PDWHUQHO %DORU UHGRXWDEOH JXHUULHU JpDQW ERUJQH GRQW O¶°LO XQLTXH SHXW IRXGUR\HU Q¶LPSRUWH TXL ORUVTXH TXDWUH KRPPHV OXL VRXOqYHQW VD > @ ORXUGH SDXSLqUH DYHF XQ FURFKHW SROL (W %DORU TXL SRVVqGH XQ FDUDFWqUH WLWDQHVTXH HW F\FORSpHQ LQFRQWHVWDEOH HVW O¶XQ GHV FKHIV GHV )RPRUp &H Q¶HVW SDV JUDWXLW eWDQW j OD IRLV 7XDWKD HW )RPRUp /XJ SDUWLFLSH j XQH GRXEOH QDWXUH RULJLQHOOH FH TXL OXL GRQQHUD VRQ FDUDFWqUH H[FHSWLRQQHO HW ILQDOHPHQW KRUV GH WRXWH FODVVLILFDWLRQ (Q HIIHW QRQ VHXOHPHQW LO D GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ OD SXLVVDQFH RUJDQLVDWULFH VRFLDOLVpH HW VSLULWXDOLVpH j O¶H[WUrPH PDLV LO \ DMRXWH GHV )RPRUp OD IRUFH EUXWDOH LQVWLQFWLYH LQRUJDQLVpH PDLV WHUULEOHPHQW HIILFDFH /XJ HVW XQH YpULWDEOH V\QWKqVH GH GHX[ IRUFHV TXL V¶RSSRVHQW HW VH FRPEDWWHQW ,O HVW O¶LQFDUQDWLRQ PrPH G¶XQ PRQLVPH SKLORVRSKLTXH OD FRQVWDWDWLRQ SHUVRQQDOLVpH GX UHIXV FHOWLTXH GX SULQFLSH GH OD GXDOLWp 6XU XQ DXWUH SODQ RQ SRXUUDLW FRQVLGpUHU /XJ FRPPH O¶H[HPSOH OH SOXV IUDSSDQW GH FH TXH VXU OHV GpFRXYHUWHV GH )UHXG YRXODLHQW UpDOLVHU OHV > @ 6XUUpDOLVWHV /H MHXQH JXHUULHU LQVLVWH SRXU HQWUHU /H SRUWLHU OXL GHPDQGH © 4XHO DUW SUDWLTXHV WX " > @ &DU SHUVRQQH QH YLHQW VDQV DUW j 7DUD ª /XJ UpSRQG TX¶LO HVW FKDUSHQWLHU /H SRUWLHU OXL UpSOLTXH TX¶LO \ HQ D GpMj XQ /XJ GLW DORUV VXFFHVVLYHPHQW TX¶LO HVW IRUJHURQ FKDPSLRQ KDUSLVWH KpURV SRqWH HW KLVWRULHQ VRUFLHU PpGHFLQ pFKDQVRQ HW ERQ DUWLVDQ ¬ FKDTXH IRLV OH SRUWLHU UpSRQG TX¶LO \ HQ D GpMj XQ HW UHIXVH j /XJ G¶HQWUHU GDQV OD VDOOH GX IHVWLQ GH 7DUD $ORUV /XJ GLW © 'HPDQGH DX URL V¶LO D XQ VHXO KRPPH TXL SRVVqGH WRXV FHV DUWV HW V¶LO HQ D > @ /H SRUWLHU YD WURXYHU 1XDGD HW OXL UDFRQWH VD FRQYHUVDWLRQ XQ MH Q¶HQWUHUDL SDV j 7DUD ª DYHF OH 6DPLOGDQDFK /H URL QH SHXW TXH FRQYHQLU GX IDLW TX¶LO Q¶D SDV XQ VHXO © PXOWLSOH DUWLVDQ ª j VRQ IHVWLQ 0DLV FH Q¶HVW SDV VXIILVDQW SRXU TXH /XJ SXLVVH HQWUHU /H URL OXL HQYRLH XQ MHX G¶pFKHFV SRXU TX¶LO HVVD\H XQH SDUWLH ,O JDJQH $ORUV RQ OH IDLW HQWUHU PDLV OH GLHX 2JPp OH VRXPHW j XQH DXWUH pSUHXYH 2JPp TXL D XQ FDUDFWqUH QHWWHPHQW KpUDNOpHQ WUDvQH XQH pQRUPH SLHUUH © SRXU ODTXHOOH LO IDOODLW OHV HIIRUWV GH TXDWUH YLQJWV MRXJV ª HW ODQFH XQ GpIL j /XJ &HOXL FL VRXOqYH OD SLHUUH HW OD MHWWH j WUDYHUV OD PDLVRQ &H Q¶HVW SRXUWDQW SDV ILQL /XJ GRLW MRXHU GH OD KDUSH © /H MHXQH JXHUULHU MRXD DORUV XQ UHIUDLQ GH VRPPHLO DX[ WURXSHV HW DX URL OD SUHPLqUH QXLW ,O OHV MHWD GDQV OH VRPPHLO GHSXLV FHWWH KHXUH Oj MXVTX¶j OD PrPH KHXUH GX MRXU VXLYDQW ,O MRXD XQ UHIUDLQ GH VRXULUH HW LOV IXUHQW WRXV GDQV OD MRLH HW OD JDLHWp ,O MRXD OH UHIUDLQ GH > @ /XJ D DLQVL IDLW VHV SUHXYHV 1XDGD WULVWHVVH VL ELHQ TX¶LOV SOHXUqUHQW HW VH ODPHQWqUHQW ª WLHQW FRQVHLO DYHF OHV DXWUHV FKHIV GHV 7XDWKD )LQDOHPHQW © 6DPLOGDQDFK« DOOD VXU OH VLqJH > @ GX URL HW OH URL VH WLQW GHERXW GHYDQW OXL SHQGDQW WUHL]H MRXUV ª &¶HVW GRQF OH WULRPSKH SRXU /XJ HW FH WULRPSKH DFFRPSDJQp GH O¶HIIDFHPHQW WHPSRUDLUH GX URL Q¶HVW SDV VDQV
> @ UDSSHOHU FHUWDLQHV WUDGLWLRQV LQGR HXURSpHQQHV JHUPDQLTXHV HQ SDUWLFXOLHU 7RXW FHOD IDLW DSSDUDvWUH /XJ FRPPH XQ SHUVRQQDJH KRUV GH WRXWHV OHV FDWpJRULHV HW KRUV GH WRXWHV OHV IRQFWLRQV SDUFH TX¶LO OHV DVVXPH WRXWHV j OD IRLV &¶HVW FH TXL UHVVRUW QHWWHPHQW GHV UpSRQVHV TX¶LO GRQQH DX SRUWLHU ,O DSSDUWLHQW j OD FODVVH VDFHUGRWDOH HQ WDQW TXH KDUSLVWH SRqWH KLVWRULHQ VRUFLHU PpGHFLQ HW pFKDQVRQ j OD FODVVH JXHUULqUH HQ WDQW TXH FKDPSLRQ HW KpURV j OD WURLVLqPH FODVVH FHOOH GHV SURGXFWHXUV HQ WDQW TXH FKDUSHQWLHU IRUJHURQ HW DUWLVDQ /HV SUpWHQWLRQV TX¶LO DIILFKH j O¶HQWUpH GH OD VDOOH GH 7DUD VRQW PLVHV j O¶pSUHXYH j O¶LQWpULHXU HW Oj HQFRUH OHV IRQFWLRQV VRQW QHWWHV 3DU O¶pSUHXYH GH OD SLHUUH LO PDQLIHVWH VD IRUFH GRQF VRQ DSSDUWHQDQFH j OD FODVVH JXHUULqUH 3DU O¶pSUHXYH GH OD KDUSH DSSDUDvW VRQ FDUDFWqUH VDFHUGRWDO ,O Q¶\ D SDV G¶pSUHXYH DUWLVDQDOH PDLV SHXW rWUH VH WURXYDLW HOOH GDQV XQH YHUVLRQ SULPLWLYH GX UpFLW SDU FRQWUH O¶pSUHXYH GX MHX G¶pFKHFV PHW HQ pYLGHQFH OD FDSDFLWp UR\DOH GH /XJ /HV pFKHFV VRQW HQ HIIHW XQ MHX UpVHUYp DX URL HW SDU OD YDOHXU LQWULQVqTXH GX MHX OXL PrPH LOV FRQVWLWXHQW XQH H[DOWDWLRQ WKpRULTXH HW V\PEROLTXH GX IRQFWLRQQHPHQW GH > @ (Q JDJQDQW OD SDUWLH /XJ HVW HQ VRPPH FKRLVL SDUPL OD FODVVH JXHUULqUH SRXU OD UR\DXWp RFFXSHU ± QH IÂ&#x20AC;W FH TXH WHPSRUDLUHPHQW ± OD IRQFWLRQ UR\DOH 3DU OD PrPH RFFDVLRQ LO SURXYH VD YDOHXU GH WDFWLFLHQ HW VH PRQWUH FDSDEOH G¶DVVXPHU OHV IRQFWLRQV GH FKHI VXSUrPH IRQFWLRQV TX¶LO RFFXSHUD SHQGDQW OHV SUpSDUDWLIV HW OH GpURXOHPHQW GH OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /XJ SDU VD GRXEOH DSSDUWHQDQFH 7XDWKD HW )RPRUp HW SDU VD SRVLWLRQ KRUV FODVVH SHUPHW DX PRQGH GH WURXYHU VRQ pTXLOLEUH SULYLOpJLDQW OHV IRUFHV RUJDQLVpHV OHV 7XDWKD HW PDvWULVDQW OHV IRUFHV LQVWLQFWLYHV LQFRQVFLHQWHV OHV JpDQWV )RPRUp &¶HVW FH TXH QH UpXVVLW SDV 2GLQ GDQV OD P\WKRORJLH JHUPDQLTXH EHDXFRXS SOXV SHVVLPLVWH HW R O¶pTXLOLEUH HQWUH OHV 'LHX[ HW OHV *pDQWV HVW FRQVWDPPHQW PHQDFp 'DQV XQH DXWUH YHUVLRQ GH OD VHFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /XJ HVW GpFULW DYHF WRXWH OD VSOHQGHXU TXL FRQYLHQW j VRQ UDQJ ,O © UHYrWLW VRQ pTXLSHPHQW PHUYHLOOHX[ LQFRQQX G¶RXWUHPHU j VDYRLU VD FKHPLVH GH OLQ EURGpH GH ILO G¶RU VXU VD SHDX EODQFKH HW VD WXQLTXH ELHQ FRQQXH FRQIRUWDEOH GH VDWLQ PXOWLFRORUH KDELWXHO GH OD EULOODQWH 7HUUH GH > @ 3URPHVVH VXU OXL j O¶H[WpULHXU ,O UHYrWLW VRQ WDEOLHU WUqV ODUJH HW WUqV EHDX G¶RU ILQ DYHF GHV IUDQJHV GHV DJUDIHV HW GHV ERUGXUHV VD FHLQWXUH GH JXHUUH FRPSDFWH DYHF VD ERXFKH HW VRQ RXYHUWXUH ,O SULW VD QRXYHOOH FXLUDVVH G¶RU DYHF GH EHOOHV JHPPHV G¶HVFDUERXFOH DYHF GH EHOOHV SRPPHV LQFUXVWpHV G¶RU G¶R UHWHQWLVVDLHQW OHV DSSHOV G¶XQH DUPpH PXOWLIRUPH HW LQFRQQXH ,O SULW OH ODUJH ERXFOLHU G¶RU WHUULEOH HQ ERLV URXJH SRXUSUH DYHF XQH SRLQWH G¶RU WUqV DFpUpH HW WHUULEOH DYHF XQ XPER PDJQLILTXH GH EURQ]H EODQF HW XQH ERVVH G¶RU ELHQ GLVSRVpH DYHF GHV FKDvQHV GH YLHLO DUJHQW HQWUHODFpHV HW WHQGXHV DYHF GHV FRXUURLHV VSOHQGLGHV PDUTXpHV GH QRPEUHX[ VLJQHV ,O SULW VRQ pSpH ORQJXH VRPEUH HW WUqV WUDQFKDQWH VD ODQFH HPSRLVRQQpH ODUJH FUXHOOH DX IÂ&#x20AC;W pSDLV KpURwTXH j FLQT SRLQWHV GDQV O¶DXWUH PDLQ ,O VDLVLW VD SLHUUH GH IURQGH SRXU OH MHX GH EULVHU OHV ERXFOLHUV GHV KpURV DX[ DUPHV UDSLGHV ,O FKHUFKD VD PDVVXH GH EDWDLOOH j ORXUGH WrWH SRXU HQ IDLUH XVDJH FRQWUH OHV FUkQHV > @ (W VRQ FRPSRUWHPHQW Q¶HVW SDV PRLQV LPSUHVVLRQQDQW © &¶pWDLW OD FROqUH SXLVVDQWV ª G¶XQ OLRQ HQUDJp OH EUXLW GH OD PHU DX[ JUDQGHV YDJXHV OH JURQGHPHQW GH O¶RFpDQ DX[ IUDQJHV EOHXHV TXH OD FROqUH GX KpURV UDSLGH /XJ PDVVDFUDQW OHV HQQHPLV OXWWDQW FRQWUH OHXUV > @ WULEXWV HW GpIHQGDQW O¶,UODQGH ª &HUWHV LO \ D ORLQ HQWUH FHV GHVFULSWLRQV HQWKRXVLDVWHV ± R O¶HVSULW © SDWULRWLTXH ª LUODQGDLV VH IDLW MRXU ± HW OHV UHSUpVHQWDWLRQV SODVWLTXHV GX 0HUFXUH JDOOR URPDLQ OH © 'LHX j OD %RXUVH ª TXL IDLW ELHQ SkOH j F{Wp DYHF VRQ DVSHFW GH SHWLW
ERXUJHRLV HQULFKL /HV *DXORLV URPDQLVpV Q¶RQW SOXV YX GH /XJ TXH VRQ FDUDFWqUH GH SURWHFWHXU GX FRPPHUFH DWWDFKp j OD WURLVLqPH IRQFWLRQ &¶HVW SHX FRPSDWLEOH QRQ SOXV DYHF O¶DIILUPDWLRQ GH &pVDU TXL OH SODFH DYDQW WRXV OHV DXWUHV GLHX[ &DU OH /XJX JDXORLV D GÂ&#x20AC; HIIHFWLYHPHQW rWUH O¶REMHW G¶XQ FXOWH WUqV LPSRUWDQW 6RQ QRP QRXV O¶DYRQV GLW HVW DWWDFKp j OD YLOOH GH /\RQ 2U /\RQ pWDLW XQH VRUWH GH YLOOH VDFUpH FKH] OHV *DXORLV LQGpSHQGDQWV 8QH OpJHQGH UDSSRUWpH SDU OH SVHXGR 3OXWDUTXH UDFRQWH TXH OD YLOOH IXW IRQGpH j XQ HPSODFHPHQW GpVLJQp SDU XQH WURXSH GH FRUEHDX[ (W OH FRUEHDX HVW O¶DQLPDO V\PEROLTXH GH /XJ FH TXL SHXW SDUDvWUH SDUDGR[DO OH QRP GH /XJ UpIqUH LQGXELWDEOHPHQW j XQH UDFLQH TXL VLJQLILH © OXPLqUH ª HW © EODQFKHXU ª JUHF OHXNRV EODQF ODWLQ OX[ OXPLqUH HW OH FRUEHDX SDU VD FRXOHXU QRLUH VHPEOH GDYDQWDJH H[SULPHU OD QXLW RX O¶REVFXULWp 0DLV F¶HVW XQ IDLW G¶XQH IDoRQ RX G¶XQH DXWUH /XJ HVW UHOLp DX FRUEHDX GDQV OD WUDGLWLRQ FRPPH GDQV OD UHSUpVHQWDWLRQ SODVWLTXH HW OH P\WKH GH IRQGDWLRQ GH /\RQ \ IDLW FODLUHPHQW DOOXVLRQ (Q WRXW FDV OH V\PEROLVPH VDFUp GH /\RQ VH UDWWDFKH DX FXOWH GH /XJ 2Q VDLW TXH OHV JUDQGHV IrWHV FHOWLTXHV DYDLHQW OLHX TXDWUH IRLV SDU DQ TXDUDQWH MRXUV DSUqV XQ VROVWLFH RX XQ pTXLQR[H OH SUHPLHU GH QRYHPEUH GH IpYULHU GH PDL HW G¶DRÂ&#x20AC;W /D IrWH GX HU DRÂ&#x20AC;W HQ ,UODQGH VH QRPPDLW /XJQDVDG F¶HVW j GLUH © OHV QRFHV GH /XJ ª HW OD WUDGLWLRQ SUpFLVH TXH F¶HVW /XJ OXL PrPH TXL DYDLW LQVWLWXp FHWWH IrWH FRQVLVWDQW HQ XQH JUDQGH DVVHPEOpH GDQV OD SODLQH GH 0HDWK HQ O¶KRQQHXU GH VD PqUH DGRSWLYH 7DwOWLX XQ DQFLHQ 7DODQWLR VRUWH GH GLYLQLWp WHOOXULTXH 2U > @ TXDQG OHV 5RPDLQV HXUHQW RUJDQLVp OD *DXOH RX SOXW{W OHV *DXOHV LOV ILUHQW GH /\RQ OD FDSLWDOH SROLWLTXH LQWHOOHFWXHOOH HW UHOLJLHXVH GH FH JUDQG HQVHPEOH $XJXVWH \ LQVWLWXD GHV IrWHV OH SUHPLHU MRXU G¶DRÂ&#x20AC;W $XJXVWXV TXL pWDLW VRQ PRLV IrWHV pYLGHPPHQW YRXpHV DX FXOWH GH 5RPH HW GH O¶(PSHUHXU HW F¶HVW j /\RQ TXH VH WLQUHQW GHV DVVHPEOpHV JDXORLVHV TX¶RQ QRPPH &RQFLOLD *DOOLDUXP &HOD Q¶pWDLW SDV XQ KDVDUG 'H OD PrPH IDoRQ FRPPHQW V¶pWRQQHU GH FRQVWDWHU TXH /\RQ D pWp OD SUHPLqUH YLOOH JDXORLVH j rWUH WRXFKpH SDU OH FKULVWLDQLVPH " (W Q¶RXEOLRQV SDV TXH GDQV OD QRPHQFODWXUH GH O¶eJOLVH &DWKROLTXH 5RPDLQH O¶DUFKHYrTXH PpWURSROLWDLQ GH /\RQ SRUWH WRXMRXUV OH WLWUH RIILFLHO GH © 3ULPDW GHV *DXOHV ª (W /XJ WDQW ELHQ TXH PDO DVVLPLOp j 0HUFXUH D SHUGXUp GDQV OD GpYRWLRQ GHV *DOOR 5RPDLQV /¶DUFKpRORJLH D PLV DX MRXU SOXV GH LQVFULSWLRQV GpGLpHV j 0HUFXUH HW SOXV GH UHSUpVHQWDWLRQV VWDWXHV RX EDV UHOLHIV &¶HVW EHDXFRXS SOXV TXH SRXU OHV DXWUHV GLHX[ HQ *DXOH WRXW DX PRLQV ,O SRUWH VRXYHQW GHV VXUQRPV FHX[ FL pWDQW OHV SOXV GLYHUV LQGLTXDQW OD IRQFWLRQ SOXV SUpFLVH RX OH OLHX GH FXOWH $LQVL OH 0HUFXULXV $UYHUQXV GRQW O¶pSLWKqWH QH SRVH DXFXQ SUREOqPH RX HQFRUH OH 0HUFXULXV ,RYDQWXFDUXV TXL HVW OLWWpUDOHPHQW OH © 3URWHFWHXU GH OD -HXQHVVH ª (W ORUV GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ GH QRPEUHX[ VDQFWXDLUHV YRXpV j 0HUFXUH VRQW GHYHQXV GHV 0RQWV VDLQW 0LFKHO FH TXL Q¶HVW SDV VDQV UDSSRUW DYHF OHV IRQFWLRQV OXPLQHXVHV HW VRODLUHV GH /XJ WUDQVIpUpHV VXU O¶DUFKDQJH OXPLQHX[ 3DUIRLV FH 0HUFXUH HVW UHSUpVHQWp VHORQ O¶LPDJH FODVVLTXH URPDLQH DYHF OH SpWDVH HW OH FDGXFpH 3DUIRLV LO HVW DFFRPSDJQp G¶XQ DQLPDO TXL SUHQG SOXV G¶LPSRUWDQFH TXH GDQV OD WUDGLWLRQ URPDLQH 3DUIRLV DSSDUDvW O¶LPDJH VSpFLILTXHPHQW JDOOR URPDLQH GX VHUSHQW j WrWH GH EpOLHU 3DUIRLV HQFRUH DX OLHX G¶rWUH XQ MHXQH KRPPH RX XQ DGXOWH DWKOpWLTXH 0HUFXUH HVW XQ YLHLOODUG EDUEX YrWX G¶XQ YrWHPHQW GH ODLQH j OD JDXORLVH HW WHQDQW XQ EkWRQ OH EkWRQ GX YR\DJHXU " 8Q EDV UHOLHI GH 6WUDVERXUJ OH UHSUpVHQWH DYHF XQ PDUWHDX FH TXL OH IHUDLW DVVLPLOHU j XQH GLYLQLWp GLIIpUHQWH GH W\SH PDUWLHQ RX VL O¶RQ SUHQG OD UpIpUHQFH LUODQGDLVH GX W\SH G¶2JPp RX GX 'DJGD (QILQ FHUWDLQHV UHSUpVHQWDWLRQV DVVRFLHQW 0HUFXUH DYHF OH FXOWH SKDOOLTXH HW G¶DXWUHV OH PRQWUHQW HQ FRPSDJQLH G¶XQH GpHVVH QRWDPPHQW GDQV OD *DXOH GH O¶HVW HW GX VXG HVW R FHWWH GpHVVH SRUWH OH QRP GH 5RVPHUWD © OD SRXUYR\HXVH ª FDUDFWpULVWLTXH GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ ,O IDXW
QRWHU HQILQ TX¶XQH GHV VFKROLHV GH OD 3KDUVDOH GH /XFDLQ DVVLPLOH 0HUFXUH j 7HXWDWqV GLYLQLWp TXL IDLW SDUWLH GH OD WULDGH pQRQFpH SDU /XFDLQ OXL PrPH PDLV GRQW RQ Q¶HVW SDV VÂ&#x20AC;U > @ (W LO \ D j 5HLPV XQ 0HUFXUH j WURLV WrWHV FH TXL TX¶LO V¶DJLVVH G¶XQ GLHX SHUVRQQDOLVp QRXV UDPqQH j XQH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH O¶LPSRUWDQFH GX QRPEUH © WURLV ª HW GX WULSOHPHQW /H PRLQV TX¶RQ SXLVVH GLUH FHSHQGDQW F¶HVW TXH /XJ WHO TX¶LO HVW GpFULW GDQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH HVW IRUW pORLJQp GX 0HUFXUH WHO TXH O¶LPDJLQDLHQW OHV 5RPDLQV ,O D SHXW rWUH SOXV G¶DIILQLWp DYHF O¶+HUPqV JUHF QH VHUDLW FH TXH SDUFH TX¶LO SURWqJH OHV URXWHV HW OHV YR\DJHXUV HW VXUWRXW SDUFH TX¶LO HVW OH GpSRVLWDLUH GHV VHFUHWV GHV GLHX[ HQ WDQW TXH 0XOWLSOH $UWLVDQ /XJ DXVVL SRUWH GHV VXUQRPV 6DPLOGDQDFK HQ HVW XQ 0DLV LO HVW DXVVL /RQQEHLPHQHFK FHOXL TXL IUDSSH IXULHXVHPHQW /DPIDGD j OD ORQJXH PDLQ RX HQFRUH *ULDQDLQHFK WHUPH GDQV OHTXHO RQ UHFRQQDvW OH PRW LUODQGDLV VLJQLILDQW © VROHLO ª RX © FKDOHXU ª &HOD OLp DX VHQV GX PRW /XJ © OXPLQHX[ ª GRQQH XQ FDUDFWqUH VRODLUH DX SHUVRQQDJH HW LO Q¶HVW SDV pWRQQDQW TXH VRQ FXOWH DLW pWp UHPSODFp SDU FHOXL GH VDLQW 0LFKHO 0DLV LO QH VHPEOH SDV TX¶LO VRLW j FRPSDUHU DYHF O¶$SROORQ JUpFR URPDLQ HQFRUH TXH VHV DWWULEXWV VRLHQW OH FRUEHDX FRPPH $SROORQ HW VXUWRXW OD ODQFH DSSRUWpH GH *RULDV XQH GHV YLOOHV GHV vOHV GX QRUG GX PRQGH SDU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ © DXFXQH EDWDLOOH Q¶pWDLW JDJQpH FRQWUH HOOH RX FHOXL TXL O¶DYDLW j OD > @ PDLQ ª &HWWH ODQFH SHXW WUqV ELHQ V\PEROLVHU OHV UD\RQV GX VROHLO TXL DSSRUWHQW OD > @ FKDOHXU OHV PDODGLHV OD PRUW PDLV DXVVL OD JXpULVRQ FDU WRXW REMHW GLYLQ HVW DPELYDOHQW (Q UpDOLWp OH VHXO GLHX LQGR HXURSpHQ DYHF OHTXHO /XJ VRXWLHQW OD FRPSDUDLVRQ HVW OH JHUPDQLTXH 2GLQ :RWDQ ,O D PrPH GHV WUDLWV FRPPXQV DYHF OXL &RPPH 2GLQ /XJ HVW VXSpULHXU j WRXV OHV GLHX[ ELHQ TX¶LO QH VRLW SDV QRQ SOXV OH GLHX SULPRUGLDO &RPPH 2GLQ /XJ HVW FKHI VXSUrPH GH O¶DUPpH GHV GLHX[ FRQWUH OHV JpDQWV &RPPH 2GLQ /XJ HVW SRVVHVVHXU G¶XQH ODQFH PHUYHLOOHXVH &RPPH 2GLQ /XJ IDLW OD JXHUUH QRQ VHXOHPHQW GH IDoRQ KpURwTXH PDLV DXVVL GH IDoRQ PDJLTXH WKqPH YDUXQLHQ &RPPH 2GLQ /XJ D XQH DIILQLWp DYHF OH FRUEHDX &RPPH 2GLQ PDvWUH GHV UXQHV HW SURWHFWHXU GHV SRqWHV /XJ HVW PDvWUH SRqWH HW PXVLFLHQ (QILQ VL 2GLQ HVW ERUJQH /XJ HVW OH SHWLW ILOV G¶XQ ERUJQH j O¶°LO SHUQLFLHX[ HW SRXU RSpUHU VD PDJLH GDQV OH FRPEDW LO IHUPH XQ °LO &HOD IDLW EHDXFRXS GH UHVVHPEODQFHV 6HXO O¶DVSHFW WUqV YDUXQLHQ G¶2GLQ Q¶DSSDUDvW SDV YUDLPHQW j XQH H[FHSWLRQ SUqV FKH] /XJ &H U{OH HVW WHQX GDYDQWDJH SDU OH 'DJGD RX SDU 2JPp GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH HW SDU *Z\GG\RQ ILOV GH '{Q GDQV OD P\WKRORJLH JDOORLVH &HOXL FL KpURV GH OD TXDWULqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL D GHV UDSSRUWV SOXV QHWV DYHF 2GLQ :RWDQ ,O HVW H[SHUW HQ FRPEDWV PDJLTXHV > @ HQ EDWDLOOHV YpJpWDOHV ,O HVW WRUWXHX[ K\SRFULWH HW IDX[ MXUHXU FRPPH 2GLQ ,O WUDQVIRUPH VRQ DVSHFW FRPPH 2GLQ HW FRQQDvW pJDOHPHQW WRXV OHV VHFUHWV GX PRQGH DLQVL TXH OHV FDFKHWWHV GHV WUpVRUV 6RQ QRP UpIqUH j OD PrPH UDFLQH LQGLTXDQW j OD IRLV OD FRQQDLVVDQFH OD IXUHXU GLYLQH HW OH ERLV (W *Z\GGLRQ HVW KRUV FODVVH LO HVW GUXLGH JXHUULHU HW PXOWLSOH DUWLVDQ HW VRQ ILOV LQFHVWXHX[ /OHX /ODZ *\IIHV OH © /LRQ j OD 0DLQ VÂ&#x20AC;UH ª D GHV UDSSRUWV pW\PRORJLTXHV DYHF /XJ j OD /RQJXH 0DLQ HW j © OD ODQFH TXL QH PDQTXH MDPDLV VRQ FRXS ª 6L O¶RQ YHXW UpVXPHU OD SHUVRQQDOLWp GH /XJ HQ WDQW TXH FRUUHVSRQGDQW GX 0HUFXUH JDXORLV VLJQDOp SDU &pVDU LO VXIILW GH GLUH TX¶LO HVW DEVROXPHQW KRUV FODVVH ,O Q¶HVW SDV OH GLHX SULPRUGLDO ,O Q¶HVW SDV OH GLHX GHV FRPPHQFHPHQWV ,O Q¶HVW PrPH SDV OH URL GHV GLHX[ (W SRXUWDQW LO HVW DX GHVVXV GH WRXV OHV DXWUHV LQFDUQDQW j OXL WRXW VHXO O¶HQVHPEOH GHV IRQFWLRQV GLYLQHV TXL GDQV O¶RSWLTXH GX GUXLGLVPH VRQW DXVVL IRQGDPHQWDOHPHQW OHV IRQFWLRQV TXH
O¶KXPDQLWp GRLW DFFRPSOLU SRXU UpDOLVHU O¶XQLWp GX PRQGH G¶HQ KDXW HW GX PRQGH G¶HQ EDV XQLWp VDQV ODTXHOOH OH &KDRV GRPLQH HQ O¶RFFXUUHQFH OHV )RPRUp /H PpGHFLQ HW OH 6ROHLO
$SUqV 0HUFXUH &pVDU VLJQDOH VDQV GRXWH HQ UDLVRQ GH O¶LPSRUWDQFH GH VRQ FXOWH OH GLHX $SROORQ TXL JXpULW OHV PDODGLHV &H Q¶HVW GRQF SDV O¶DVSHFW VRODLUH GH FHWWH GLYLQLWp TXL HVW PLV HQ pYLGHQFH PDLV VRQ DVSHFW JXpULVVHXU ,O IDXW GLUH TXH OD ILJXUH G¶$SROORQ Q¶DSSDUWLHQW SDV j OD P\WKRORJLH URPDLQH R LO D pWp LQWURGXLW G¶DERUG SDU OHV eWUXVTXHV TXL HQ IDLVDLHQW XQH GLYLQLWp LQTXLpWDQWH OLpH j OD SHVWH HW DX[ pSLGpPLHV HQVXLWH SDU OHV *UHFV SRXU OHVTXHOV SUpYDODLW OH FDUDFWqUH VRODLUH GX SHUVRQQDJH 0DLV $SROORQ Q¶HVW SDV QRQ SOXV G¶RULJLQH JUHFTXH PDOJUp OH VXFFqV GH VRQ FXOWH j 'HOSKHV HW j 'pORV &¶HVW XQH GLYLQLWp K\SHUERUpHQQH SUREDEOHPHQW G¶RULJLQH VF\WKLTXH LQILOWUpH HQ *UqFH DX PRPHQW GH OD SRXVVpH GHV 'RULHQV /H QRP G¶$SROORQ UpIqUH LQFRQWHVWDEOHPHQW j XQH UDFLQH LQGR HXURSpHQQH G¶R GpFRXOH OH QRP GH OD SRPPH PDOXP HQ ODWLQ DSSOH HQ DQJODLV DSIHO HQ DOOHPDQG DYDO HQ EUHWRQ HW HQ JDOORLV 2Q UHWURXYH DX GHOj OD IDPHXVH vOH G¶$YDOORQ O¶,QVXOD 3RPRUXP GH OD 9LWD 0HUOLQL GH *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK O¶ePDLQ $EODFK 7HUUH GHV )pHV GH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH O¶,QVXOD 0DOLIHUD GHV WUDGLWLRQV DQWLTXHV ORFDOLVpH GDQV OD %DOWLTXH HW R OD SRPPH HW O¶DPEUH VRQW > @ FRQIRQGXV V\PEROLTXHPHQW HW OD FpOqEUH IDEOH GHV 3RPPHV G¶2U GX -DUGLQ GHV +HVSpULGHV $SUqV WRXW GDQV O¶vOH G¶$YDOORQ 0RUJDQH HW VHV QHXI V°XUV FRQQDLVVHQW OHV FKDUPHV PDJLTXHV TXL SHXYHQW JXpULU OHV EOHVVXUHV PRUWHOOHV FRPPH FHOOHV GX URL $UWKXU (W WDQW j ePDLQ $EODFK TX¶j $YDOORQ QXO Q¶HVW DIIOLJp GH PDODGLH GH PRUW RX GH YLHLOOHVVH F¶HVW DVVH] VLJQLILFDWLI SRXU TX¶RQ SXLVVH SUpWHQGUH j OD SUpVHQFH PrPH QRQ QRPPpH G¶$SROORQ JXpULVVHXU RX GH WRXWH DXWUH GLYLQLWp pTXLYDOHQWH RX DQDORJXH 3UpFLVpPHQW FHW $SROORQ JXpULVVHXU H[LVWH GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH LO DSSDUDvW GDQV O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ VRXV OH QRP GH 'LDQFHFKW (W ORUVTXH /XJ OXL GHPDQGH TXHOOHV VRQW VHV FDSDFLWpV LO UpSRQG © 7RXW KRPPH TXL VHUD EOHVVp j PRLQV TX¶RQ QH OXL DLW FRXSp OD WrWH RX j PRLQV TX¶RQ DLW HQWDPp OD PHPEUDQH GH VD FHUYHOOH RX VD PRHOOH pSLQLqUH > @ LO VHUD FRPSOqWHPHQW JXpUL SDU PRL SRXU OH FRPEDW GX OHQGHPDLQ PDWLQ ª 2Q FRPSUHQG G¶DLOOHXUV SRXUTXRL OHV &HOWHV FRXSDLHQW OD WrWH GH OHXUV HQQHPLV PrPH DSSDUHPPHQW PRUWV LOV Q¶DYDLHQW DXFXQH HQYLH GH OHV YRLU UHPLV VXU SLHGV SDU O¶KDELOHWp GHV PpGHFLQV VRUFLHUV '¶DLOOHXUV 'LDQFHFKW HVW FHOXL TXL D PLV XQ EUDV G¶DUJHQW j 1XDGD © DYHF HQ OXL OH PRXYHPHQW GH FKDTXH EUDV ª 0DLV OH ILOV GH 'LDQFHFKW 0LDFK YD HQFRUH SOXV ORLQ © ,O DOOD DX EUDV FRXSp GH 1XDGD ,O GLW © MRLQW VXU MRLQW ª HW © QHUI VXU QHUI ª HW LO OH JXpULW HQ WURLV IRLV > @ QHXI MRXUV ª -DORX[ GH VRQ ILOV 'LDQFHFKW OH IUDSSH G¶XQ FRXS G¶pSpH TXL OXL FRXSH OD SHDX MXVTX¶j OD FKDLU GH OD WrWH /H JDUoRQ VH JXpULW SDU VRQ DUW 8QH GHX[LqPH IRLV 'LDQFHFKW IUDSSH MXVTX¶j OD PHPEUDQH GX FHUYHDX /H JDUoRQ JXpULW HQFRUH 8QH WURLVLqPH IRLV 'LDQFHFKW IUDSSH PDLV FHWWH IRLV DWWHLQW OD FHUYHOOH © 0LDFK PRXUXW 'LDQFHFKW GLW TXH OH > @ PpGHFLQ OXL PrPH QH O¶DXUDLW SDV JXpUL GH FH FRXS ª /D VXLWH GH FHWWH EDQDOH KLVWRLUH GH MDORXVLH HVW DVVH] FXULHXVH 0LDFK HVW HQWHUUp HW © GHV SODQWHV DX QRPEUH GH WURLV FHQW VRL[DQWH FLQT SRXVVqUHQW VXU VD WRPEH LGHQWLTXHV DX > @ $ORUV XQH ILOOH GH 'LDQFHFKW $LUPHG FXHLOOH QRPEUH GH VHV MRLQWXUHV HW GH VHV QHUIV ª OHV SODQWHV HW OHV UDQJH VHORQ OHXUV TXDOLWpV 0DLV 'LDQFHFKW © YLQW j HOOH HW PrOD OHV SODQWHV VL
ELHQ TX¶RQ QH FRQQDvW SDV OHXUV HIIHWV SURSUHV j PRLQV TXH OH 6DLQW (VSULW QH O¶DLW UpYpOp SDU > @ OD VXLWH ª /D UpIOH[LRQ GX WUDQVFULSWHXU FKUpWLHQ DMRXWH GH OD IRUFH DX IDLW QXO VDXI 'LDQFHFKW HW $LUPHG QH FRQQDvW OD PpGHFLQH XQLYHUVHOOH FHOOH GHV SODQWHV HW FHWWH FRQQDLVVDQFH QH SHXW rWUH TX¶XQ GRQ GLYLQ &¶HVW DIILUPHU GX PrPH FRXS OH FDUDFWqUH GLYLQ GH OD PpGHFLQH &HW pSLVRGH Q¶HVW G¶DLOOHXUV SDV VDQV IDLUH SHQVHU j OD P\WKRORJLH JHUPDQR VFDQGLQDYH j SURSRV GX VDQJ GH .YDVLU HW GH OD 7rWH GH 0LPLU F¶HVW j OD VXLWH G¶XQ ULWXHO VDQJODQW IÂ&#x20AC;W LO V\PEROLTXH HW GX GpPHPEUHPHQW G¶XQ SHUVRQQDJH P\WKLTXH TXH V¶RIIUH OD SRVVLELOLWp GH FRQQDLVVDQFH GHV JUDQGV VHFUHWV GH OD YLH HW GH OD PRUW /H VDFULILFH GH -pVXV D OD PrPH YDOHXU (W OH FXOWH GH O¶(XFKDULVWLH FRPPH GX 3UpFLHX[ 6DQJ FRQIRUWp SDU OD OpJHQGH FKULVWLDQLVpH GX *UDDO UHPRQWH j WUDYHUV GLIIpUHQWHV KLVWRULFLVDWLRQV j OD PrPH RULJLQH 7RXW FHOD HVW QpDQPRLQV j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF OD © )RQWDLQH GH 6DQWp ª GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ $X FRXUV GH OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG OHV EOHVVpV VRQW QRPEUHX[ FRPPH LO VH GRLW © 2Q ILW DORUV FHFL PHWWUH GX IHX GDQV OHV JXHUULHUV TXL DYDLHQW pWp EOHVVpV Oj DILQ TX¶LOV IXVVHQW SOXV EULOODQWV OH OHQGHPDLQ PDWLQ &¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH 'LDQFHFKW HW VHV GHX[ > @ FKDQWDLHQW GHV LQFDQWDWLRQV VXU OD ILOV HW VD ILOOH F¶HVW j GLUH 2FWULXLO $LUPHG HW 0LDFK VRXUFH GRQW OH QRP HVW 6DQWp /HXUV KRPPHV EOHVVpV PRUWHOOHPHQW \ pWDLHQW FHSHQGDQW MHWpV WHOV TX¶LOV DYDLHQW pWp IUDSSpV ,OV pWDLHQW YLYDQWV TXDQG LOV HQ VRUWDLHQW /HXUV EOHVVXUHV PRUWHOOHV pWDLHQW JXpULHV SDU OD IRUFH GH O¶LQFDQWDWLRQ GHV TXDWUH PpGHFLQV TXL pWDLHQW DXWRXU > @ GH OD IRQWDLQH ª © 8Q DXWUH QRP GH FHWWH IRQWDLQH HVW FHSHQGDQW /DF GHV 3ODQWHV FDU > @ 'LDQFHFKW \ PHWWDLW XQ SODQW GH FKDFXQH GHV KHUEHV TXL SRXVVDLHQW HQ ,UODQGH ª &HOD VH UHWURXYH GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH QRWDPPHQW GDQV OD VHFRQGH EUDQFKH GX 0DELQRJL ,O V¶DJLW GX FKDXGURQ GH %UkQ 9HQGLJHLW © GRQW YRLFL OD YHUWX VL RQ WH WXH XQ KRPPH DXMRXUG¶KXL WX Q¶DXUDV TX¶j OH MHWHU GHGDQV SRXU TXH OH OHQGHPDLQ LO VRLW DXVVL ELHQ TXH MDPDLV VDXI TX¶LO > @ Q¶DXUD SOXV OD SDUROH ª (IIHFWLYHPHQW DSUqV XQH EDWDLOOH RQ DOOXPH GX IHX VRXV FH FKDXGURQ © 2Q MHWD OHV FDGDYUHV GHGDQV MXVTX¶j FH TX¶LO IÂ&#x20AC;W SOHLQ /H OHQGHPDLQ LOV VH OHYqUHQW UHGHYHQXV JXHUULHUV DXVVL UHGRXWDEOHV TXH MDPDLV VDXI TX¶LOV QH SRXYDLHQW > @ SDUOHU ª &H ULWXHO IDLW SHQVHU j O¶pWUDQJH ILJXUDWLRQ G¶XQH GHV SODTXHV JUDYpHV GX FpOqEUH > @ FKDXGURQ GH *XQGHVWUXS VXU OH SODQ LQIpULHXU GHV JXHUULHUV GpIDLWV DYDQFHQW j SLHG YHUV OD JDXFKH GDQV FHWWH SDUWLH JDXFKH XQH VRUWH GH JpDQW WUHPSH XQ JXHUULHU OD WrWH HQ EDV GDQV XQ EDVVLQ VXU OH SODQ VXSpULHXU OHV JXHUULHUV j FKHYDO FHWWH IRLV UHWRXUQHQW YHUV OD > @ GURLWH 6¶DJLW LO G¶XQ ULWXHO VDFULILFLHO HQ O¶KRQQHXU GH 7HXWDWqV WHO TX¶LO HVW SUpVHQWp GDQV XQH GHV VFKROLHV GH OD 3KDUVDOH GH /XFDLQ j VDYRLU O¶LPPHUVLRQ HW O¶pWRXIIHPHQW G¶XQH > @ RX GH O¶LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH WUDGLWLRQ FRQFHUQDQW OD )RQWDLQH YLFWLPH GDQV XQ FKDXGURQ GH 6DQWp HW OH &KDXGURQ GH 5pVXUUHFWLRQ " ¬ PRLQV TXH OH ULWXHO VDFULILFLHO HQ O¶KRQQHXU GH 7HXWDWqV DLW pWp PDO FRPSULV HW TX¶LO V¶DJLVVH FRPPH GDQV FHUWDLQV ULWXHOV GH 6DPDLQ G¶XQH VLPXODWLRQ GHVWLQpH j UHQIRUFHU OD YDOHXU JXHUULqUH 'H WRXWH IDoRQ F¶HVW FH PrPH FKDXGURQ TXH GDQV OH UpFLW JDOORLV GX *UDDO OH KpURV 3HUHGXU UDFRQWH © ,O YLW YHQLU XQ FKHYDO SRUWDQW HQ VHOOH XQ FDGDYUH 8QH GHV IHPPHV VH OHYD HQOHYD OH FDGDYUH GH OD VHOOH OH EDLJQD GDQV XQH FXYH UHPSOLH G¶HDX FKDXGH TXL pWDLW SOXV EDV TXH OD SRUWH HW OXL DSSOLTXD XQ RQJXHQW SUpFLHX[ /¶KRPPH UHVVXVFLWD YLQW OH VDOXHU HW OXL PRQWUD MR\HX[ YLVDJH 'HX[ FDGDYUHV DUULYqUHQW HQFRUH SRUWpV HQ VHOOH /D IHPPH OHV UDQLPD WRXV GHX[ GH OD PrPH IDoRQ TXH OH
> @ SUHPLHU ª 2Q UHPDUTXHUD OD SUpVHQFH GH OD ILOOH GH 'LDQFHFKW j OD )RQWDLQH GH 6DQWp HW OH U{OH GH OD IHPPH P\VWpULHXVH GDQV OH UpFLW GH 3HUHGXU (W FRPPH 3HUHGXU HVW OH 3HUFHYDO JDOORLV RQ QH SHXW JXqUH RXEOLHU OH *UDDO QL OH IDLW TXH OH 5RL 3rFKHXU EOHVVp QH VXUYLW GDQV > @ FHUWDLQHV YHUVLRQV TXH JUkFH DX *UDDO &H TXL FRQFHUQH O¶DFWLRQ GH 'LDQFHFKW j OD )RQWDLQH GH 6DQWp FRPPH G¶DLOOHXUV OH ULWXHO G¶LPPHUVLRQ GDQV OH FKDXGURQ QH SDUDvW SDV XQ pOpPHQW LVROp RX SURSUH j OD WUDGLWLRQ P\WKRORJLTXH &HOD VHPEOH DYRLU pWp UpHOOHPHQW YpFX QRWDPPHQW HQ *DXOH HW HQ *UDQGH %UHWDJQH DX WHPSV GH O¶LQGpSHQGDQFH FHOWLTXH HW ELHQ DSUqV OD SUDWLTXH GHV FXUHV WKHUPDOHV DWWHVWpH FKH] OHV *DXORLV SURSDJpH SDU OHV 5RPDLQV HW O¶H[LVWHQFH GHV WHPSOHV SDUVHPpV G¶H[ YRWR VXU O¶HPSODFHPHQW GH FHUWDLQHV VRXUFHV HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV GH OD 6HLQH HQ FRQVWLWXHQW OD SUHXYH /HV *DXORLV pWDLHQW HQ HIIHW SHUVXDGpV GHV HIIHWV ELHQIDLVDQWV GHV HDX[ HW H[SORLWDLHQW FHUWDLQHV VRXUFHV j GHV ILQV PpGLFLQDOHV /HV 5RPDLQV HQ RQW ODUJHPHQW SURILWp 3DU H[HPSOH j 6DLQW 3qUH VRXV 9p]HOD\ <RQQH RQ D GpFRXYHUW DX GHVVRXV GHV LQVWDOODWLRQV URPDLQHV OHV VXEVWUXFWXUHV G¶XQ DSSDUHLOODJH JDXORLV FHUWHV SOXV UXGLPHQWDLUH PDLV WRXW DXVVL HIILFDFH ,O HQ D pWp GH PrPH GDQV GH QRPEUHX[ HQGURLWV FHUWDLQHV GH FHV VRXUFHV RQW pWp DEDQGRQQpHV GHSXLV ORQJWHPSV FRPPH FHOOH GH OD +HUVH HQ IRUrW GH %HOOrPH %HOLVDPD O¶XQ GHV VXUQRPV GH OD 0LQHUYH JDXORLVH GRQW XQH LQVFULSWLRQ ODWLQH UpYqOH TX¶HOOH pWDLW GpGLpH DX[ © GLHX[ LQIHUQDX[ ª DX VHQV SDwHQ GX WHUPH G¶DXWUHV VRQW PRQGLDOHPHQW FRQQXHV HW H[SORLWpHV DYHF XQ VXFFqV MDPDLV GpPHQWL &¶HVW OH FDV GH 9LFK\ 0DLV j FH SURSRV XQH FXULHXVH WUDGLWLRQ SRSXODLUH SUpWHQG TXH OHV VRXUFHV GH 9LFK\ VH WURXYDLHQW DXWUHIRLV j 5RXJqUHV YHUV 9DUHQQHV VXU $OOLHU HW TXH F¶HVW SDU VXLWH GH OD PDOpGLFWLRQ GHV IpHV SURWHFWULFHV GH FHV VRXUFHV TXH OHV > @ HDX[ VH WDULUHQW HW MDLOOLUHQW j 9LFK\ (IIHFWLYHPHQW HQ RQ D GpFRXYHUW j 5RXJqUHV GHV YHVWLJHV G¶LQVWDOODWLRQV WKHUPDOHV (W VL O¶RQ YRXODLW GUHVVHU XQH FDUWH FRPSOqWH GHV VRXUFHV WKHUPDOHV DQFLHQQHV VXU OH WHUULWRLUH GH OD *DXOH DLQVL TX¶HQ *UDQGH %UHWDJQH OH WUDYDLO VHUDLW ORQJ 9LFK\ VH WURXYH GDQV OH %RXUERQQDLV 2U OH %RXUERQQDLV HW O¶$XYHUJQH VRQW DYHF OHV 3\UpQpHV OHV SOXV ULFKHV HQ VRXUFHV WKHUPDOHV GH O¶DQFLHQ GRPDLQH FHOWLTXH (W OH QRP GX %RXUERQQDLV D TXHOTXH FKRVH j YRLU DYHF FHV VRXUFHV %RXUERQ SURYLHQW HQ HIIHW GX QRP JDXORLV %RUPR RX %RUYR TXL VLJQLILH © ERXLOORQQHPHQW ª &H QRP VH UHWURXYH QRQ VHXOHPHQW GDQV OHV GLYHUV %RXUERQ PDLV HQFRUH GDQV %RXUERXLOORX[ QRP GH SOXVLHXUV ULYLqUHV GDQV %RXUERQQH OHV %DLQV HW GDQV /D %RXUERXOH &HOD GLW %RUPR RX %RUYR HVW O¶XQ GHV VXUQRPV TXH SRUWH $SROORQ GDQV OD VWDWXDLUH HW O¶pSLJUDSKLH JDOOR URPDLQHV &RPPH OH PRW HVW DSSDUHQWp j O¶LUODQGDLV EHUEDLP © MH ERXV ª HW DX ODWLQ IHUYHUH © FXLUH ª LO V¶DJLW GRQF G¶XQ ERXLOORQQHPHQW SURGXLW DXVVL ELHQ SDU OD FKDOHXU TXH SDU GHV GpJDJHPHQWV GH JD] j WHPSpUDWXUH IURLGH 0DLV RQ QH SHXW TXH SHQVHU DX WH[WH GH OD %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG TXL j FH PRPHQW Oj Q¶HVW SDV WUqV FODLU LO HVW GLW HQ HIIHW TX¶RQ PHW GX IHX GDQV GHV FDGDYUHV PDLV HQVXLWH RQ OHV MHWWH GDQV OD )RQWDLQH GH 6DQWp /¶DOOLDQFH GX IHX HW GH O¶HDX SDUDvW LQFRQWHVWDEOH 'DQV OH 0DELQRJL JDOORLV FRPPH GDQV 3HUHGXU RQ DOOXPH GX IHX VRXV OH FKDXGURQ DYDQW G¶\ SODFHU OHV PRUWV RX OHV EOHVVpV (W TXH GLUH GH OD IDPHXVH )RQWDLQH GH %DUHQWRQ SDUIDLWHPHQW UpHOOH HW YLVLEOH DFWXHOOHPHQW ELHQ TX¶HOOH VRLW GpFULWH GDQV GHV WH[WHV DQFLHQV HW TXL © ERXW WRXW HQ pWDQW SOXV IURLGH TXH OH PDUEUH ª FRPPH OH GLW &KUpWLHQ GH > @ ,O IDXGUDLW DXVVL j FH PRPHQW Oj SUHQGUH HQ FRPSWH OHV LQQRPEUDEOHV IRQWDLQHV 7UR\HV VDFUpHV G¶(XURSH RFFLGHQWDOH VXUWRXW GH FHOOHV TXL VH WURXYHQW HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH HOOHV
VRQW JpQpUDOHPHQW GpGLpHV j XQ © VDLQW JXpULVVHXU ª TXL HQ HVW HQ VRPPH OH JpQLH SURWHFWHXU OH © GHXV ORFL ª &H Q¶HVW pYLGHPPHQW SDV SDU KDVDUG VL FHV IRQWDLQHV RQW pWp DLQVL FKULVWLDQLVpHV SHUPHWWDQW j G¶DQWLTXHV SUDWLTXHV GH VH PDLQWHQLU DYHF OD EpQpGLFWLRQ GHV DXWRULWpV HFFOpVLDVWLTXHV /HV H[HPSOHV FDUDFWpULVWLTXHV VHUDLHQW LQQRPEUDEOHV (Q YRLFL GHX[ ¬ %LHX]\ /DQYDX[ HQ 3OXYLJQHU 0RUELKDQ OD IRQWDLQH GH VDLQW %LHX]\ JXpULW GHV PDX[ GH WrWH HW GHV UDJHV GH GHQWV VL RQ HQ ERLW HW VL RQ GLW XQH SULqUH DX VDLQW LO IDXW TXDQG PrPH VDYRLU TXH OD OpJHQGH UDFRQWH TXH VDLQW %LHX]\ D\DQW UHoX XQH KDFKH GDQV OH FUkQH FRQWLQXD VWRwTXHPHQW j GLUH OD PHVVH SXLV ILW XQ ORQJ YR\DJH SRXU DOOHU PRXULU VD KDFKH WRXMRXUV SODQWpH GDQV OH FUkQH DXSUqV GH VRQ PDvWUH VDLQW *LOGDV 'DQV SOXVLHXUV SDURLVVHV GX 0RUELKDQ RQ WURXYH GHV IRQWDLQHV GpGLpHV j VDLQW *REULHQ RQ V¶\ UHQG HQ SqOHULQDJH SRXU REWHQLU OD JXpULVRQ GHV IXURQFOHV GHV © FORXV ª FRPPH RQ GLW HW LO HVW G¶XVDJH GH MHWHU XQ FORX GH IHU GDQV OD IRQWDLQH RX VXU OH WRPEHDX SUpVXPp GX VDLQW 6DFKRQV WRXWHIRLV TXH OH QRP GH *REULHQ SURYLHQW G¶XQ DQFLHQ PRW EUHWRQ D\DQW GRQQp JRY RX JRII 3ORJRII HW VLJQLILDQW IRUJHURQ &¶HVW SUHVTXH OH QRP GX GLHX IRUJHURQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ *RLEQLX HW GH VRQ pTXLYDOHQW JDOORLV *RYDQQRQ RX *REDQQRQ &¶HVW GLUH OD SHUPDQHQFH GH FHV SUDWLTXHV PpGLR UHOLJLHXVHV SODFpHV VRXV OD SURWHFWLRQ G¶XQ VDLQW TXL D UHPSODFp GDQV FHW RIILFH XQH GLYLQLWp SDwHQQH (Q O¶RFFXUUHQFH O¶$SROORQ JDXORLV SDWURQQH OD SOXSDUW GHV VRXUFHV ELHQIDLVDQWHV GH OD *DXOH HW GH OD *UDQGH %UHWDJQH VRLW GLUHFWHPHQW VRLW DYHF VRQ QRP DFFRPSDJQp G¶XQ VXUQRP VRLW VRXV FH VHXO VXUQRP 1RXV DYRQV YX TXH %RUYR HVW XQ GH FHV VXUQRPV ,O \ HQ D G¶DXWUHV DVVH] QRPEUHX[ 0DLV OHV SULQFLSDX[ VRQW *UDQQXV HW %HOHQXV VDQV FRPSWHU OH 0DSRQRV GH *UDQGH %UHWDJQH &H GHUQLHU VXUQRP HVW LQWpUHVVDQW GDQV OD PHVXUH R LO FRUURERUH H[DFWHPHQW XQH OpJHQGH P\WKRORJLTXH EULWWRQLTXH GRQW QRXV DYRQV FRQVHUYp OH VFKpPD GDQV XQ SDVVDJH GX UpFLW JDOORLV GH .XOKZFK HW 2OZHQ ,O V¶DJLW GH 0DERQ IRUPH pYROXpH GH 0DSRQRV ILOV GH 0RGURQ IRUPH pYROXpH GH 0DWURQD © PDWHUQHOOH ª QRP GH OD ULYLqUH 0DUQH TXL HVW HPSULVRQQp GDQV XQ HQGURLW P\VWpULHX[ VRXV OD YLOOH GH .DHU /OR\Z *ORXFHVWHU GRQW OH QRP VLJQLILH © 9LOOH GH OD /XPLqUH ª 'HSXLV VD GLVSDULWLRQ VD PqUH VH ODPHQWH HW OH PRQGH Q¶HVW SOXV FH TX¶LO pWDLW ,O HVW GpOLYUp SDU OHV FRPSDJQRQV G¶$UWKXU TXL SRXU FH IDLUH SDVVHQW SDU XQH > @ ,O HVW YLVLEOH TXH 0DERQ GRQW OH QRP VLJQLILH © ULYLqUH © j FKHYDO VXU XQ VDXPRQ ª ILOLDO ª UHSUpVHQWH OH MHXQH VROHLO SULVRQQLHU GH OD QXLW 2Q UHWURXYH FH 0DERQ VRXV OH QRP GH > @ 0DEX] GDQV OD YHUVLRQ DUFKDwTXH GH OD OpJHQGH GH /DQFHORW GX /DF LO HVW OH ILOV GH OD 'DPH GX /DF HW LO HVW SULVRQQLHU GDQV XQH pWUDQJH FLWp OD 'DPH GX /DF HQOqYH OH MHXQH /DQFHORW O¶pOqYH HW O¶pGXTXH SXLV O¶HQYRLH GDQV OH PRQGH DYHF SRXU PLVVLRQ GH GpOLYUHU 0DEX] FDU F¶HVW j FH SUL[ TX¶LO FRQQDvWUD VRQ QRP 'DQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH FH SHUVRQQDJH GH 0DERQ VH UHFRQQDvW HQ OD SHUVRQQH G¶2HQJXV GLW OH 0DF 2F OLWWpUDOHPHQW OH © -HXQH )LOV ª HQIDQW DGXOWpULQ GX GLHX 'DJGD HW TXL MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV SOXVLHXUV UpFLWV > @ P\WKRORJLTXHV 0DLV FHWWH pSLWKqWH GH 0DSRQRV DFFROpH DX QRP GH O¶$SROORQ JDXORLV OH IDLW GpERUGHU GH OD IRQFWLRQ PpGLFDOH SXUH TX¶LO SDUDvW VHXOHPHQW DVVXPHU FKH] &pVDU HW GDQV OH P\WKH LUODQGDLV ELHQ TXH 'LDQFHFKW VRLW DSUqV WRXW OH JUDQG SqUH GH /XJ ,O Q¶HVW SDV VHXOHPHQW PpGHFLQ HW SURWHFWHXU GHV VRXUFHV GH VDQWp LO HVW HQ UHODWLRQ DYHF OD MHXQHVVH HW DYHF OH VROHLO HW F¶HVW FRPPH WHO TX¶LO VHPEOH DYRLU pWp YpQpUp FKH] OHV %UHWRQV LQVXODLUHV > @ QRWDPPHQW FKH] OHV %ULJDQWHV HW j &DUOLVOH
0DLV O¶DVSHFW VRODLUH HVW HQFRUH SOXV QHW DYHF *UDQQXV HW %HOHQXV *UDQQXV D GRQQp VRQ QRP j *UDQG GDQV OHV 9RVJHV HW DXVVL j $L[ OD &KDSHOOH TXL HVW XQ DQFLHQ $TXDH *UDQQL G¶R O¶DOOHPDQG $DFKHQ HW TXL pWDLW XQ GHV KDXWV OLHX[ GH VRQ FXOWH /HV LQVFULSWLRQV FRQFHUQDQW $SROORQ *UDQQXV VRQW DVVH] QRPEUHXVHV HW HOOHV RQW XQ UDSSRUW DYHF OHV HDX[ PpGLFLQDOHV 0DLV LO HVW SRVVLEOH TXH OH QRP GH *UDQQXV SURYLHQQH G¶XQ PRW TXL D pJDOHPHQW SURGXLW O¶LUODQGDLV JULDQ © VROHLO ª 4XDQW j %HOHQXV FH VXUQRP TX¶$SROORQ SRUWH FKH] OHV 1RULTXHV HQ $TXLOpH HQ ,WDOLH GX QRUG GDQV OH VXG GH OD *DXOH HW GDQV TXHOTXHV HQGURLWV FRPPH j %HDXQH &{WH G¶2U TXL HVW XQ DQFLHQ %HOHQDWH F¶HVW XQ WHUPH LQGXELWDEOHPHQW VRODLUH ,O IDXW HQ HIIHW UDFFURFKHU OH QRP GH %HOHQRV DX QRP GH OD IrWH GX HU PDL HQ ,UODQGH %HOWDLQH © )HX[ GH %HO ª HW OXL GRQQHU FRPPH VLJQLILFDWLRQ OH © %ULOODQW ª /D FpOqEUH )RQWDLQH GH %DUHQWRQ GDQV OD IRUrW GH 3DLPSRQW %URFpOLDQGH SRUWDLW DXWUHIRLV OH QRP GH %pOHQWRQ R O¶RQ SHXW UHFRQQDvWUH XQ %HO 1HPHWRQ F¶HVW j GLUH XQH © FODLULqUH VDFUpH GH %HO ª &¶HVW SUREDEOHPHQW FHWWH PrPH ILJXUH GLYLQH TXL SHUGXUH GDQV OD P\WKRORJLH HW OHV JpQpDORJLHV ± IDQWDLVLVWHV ± GX 3D\V GH *DOOHV VRXV OH QRP GH %pOL OH *UDQG HW TX¶D UHSULVH *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK GDQV VRQ +LVWRULD 5HJXP %ULWDQQLDH VRXV OD IRUPH GH %HOLQXV &HUWDLQHV JpQpDORJLHV HQ IRQW PrPH O¶pSRX[ G¶XQH FHUWDLQH $QQD DVVLPLOpH j OD JUDQG PqUH GH -pVXV HW TXL SRXUUDLW ELHQ rWUH OD 'DQD LUODQGDLVH HW OD '{Q JDOORLVH ,O DSSDUDvW SUREDEOHPHQW GDQV OD &KDQVRQ G¶$SUHPRQW VRXV OHV WUDLWV GX VDUUDVLQ %DODQ HW LQGXELWDEOHPHQW FHWWH IRLV HQ WDQW TXH %DOLQ OH FKHYDOLHU DX[ GHX[ pSpHV DXWHXU GX © &RXS > @ 'RXORXUHX[ ª GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV TXL GpFRXOHQW GH 5REHUW GH %RURQ (W TXH GLUH GH FHV OLHX[ DSSHOpV %HO $LU RX %HO 2ULHQW RX HQFRUH 3H\UH EHOOH OLHX SDUWLFXOLqUHPHQW VLQLVWUH HW VDQV UDSSRUW DYHF XQH © SLHUUH EHOOH ª HW $LJXHEHOOH " /H © 6LJQDO GH %HO 2ULHQW ª VXU OD PRQWDJQH GH %HO $LU GDQV OHV &{WHV GX 1RUG SDUDvW GDYDQWDJH XQ OLHX GH FXOWH DYHF XQH FKDSHOOH TXL D GÂ&#x20AC; UHPSODFHU DXWUH FKRVH TX¶XQH DSSHOODWLRQ GXH j OD VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH 4XDQW DX 0RQW 6DLQW 0LFKHO GX 3pULO GH OD 0HU LO VH QRPPDLW DXWUHIRLV 7RPEHODLQH DSSHOODWLRQ TXL V¶HVW GpSODFpH VXU O¶vORW YRLVLQ RU 7XP %HOHQ Q¶HVW SDV DXWUH FKRVH TXH OH © 7HUWUH GH %HOHQRV ª /H UHPSODFHPHQW GX GLHX © EULOODQW ª SDU O¶DUFKDQJH GH OXPLqUH 0LFKHO Q¶HVW VÂ&#x20AC;UHPHQW SDV XQ KDVDUG 0DLV O¶$SROORQ FHOWLTXH VRXV VRQ DVSHFW GH %HOHQRV SRVH TXHOTXHV SUREOqPHV ,O QH VHPEOH SDV TXH OHV *UHFV HW HQFRUH PRLQV OHV /DWLQV DLHQW HX XQ YpULWDEOH GLHX VRODLUH &KH] OHV *HUPDLQV F¶HVW HQFRUH SOXV YDJXH HW LO QH VXIILW SDV GH SUpWHQGUH TXH WHO RX WHO SHUVRQQDJH HVW XQ © KpURV VRODLUH ª SRXU UpVRXGUH O¶pQLJPH &KH] OHV ,QGR ,UDQLHQV OD VLWXDWLRQ Q¶HVW SDV SOXV QHWWH HQ GpSLW GX 6XU\D LQGLHQ TXL HVW G¶LQWURGXFWLRQ UpFHQWH HW G¶$KXUD 0D]GD TXL HVW VXUWRXW OD /XPLqUH RQWRORJLTXH RSSRVpH j $UKLPDQH OH WpQpEUHX[ GDQV OH FDGUH GH OD SKLORVRSKLH ]RURDVWULHQQH (W OH 0LWKUD GH O¶pSRTXH URPDLQH TXL Q¶D SOXV ULHQ j YRLU DYHF OH 0LWUD YpGLTXH VH FRQWHQWH G¶HPSUXQWHU DX VROHLO VRQ V\PEROLVPH 4XDQW DX[ 6F\WKHV GHPHXUpV EHDXFRXS SOXV DUFKDwTXHV LOV DYDLHQW XQH GpHVVH VRODLUH OD IDPHXVH HW FUXHOOH © 'LDQH VF\WKLTXH ª TXL DQLPH OD OpJHQGH G¶2UHVWH HW G¶,SKLJpQLH HW GRQW OHV *UHFV RQW IDLW OHXU $UWpPLV HQ DGRXFLVVDQW FRQVLGpUDEOHPHQW VRQ FDUDFWqUH HW VXUWRXW SDU XQH VRUWH GH WUDQVIHUW DVWURORJLTXH HQ HQ IDLVDQW XQH GpHVVH OXQDLUH ,O Q¶H[LVWH SDV FKH] OHV ,QGR (XURSpHQV GH P\WKH FRPSDUDEOH j FHOXL G¶2VLULV (VW FH j GLUH TXH OH FXOWH VRODLUH Q¶HVW SDV LQGR HXURSpHQ " ,O HVW GLIILFLOH GH UpSRQGUH DIILUPDWLYHPHQW GH IDoRQ FDWpJRULTXH &HSHQGDQW WRXW OH ODLVVH SHQVHU /H PRQXPHQW GH 6WRQHKHQJH HQ *UDQGH %UHWDJQH GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp TXL GDWH GH O¶pSRTXH PpJDOLWKLTXH HW GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H HVW j FHW pJDUG WUqV UpYpODWHXU 6LJQDOp
SDU OHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp FRPPH XQ WHPSOH VRODLUH LO D pWp EkWL LQFRQWHVWDEOHPHQW SDU > @ UDSSRUW DX OHYHU VROVWLFLHO G¶pWp ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OHV DOLJQHPHQWV PpJDOLWKLTXHV GH &DUQDF GRQW OHV OLJQHV GLUHFWLRQQHOOHV SDUDLVVHQW HQ UDSSRUW DYHF OHV OHYHUV GX VROHLO 0DLV FRQWUDLUHPHQW j GHV FUR\DQFHV WHQDFHV FHV PRQXPHQWV Q¶RQW VWULFWHPHQW ULHQ j YRLU DYHF OHV &HOWHV LOV VRQW GXV j GHV SRSXODWLRQV DQWpULHXUHV HW TXL Q¶pWDLHQW FHUWDLQHPHQW SDV GHV ,QGR (XURSpHQV (W O¶RQ VDLW SDU O¶DUFKpRORJLH TXH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H QRUGLTXH D pWp OH SRLQW FXOPLQDQW GX FXOWH VRODLUH HQ (XURSH 7RXW FHOD SHXW EDOD\HU XQH VpULH GH QRWLRQV IDXVVHV FRQFHUQDQW OHV FUR\DQFHV HW OHV FXOWHV GUXLGLTXHV © 4XDQW j %HOHQRV LO SRXUUDLW IRUW ELHQ rWUH OH UHSUpVHQWDQW FHOWLVp GH OD UHOLJLRQ > @ %HOHQRV *UDQQXV 0DSRQRV 0DERQ HW GDQV XQH FHUWDLQH VRODLUH GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H ª PHVXUH OH 0DF 2F LUODQGDLV VRQW YUDLVHPEODEOHPHQW GHV LPDJHV HPSUXQWpHV SDU OHV &HOWHV DX[ SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV TX¶LOV RQW VRXPLVHV '¶DSUqV OH /LYUH GHV &RQTXrWHV TXDQG OHV ILOV GH 0LWp F¶HVW j GLUH OHV *DsOV RQW HQYDKL O¶,UODQGH LOV VH VRQW WURXYpV HQ SUpVHQFH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ 2U j FH PRPHQW Oj OHV 7XDWKD RQW WURLV URLV 0DF *XLOO 0DF &HFKW HW 0DF *UHLQH SHWLWV ILOV GX 'DJGD TXL VRQW PDULpV j WURLV UHLQHV %DQED eULX HW )RWOD /HV QRPV GH FHV WURLV UHLQHV VRQW GHV pSRQ\PHV GH O¶,UODQGH 0DLV OHV QRPV GHV WURLV URLV VRQW LQWpUHVVDQWV © 0DF &XLOO F¶HVW j GLUH 6HWKRU OH FRXGULHU pWDLW VRQ GLHX 0DF &HFKW F¶HVW j GLUH 7HWKRU OD FKDUUXH pWDLW VRQ GLHX 0DF *UHLQH F¶HVW j GLUH &HWKRU OH VROHLO pWDLW VRQ > @ GLHX ª (Q WDQW TXH © )LOV GX &RXGULHU ª 0DF &XLOO HVW UHSUpVHQWDWLI GH OD IRQFWLRQ GUXLGLTXH OH FRXGULHU FROO pWDQW XQ DUEUH XWLOLVp DERQGDPPHQW GDQV OHV SUDWLTXHV PDJLTXHV HW GLYLQDWRLUHV (Q WDQW TXH © )LOV GH OD &KDUUXH ª 0DF &HFKW HVW UHSUpVHQWDWLI GH OD FODVVH GHV SURGXFWHXUV DYHF FHFL GH SDUWLFXOLHU TXH VD IRQFWLRQ FRQFHUQH O¶DJULFXOWXUH LO VHUDLW GRQF XQ GLHX ODERXUHXU FH TXL HVW H[FHSWLRQQHO FKH] OHV ,UODQGDLV SHXSOH G¶pOHYHXUV HW QRQ G¶DJULFXOWHXUV HW FH TXL FRQVWLWXHUDLW OD VHXOH PHQWLRQ G¶XQ WHO GLHX GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH (QILQ HQ WDQW TXH © )LOV GX 6ROHLO ª 0DF *UHLQH QH SHXW UHSUpVHQWHU TXH OD VHFRQGH FODVVH FHOOH GHV JXHUULHUV &DU QRXV UHWURXYRQV Oj HQFRUH OD WULSDUWLWLRQ IRQFWLRQQHOOH /H WRXW HVW GH VDYRLU SRXUTXRL OD FODVVH JXHUULqUH HVW SODFpH VRXV OH SDWURQDJH GX 6ROHLO ,O IDXW G¶DERUG LQVLVWHU VXU OH IDLW TXH 0DF *UHLQH Q¶HVW SDV OXL PrPH OH 6ROHLO 6RQ GLHX HVW OH 6ROHLO ,O HVW © )LOV GX 6ROHLO ª (W F¶HVW Oj TXH WRXW SHXW WURXYHU XQH H[SOLFDWLRQ %HOHQRV D HQ HIIHW HQ *DXOH XQH VRUWH G¶pTXLYDOHQW IpPLQLQ %HOLVDPD GRQW OH QRP XQ VXSHUODWLI ELHQ FHOWLTXH VLJQLILH © WUqV EULOODQWH ª HW TXL D GRQQp VRQ QRP j OD YLOOH GH %HOOrPH 2UQH ¬ 9DLVRQ OD 5RPDLQH GDQV OH SD\V GHV *DXORLV 9RFRQFHV RQ D GpFRXYHUW XQH LQVFULSWLRQ HQ FDUDFWqUHV JUHFV j %HOLVDPL ¬ 6DLQW /L]LHU $ULqJH XQH DXWUH LQVFULSWLRQ HQ ODWLQ © 0LQHUYDH %HOLVDPDH VDFUXP ª IDLW GH %HOLVDPD OH VXUQRP GH 0LQHUYH 0DLV j %DWK HQ $QJOHWHUUH RQ YpQpUDLW XQH GpHVVH QRPPpH 6XO TXH 6ROLQ DVVLPLOH pJDOHPHQW j 0LQHUYH HQ SUpFLVDQW TX¶XQH IODPPH SHUSpWXHOOH EUÂ&#x20AC;ODLW GDQV VRQ WHPSOH FH TXL Q¶HVW SDV VDQV UDSSHOHU OH IHX TX¶RQ HQWUHWHQDLW j .LOGDUH ,UODQGH HQ O¶KRQQHXU GH OD GpHVVH %ULJLW SOXV WDUG GDQV O¶DEED\H FKUpWLHQQH HQ VRXYHQLU GH VDLQWH %ULJLWWH 'H WRXWH pYLGHQFH 6XO HVW XQH GpHVVH VROHLO $ORUV SRXUTXRL 0LQHUYH " 2Q D SURSRVp G¶\ YRLU XQ UDSSRUW DYHF O¶pFODW GX IHX > @ 0LQHUYH ILOOH GX GLHX GX FLHO SHUVRQQLILDQW O¶pFODLU &H Q¶HVW SDV WUqV FRQYDLQFDQW ,O YDXW SHXW rWUH PLHX[ HQYLVDJHU OH SUREOqPH VRXV O¶DQJOH GH OD 0LQHUYH FHOWLTXH TXL HVW LQFRQWHVWDEOHPHQW %ULJLW DX WULSOH YLVDJH 2U QRXV OH YHUURQV FHWWH WULSOH %ULJLW TXL DSSDUDvW VRXV GLIIpUHQWV QRPV GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH HVW j OD IRLV SRpWHVVH GRQF GUXLGH JXHUULqUH HW PDvWUHVVH GHV WHFKQLTXHV HOOH UHFRXYUH GRQF OHV WURLV IRQFWLRQV j HOOH VHXOH FH
TXL SHXW IDFLOHPHQW H[SOLTXHU VD FRPSRVDQWH VRODLUH (W FHWWH FRPSRVDQWH VRODLUH VHUDLW OLpH j OD FODVVH GHV JXHUULHUV &¶HVW XQH LQWUXVLRQ GDQV OD WUDGLWLRQ JHUPDQR VFDQGLQDYH TXL SHXW SHUPHWWUH XQH FRPSUpKHQVLRQ GH FHWWH QRWLRQ FRPSOH[H pWDQW ELHQ HQWHQGX TX¶LO QH V¶DJLW SDV GH O¶H[SOLTXHU SDU XQH RULJLQH JHUPDQLTXH QL G¶LQVLVWHU VXU O¶LQIOXHQFH LUODQGDLVH LQFRQWHVWDEOH TXL V¶HVW H[HUFpH VXU OHV VNDOGHV G¶,VODQGH WUDQVPHWWHXUV GH FHWWH WUDGLWLRQ /H SRVWXODW HVW WRXW VLPSOHPHQW TXH OHV *HUPDQR VFDQGLQDYHV FRPPH OHV &HOWHV RQW KpULWp GH GRQQpHV QRQ LQGR HXURSpHQQHV LQGLJqQHV HW QRUGLTXHV UHPRQWDQW DX PRLQV j O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H /D OpJHQGH GH 6LHJIULHG 6LJXUG HQ HVW OH VXSSRUW (Q HIIHW TXDQG OH KpURV DSUqV DYRLU WXp OH GUDJRQ )DIQLU HW VRQ LQLWLDWHXU 5HJLQ GRQF HQ SRVVHVVLRQ GH SRXYRLUV PHUYHLOOHX[ GpOLYUH OD YDON\ULH HQGRUPLH OH P\WKH GHYLHQW WUqV SUpFLV PrPH VL OHV WURLV RX TXDWUH YHUVLRQV GH OD OpJHQGH GLYHUJHQW VXU GHV GpWDLOV &HWWH YDON\ULH UHYrWXH G¶XQH FXLUDVVH JXHUULqUH HVW DX PLOLHX G¶XQH IRUWHUHVVH HQWRXUpH G¶XQ UHPSDUW GH IODPPHV /H KpURV IUDQFKLW OHV IODPPHV HW GpOLYUH ± RX FRQTXLHUW ± OD YDON\ULH TXH FHOOH FL VH QRPPH %UXQKLOG RX 6LUJGU\ID (W SDU OD VXLWH OH GHVWLQ GH 6LHJIULHG 6LJXUG VHUD OLp LQGpQLDEOHPHQW HW LQH[RUDEOHPHQW j FHOXL GH OD YDON\ULH FRPPH 7ULVWDQ GDQV OD OpJHQGH FHOWLTXH HVW OLp j <VHXOW DSUqV O¶pSUHXYH GX SKLOWUH /H V\PEROLVPH HVW FODLU OD IRUWHUHVVH HQWRXUpH GH IODPPHV HVW OH VROHLO HW OD YDON\ULH TXL VH WURXYH DX FHQWUH HVW OD GpHVVH VROHLO 6LHJIULHG 6LJXUG TX¶RQ D WDQW YRXOX IDLUH SDVVHU SRXU XQ KpURV VRODLUH HVW HQ UpDOLWp XQ KRPPH OXQH TXL UHoRLW VD OXPLqUH GX VROHLO F¶HVW j GLUH VD IRUFH HW PrPH VD YLH WRXW FRPPH 7ULVWDQ TXL QH SHXW YLYUH SOXV G¶XQ PRLV ± OH WHPSV G¶XQH OXQDLVRQ > @ ± VDQV UHWURXYHU <VHXOW 2U OD YDON\ULH D H[SOLTXp DX KpURV TX¶HOOH pWDLW SDU VD IRQFWLRQ GH YDON\ULH DXWUHIRLV YrWXH G¶XQ SOXPDJH GH F\JQH (OOH HVW GRQF XQH IHPPH F\JQH (W OHV IHPPHV F\JQHV VRQW LQQRPEUDEOHV GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH SDUWLFXOLqUHPHQW LUODQGDLVH &¶HVW OH SURSUH GHV IHPPHV GX VLGK F¶HVW j GLUH GHV GpHVVHV GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ GH VH > @ (W OH F\JQH DQLPDO QRUGLTXH K\SHUERUpHQ HVW XQ V\PEROH WUDQVIRUPHU HQ F\JQHV VRODLUH OLp j $SROORQ (W <VHXOW OD %ORQGH pTXLYDOHQW FHOWLTXH GH %UXQKLOG 6LUJGU\ID D XQ FDUDFWqUH pPLQHPPHQW VRODLUH (W OH SURWRW\SH G¶<VHXOW GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH HVW > @ XQH FHUWDLQH *UDLQQp GRQW OH QRP SURYLHQW LQFRQWHVWDEOHPHQW GH JULDQ OH © VROHLO ª 'DQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH OH U{OH VRODLUH Q¶HVW SDV WHQX SDU XQ KRPPH PDLV SDU XQH IHPPH /D OXQH HVW PDVFXOLQH GDQV OHV ODQJXHV FHOWLTXHV HW GDQV OHV ODQJXHV JHUPDQLTXHV HW F¶HVW OH VROHLO TXL HVW IpPLQLQ (W OH FDOHQGULHU FHOWLTXH HVW OXQDLUH '¶DLOOHXUV OHV *DXORLV © PHVXUHQW OD GXUpH QRQ SDV G¶DSUqV OH QRPEUH GH MRXUV PDLV G¶DSUqV FHOXL GHV QXLWV ª &pVDU 9, (Q VRPPH OD YDON\ULH IHPPH JXHUULqUH HVW DXVVL IHPPH VROHLO &HOD H[SOLTXH SHXW rWUH O¶DVVLPLODWLRQ GH %HOLVDPD j 0LQHUYH $WKpQD TXL VRUWLW WRXW DUPpH GX FHUYHDX GH =HXV -XSLWHU HW DXVVL SRXUTXRL 0DF *UHLQH © )LOV GX 6ROHLO ª UHSUpVHQWH GDQV OD WULDGH GX /LYUH GHV &RQTXrWHV OD IRQFWLRQ JXHUULqUH 0DLV FHOD QRXV PRQWUH VXUWRXW TXH OH VRL GLVDQW KpURV VRODLUH TXL D IDLW OD MRLH GHV P\WKRORJXHV HVW HQ UpDOLWp XQ KRPPH OXQH GpSHQGDQW GH OD IHPPH VROHLO GRQW LO HVW VRLW OH ILOV VRLW O¶DPDQW GLIIpUHQFH TXL Q¶H[LVWH SDV VXU OH SODQ GX P\WKH SXLVTX¶LO V¶DJLW VHXOHPHQW G¶pWDEOLU XQ UDSSRUW LQWLPH HQWUH GHX[ SHUVRQQDJHV V\PEROLTXHV 'RQF VL O¶RQ YHXW ELHQ DGPHWWUH O¶H[LVWHQFH GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH G¶XQ SHUVRQQDJH IpPLQLQ TXL D KpULWp GHV SUpURJDWLYHV HW GHV IRQFWLRQV G¶XQH DQFLHQQH GpHVVH VRODLUH GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H GX W\SH GH OD 'LDQH VF\WKLTXH j OD IRLV OXPLQHXVH HW UHGRXWDEOH LO IDXW VXSSRVHU TXH 0DF &HFKW HVW © ILOV GH OD GpHVVH VROHLO ª (W j SDUWLU GH Oj TXH 0DERQ 0DSRQRV HVW OH ILOV
GH O¶DQWLTXH GpHVVH VROHLO 0RGURQ 0DWURQD 2Q D GpSRXLOOp O¶$UWpPLV JUHFTXH ± HW OD 'LDQH URPDLQH ± GH VHV DWWULEXWV VRODLUHV HQ OHV WUDQVIpUDQW j $SROORQ GRQW RQ D IDLW VDQV GRXWH DEXVLYHPHQW VRQ IUqUH 'DQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH RQ REVHUYH FHWWH PrPH WHQGDQFH F¶HVW OH ILOV RX O¶DPDQW TXL SRUWH OD FRORUDWLRQ VRODLUH DX GpWULPHQW GH VD PqUH ± RX PDvWUHVVH 'RQF 0RGURQ 0DWURQD SHXW UHSUpVHQWHU XQ GHV YLVDJHV GH O¶DQWLTXH GpHVVH VROHLO FHOOH TXL pWDLW DSSHOpH 6XO j %DWK HW GRQW OH FDUDFWqUH PpGLFLQDO HVW pYLGHQW SXLVTX¶HOOH SURWqJH OHV HDX[ JXpULVVHXVHV 4XH GLUH G¶DLOOHXUV GHV © GDPHV EODQFKHV ª GX IRONORUH S\UpQpHQ HW GX UDSSRUW pYHQWXHO TX¶HOOHV SHXYHQW DYRLU DYHF OHV © DSSDULWLRQV ª GH /RXUGHV RX HQFRUH GHV QRPEUHXVHV IRQWDLQHV RX GHV SXLWV j SUR[LPLWp LPPpGLDWH G¶pJOLVHV GpGLpHV j OD 9LHUJH 0DULH HQ %UHWDJQH HW DLOOHXUV " 'H SOXV GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH 0RGURQ HVW O¶pTXLYDOHQW GH OD IpH 0RUJDQH GHV URPDQV DUWKXULHQV 2U 0RUJDQH HVW OD PDvWUHVVH GX 9DO VDQV 5HWRXU OLHX HQWRXUp GH IODPPHV R HOOH HQIHUPH OHV FKHYDOLHUV LQILGqOHV (OOH HVW DXVVL OD UHLQH GH O¶vOH G¶$YDOORQ O¶vOH HVW O¶LPDJH GX VROHLO VXU O¶RFpDQ TXL HVW O¶XQLYHUV HW OD SRPPH IUXLW SDU H[FHOOHQFH G¶$YDOORQ HW GH WRXWHV OHV vOHV GX PrPH JHQUH HVW OH V\PEROH GH OD FRQQDLVVDQFH GH OD OXPLqUH HW GH O¶LPPRUWDOLWp (W 0RUJDQH HVW pJDOHPHQW JXpULVVHXVH FH TXL QRXV UDPqQH j O¶DVSHFW 'LDQFHFKW GH O¶$SROORQ FHOWLTXH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW j OD ILOOH GH 'LDQFHFKW $LUPHG GRQW OH QRP VLJQLILH © PHVXUH ª '¶DLOOHXUV 0RGURQ 0RUJDQH GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH FRPPH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV D XQ ILOV 2ZHLQ <YDLQ OH YDLQTXHXU GH O¶pSUHXYH GH OD IRQWDLQH GpGLpH j %pOpQRV j %DUHQWRQ R LO PHW HQ IXLWH SXLV WXH OH &KHYDOLHU 1RLU V\PEROH GH O¶REVFXULWp QRFWXUQH 2ZHLQ <YDLQ HVW OXL DXVVL XQ KRPPH OXQH FKDVVDQW OHV WpQqEUHV DX PLOLHX GH OD QXLW PDLV UHFHYDQW VD IRUFH HW VD OXPLqUH GH OD IHPPH VROHLO (W TXDQG 0RGURQ YHXW DLGHU VRQ ILOV HQ SpULO HOOH OXL HQYRLH XQH © WURXSH GH FRUEHDX[ ª TXL VRQW HQ UpDOLWp HOOH PrPH HW VHV QHXI V°XUV FDSDEOHV QRXV GLW *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK GH VH > @ 'DQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH OD IHPPH IpHULTXH %pILQQ © %HOOH WUDQVIRUPHU HQ RLVHDX[ )HPPH ª SUpVHQWpH FRPPH OD V°XU GH %RLQQ %R YLQGD © YDFKH EODQFKH ª DXWUH QRP GH > @ %ULJLW DJLW GH PrPH TXDQG VRQ ILOV )UDrFK © %UX\qUH ª HVW HQ GDQJHU 2U )UDrFK SDUDvW ELHQ rWUH OH GRXEOHW G¶2HQJXV OH 0DF 2F ILOV GH %RLQQ HW GX 'DJGD (Q UpVXPp O¶$SROORQ FHOWLTXH HVW VXUWRXW FDUDFWpULVp SDU OD IRQFWLRQ PpGLFDOH OD VHXOH TX¶DLW UHWHQXH &pVDU HW OD VHXOH TXL DLW XQH UpHOOH LPSRUWDQFH GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH R > @ 0DLV LO D pJDOHPHQW XQ DVSHFW MHXQH VDQWp 'LDQFHFKW HVW XQ SHUVRQQDJH FRQVLGpUDEOH HW MHXQHVVH YRQW GH SDLU HW j FH WLWUH LO HVW SURWHFWHXU GH OD MHXQHVVH /¶$XWUH 0RQGH HVW VRXYHQW TXDOLILp GH © 7HUUH GH -HXQHVVH ª GH © 3D\V GH O¶eWHUQHOOH -HXQHVVH ª " ¬ FH WLWUH OH GLHX DSSDUDvW VRXV O¶DVSHFW GX 0DF 2F HW GH VHV pTXLYDOHQWV 0DERQ 0DSRQRV )UDrFK 0DF &HFKW RX HQFRUH 2ZHLQ <YDLQ &¶HVW OH © -HXQH )LOV ª RX OH © -HXQH $PDQW ª 0DLV SDU GHUULqUH VH SURILOH O¶RPEUH G¶XQH DQWLTXH GpHVVH VROHLO KpULWpH GH O¶ Ã&#x2020;JH GX %URQ]H GRQW OHV WUDLWV GRPLQDQWV VH UHWURXYHQW G¶XQH SDUW GDQV GHV KpURwQHV pSLTXHV FRPPH *UDLQQp RX > @ <VHXOW G¶DXWUH SDUW GDQV OHV )LOV $PDQWV P\WKLTXHV *UDQQXV 0DSRQRV RX %pOpQRV (Q UpDOLWp OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRODLUHV GH O¶DQFLHQQH GpHVVH VH VRQW VRXYHQW pSDUSLOOpHV VXU OHV PXOWLSOHV SHUVRQQDJHV GH OD P\WKRORJLH FHOWLTXH /D GLYLQLWp JXHUULqUH
/D QRPHQFODWXUH GH &pVDU SODFH 0DUV DX WURLVLqPH UDQJ HW OXL DWWULEXH OHV IRQFWLRQV JXHUULqUHV KDELWXHOOHV 2Q WURXYH VXU OH WHUULWRLUH GH OD *DXOH GHV VWDWXHV JDOOR URPDLQHV TXL
OH UHSUpVHQWHQW GH IDoRQ WUqV URPDLQH GHV LQVFULSWLRQV HQ DVVH] JUDQG QRPEUH HQYLURQ HW GHV HPSODFHPHQWV GH WHPSOH FRPPH OH )DQXP 0DUWLV GHV &XULRVROLWHV DUPRULFDLQV TXL GRLW rWUH &RUVHXO RX (UTX\ 8Q IDLW HVW DVVH] pWUDQJH DORUV TXH VXU OHV IURQWLqUHV R OHV OpJLRQV pWDLHQW QRPEUHXVHV FH VRQW OHV LQVFULSWLRQV UHODWLYHV j 0HUFXUH TXL GRPLQHQW OD SOXSDUW GHV LQVFULSWLRQV FRQFHUQDQW 0DUV VH WURXYHQW GDQV OH FHQWUH GH OD *DXOH /H 0DUV JDXORLV D GH PXOWLSOHV VXUQRPV VHORQ OHV FDV HW VHORQ OHV UpJLRQV $LQVL j 7UrYHV LO HVW ,RYDQWXFDUXV F¶HVW j GLUH © FKHU j OD MHXQHVVH ª ,O HVW 9HOODQXV DX 3D\V GH *DOOHV F¶HVW j GLUH © OH PHLOOHXU ª ,O HVW DXVVL $OELRUL[ © PDvWUH GX PRQGH ª /RXFHWLXV © OXPLQHX[ ª RX HQFRUH 2OORXGLXV © WUqV SXLVVDQW ª 0DLV OHV VXUQRPV OHV SOXV LQWpUHVVDQWV VRQW 6PHUWULRV 6HJRPR &DPXORV HW SDUIRLV 7RXWDWLV 0DUV 6PHUWULRV HVW UHSUpVHQWp VXU OH IDPHX[ DXWHO GHV 1DXWHV GH 3DULV PXVpH GH &OXQ\ &¶HVW XQ KRPPH TXL OqYH VD PDVVXH FRQWUH XQ VHUSHQW FH TXL O¶DSSDUHQWH GDYDQWDJH j +HUFXOH TX¶j XQ 0DUV FODVVLTXH OHTXHO QH O¶RXEOLRQV SDV pWDLW j O¶RULJLQH FKH] OHV /DWLQV XQ GLHX DJUDLUH 'H WRXWH IDoRQ OH QRP GH 6PHUWULRV ± TX¶RQ UHWURXYH GDQV FHOXL GH OD GpHVVH 5RVPHUWD OD © SRXUYR\HXVH ª ± FRQWLHQW XQ UDGLFDO TXL LQGLTXH OD UpSDUWLWLRQ GHV ELHQV 6PHUWULRV VHUDLW GRQF OH © GLHX SURYLGHQFH ª OH GLHX GLVWULEXWHXU /H WRXW HVW GH VDYRLU V¶LO GLVWULEXH OHV SURGXLWV GH OD WHUUH RX OH EXWLQ GH OD JXHUUH 3DU FRQWUH OH VXUQRP GH 6HJRPR TXH O¶RQ UHQFRQWUH GDQV OH VXG GH OD *DXOH Q¶HVW DXFXQHPHQW DPELJX F¶HVW FHOXL TXL GRQQH OD YLFWRLUH LPDJH FRQIRUPH j FH TXH O¶RQ DWWHQG GH 0DUV 0DUV &DPXORV HVW DWWHVWp GDQV O¶HQVHPEOH GX GRPDLQH FHOWLTXH ,O D GRQQp VRQ QRP j OD YLOOH SULQFLSDOH GHV 7ULQRYDQWHV GH O¶(VVH[ HQ *UDQGH %UHWDJQH &DPXORGXQXP HW OH FKHI PLOLWDLUH GHV *DXORLV j /XWqFH HQ HVW XQ DXOHUTXH GX QRP GH &DPXORJHQRV ,O VHPEOH TXH &DPXORV DLW pWp WUqV FRQQX HW YpQpUp /H QRP FRQWLHQW OH UDGLFDO FDP © FRXUEH ª HW SHXW VLJQLILHU OH © 7RUWXHX[ ª FH TXL HVW SHXW rWUH XQH DOOXVLRQ j XQH WDFWLTXH PLOLWDLUH VRSKLVWLTXpH (Q WRXW FDV RQ UHWURXYH FH &DPXORV GDQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH SOXV H[DFWHPHQW GDQV OH F\FOH GLW GH /HLQVWHU RX F\FOH RVVLDQLTXH ,O HVW HQ HIIHW VRXV OH QRP GH &XPDO OH SqUH GX KpURV )LQQ URL GHV )LDQD FHWWH WURXSH JXHUULqUH LWLQpUDQWH PL KLVWRULTXH PL OpJHQGDLUH 2Q SUHQG SUpWH[WH TXH OHV UpFLWV FRQFHUQDQW OHV )LDQD VRQW UHODWLYHPHQW UpFHQWV ± HW PrPH YLYDQWV GDQV OD WUDGLWLRQ RUDOH LUODQGDLVH HW pFRVVDLVH ± SRXU WHQLU FH F\FOH j O¶pFDUW GH WRXWH pWXGH P\WKRORJLTXH 3RXUWDQW FRPPH QRXV OH YHUURQV VL OD FRPSRVLWLRQ GHV UpFLWV HVW UpFHQWH OH IRQGV SDUDvW SDUWLFXOLqUHPHQW DUFKDwTXH HW VH UDSSRUWH PrPH j GHV pSRTXHV DQWpULHXUHV DX[ &HOWHV SUREDEOHPHQW j FHOOHV GHV FKDVVHXUV GH UHQQHV &¶HVW GLUH TXH &DPXORV &XPDO GRQW QRXV QH VDYRQV SDV JUDQG FKRVH VLQRQ TX¶LO pWDLW OH ULYDO G¶XQ FHUWDLQ > @ HVW XQ SHUVRQQDJH LPSRUWDQW 0DLV LO 0RUQD OHTXHO OH WXD ORUV GH OD EDWDLOOH GH &QXFKD Q¶HVW VÂ&#x20AC;UHPHQW SDV FHOWLTXH j O¶RULJLQH HW GRLW UHFRXYULU XQH GLYLQLWp SOXV DQFLHQQH SHXW rWUH OH P\VWpULHX[ &HUQXQQRV 4XDQW j 0DUV 7RXWDWLV LO QH SRVH SDV GH YpULWDEOH SUREOqPH 7RXWDWLV HVW LGHQWLTXH j OD IRUPH 7HXWDWHV HW OH QRP VLJQLILH © SqUH GH OD WULEX ª © SqUH GX SHXSOH ª /HV VFKROLHV GH OD 3KDUVDOH GH /XFDLQ O¶DVVLPLOHQW XQH IRLV j 0DUV XQH IRLV j 0HUFXUH (Q *UDQGH %UHWDJQH LO HVW DVVLPLOp j 0DUV j <RUN HW j &DUOLVOH ,O \ D TXHOTXHV LQVFULSWLRQV GH 0DUV 7RXWDWLV RX GH 0DUV 7HXWDWHV GDQV GLIIpUHQWHV UpJLRQV (Q IDLW RQ SHXW SUHQGUH FH QRP FRPPH XQ TXDOLILFDWLI FRPPXQ 0DUV HVW GRQF FRQVLGpUp FRPPH OH © SqUH GH OD WULEX ª TX¶LO SURWqJH 2Q SHXW UDSSHOHU HQFRUH FHWWH IRUPXOH TX¶RQ WURXYH GDQV OHV pSRSpHV LUODQGDLVHV © -H MXUH SDU OH GLHX TXH MXUH PD WULEX ª 7RXWDWLV 7HXWDWHV SHXW GRQF rWUH OH VXUQRP GH Q¶LPSRUWH TXHO GLHX /H YUDL SUREOqPH HVW DLOOHXUV FDU /XFDLQ FLWH 7HXWDWHV VDQV DVVLPLODWLRQ FRPPH pWDQW XQ
GLHX j SDUW HQWLqUH GDQV VD IDPHXVH WULDGH TXL FRPSUHQG pJDOHPHQW eVXV HW 7DUDQLV 0DLV FHOD GpERUGH GX FDGUH GH 0DUV &¶HVW GDQV O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TXH QRXV DOORQV UHWURXYHU OH 0DUV FHOWLTXH PDLV GpGRXEOp XQ SHX FRPPH GHYDLW rWUH OH 0DUV SULPLWLI GHV 5RPDLQV j OD IRLV GLHX SURWHFWHXU GH OD SDL[ HW GLHX FRQGXFWHXU GH OD JXHUUH GRQW OD GRXEOH ILJXUH GH -DQXV UHQG FRPSWH G¶XQH FHUWDLQH IDoRQ ,O V¶DJLW HQ O¶RFFXUUHQFH GX URL 1XDGD HW GX FKDPSLRQ 2JPp (W FH GXR SDUDvW FRQIRUPH DX FRXSOH 0LWUD 9DUXQD 1XDGD HVW OH URL HQ WLWUH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ PrPH V¶LO GRLW WHPSRUDLUHPHQW FpGHU VD SODFH j /XJ ORUV GH O¶HQWUpH GH FHOXL FL j 7DUD PrPH V¶LO D GÂ&#x20AC; DEDQGRQQHU VHV IRQFWLRQV XQ FHUWDLQ WHPSV j FDXVH GH VRQ EUDV FRXSp 0DLV DYHF OH EUDV G¶DUJHQW SODFp SDU 'LDQFHFKW HW VXUWRXW DYHF OD JUHIIH RSpUpH SDU OH ILOV GH 'LDQFHFKW LO SHXW GH QRXYHDX DVVXPHU SOHLQHPHQW VRQ U{OH GH URL ,O IDLW pYLGHPPHQW SHQVHU DX 7\U JHUPDQR VFDQGLQDYH HW DX 0XFLXV 6FDHYROD GH OD SVHXGR KLVWRLUH URPDLQH TXL HVW PDQFKRW ,O IDLW DXVVL SHQVHU DX 5RL 3rFKHXU GH OD 4XrWH GX *UDDO TXL QH SHXW SOXV PDLQWHQLU O¶pTXLOLEUH GX UR\DXPH j FDXVH GH VD EOHVVXUH ,O HVW SRXUWDQW OH URL LQVWLWXWLRQQHO MXULVWH HW JXHUULHU FDUDFWpULVWLTXH GH OD UR\DXWp JXHUULqUH GH W\SH 0LWUD 1XDGD pWDLW FRQQX HQ GHKRUV GX PRQGH JDpOLTXH GHV LQVFULSWLRQV ODWLQHV GH *UDQGH %UHWDJQH FRQFHUQDQW XQ FHUWDLQ 1RGHQV RX 1RGRQV OH SURXYHQW ,O \ D QRWDPPHQW j /\GQH\ 3DUN SUqV G¶$\OEXUWRQ VXU OD 6HYHUQ XQ WHPSOH UXLQp GDWDQW GX ,9H VLqFOH pSRTXH R OD UHOLJLRQ FHOWLTXH SHUGXUDLW VRXV OH YHUQLV URPDLQ G¶DLOOHXUV ELHQ WROpUpH SDU OHV DXWRULWpV LPSpULDOHV GH O¶vOH GH %UHWDJQH (W GDQV FH WHPSOH MRX[WDQW GHV WKHUPHV RQ D UHWURXYp XQ SHWLW PRQXPHQW GRQW OD GpGLFDFH HVW © ' 0 1RGRQWL 'HYR 1RGHQWL 'HR 1XGHQWL ª HW VXU OHTXHO ILJXUH XQ SHUVRQQDJH WXDQW XQ JUDQG VDXPRQ (VW FH XQ SrFKHXU " 1RGHQV HVW LO XQ GLHX SrFKHXU " &RPSWH WHQX GH OD EOHVVXUH GH 1XDGD HW GH VRQ LQFDSDFLWp j UpJQHU RQ D YRXOX > @ \ YRLU XQ pTXLYDOHQW GX 5RL 3rFKHXU GH OD 4XrWH GX *UDDO $X UHVWH OD WUDGLWLRQ JDOORLVH FRQQDvW XQ SHUVRQQDJH GX QRP GH /OXGG /ODZ (UHLQW /OXGG j OD PDLQ G¶DUJHQW IRQGDWHXU P\WKLTXH GH /RQGUHV HQ JDOORLV .DHU /OXGG &H /OXGG HVW SUREDEOHPHQW OD GpIRUPDWLRQ G¶XQ DQFLHQ 1XGG FRUUHVSRQGDQW j 1RGHQV HW j 1XDGD j PRLQV TX¶LO QH V¶DJLVVH GH OD GpIRUPDWLRQ GH /XJ 0DLV GDQV FHWWH PrPH WUDGLWLRQ JDOORLVH LO H[LVWH DXVVL XQ 1XGG TXL D GHX[ ILOV /H SUHPLHU HVW eGHUQ ODWLQ $HWHUQXV TXL VRXV OH QRP G¶<GHU GHYLHQW XQ SHUVRQQDJH GHV URPDQV GH OD 7DEOH 5RQGH HQ WDQW TXH FRPSDJQRQV G¶$UWKXU HW HQFRUH © VDLQW ª eGHUQ GDQV OD WUDGLWLRQ KDJLRJUDSKLTXH EUHWRQQH DUPRULFDLQH /H VHFRQG VH QRPPH *Z\QQ ILOV GH 1XGG HW OD OpJHQGH FKUpWLHQQH JDOORLVH QH SRXYDQW VDQV GRXWH SDV OH UpFXSpUHU HQ D IDLW XQ GpPRQ JDUGLHQ GHV (QIHUV 2U *Z\QQ EODQF EHDX UDFp VDFUp HVW OH VWULFW pTXLYDOHQW OLQJXLVWLTXH GX JDpOLTXH )LQQ QRP GX ILOV GH &XPDO &DPXORV (W XQ SRqPH > @ IDLW GH )LQQ OH SHWLW ILOV GH 1XDGD 7RXW FHOD PRQWUH GHV FRwQFLGHQFHV WURS VXU OHV )LDQD QHWWHV SRXU QH SDV rWUH SULVHV HQ FRPSWH (W FHOD QRXV SURXYH TXH OD WUDGLWLRQ JDOORLVH HW OHV URPDQV DUWKXULHQV PrPH V¶LOV RQW VXEL GHV DOWpUDWLRQV HW GHV WUDQVIRUPDWLRQV UHFqOHQW HQFRUH TXDQG RQ SHXW OHV UHWURXYHU GHV pOpPHQWV LPSRUWDQWV GH P\WKRORJLH FHOWLTXH HW WRXW DXVVL SUpFLHX[ TXH FHX[ FRQVHUYpV GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH 9RLOj GRQF TXHO HVW OH SUHPLHU YLVDJH GX 0DUV FHOWLTXH FHOXL GH 1XDGD $YDQW OD VHFRQGH EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG ORUVTXH /XJ OXL GHPDQGH FH TX¶LO IHUD FRQWUH OHV )RPRUp LO UpSRQG © -H VHUDL HQ PHVXUH GH QRXUULU OHV VROGDWV GH YRV DUPpHV HW MH QRXUULUDL HQ RXWUH TXLFRQTXH > @ VHUD GX PrPH kJH TXH PRL ª 2Q SHXW V¶pWRQQHU TXH OH JUDQG 1XDGD VRLW DLQVL UpGXLW j XQ U{OH GH FDQWLQLHU HQ FKHI GDQV XQH EDWDLOOH IRQGDPHQWDOH R VD UR\DXWp HVW HQ MHX 0DLV
TX¶RQ \ UpIOpFKLVVH DYDQW WRXW LO HVW URL F¶HVW j GLUH OH UpSDUWLWHXU GHV ULFKHVVHV LO HVW OH SqUH QRXUULFLHU GH VRQ SHXSOH 2Q UHPDUTXHUD G¶DLOOHXUV TXH FHWWH UpSRQVH GH 1XDGD FRUUHVSRQG SDUIDLWHPHQW DX U{OH GX 5RL 3rFKHXU TXL DWWUDSH OD QRXUULWXUH SRXU OHV VLHQV $X IRQG F¶HVW WRXW FH TX¶LO SHXW IDLUH /H URL GH W\SH FHOWLTXH HVW XQ SLYRW LQGLVSHQVDEOH GH OD VRFLpWp 0DLV XQ SLYRW QH VH GpSODFH SDV HW VL 1XDGD D pWp EOHVVp GDQV OD SUHPLqUH EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG SHUGDQW VRQ EUDV FRPPH OH 5RL 3rFKHXU VD YLULOLWp FH QH SHXW rWUH TXH V\PEROLTXHPHQW ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQH EOHVVXUH UpHOOH PDLV G¶XQH DWWHLQWH EHDXFRXS SOXV SURIRQGH j VD VRXYHUDLQHWp &DU 1XDGD UHYrW QHWWHPHQW O¶DVSHFW 0LWUD GH OD UR\DXWp 5HVWH OH GHX[LqPH YLVDJH GX 0DUV FHOWLTXH &HWWH IRLV LO V¶DJLW G¶2JPp OH FKDPSLRQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ &¶HVW XQ FXULHX[ SHUVRQQDJH GRQW OHV WUDLWV KpUDNOpHQV QH IRQW DXFXQ GRXWH 0DLV LO Q¶HVW SDV VHXOHPHQW +pUDNOqV ,O HVW DXVVL OH GLHX GH O¶pORTXHQFH O¶LQYHQWHXU SUpVXPp GH O¶pFULWXUH GLWH RJDPLTXH FHOXL TXL OLH VHV DXGLWHXUV SDU VD SDUROH DX[ DFFHQWV PDJLTXHV > @ &¶HVW XQ *UHF GX ,,H VLqFOH GH QRWUH qUH OH UDLOOHXU HW VFHSWLTXH /XFLHQ GH 6DPRVDWH TXL QRXV D ODLVVp OH PHLOOHXU SRUWUDLW DQWLTXH GH FH SHUVRQQDJH SRUWUDLW TXL D pWp PLV HQ LPDJHV HQ SDU O¶pWUDQJH $OEHUW ' UHU GDQV XQ GHVVLQ GX .XQVWEXFK © /HV &HOWHV GDQV OD ODQJXH GH OHXU SD\V QRPPHQW +pUDNOqV 2JPLRV PDLV O¶LPDJH TX¶LOV GRQQHQW GX GLHX HVW WRXW j IDLW SDUWLFXOLqUH 3RXU HX[ F¶HVW XQ YLHLOODUG VXU OD ILQ GH VD YLH FKDXYH VXU OH GHYDQW GH OD WrWH OH UHVWH GHV FKHYHX[ WRXW EODQFV OD SHDX UXJXHXVH FRPPH EU OpH SDU OH VROHLO DX SRLQW G¶rWUH QRLUFLH FRPPH FHOOH GHV YLHX[ PDULQV 2Q OH SUHQGUDLW GDYDQWDJH SRXU &KDURQ RX SRXU -DSKHW GHV GHPHXUHV VRXWHUUDLQHV TXH SRXU +pUDNOqV 0DLV WHO TX¶LO HVW LO D O¶pTXLSHPHQW G¶+pUDNOqV LO SRUWH OD GpSRXLOOH GX OLRQ LO WLHQW XQH PDVVXH GH OD PDLQ GURLWH LO D OH FDUTXRLV j O¶pSDXOH HW XQ DUF WHQGX j OD PDLQ JDXFKH« &H TX¶LO \ D GH SOXV H[WUDRUGLQDLUH GDQV FH SRUWUDLW F¶HVW TXH FHW +pUDNOqV YLHLOODUG DWWLUH j OXL XQH IRXOH FRQVLGpUDEOH G¶KRPPHV WRXV DWWDFKpV SDU OHV RUHLOOHV j O¶DLGH GH SHWLWHV FKDvQHV G¶RU RX G¶DPEUH SDUHLOOHV j GH EHDX[ FROOLHUV (W ELHQ TXH FHV KRPPHV VRLHQW DLQVL j SHLQH DWWDFKpV LOV QH YHXOHQW SRLQW V¶HQIXLU DORUV TX¶LOV OH SRXUUDLHQW IDFLOHPHQW $X FRQWUDLUH LOV VXLYHQW OHXU FRQGXFWHXU WRXV JDLV HW MR\HX[ HW LOV VHPEOHQW OH FRPEOHU G¶pORJHV« &H TXL PH SDUDLVVDLW OH SOXV LQVROLWH GDQV WRXW FHOD F¶HVW TXH OH SHLQWUH QH VDFKDQW SDV R VXVSHQGUH OH GpEXW GHV FKDvQHV SXLVTXH OD PDLQ GURLWH WHQDLW GpMj OD PDVVXH HW OD PDLQ JDXFKH O¶DUF DYDLW SHUIRUp OH ERXW GH OD ODQJXH GX GLHX HW IDLVDLW WLUHU SDU HOOH OHV KRPPHV TXL OH VXLYDLHQW HW YHUV OHVTXHOV LO VH UHWRXUQDLW HQ VRXULDQW ª 2Q FRQoRLW O¶HPEDUUDV GX QDUUDWHXU GHYDQW XQH WHOOH FRPSRVLWLRQ JUDSKLTXH 6D WHQGDQFH j PpSULVHU OHV EDUEDUHV ± LO DFFXVH OH SHLQWUH GH Q¶DYRLU SDV VX R DFFURFKHU OHV FKDvQHV ± HVW TXHOTXH SHX FRPEDWWXH SDU OD FXULRVLWp 0DLV XQ *UHF D XQH WRXW DXWUH FRQFHSWLRQ GX PRQGH HW GHV FLHX[ ,O QH FRPSUHQG SDV +HXUHXVHPHQW XQ *DXORLV TXL VHPEOH ELHQ FRQQDvWUH OD PHQWDOLWp JUHFTXH YLHQW j VRQ VHFRXUV © 1RXV DXWUHV &HOWHV QRXV Q¶LGHQWLILRQV SDV O¶pORTXHQFH FRPPH YRXV OHV *UHFV j +HUPqV PDLV j +pUDNOqV FDU +pUDNOqV HVW EHDXFRXS SOXV IRUW TX¶+HUPqV '¶DXWUH SDUW VL RQ HQ D IDLW XQ YLHLOODUG QH W¶HQ pWRQQH SRLQW F¶HVW VHXOHPHQW GDQV OD YLHLOOHVVH TXH O¶pORTXHQFH DWWHLQW VRQ SOXV KDXW SRLQW VL GX PRLQV YRV SRqWHV GLVHQW YUDL« 1H W¶pWRQQH GRQF SDV GH YRLU O¶pORTXHQFH UHSUpVHQWpH VRXV IRUPH KXPDLQH SDU XQ +pUDNOqV kJp TXL FRQGXLW GH VD ODQJXH OHV KRPPHV HQFKDvQpV SDU OHV RUHLOOHV &H Q¶HVW SDV SRXU LQVXOWHU OH GLHX TX¶RQ D SHUFp FHWWH ODQJXH -H PH VRXYLHQV DYRLU DSSULV FKH] YRXV FHUWDLQV YHUV FRPLTXHV OHV EDYDUGV RQW WRXV OH ERXW GH OD ODQJXH SHUFpH (QILQ QRXV SHQVRQV TXH F¶HVW JUkFH j VRQ pORTXHQFH SDUYHQXH j XQ KDXW GHJUp GH PDWXULWp TX¶+pUDNOqV D DFFRPSOL WRXV VHV H[SORLWV HW TXH F¶HVW SDU OD SHUVXDVLRQ TX¶LO HVW YHQX j ERXW
GH SUHVTXH WRXV OHV REVWDFOHV 6HV IOqFKHV VRQW j PRQ DYLV OHV GLVFRXUV DFpUpV SHUFXWDQWV UDSLGHV TXL EOHVVHQW OHV kPHV 9RXV GLWHV G¶DLOOHXUV YRXV PrPHV TXH OHV SDUROHV RQW GHV > @ 9RLOj TXL HVW QHW HW SUpFLV &HOD SHUPHW GH IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV HW GH DLOHV ª FRQVLGpUHU OHV UpFLWV pSLTXHV G¶RULJLQH FHOWLTXH XQ SHX GLIIpUHPPHQW LO V¶DJLW HQ DSSDUHQFH GH EDWDLOOHV VDQV PHUFL R OHV KpURV V¶HQWUHWXHQW PDLV OD SOXSDUW GX WHPSV FHV EDWDLOOHV VRQW V\PEROLTXHV WpPRLJQDQW VXUWRXW GH FRPEDWV LQWpULHXUV HW DXVVL GH © MRXWHV RUDWRLUHV ª 2Q HQ D GHV H[HPSOHV GDQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH HW OH WH[WH GH /XFLHQ QH IDLW TXH FRQILUPHU O¶REVHUYDWLRQ LPSDUWLDOH GHV WH[WHV LUODQGDLV JDOORLV HW PrPH GHV URPDQV DUWKXULHQV &HOD GLW OD GHVFULSWLRQ GH O¶2JPLRV JDXORLV GLHX GH © O¶pORTXHQFH SXLVVDQWH ª SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH FHUWDLQV WH[WHV ODWLQV RX JUHFV TXL PHQWLRQQHQW OD SDVVLRQ HIIUpQpH GHV &HOWHV SRXU O¶pORTXHQFH © 'DQV OHXUV GLVFRXUV LOV VRQW PHQDoDQWV KDXWDLQV HW SRUWpV DX WUDJLTXH ª 'LRGRUH GH 6LFLOH 9 ,OV RQW G¶DLOOHXUV © XQH pORTXHQFH TXL OHXU HVW SURSUH ª 3RPSRQLXV 0pOD ,,, 2Q FRPSUHQG DXVVL SRXUTXRL OHV 5RPDLQV DYDLHQW OD WHUUHXU GH YRLU DUULYHU XQH KRUGH GH *DXORLV FDU FHX[ FL IDLVDLHQW HQWHQGUH GHV © FKDQWV VDXYDJHV ª HW GHV © FODPHXUV EL]DUUHV ª 7LWH /LYH 9 '¶DLOOHXUV © O¶DVSHFW GH O¶DUPpH JDXORLVH HW OH EUXLW TXL V¶\ IDLVDLW OHV JODoDLHQW G¶pSRXYDQWH /H QRPEUH GHV FRUV HW GHV WURPSHWWHV pWDLW LQFDOFXODEOH HQ PrPH WHPSV WRXWH O¶DUPpH SRXVVDLW GH WHOOHV FODPHXUV TXH O¶RQ Q¶HQWHQGDLW SOXV VHXOHPHQW OH VRQ GHV LQVWUXPHQWV HW OHV FULV GHV VROGDWV PDLV TXH OHV OLHX[ HQYLURQQDQWV TXL HQ UHQYR\DLHQW O¶pFKR VHPEODLHQW DMRXWHU OHXU SURSUH YRL[ j FH YDFDUPH ª 3RO\EH ,, 2Q QH SHXW TXH SHQVHU DX KpURV LUODQGDLV &Â&#x20AC;FKXODLQQ © &Â&#x20AC;FKXODLQQ VDLVLW VHV GHX[ ODQFHV VRQ ERXFOLHU HW VRQ pSpH HW GH VD JRUJH ILW VRUWLU OH FUL GX KpURV« ,O MHWDLW XQ FUL pJDO j FHOXL GH FHQW JXHUULHUV ª 7DLQ %{ &XDOQJp 1¶LQVLVWRQV SDV OHV H[HPSOHV VRQW LQQRPEUDEOHV $X IRQG FHWWH pORTXHQFH HVW PDJLTXH &¶HVW SDU VD IRUFH PDJLTXH TX¶HOOH HQFKDvQH OHV KRPPHV '¶R O¶LPDJH G¶+pUDNOqV &DU OH 0DUV FHOWLTXH HVW XQ JXHUULHU TXL GRLW rWUH IRUW PrPH VL FHWWH IRUFH Q¶HVW SDV FHOOH GHV DUPHV PDLV FHOOH GH OD 3DUROH (W FRQWUDLUHPHQW j 1XDGD 1RGHQV TXL HVW OH JXHUULHU UR\DO SULVRQQLHU GHV ORLV ± FDU OH URL FHOWLTXH Q¶HVW SDV DX GHVVXV GHV ORLV LO HQ HVW O¶HVFODYH ± OH YLVDJH GH O¶2JPLRV GpFULW SDU /XFLHQ HVW QHWWHPHQW YDUXQLHQ F¶HVW SDU OD 3DUROH PDJLTXH YRLUH SDU OD UXVH FRPPH OH IDLW O¶2GLQ JHUPDQLTXH TX¶LO SHXW YDLQFUH VHV HQQHPLV 2U 2JPLRV Q¶HVW SDV LQFRQQX GHV ,UODQGDLV /XL DXVVL VH WURXYH GDQV O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ SUHVTXH VRXV OH PrPH QRP ,O V¶DJLW G¶2JPp OH FKDPSLRQ &HW 2JPp TXL VH GLVWLQJXH OXL DXVVL GDQV OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG HVW XQ SHUVRQQDJH FRPSOH[H 6HV DOOXUHV GH FKDPSLRQ HQ IRQW LQGLVFXWDEOHPHQW XQ JXHUULHU XQ KRPPH IRUW 0DLV LO SDVVH DXVVL HQ ,UODQGH SRXU O¶LQYHQWHXU GH O¶pFULWXUH GLWH RJDPLTXH &HWWH pFULWXUH RQ OH VDLW TXL FRQVLVWH HQ XQH VpULH GH VLJQHV KRUL]RQWDX[ UpSDUWLV DXWRXU G¶XQ D[H YHUWLFDO HVW HQ IDLW XQH DGDSWDWLRQ GH O¶DOSKDEHW URPDLQ HW QH SHXW SDV UHPRQWHU SOXV KDXW TXH OH GpEXW GH O¶qUH FKUpWLHQQH (Q WRXW FDV OHV RJDP V¶LOV RQW pWp VRXYHQW FRQVLGpUpV FRPPH OHV UXQHV VFDQGLQDYHV OHVTXHOOHV QH UHPRQWHQW SDV QRQ SOXV SOXV DYDQW VRXV O¶DQJOH XQLTXHPHQW PDJLTXH Q¶RQW ULHQ TXL SXLVVH MXVWLILHU GHV JORVHV LQWHUPLQDEOHV /¶pFULWXUH RJDPLTXH Q¶D ULHQ G¶pVRWpULTXH HW V¶LO HVW pYLGHQW TX¶HOOH D VHUYL DX[ GUXLGHV HW DX[ VDWLULVWHV SRXU GHV RSpUDWLRQV GH W\SH PDJLTXH F¶HVW SDUFH TXH WRXWH pFULWXUH VHORQ OD SHQVpH FHOWLTXH D GHV SRXYRLUV PDJLTXHV 3DUWDQW GH Oj LO HVW LQXWLOH GH FRQVLGpUHU 2JPp FRPPH XQH VRUWH G¶+HUPqV 7ULVPHJLVWH GpSRVLWDLUH GHV JUDQGV VHFUHWV FHOWLTXHV 'H SOXV OH QRP G¶2JPp Q¶D SUREDEOHPHQW ULHQ j YRLU DYHF O¶RJDP 0DLV LO HVW VLJQLILFDWLI TX¶RQ DLW SUrWp j FH GLHX YDUXQLHQ OLHXU HW FKDUPHXU O¶LQYHQWLRQ GH O¶pFULWXUH '¶DLOOHXUV j %UpJHQ] RQ D UHWURXYp GHX[ WDEOHWWHV G¶H[pFUDWLRQ R 2JPLRV HVW LQYRTXp FRQWUH GHV LQGLYLGXV QRPPpPHQW GpVLJQpV XQ SHX FRPPH GDQV OHV DFWHV GH VRUFHOOHULH R OH 'LDEOH HVW HQ VRPPH O¶H[pFXWHXU
GHV +DXWHV ¯XYUHV ¬ FH FRPSWH OH IDLW G¶pFULUH XQH PDOpGLFWLRQ VXU GX ERLV RX VXU GH OD SLHUUH DFWH FRPSDUDEOH j OD IDEULFDWLRQ GH FHUWDLQHV UXQHV VFDQGLQDYHV pWDLW XQH FKRVH WUqV JUDYH 8Q DQFLHQ WH[WH LUODQGDLV QRXV GLW © /H SqUH GH O¶2JDP HVW 2JPp OD PqUH GH O¶2JDP > @ HVW OD PDLQ RX OH FRXWHDX G¶2JPp ª (W O¶DXWHXU GX WH[WH HQ SURILWH SRXU GpFULUH XQ SHX > @ SOXV 2JPp © KRPPH WUqV VDYDQW HQ ODQJDJH HW SRpVLH TXL LQYHQWD O¶RJDP ª 1RXV YRLFL UHYHQXV j O¶2JPLRV GH /XFLHQ DYHF FHWWH SUpFLVLRQ VXSSOpPHQWDLUH © &H ODQJDJH GHYDLW rWUH > @ 9RLOj TXL HVW OD SURSULpWp UpVHUYpH GHV pUXGLWV HW QRQ FHOOH GHV UXVWUHV HW GHV SkWUHV ª QHW (Q IDLW OH QRP G¶2JPLRV Q¶HVW SDV FHOWLTXH ,O SURYLHQW WRXW VLPSOHPHQW GX JUHF RJPRV > @ © FKHPLQ ª ¬ FH FRPSWH LO VHUDLW GRQF OH © &RQGXFWHXU ª FH TXL Q¶HVW SDV VDQV UDSSRUW DYHF OH SRUWUDLW WUDFp SDU /XFLHQ FHW +pUDNOqV YLHLOODUG FRQGXLVDQW VHV WURXSHV SDU GH SHWLWHV FKDvQHV G¶RU TXL VRQW DXWDQW GH FKDUPHV TXH OD 3DUROH DQLPH HW IDLW DJLU &H 0DUV 9DUXQD IDLW GRQF SHQGDQW DX 0DUV 0LWUD UHSUpVHQWp SDU 1XDGD ,O OH FRPSOqWH PRQWUDQW GX PrPH FRXS TXH SRXU OHV &HOWHV OD UR\DXWp LVVXH GH OD FODVVH JXHUULqUH PDLV VRXV OH FRQWU{OH GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH Q¶HVW VWULFWHPHQW ULHQ VDQV O¶LQIOXHQFH VDFHUGRWDOH 6L O¶RQ YHXW UpVXPHU WRXW FH TXL D pWp GLW VXU OH 0DUV FHOWLTXH LO IDXW GpILQLU FH GLHX FRPPH GRXEOH LO HVW j OD IRLV OH JXHUULHU URL TXL YHLOOH VXU VRQ SHXSOH HQ WHPSV GH SDL[ HW OH FRQGXLW j OD YLFWRLUH HQ WHPSV GH JXHUUH HW OH JXHUULHU GUXLGH TXL VDLW SURQRQFHU OHV LQFDQWDWLRQV HW HQFKDvQH SDU OD SXLVVDQFH GX 9HUEH FRUULJHDQW GX PrPH FRXS OHV HUUHXUV RX OHV VLWXDWLRQV LPSUpYLVLEOHV &¶HVW HQFRUH XQH IRLV OH FRXSOH GUXLGH URL PDLV LGpDOLVp j O¶H[WUrPH GLYLQLVp (W F¶HVW DXVVL GDQV OHV GHUQLHUV VRXEUHVDXWV GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH O¶DVVRFLDWLRQ ELHQ FRQQXH G¶$UWKXU HW GH 0HUOLQ /H 3qUH GH WRXV
'DQV OD QRPHQFODWXUH GH &pVDU RQ HVW pWRQQp GH WURXYHU -XSLWHU VHXOHPHQW j OD TXDWULqPH SODFH ,O VHPEOH TXH &pVDU DLW IDLW VRQ FODVVHPHQW G¶DSUqV O¶LPSRUWDQFH GX FXOWH UHQGX DX[ GLYLQLWpV GRQW LO SDUOH (QFRUH HVW LO ERQ GH SUpFLVHU TXH FHOD FRQFHUQH OD *DXOH GX HU VLqFOH DYDQW QRWUH qUH 4X¶HQ pWDLW LO HQ *DXOH DXSDUDYDQW " (W VXUWRXW TX¶HQ pWDLW LO GDQV O¶vOH GH %UHWDJQH HW HQ ,UODQGH DX PrPH PRPHQW " /D FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH V¶pWHQG GX 9H VLqFOH DY - & DX ;,,H VLqFOH DS - & VXU GHV WHUULWRLUHV TXL Q¶RQW SDV WRXV VXLYL OD PrPH pYROXWLRQ $X ;,,H VLqFOH HQ GHKRUV GX VXUJLVVHPHQW HQ IRUFH GHV URPDQV DUWKXULHQV O¶DQFLHQ WHUULWRLUH JDXORLV Q¶D SOXV JUDQG FKRVH j YRLU DYHF OHV &HOWHV 0DLV O¶,UODQGH HVW HQFRUH FHOWLTXH ,O IDXW GRQF IDLUH WUqV DWWHQWLRQ j QH SDV SUHQGUH OH WpPRLJQDJH GH &pVDU SRXU DEVROX ,O GHPHXUH XQ WpPRLJQDJH ± FHUWHV SUpFLHX[ HW WUqV FRPPRGH j SUHQGUH HQ WDQW TXH EDVH GH GLVFXVVLRQ ± OLPLWp j OD IRLV GDQV O¶HVSDFH OD *DXOH HW GDQV OH WHPSV ,HU VLqFOH ,O \ D FHSHQGDQW XQ IDLW WURXEODQW HQ *DXOH URPDQLVpH -XSLWHU HVW YpQpUp HW UHSUpVHQWp FRPPH OH -XSLWHU URPDLQ HW WUqV UDUHV VRQW OHV FDV R OHV LQVFULSWLRQV IRQW PHQWLRQ G¶XQ VXUQRP (VW FH j GLUH TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV FKH] OHV *DXORLV XQ GLHX FpOHVWH SqUH GHV DXWUHV GLHX[ FRPPH OH =HXV -XSLWHU GHV *UpFR 5RPDLQV " &H VHUDLW ELHQ VXUSUHQDQW G¶DXWDQW SOXV TXH &pVDU OH PHQWLRQQH ,O HVW IRUW SUREDEOH TXH OH QRP URPDLQ GH -XSLWHU D UHFRXYHUW XQ SHX SDUWRXW OH QRP G¶XQH GLYLQLWp LQGLJqQH PDLV LO HVW LPSRVVLEOH GH VDYRLU OHTXHO
+HXUHXVHPHQW O¶,UODQGH D FRQVHUYp OH QRP ± LUODQGDLV ± GH VRQ GLHX FpOHVWH © SqUH GH WRXV ª ,O DSSDUWLHQW ELHQ HQWHQGX j O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ ,O V¶DJLW GX 'DJGD GRQW OH VXUQRP OH SOXV IUpTXHQW HVW eRFKDLG 2OODWKLU eRFKDLG © SqUH GH WRXV ª RX © SqUH WRXW SXLVVDQW ª 3HQGDQW OHV SUpSDUDWLIV GH OD VHFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG DORUV TXH VRXV OD © SUpVLGHQFH ª GH /XJ RQ GLVFXWH GH OD UpSDUWLWLRQ GHV WkFKHV FKDFXQ V¶H[SULPH HW VH YDQWH G¶DFFRPSOLU OHV SOXV JUDQGV H[SORLWV &¶HVW DORUV TXH OH 'DJGD SUHQG OD SDUROH © /H SRXYRLU GRQW YRXV YRXV YDQWH] MH O¶DXUDL HQWLqUHPHQW ULHQ TX¶j PRL VHXO ª ± © &¶HVW WRL TXL HV OH WUqV > @ $LQVL HVW H[SOLTXp GLYLQ ª GLUHQW LOV WRXV HW GpVRUPDLV OH QRP GH 'DJGD OXL UHVWD ª GDQV FH WH[WH P\WKRORJLTXH OH QRP OH SOXV FRQQX GX GLHX HQ ,UODQGH 'DJGD SURYLHQW HQ HIIHW G¶XQ DQFLHQ GDJR GHYRV TXL VLJQLILH OLWWpUDOHPHQW © ERQ GLHX ª HW SDU H[WHQVLRQ © WUqV GLYLQ ª /¶pSLVRGH UDFRQWp LFL HVW WRXW j IDLW VLJQLILFDWLI OH 'DJGD HQ IDLW SOXV TXH OHV DXWUHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ VDQV DWWHLQGUH WRXWHIRLV OD SOpQLWXGH GH IRQFWLRQV UpVHUYpH j /XJ 'DJGD HVW GRQF XQ GLHX VXSpULHXU DX[ DXWUHV &¶HVW VRQ DVSHFW MXSLWpULHQ (W SDU VRQ DXWUH QRP G¶2OODWKLU O¶pTXLYDOHQW LUODQGDLV GX VFDQGLQDYH $OIDGLU VXUQRP G¶2GLQ LO HVW OH © 3qUH GH WRXV ª OH © 3qUH SXLVVDQW ª ,O DSSDUWLHQW FHUWHV j OD FODVVH JXHUULqUH HW LO OH PRQWUH GDQV OHV FRPEDWV 0DLV O¶XQ GH VHV DWWULEXWV XQH PDVVXH TXL WXH ORUVTX¶LO HQ IUDSSH SDU XQ ERXW HW TXL UHVVXVFLWH ORUVTX¶LO HQ IUDSSH SDU O¶DXWUH ERXW DWWULEXW TXL VHPEOH j SUHPLqUH YXH KpUDNOpHQ HVW F¶HVW OH FDV GH OH GLUH EHDXFRXS SOXV DPELJXs FHWWH PDVVXH IDLW GX 'DJGD XQH VRUWH GH GLHX PDvWUH GH OD YLH HW GH OD PRUW ,O VHUDLW GRQF j OD IRLV -XSLWHU HW 'LVSDWHU FH IDPHX[ 'LVSDWHU RX 'LV 3DWHU pTXLYDOHQW GH 3OXWRQ PDvWUH GX PRQGH GHV PRUWV TXL UHFRXYUH VHORQ &pVDU XQH GLYLQLWp JDXORLVH GH JUDQGH LPSRUWDQFH © 7RXV OHV *DXORLV VH SUpWHQGHQW LVVXV GH 'LV 3DWHU &¶HVW GLVHQW LOV XQH WUDGLWLRQ GHV GUXLGHV (Q UDLVRQ GH FHWWH FUR\DQFH LOV PHVXUHQW OD GXUpH QRQ SDV G¶DSUqV OH QRPEUH GH MRXUV PDLV G¶DSUqV FHOXL GHV QXLWV /HV DQQLYHUVDLUHV GH QDLVVDQFH OHV GpEXWV GH PRLV HW G¶DQQpHV VRQW FRPSWpV HQ IDLVDQW FRPPHQFHU OD MRXUQpH DYHF OD QXLW ª &pVDU 9, /H WH[WH GH &pVDU HVW LPSRUWDQW QRQ VHXOHPHQW SDUFH TX¶LO FRQILUPH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRXWXPHV FHOWLTXHV QRFWXUQHV PDLV SDUFH TX¶LO SHUPHW GH YRLU GDQV OH 'DJGD LUODQGDLV FH GRXEOH DVSHFW -XSLWHU PDvWUH GX FLHO HW GH OD YLH 'LVSDWHU PDvWUH GX PRQGH VRXWHUUDLQ HW GH OD PRUW &HWWH LQWHUSUpWDWLRQ HVW SOHLQHPHQW MXVWLILpH SDU OD PDVVXH DPELJXs GX SHUVRQQDJH HW HOOH D OH PpULWH G¶H[SOLTXHU FHW REMHW © PDJLTXH ª SDU VD YDOHXU V\PEROLTXH &HWWH LPDJH GX 'DJGD YD G¶DLOOHXUV DYRLU XQH JUDQGH SRVWpULWp 2Q OD UHWURXYHUD VRXYHQW GDQV FHUWDLQV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV FRPPH FHX[ GX F\FOH G¶8OVWHU R HQ SULQFLSH OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ Q¶RQW ULHQ j IDLUH ± VDXI j VHPHU OD GLVFRUGH HW OD SDJDLOOH FKH] OHV *DsOV TXL OHV RQW pOLPLQpV GH OD VXUIDFH GH O¶,UODQGH $LQVL GDQV OH FpOqEUH UpFLW GH O¶,YUHVVH GHV > @ 8ODWHV RQ DSSUHQG TXH WURLV 7XDWKD VH VRQW JOLVVpV SDUPL OHV 8ODWHV /¶XQ G¶HX[ HVW © XQ KRPPH DYHF XQ JUDQG °LO GHV pQRUPHV FXLVVHV GH ODUJHV pSDXOHV G¶XQH WDLOOH SURGLJLHXVH > @ UHFRXYHUW G¶XQ YDVWH PDQWHDX JULV TXL WLHQW XQH JURVVH PDVVXH GH IHU GDQV VD PDLQ ª (W FH SHUVRQQDJH IUDSSH OHV QHXI KRPPHV TXL O¶DFFRPSDJQHQW GX ERXW PDOpILTXH GH VD PDVVXH OHV WXDQW G¶XQ VHXO FRXS 0DLV SODoDQW VXU OHXUV WrWHV OH ERXW EpQpILTXH GH VD PDVVXH LO OHV UHVVXVFLWH LPPpGLDWHPHQW %HOOH GHVFULSWLRQ GX 'DJGD« /¶LQGLFDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH LFL HVW TX¶LO HVW ERUJQH FRPPH 2GLQ 'DQV OH UpFLW JDOORLV G¶2ZHQ RX OD 'DPH GH OD )RQWDLQH DLQVL TXH GDQV OH UpFLW FRUUHVSRQGDQW /H &KHYDOLHU DX /LRQ GH &KUpWLHQ GH 7UR\HV OH SHUVRQQDJH UpDSSDUDvW © 8Q KRPPH QRLU DXVVL JUDQG DX PRLQV TXH GHX[
KRPPHV GH FH PRQGH FL LO Q¶D TX¶XQ SLHG HW XQ VHXO °LO DX PLOLHX GX IURQW j OD PDLQ LO > @ SRUWH XQH PDVVXH GH IHU« ª &HWWH IRLV QRQ VHXOHPHQW LO HVW ERUJQH PDLV ERLWHX[ (W GH SOXV LO VH UpYqOH PDvWUH GHV DQLPDX[ VDXYDJHV TX¶LO HVW FKDUJp GH JDUGHU GDQV OD IRUrW (W RQ OH UHFRQQDvW HQFRUH GDQV ELHQ G¶DXWUHV URPDQV DUWKXULHQV &HWWH PDVVXH GX 'DJGD HVW GRQF LQGLFDWULFH GH OD IRQFWLRQ JXHUULqUH 0DLV FRPPH HOOH HVW j OD IRLV EpQpILTXH HW PDOpILTXH HOOH GRQQH DX 'DJGD XQ DVSHFW YDUXQLHQ LQFRQWHVWDEOH TXH Q¶D SDV 1XDGD &¶HVW SRXUTXRL RQ SHXW FRQVLGpUHU OH 'DJGD FRPPH GHX[LqPH FRPSRVDQWH GH OD GRXEOH UR\DXWp FHOWLTXH F¶HVW DYHF 2JPp TX¶LO VHUDLW DORUV LQWHUFKDQJHDEOH 2JPp HW 'DJGD pWDQW WRXV OHV GHX[ GpFULWV FRPPH GHV +pUDNOqV 0DLV 'DJGD HVW ORLQ G¶rWUH VHXOHPHQW XQ JXHUULHU ,O SRVVqGH XQH KDUSH PDJLTXH GRQW LO HVW VHXO j SRXYRLU VH VHUYLU HW TXL HVW FDSDEOH GH VH GpSODFHU j VRQ RUGUH 4XDQG DSUqV OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /XJ OH 'DJGD HW 2JPp DUULYHQW GDQV OD PDLVRQ GX IHVWLQ OD KDUSH HVW DFFURFKpH DX PXU © &¶pWDLW GDQV FHWWH KDUSH TXH OH 'DJGD DYDLW OLp WRXWHV OHV PpORGLHV HW HOOHV QH UHWHQWLUHQW SDV DYDQW TXH OH 'DJGD SDU VRQ DSSHO QH OHV DLW QRPPpHV« /D KDUSH TXLWWD OH PXU WXD OHV QHXI KRPPHV HW YLQW YHUV OH 'DJGD ,O OHXU MRXD DORUV OHV WURLV DLUV SDU OHVTXHOV LOV UHFRQQDLVVDLHQW OHV KDUSLVWHV OH UHIUDLQ GH VRPPHLO OH UHIUDLQ GH VRXULUH HW OH UHIUDLQ GH > @ /H 'DJGD HVW GRQF KDUSLVWH HW PDJLFLHQ ,O HVW GRQF GUXLGH HW DSSDUWLHQW ODPHQWDWLRQ ª pJDOHPHQW j OD SUHPLqUH FODVVH OD FODVVH VDFHUGRWDOH &H Q¶HVW SDV WRXW /H 'DJGD SRVVqGH XQ WURLVLqPH DWWULEXW XQ FKDXGURQ © DXFXQH > @ FRPSDJQLH QH V¶HQ DOODLW VDQV OXL rWUH UHFRQQDLVVDQWH ª &HOD YHXW GLUH TXH OH &KDXGURQ GX 'DJGD HVW XQ FKDXGURQ G¶DERQGDQFH XQ FKDXGURQ j OD QRXUULWXUH LQpSXLVDEOH SURWRW\SH pYLGHQW GX *UDDO TXL ORUVTX¶LO DSSDUDvW GDQV OD VDOOH R VH WLHQQHQW OHV FRQYLYHV SURFXUH j FKDFXQ QRXUULWXUH HW EUHXYDJH GH VRQ FKRL[ 0DLV O¶DERQGDQFH HVW LQVpSDUDEOH GH O¶LQVSLUDWLRQ GLYLQH HW GH OD UpVXUUHFWLRQ 1RXV DYRQV GpMj SDUOp GX &KDXGURQ GX KpURV JDOORLV %UkQ 9HQILJHLW HW GH OD FXYH R 3HUHGXU YRLW UHVVXVFLWHU GHV MHXQHV JHQV PRUWV DLQVL TXH GH OD VFqQH ILJXUpH VXU OH &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS ,O IDXGUDLW DXVVL SDUOHU GX &KDXGURQ GH .HULGZHQ GDQV OHTXHO FH SHUVRQQDJH pWUDQJH GH .HULGZHQ VRUFLqUH HW GpHVVH IDLW ERXLOOLU XQ EUHXYDJH © G¶LQVSLUDWLRQ HW GH VFLHQFH ª 'DQV OD OpJHQGH JDOORLVH GH 7DOLHVLQ F¶HVW HQ DEVRUEDQW LQGÂ&#x20AC;PHQW WURLV JRXWWHV GH FH EUHXYDJH TXH OH MHXQH *Z\RQ %DFK REWLHQW OD FRQQDLVVDQFH VXSUrPH OH GRQ GH PpWDPRUSKRVH HW DSUqV XQH PRUW ULWXHOOH HW XQH QRXYHOOH > @ &H WKqPH GX FKDXGURQ TXL SURFXUH O¶DERQGDQFH QDLVVDQFH LO GHYLHQW OH EDUGH 7DOLHVLQ OD VDJHVVH HW OD UH QDLVVDQFH HVW IRUW UpSDQGX GDQV OHV UpFLWV LUODQGDLV JDOORLV HW DUWKXULHQV ,O > @ UpDSSDUDvW VRXYHQW GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV G¶(XURSH RFFLGHQWDOH 3DU FH FKDXGURQ OH 'DJGD DSSDUWLHQW LQFRQWHVWDEOHPHQW j OD WURLVLqPH FODVVH FHOOH GHV SURGXFWHXUV (Q WDQW TXH © 3qUH GH 7RXV ª OH 'DJGD HVW GUXLGH JXHUULHU HW SRXUYR\HXU ,O FXPXOH OHV WURLV IRQFWLRQV LQGR HXURSpHQQHV FH TXL OH SODFH DX GHVVXV GHV DXWUHV GLHX[ (W FHW DVSHFW GH GLHX GH OD SURVSpULWp HVW ELHQ YLVLEOH GDQV OH UpFLW GH OD VHFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /RUVTXH /XJ O¶HQYRLH HVSLRQQHU OHV )RPRUp FHX[ FL O¶REOLJHQW j PDQJHU © /HV )RPRUp ILUHQW DXVVL GH OD ERXLOOLH &¶pWDLW SRXU VH PRTXHU GH OXL FDU VRQ DPRXU GH OD ERXLOOLH pWDLW JUDQG ,OV UHPSOLUHQW SRXU OXL OH FKDXGURQ GX URL j OD KDXWHXU GH FLQT SRLQJV ,O \ DOOD TXDWUH IRLV YLQJW VHWLHUV GH ODLW IUDLV HW OD PrPH TXDQWLWp GH IDULQH HW GH JUDLVVH 2Q \ MHWD GHV FKqYUHV GHV PRXWRQV GHV SRUFV HW RQ OHV ILW FXLUH DYHF OD ERXLOOLH 2Q OHV OXL YHUVD GDQV XQ > @ WURX HQ WHUUH HW ,QGHFK OXL GLW TX¶LO VHUDLW PLV j PRUW V¶LO QH PDQJHDLW SDV WRXW« ª /H
'DJGD HQJORXWLW DYHF XQ FHUWDLQ SODLVLU FHWWH pQRUPH TXDQWLWp GH QRXUULWXUH GH WHOOH VRUWH TXH © VRQ YHQWUH pWDLW SOXV JUDQG TXH OH FKDXGURQ G¶XQH PDLVRQ HW OHV )RPRUp VH PRTXqUHQW GH > @ OXL ª /D VXLWH WRXUQH j OD IDUFH REVFqQH 4XLWWDQW OHV )RPRUp LO SHXW j SHLQH PDUFKHU © j FDXVH GH OD GLPHQVLRQ GH VRQ YHQWUH 6D WHQXH pWDLW LQGpFHQWH XQH WXQLTXH EUXQH OXL WRPEDLW MXVTX¶DX UHQIOHPHQW GHV IHVVHV ,O DYDLW OH PHPEUH YLULO KDXW HW ORQJ ,O SRUWDLW GHX[ EUDLHV HQ SHDX GH FKHYDO DYHF OH SRLO j O¶H[WpULHXU ,O DYDLW GHUULqUH OXL XQH IRXUFKH EUDQFKXH UpFODPDQW SRXU rWUH SRUWpH O¶HIIRUW GH KXLW KRPPHV HW GRQW OD WUDFH VXIILVDLW FRPPH > @ '¶DSUqV FH TX¶RQ SHXW IURQWLqUH GH SURYLQFH RQ O¶DSSHOOH OD WUDFH GX EkWRQ GH 'DJGD ª FRPSUHQGUH GHV SKUDVHV VXLYDQWHV FDU OH PDQXVFULW HVW DOWpUp VDQV GRXWH LQWHQWLRQQHOOHPHQW OH 'DJGD UHQFRQWUH XQH MHXQH ILOOH © /H GpVLU GX 'DJGD DOOD YHUV HOOH ª GLW SXGLTXHPHQW OH QDUUDWHXU 0DLV FRPPH LO D WURS PDQJp LO D EHDX IDLUH LO QH SDUYLHQW SDV j VHV ILQV (W OD MHXQH ILOOH O¶HQ EOkPH pQHUJLTXHPHQW DYHF PpSULV VHPEOH W LO FH TXL GpFOHQFKH XQH YDLQH FROqUH GX 'DJGD 2Q DXUDLW WRUW GH SUHQGUH FHW pSLVRGH EXUOHVTXH HW JULYRLV FRPPH XQ VLPSOH GLYHUWLVVHPHQW (Q LQVLVWDQW VXU OD JRLQIUHULH HW O¶K\SHU VH[XDOLWp GX 'DJGD F¶HVW VXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ TXH O¶DQHFGRWH YHXW DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ PDLV FRPPH LO \ D HX UXSWXUH G¶pTXLOLEUH HQWUH OD VH[XDOLWp HW OD QXWULWLRQ DX SURILW GH FHOOH FL ULHQ QH YD SOXV (W O¶RQ UHPDUTXHUD TXH OHV )RPRUp HQ VRQW OD FDXVH HX[ TXL VRQW OHV UHSUpVHQWDQWV GX &KDRV RULJLQHO 'DQV OH IRQG OH 'DJGD HVW HQ SOHLQH UpJUHVVLRQ ,O HQ UHYLHQW DX VWDGH RUDO SULPLWLI GH OD VH[XDOLWp JDYp GH ERXLOOLH LO Q¶HVW SOXV TX¶XQ JURV EpEp XQ SUp SXEHUWDLUH 0DLV FHWWH LPSXLVVDQFH WHPSRUDLUH TXL HVW GXH j XQH LQWHUYHQWLRQ H[WpULHXUH PHW HQ YDOHXU JUkFH j VRQ DVSHFW GH FRQWUDVWH O¶DFWLYLWp VH[XHOOH RUGLQDLUH GX 'DJGD ODTXHOOH HVW SURGLJLHXVHPHQW LQWHQVH /H 'DJGD HVW WRXMRXUV SUpVHQWp FRPPH D\DQW XQ © UHQGH] YRXV GH IHPPH ª HW PrPH GDQV OHV PRPHQWV R O¶RQ DWWHQGUDLW TX¶LO V¶RFFXSkW G¶DIIDLUHV WUqV JUDYHV LO WURXYH WRXMRXUV OH WHPSV G¶DOOHU j FH JHQUH GH UHQGH] YRXV $LQVL HQ HVW LO ORUV GHV SUpSDUDWLIV GH OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG 2Q QRXV GLW PrPH TXH FH UHQGH] YRXV pWDLW IL[p j OD IrWH GH 6DPDLQ FH TXL HVW VLJQLILFDWLI HW OD IHPPH DYHF ODTXHOOH LO V¶XQLW Q¶HVW DXWUH TXH OD 0RUULJDQH VRUWH GH GpHVVH GH O¶DPRXU FKDUQHO HW GH OD JXHUUH &H Q¶HVW GRQF SDV XQ KDVDUG 'H SOXV OH 'DJGD HVW OH © 3qUH GH WRXV ª LO IDXW ELHQ TX¶LO DVVXPH VHV IRQFWLRQV ,O D GH QRPEUHX[ HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU 2HQJXV FKRL[ XQLTXH OH 0DF 2F SHUVRQQDJH DSROOLQLHQ MHXQH HW %ULJLW OD WULSOH GpHVVH TXL HOOH DXVVL UHFRXYUH OHV WURLV IRQFWLRQV &HWWH %ULJLW UpDSSDUDvW VRXV OH QRP GH %RLQQ pSRXVH GH VRQ IUqUH (OFPDU DXWUH QRP G¶2JPp PDLV VRXV XQ DVSHFW QpJDWLI (W F¶HVW GH O¶XQLRQ DGXOWqUH GH %RLQQ HW GX 'DJGD TXH QDvW 2HQJXV 0DLV FRPPH %RLQQ HVW %ULJLW F¶HVW GRQF DYHF VD ILOOH TXH OH 'DJGD DVVXUH GDQV XQH XQLRQ LQFHVWXHXVH VDFUpH HW V\PEROLTXH OD FRQWLQXLWp GH OD UDFH GHV GLHX[ &HOD QH O¶HPSrFKH G¶DLOOHXUV SDV G¶rWUH GpSRVVpGp GH VRQ GRPDLQH GH %UXJ QD %R\QH OH WHUWUH PpJDOLWKLTXH GH 1HZ *UDQJH SDU VRQ SURSUH ILOV OH 0DF 2F &HOXL FL FRQVHLOOp SDU VRQ SqUH DGRSWLI 0LGHU RX 0DQDQDQQ GDQV XQH DXWUH YHUVLRQ FRQFOXW XQ SDFWH DYHF OH 'DJGD DX[ WHUPHV GXTXHO LO VH IDLW SUrWHU OH GRPDLQH SHQGDQW XQ MRXU HW XQH QXLW 0DOKHXUHXVHPHQW OH 'DJGD Q¶D SDV SULV JDUGH DX IDLW TXH V\PEROLTXHPHQW XQ MRXU HW XQH QXLW H[SULPHQW OD WRWDOLWp OD QpJDWLRQ GX WHPSV F¶HVW j GLUH O¶pWHUQLWp (W LO HVW REOLJp G¶DEDQGRQQHU VRQ GRPDLQH j VRQ ILOV ,O IDXW GLUH TXH OD FRQFHSWLRQ HW OD QDLVVDQFH G¶2HQJXV DYDLHQW pWp DXVVL XQ GpIL DX WHPSV OH 'DJGD DYDLW HQ HIIHW HQYR\p (OFPDU HQ PLVVLRQ SRXU SRXYRLU V¶DSSURFKHU GH VD IHPPH HW D\DQW PLV XQ FKDUPH VXU (OFPDU FHOXL FL DYDLW FUX V¶DEVHQWHU XQ MRXU HW XQH QXLW DORUV TXH %RLQQ DYDLW HX OH WHPSV G¶DFFRXFKHU G¶XQ ILOV © FRQoX HW Qp V\PEROLTXHPHQW HQ O¶HVSDFH G¶XQH MRXUQpH
> @ SOHLQH ª (Q VRPPH OH 'DJGD HVW XQH VRUWH GH UpJXODWHXU GX 7HPSV GRQW LO GLVSRVH j VRQ JUp IRQFWLRQ TXL HVW SDUIDLWHPHQW FRQIRUPH j FHOOH GX -XSLWHU JDXORLV GRQW &pVDU GLW © TX¶LO WLHQW O¶HPSLUH GX FLHO ª 0DLV LO IDXW UHYHQLU VXU O¶DVSHFW JORXWRQ HW K\SHU VH[XHO GX 'DJGD 'DQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH GX 0DELQRJL OH SHUVRQQDJH GH %UkQ 9HQGLJHLW RIIUH FHUWDLQHV VLPLOLWXGHV DYHF OH 'DJGD '¶DERUG LO SRVVqGH XQ FKDXGURQ GH UpVXUUHFWLRQ (QVXLWH F¶HVW XQ JpDQW FDSDEOH GH V¶pWHQGUH HQWUH GHX[ ULYHV DILQ G¶\ IDLUH SDVVHU VRQ DUPpH FH TXL OXL SHUPHW GH GLUH © TXH > @ &¶HVW O¶DVSHFW © SDWHUQHO ª GH %UkQ (W TXDQG j OD VXLWH FHOXL TXL HVW FKHI VRLW SRQW ª G¶XQH EDWDLOOH GpVDVWUHXVH HQ ,UODQGH LO HVW EOHVVp DX SLHG G¶XQ FRXS GH ODQFH HPSRLVRQQpH LO GHPDQGH j VHV FRPSDJQRQV GH OXL FRXSHU OD WrWH HW GH O¶HPSRUWHU DYHF HX[ &HWWH WrWH GH %UkQ > @ &H %UkQ OH %pQL TXH SUpVLGH XQ pWUDQJH IHVWLQ G¶LPPRUWDOLWp R OH WHPSV HVW DEROL G¶DXFXQV RQW YRXOX UHFRQQDvWUH GDQV OH %DQ GH %pQRwF GHV URPDQV DUWKXULHQV IDLW SHQVHU DX %UHQQRV VHPL KLVWRULTXH TXL IXW OH FKHI GH O¶H[SpGLWLRQ JDXORLVH j 'HOSKHV DX VHFRQG VLqFOH > @ DYDQW QRWUH qUH HW TXL EOHVVp VH ILW DFKHYHU SDU VHV FRPSDJQRQV (Q IDLW FH %UkQ EOHVVp DX SLHG D EHDXFRXS GH UDSSRUWV DYHF OH 5RL 3rFKHXU 3HOOqV HW DXVVL DYHF XQ DXWUH KpURV JDOORLV GX 0DELQRJL 3Z\OO 3HQQ $QQZIQ pSRX[ GH OD GpHVVH 5KLDQQRQ OD © JUDQGH > @ 1¶RXEOLRQV SDV TXH OH 5RL 3rFKHXU VXUWRXW GDQV OD YHUVLRQ DOOHPDQGH GH UHLQH ª :ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK HVW DWWHLQW G¶XQ FRXS GH ODQFH TXL OH EOHVVH DX[ SDUWLHV YLULOHV j OD > @ VXLWH G¶XQH WUDQVJUHVVLRQ G¶XQ LQWHUGLW GH QDWXUH VH[XHOOH /H 5RL 3rFKHXU GHYHQX LPSXLVVDQW QH SHXW SOXV JRXYHUQHU VRQ UR\DXPH OHTXHO GpSpULW HW GHYLHQW VWpULOH LO IDXW DORUV TX¶DSSDUDLVVH 3HUFHYDO RX 3HUHGXU QHYHX GX 5RL 3rFKHXU SRXU TXH OD VLWXDWLRQ VH UpWDEOLVVH 0DLV F¶HVW 3HUFHYDO TXL GHYLHQW URL GX *UDDO j OD SODFH GX 5RL 3rFKHXU 1¶HVW FH SDV XQH DXWUH YHUVLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ GH VRXYHUDLQHWp TXL V¶RSqUH j %UXJ QD %R\QH ORUVTXH OH 0DF 2F V¶HPSDUH GX GRPDLQH GH VRQ SqUH OH 'DJGD " ,O \ D Oj EHDXFRXS SOXV TX¶XQH VLPSOH FRwQFLGHQFH &H JLJDQWLVPH TXL FDUDFWpULVH OH 'DJGD WDQW DX SRLQW GH YXH VH[XHO TX¶DX SRLQW GH YXH DOLPHQWDLUH HW DX VLPSOH SRLQW GH YXH FRUSRUHO LO Q¶HVW SDV LQWHUGLW GH OH UHWURXYHU VLQJXOLqUHPHQW PLV HQ YDOHXU GDQV XQ DXWUH SHUVRQQDJH ELHQ FRQQX GH OD OLWWpUDWXUH HW GHV WUDGLWLRQV SRSXODLUHV OH FpOqEUH *DUJDQWXD *DUJDQWXD HQ HIIHW Q¶HVW SDV XQH FUpDWLRQ GH 5DEHODLV TXL V¶HVW FRQWHQWp G¶H[WUDLUH VRQ KpURV GH OD WUDGLWLRQ PpGLpYDOH SRXU HQ IDLUH OH V\PEROH GH O¶KRPPH QRXYHDX VHORQ OHV FRQFHSWLRQV GH OD 5HQDLVVDQFH ,QFRQWHVWDEOHPHQW *DUJDQWXD SDU VRQ JLJDQWLVPH VRQ DSSpWLW VD VH[XDOLWp HVW GH PrPH QDWXUH TXH OH 'DJGD HW OH UpFLW DQRQ\PH SDUX HQ j /\RQ LQWLWXOp © /HV JUDQGHV HW LQHVWLPDEOHV FKURQLTXHV GX JUDQG HW pQRUPH JpDQW > @ TXL PHW HQ UHODWLRQ *DUJDQWXD HW OD OpJHQGH DUWKXULHQQH OH SqUH HW OD *DUJDQWXD ª PqUH GH *DUJDQWXD pWDQW FUppV SDU 0HUOLQ j O¶DLGH GH VD PDJLH QH SHXW GpPHQWLU FHWWH RSLQLRQ 'H WRXWH IDoRQ *DUJDQWXD HVW XQ SHUVRQQDJH P\WKRORJLTXH FHOWLTXH GHYHQX IRONORULTXH *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK GDQV VRQ +LVWRULD 5HJXP %ULWDQQLD OH UpFXSqUH FRPPH > @ HW OD WRSRQ\PLH IUDQoDLVH URL GH %UHWDJQH VRXV OH QRP GH *ZUJDQW j OD %DUEH GH 3RUF HVW ULFKH HQ OLHX[ GLWV © 3DV GH *DUJDQWXD ª © 7HUWUH GH *DUJDQWXD ª HW DXWUHV DSSHOODWLRQV pTXLYDOHQWHV 2Q UHWURXYH PrPH OH SHUVRQQDJH P\WKLTXH GDQV GHV QRPV DQFLHQV FRPPH OH
0RQWH *DUJDQR HQ ,WDOLH OH 0RQW *DUJDQ HQ /LPRXVLQ RX /LYU\ *DUJDQ GDQV OD UpJLRQ SDULVLHQQH 'DQV WRXV VHV RXYUDJHV +HQUL 'RQWHQYLOOH D PRQWUp O¶LPSRUWDQFH H[FHSWLRQQHOOH GH *DUJDQWXD GDQV FHWWH © P\WKRORJLH IUDQoDLVH ª TX¶LO D HVVD\p GH FHUQHU j WUDYHUV XQH IRXOH > @ GH GRFXPHQWV KpWpURJqQHV 3RXU +HQUL 'RQWHQYLOOH *DUJDQWXD QH SHXW rWUH TX¶XQH DQFLHQQH GLYLQLWp JDXORLVH GRQW OH VRXYHQLU SHUGXUH GDQV OD PpPRLUH SRSXODLUH HQ GpSLW GH WRXWHV OHV WHQWDWLYHV GH UHIRXOHPHQW RX GH FKULVWLDQLVDWLRQ TXL RQW pWp RSpUpHV &HOD VHPEOH KRUV GH GRXWH (W F¶HVW DXVVL j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF OHV TXHOTXHV WH[WHV JUHFV TXL QRXV SDUOHQW G¶+pUDNOqV IRQGDWHXU G¶$OpVLD HW TXL PDULp j XQH SULQFHVVH GX SD\V DXUDLW HQJHQGUp *DODWqV DQFrWUH P\WKLTXH GHV *DODWHV HW GHV *DXORLV 'H WRXWH IDoRQ LO V¶DJLW G¶XQ GLHX DX[ IRUPHV JLJDQWHVTXHV HW HQ UHODWLRQ DYHF OD IRUFH O¶DERQGDQFH HW OD VH[XDOLWp UpIpUHQFHV TXL VRQW FHOOHV GX 'DJGD VRXV VRQ DVSHFW JXHUULHU HW SURGXFWHXU FRPPH O¶LQGLTXHQW OHV QRPEUHXVHV OpJHQGHV ORFDOHV TXL OH FRQFHUQHQW 3HXW rWUH IDXW LO YRLU GDQV *DUJDQ ± RX *DUJDQR ± OH QRP TXH SRUWDLW OH -XSLWHU JDXORLV VLJQDOp SDU &pVDU " &HOD Q¶D ULHQ G¶LPSRVVLEOH HW OD IUpTXHQFH GHV WRSRQ\PHV ± TXL QH VRQW SDV WRXV UpFHQWV QL SRVWpULHXUV j 5DEHODLV ± R *DUJDQ *DUJDQWXD LQWHUYLHQW HVW XQ DUJXPHQW HQ IDYHXU GH FHWWH K\SRWKqVH &HOD GLW TXH SHXW VLJQLILHU FH QRP " /¶LQWHUSUpWDWLRQ FRXUDQWH MRLQWH j FHOOH GHV QRPV GH *UDQGJRXVLHU HW GH *DUJDPHOOH VHV SDUHQWV RX GX QRP GH %DGHEHF VRQ pSRXVH WHQG j \ YRLU XQ GpULYp GH © ERXFKH ª © JXHXOH ª G¶DSUqV XQ DQFLHQ PRW TXL DXUDLW GRQQp G¶XQH SDUW © JDUJRXLOOH ª G¶DXWUH SDUW OH ODWLQ JXUJHP G¶R SURYLHQQHQW © LQJXUJLWHU ª HW G¶DXWUHV PRWV GH PrPH IDPLOOH /H PDOKHXU YHXW TXH FHWWH LQWHUSUpWDWLRQ WLHQW GDYDQWDJH FRPSWH GX FDUDFWqUH UDEHODLVLHQ GX SHUVRQQDJH TXH GH O¶RULJLQH PrPH GH FHWWH GLYLQLWp ODTXHOOH HVW UpSpWRQV OH JDXORLVH HW FHOWLTXH &HUWHV 5DEHODLV D WRXW IDLW SRXU PHWWUH HQ YDOHXU OH F{Wp © JUDQGH JXHXOH ª GH *DUJDQWXD FH TXL Q¶HVW SDV FRQWUDGLFWRLUH DYHF O¶XQ GHV DVSHFWV GX 'DJGD PDLV F¶pWDLW VXUWRXW j FDXVH GH VD SURSUH SUREOpPDWLTXH TXL pWDLW GH IDLUH GX SHUVRQQDJH XQ © SXLWV GH FRQQDLVVDQFH ª V\PEROH GH OD © YRUDFLWp ª GH O¶KXPDQLVWH GH OD 5HQDLVVDQFH DXVVL ELHQ VXU OH SODQ PDWpULHO TXH VXU OH SODQ LQWHOOHFWXHO 6L *DUJDQ ± RX *DUJDQR ± HVW FHOWLTXH j O¶RULJLQH SRXUTXRL QH SDV FKHUFKHU OD VLJQLILFDWLRQ GH VRQ QRP GX F{Wp GHV ODQJXHV FHOWLTXHV " &HOD VHPEOH ORJLTXH PDLV FXULHXVHPHQW SHUVRQQH Q¶D MDPDLV HX > @ FHWWH LGpH &¶HVW XQ FRQWH SRSXODLUH EUHWRQ DUPRULFDLQ UHFXHLOOL DX GpEXW GX VLqFOH GDQV OD IRUrW GH &DPRUV 0RUELKDQ TXL QRXV GRQQH VLQRQ OD VROXWLRQ GX PRLQV XQH LQGLFDWLRQ > @ /¶HQVHPEOH HVW UHOLp j OD OpJHQGH GH .RQRPRU OH %DUEH %OHXH EUHWRQ /H SUpFLHXVH SHUVRQQDJH HVW XQ © YHQGHXU GH VHO ª FXULHXVHPHQW QRPPp OH *HUJDQ SRXU YHQLU HQ DLGH j OD IHPPH GX PDXYDLV VHLJQHXU GH .DPRUK TXL SRXU OD UDWWUDSHU HW OD IDLUH PRXULU H[FLWDLW VRQ FKLHQ VXU HOOH OH *HUJDQ SUHQG XQH SRLJQpH GH VHO OD ODQFH VXU OH FKkWHDX GX VHLJQHXU HW HQJORXWLW FHOXL FL GDQV OD WHUUH /H JHVWH HVW XQ JHVWH G¶H[pFUDWLRQ ELHQ GDQV OD WRQDOLWp GUXLGLTXH &¶HVW XQ JHVWH PDJLTXH ,O UDSSHOOH TXH 3DQWDJUXHO ILOV GH *DUJDQWXD VHORQ 5DEHODLV PDLV SHUVRQQDJH GpPRQLDTXH GHV 0\VWqUHV GX 0R\HQ Ã&#x2020;JH GHVVpFKDLW HW DVVRLIIDLW VHV HQQHPLV HQ OHXU MHWDQW GX VHO FH TXL PRQWUH G¶DLOOHXUV TXH 5DEHODLV Q¶pWDLW SDV WRXW j IDLW LQQRFHQW /D FRwQFLGHQFH HVW WURS QHWWH SRXU rWUH IRUWXLWH 4XDQW DX QRP GX *HUJDQ LO HVW OD IRUPH GLDOHFWDOH HQ KDXW YDQQHWDLV GX EUHWRQ FODVVLTXH *DUJDP TXL VLJQLILH OLWWpUDOHPHQW © &XLVVH &RXUEH ª F¶HVW j GLUH © %RLWHX[ ª /H WHUPH JDU © FXLVVH ª Q¶HVW G¶DLOOHXUV SDV VHXOHPHQW EUHWRQ LO D QpFHVVDLUHPHQW H[LVWp HQ DQFLHQ IUDQoDLV SXLVTX¶LO D GRQQp OHV PRWV IUDQoDLV MDUUHWLqUH HW MDUUHWHOOH DLQVL TXH OH PRW DQJODLV JDUWHU 2U *DUJDPHOOH TX¶RQ
V¶pYHUWXH j IDLUH VLJQLILHU © JUDQGH JXHXOH ª Q¶HVW SDV DXWUH FKRVH TX¶XQ GLPLQXWLI IUDQFLVp GH *DUJDP HW VRQ ILOV *DUJDQWXD OXL HPSUXQWH WRXW VLPSOHPHQW VRQ QRP TXHOTXH SHX PDVFXOLQLVp *DUJDPHOOH HW *DUJDQWXD VRQW j O¶RULJLQH GHV SHUVRQQDJHV © j OD FXLVVH FRXUEH ª F¶HVW j GLUH GHV GLYLQLWpV ERLWHXVHV FH TXL QRXV UDPqQH j FHUWDLQHV GHVFULSWLRQV GX 'DJGD HW FH TXL WpPRLJQH HQ WRXW FDV FRPPH GDQV OHV H[HPSOHV G¶2GLQ HW GH 7\U OH ERUJQH HW OH PDQFKRW G¶XQH FDUDFWpULVWLTXH IRQFWLRQQHOOH GH OD GLYLQLWp PDUTXpH SDU XQ DVSHFW SK\VLTXH FRQWUDLUH (Q HIIHW GDQV OH V\PEROLVPH P\WKRORJLTXH LO HVW IUpTXHQW TXH OH WUqV YR\DQW VRLW ERUJQH RX DYHXJOH TXH OH GLHX GH O¶pORTXHQFH VRLW EqJXH TXH OH GLHX GH O¶DERQGDQFH HW GH OD GLVWULEXWLRQ VRLW PDQFKRW 1XDGD HW TXH OH GLHX UDSLGH HW IRUW VRLW ERLWHX[ RX XQLMDPELVWH ¬ FH FRPSWH *DUJDQWXD FRPPH VD PqUH *DUJDPHOOH VRQW GHV rWUHV VXUQDWXUHOV UDSLGHV HW SXLVVDQWV 7HO GHYDLW rWUH OH *DUJDQR GHV *DXORLV TXH &pVDU GpFULW VRXV OH QRP GH -XSLWHU j OD IRLV GRXp G¶XQH JUDQGH IRUFH SK\VLTXH G¶XQ VROLGH DSSpWLW G¶XQH VH[XDOLWp GpERUGDQWH HW PHWWDQW WRXW FHOD FRPPH OH 'DJGD DX VHUYLFH GH OD OXWWH FRQWUH OHV IRUFHV GHV WpQqEUHV HW GX &KDRV WHOV OHV )RPRUp 3UpFLVpPHQW OH UDSSRUW GH FH 'DJGD *DUJDQWXD DYHF XQH ILJXUH GH OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH HVW DVVH] WURXEODQW 3DXO 0DULH 'XYDO IDLW UHPDUTXHU j SURSRV GX -XSLWHU JDXORLV TX¶LO HVW © ILJXUp G¶XQH IDoRQ SDUWLFXOLqUHPHQW PLOLWDLUH VXU XQH VpULH GH PRQXPHQWV JDOOR URPDLQV QRPEUHX[ VXUWRXW GDQV OH QRUG HVW HW Q¶RQW OHXU pTXLYDOHQW QXOOH SDUW DLOOHXUV OHV FRORQQHV GX GLHX FDYDOLHU WHUUDVVDQW XQ PRQVWUH j TXHXH V GH VHUSHQW RX GH SRLVVRQ TX¶RQ DSSHOOH WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH © JpDQW DQJXLSqGH ª RX VRXWHQX SDU OXL $ORUV TX¶DXFXQ GLHX URPDLQ VDXI OHV 'LRVFXUHV GDQV GHV FDV H[FHSWLRQQHOV Q¶D pWp UHSUpVHQWp j FKHYDO LFL OH GLHX GX FLHO HVW PrPH ILJXUp HQ FDYDOLHU PLOLWDLUH WHQDQW OH IRXGUH SDUIRLV OD URXH /D GpGLFDFH OH > @ &H IDPHX[ JURXSH GLW © GX &DYDOLHU QRPPH FRQVWDPPHQW ,XSLWHU 2SWLPXV 0D[LPXV ª j O¶$QJXLSqGH ª Q¶D SDV FHVVp G¶LQWULJXHU OHV FRPPHQWDWHXUV &¶HVW ELHQ XQ -XSLWHU PDLV LO Q¶HVW SOXV URPDLQ TXH GH QRP ,O D GRQF REOLJDWRLUHPHQW UHFRXYHUW XQH GLYLQLWp JDXORLVH © /H V\PEROLVPH GH FHV PRQXPHQWV ª FRQWLQXH 3DXO 0DULH 'XYDO © HVW PDQLIHVWHPHQW G¶RUGUH FRVPLTXH PpWDSK\VLTXH« 4XDQW DX JURXSH OXL PrPH TXL VXUPRQWH O¶HQVHPEOH LO H[SULPH OH WULRPSKH GH OD OXPLqUH FpOHVWH TXL YRLW WRXW VXU OHV IRUFHV VRXWHUUDLQHV HW FDFKpHV FDU OH JpDQW SDUDvW VRUWLU GX VRO HW VD QDWXUH VHUSHQWLIRUPH VRXOLJQH VRQ FDUDFWqUH FKWKRQLHQ OH MRXU O¶HPSRUWDQW VXU OD QXLW OHV IRUFHV SXUHV VXU OHV IRUFHV LPSXUHV SHXW rWUH OD YLH pWHUQHOOH VXU OD PRUW HW RFFDVLRQQHOOHPHQW OD YLFWRLUH GH OD SDL[ LPSpULDOH VXU OH PRQGH EDUEDUH &HWWH H[SUHVVLRQ Oj GH OD SXLVVDQFH FRPSOH[H GH -XSLWHU F¶HVW HQ *DXOH VHXOHPHQW TX¶RQ O¶D WURXYpH > @ MXVTX¶j SUpVHQW ª ,O Q¶HVW VDQV GRXWH SDV LQGLVSHQVDEOH GH UHFRXULU j XQH SURSRVLWLRQ HQ WHUPHV PDQLFKpHQV IDLVDQW LQWHUYHQLU GHV QRWLRQV GH PRUDOH ,O V¶DJLW GH PpWDSK\VLTXH QRQ GH PRUDOH 0DLV HQ O¶RFFXUUHQFH OD YLVLRQ SURSRVpH SDU 3DXO 0DULH 'XYDO VHPEOH MXVWLILpH OH &DYDOLHU j O¶$QJXLSqGH DXWKHQWLTXH -XSLWHU JDXORLV Q¶HVW DXWUH TXH 'DJGD *DUJDQWXD OXWWDQW FRQWUH OHV )RPRUp SHUVRQQLILFDWLRQ GX FKDRV RULJLQHO 3RXUTXRL O¶DQJXLSqGH QH VHUDLW LO SDV %DORU " (Q WRXW FDV VL FH Q¶HVW SDV FHOD TXH VLJQLILH FH JURXSH GX &DYDOLHU j O¶$QJXLSqGH FH QH SHXW rWUH TXH TXHOTXH FKRVH G¶DSSURFKDQW &H &DYDOLHU j O¶$QJXLSqGH HVW SDUIRLV SRUWHXU G¶XQH URXH 2U OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH HVW ULFKH HQ UHSUpVHQWDWLRQV G¶XQ P\VWpULHX[ GLHX j OD URXH TXL Q¶HVW SDV WRXMRXUV QRPPp /D PHLOOHXUH UHSUpVHQWDWLRQ HQ HVW FHOOH GX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS OH GLHX HVW EDUEX OHV GHX[ EUDV HQ O¶DLU PDVTXDQW j GHPL XQH URXH TXH WLHQW XQ JXHUULHU FDVTXp 'DQV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FDV OH GLHX j OD URXH HVW DVVLPLOp j -XSLWHU 2Q D GRQF SURSRVp GH YRLU GDQV FHWWH URXH O¶DWWULEXW PDMHXU GX GLHX FpOHVWH OD IRXGUH PDLV QRQ SDV HQ WDQW TX¶pFODLU OXPLQHX[ LO
V¶DJLUDLW DX FRQWUDLUH GX EUXLW GX WRQQHUUH DQDORJXH DX EUXLW G¶XQH URXH GH FKDU 3RXUTXRL SDV " 2Q DYDLW ELHQ SURSRVp GH YRLU GDQV OD URXH XQ V\PEROH VRODLUH FH TXL Q¶HVW SDV H[FOX /H WRXW HVW GH VDYRLU OD VLJQLILFDWLRQ H[DFWH GH O¶DVVRFLDWLRQ HQWUH OH -XSLWHU FHOWLTXH HW OD URXH /D URXH Q¶HVW SDV O¶DWWULEXW GX 'DJGD PDLV LO H[LVWH GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH XQ SHUVRQQDJH LQWpUHVVDQW KpURV G¶XQ UpFLW pSLTXH WRXW j IDLW H[WUDRUGLQDLUH /H 6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH ,O V¶DJLW GX GUXLGH 0RJ 5XLWK GRQW OHV H[SORLWV PDJLTXHV FRQWUH OHV GUXLGHV GX URL &RUPDF VRQW DVVH] KDOOXFLQDQWV /H QRP GH 0RJ 5XLWK VLJQLILH © VHUYLWHXU GH OD 5RXH ª FH TXL QH SHXW TXH UHQYR\HU DX GLHX j OD URXH GH OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH GRQF j -XSLWHU 0RJ 5XLWK HVW XQH VRUWH GH GRXEOHW YDJXHPHQW KLVWRULFLVp GX 'DJGD GRQW LO D WRXWHV OHV > @ FDUDFWpULVWLTXHV 0DLV GH SOXV 0RJ 5XLWK VH GpSODFH VXU XQ FKDU GH EURQ]H TXL D WRXW O¶DLU G¶rWUH XQ FKDU YRODQW /XL PrPH YROH FRPPH XQ RLVHDX FH TXL DFFHQWXH VRQ DVSHFW FpOHVWH &HSHQGDQW LO DJLW VXU OHV DXWUHV pOpPHQWV SXLVTX¶LO OLEqUH OHV HDX[ TXH OHV GUXLGHV GH &RUPDF DYDLHQW OLpHV LO FRPEDW FHV PrPHV GUXLGHV SDU OH IHX HW SDU OH YHQW GUXLGLTXH ,O HVW ERUJQH FRPPH 2GLQ HW LO LQFDUQH OD WRXWH SXLVVDQFH GUXLGLTXH /D URXH GRQW LO HVW OH VHUYLWHXU HW GRQW VRQW RUQpHV FHUWDLQHV GLYLQLWpV JDXORLVHV HVW SHXW rWUH OH V\PEROH GH OD FRQQDLVVDQFH GX SDVVp HW GH O¶DYHQLU OD © URXH GH )RUWXQH ª TXH VHXOV OHV GUXLGHV ± HW OHV GLHX[ GUXLGHV PDLV F¶HVW OD PrPH FKRVH ± VRQW FDSDEOHV GH PDvWULVHU j FDXVH GH OHXU pWDW GH © WUqV YR\DQWV ª $X UHVWH OH GLHX j OD URXH D VRXYHQW pWp LGHQWLILp j 7DUDQLV GRQW OH QRP FRQWLHQW OH PRW WDUDQ © WRQQHUUH ª &H 7DUDQLV HVW FLWp SDU /XFDLQ GDQV /D 3KDUVDOH HQ FRPSDJQLH GH 7HXWDWqV HW G¶eVXV ,O VHPEOH ELHQ TXH FHWWH WULDGH GH /XFDLQ VRLW XQH VRUWH GH 7ULQLWp j OD IDoRQ FKUpWLHQQH OHV WURLV QRPV GpVLJQHQW YUDLVHPEODEOHPHQW OH PrPH SHUVRQQDJH YX FKDTXH IRLV VRXV XQH IRQFWLRQ GLIIpUHQWH (Q WDQW TXH 7DUDQLV F¶HVW OD IRQFWLRQ GX -XSLWHU WRQQDQW TXL GRPLQH /H VFKROLDVWH GH /XFDLQ SUpFLVH TXH OHV YLFWLPHV RIIHUWHV j 7DUDQLV pWDLHQW EUÂ&#x20AC;OpHV GDQV GHV UpFLSLHQWV HQ ERLV FH TXL IDLW pYLGHPPHQW VRQJHU DX[ PDQQHTXLQV G¶RVLHU GRQW SDUOH &pVDU 9, R O¶RQ VDFULILH GHV SULVRQQLHUV HQ OHV OLYUDQW DX[ IODPPHV 7DUDQLV HVW pYLGHPPHQW OLp DX IHX HW OH QRP SHXW WUqV ELHQ rWUH XQH PpWDWKqVH GH 7DQDULV RX 7DQDURV GRQW O¶pTXLYDOHQW HVW OH JHUPDQLTXH 'RQDU HW TXL GH WRXWH IDoRQ FRQWLHQW OH WHUPH EULWWRQLTXH WDQ © IHX ª /H QRP GH 7DQDURV HVW HQ HIIHW DWWHVWp VXU XQH LQVFULSWLRQ WURXYpH j &KHVWHU HQ *UDQGH %UHWDJQH ,O HVW pYLGHQW TXH OH -XSLWHU 7DUDQLV JDXORLV HVW O¶DVSHFW GX 'DJGD TXL VHUDLW OH SOXV FRQIRUPH j O¶H[HPSOH LQGLHQ G¶,QGUD (W FHOD G¶DXWDQW SOXV TX¶,QGUD DX[ GpEXWV GH O¶pSRTXH KLVWRULTXH pWDLW QHWWHPHQW OLpH j OD FDVWH GH O¶DULVWRFUDWLH JXHUULqUH (Q WDQW TX¶eVXV F¶HVW OD IRQFWLRQ GX © GLHX ERQ ª TXL GRPLQH (Q HIIHW OH QRP G¶eVXV HVW O¶H[DFW pTXLYDOHQW GH O¶pSLWKqWH 2SWLPXV DWWDFKpH j -XSLWHU 6XU O¶$XWHO GHV 1DXWHV GH 3DULV DX PXVpH GH &OXQ\ eVXV HVW UHSUpVHQWp VRXV O¶DVSHFW G¶XQ EÂ&#x20AC;FKHURQ ,O VHPEOH OLp j O¶DUEUH ± SHXW rWUH DX FKrQH FRPPH -XSLWHU ± HW OH VFKROLDVWH GH /XFDLQ TXL DVVLPLOH eVXV XQH IRLV j 0DUV XQH DXWUH IRLV j 0HUFXUH QRXV LQIRUPH TXH OHV YLFWLPHV RIIHUWHV DX GLHX pWDLHQW SHQGXHV j XQ DUEUH SUREDEOHPHQW OD WrWH HQ EDV HW TX¶HOOHV \ pWDLHQW VDLJQpHV &H ULWH FUXHO > @ VH UHWURXYH TXL pWDLW SHXW rWUH XQ VLPSOH VLPXODFUH GHVWLQp j REWHQLU OD UpJpQpUDWLRQ FXULHXVHPHQW GDQV XQH GHV YHUVLRQV GH OD 4XrWH GX *UDDO j SURSRV GH OD YHQJHDQFH H[HUFpH SDU 3HUFHYDO FRQWUH OHV PHXUWULHUV GH VRQ SqUH 1pDQPRLQV FH GLHX VH SUpVHQWH FRPPH XQ KRQQrWH WUDYDLOOHXU 6XU O¶DXWHO GHV 1DXWHV LO pODJXH XQ DUEUH DYHF XQH ORQJXH VHUSH 6XU XQ EDV UHOLHI GH 7UrYHV LO DWWDTXH OH WURQF DYHF XQH FRJQpH PDLV FH TXL HVW VXUSUHQDQW F¶HVW TXH OH IHXLOODJH GH O¶DUEUH ODLVVH YRLU XQH WrWH GH WDXUHDX WDQGLV TXH WURLV RLVHDX[ VRQW SHUFKpV VXU OHV EUDQFKHV 2U VXU O¶DXWHO GHV 1DXWHV XQ EDV UHOLHI YRLVLQ GH FHOXL G¶eVXV UHSUpVHQWH XQ
WDXUHDX GDQV XQH IRUrW DYHF VXU OD WrWH HW VXU OD FURXSH WURLV JURV RLVHDX[ TXH O¶LQVFULSWLRQ HQ SXU JDXORLV SHUPHW G¶LGHQWLILHU WDUYRV WULJDUDQXV F¶HVW j GLUH OH © WDXUHDX DX[ WURLV JUXHV ª &H 7DUYRV 7ULJDUDQRV D VXVFLWp ELHQ GHV FRPPHQWDLUHV 2Q OH UHWURXYH G¶DLOOHXUV FXULHXVHPHQW GDQV OHV &KDQVRQV GH *HVWH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OD &KDQVRQ GH 5RODQG VRXV OH QRP GH 7HUYDJDQW TXH OHV 6DUUDVLQV DGRUHQW HQ PrPH WHPSV TX¶$SROORQ HW 0DKRPHW ,O IDXW VDYRLU TX¶LO H[LVWH GDQV OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH SOXVLHXUV H[HPSOHV GH WDXUHDX j WURLV FRUQHV HW TXH OD QRWLRQ GH WULDGH RX GH WULQLWp HVW IDPLOLqUH j O¶HQVHPEOH GHV &HOWHV &HOD GLW LO HVW pYLGHQW TXH OH GLHX eVXV EÂ&#x20AC;FKHURQ HW KRPPH GHV ERLV TXL IDLW SHQVHU j FHOXL TX¶RQ UHQFRQWUH GDQV OH &KHYDOLHU DX /LRQ GH &KUpWLHQ GH 7UR\HV HVW OLp G¶XQH IDoRQ RX G¶XQH DXWUH j FH WDXUHDX DX[ WURLV JUXHV GHV PRQQDLHV DUPRULFDLQHV GX SHXSOH GHV 2VLVPL TXL UHSUpVHQWHQW XQ FKHYDO VXUPRQWp G¶XQ RLVHDX ± SUREDEOHPHQW OH FRQGXFWHXU RX OH JXLGH FpOHVWH ± HW VDXWDQW SDU GHVVXV XQ WDXUHDX OH FRQILUPHQW ,O QH SHXW V¶DJLU TXH G¶XQH OpJHQGH P\WKRORJLTXH GRQW eVXV HVW OH KpURV '¶$UERLV GH -XEDLQYLOOH DYDLW SURSRVp G¶\ YRLU XQH LOOXVWUDWLRQ G¶XQ pSLVRGH GH OD 7DLQ %{ &XDOQJp FHWWH JUDQGH pSRSpH GH O¶8OVWHU R OH KpURV &Â&#x20AC;FKXODLQQ OXWWDQW FRQWUH WURLV UR\DXPHV G¶,UODQGH SRXU GpIHQGUH OH %UXQ GH &XDOQJp FH WDXUHDX GLYLQ REMHW GH WDQW GH FRQYRLWLVHV HVW KDUFHOp SDU OD GpHVVH 0RUULJDQH VRXV IRUPH G¶RLVHDX (W 0RUULJDQH HVW DXVVL XQH WULSOH GpHVVH &HWWH LQWHUSUpWDWLRQ Q¶HVW SDV SOXV PDXYDLVH TX¶XQH DXWUH HW RQ Q¶HQ D SDV WURXYp GH SOXV VDWLVIDLVDQWH 'DQV FH FDV LO IDXGUDLW YRLU GDQV &Â&#x20AC;FKXODLQQ XQH VRUWH GH GRXEOHW KpURwVp HW TXHOTXH SHX KLVWRULFLVp GX 'DJGD GDQV XQ DVSHFW GH SURWHFWHXU GH VRQ SHXSOH HW GHV ELHQV GH FH SHXSOH HQ O¶RFFXUUHQFH OH WDXUHDX VDFUp &HW DVSHFW SURWHFWHXU GHV ELHQV HW GHV SHUVRQQHV QRXV OH UHWURXYRQV GDQV OH GHUQLHU WHUPH GH OD WULDGH GH /XFDLQ 7HXWDWqV DXTXHO VHORQ OH VFKROLDVWH RQ VDFULILH GHV YLFWLPHV SDU VXIIRFDWLRQ HQ OHXU SORQJHDQW OD WrWH GDQV XQ FKDXGURQ 7HXWDWqV RX 7RXWDWLV pSLWKqWH GRQQpH SDUIRLV j 0DUV SDUIRLV j 0HUFXUH HVW FHSHQGDQW GLJQH GH -XSLWHU /H QRP VLJQLILH © 3qUH GX 3HXSOH ª RX © 3qUH GH OD 7ULEX ª /¶DSSHOODWLRQ HVW DVVH] SURFKH GH FHOOH GX 'DJGD 2OODWKLU &HUWDLQV FRPPHQWDWHXUV SUpWHQGHQW TX¶LO V¶DJLW G¶XQ QRP FRPPXQ HW TX¶LO SHXW V¶DSSOLTXHU j Q¶LPSRUWH TXHOOH GLYLQLWp SURWHFWULFH G¶XQ JURXSH VRFLDO &¶HVW QRQ VHXOHPHQW XQ QRP FRPPXQ PDLV XQH pSLWKqWH SpULSKUDVWLTXH (W WRXV OHV QRPV GHV GLHX[ VRQW GH FHWWH VRUWH 3RXUTXRL QH SDV FRQVLGpUHU 7HXWDWqV 7RXWDWLV FRPPH XQH HQWLWp SHUVRQQDOLVpH GX PRLQV FKH] FHUWDLQV SHXSOHV " &HOD Q¶HPSrFKH QXOOHPHQW OH -XSLWHU JDXORLV GH SRUWHU G¶DXWUHV VXUQRPV HW G¶DYRLU G¶DXWUHV DWWULEXWV &¶HVW DLQVL TX¶RQ SHXW FODVVHU FRPPH XQ -XSLWHU 'DJGD OH GLHX DFFRPSDJQp G¶XQ VHUSHQW j WrWH GH EpOLHU WHO FHOXL TXL HVW UHSUpVHQWp VXU XQH GHV SODTXHV GX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS LO WLHQW G¶XQH PDLQ XQ WRUTXHV HW GH O¶DXWUH OH FRX GX VHUSHQW FULRSKRUH 0DLV LO D GHV ERLV GH FHUI FH TXL O¶DSSDUHQWH j &HUQXQQRV OH GLHX FRUQX TXL QH VHPEOH SDV LQGR HXURSpHQ 6XU OH 3LOLHU GH 0DYLOO\ HQ WHUULWRLUH GHV 6DQWRQHV F¶HVW XQH VRUWH GH GLHX JXHUULHU TX¶DFFRPSDJQH OH VHUSHQW j WrWH GH EpOLHU &H PRWLI Q¶DSSDUDvW QXOOH SDUW DLOOHXUV TXH FKH] OHV *DXORLV ,O IDXW GLUH TXH OH WKqPH GX VHUSHQW DYDLW SHX GH FKDQFHV GH VH UpSDQGUH HQ ,UODQGH OH VHUSHQW \ pWDQW SRXU DLQVL GLUH LQFRQQX 0DLV XQ DWWULEXW GLYLQ VHPEOH DYRLU HX EHDXFRXS GH VXFFqV HQ *DXOH OH PDLOOHW /H 'LHX DX PDLOOHW OXL DXVVL Q¶H[LVWH TXH VXU OH WHUULWRLUH JDXORLV (W OHV LQVFULSWLRQV OH QRPPHQW 6XFHOORV FH TXL VLJQLILH OLWWpUDOHPHQW © 7DSH 'XU ª © FHOXL TXL IUDSSH ELHQ ª DSSHOODWLRQ TXL FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW j VD UHSUpVHQWDWLRQ SODVWLTXH FRPPH HOOH FRQYLHQW j OD GHVFULSWLRQ GX 'DJGD PXQL GH OD PDVVXH DPELJXs '¶XQH IDoRQ JpQpUDOH LO HVW EDUEX HW G¶kJH PÂ&#x20AC;U YrWX G¶XQH WXQLTXH FRXUWH GH EUDLHV HW G¶XQ FDSXFKRQ j OD PRGH JDXORLVH ,O WLHQW XQ
PDLOOHW SDUIRLV WUqV KDXW FRPPH V¶LO V¶DJLVVDLW G¶XQ VFHSWUH HW XQ YDVH DVVH] SDQVX HW HVW SDUIRLV HQWRXUp GH GHX[ WRQQHOHWV JDXORLV RX DFFRPSDJQp G¶XQ FKLHQ &RPPH RQ D UHWURXYp j SHX SUqV GHX[ FHQWV UHSUpVHQWDWLRQV GH FH SHUVRQQDJH OHV YDULDQWHV VRQW QRPEUHXVHV GDQV FHUWDLQV FDV OH PDLOOHW TX¶LO WLHQW UHVVHPEOH GDYDQWDJH j XQ WRQQHDX TX¶j XQ PDUWHDX 'H SOXV LO HVW VRXYHQW DFFRPSDJQp G¶XQH FRUQHLOOH FH TXL Q¶HVW SDV VDQV IDLUH VRQJHU j OD GpHVVH 0RUULJDQH %RGEK TXL DSSDUDvW VRXYHQW VRXV O¶DVSHFW GH FHW RLVHDX 4XRL TX¶LO HQ VRLW FH PDLOOHW HVW LQWULJDQW (VW FH XQ V\PEROH GH PRUW " 2Q VHUDLW WHQWp GH OH FURLUH FDU GLYHUV XVDJHV HW WUDGLWLRQV G¶(XURSH RFFLGHQWDOH VH UpIqUHQW j OXL j SURSRV GH ULWHV IXQpUDLUHV HW SUp IXQpUDLUHV $LQVL HQ ,UODQGH RQ PHW HQFRUH DXMRXUG¶KXL XQ PDUWHDX GDQV OHV FHUFXHLOV © SRXU IUDSSHU j OD SRUWH GX 3XUJDWRLUH ª 'DQV FHUWDLQHV SDURLVVHV GH %UHWDJQH QRWDPPHQW j *XpQLQ 0RUELKDQ RQ FRQQDLVVDLW OHV © PDUWHDX[ GH OD ERQQH PRUW ª TXDQG O¶DJRQLH GH TXHOTX¶XQ pWDLW WURS ORQJXH OD SOXV YLHLOOH IHPPH GX YLOODJH DOODLW FKHUFKHU FKH] OH SUrWUH XQH SLHUUH XQH VRUWH GH PDVVXH RX XQ PDUWHDX UpVHUYpV j FHW XVDJH HW OH WHQDLW DX GHVVXV GH OD > @ (Q *UDQGH %UHWDJQH GDQV WrWH GX PRXUDQW HQ OXL GLVDQW GH VH SUpSDUHU j SDUWLU FHUWDLQHV UpJLRQV OH PrPH PDUWHDX KRO\ PDZOH pWDLW SHQGX GHUULqUH OD SRUWH GH O¶pJOLVH HW RQ UDFRQWH TX¶XQ ILOV GRQW OH SqUH DYDLW DWWHLQW DQV DYDLW OH GURLW GH WXHU FHOXL FL &¶pWDLW HQ VRPPH XQH DXWUH IDoRQ GH © VHFRXHU OH FRFRWLHU ª ,O IDXW ELHQ FURLUH TXH GH WHOV XVDJHV pWDLHQW UpHOOHPHQW DSSOLTXpV VXUWRXW GDQV GHV VRFLpWpV TXL QH SRXYDLHQW VH SHUPHWWUH OHV © ERXFKHV LQXWLOHV ª 7RXW FHOD HVW HQ WRXW FDV FRQIRUPH j O¶LPDJH GX 'DJGD GRQW OD PDVVXH SHXW WXHU HW UHVVXVFLWHU PDvWUH GX WHPSV HW DXVVL GH O¶HVSDFH SURWHFWHXU GH OD FRPPXQDXWp WULEDOH HQ WDQW TXH 7HXWDWqV SRXUYR\HXU GH ELHQV HQ WDQW TXH PDvWUH GX FKDXGURQ PDvWUH GX IHX HQ WDQW TXH 7DUDQLV SqUH GH WRXV HW SqUH FpOHVWH HQ WDQW TXH -XSLWHU PDvWUH GH OD YLH HW GH OD PRUW HQ WDQW TXH 'LVSDWHU LYUH GH QRXUULWXUH GH ERLVVRQ HW GH VH[H FRPPH *DUJDQWXD HW QpDQPRLQV SRXUIHQGHXU GH PRQVWUHV FRPPH OH FDYDOLHU j O¶DQJXLSqGH PDvWUH GHV DQLPDX[ FRPPH eVXV OH 7UqV %RQ RX O¶+RPPH GHV %RLV ERLWHX[ SDUFH TXH UDSLGH ERUJQH SDUFH TXH YR\DQW HW GRQF GUXLGH PDJLFLHQ SURSKqWH JXHUULHU UHGRXWDEOH HW © WDSH GXU ª FRPPH 6XFHOORV KDUSLVWH SRqWH HW SKLORVRSKH OpJLVODWHXU JDUDQW GHV FRQWUDWV PrPH TXDQG LO HQ HVW OD YLFWLPH PDvWUH GHV GHVWLQpHV HQ WDQW TXH GLHX j OD URXH SDUWLFLSDQW j WRXWHV OHV IRQFWLRQV HW OHV WUDQVFHQGDQW OH PHLOOHXU GH WRXV SXLVTX¶HQ GpILQLWLYH WHO HVW VRQ QRP GH 'DJGD /H PRLQV TX¶RQ SXLVVH GLUH F¶HVW TXH OH -XSLWHU FHOWLTXH HVW FRPSOH[H /D 'pHVVH DX WULSOH YLVDJH
&pVDU HVW IRUPHO GDQV VD QRPHQFODWXUH HQ FLQTXLqPH SRVLWLRQ LO QRPPH OD GHUQLqUH GLYLQLWp TXL DLW VHORQ OXL TXHOTXH LPSRUWDQFH FKH] OHV *DXORLV ,O V¶DJLW GH 0LQHUYH TXL © HQVHLJQH OHV SULQFLSHV GHV RXYUDJHV HW GHV WHFKQLTXHV ª 9, &pVDU HPSORLH OH PRW RSXV TXL D OH VHQV JpQpUDO GH WRXWH °XYUH UpVXOWDQW GH O¶DFWLYLWp KXPDLQH HW OH PRW DUWLILFLXP TXL GpVLJQH OD WHFKQLTXH OH PpWLHU OD IDoRQ GH SURFpGHU ,O QH IDXW GRQF SDV FRQILQHU FHWWH 0LQHUYH JDXORLVH GDQV XQ U{OH SXUHPHQW PDWpULHO LO HVW ELHQ pYLGHQW TX¶HOOH SDWURQQH j OD IRLV OHV DUWLVWHV HW OHV DUWLVDQV HW DXVVL RQ O¶RXEOLH XQ SHX WURS OHV JXHUULHUV SXLVTXH OD JXHUUH HVW XQ © DUW ª &HWWH 0LQHUYH FRQWUDLUHPHQW j FH TX¶RQ SRXUUDLW SHQVHU Q¶HVW SDV H[FOXVLYH GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ ,O HVW LQFRQWHVWDEOH TXH GH OD IDoRQ GRQW HOOH HVW SUpVHQWpH HOOH SDUWLFLSH FRPPH OH -XSLWHU 'DJGD DX[ WURLV IRQFWLRQV LQGR HXURSpHQQHV 1RXV LJQRURQV VRQ QRP JDXORLV (OOH SRUWH SDUIRLV OH VXUQRP GH %pOLVDPD OD © 7UqV %ULOODQWH ª QRWDPPHQW j 6DLQW /L]LHU $ULqJH 3DUIRLV HOOH HVW PHGLFD FH TXL LQGLTXH VRQ DSSDUWHQDQFH j OD SUHPLqUH IRQFWLRQ 8QH GHV PHLOOHXUHV UHSUpVHQWDWLRQV GH FHWWH 0LQHUYH
JDXORLVH RX SOXW{W JDOOR URPDLQH HVW OD WrWH FRLIIpH G¶XQ FDVTXH DX[ WUDLWV GH FKRXHWWH HW DX FLPLHU HQ IRUPH GH F\JQH HQ EURQ]H GpFRXYHUWH UpFHPPHQW j .HUJXLO\ HQ 'LQpDXOW )LQLVWqUH DFWXHOOHPHQW DX PXVpH GH %UHWDJQH j 5HQQHV 0DLV OHV LQVFULSWLRQV TXL OD FRQFHUQHQW VRQW QRPEUHXVHV VXU WRXWH O¶pWHQGXH GX WHUULWRLUH FHOWLTXH FH TXL SURXYH VD UpHOOH LPSRUWDQFH /HV *DXORLV RQW WRXMRXUV HX OD UpSXWDWLRQ G¶rWUH G¶KDELOHV DUWLVDQV HW GHV DUWLVWHV GH YDOHXU PrPH TXDQG OHV *UHFV HW OHV 5RPDLQV QH FRPSUHQDLHQW SDV OH VHQV GH OHXU GpPDUFKH LQWHOOHFWXHOOH (Q ,UODQGH LO QH SHXW IDLUH DXFXQ GRXWH TX¶HOOH QH VRLW OD IDPHXVH %ULJLW ILOOH GX 'DJGD FRPPH 0LQHUYH $WKpQD HVW ILOOH GH -XSLWHU =HXV (OOH HVW OD SDWURQQH GHV SRqWHV GHV ILOL HW GHV PpGHFLQV SUHPLqUH IRQFWLRQ GHV DUWLVDQV GHV IRUJHURQV HW GHV EURQ]LHUV WURLVLqPH IRQFWLRQ HW HOOH DSSDUDvW VRXYHQW VRXV OHV WUDLWV G¶XQH JXHUULqUH GHX[LqPH IRQFWLRQ '¶DLOOHXUV FHUWDLQV WH[WHV LUODQGDLV IRQW pWDW GH WURLV %ULJLW GLIIpUHQWHV FH TXL SURXYH TXH F¶HVW XQH GpHVVH j WURLV YLVDJHV RX XQH WULSOH GpHVVH (OOH SUpVLGDLW VDQV GRXWH j OD IrWH G¶,PEROF OH HU IpYULHU HW F¶HVW FH PrPH MRXU TXH OHV ,UODQGDLV UHQGHQW KRPPDJH j VDLQWH %ULJLWWH GH .LOGDUH ODTXHOOH VHPEOH ELHQ DYRLU GDQV OD GpYRWLRQ FKUpWLHQQH UHPSODFp OD GLYLQLWp SDwHQQH (Q YUDL OHV ,UODQGDLV RQW IDLW GH VDLQWH %ULJLWWH OHXU JUDQGH SDWURQQH LPPpGLDWHPHQW DSUqV VDLQW 3DWULFN SDU RUGUH GH JUDQGHXU &H Q¶HVW SDV SDU KDVDUG (W TXDQG RQ UDFRQWH TX¶j O¶DEED\H GH .LOGDUH GRQW HOOH pWDLW O¶DEHVVH %ULJLWWH IDLVDLW HQWUHWHQLU XQ IHX SHUSpWXHO FHOD QH SHXW TXH IDLUH SHQVHU DX IHX SHUSpWXHO HQWUHWHQX j %DWK HQ *UDQGH %UHWDJQH SRXU KRQRUHU OD GpHVVH 6XO TXH 6ROLQ DVVLPLOH SUpFLVpPHQW j 0LQHUYH 2Q SRXUUD \ YRLU pJDOHPHQW XQH DQDORJLH FHUWDLQH DYHF OH FXOWH GH 9HVWD j 5RPH /H QRP GH %ULJLW Q¶RIIUH DXFXQH GLIILFXOWp GH FRPSUpKHQVLRQ ,O SURYLHQW G¶XQ UDGLFDO EUL R X EULJ VLJQLILDQW © KDXW ª HW SDU H[WHQVLRQ © IRUW ª TXH O¶RQ UHFRQQDvW GDQV FHUWDLQV WRSRQ\PHV FRQWLQHQWDX[ FRPPH %UHJHQ] %ULJDQWLD %ULDQoRQ RX HQFRUH %UHFK 0RUELKDQ QRP TXL Q¶HVW SDV EUHWRQ HQ GpSLW GH OD FRQVRQDQFH PDLV G¶RULJLQH JDXORLVH /H PRW VH UHWURXYH GDQV OH EUHWRQ EUp GDQV OH VHQV GH © KDXWHXU FROOLQH ª XWLOLVp FRPPH SUpIL[H %UpOHYHQH] %UpKROR HW LO D GRQQp XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DSSHOODWLRQV DVVH] DQFLHQQHV FRQFHUQDQW GHV IRUWHUHVVHV VLWXpHV VXU GHV KDXWHXUV 0DLV OH QRP GH %ULJLW D GLVSDUX WUqV W{W GH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH RFFXOWp SDUFH TXH JrQDQW SRXU OHV FKUpWLHQV HW SRUWDQW SUpMXGLFH j © VDLQWH ª %ULJLWWH &HOD Q¶D SDV HPSrFKp OHV WUDQVFULSWHXUV GH OD WUDGLWLRQ JDpOLTXH GH OD SUpVHQWHU GDQV OHXUV UpFLWV PDLV VRXV GHV QRPV GLYHUV DLQVL RQ SHXW OD UHFRQQDvWUH GDQV %RLQQ GDQV (LWKQp GDQV eWDLQH HW VDQV GRXWH GDQV %RGEK HW 0RUULJDQH HOOHV DXVVL WULSOHV GpHVVHV LQWHUFKDQJHDEOHV 'H SOXV LO HVW IRUW SRVVLEOH TX¶HOOH VRLW OD 0DFKD LUODQGDLVH F¶HVW j GLUH OD JDOORLVH 5KLDQQRQ HW OD JDOOR URPDLQH eSRQD 0DLV HOOH HVW VÂ&#x20AC;UHPHQW 7DLOWLX OD GpHVVH WHUUH LUODQGDLVH OD PqUH QRXUULFLqUH GX GLHX /XJ HQ O¶KRQQHXU GH ODTXHOOH FHOXL FL LQVWLWXD OD IrWH GH /XJQDVDG OH HU DRÂ&#x20AC;W VRLW VL[ PRLV DSUqV OD IrWH G¶,PEROF SDWURQQpH SDU %ULJLW %RLQQ RX %R\QH RX %RDQQ HVW OLWWpUDOHPHQW OD © 9DFKH %ODQFKH ª %R 9LQGD /H QRP SDUDvW WRXW j IDLW QRUPDO GDQV XQH VRFLpWp GH SDVWHXUV TXL PHVXUHQW OHXUV ULFKHVVHV HQ WrWHV GH EpWDLO (Q FH VHQV %RLQQ UHSUpVHQWH OD SURVSpULWp HW OD FRXOHXU EODQFKH DWWDFKpH j O¶LGpH GH EHDXWp HW GH UDFH SXUH UHQIRUFH OD IRQFWLRQ (OOH HVW O¶pSRXVH G¶(OFPDU IUqUH GX 'DJGD PDLV HQ UpDOLWp GRXEOH QRLU HW QpJDWLI GH FHOXL FL OH QRP G¶(OFPDU VLJQLILDQW © HQYLHX[ ª RX © MDORX[ ª (Q pORLJQDQW (OFPDU HW HQ V¶XQLVVDQW DYHF %RLQQ OH 'DJGD QH FRPPHW SDV XQ DGXOWqUH FRPPH OHV WH[WHV VRXFLHX[ GH UHVSHFWHU OD PRUDOH FKUpWLHQQH YHXOHQW QRXV OH IDLUH FURLUH PDLV LO QpDQWLVH VRQ F{Wp QRLU PDJQLILH VRQ DVSHFW EODQF GH © GLHX ERQ ª HW HQJHQGUH DLQVL JUkFH j OD SURVSpULWp OH © MHXQH ILOV ª 0DF 2F TXL HVW DXVVL XQ © FKRL[ XQLTXH ª
2HQJXV &¶HVW FH TXH UDFRQWH XQ SRqPH GX ;H VLqFOH GÂ&#x20AC; j &LQDHG XD +DUWDFDLQ 2Q \ DSSUHQG G¶DLOOHXUV TX¶(OFPDU SRUWH DXVVL OH QRP GH 1HFKWDQ WUDQVSRVLWLRQ JDpOLTXH GX ODWLQ 1HSWXQXV HW TX¶LO SRVVqGH XQH IRQWDLQH PHUYHLOOHXVH OD 6RXUFH GH 6HJDLV %RLQQ DSUqV OD QDLVVDQFH G¶2HQJXV YHXW VH SXULILHU ± HW VDQV GRXWH UHWURXYHU XQH VRUWH GH YLUJLQLWp (OOH GLW © -¶LUDL MXVTX¶j OD EHOOH VRXUFH GH 6HJDLV SRXU TXH PD FKDVWHWp VRLW KRUV GH GRXWH -¶LUDL WURLV > @ IRLV GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GX VROHLO DXWRXU GH OD VRXUFH YLYDQWH VDQV PHQVRQJH ª ,O \ D Oj XQ ULWH GH FLUFXPDPEXODWLRQ TXH O¶RQ UHWURXYH HQFRUH DFWXHOOHPHQW HQ %UHWDJQH GDQV OHV XVDJHV TXL FRQFHUQHQW FHUWDLQHV IRQWDLQHV JXpULVVHXVHV 2Q UHPDUTXHUD TXH %RLQQ SUpWHQG DFFRPSOLU OH ULWH GDQV OH VHQV LQYHUVH GH OD PDUFKH GX VROHLO F¶HVW O¶LQGLFH G¶XQH YRORQWp GH UpJpQpUDWLRQ GH UHWRXU YHUV OH SDVVp FH TXL SHXW IDLUH FRQVLGpUHU OD 6RXUFH GH 6HJDLV FRPPH XQH )RQWDLQH GH -RXYHQFH 0DLV FRPPH OH UDFRQWH OH 'LQGVKHQFKDV HQ SURVH F¶pWDLW © XQH VRXUFH VHFUqWH TXL pWDLW GDQV OD SUDLULH GX VLGK GH 1HFKWDQ 4XLFRQTXH \ DOODLW Q¶HQ UHYHQDLW SDV VDQV TXH VHV \HX[ pFODWDVVHQW j PRLQV TXH FH QH IXVVHQW 1HFKWDQ HW VHV WURLV > @ pFKDQVRQV« ª /¶RSpUDWLRQ PDJLTXH GH UDMHXQLVVHPHQW HW GH UpJpQpUDWLRQ HVW GRQF GDQJHUHXVH © 8QH IRLV %RLQQ DOOD SDU RUJXHLO SRXU pSURXYHU OHV SRXYRLUV GH OD VRXUFH HW HOOH GLW TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV GH SRXYRLU VHFUHW TXL DWWHLJQvW OH SRXYRLU GH VD EHDXWp (OOH ILW OH WRXU GH OD VRXUFH YHUV OD JDXFKH SDU WURLV IRLV 7URLV YDJXHV VH EULVqUHQW VXU HOOH KRUV GH OD VRXUFH (OOHV OXL HQOHYqUHQW XQH FXLVVH XQH PDLQ HW XQ °LO (OOH VH WRXUQD YHUV OD PHU IX\DQW VD > @ (W F¶HVW GHSXLV ORUV KRQWH HW O¶HDX OD VXLYLW MXVTX¶j O¶HPERXFKXUH GH OD %R\QH ª TX¶H[LVWH OH IOHXYH DXTXHO %RLQQ D GRQQp VRQ QRP OD %R\QH /D OpJHQGH pWLRORJLTXH HVW XQH FKRVH &H SURFpGp FRXUDQW SRXU H[SOLTXHU P\WKRORJLTXHPHQW OH QRP G¶XQH ULYLqUH G¶XQH FROOLQH RX G¶XQH YDOOpH QH PDVTXH SDV OD IDEOH RULJLQHOOH %RLQQ YHXW UHYHQLU HQ DUULqUH UHFRPPHQFHU OH F\FOH DQWpULHXU 0DLV F¶HVW XQH > @ 'DQV O¶pWHUQHO GHYHQLU TXL VHPEOH rWUH OD FRQFHSWLRQ LPSRVVLELOLWp HW XQH HUUHXU GUXLGLTXH GX PRQGH RQ QH SHXW UHYHQLU HQ DUULqUH ,O IDXW DX FRQWUDLUH DOOHU GH O¶DYDQW HW OH UDMHXQLVVHPHQW OD UpJpQpUDWLRQ HVW GHYDQW HW QRQ SDV GHUULqUH %RLQQ GLVSDUDvW HQ WDQW TXH > @ © YDFKH EODQFKH ª PDLV HOOH YD UpDSSDUDvWUH HQ WDQW TX¶eWDLQH KpURwQH G¶XQH GHV SOXV > @ EHOOHV KLVWRLUHV G¶DPRXU GH O¶,UODQGH eWDLQH ILOOH G¶XQ URL G¶8OVWHU pSRXVH GX GLHX 0LGHU SXLV DSUqV XQH DXWUH QDLVVDQFH pSRXVH GX URL eRFKDLG HVW O¶DQFrWUH G¶XQH OLJQpH UR\DOH (W Oj HOOH SRUWHUD OH VXUQRP GH %p )LQQ OD © EHOOH IHPPH ª RX OD © )HPPH %ODQFKH ª &H SHUVRQQDJH P\WKRORJLTXH GH OD SOXV KDXWH LPSRUWDQFH QH YD G¶DLOOHXUV SDV VRPEUHU GDQV O¶RXEOL )UDQFKLVVDQW OHV PHUV FRPPH OD SOXSDUW GHV OpJHQGHV LUODQGDLVHV LO VHUD UpFXSpUp SDU OHV DXWHXUV GH URPDQV DUWKXULHQV (Q HIIHW HW F¶HVW TXDQG PrPH DVVH] VXUSUHQDQW RQ UHWURXYH %RLQQ %p )LQQ VRXV OH QRP GH 9LYLDQH GDQV OD OpJHQGH GH 0HUOLQ FHOOH TXL GHYLHQGUD > @ /HV GLHX[ QH PHXUHQW MDPDLV ,OV VH OD 'DPH GX /DF O¶LQLWLDWULFH GH /DQFHORW GX /DF WUDQVIRUPHQW 0DLV VRXV O¶DVSHFW G¶eWDLQH %RLQQ V¶HVW KXPDQLVpH (OOH SHUG SHX j SHX VD TXDOLWp GH GpHVVH SULPRUGLDOH SRXU GHYHQLU OD 6RXYHUDLQHWp LQFDUQpH (W GDQV XQH YDULDQWH GH OD OpJHQGH HOOH SUHQG OH QRP G¶(WKQp RX eLWKQp HOOH VH GpSRXLOOH DORUV GH VD TXDOLWp GH 7XDWKD 'p > @ /D IDEOH HVW 'DQDQQ UHQRQFH j VD GLYLQLWp SDwHQQH HW VH IDLW EDSWLVHU SDU VDLQW 3DWULFN HQFRUH XQH IRLV WUqV pORTXHQWH PDOJUp OH FKDQJHPHQW GH UHOLJLRQ OD GLYLQLWp QH PHXUW MDPDLV
YUDLPHQW PDLV VH WUDQVIRUPH VHORQ OHV FRQFHSWLRQV QRXYHOOHV %RLQQ %ULJLW QH GHYLHQW SDV VHXOHPHQW © VDLQWH ª %ULJLWWH GH .LOGDUH SXLVTX¶HOOH HVW OD PqUH GHV GLHX[ GH O¶,UODQGH GUXLGLTXH HOOH SHXW WRXW DXVVL ELHQ rWUH OD 9LHUJH 0DULH PqUH GX 'LHX FKUpWLHQ HQ PrPH WHPSV G¶DLOOHXUV TXH VRQ © pSRXVH ª HW VD © ILOOH ª /H FRQWHQX WKpRORJLTXH HVW LGHQWLTXH VL O¶RQ FRQGHVFHQG j FUHXVHU VRXV OHV DSSDUHQFHV 0DLV VL %ULJLW 0LQHUYH HVW UHSUpVHQWDWLYH GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ SURFXUDQW OD IpFRQGLWp HW O¶DERQGDQFH HOOH HVW DXVVL EDQILOH F¶HVW j GLUH © IHPPH ILOH ª RX © IHPPH SRqWH ª RX HQFRUH © IHPPH SURSKpWHVVH ª FH TX¶RQ WUDGXLW LPSURSUHPHQW SDU © GUXLGHVVH ª ,O IDXGUDLW GDQV FH FDV XWLOLVHU OH WHUPH EDQUXL OLWWpUDOHPHQW © IHPPH GUXLGH ª &HOD UHSRVH OH SUREOqPH GH O¶H[LVWHQFH GHV GUXLGHVVHV 0DLV FH Q¶HVW SDV SDUFH TXH %ULJLW HVW EDQILOH TX¶HOOH HVW GUXLGHVVH OH WHUPH pWDQW DVVH] UpFHQW HW VXVFHSWLEOH G¶DYRLU pWp UpFXSpUp SDU OH FKULVWLDQLVPH SRXU FODVVHU %ULJLW GDQV XQ GRPDLQH SXUHPHQW OLWWpUDLUH EHDXFRXS PRLQV © VXOIXUHX[ ª TXH FHOXL GHV GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV (Q O¶pWDW DFWXHO GHV FKRVHV LO HVW LPSRVVLEOH G¶DIILUPHU TX¶LO \ D HX GHV © GUXLGHVVHV ª j SDUW HQWLqUH $XFXQ WH[WH WDQW LQVXODLUH TXH FRQWLQHQWDO QH QRXV OH GLW ,O HVW pJDOHPHQW LPSRVVLEOH G¶DIILUPHU TX¶LO Q¶\ HQ D SDV HX /D VHXOH FHUWLWXGH HVW TXH GHV IHPPHV RQW DSSDUWHQX j OD FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH VDQV TXH OHXU IRQFWLRQ H[DFWH VRLW SUpFLVpH 4XDQW j %ULJLW VL HOOH HVW © GUXLGHVVH ª F¶HVW SDUFH TX¶HOOH HVW GpHVVH HW TXH SDU GpILQLWLRQ WRXW GUXLGH HVW GLHX HW WRXW GLHX HVW GUXLGH %ULJLW LQFDUQH OH GUXLGLVPH HQ WDQW TX¶DUW GH SRpVLH DX VHQV OH SOXV VDFUp GX WHUPH HW F¶HVW j FH WLWUH TX¶HOOH HVW O¶LQVSLUDWULFH GH OD SRpVLH OD PDvWUHVVH GHV DUWV FH TXL UHYLHQW j OD GpILQLWLRQ TXH &pVDU GRQQH GH OD 0LQHUYH JDXORLVH (W FRPPH OD PpGHFLQH HVW XQ © DUW ª DYHF XQH ERQQH SDUW GH PDJLH LQFDQWDWRLUH LO HVW QRUPDO TXH %ULJLW VRLW pJDOHPHQW O¶LQVSLUDWULFH GHV PpGHFLQV ,O HVW SUREDEOH TX¶$LUPHG OD ILOOH GH 'LDQFHFKW HVW XQ DXWUH QRP GH %ULJLW (OOH HQ D GH WRXWH IDoRQ OHV IRQFWLRQV HW DIILUPH DLQVL VRQ DSSDUWHQDQFH j OD FODVVH VDFHUGRWDOH &¶HVW SHXW rWUH SDU FHW DVSHFW DUWLVWLTXH SRpWLTXH RX PpGLFLQDO TXH OD 0LQHUYH JDXORLVH H V W %pOLVDPD OD WUqV EULOODQWH 'DQV OD PrPH RSWLTXH HOOH HVW VDQV GRXWH OD 6LURQD GHV LQVFULSWLRQV JDXORLVHV GRQW OH QRP VH UpIqUH j O¶DVWUH TXL EULOOH GDQV OH FLHO (OOH HVW DXVVL O¶$ULDQURG GH OD WUDGLWLRQ JDOORLVH KpURwQH GH OD TXDWULqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL 6RQ QRP VLJQLILH © 5RXH G¶$UJHQW ª HW FKH] OHV *DOORLV .DHU $ULDQURG OLWWpUDOHPHQW © 9LOOH G¶$ULDQURG ª GpVLJQH OD FRQVWHOODWLRQ &RURQHD %RUHDOLV (W LO Q¶HVW SDV LQWHUGLW GH FRPSDUHU FHWWH %ULJLW GpHVVH SDwHQQH GHYHQXH VDLQWH FKUpWLHQQH j OD IpH 0pOXVLQH rWUH GLDEROLTXH GHYHQX FKUpWLHQ VRXV FRQGLWLRQ HOOH DXVVL PDvWUHVVH GHV DUWV HW GHV WHFKQLTXHV IRQGDWLRQV QRPEUHXVHV G¶pJOLVHV G¶DEED\HV HW GH FKkWHDX[ JpQpUHXVH GLVSHQVDWULFH HW PqUH G¶XQH > @ (Q WRXW FDV 0pOXVLQH HVW OD IRQGDWULFH P\WKLTXH G¶XQH OLJQpH QRPEUHXVH SURJpQLWXUH FRPPH %ULJLW FRPPH %RLQQ FRPPH eWDLQH FRPPH 7DLOWLX OD WHUUH PqUH G¶,UODQGH (W FRPPH HOOHV 0pOXVLQH VH WUDQVIRUPH VDQV MDPDLV GLVSDUDvWUH 0DLV OD 0LQHUYH FHOWLTXH QH VHUDLW SDV FRPSOqWH VL O¶RQ RPHWWDLW VRQ DVSHFW JXHUULHU 6L HOOH HQVHLJQH OHV WHFKQLTXHV HOOH HQVHLJQH GRQF O¶DUW PLOLWDLUH /D OLWWpUDWXUH FHOWLTXH RX G¶RULJLQH FHOWLTXH DERQGH HQ H[HPSOHV GH IHPPHV JXHUULqUHV TXL VRQW DXVVL PDJLFLHQQHV HW TXL VRQW OHV LQLWLDWULFHV GHV MHXQHV JHQV WDQW DX SRLQW GH YXH PLOLWDLUH TXH PDJLTXH RX VH[XHO SRLQWV GH YXH TXL QH SHXYHQW MDPDLV rWUH HQYLVDJpV VpSDUpPHQW 'DQV OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH HOOH VH SUpVHQWH SDUIRLV FRPPH XQH $WKpQD JXHUULqUH &HUWDLQHV PRQQDLHV JDXORLVHV QRWDPPHQW GHV %DwRFDVVHV GH 1RUPDQGLH QRXV PRQWUHQW OHV LPDJHV GH IHPPHV QXHV HW DUPpHV pFKHYHOpHV HW VHPEODQW FRXULU DX FRPEDW FRPPH GHV IXULHV '¶DSUqV 'LRQ &DVVLXV /;,, OD UHLQH EUHWRQQH %RXGLFFD HQ UpEHOOLRQ FRQWUH OHV 5RPDLQV RIIUDLW GHV VDFULILFHV HW GHV DFWLRQV GH JUkFHV j OD GpHVVH $QGUDVWD RX $QGDUWD QHWWHPHQW SUpVHQWpH FRPPH GpHVVH GH OD
JXHUUH 2U LO \ D XQH GpHVVH $QGDUWH GRQW OH FXOWH HVW DWWHVWp FKH] OHV 9RFRQFHV GH OD 'U{PH 0DLV HQ ,UODQGH HQFRUH XQH IRLV GDQV O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQQDQ HOOH HVW 0RUULJDQH ILOOH G¶(UQPDV PHXUWUH /H QRP GH 0RUULJDQH SRVH GHV SUREOqPHV HW VRQ pW\PRORJLH D pWp FRQWURYHUVpH 2Q \ D YX XQH © 5HLQH GHV &DXFKHPDUV ª PDLV LO HVW SOXV SUREDEOH TX¶HOOH HVW WRXW VLPSOHPHQW OD © *UDQGH 5HLQH ª SUpIL[H DXJPHQWDWLI PRU DQDORJXH DX YHU JDXORLV GH 9HUFLQJpWRUL[ HW ULJDQ GpULYp GH ULJ © URL ª 6RQ QRP IDLW LPPpGLDWHPHQW SHQVHU j FHOXL GH OD IpH 0RUJDQH GHV URPDQV DUWKXULHQV j ODTXHOOH HOOH V¶DSSDUHQWH SDU GH QRPEUHX[ SRLQWV QH VHUDLW FH TXH VRXV OHV DVSHFWV GH IXUHXU HW GH VH[XDOLWp 0DLV OD 0RUJDQH EULWWRQLTXH SURYLHQW G¶XQ DQFLHQ PRUL JHQD © QpH GH OD PHU ª GRQW OH FRUUHVSRQGDQW LUODQGDLV VHUDLW PXLUJHQ (Q WRXW FDV OD 0RUULJDQH LUODQGDLVH D QHWWHPHQW XQ WULSOH DVSHFW HOOH HVW PDJLFLHQQH HW SURSKpWHVVH JXHUULqUH HW H[FLWDWULFH GHV GpVLUV VH[XHOV 'DQV OD 7DLQ %{ &XDOQJp HOOH YLHQW V¶RIIULU DX KpURV & FKXODLQQ VRXV IRUPH G¶XQH IHPPH SXLV HOOH UHYLHQW O¶H[FLWHU DX FRPEDW VRXV IRUPH G¶XQH YDFKH HW VXUWRXW G¶XQH FRUQHLOOH ERGEK $X PRPHQW GHV SUpSDUDWLIV GH OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG HOOH V¶XQLW DX 'DJGD HW OXL SURSKpWLVH O¶DUULYpH GHV )RPRUp FH TXL QH O¶HPSrFKH SDV G¶HQWUHU GDQV O¶DFWLRQ © (OOH LUDLW j 6FHQH SRXU WXHU OH URL GHV )RPRUp« (OOH OXL HQOqYHUDLW OH VDQJ GH VRQ F°XU HW OHV URJQRQV GH VD YDOHXU (OOH PRQWUD HQVXLWH VHV GHX[ PDLQV UHPSOLHV GH > @ $X FRXUV GH O¶DFWLRQ OD 0RUULJDQH © HQFRXUDJHDLW OHV 7XDWKD FH VDQJ DX[ WURXSHV« ª > @ 'p 'DQDQQ j OLYUHU OD EDWDLOOH DYHF DUGHXU HW pQHUJLH ª (W HOOH H[FLWH OHV FRPEDWWDQWV SDU XQ FKDQW ¬ OD ILQ F¶HVW HOOH TXL DQQRQFH OD YLFWRLUH j WRXWH O¶,UODQGH HW HOOH FRQFOXW HQ > @ SURSKpWLVDQW VXU OH PRQGH j YHQLU 0DLV Oj HOOH HVW QHWWHPHQW DVVLPLOpH j %RGEK WDQGLV TX¶XQH VHFRQGH YHUVLRQ GX UpFLW OD SODFH GDQV XQH WULDGH FDUDFWpULVWLTXH © /HV WURLV GUXLGHVVHV %RGEK 0DFKD HW 0RUULJDQH GLUHQW TX¶HOOHV VHUDLHQW FDXVH G¶DYHUVHV GH JUrOH HW QXDJHV GH SRLVRQ YHQDQW VXU HX[ VL ELHQ TX¶HOOHV OHV UHQGUDLHQW IDLEOHV HW FRQIXV HW TX¶HOOHV > @ ,O V¶DJLW EHO HW OHV SULYHUDLHQW GH OHXU LQWHOOLJHQFH HW GH OHXU ERQ VHQV GDQV OD EDWDLOOH ª ELHQ GH PDJLH JXHUULqUH /H PRW ERGEK VLJQLILH © FRUQHLOOH ª HW F¶HVW VRXYHQW VRXV O¶DVSHFW GH FHW RLVHDX TXH OD 0RUULJDQH DSSDUDvW HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV FKDPSV GH EDWDLOOH /H PRW HVW G¶DLOOHXUV DPELJX SXLVTX¶LO YHXW DXVVL GLUH © YLFWRLUH ª FRPPH GDQV OH QRP GH OD UHLQH EUHWRQQH %RXGLFFD YLFWRULHXVH 4XDQW j 0DFKD LO V¶DJLW GH FHWWH GLYLQLWp TXL FDXVH OD IDPHXVH PDODGLH GHV 8ODWHV DQDORJXH j OD FRXYDGH SDU OD PDOpGLFWLRQ TX¶HOOH ODQFH VXU HX[ SDUFH TXH OH URL O¶D REOLJpH DORUV TX¶HOOH pWDLW HQFHLQWH HW SUrWH j DFFRXFKHU GH IDLUH XQH FRXUVH DYHF VHV > @ FKHYDX[ &HWWH 0DFKD D TXHOTXH FKRVH j YRLU DYHF OHV FKHYDX[ HW RQ SHXW OD FRQVLGpUHU FRPPH XQH GpHVVH FDYDOLqUH RX PrPH XQH GpHVVH MXPHQW FRPPH 5KLDQQRQ O¶KpURwQH GH OD > @ /H QRP GH 5KLDQQRQ 5LJDQWRQD SHXW SUHPLqUH HW WURLVLqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL VLJQLILHU © *UDQGH 5HLQH ª /D GpHVVH JDXORLVH RX SOXW{W JDOOR URPDLQH eSRQD WUqV VRXYHQW UHSUpVHQWpH GDQV OD VWDWXDLUH FRPPH XQH FDYDOLqUH DFFRPSDJQpH G¶XQ SRXODLQ YRLUH G¶XQH VLPSOH MXPHQW DYHF VRQ SRXODLQ VHPEOH GH PrPH QDWXUH RX GH PrPH RULJLQH TXH 5KLDQQRQ HW 0DFKD PDLV LO HVW SRVVLEOH TX¶HOOH QH VRLW SDV FHOWLTXH /D WULDGH %RGEK 0DFKD 0RUULJDQH HVW HQ IDLW OD UHSUpVHQWDWLRQ G¶XQH XQLTXH GpHVVH VRXV WURLV DVSHFWV GLIIpUHQWV ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OD WULSOH %ULJLW (W GDQV OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH QRPEUHXVHV VRQW OHV UHSUpVHQWDWLRQV GH WURLV SHUVRQQDJHV PDWHUQHOV OHV 0DWUDH RX
OHV 0DWURQDH 6RXYHQW FHV JURXSHV GH GpHVVHV PqUHV SRUWHQW GHV VXUQRPV TXL HQ IRQW OHV SURWHFWULFHV G¶XQ JURXSH VRFLDO ELHQ GpWHUPLQp G¶XQH YLOOH RX G¶XQH FLWp 1¶RXEOLRQV SDV QRQ SOXV TXH O¶,UODQGH HVW SDUIRLV LQFDUQpH SDU XQH WULDGH GH SHUVRQQDJHV IpPLQLQV FRPPH eULX %DQED HW )RWOD /H QRPEUH WURLV TXL HVW V\PEROLTXHPHQW OH FKLIIUH GH O¶pWHUQLWp GH OD WRWDOLWp D SDUWLFXOLqUHPHQW HX OD IDYHXU GHV &HOWHV /HV DQFLHQQHV WUDGLWLRQV P\WKLFR KLVWRULTXHV GX 3D\V GH *DOOHV VH SUpVHQWHQW VRXV IRUPH GH WULDGHV 7ULDGHV GH O¶ÌOH GH %UHWDJQH FRQVWLWXpHV SDU GHV JURXSHPHQWV GH WURLV SHUVRQQDJHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶XQH IRQFWLRQ GH WURLV pYpQHPHQWV PDUTXDQWV RX GH WURLV SULQFLSHV ,O IDXW DXVVL SHQVHU DX WULVNHOO RX WULVFqOH RUQHPHQW V\PEROLTXH TXL Q¶HVW SDV G¶RULJLQH FHOWLTXH PDLV TXL HVW GHYHQX HQ TXHOTXH VRUWH O¶HPEOqPH GH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH pWDQW GRQQp VD IUpTXHQFH GDQV OHV DUWV SODVWLTXHV JDXORLV PDLV VXUWRXW LUODQGDLV &HOD Q¶HPSrFKH SDV FHUWDLQHV ILJXUDWLRQV GLYLQHV IpPLQLQHV G¶rWUH DFFRPSDJQpHV GDQV OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH SDU GHV GLYLQLWpV PDVFXOLQHV RX ELHQ GH OHV DFFRPSDJQHU &¶HVW O¶LQGLFDWLRQ G¶XQH FRPSOpPHQWDULWp GH IRQFWLRQ HW QRXV UHWURXYRQV OH PrPH SURFpGp GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH $LQVL ELHQ TXH %ULJLW VRLW HQ TXHOTXH VRUWH XQH GpHVVH GH OD PpGHFLQH LO H[LVWH XQ GLHX GH OD PpGHFLQH TXL HVW 'LDQFHFKW 'H PrPH ELHQ TX¶HOOH VRLW OD GpHVVH GHV WHFKQLTXHV LO \ D GDQV O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ XQ PDvWUH DUWLVDQ TXL HVW &UHGQp HW VXUWRXW XQ PDvWUH IRUJHURQ TXL HVW *RLEQLX &H *RLEQLX GRQW OH QRP SURYLHQW G¶XQ UDGLFDO TXL D GRQQp OH PRW IUDQoDLV © JREHOLQV ª GpVLJQDQW GH SHWLWV rWUHV IDQWDVWLTXHV KDELWDQW VRXV OD WHUUH HW H[SHUWV HQ O¶DUW GH IRUJHU HVW XQ UHPDUTXDEOH SHUVRQQDJH © *RLEQLX OH IRUJHURQ pWDLW GDQV VD IRUJH j IDLUH GHV pSpHV GHV ODQFHV HW GHV MDYHORWV HW SDUFH TX¶LO IDLVDLW FHV DUPHV Oj HQ WURLV FRXSV OH WURLVLqPH FRXS pWDLW SRXU OHV DFKHYHU HW LO OHV ULYDLW GDQV OH FHUFOH GH OD ODQFH (W TXDQG OHV DUPHV pWDLHQW SODQWpHV GDQV OH F{Wp GH OD IRUJH LO DMXVWDLW OHV FHUFOHV VXU OHV I WV HW LO > @ &HOD SHUPHW DX[ 7XDWKD 'p 'DQDQQ G¶DYRLU Q¶pWDLW SDV QpFHVVDLUH GH ILQLU O¶DMXVWDJH ª GHV DUPHV QRXYHOOHV WRXV OHV MRXUV %LHQ V U FH IRUJHURQ GLYLQ TXL D VRQ FRUUHVSRQGDQW GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH VRXV OH QRP GH *RYDQQRQ ILOV GH '{Q HVW GDQV OH UHJLVWUH GH 9XOFDLQ +pSKDLVWRV ,O HVW PDvWUH GX IHX GX PpWDO HW GRQF LO FRQQDvW OHV VHFUHWV GH O¶LQWpULHXU GH OD WHUUH /H WKqPH D pWp H[SORLWp DERQGDPPHQW GDQV OHV VDJDV JHUPDQLTXHV QRWDPPHQW j > @ 'DQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV F¶HVW pJDOHPHQW XQ LQLWLDWHXU FHOXL TXL SURSRV GH 6LHJIULHG GpYRLOH DX MHXQH KpURV OD IDoRQ GRQW LO GRLW VH FRPSRUWHU HW TXL OXL IRUJH GHV DUPHV VRXYHQW LQYLQFLEOHV &¶HVW OH FDV GH & FKXODLQQ OH FKLHQ GH &XODQQ TXL REWLHQW VRQ QRP FKH] OH > @ > @ IRUJHURQ &XODQQ &¶HVW OH FDV GH )LQQ PDF &XPDLO LQLWLp SDU OH IRUJHURQ /RFKDQ /H SHUVRQQDJH GX IRUJHURQ WRXMRXUV WURXEOH DPELJX YRORQWLHUV GpPRQLDTXH LQTXLpWDQW > @ SOXV RX PRLQV VRUFLHU HVW ELHQ FRQQX GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV R LO MRXH XQ U{OH HVVHQWLHO ,O HVW YUDL TXH GDQV OHV VRFLpWpV SULPLWLYHV RX GLWHV WHOOHV OH IRUJHURQ HVW SDU VD FRQQDLVVDQFH HW VRQ PpWLHU OH PDvWUH GHV WUDYDX[ DJULFROHV HW GHV DUWV GH OD JXHUUH SXLVTX¶LO IDEULTXH DXVVL ELHQ GHV LQVWUXPHQWV DUDWRLUHV TXH GHV DUPHV ,O HVW XQ DXWKHQWLTXH © PDvWUH GH IRUJHV ª HW FRPPH WHO LO UHSUpVHQWH XQ SRXYRLU QRQ QpJOLJHDEOH GDQV OD VRFLpWp (W F¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TX¶RQ OXL DWWULEXH OD FRQQDLVVDQFH GH VHFUHWV TXL GpSDVVHQW GH ORLQ VRQ PpWLHU (Q IDLW LO IDXGUDLW SDUOHU G¶XQ GUXLGH IRUJHURQ &¶HVW OH FDV SRXU *RLEQLX TXL pWDQW GLHX HVW GUXLGH &DU *RLEQLX QH VH FRQWHQWH SDV GH VRQ U{OH GH IRUJHURQ $SUqV OD EDWDLOOH GH 7DLOWLX TXL YLW OD YLFWRLUH GHV *DsOV VXU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FHX[ FL GRLYHQW VH FRQWHQWHU GHV WHUWUHV
VRXWHUUDLQV HW GHV vOHV ORLQWDLQHV 0DLV F¶HVW TXHOTXH SDUW GDQV FHW $XWUH 0RQGH TXH VH WLHQW OH © )HVWLQ GH *RLEQLX ª TXL HVW XQ IHVWLQ G¶LPPRUWDOLWp ,O HVW DVVH] pWUDQJH GH FRQVWDWHU TXH FH IHVWLQ VH WLHQW VRXV OH QRP HW OD SUpVLGHQFH GH *RLEQLX ,O HVW YUDL TXH OH SHUVRQQDJH HVW GHPHXUp ORQJWHPSV GDQV OHV PpPRLUHV FRPPH 'LDQFHFKW 2Q OH WURXYH HQ HIIHW FLWp HQ FRPSDJQLH GX &KULVW GDQV XQH LQFDQWDWLRQ FRQWUH OHV EOHVVXUHV FRQVHUYpH GDQV XQ PDQXVFULW GX PRQDVWqUH GH 6DLQW *DOO © 7UqV IRUWH HVW OD VFLHQFH GH *RLEQLX WUqV IRUWH HVW OD SRLQWH GH > @ %ULJLW DYDLW SHXW rWUH GLVSDUX GH OD *RLEQLX OD SRLQWH DLJXs GH *RLEQLX KRUV G¶LFL ª WUDGLWLRQ PDLV VÂ&#x20AC;UHPHQW SDV *RLEQLX (W TXH GLUH GX VDLQW *REULHQ EUHWRQ TXL JXpULW OHV IXURQFOHV OHV FORXV HW GRQW OH QRP SURYLHQW GX PrPH UDGLFDO TXH *RLEQLX HW *RYDQQRQ " (QWRXUpH GH GLHX[ DX[LOLDLUHV UHGRXWDEOHV HIILFDFHV UHYrWXH GH PXOWLSOHV YLVDJHV HW GH PXOWLSOHV QRPV SDUWLFLSDQW DX[ WURLV IRQFWLRQV LQGR HXURSpHQQHV PDvWUHVVH GH SRpVLH GH PDJLH HW GH SURSKpWLH VDYDQWH HQ WHFKQLTXHV GLYHUVHV PqUH GH WRXV OHV GLHX[ TXHOTXH SHX Q\PSKRPDQH HW DQLPpH GH OD IXUHXU JXHUULqUH WULSOH GpHVVH PDLV WRXMRXUV IHPPH XQLTXH SUREDEOHPHQW KpULWLqUH GH OD *UDQGH 'pHVVH GHV WHPSV SUpKLVWRULTXHV WHOOH VH SUpVHQWH OD 0LQHUYH FHOWLTXH 6D FRPSOH[LWp HVW DXVVL JUDQGH TXH FHOOH GX 'DJGD $X IRQG GX VDQFWXDLUH
/D P\WKRORJLH FHOWLTXH HQ GpSLW GHV LQIRUPDWLRQV IUDJPHQWDLUHV HW VRXYHQW FRQWUDGLFWRLUHV TXL QRXV SHUPHWWHQW GH OD FRQQDvWUH VH UpYqOH IRUWHPHQW VWUXFWXUpH /HV GLYLQLWpV VRXV TXHOTXH QRP TX¶HOOHV DSSDUDLVVHQW SHXYHQW UHODWLYHPHQW rWUH FODVVpHV SDU IRQFWLRQ VHORQ OH PRGqOH TX¶HQ D GRQQp &pVDU 0DLV &pVDU Q¶D SDV SUpWHQGX OHV VLJQDOHU WRXV 'H QRPEUHX[ SHUVRQQDJHV GLYLQV SHXYHQW GLIILFLOHPHQW rWUH LQWpJUpV GDQV VD QRPHQFODWXUH &H Q¶HVW SDV TX¶LOV VRLHQW PRLQV LPSRUWDQWV PDLV LOV VRQW SHXW rWUH G¶XQH RULJLQH RX G¶XQH QDWXUH ELHQ GLIIpUHQWH GH FHOOH GHV GLHX[ LQGR HXURSpHQV (Q WRXW FDV LOV SRVHQW XQ SUREOqPH $LQVL Q¶DYRQV QRXV SDV SDUOp GH &HUQXQQRV &¶HVW SRXUWDQW XQH GLYLQLWp ELHQ FRQQXH JUkFH DX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS HW j SOXVLHXUV PRQXPHQWV JDOOR URPDLQV &¶HVW OH © GLHX FRUQX ª OH © GLHX DX[ ERLV GH FHUI ª /H &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS QRXV OH SUpVHQWH DVVLV GDQV XQH DWWLWXGH GH %RXGGKD ,O WLHQW XQ WRUTXHV G¶XQH PDLQ HW XQ VHUSHQW j WrWH GH EpOLHU GH O¶DXWUH 6D WrWH HVW VXUPRQWpH GH JLJDQWHVTXHV ERLV GH FHUI HW LO HVW HQWRXUp GH TXDWUH DQLPDX[ 6XU O¶$XWHO GHV 1DXWHV j 3DULV LO D pJDOHPHQW OHV MDPEHV UHSOLpHV 6XU XQ PRQXPHQW GpFRXYHUW j 5HLPV LO GpYHUVH XQ VDF SOHLQ GH PRQQDLHV HQ SUpVHQFH G¶XQ FHUI HW G¶XQ WDXUHDX ¬ 1XLWV 6DLQW *HRUJHV &{WH G¶2U LO HVW WULFpSKDOH HW WLHQW XQH ERXUVH VXU OHV JHQRX[ ,O D GHV ERLV GH FHUI ELHQ QHWV HW LO HVW DFFRPSDJQp GH GHX[ GpHVVHV SRUWDQW FKDFXQH XQH FRUQH G¶DERQGDQFH $X GHVVRXV RQ SHXW YRLU XQ DUEUH XQ WDXUHDX XQ FKLHQ XQ OLqYUH XQ VDQJOLHU HW XQ FHUI &H TXL HVW pWUDQJH GDQV FHWWH ILJXUDWLRQ F¶HVW OH SHUVRQQDJH GX PLOLHX GH WRXWH pYLGHQFH F¶HVW XQH IHPPH DX WRUVH QX GRQW OHV VHLQV VRQW DSSDUHQWV VXU VD WrWH HOOH SRUWH XQH WRXU HW HOOH D XQ VH[H PkOH (OOH HVW GRQF DQGURJ\QH 4XH YLHQW HOOH IDLUH j F{Wp GH &HUQXQQRV HW TXHOOH HVW OD VLJQLILFDWLRQ H[DFWH GH FH GLHX " ,O VHPEOH DYRLU SRXU FDUDFWpULVWLTXHV OD SRVH ERXGGKLTXH OD WULFpSKDOLH HW XQ V\PEROH G¶DERQGDQFH /D WULFpSKDOLH LQGLTXH SDU OH V\PEROLVPH GX WHUQDLUH O¶pWHUQLWp HW OD WRWDOLWp FH TXL HVW UHQIRUFp GDQV OH FDV GX PRQXPHQW GH 1XLWV 6DLQW *HRUJHV SDU OD SUpVHQFH GH O¶DQGURJ\QH j YUDL GLUH SOXV IpPLQLQ TXH PDVFXOLQ &HUQXQQRV VHUDLW LO XQH GLYLQLWp GH O¶DERQGDQFH " $VVXUpPHQW LO DSSDUWLHQW j OD WURLVLqPH IRQFWLRQ 0DLV HVW LO YUDLPHQW FHOWH " (VW LO GH WUDGLWLRQ LQGR HXURSpHQQH " 2Q SHXW HQ GRXWHU ,O Q¶D SDV GH FRUUHVSRQGDQW FKH] OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ 3DU FRQWUH OH F\FOH GH /HLQVWHU GLW
F\FOH RVVLDQLTXH QRXV RIIUH GHV SHUVRQQDJHV TXL SHXYHQW OXL rWUH FRPSDUpV )LQQ OH URL GHV )LDQD V¶DSSHOOH GH VRQ YUDL QRP 'HPQp F¶HVW j GLUH OH © 'DLP ª $YHF XQH IHPPH TXL YLW XQH PRLWLp GH O¶DQQpH VRXV IRUPH GH ELFKH 6DGY LO D XQ ILOV GX QRP G¶2LVLQ F¶HVW j GLUH OH © )DRQ ª (W VRQ SHWLW ILOV VH QRPPH 2VFDU DXWUHPHQW GLW © TXL DLPH OHV FHUIV ª ¬ WLWUH GH FRPSDUDLVRQ LO IDXW VDYRLU TXH &HUQXQQRV SURQRQFHU .HUQXQQRV YHXW SUREDEOHPHQW GLUH © TXL D OH VRPPHW GX FUkQH G¶XQ FHUI ª /D WURXSH GHV )LDQD UDSSHORQV OH HVW XQH VRUWH GH FKHYDOHULH LWLQpUDQWH GRQW OHV DFWLYLWpV FRQVLVWHQW j IDLUH OD JXHUUH SRXU OH FRPSWH G¶XQ URL HW j FKDVVHU 2Q D SULV SUpWH[WH GX IDLW TXH OHV WH[WHV FRQFHUQDQW )LQQ HW OHV )LDQD VRQW UHODWLYHPHQW UpFHQWV SRXU GpQLHU j FHV UpFLWV WRXWH YDOHXU GH GRFXPHQW FRQFHUQDQW OD P\WKRORJLH FHOWLTXH /HV DYHQWXUHV GHV )LDQD VHUDLHQW GHV DGDSWDWLRQV GHV UpFLWV FRQFHUQDQW O¶8OVWHU &HOD Q¶HVW SDV GX WRXW SURXYp ,O \ D GDQV OH F\FOH GH /HLQVWHU GHV DUFKDwVPHV HW GHV VLWXDWLRQV TXL Q¶RQW ULHQ j YRLU DYHF O¶pSRSpH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ GH &RQFKREDU HW GHV 8ODWHV HW LO VHPEOHUDLW DX FRQWUDLUH TXH OH VFKpPD SULPLWLI GX F\FOH FRQVWDPPHQW UHPDQLp HW UDMHXQL GDQV VRQ H[SUHVVLRQ SORQJHUDLW VHV UDFLQHV GDQV XQ SDVVp SUp FHOWLTXH 2Q SHXW HQ HIIHW GLYLVHU OH OpJHQGDLUH FHOWLTXH ,UODQGH HW %UHWDJQH FRQIRQGXHV HQ WURLV FDWpJRULHV PDUTXpHV FKDFXQH SDU XQH DFWLYLWp HVVHQWLHOOH /D SUHPLqUH GH FHV FDWpJRULHV HVW HVVHQWLHOOHPHQW UHSUpVHQWpH SDU OH F\FOH G¶8OVWHU OHV SURWDJRQLVWHV IRQW SDUWLH G¶XQH VRFLpWp G¶pOHYHXUV GH ERYLQV 7RXWHV OHV pSRSpHV WRXUQHQW DXWRXU G¶LPSLWR\DEOHV UD]]LDV GH YDFKHV HW GH WDXUHDX[ HW O¶DQLPDO GRPHVWLTXH XWLOLVp SRXU JDUGHU OHV WURXSHDX[ SDUDvW rWUH OH FKLHQ FDU GH QRPEUHX[ KpURV RQW OH PRW FKLHQ GDQV OHXU QRP WHOV &Â&#x20AC;FKXODLQQ &Â&#x20AC;URL &RQFKREDU RX &RQDOO /D GHX[LqPH FDWpJRULH FRQWLHQW HQ SDUWLFXOLHU OH 0DELQRJL JDOORLV VXUWRXW OD SUHPLqUH HW OD TXDWULqPH EUDQFKHV HW OH F\FOH DUWKXULHQ OHV SURWDJRQLVWHV DSSDUWLHQQHQW j XQH VRFLpWp TXL FKDVVH OH VDQJOLHU HW pOqYH OHV SRUFV /H P\WKH OH SOXV VLJQLILFDWLI HQ HVW FHUWDLQHPHQW FHOXL > @ GH OD FKDVVH DX VDQJOLHU 7ZUFK 7UZ\WK &HWWH VRFLpWp UHSUpVHQWH XQH pYROXWLRQ SDU UDSSRUW j OD SUpFpGHQWH HW RXYUH OD YRLH j O¶DJULFXOWXUH HOOH HVW GRQF PRLQV DQFLHQQH RX SOXV ORFDOLVpH HQ *UDQGH %UHWDJQH FHOOH FL FRPPHQoDQW j VH GpWDFKHU GHV QRUPHV SDVWRUDOHV SULPLWLYHV /D WURLVLqPH FDWpJRULH HQILQ FRPSUHQG OH F\FOH GH /HLQVWHU LO V¶DJLW G¶XQH VRFLpWp GH FKDVVHXUV GH FHUYLGpV (W F¶HVW FHOOH FL TXL D OHV FKDQFHV G¶rWUH OD SOXV DQFLHQQH /H F\FOH GH /HLQVWHU SHXW DLQVL UHPRQWHU GDQV VRQ VFKpPD GH EDVH j O¶pSRTXH SUpKLVWRULTXH GHV FKDVVHXUV GH UHQQHV &H Q¶HVW TX¶XQH K\SRWKqVH PDLV HOOH HVW SODXVLEOH HW ORJLTXH &HOD SHUPHWWUDLW GH PLHX[ VLWXHU &HUQXQQRV 5HSUpVHQWDQW O¶DERQGDQFH HQWRXUp G¶DQLPDX[ GLYHUV SRUWDQW GHV FRUQHV GH FHUI LO SRXUUDLW rWUH XQH DQFLHQQH GLYLQLWp SUpKLVWRULTXH UpFXSpUpH SDU OH GUXLGLVPH ,O D G¶DLOOHXUV pWp ODUJHPHQW XWLOLVp SDU OD VXLWH /¶KDJLRJUDSKLH EUHWRQQH HVW ULFKH HQ DQHFGRWHV VXU © VDLQW ª eGHUQ ILOV GH 1XGG F¶HVW j GLUH > @ /H FHUI GRQW OH FDUDFWqUH DPELJX D pWp UHQIRUFp LO HVW ERQ RX GH 1XDGD HW OH FHUI > @ PDXYDLV VHORQ OHV FDV D pWp H[SORLWp GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV (QILQ VRXV GLIIpUHQWHV PpWDPRUSKRVHV LO HVW GHYHQX OH GLHX GHV VRUFLqUHV DXWUHPHQW GLW OH 'LDEOH > @ &RPPH TXRL O¶LPDJH G¶XQH PpGLpYDO FRUQX VXOIXUHX[ HW SUpVLGDQW OH IDPHX[ 6DEEDW GLYLQLWp SHXW IUDQFKLU OHV VLqFOHV PrPH VL O¶RQ Q¶HQ FRQQDvW SOXV OD VLJQLILFDWLRQ H[DFWH $X GHPHXUDQW RQ D UHWURXYp OD VWDWXHWWH G¶XQH GpHVVH SRUWDQW GHV ERLV GH FHUI j %UR\HV OHV 3HVPHV +DXWH 6D{QH DFWXHOOHPHQW DX %ULWLVK 0XVHXP (OOH WLHQW XQH FRUQH G¶DERQGDQFH HW XQH SDWqUH (VW FH XQH YHUVLRQ IpPLQLVpH GH &HUQXQQRV " $ W HOOH TXHOTXH FKRVH j YRLU DYHF OD IHPPH ELFKH pSRXVH GH )LQQ HW PqUH G¶2LVLQ " ,O \ D G¶DXWUHV UHSUpVHQWDWLRQV GH GpHVVHV DFFRPSDJQDQW GHV DQLPDX[ /D SOXV UHPDUTXDEOH HVW OD GpHVVH
$UWLR GX PXVpH GH %HUQH F¶HVW XQ JURXSH FRPSUHQDQW XQH IHPPH DVVLVH XQ pQRUPH RXUV HW XQ DUEUH $UWLR SURYLHQW GH O¶XQ GHV QRPV GH O¶RXUV HQ FHOWLTXH DUWR O¶DXWUH QRP pWDQW PDWX 6¶DJLW LO G¶XQH GpHVVH j O¶RXUV RX G¶XQH GpHVVH RXUVH " /¶RXUV HVW O¶HPEOqPH GH OD UR\DXWp GH OD VRXYHUDLQHWp /H URL $UWKXU D XQ QRP TXL SURYLHQW GX PrPH WHUPH DUWR HW OH URL 0DWK GH OD TXDWULqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL D OH VLHQ TXL SURYLHQW GH PDWX 0DLV OH URL FHOWLTXH Q¶HVW ULHQ VDQV OD © 6RXYHUDLQHWp ª VRXYHQW UHSUpVHQWpH GDQV OHV OpJHQGHV SDU XQH IHPPH TX¶RQ pSRXVH RX DYHF ODTXHOOH RQ D GHV UHODWLRQV VH[XHOOHV *XHQLqYUH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OH URL $UWKXU /D GpHVVH j O¶RXUV GH %HUQH Q¶HVW HOOH SDV OD ILJXUDWLRQ V\PEROLTXH GX URL RXUV j O¶DEUL GH O¶DUEUH GUXLGLTXH GHYDQW OD 6RXYHUDLQHWp GLYLQH " /H URL 0DWK G¶DSUqV OH 0DELQRJL QH > @ SHXW YLYUH HQ WDQW GH SDL[ TXH OHV SLHGV GDQV OH JLURQ G¶XQH MHXQH ILOOH YLHUJH /D UHLQH 0HGEK GH &RQQDXJKW GRQW OH QRP VLJQLILH © LYUHVVH ª HW TXL UHSUpVHQWH DVVH] ELHQ OD 6RXYHUDLQHWp WHOOH TX¶HOOH D pWp SHQVpH V\PEROLTXHPHQW SDU OHV &HOWHV SURGLJXH FRPPH GLVHQW OHV WH[WHV © O¶DPLWLp GH VHV FXLVVHV ª QRQ VHXOHPHQW j VRQ PDUL OH URL $LOLOO PDLV j WRXV OHV JXHUULHUV GRQW HOOH D EHVRLQ /D UHLQH *XHQLqYUH DYDQW TXH OHV pFULYDLQV FRXUWRLV QH OD ILJHQW GDQV VHV DPRXUV DYHF /DQFHORW DYDLW FH PrPH FDUDFWqUH HW VHV UDSSRUWV DYHF OHV FKHYDOLHUV DUWKXULHQV VRQW SOXW{W DPELJXV ,O IDXW GLUH TXH OD ILQH DPRU RX © DPRXU FRXUWRLV ª V¶LO HVW XQH H[DOWDWLRQ GH OD IpPLQLWp HVW DXVVL HW VXUWRXW OD UHFRQQDLVVDQFH GH OD > @ QRWLRQ GH VRXYHUDLQHWp LQFDUQpH SDU OD )HPPH 7RXW FHOD HVW OH VRXYHQLU HW OD UpVXUJHQFH WUqV IRUWH j FHUWDLQHV pSRTXHV G¶XQ pWDW VRFLDO DQWpULHXU j O¶DUULYpH GHV ,QGR (XURSpHQV SDWULDUFDX[ R OHV SULQFLSHV J\QpFRFUDWLTXHV pWDLHQW VLQRQ SOXV GpYHORSSpV GX PRLQV DXVVL LPSRUWDQWV TXH OHV SULQFLSHV DQGURFUDWLTXHV 0DLV LO \ D G¶DXWUHV UHSUpVHQWDWLRQV GH GpHVVHV DFFRPSDJQpHV G¶DQLPDX[ 8Q EURQ]H GHV $UGHQQHV FRQVHUYp j OD %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH GH 3DULV QRXV PRQWUH XQH IHPPH FKHYDXFKDQW XQ VDQJOLHU HW O¶RQ FURLW TX¶LO V¶DJLW GH OD GpHVVH $UGXLQQD pSRQ\PH GHV $UGHQQHV (Q YHUWX GX V\PEROLVPH GX VDQJOLHU FH VHUDLW GDYDQWDJH XQH GLYLQLWp JXHUULqUH TXH FKDVVHUHVVH 'DQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH OH WKqPH G¶XQ OLHQ HQWUH XQH IHPPH GLYLQH HW OH VDQJOLHU DSSDUDvW QHWWHPHQW HQ SDUWLFXOLHU GDQV FHUWDLQV pSLVRGHV GX UpFLW DUFKDwTXH GH > @ .XOKZFK HW 2OZHQ 0DLV LO \ D DXVVL OD 'pHVVH DX[ 2LVHDX[ WHOOH TX¶RQ OD YRLW VXU XQH GHV SODTXHV GX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS &HOD IDLW SHQVHU j OD 0RUULJDQH %RGEK j OD IpH 0RUJDQH HW j OD 5KLDQQRQ GH OD WUDGLWLRQ JDOORLVH GRQW OHV RLVHDX[ HQGRUPDLHQW OHV YLYDQWV HW > @ (W SXLV ELHQ VÂ&#x20AC;U LO \ D FHWWH eSRQD JDOOR URPDLQH GRQW OH QRP UpYHLOODLHQW OHV PRUWV SURXYH OD SDUHQWp DYHF OH FKHYDO /H SUREOqPH HVW TXH OH PRW eSRQD VHPEOH XQH WUDQVFULSWLRQ EULWWRQLTXH DYHF UHPSODFHPHQW GX .Z HQ 3 G¶XQ WHUPH ODWLQ GpULYp GH HTXXV © FKHYDO ª ,O HVW YUDL TXH WUDGLWLRQQHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV URLV LUODQGDLV KLVWRULTXHV RX P\WKLTXHV PrPH OH 'DJGD eRFKDLG 2OODWKLU SRUWHQW OH QRP G¶eRFKDLG TXL VHPEOH SURYHQLU G¶XQ > @ DQFLH Q HNZR LQGR HXURSpHQ FH VHUDLW GRQF XQ URL FKHYDO RX XQ URL FDYDOLHU 1pDQPRLQV FHWWH eSRQD VH UDWWDFKH G¶XQH IDoRQ RX G¶XQH DXWUH j XQ WKqPH FKHYDOLQ WRXW > @ FRPPH OD JDOORLVH 5KLDQQRQ HW O¶LUODQGDLVH 0DFKD 'H WRXWH IDoRQ OHV UDSSRUWV GHV GLYLQLWpV FHOWLTXHV DYHF OHV DQLPDX[ VRQW FRQVWDQWV HW LO IDXGUD \ UHYHQLU j SURSRV G¶XQ SRVVLEOH WRWpPLVPH FKH] OHV &HOWHV DLQVL TX¶j SURSRV GHV SUREDEOHV FRPSRVDQWHV FKDPDQLTXHV GX GUXLGLVPH 0DLV VXU XQ SODQ VWULFWHPHQW VRFLRORJLTXH FHWWH IDPLOLDULWp DYHF OHV DQLPDX[ V¶H[SOLTXH SDUFH TXH OHV &HOWHV VRQW DYDQW
WRXW GHV SHXSOHV FKDVVHXUV HW pOHYHXUV 6XUWRXW HQ ,UODQGH R LO Q¶\ D SDV GH GLHX GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ VSpFLDOLVp GDQV O¶DJULFXOWXUH ,O QH VHPEOH G¶DLOOHXUV SDV TX¶LO \ HQ DLW HQ *DXOH j PRLQV TXH &HUQXQQRV QH UHPSOLVVH FHW RIILFH 'DQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH OH SHUVRQQDJH G¶$PDHWKRQ ILOV GH '{Q HW IUqUH GX IRUJHURQ *RYDQQRQ SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQH LPDJH GH OD GLYLQLWp DJUDLUH 0DLV RQ QH VDLW j SHX SUqV ULHQ VXU OXL VLQRQ TXH VRQ QRP VLJQLILH © ODERXUHXU ª FH TXL QH SURXYH SDV JUDQG FKRVH 2Q SRXUUDLW HQ GLUH DXWDQW GX 0DF &HFKW LUODQGDLV OH © )LOV GH OD &KDUUXH ª TXL FRQVWLWXH OD VHXOH DOOXVLRQ j O¶DJULFXOWXUH GDQV OH SDQWKpRQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ &HSHQGDQW OH QRP G¶$PDHWKRQ FRQVWLWXH XQH LQGLFDWLRQ SUpFLHXVH LO SURYLHQW HQ HIIHW G¶XQ PrPH WHUPH TXH OH JDXORLV DPEDFWRV &pVDU 9, TXL VLJQLILH © VHUYLWHXU ª &HOD QRXV PRQWUH DVVH] FODLUHPHQW TXH O¶DJULFXOWXUH pWDLW WHQXH SRXU XQH IRQFWLRQ VXEDOWHUQH FRQILpH QRQ SDV j GHV FLWR\HQV PDLV j GHV VHUYLWHXUV SRXU QH SDV GLUH GHV HVFODYHV ,O HVW PrPH SRVVLEOH GH SUpWHQGUH TXH OHV &HOWHV pOLWH JXHUULqUH LQWHOOHFWXHOOH HW DUWLVDQDOH RQW DEDQGRQQp OHV WUDYDX[ GHV FKDPSV DX[ SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV TX¶LOV RQW DVVHUYLHV HQ (XURSH RFFLGHQWDOH &HOD H[SOLTXHUDLW O¶DEVHQFH UHPDUTXDEOH G¶XQ GLHX DJUDLUH GDQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH 0DLV LO Q¶\ D SDV QRQ SOXV GH GLHX GH OD PHU /HV UHSUpVHQWDWLRQV JDOOR URPDLQHV GH 1HSWXQH QH FRQFHUQHQW TXH OH SDWURQDJH GHV VRXUFHV RX GHV ULYLqUHV ,O Q¶\ D DXFXQH FRQQRWDWLRQ DYHF OH GRPDLQH PDULWLPH (Q ,UODQGH RQ WURXYH ELHQ OH QRP GH 1HFKWDQ PDLV F¶HVW OD WUDQVSRVLWLRQ JDpOLTXH GH 1HSWXQXV 'H SOXV F¶HVW O¶XQ GHV VXUQRPV G¶(OFPDU OXL PrPH GRXEOHW QRLU GX 'DJGD 2U (OFPDU 1HFKWDQ HVW OH PDvWUH QRQ SDV GH OD PHU PDLV GH OD VRXUFH PHUYHLOOHXVH GH 6HJDLV ,O VHPEOH TXH OHV &HOWHV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV ,UODQGDLV DLHQW LJQRUp OD PHU (W GH IDLW FRQWUDLUHPHQW DX[ LGpHV UHoXHV WRXV OHV SHXSOHV FHOWHV VDXI OHV 9pQqWHV VRQW GHV WHUULHQV TXL PpSULVHQW OD PHU RX TXL OD FUDLJQHQW ,O IDXGUD \ UHYHQLU j SURSRV G¶K\SRWKpWLTXHV KpULWDJHV G¶XQH FLYLOLVDWLRQ DWODQWLTXH SRXU QH SDV GLUH DWODQWpHQQH /D WUDGLWLRQ LUODQGDLVH QRXV SUpVHQWH SRXUWDQW XQ GLHX TXL SUrWH j FRQIXVLRQ ,O V¶DJLW GH 0DQDQDQQ PDF /LU TXL VH UHFRQQDvW GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH VRXV OH QRP GH 0DQDZ\GGDQ DE /O\U /LU RX /O\U D OH VHQV GH © IORWV ª © RFpDQ ª PDLV OH QRP GH 0DQDQDQQ 0DQDZ\GGDQ HVW OLp j FHOXL GH O¶vOH GH 0DQ VLJQLILDQW SURSUHPHQW OH © PDQQRLV ª 2Q D VRXYHQW GLW TXH > @ j PL FKHPLQ F¶pWDLW OH GLHX pSRQ\PH GH FHWWH vOH DFWXHOOHPHQW HQFRUH WUqV JDpOLTXH HQWUH OD *UDQGH %UHWDJQH HW O¶,UODQGH PDLV LO VHPEOH DX FRQWUDLUH TXH FH VRLW O¶vOH TXL DLW GRQQp VRQ QRP DX SHUVRQQDJH ,O DSSDUWLHQW j O¶pWDW PDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ HW V¶LO QH SDUWLFLSH SDV j OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG LO DSSDUDvW GDQV GH QRPEUHX[ UpFLWV LUODQGDLV FRPPH XQ SHUVRQQDJH FRQVLGpUDEOH ,O GLW OXL PrPH j 2HQJXV 0DF 2F © -H VXLV OH URL GH YRV URLV > @ O¶DvQp GH YRV DUPpHV OD OXPLqUH GH YRV EDWDLOORQV HW OH SULQFH GH YRV FKDPSLRQV ª ,O VH GpFODUH pJDOHPHQW OH ILOV DGRSWLI GX 'DJGD $SUqV OD EDWDLOOH GH 7DLOWLX TXL YLW OD GpIDLWH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ GHYDQW OHV *DsOV LO GHYLHQW OH FKHI VXSUrPH GHV 7XDWKD © 2Q OHXU DPHQD OH QREOH URL VXSUrPH 0DQDQDQQ j OD JUDQGH SXLVVDQFH DILQ TX¶LO SUvW FRQVHLO HW DYLV /¶DYLV GH 0DQDQDQQ DX[ JXHUULHUV IXW GH VH GLVSHUVHU GDQV OHV VLGKH HW GH V¶pWDEOLU GDQV OHV FROOLQHV HW OHV EHOOHV SODLQHV G¶,UODQGH 0DQDQDQQ SDUWDJHUD HQWUH OHV QREOHV OHXUV UpVLGHQFHV GDQV OHV VLGKH« (W LO ILW OH IHWK ILDGD OH IHVWLQ GH *RLEQLX HW OHV SRUFV GH 0DQDQDQQ SRXU OHV JXHUULHUV F¶HVW j GLUH TXH SDU OH IHWK ILDGD RQ QH SRXYDLW SOXV YRLU OHV SULQFHV TXH SDU OH IHVWLQ GH *RLEQLX OHV URLV VXSUrPHV pWDLHQW VDQV kJH HW VDQV GpFOLQ HW TXH OHV SRUFV GH 0DQDQDQQ SRXYDLHQW rWUH WXpV PDLV TX¶LOV pWDLHQW YLYDQWV SRXU OHV JXHUULHUV 0DQDQDQQ HQVHLJQD DX[ QREOHV j LQVWDOOHU OHXUV UpVLGHQFHV IpHULTXHV HW j GLVSRVHU OHXUV IRUWHUHVVHV GH IDoRQ TX¶HOOHV UHVVHPEODVVHQW j OD GHPHXUH GH OD EHOOH 7HUUH GH 3URPHVVH HW j OD EHOOH ePDLQ
> @ $EODFK ª $LQVL 0DQDQDQQ HVW LO OH FKHI VXSUrPH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TXL UpVLGHQW j OD IRLV GDQV O H V VLGKH F¶HVW j GLUH OHV WHUWUHV PpJDOLWKLTXHV G¶,UODQGH HW GDQV OHV vOHV SOXV RX PRLQV P\WKLTXHV TXL HQWRXUHQW O¶,UODQGH ,O UpJLW OD © 7HUUH GH 3URPHVVH ª QRP JpQpUDO GH O¶$XWUH 0RQGH FHOWLTXH TXL Q¶D ULHQ G¶XQ © DX GHOj ª TXL HVW UpHOOHPHQW XQ DXWUH PRQGH DYHF OHTXHO RQ SHXW FRPPXQLTXHU GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV ,O HVW DXVVL OH PDvWUH GX )HVWLQ GH *RLEQLX TXL HVW XQ IHVWLQ G¶LPPRUWDOLWp DXTXHO LO DWWULEXH GHV SRUFV PHUYHLOOHX[ TXL UHQDLVVHQW SHUSpWXHOOHPHQW ,O HVW HQILQ O¶LQFDQWDWHXU GX IHWK ILDGD FH FKDUPH PDJLTXH TXL GRQQH DX[ 7XDWKD OH GRQ G¶LQYLVLELOLWp ORUVTX¶LOV FLUFXOHQW SDUPL OHV KXPDLQV HW TX¶LOV QH YHXOHQW SDV VH IDLUH YRLU 'H QRPEUHX[ FRQWHV SRSXODLUHV RQW JDUGp OH VRXYHQLU GH FH IHWK ILDGD QRWDPPHQW > @ HQ %UHWDJQH j SURSRV GHV IpHV 0DQDQDQQ UpVLGH OH SOXV VRXYHQW GDQV OD 7HUUH GH 3URPHVVH R LO HVW PDULp DYHF OD GpHVVH )DQG GRQW OH QRP YHXW GLUH © KLURQGHOOH ª PDLV LO > @ ,O LQWHUYLHQW FRQQDvW GHV PpVDYHQWXUHV FRQMXJDOHV QRWDPPHQW j FDXVH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ IUpTXHPPHQW GDQV OHV DIIDLUHV KXPDLQHV FRPPH XQH VRUWH G¶2GLQ :RWDQ RX GH 0HUOLQ ,O HVW HQ SDUWLFXOLHU OH SqUH GX KpURV 0RQJDQ GRQW FHUWDLQV UpFLWV QRXV UDFRQWHQW OD WUqV > @ FXULHXVH KLVWRLUH /H KpURV %UDQ ILOV GH )pEDO OH UHQFRQWUH VXU OD PHU HW 0DQDQDQQ OXL > @ IDLW XQH DGPLUDEOH GHVFULSWLRQ G¶ePDLQ $EODFK /H 0DQDZ\GGDQ JDOORLV Q¶D SDV VHPEOH W LO OD PrPH LPSRUWDQFH ,O HVW OH KpURV GH OD WURLVLqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL R LO VH UpYqOH PDJLFLHQ HW PDvWUH DUWLVDQ ,O pSRXVH OD GpHVVH > @ ,O HVW VRXYHQW FLWp GDQV OHV SRqPHV DWWULEXpV DX EDUGH 7DOLHVLQ 'DQV XQ 5KLDQQRQ > @ FRQWH SOXV UpFHQW LO GHYLHQW O¶RQFOH GX KpURV &DUDGDZF TXL HVW SHXW rWUH OH &DUDFWDFRV KLVWRULTXH GH 7DFLWH RX OH &DUDGRF GHV URPDQV DUWKXULHQV LO FRQVWUXLW XQH pWUDQJH SULVRQ GH IRUPH URQGH DYHF WRXV OHV RVVHPHQWV GHV 5RPDLQV WXpV HQ *UDQGH %UHWDJQH SULVRQ GHVWLQpH DX[ WUDvWUHV DX[ 3LFWHV HW DX[ 6D[RQV 'DQV FHWWH WUDGLWLRQ JDOORLVH LO HVW OH IUqUH GH %UkQ OH %pQL PDvWUH GX &KDXGURQ GH 5pVXUUHFWLRQ 0DQDQDQQ 0DQDZ\GGDQ DSSDUDvW WRXMRXUV FRPPH YHQDQW G¶DLOOHXUV F¶HVW j GLUH GH OD © 7HUUH GH 3URPHVVH ª VLWXpH WUDGLWLRQQHOOHPHQW DX GHOj GH OD PHU &¶HVW SRXUTXRL RQ HQ D IDLW XQ © ILOV GHV IORWV ª /O\U RX /LU TX¶LO QH IDXW SDV FRQIRQGUH DYHF OH URL GRQW *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK UDFRQWH OHV PDOKHXUV GDQV VRQ +LVWRULD HW TXL HVW GHYHQX OH URL /HDU GH 6KDNHVSHDUH YRXODQW PDUTXHU SDU Oj VRQ DSSDUWHQDQFH j O¶$XWUH 0RQGH 'H OD PrPH IDoRQ RQ OXL D GRQQp OH VXUQRP GH © 0DQQRLV ª SDUFH TXH O¶vOH GH 0DQ HVW V\PEROLTXHPHQW DX GHOj GH OD PHU DXVVL ELHQ SRXU OHV %UHWRQV TXH SRXU OHV ,UODQGDLV HW GH WRXWH pYLGHQFH XQ PLOLHX HQWUH OHV GHX[ SD\V '¶DLOOHXUV 0DQDQDQQ 0DQDZ\GDQ Q¶HVW TX¶XQ VXUQRP VDQV GRXWH DVVH] UpFHQW LO IDXGUDLW SHXW rWUH FKHUFKHU OH QRP TX¶LO SRUWDLW DYDQW &¶HVW SRVVLEOH ,O V¶DJLW GH 0LGHU PDvWUH GX VLGK GH %UL /HLWK XQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TXL Q¶DSSDUDvW SDV VRXYHQW PDLV TXL HVW FHSHQGDQW VLJQDOp FRPPH URL GH 0DJ 0RU OD © JUDQGH SODLQH ª YDULDQWH G¶DSSHOODWLRQ GH O¶$XWUH 0RQGH > @ (Q HIIHW OHV GLIIpUHQWHV YHUVLRQV GH /D &RXUWLVH G¶eWDLQH QRXV PRQWUHQW OHV GHX[ SHUVRQQDJHV LQWHUFKDQJHDEOHV HW F¶HVW OD YHUVLRQ OD SOXV FKULVWLDQLVpH TXL PHW HQ VFqQH 0DQDQDQQ ,O HVW SOXV TXH SUREDEOH TXH 0LGHU pWDLW OH QRP SULPLWLI G¶DXWDQW SOXV TXH OH QRP VH UHWURXYH HQ *DXOH GH O¶HVW GDQV O¶pSLJUDSKLH HW OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQHV 8Q EDV UHOLHI GH
OD IRUrW GH +DJXHQDX SUpVHQWH XQ JXHUULHU TXL WLHQW XQH ODQFH GH OD PDLQ JDXFKH HW TXL DSSXLH OD GURLWH VXU XQH WrWH GH WDXUHDX /¶LQVFULSWLRQ HVW GHR 0HGUX 0DWXWLQD &REQHUWL ILOLD &HOD VXSSRVH GRQF XQ GLHX 0HGURV GRQW OH QRP SHXW SURYHQLU GH OD UDFLQH PHG © PHVXUH ª RX PLG © K\GURPHO ª RX SDU H[WHQVLRQ © LYUH ª &H VHUDLW GDQV FH FDV XQH DOOXVLRQ DX IHVWLQ G¶LPPRUWDOLWp TX¶LO HQWUHWLHQW JUkFH j VHV SRUFV TXL UHQDLVVHQW WRXMRXUV ¬ PRLQV TXH FH QH VRLW OH © 0pGLDWHXU ª U{OH TXH 0DQDQDQQ VHPEOH MRXHU SDUPL OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ 2Q UHWURXYH G¶DLOOHXUV FH 0HGURV GDQV XQ DXWUH EDV UHOLHI GH *XQVWHWW SUqV GH :|UWK R VD WrWH HVW FDVTXpH HW VXU XQH LQVFULSWLRQ WURXYpH j 5RPH HQ O¶KRQQHXU GH 7RXWDWLV 0HGURV 'DQV O¶XQH GHV YHUVLRQV GH OD &RXUWLVH G¶eWDLQH LO SHUG XQ °LO SDU VXLWH G¶XQH PDODGUHVVH GRQW LO UHQG UHVSRQVDEOH VRQ ILOV DGRSWLI 2HQJXV PDLV LO HVW JXpUL SDU 'LDQFHFKW /H IDLW G¶rWUH pERUJQp OH UHQG LQDSWH j OD UR\DXWp PDLV FRPPH 1XDGD HW WRXMRXUV JUkFH j 'LDQFHFKW LO UHWURXYH VD SXLVVDQFH HQ PrPH WHPSV TXH VD GLJQLWp 6DQV GRXWH \ D W LO Oj OH VRXYHQLU G¶XQH pSUHXYH G¶LQLWLDWLRQ RX GH UpJpQpUDWLRQ DQDORJXH j FHOOH VXELH SDU OH 5RL 3rFKHXU GH OD 4XrWH GX *UDDO 0LGHU HQ WRXW FDV GHYLHQW O¶pSRX[ G¶eWDLQH GRXEOH GH %RLQQ HW GRQF GH %ULJLW ,O OD SHUG SDU VXLWH GHV DUWLILFHV GH VD SUHPLqUH pSRXVH OD PDJLFLHQQH )XDPQDFK PDLV LO ILQLW SDU OD UHFRQTXpULU VXU OH URL eRFKDLG GRXEOHW GX 'DJGD HW V¶HQYROH DYHF HOOH VRXV IRUPH GH > @ F\JQH 0DQDQDQQ 0LGHU DSSDUDvW GRQF FRPPH XQ JUDQG GLHX PDLV DX OLHX GH UpJQHU VXU XQH VRFLpWp GLYLQH FRQTXpUDQWH LO VH FRQWHQWH G¶pTXLOLEUHU XQ JURXSH GH GLHX[ GpFKXV HW OLWWpUDOHPHQW RFFXOWpV GDQV XQ $XWUH 0RQGH (QFRUH XQH IRLV FHW $XWUH 0RQGH Q¶HVW SDV OH UR\DXPH GHV 0RUWV LO HVW XQ DLOOHXUV TXL HVW FRQFRPLWDQW j FH PRQGH FL DYHF SRVVLELOLWp G¶LQWHUSpQpWUDWLRQ &¶HVW SRXUTXRL DXVVL 0DQDQDQQ VH GRLW G¶pTXLOLEUHU OHV UDSSRUWV HQWUH OHV VLHQV OHV 7XDWKD HW OHV KXPDLQV 6RQ DVSHFW OH SOXV FDUDFWpULVWLTXH VHUDLW GRQF FHOXL GH PpGLDWHXU TXH OH QRP GH 0LGHU WUDGXLW DVVH] ELHQ 0DLV RQ QH SHXW JXqUH OXL DWWULEXHU XQH IRQFWLRQ SUpFLVH GDQV OH FDGUH GH OD WULSDUWLWLRQ LO Q¶HVW SOXV XQ GLHX © VRFLDO ª FRPPH OD SOXSDUW GHV GLYLQLWpV FHOWHV LO HVW © KRUV VRFLpWp ª GDQV XQH SRVLWLRQ G¶DWWHQWH SURORQJHDQW OD YLH HW O¶DFWLYLWp GHV GLHX[ HW DWWHQGDQW OH PRPHQW SURSLFH SRXU UHSDUDvWUH DX JUDQG MRXU HW UpWDEOLU OD SXLVVDQFH GLYLQH &¶HVW OH VHQV DX © GRQ G¶LQYLVLELOLWp ª GRQW LO UHYrW OHV GLHX[ /HV GLHX[ VRQW Oj WRXMRXUV SUpVHQWV PDLV RQ QH OHV YRLW SDV ,OV VRQW HQ TXHOTXH VRUWH UHIRXOpV > @ GDQV O¶LQFRQVFLHQW 0DLV LO VXIILUDLW GH SHX GH FKRVH SRXU OHV IDLUH UHVXUJLU
,,, ,1,7,$7,216 (7 5,78(/6 /HV UpFLWV P\WKRORJLTXHV FRQVWLWXHQW XQ VXSSRUW SRXU OHV FUR\DQFHV G¶XQ SHXSOH DX PrPH WLWUH TXH OHV eYDQJLOHV SRXU OHV eJOLVHV FKUpWLHQQHV )DFLOHPHQW UDFRQWDEOHV LQWHOOLJLEOHV DX SUHPLHU GHJUp SDUFH TXH FRQFUHWV VXVFHSWLEOHV G¶rWUH LQWHUSUpWpV SRXU XQH OHFWXUH SOXV SURIRQGH LOV VRQW GHV UHSqUHV LQGLVSHQVDEOHV GH OD YLH UHOLJLHXVH 0DLV LOV H[SULPHQW DXVVL GH IDoRQ QDUUDWLYH SUHVTXH URPDQHVTXH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH ULWXHOV TXL j O¶RULJLQH VRQW YpFXV FRPPH GHV UHSUpVHQWDWLRQV GUDPDWLTXHV 7RXWH °XYUH WKpkWUDOH D TXHOTXH FKRVH GH VDFUp 7RXWH UHSUpVHQWDWLRQ WKpkWUDOH PHW HQ MHX XQH DFWLRQ GUDPDWLTXH GRQW OHV VFKqPHV DSSDUWLHQQHQW DX P\WKH TX¶HOOH LQFDUQH HW PDWpULDOLVH /D 7UDJpGLH JUHFTXH D JDUGp TXHOTXH FKRVH GHV ULWXHOV UHOLJLHX[ SOXV DQFLHQV QH VHUDLW FH TXH OD QRWLRQ GH VDFULILFH HW OD FRPpGLH HOOH PrPH SDU VRQ DVSHFW GpULVRLUH PHW HQ YDOHXU GHV DUFKpW\SHV FXOWXHOV ,O HQ HVW GH PrPH SDUWRXW GDQV OH PRQGH /D PHVVH FDWKROLTXH HVW XQH UHSUpVHQWDWLRQ GUDPDWLTXH HW WRXWH UHSUpVHQWDWLRQ GUDPDWLTXH HVW XQ MHX VDFUp DQDORJXH j OD PHVVH FDWKROLTXH 0DLV TXDQG XQH UHOLJLRQ SHUG VRQ ULWXHO VRLW TXH FH ULWXHO V¶DIIDLEOLVVH FRPPH F¶HVW OH FDV DFWXHOOHPHQW GDQV OHV eJOLVHV FDWKROLTXHV VRLW TXH OD UHOLJLRQ HOOH PrPH DLW GLVSDUX OD UHSUpVHQWDWLRQ > @ &¶HVW FH TXL GUDPDWLTXH GHYLHQW SURIDQH RX VH UpIXJLH GDQV XQH QDUUDWLRQ GHVFULSWLYH HVW DUULYp SRXU OHV &HOWHV /D UHOLJLRQ GUXLGLTXH Q¶pWDQW SOXV SUDWLTXpH OH FXOWH TXL Q¶pWDLW SOXV TX¶XQ VRXYHQLU HVW GHYHQX XQ REMHW GH FXULRVLWp XQH FKRVH GX WHPSV SDVVp YRLUH XQH > @ VXSHUVWLWLRQ GHV QDwIV DQFrWUHV 2Q D GRQF UDFRQWp OHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV HQ OHV GpIRUPDQW VRXYHQW G¶DLOOHXUV DX OLHX GH OHV YLYUH HW FHV © FRQWHV ª VH VRQW LQWpJUpV WRXW QDWXUHOOHPHQW DX[ DQFLHQV UpFLWV j VWUXFWXUHV P\WKRORJLTXHV &¶HVW SRXU XQH ERQQH SDUW O¶RULJLQH GH O¶pSRSpH WDQW KpURwTXH TXH P\WKRORJLTXH ,O LPSRUWH GRQF G¶DSSRUWHU OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ j FHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV VL O¶RQ YHXW HVVD\HU GH GLVFHUQHU OHV JUDQGHV OLJQHV GX FXOWH GUXLGLTXH FDU OHV WpPRLJQDJHV KLVWRULTXHV VRQW UDUHV HW O¶DSSRUW DUFKpRORJLTXH j SHX SUqV QXO ,O QH V¶DJLW SDV ELHQ HQWHQGX GH SUHQGUH WRXW j OD OHWWUH QRWDPPHQW j SURSRV GHV JXHUUHV LQH[SLDEOHV GHV FRPEDWV IDQWDVWLTXHV HW DXVVL GHV VDFULILFHV KXPDLQV /D SOXSDUW GH FHV UpFLWV RQW pWp VLQRQ FRPSRVpV GX PRLQV WUDQVFULWV ± HW VRXYHQW UHWRXFKpV ± SDU GHV FOHUFV VRXFLHX[ G¶DIILUPHU SDUIRLV D FRQWUDULR OD JUDQGHXU HW OD SULPDXWp GX FKULVWLDQLVPH 0DLV WHOV TX¶LOV VRQW OHV UpFLWV LUODQGDLV JDOORLV HW DUWKXULHQV VRQW GHV GRFXPHQWV ¬ QRXV GH OHV DQDO\VHU GH IDoRQ FULWLTXH HQ OHV FRQIURQWDQW j O¶KLVWRLUH HW j O¶DUFKpRORJLH
/( 6$1&78$,5( '58,',48( 1RXV Q¶HQ VRPPHV SOXV j O¶pSRTXH R O¶RQ YR\DLW SDUWRXW GHV © DXWHOV GUXLGLTXHV ª VXU OH PRLQGUH GROPHQ HQIRXL GDQV OHV EURXVVDLOOHV RX GHV WDEOHV GH VDFULILFHV VDQJODQWV VXU OHV IDPHXVHV © SLHUUHV j EDVVLQ ª TXL DERQGHQW GDQV WRXWHV OHV UpJLRQV 0DLV LO QH IDXGUDLW SDV WRPEHU GDQV O¶H[FqV LQYHUVH HW YRLU GDQV WRXWH FRQVWUXFWLRQ HQ EULTXH URPDLQH XQ WHPSOH JDXORLV &H Q¶HVW SDV XQH K\SRWKqVH PDLV XQH UpDOLWp DYDQW G¶rWUH FRQTXLV SDU OHV 5RPDLQV RX DVVLPLOpV SDU OHV *UHFV OHV &HOWHV Q¶RQW MDPDLV FRQVWUXLW GH WHPSOHV ,O Q¶HVW MDPDLV TXHVWLRQ GH WHPSOHV EkWLV GDQV OHV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV RX JDOORLV /HV DXWHXUV ODWLQV HW JUHFV Q¶RQW MDPDLV VLJQDOp GH WHPSOHV JDXORLV DYDQW OD FRQTXrWH /H WHPSOH G¶$SROORQ VLJQDOp GDQV O¶vOH GH %UHWDJQH HVW 6WRQHKHQJH LO GDWH GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H HW Q¶HVW GRQF SDV FHOWLTXH G¶DLOOHXUV LO V¶DJLW G¶XQ VDQFWXDLUH HQ SOHLQ DLU HW QRQ G¶XQ WHPSOH EkWL HW FRXYHUW 7LWH /LYH IDLW DOOXVLRQ j XQ WHPSOH GHV %RwHQV HW 3RO\EH j XQ WHPSOH GHV ,QVXEUHV PDLV j FKDTXH IRLV UpIpUHQFH HVW IDLWH j XQ OLHX GDQV XQH IRUrW VDQV DXFXQH SUpFLVLRQ G¶DVSHFW RX G¶DUFKLWHFWXUH &pVDU OXL QH SDUOH TXH GH ORFXV FRQVHFUDWXV 9, HW FH TXL QH GpVLJQH DEVROXPHQW SDV XQ WHPSOH j OD IDoRQ URPDLQH 4XDQW j O¶DUFKpRORJLH HOOH QH QRXV DSSUHQG ULHQ SXLVTX¶LO Q¶\ DYDLW SDV G¶pGLILFHV /HV VHXOV EkWLPHQWV FXOWXUHOV TX¶RQ SXLVVH DWWULEXHU DX[ &HOWHV GH O¶LQGpSHQGDQFH VH WURXYHQW OLPLWpV j OD UpJLRQ PpGLWHUUDQpHQQH Oj R FRPPH j (QWUHPRQW SUqV G¶$L[ HQ 3URYHQFH LOV pWDLHQW HQ FRQWDFW DYHF OHV *UHFV HW OHV 5RPDLQV HW VXELVVDLHQW OHXU LQIOXHQFH $SUqV OD FRQTXrWH GHV WHPSOHV EkWLV DSSDUDLVVHQW QRWDPPHQW GHV WHPSOHV FDUUpV 0DLV LOV FRQFHUQHQW GHV GLYLQLWpV URPDLQHV HW Q¶RQW ULHQ j YRLU DYHF OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH 'X UHVWH OD PLVH j O¶pFDUW GHV GUXLGHV OpJDOLVpH DX WHPSV GH 7LEqUH LQWHUGLW WRXWH UpIpUHQFH GUXLGLTXH j SURSRV GHV WHPSOHV EkWLV DSUqV OD FRQTXrWH HW OD URPDQLVDWLRQ 6¶LO \ DYDLW HQFRUH GHV OLHX[ GH FXOWH GUXLGLTXHV LOV GHYDLHQW rWUH VRLJQHXVHPHQW FDFKpV &¶HVW G¶DLOOHXUV FH TXH UpYqOH /XFDLQ GDQV OD 3KDUVDOH 0DLV RQ YRLW DXVVL DSSDUDvWUH GHV WHPSOHV URQGV HW GHV WHPSOHV RFWRJRQDX[ VXU OH VRO JDXORLV DORUV TX¶RQ Q¶HQ WURXYH SDV KRUPLV FHOXL GH 9HVWD VXU OH WHUULWRLUH URPDLQ &HOD SURXYH TXHOTXH FKRVH XQ VRXYHQLU XQH KDELWXGH 2Q D SURSRVp TXH OHV WHPSOHV URQGV SURYHQDLHQW G¶XQ DQFLHQ ULWH GH FLUFXPDPEXODWLRQ G¶DLOOHXUV SURXYp DXWRXU GH OD WRPEH G¶XQ KpURV OHV SUHPLHUV WHPSOHV DXUDLHQW pWp EkWLV DLQVL DXWRXU G¶XQ WRPEHDX FH TXL H[SOLTXHUDLW OH GpDPEXODWRLUH GHV pJOLVHV FKUpWLHQQHV XOWpULHXUHV ,O IDXW ELHQ UHFRQQDvWUH TXH GH QRPEUHX[ VDQFWXDLUHV FKUpWLHQV VH VRQW pOHYpV VXU O¶HPSODFHPHQW GH OD WRPEH G¶XQ VDLQW RX G¶XQ PDUW\U 0DLV FHOD SURXYH TXRL " /HV ,UODQGDLV G¶DSUqV OHV UpFLWV pSLTXHV DYDLHQW O¶KDELWXGH G¶pOHYHU XQ SLOLHU IXQpUDLUH HQ ERLV RX HQ SLHUUH j O¶HQGURLW R XQ KpURV DYDLW WURXYp OD PRUW PDLV SDV REOLJDWRLUHPHQW VXU VRQ WRPEHDX HW GH FKDQWHU OHV ORXDQJHV GX GpIXQW DXWRXU GH FH SLOLHU &¶HVW XQ ULWH GH IXQpUDLOOHV HW G¶KRPPDJH TXL Q¶D ULHQ GH ELHQ VSpFLILTXH 0DLV HQ ,UODQGH RQ Q¶D SDV UHWURXYp GH WHPSOHV EkWLV OHV FpUpPRQLHV VH IDLVDLHQW HQ SOHLQ DLU VXU GHV WHUWUHV VDFUpV RX DX PLOLHX GHV ERLV FH TXL Q¶HPSrFKDLW FHUWDLQHPHQW SDV GH PDUTXHU O¶HQGURLW SDU XQ SLOLHU RX GHV SLHUUHV GLVSRVpHV HQ URQG (W OHV FKDPEUHV VRXWHUUDLQHV GHV WHUWUHV PpJDOLWKLTXHV GROPHQV HW DOOpHV FRXYHUWHV GDQV OHVTXHOV OHV ,UODQGDLV GX SDJDQLVPH SODoDLHQW OD GHPHXUH GHV GLHX[ Q¶RQW FHUWHV MDPDLV pWp GHV OLHX[ GH FXOWH SXLVTXH SDU SULQFLSH FHV FKDPEUHV pWDLHQW UpVHUYpHV DX[ GLHX[ HW TXH OD SOXSDUW GX > @ 2Q D pJDOHPHQW SURSRVp OD WHPSV O¶HQWUpH pWDQW FRPEOpH RQ QH SRXYDLW \ SpQpWUHU VROXWLRQ VXLYDQWH OHV WHPSOHV pWDLHQW EkWLV HQ ERLV HW LO HVW QRUPDO TX¶RQ Q¶HQ UHWURXYH SOXV
> @ GH WUDFHV 0DLV DXFXQ UpFLW LUODQGDLV QH QRXV VLJQDOH OD FKRVH FH TXL HVW TXDQG PrPH DVVH] UHPDUTXDEOH (Q *UDQGH %UHWDJQH OH SUREOqPH HVW XQ SHX GLIIpUHQW 6RXV O¶RFFXSDWLRQ URPDLQH XQH JUDQGH WROpUDQFH D pWp ODLVVpH DX[ %UHWRQV TXL RQW SX SUDWLTXHU GDYDQWDJH OHXU FXOWH TX¶HQ *DXOH 2Q D GRQF UHWURXYp XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WHPSOHV G¶HVSULW SOXV © GUXLGLTXH ª PDLV GRQW O¶DUFKLWHFWXUH Q¶HQ FRPSRUWH SDV PRLQV OD PDUTXH URPDLQH '¶DLOOHXUV TXDQG j OD ILQ GX ,9H VLqFOH VDLQW 1LQLDQ pYDQJpOLVD OHV 3LFWHV GX 6XG GDQV OHV %DVVHV 7HUUHV GH O¶eFRVVH LO FRQVWUXLVLW XQH pJOLVH TXL ILW VHQVDWLRQ HOOH pWDLW FDQGLGD FDVD © PDLVRQ EODQFKH ª F¶HVW j GLUH EkWLH HQ SLHUUH &H GpWDLO SURXYH TXH OD QRWLRQ GH WHPSOH EkWL HQ SLHUUH HVW pWUDQJqUH DX PRQGH FHOWLTXH (W TXDQG 'LRQ &DVVLXV FRQVWDWH TXH OHV %UHWRQV GH %RXGLFFD RIIUHQW GHV VDFULILFHV DX[ GLHX[ GDQV GHV WHPSOHV LO HPSORLH OH PRW KLpUD TXL HQ JUHF QH VLJQLILH SDV DXWUH FKRVH TXH OH ORFXV FRQVHFUDWXV ODWLQ GH &pVDU 3DU FRQWUH LO PHQWLRQQH FRPPH EHDXFRXS G¶DXWUHV GHV © ERLV VDFUpV ª HW LO XWLOLVH SRXU FHOD OH WHUPH DOVRV TXL HVW O¶pTXLYDOHQW GHV PRWV ODWLQV IXFXV HW QHPXV 3UpFLVpPHQW QRXV UHWURXYRQV OH PRW QHPXV GDQV VD IRUPXODWLRQ FHOWLTXH /¶XQ GHV HQYDKLVVHXUV P\WKLTXHV GH O¶,UODQGH HVW XQ FHUWDLQ 1HPHG F¶HVW j GLUH VDFUp /H WHUPH SURYLHQW GH OD PrPH UDFLQH TXL D GRQQp QHPXV UDFLQH TXL VLJQLILH © FLHO ª HW TXL D GRQQp OH JDpOLTXH QLDP OH JDOORLV QHI HW OH EUHWRQ QHQY j SURQRQFHU QDQ /H VDQFWXDLUH FHOWLTXH SDU H[FHOOHQFH SDUDvW DYRLU pWp OH QHPHWRQ TXL GpVLJQH OD FODLULqUH VDFUpH FpOHVWH DX PLOLHX GH OD IRUrW '¶DSUqV FH TX¶RQ VDLW OHV GUXLGHV DYDLHQW XQH SUpGLOHFWLRQ SRXU OHV IRUrWV HW WRXV OHV GUXLGHV GH *DXOH VH UpXQLVVDLHQW XQH IRLV O¶DQ GDQV OD IRUrW GHV &DUQXWHV (Q *UDQGH %UHWDJQH O¶pWDEOLVVHPHQW GUXLGLTXH GH O¶vOH GH 0RQD $QJOHVH\ pWDLW GDQV XQH IRUrW 4XDQG /XFDLQ SDUOH G¶XQ VDQFWXDLUH JDXORLV SUqV GH 0DUVHLOOH LO OH SODFH GDQV XQH IRUrW F¶HVW Oj GLW LO TXH O¶RQ SUDWLTXH GHV VDFULILFHV KRUULEOHV HW TXH VH WURXYHQW GHV VWDWXHV JURVVLqUHV UHSUpVHQWDQW OHV GLHX[ VLPXODFUD PDHVWD GHRUXP 8Q SUrWUH RIILFLH GDQV FH VDQFWXDLUH UHWLUp HW VHFUHW HQ O¶KRQQHXU GX GRPLQXV ORFL (W SXLV VXUWRXW © OH SHXSOH QH YHQDLW MDPDLV j SUR[LPLWp GH O¶HQGURLW GX FXOWH HW LO O¶DEDQGRQQDLW DX[ GLHX[« /H SUrWUH OXL PrPH HQ DSSUpKHQGDLW O¶DSSURFKH LO FUDLJQDLW GH YHQLU DXSUqV GX PDvWUH GX ERLV VDFUp ª /D 3KDUVDOH , Y HW VXLY /XFDLQ SUpFLVH G¶DXWUHV FKRVHV © /HV GUXLGHV KDELWHQW GDQV GHV ERLV SURIRQGV QHPRUD DOWD HW VH UHWLUHQW GDQV GHV IRUrWV LQKDELWpHV ,OV SUDWLTXHQW GHV ULWHV EDUEDUHV HW XQH VRUWH GH FXOWH VLQLVWUH ª , HW VXLY (W /XFDLQ DMRXWH © ,OV DGRUHQW OHV GLHX[ GDQV OHV ERLV VDQV IDLUH XVDJH GHV WHPSOHV ª &¶HVW DVVH] QHW (W LO HPSORLH OH WHUPH QHPXV FH TXL QRXV UDPqQH DX QHPHWRQ 8Q WH[WH GH 6WUDERQ ;,, QRXV LQGLTXH TXH OHV *DODWHV G¶$VLH 0LQHXUH © DYDLHQW XQ FRQVHLO GH WURLV FHQWV PHPEUHV TXL VH UpXQLVVDLW GDQV XQ OLHX DSSHOp 'UXPHWRQ ª &H Q¶HVW SDV OH VHXO H[HPSOH GH QRP GH OLHX TX¶RQ FRQQDLVVH j rWUH GpULYp GH QHPHWRQ 1DQWHUUH +DXWV GH 6HLQH HVW XQ DQFLHQ 1HPHWRGXUXP /D IRUrW GH 1HYHW SUqV GH /RFURQDQ )LQLVWqUH SRUWH XQ QRP TXL HVW OH UpVXOWDW GH O¶pYROXWLRQ GX PRW HQ EUHWRQ PRGHUQH 1pDQW VXU <YHO 0RUELKDQ GDQV OD IRUrW GH %URFpOLDQGH DLQVL TXH OH KDPHDX GH 3HUWXLV 1DQWL HQ 3DLPSRQW ,OOH HW 9LODLQH HQ VRQW pJDOHPHQW GHV GpULYpV IL[pV DX ;,,H VLqFOH GDQV XQ SD\V DXWUHIRLV FHOWRSKRQH PDLV IUDQFLVp GHSXLV (W O¶DQFLHQ QRP GH OD )RQWDLQH GH %DUHQWRQ %HOHQWRQ SDUDvW ELHQ rWUH XQ %HOQHPHWRQ XQH © FODLULqUH FRQVDFUpH j %HOHQRV ª 4XH UHSUpVHQWH H[DFWHPHQW OH QHPHWRQ " © /H VDQFWXDLUH FHOWLTXH HVW SOXV OLp j XQH QRWLRQ V\PEROLTXH RX HIIHFWLYH GH © FHQWUH ª TX¶j XQH IRUPH RX j XQ DVSHFW PDWpULHO SXLVTX¶LO HVW
H[SULPp GDQV VD WRWDOLWp SDU OH PRW TXL GpVLJQH OH VDFUp HQ WDQW TXH OLHX JpRJUDSKLTXH SUpFLV HQ WDQW TXH PRPHQW GDQV OH WHPSV FDOHQGDLUH HQ WDQW TXH SHUVRQQH LQGLYLGX > @ /HV &HOWHV RQW HX OH VHQWLPHQW TX¶LO pWDLW YDLQ GLVWLQJXp GX UHVWH GH OD VRFLpWp ª G¶HQIHUPHU OH RX OHV GLHX[ GDQV XQ HQGURLW FORV 3DU FRQWUH LOV RQW SHQVp TX¶LO H[LVWDLW GHV OLHX[ V\PEROLTXHV RX UpHOV R OH PRQGH GHV KXPDLQV SRXYDLW V¶RXYULU DX PRQGH GHV GLHX[ HW LQYHUVHPHQW /H QHPHWRQ HVW FH OLHX G¶pFKDQJH VDFUp ,O HVW DXVVL ELHQ OD FODLULqUH GDQV OD IRUrW TXH OD IRUrW WRXW HQWLqUH TXH OH VRPPHW G¶XQ WHUWUH TX¶XQH vOH DX PLOLHX GH OD PHU &RPELHQ GH VDQFWXDLUHV FKUpWLHQV pJOLVHV RX PRGHVWHV FKDSHOOHV RQW GÂ&#x20AC; V¶pULJHU VXU O¶HPSODFHPHQW G¶XQ DQFLHQ QHPHWRQ " 4XDQW DX[ VRXUFHV HW DX OLHX TXL HQWRXUH OD VRXUFH F¶pWDLHQW DXVVL GHV HQGURLWV SULYLOpJLpV SXLVTX¶HQ SOXV GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH OD WHUUH DYHF OH FLHO QHP RQ \ WURXYDLW OH FRQWDFW DYHF OHV IRUFHV YLYHV HW IpFRQGDQWHV VXUJLHV P\VWpULHXVHPHQW GX FHQWUH GH OD WHUUH (Q FH VHQV OD )RQWDLQH GH %DUHQWRQ LOOXVWUH > @ SDUIDLWHPHQW O¶LGpH TXH VH IDLVDLHQW OHV &HOWHV GX QHPHWRQ 7RXW QHPHWRQ HVW OH FHQWUH GX PRQGH /D QRWLRQ G¶RPSKDOORV FRwQFLGH H[DFWHPHQW DYHF FHOOH GH VDQFWXDLUH HW SHX LPSRUWH TXH FHV VDQFWXDLUHV VRLHQW LQQRPEUDEOHV LOV VRQW j OD IRLV XQLTXHV HW PXOWLSOHV SXLVTXH SRXU UHSUHQGUH OD IRUPXOH FpOqEUH OD GLYLQLWp HVW XQ FHUFOH GRQW OH FHQWUH HVW SDUWRXW HW OD FLUFRQIpUHQFH QXOOH SDUW /¶HQGURLW R O¶RQ pWDEOLW XQ FRQWDFW DYHF OH PRQGH LQYLVLEOH OH PRQGH GLYLQ HVW QpFHVVDLUHPHQW XQ FHQWUH DEVROX j SDUWLU GXTXHO SHXYHQW UD\RQQHU OHV IRUFHV PLVHV HQ MHX 0DLV F¶HVW O¶KRPPH TXL pWDEOLW FH FHQWUH HQ IRQFWLRQ GH FH TX¶LO UHVVHQW SURIRQGpPHQW /H QHPHWRQ Q¶HVW MDPDLV FKRLVL DX KDVDUG /D SOXSDUW GX WHPSV LO VH WURXYH j O¶HPSODFHPHQW G¶XQ VDQFWXDLUH SUpKLVWRULTXH FDU OD WUDGLWLRQ GX VDFUp YHXW TXH FHUWDLQV OLHX[ VRLHQW SULYLOpJLpV 2Q SHXW SDUOHU GH FRXUDQWV WHOOXULTXHV GH IRUFHV PDJQpWLTXHV G¶HQYLURQQHPHQW SURSLFH FH Q¶HVW SDV WRPEHU GDQV XQ SVHXGR pVRWpULVPH OHV OLHX[ VDFUpV VRQW UpHOOHPHQW GHV OLHX[ SULYLOpJLpV VRLW TX¶LO V¶\ SDVVH GHV FKRVHV © VXUQDWXUHOOHV ª TXH QRXV QH FRPSUHQRQV SDV VRLW TXH OD IRUFH SV\FKLTXH GHV LQGLYLGXV TXL \ RQW SUDWLTXp GHV ULWXHOV SHQGDQW GHV VLqFOHV DLW ILQL SDU LPSUpJQHU O¶HQGURLW /D WUDGLWLRQ QH PDQTXH SDV GH OLHX[ VDLQWV RX GH OLHX[ PDXGLWV /¶LGpH GH VDQFWXDLUH FHQWUDO HVW IRUW ELHQ UHQGXH SDU OH WRSRQ\PH JDXORLV 0HGLRODQXP TXL HVW O¶DQFLHQ QRP GH 0LODQ HQ *DXOH FLVDOSLQH QH O¶RXEOLRQV SDV GH &KDWHDXPHLOODQW &KHU GDQV OH WHUULWRLUH TXL pWDLW FHOXL GHV %LWXULJHV OHV URLV GX 0RQGH HW G¶XQH VRL[DQWDLQH GH OLHX[ HQ (XURSH FHOWLTXH FRQWLQHQWDOH /H PRW PHGLRODQXP HVW OLWWpUDOHPHQW © O¶HQGURLW GX PLOLHX ª ODQXP GH PrPH UDFLQH TXH OH ODWLQ SODQXV HW TXH OH JDXORLV ODQGD © ODQGH ª D\DQW SULV XQ VHQV SOXV SUpFLV G¶HQGURLW GH IRQGDWLRQ 2U FRPPH WRXWH IRQGDWLRQ HVW VDFUpH O¶HQGURLW GH OD IRQGDWLRQ HVW VDFUpH HW GHYLHQW XQ VDQFWXDLUH 2Q QH VHUD SDV VXUSULV GqV ORUV GH UHPDUTXHU GDQV OD %UHWDJQH FKUpWLHQQH WDQW GH WRSRQ\PHV HQ ODQQ /H EUHWRQ ODQQ GpVLJQH j OD IRLV OD © ODQGH ª O¶© DMRQF ª TXL \ SRXVVH HW XQ © HUPLWDJH ª EkWL SDU XQ SLHX[ SHUVRQQDJH ± IRQGDWHXU GH OD SDURLVVH ± VXU OD ODQGH RX GDQV XQ HQGURLW UHWLUp 1RXV UHWURXYRQV H[DFWHPHQW Oj OD PrPH UpDOLWp TXH FHOOH GpFULWH SDU /XFDLQ GDQV OD 3KDUVDOH XQ VDQFWXDLUH LVROp DX PLOLHX GHV ERLV HW OH GHVVHUYDQW TXL ORJH j SUR[LPLWp /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH D UpFXSpUp XQH JUDQGH TXDQWLWp GH FRXWXPHV GUXLGLTXHV (W VL /DQPHXU HVW SHXW rWUH VLPSOHPHQW XQH © JUDQGH ODQGH ª /DQLOGXW HVW LQGXELWDEOHPHQW OH © VDQFWXDLUH G¶,OGXW ª FRPPH /DQQHGHUQ HVW OH © VDQFWXDLUH G¶eGHUQ ª HW /DQJXLGLF OH © VDQFWXDLUH GH .LG\ ª (W WRXV FHV OLHX[ VRQW GHV FHQWUHV GX PRQGH SDUFH TX¶LOV VRQW OHV FHQWUHV WKpRULTXHV DXWRXU GHVTXHOV VH VRQW pWDEOLHV GHV FRPPXQDXWpV GRQW OH FLPHQW HVW OH FRQFHSW PrPH GX VDFUp ¬ FH FRPSWH OH PRLQGUH ODQQ EUHWRQ FRPPH OH PRLQGUH QHPHWRQ FHOWLTXH HVW j pJDOLWp DYHF OH
VDQFWXDLUH GH 7DUD PHGLRODQXP GH O¶,UODQGH RPSKDOORV GX PRQGH R VH WURXYDLW OD 3LHUUH GH )kO TXL FULDLW TXDQG XQ URL QpFHVVDLUHPHQW OH © URL GX PRQGH ª RX XQ IXWXU URL V¶DVVH\DLW VXU HOOH HW R VH WHQDLHQW OHV JUDQGHV DVVHPEOpHV VDLVRQQLqUHV GHV *DsOV 7RXW FHOD UpIqUH j O¶LGpH GX GpVHUW /H &KULVWLDQLVPH URPDLQ D IDXVVp QRWUH FRPSUpKHQVLRQ GX SKpQRPqQH &H FKULVWLDQLVPH V¶HVW GpYHORSSp GDQV OH FRQWH[WH GH O¶(PSLUH URPDLQ F¶HVW j GLUH GDQV XQH FLYLOLVDWLRQ XUEDLQH DX GpSDUW KHOOpQLVWLTXH GRQF VRXV LQIOXHQFH GH OD SROLV JUHFTXH ,O \ D HX WRXW GH VXLWH FRXSXUH DYHF OD QDWXUH (W OHV SUHPLHUV P\VWLTXHV GX FKULVWLDQLVPH O¶RQW ELHQ FRPSULV HX[ TXL j FRPPHQFHU SDU VDLQW 3DXO VRQW DOOpV IDLUH UHWUDLWH GDQV OH GpVHUW 2U OH GpVHUW DX VHQV pW\PRORJLTXH F¶HVW © FH TXL HVW DEDQGRQQp ª WRXW FH TXL Q¶HVW SDV VRXPLV j O¶DFWLYLWp KXPDLQH $FWXHOOHPHQW HQFRUH GDQV OH YRFDEXODLUH SD\VDQ OH GpVHUW GpVLJQH WRXW HQGURLW DEDQGRQQp HW GDQV OHTXHO OD YpJpWDWLRQ QRQ FRQWU{OpH SUHQG OH GHVVXV 0DLV FHOD Q¶LPSOLTXH QXOOHPHQW O¶LGpH GH VpFKHUHVVH HW GH GpVRODWLRQ GH PDQTXH G¶HDX HW GH YpJpWDWLRQ 6H UHWLUHU GDQV OH GpVHUW F¶HVW UHWRXUQHU YHUV OD QDWXUH &¶HVW FH TX¶RQW IDLW OHV SUHPLHUV HUPLWHV FKUpWLHQV 0DLV FRPPH OHV SOXV FpOqEUHV VH WURXYDLHQW GDQV GHV SD\V VHFV R OHV UpJLRQV DULGHV GRPLQHQW OD FRQIXVLRQ V¶HVW HPSDUpH GHV HVSULWV SRXU SUDWLTXHU O¶pUpPLWLVPH LO IDXW DOOHU GDQV OHV VROLWXGHV GH OD +DXWH eJ\SWH DX 6DKDUD RX HQ /LE\H &¶HVW RXEOLHU TX¶LO \ D GHV GpVHUWV DX[ SRUWHV GHV JUDQGHV YLOOHV HXURSpHQQHV &¶HVW FH TX¶DYDLHQW FRPSULV OHV PRLQHV GX 0R\HQ Ã&#x2020;JH HQ pWDEOLVVDQW OHXUV PRQDVWqUHV GDQV GHV HQGURLWV UHWLUpV PDLV SDUIRLV SURFKHV GHV YLOOHV ,OV QH IDLVDLHQW TXH VXLYUH O¶H[HPSOH GHV HUPLWHV LUODQGDLV RX EUHWRQV TXL HX[ DXVVL VXLYDLHQW O¶H[HPSOH GHV GUXLGHV &HWWH FRQFHSWLRQ GX VDQFWXDLUH TXL SHXW rWUH SDUWRXW HW QXOOH SDUW PDLV TXL HVW WRXMRXUV OH FHQWUH GX PRQGH HW TXL HVW WRXMRXUV HQ FRQWDFW DYHF XQH QDWXUH EUXWH HVW O¶XQH GHV VSpFLILFLWpV GX GUXLGLVPH (OOH WpPRLJQH G¶XQH SULVH GH FRQVFLHQFH TXH O¶rWUH KXPDLQ HVW HQ UHODWLRQ FRQVWDQWH DYHF OH FRVPRV TX¶LO Q¶HVW MDPDLV VHXO PrPH GDQV OH GpVHUW SDUFH TX¶DX FRQWUDLUH LO \ UHQFRQWUH OH JUDQG 7RXW TXL HVW OD GLYLQLWp TXHOOH TX¶HOOH VRLW HW TXHOTXH QRP TX¶RQ OXL GRQQH &HOD PRQWUH pJDOHPHQW O¶LPEpFLOOLWp GH FHUWDLQV FRPPHQWDLUHV VXU OH © QDWXULVPH SULPDLUH ª GH OD UHOLJLRQ GHV GUXLGHV DVVLPLOpH j XQ HQVHPEOH GH ULWHV SURSLWLDWRLUHV SRXU FRQMXUHU GHV IRUFHV QDWXUHOOHV P\VWpULHXVHV &HWWH FRQFHSWLRQ GX VDQFWXDLUH SURXYH DX FRQWUDLUH XQH UpIOH[LRQ PpWDSK\VLTXH HW WKpRORJLTXH GH JUDQGH HQYHUJXUH
/( *8, (7 /( 5,78(/ 9e*e7$/ $XFXQ WH[WH OLWXUJLTXH QH QRXV HVW SDUYHQX ,O Q¶\ D Oj ULHQ G¶pWRQQDQW SXLVTXH OHV &HOWHV Q¶pFULYDLHQW SDV OHXUV WH[WHV VDFUpV < HQ DXUDLW LO HX OHV &KUpWLHQV OHV DXUDLHQW IDLW GLVSDUDvWUH 1RXV SRXYRQV VHXOHPHQW j WUDYHUV GLYHUV WpPRLJQDJHV UHFRQVWLWXHU FHUWDLQV pOpPHQWV GX FXOWH GUXLGLTXH /H ULWXHO GX JXL QRXV HVW FRQQX JUkFH j 3OLQH O¶$QFLHQ © /HV GUXLGHV Q¶RQW ULHQ GH SOXV VDFUp TXH OH JXL HW O¶DUEUH TXL OH SRUWH VXSSRVDQW WRXMRXUV TXH FHW DUEUH HVW XQ FKrQH ª +LVW 1DW ;9, 2Q UHPDUTXHUD TXH 3OLQH GLW H[SUHVVpPHQW TX¶LOV VXSSRVHQW O¶DUEUH SRUWHXU GX JXL FRPPH XQ FKrQH &H Q¶pWDLW GRQF SDV IRUFpPHQW XQ FKrQH FDU OH JXL QH VH WURXYH TXH VXU FHUWDLQHV HVSqFHV OLPLWpHV GH FKrQH &HWWH FXHLOOHWWH V¶HIIHFWXDLW © OH VL[LqPH MRXU GH OD OXQH« SDUFH TXH OD OXQH D GpMj XQH IRUFH FRQVLGpUDEOH VDQV rWUH HQFRUH DX PLOLHX GH VD FRXUVH ª ,O Q¶HVW GLW QXOOH SDUW TX¶LO V¶DJLVVDLW GX VROVWLFH G¶KLYHU FRPPH RQ YRXGUDLW QRXV OH IDLUH FURLUH SDU FRPSDUDLVRQ DYHF OD FRXWXPH GX JXL j 1RsO RX DX -RXU GH O¶$Q TXL Q¶HVW -RXU GH O¶$Q TXH GHSXLV SHX GH WHPSV /H WH[WH GH 3OLQH PHQWLRQQH VHXOHPHQW OH VL[LqPH MRXU GH OD OXQH PDLV QH SUpFLVH SDV GH TXHOOH pSRTXH ,O Q¶\ HQ D VÂ&#x20AC;UHPHQW SDV VLQRQ 3OLQH O¶DXUDLW VLJQDOpH 3OLQH QH QRXV GLW G¶DLOOHXUV QXOOH SDUW TXH OHV GUXLGHV FRXSDLHQW OH JXL DYHF VHV ERXOHV FH TXL VRXV WHQGUDLW GX JXL G¶KLYHU &¶HVW XQ DEXV G¶LQWHUSUpWDWLRQ TXH GH SUpWHQGUH TXH OH JXL GRLW rWUH FXHLOOL DYHF VHV ERXOHV &HOD VLJQLILH GRQF TX¶LO SRXYDLW rWUH FXHLOOL WRXWH O¶DQQpH j FRQGLWLRQ TXH FH IÂ&#x20AC;W OH KXLWLqPH MRXU GH OD OXQH &HOD GLW OD YLHLOOH FRXWXPH GH O¶$JXLODQpH RX GH O¶DX JXL O¶DQ QHXI FRXWXPH GHPHXUpH WUqV YLYDFH GDQV WRXWHV OHV UpJLRQV SDUWLFXOLqUHPHQW HQ %UHWDJQH HW DSSX\pH VXU GHV FKDQVRQV SRSXODLUHV HVW RX ELHQ PRLQV YLHLOOH TX¶RQ OH GLW RX ELHQ GpSODFpH GH VD GDWH RULJLQHOOH (Q HIIHW DXWUHIRLV O¶DQQpH FRPPHQoDLW OH HU DYULO WDQGLV TXH OH 1RXYHO $Q FHOWLTXH pWDLW OD IrWH GH 6DPDLQ OH HU QRYHPEUH 7RXW FHOD SHUPHW G¶DIILUPHU GH OD IDoRQ OD SOXV IRUPHOOH TXH OD FXHLOOHWWH GX JXL Q¶D ULHQ j YRLU DYHF OH VROVWLFH G¶KLYHU QL DYHF OD IrWH GH 1RsO 0DLV HOOH VH GpURXODLW GDQV GHV FRQGLWLRQV ELHQ SUpFLVHV OH GUXLGH FRXSH OXL PrPH OH JXL © DYHF XQH IDXFLOOH G¶RU ª /H JXL HVW UHFXHLOOL © GDQV XQ OLQJH EODQF ª HW OH GUXLGH HVW YrWX © G¶XQH UREH EODQFKH ª /D FRXOHXU EODQFKH HVW OD FRXOHXU VDFHUGRWDOH SDU H[FHOOHQFH &HWWH FXHLOOHWWH FRQFHUQH GRQF DX SUHPLHU FKHI OHV GUXLGHV /¶XVDJH TX¶LOV IHURQW GX JXL F¶HVW XQ DXWUH SUREOqPH /D © IDXFLOOH G¶RU ª IDLW XQ SHX VRXULUH FDU HOOH HVW GHYHQXH XQH YpULWDEOH LPDJH G¶eSLQDO '¶DLOOHXUV O¶RU HVW EHDXFRXS WURS PRX SRXU SRXYRLU FRXSHU TXRL TXH FH VRLW LO V¶DJLVVDLW VDQV DXFXQ GRXWH G¶XQH IDXFLOOH HQ EURQ]H RX HQ IHU UHYrWXH G¶XQH SHOOLFXOH G¶RU 0DLV GH WRXWH IDoRQ OH V\PEROLVPH OXQL VRODLUH HVW DSSDUHQW O¶RU HVW O¶LPDJH GX VROHLO OD IDXFLOOH OH FURLVVDQW GH OXQH &H Q¶HVW SDV XQ KDVDUG (W 3OLQH DMRXWH TXH FHWWH FXHLOOHWWH GX JXL pWDLW VXLYLH G¶XQ VDFULILFH GH WDXUHDX[ EODQFV WUqV MHXQHV SXLVTXH © OHXUV FRUQHV VRQW OLpHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV ª ;9, 2Q VDLW SDU DLOOHXUV TXH OH VDFULILFH GHV WDXUHDX[ HVW XQ ULWH G¶LQWURQLVDWLRQ UR\DOH &HOD VHPEOHUDLW LQGLTXHU TXH OD FXHLOOHWWH GX JXL Q¶HVW SDV XQ ULWXHO LVROp PDLV TX¶LO Q¶HVW TX¶XQH SDUWLH G¶XQ HQVHPEOH FpUpPRQLHO TXL QRXV UHVWH LQFRQQX /D VSpFLILFLWp GH FHWWH FRXWXPH D GÂ&#x20AC; IDLUH VRQ VXFFqV DXSUqV GHV *UHFV HW GHV /DWLQV SURYRTXDQW GX PrPH FRXS VD PLVH HQ UHOLHI DX GpWULPHQW GHV DXWUHV FRPSRVDQWHV 0DLV LO \ D G¶DXWUHV FXHLOOHWWHV ULWXHOOHV $LQVL SRXU FXHLOOLU © OD SODQWH DSSHOpH VHODJR RQ QH IDLW SDV XVDJH GX IHU RQ SDVVH OD PDLQ GURLWH GX F{Wp JDXFKH GX YrWHPHQW FRPPH SRXU
FRPPHWWUH XQ YRO LO IDXW GH SOXV rWUH KDELOOp GH EODQF DYRLU OHV SLHGV ODYpV HW QXV HW DYRLU IDLW DXSDUDYDQW XQH RIIUDQGH GH SDLQ HW GH YLQ ª 3OLQH ;;,9 /D VHODJR HVW OH O\FRSRGH G¶XQ XVDJH WUqV FRXUDQW DFWXHOOHPHQW HQ KRPpRSDWKLH HW O¶RQ VDLW TXH OHV SUpSDUDWLRQV KRPpRSDWKLTXHV QpFHVVLWHQW GHV PDQLSXODWLRQV GpOLFDWHV j O¶DEUL GH WRXW FRQWDFW PpWDOOLTXH TXL ULVTXHUDLW G¶DOWpUHU FHUWDLQHV SURSULpWpV GX SURGXLW EUXW RX pODERUp 2Q FRPSUHQG DLQVL EHDXFRXS PLHX[ OD © IDXFLOOH G¶RU ª O¶RU pWDQW XQ PpWDO QHXWUH YRLUH ELHQIDLVDQW (W OH ULWXHO HVW VLJQLILFDWLI /D GURLWH HVW OH F{Wp GH OD OXPLqUH OD JDXFKH F¶HVW j GLUH OH QRUG SXLVTXH OHV &HOWHV V¶RULHQWHQW IDFH DX VROHLO OHYDQW HVW OH F{Wp P\VWpULHX[ OH F{Wp GH O¶RPEUH /D FXHLOOHWWH GH OD VHODJR HVW XQH SULVH GH SRVVHVVLRQ GH IRUFHV P\VWpULHXVHV (W SRXU QH SDV DOWpUHU FHV IRUFHV LO LPSRUWH G¶rWUH HQ WHQXH VDFHUGRWDOH OH YrWHPHQW EODQF HW G¶DYRLU XQ FRQWDFW WRWDO DYHF OD WHUUH SDU OHV SLHGV ODYpV HW QXV 0DLV Oj HQFRUH FHWWH FXHLOOHWWH GH OD VHODJR Q¶HVW TX¶XQH SDUWLH G¶XQ ULWXHO SOXV FRPSOH[H SXLVTX¶LO \ D RIIUDQGH GH SDLQ HW GH YLQ 2Q FXHLOOH pJDOHPHQW OH VDPROXV XQH SODQWH GHV PDUDLV GDQV GHV FRQGLWLRQV SUpFLVHV © &HOXL TXL OD FXHLOOH QH GRLW QL UHJDUGHU GHUULqUH OXL QL GpSRVHU OD SODQWH DLOOHXUV TXH Oj R O¶RQ HQWUHSRVH OHV ERLVVRQV ª HW VXUWRXW LO GRLW RSpUHU © GH OD PDLQ JDXFKH ª 3OLQH ;;,9 7RXW FHOD IDLW SDUWLH G¶XQ ULWXHO GH PpGHFLQH UHOLJLHXVH GRQW OHV SODQWHV VHPEOHQW rWUH OD SULQFLSDOH FRPSRVDQWH ,O HVW ERQ GH VH VRXYHQLU GH OD )RQWDLQH GH 6DQWp GX GLHX 'LDQFHFKW (W 3OLQH VLJQDOH HQFRUH TXH OHV GUXLGHV XWLOLVHQW OD YHUYHLQH SRXU WLUHU OHV VRUWV © HQ FKDQWDQW GHV LQFDQWDWLRQV ª ;;9 > @ 0DLV OH PRW SHXW SUrWHU j GH 2Q D WHQGDQFH j SDUOHU LFL GH © PDJLH ª YpJpWDOH GpSORUDEOHV FRQIXVLRQV 2Q D PpSULVp OHV *DXORLV HW WRXUQp OHV GUXLGHV HQ ULGLFXOH SRXU PRLQV > @ TXH FHOD 2U FHV © SUDWLTXHV ª YpJpWDOHV IRQW SDUWLH G¶XQ HQVHPEOH HW RQ QH SHXW SDV OHV LVROHU GH OHXU FRQWH[WH P\WKRORJLTXH F¶HVW j GLUH HQ GHUQLqUH DQDO\VH GX V\VWqPH SKLORVRSKLTXH GHV GUXLGHV 5pSpWHU TXH OHV GUXLGHV j O¶pSRTXH GH OD FRQTXrWH pWDLHQW GpJpQpUpV SDVVpV DX UDQJ GH VLPSOHV VRUFLHUV GH YLOODJH F¶HVW G¶XQH SDUW LJQRUHU TXH OD PpGHFLQH SRSXODLUH H[LVWH HW TX¶HOOH IDLW VRXYHQW VHV SUHXYHV PDOJUp OHV GpQpJDWLRQV > @ G¶DXWUH SDUW QH ULHQ DYRLU FRPSULV DX GUXLGLVPH TXL pWDQW XQH LURQLTXHV GH OD )DFXOWp UHOLJLRQ VRFLDOH WRXFKH REOLJDWRLUHPHQW j WRXV OHV DVSHFWV GH OD YLH PpGHFLQH FRPSULVH ELHQ HQWHQGX PDLV DXVVL PDJLH DX VHQV OH SOXV QREOH GX WHUPH &H Q¶HVW SDV SRXU ULHQ TXH OH QHPHWRQ VH WURXYH HQ SOHLQH QDWXUH VRXYHQW DX PLOLHX G¶XQH IRUrW /D UHODWLRQ GX GUXLGH DYHF OH ERLV HVW pYLGHQWH OH QRP GHV GUXLGHV GUX ZLGHV HW OH QRP GX ERLV YLGX VRQW OLpV /D FRQQDLVVDQFH HW OH ERLV VRQW V\PEROLTXHPHQW PLV HQ SDUDOOqOH 0DLV SHXW rWUH SDV VHXOHPHQW V\PEROLTXHPHQW OH IDLW G¶pFULUH RX SOXW{W GH JUDYHU GHV LQFDQWDWLRQV ULWXHOOHV VXU GHV PRUFHDX[ GH ERLV IDLW SDVVHU OH V\PEROH GDQV OH GRPDLQH SUDWLTXH /¶LI OH FRXGULHU OH VRUELHU HW OH FKrQH VRQW GHV DUEUHV GUXLGLTXHV XWLOLVpV SDU OHV GUXLGHV /¶LI GRQW OHV IUXLWV VRQW GX SRLVRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW j O¶KRQQHXU /HV GUXLGHV HW OHV ILOL G¶,UODQGH JUDYHQW OHXUV LQFDQWDWLRQV VXU XQH EDJXHWWH G¶LI /H QRP eRFKDLG TXL HVW OH QRP UR\DO SDU H[FHOOHQFH VLJQLILH SHXW rWUH © TXL FRPEDW SDU O¶LI ª /HV SHXSOHV JDXORLV eEXURYLFHV eYUHX[ HW eEXURQV %HOJLTXH RQW GHV QRPV TXL FRQWLHQQHQW OH PRW HEXUR © LI ª 3RXU OHV RSpUDWLRQV PDJLTXHV OHV GUXLGHV HW OHV ILOL VH VHUYHQW GH ERLV GH FRXGULHU HW GH VRUELHU /H FKrQH © UHSUpVHQWDWLRQ YLVLEOH GH OD GLYLQLWp ª VHORQ 0D[LPH GH 7\U 'LVVHUWDWLRQHV 9,,, TXL DWWULEXH FHWWH FUR\DQFH DX[ &HOWHV HVW GH WRXWH IDoRQ V\PEROH GH VFLHQFH HW GH SXLVVDQFH HW LO HVW OH VXSSRUW GX JXL 4XDQW DX SRPPLHU LO HVW SOXV TXH MDPDLV © O¶DUEUH GH OD VFLHQFH GX ELHQ HW GX PDO ª LO HVW O¶DUEUH GH O¶vOH G¶$YDOORQ RX G¶ePDLQ $EODFK
HW OD SRPPH HVW OH IUXLW G¶LPPRUWDOLWp GH FRQQDLVVDQFH HW GH VDJHVVH 4XDQG XQH PHVVDJqUH GH O¶$XWUH 0RQGH VH SUpVHQWH DX KpURV LUODQGDLV %UDQ ILOV GH )pEDO HOOH OXL SUpVHQWH XQH EUDQFKH HQ GLVDQW © 9RLFL XQH EUDQFKH GX SRPPLHU G¶(PDLQ TXH MH W¶DSSRUWH SDUHLOOH DX[ DXWUHV GHV UDPHDX[ G¶DUJHQW EODQF VRQW VXU HOOH GHV VRXUFLOV GH FULVWDO DYHF GHV > @ /RUVTXH &RQGOD ILOV GX URL &RQQ DX[ &HQW %DWDLOOHV HVW LQYLWp j SDUWLU SRXU IOHXUV« ª O¶$XWUH 0RQGH HQ FRPSDJQLH G¶XQH UDYLVVDQWH MHXQH ILOOH FHOOH FL OXL ODQFH XQH SRPPH /HV GUXLGHV GH &RQQ SDU OHXUV LQFDQWDWLRQV FKDVVHQW OD FUpDWXUH IpHULTXH PDLV &RQGOD D JDUGp OD SRPPH © 3HQGDQW XQ PRLV &RQGOD IXW VDQV FRQVRPPHU GH ERLVVRQ QL GH QRXUULWXUH ,O OXL VHPEODLW TXH ULHQ Q¶pWDLW SOXV GLJQH G¶rWUH FRQVRPPp H[FHSWp VD SRPPH /D SRPPH QH > @ (W OD PDJLH GH OD GLPLQXDLW SDV TXRL TX¶LO HQ FRQVRPPkW HW HOOH UHVWDLW HQWLqUH ª SRPPH HVW WHOOH TXH ORUVTXH OD IpH VH SUpVHQWH XQH GHX[LqPH IRLV SOXV ULHQ QH SHXW UHWHQLU > @ &RQGOD TXL VH SUpFLSLWH GDQV OD EDUTXH GH FULVWDO TXH OD PHVVDJqUH FRQGXLW &HV SRPPHV PHUYHLOOHXVHV G¶ePDLQ $EODFK TXL VRQW OHV PrPHV TXH FHOOHV GH 0RUJDQH j O¶vOH G¶$YDOORQ © RQW OD FRXOHXU GH O¶RU SROL HW OD WrWH G¶XQ HQIDQW G¶XQ PRLV Q¶HVW SDV SOXV JUDQGH TXH FKDFXQH GHV SRPPHV (OOHV RQW OH JR W GX PLHO TXDQG RQ HQ FRQVRPPH HOOHV QH ODLVVHQW QL EOHVVXUHV VDQJODQWHV QL PDODGLHV j FHX[ TXL HQ FRQVRPPHQW HOOHV QH GLPLQXHQW SDV TXDQG RQ HQ FRQVRPPH ORQJWHPSV HW WRXMRXUV &HOXL TXL D HQOHYp XQH GH FHV SRPPHV D > @ (Q WRXW FDV OHV DFFRPSOL VRQ PHLOOHXU H[SORLW FDU DSUqV FHOD HOOH OXL UHYLHQW HQFRUH ª SRPPHV G¶$YDOORQ VRQW PRLQV GDQJHUHXVHV TXH FHOOHV GX 3DUDGLV 7HUUHVWUH 1RQ VHXOHPHQW HOOHV SURFXUHQW O¶LPPRUWDOLWp PDLV HOOHV QH VRQW SDV LQWHUGLWHV j FHX[ TXL VRQW DVVH] DXGDFLHX[ SRXU DOOHU OHV FXHLOOLU (QFRUH IDXW LO VDYRLU OH IDLUH HW DXVVL VDYRLU FRPPHQW OHV PDQJHU &H TXH YLVLEOHPHQW $GDP HW ÊYH QH VDYDLHQW SDV &HV SUDWLTXHV YpJpWDOHV VRQW LQWpUHVVDQWHV HQ HOOHV PrPHV PDLV HOOHV QH V¶H[SOLTXHQW TXH SDU UpIpUHQFH j XQ P\WKH IRQGDPHQWDO GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH OH FRPEDW GHV $UEUHV /H P\WKH DSSDUDvW OH SOXV FRPSOHW GDQV OH FpOqEUH &DG *RGGHX © &RPEDW GHV $UEUHV ª SRqPH DWWULEXp DX EDUGH JDOORLV 7DOLHVLQ TXL UDFRQWH DX PLOLHX GH GpWDLOV REVFXUV FRPPHQW *Z\GG\RQ VDXYH OHV %UHWRQV G¶XQ GpVDVWUH HQ OHV WUDQVIRUPDQW HQ DUEUHV HW HQ OHV IDLVDQW > @ FRPEDWWUH DLQVL OHXUV HQQHPLV /H WKqPH HVW UHSULV GDQV OH UpFLW LUODQGDLV GH /D 0RUW GH & FKXODLQQ R O¶RQ YRLW WURLV VRUFLqUHV DIIUHXVHV OHV ILOOHV GH &DODWLQ VXVFLWHU © IDQWDVPDJRULTXHPHQW XQH JUDQGH EDWDLOOH HQWUH GHX[ DUPpHV HQWUH GH PDJQLILTXHV DUEUHV > @ PRXYDQWV GH EHDX[ FKrQHV IHXLOOXV« ª 2Q UHWURXYH OH PrPH GpWDLO GDQV OH UpFLW GH /D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG R GHX[ VRUFLqUHV GLVHQW © 1RXV HQFKDQWHURQV OHV DUEUHV HW OHV SLHUUHV HW OHV PRWWHV GH WHUUH VL ELHQ TX¶LOV GHYLHQGURQW XQH WURXSH HQ DUPHV OXWWDQW FRQWUH > @ 2Q FRPSUHQG DORUV GDQV HX[ HW TX¶LOV OHV PHWWURQW HQ IXLWH DYHF KRUUHXU HW WRXUPHQW ª TXHOOH WUDGLWLRQ 6KDNHVSHDUH D SXLVp TXDQG LO pFULYDLW O¶pSLVRGH GHV VRUFLqUHV HW GH OD IRUrW TXL PDUFKH GH VRQ 0DFEHWK /H P\WKH D PrPH pWp KLVWRULFLVp HW UpFXSpUp SDU 7LWH /LYH GDQV VRQ +LVWRLUH 5RPDLQH PDLV VRXV XQH IRUPH pYLGHPPHQW UDWLRQDOLVpH /H FRQVXO 3RVWXPLXV DYHF YLQJW FLQT PLOOH VROGDWV V¶HQJDJH GDQV XQH IRUrW GH &LVDOSLQH HQ WHUULWRLUH JDXORLV HQQHPL © &RPPH OHV *DXORLV VH WURXYDLHQW j O¶H[WUrPH OLPLWH GH OD IRUrW HW DXWRXU GH FHOOH FL DXVVLW{W TXH O¶DUPpH URPDLQH IXW HQWUpH LOV SRXVVqUHQW OHV SOXV pORLJQpV GHV DUEUHV TX¶LOV DYDLHQW FRXSpV DX SLHG /HV SUHPLHUV WRPEqUHQW VXU OHV SOXV SURFKHV HW FHX[ FL pWDLHQW HX[ PrPHV VL LQVWDEOHV HW VL
IDFLOHV j UHQYHUVHU WRXW IXW pFUDVp GDQV OHXU FKXWH FRQIXVH KRPPHV FKHYDX[ HW DUPHV 'L[ KRPPHV j SHLQH SXUHQW V¶HQ UpFKDSSHU ª 7LWH /LYH ;;,,, /D IRUrW HQ TXHVWLRQ HVW QRPPpH /LWDQD SDU 7LWH /LYH 2U /LWDQD RX /LWDYD VRQW OHV QRPV GH O¶$UPRULTXH /O\GDZ
FKH] OHV *DOORLV PDLV GpVLJQHQW OH SOXV VRXYHQW V\PEROLTXHPHQW O¶$XWUH 0RQGH 1RXV > @ VRPPHV HQ SOHLQ P\WKH YpJpWDO 0DLV OH &DG *RGGHX GH 7DOLHVLQ WH[WH YUDLVHPEODEOHPHQW FRPSRVp GH GHX[ RX WURLV SRqPHV GLIIpUHQWV HW DQWpULHXUV j OD UpGDFWLRQ GpILQLWLYH FRQWLHQW XQH UpIpUHQFH SUpFLVH j XQH DXWUH IRUPH GH SUDWLTXH YpJpWDOH © 4XDQG MH YLQV j OD YLH PRQ FUpDWHXU PH IRUPD SDU OH IUXLW GHV IUXLWV« SDU OHV SULPHURVHV HW OHV IOHXUV GH OD FROOLQH SDU OHV IOHXUV GHV DUEUHV HW GHV EXLVVRQV« SDU OHV IOHXUV GH O¶RUWLH« -¶DL pWp PDUTXp SDU 0DWK« -¶DL pWp PDUTXp SDU *Z\GG\RQ« > @ SDU OHV VDYDQWV HQIDQWV GH 0DWK ª &HV GpWDLOV Q¶RQW ULHQ j YRLU DYHF OH VXMHW SULQFLSDO VLQRQ OD UpIpUHQFH DX YpJpWDO HW LOV QH VRQW FRPSUpKHQVLEOHV TXH JUkFH j OD TXDWULqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL JDOORLV $ULDQURG ILOOH GH '{Q Q¶D\DQW SDV YRXOX UHFRQQDvWUH OH ILOV TX¶HOOH D HX GH IDoRQ P\VWpULHXVH HQ IDLW LQFHVWXHXVH HW O¶D\DQW IUDSSp G¶XQH PDOpGLFWLRQ © Q¶DYRLU MDPDLV XQH IHPPH GH OD UDFH TXL SHXSOH FHWWH WHUUH HQ FH PRPHQW ª VRQ IUqUH *Z\GG\RQ TXL pOqYH O¶HQIDQW YD WURXYHU VRQ RQFOH OH URL PDJLFLHQ 0DWK &HOXL FL GLW © &KHUFKRQV DX PR\HQ GH QRWUH PDJLH HW GH QRV > @ FKDUPHV j WRXV OHV GHX[ j OXL IDLUH VRUWLU XQH IHPPH GHV IOHXUV ª $XVVLW{W GLW DXVVLW{W IDLW © ,OV UpXQLUHQW DORUV OHV IOHXUV GX FKrQH FHOOHV GX JHQrW HW GH OD UHLQH GHV SUpV HW SDU > @ OHXUV FKDUPHV LOV HQ IRUPqUHQW OD SXFHOOH OD SOXV EHOOH HW OD SOXV SDUIDLWH GX PRQGH ª $LQVL QDvW %ORGHXZHGG OD © ILOOH IOHXU ª GRQW OD GHVWLQpH ILQLUD WUDJLTXHPHQW SRXU OD SXQLU > @ GH VRQ DGXOWqUH HW GH VRQ FULPH *Z\GG\RQ OD WUDQVIRUPHUD HQ KLERX ,O HVW YUDL TXH *Z\GG\RQ Q¶HQ pWDLW SDV j VRQ FRXS G¶HVVDL 8Q DXWUH SRqPH GH 7DOLHVLQ DIILUPH HQ HIIHW © /H SOXV KDELOH KRPPH GRQW M¶DL HQWHQGX SDUOHU FH IXW *Z\GG\RQ ILOV GH '{Q DX[ IRUFHV WHUULEOHV TXL WLUD SDU PDJLH XQH IHPPH GHV IOHXUV« 'X VRO GH OD FRXU DYHF GHV FKDvQHV FRXUEpHV HW WUHVVpHV LO IRUPD GHV FRXUVLHUV > @ HW GHV VHOOHV UHPDUTXDEOHV ª /j HQFRUH O¶H[SOLFDWLRQ VH WURXYH GDQV OD TXDWULqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL 9RXODQW
V¶HPSDUHU GHV FRFKRQV GH 3U\GHUL TXL VRQW OHV pTXLYDOHQWV GHV SRUFV GH 0DQDQDQQ *Z\GG\RQ VH SURSRVH GH OHV pFKDQJHU HQ GRQQDQW j 3U\GHUL GHV FDGHDX[ VRPSWXHX[ ,O QH V¶HPEDUUDVVH SDV GH VFUXSXOHV © ,O HXW UHFRXUV DORUV j VHV DUWLILFHV HW FRPPHQoD j PRQWUHU VD SXLVVDQFH PDJLTXH ,O ILW SDUDvWUH GRX]H pWDORQV GRX]H FKLHQV GH FKDVVH QRLUV« GRX]H > @ 2Q QH ERXFOLHUV GRUpV &HV pFXV F¶pWDLHQW GHV FKDPSLJQRQV TX¶LO DYDLW WUDQVIRUPpV ª SHXW TXH SHQVHU j 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU VXUWRXW GDQV OHV pSLVRGHV TXL UDFRQWHQW FRPPHQW LO YHXW VpGXLUH OD MHXQH 9LYLDQH IDLVDQW DSSDUDvWUH GHV EkWLPHQWV GHV YHUJHUV PHUYHLOOHX[ GHV rWUHV KXPDLQV TXL QH VRQW HQ UpDOLWp TXH GHV WRXIIHV G¶KHUEHV HW GHV EUDQFKDJHV &HOD VHUDLW GRQF GH OD PDJLH 2X GH O¶K\SQRWLVPH DSUqV WRXW 0DLV FHOD UpIqUH UpSpWRQV OH j XQ P\WKH IRQGDPHQWDO GRQW RQ UHWURXYH OHV WUDFHV GDQV WRXWH O¶pWHQGXH GX PRQGH FHOWLTXH HQ *DXOH &LVDOSLQH F¶HVW j GLUH HQ ,WDOLH GX QRUG HQ *UDQGH %UHWDJQH HW HQ ,UODQGH (W QH SDUORQV SDV GHV FRQWHV SRSXODLUHV TXL UpSqWHQW GHV YHUVLRQV DOWpUpHV GX WKqPH /D © IDEULFDWLRQ ª GH %ORGHXZHGG OH © FRPEDW GHV $UEUHV ª OD PpGHFLQH YpJpWDOH GUXLGLTXH OH VRLQ TXH OHV GUXLGHV DSSRUWHQW j OD FXHLOOHWWH GH FHUWDLQHV SODQWHV OH UDSSRUW FHUWDLQ HQWUH OH © ERLV ª HW OD © FRQQDLVVDQFH ª OD IDPLOLDULWp GX GUXLGLVPH DYHF OD QDWXUH YpJpWDOH OD © PDJLH ª YpJpWDOH WRXW FHOD QH SHXW SDV rWUH OH UpVXOWDW GH VXSHUVWLWLRQV LPEpFLOHV ,O IDXW ELHQ TX¶LO \ DLW TXHOTXH FKRVH j OD EDVH /H SKLORVRSKH 5XGROI 6WHLQHU pFULYDLW HQ © ¬ O¶pSRTXH GH O¶$WODQWLGH OHV SODQWHV Q¶pWDLHQW SDV VHXOHPHQW FXOWLYpHV SRXU rWUH XWLOLVpHV FRPPH QRXUULWXUH PDLV DXVVL SRXU IDLUH VHUYLU O¶pQHUJLH TXL VRPPHLOODLW HQ HOOHV DX[ WUDQVSRUWV HW j O¶LQGXVWULH $LQVL OHV $WODQWHV SRVVpGDLHQW GHV LQVWDOODWLRQV TXL WUDQVIRUPDLHQW O¶pQHUJLH QXFOpDLUH UHFHOpH SDU OHV VHPHQFHV YpJpWDOHV HQ pQHUJLH WHFKQLTXHPHQW XWLOLVDEOH &¶HVW DLQVL TX¶pWDLHQW SURSXOVpV j IDLEOH > @ 3DVVRQV VXU OH GpOLUH 6WHLQHU DYDLW OD DOWLWXGH OHV YpKLFXOHV YRODQWV GHV $WODQWHV ª UpSXWDWLRQ G¶XQ YLVLRQQDLUH FHOD Q¶H[FXVH SDV WRXW &¶HVW VH PRTXHU GX PRQGH G¶DIILUPHU TXH OHV $WODQWHV GRQW O¶H[LVWHQFH Q¶D MDPDLV pWp SURXYpH UpHOOHPHQW DLHQW HX GHV PDFKLQHV YRODQWHV HW FHOD DQV DYDQW QRWUH qUH 6WHLQHU V¶\ WURXYDLW VDQV GRXWH GDQV FHWWH IDEXOHXVH $WODQWLGH HQ WDQW TXH MRXUQDOLVWH SHXW rWUH 4XH QH QRXV D W LO SDV UDPHQp GHV SKRWRJUDSKLHV HQ FRXOHXUV ,O HVW YUDL TX¶LO FUR\DLW j OD UpLQFDUQDWLRQ 1RWRQV TXDQG PrPH TXH 3ODWRQ TXL HVW OH SUHPLHU DXWHXU HQ GDWH j DYRLU SDUOp GH O¶$WODQWLGH VLWXH OD FLYLOLVDWLRQ DWODQWH DQV DYDQW 6RORQ F¶HVW j GLUH DQV DYDQW 5XGROI 6WHLQHU 0DLV DX GHOj GH FHWWH VFLHQFH ILFWLRQ SRXU GpELOHV PHQWDX[ OH WH[WH GH 6WHLQHU QRXV REOLJH j UpIOpFKLU 5HPDUTXRQV G¶DERUG TX¶LO Q¶pWDLW SDV FRXUDQW HQ GH SDUOHU G¶pQHUJLH QXFOpDLUH (QVXLWH LO IDXW VLJQDOHU TXH 5XGROI 6WHLQHU WRXW LPSUpJQp GH *°WKH QRWDPPHQW GX *°WKH SKLORVRSKH TXH OHV )UDQoDLV QH FRQQDLVVHQW JXqUH V¶HVW ORQJXHPHQW LQWpUHVVp DX[ SUREOqPHV GHV YpJpWDX[ HW GH O¶DJULFXOWXUH HQ SDUWLFXOLHU ,O D SXEOLp HQ XQ WUDLWp VXU OD > @ 0pWDPRUSKRVH GHV 3ODQWHV HW EHDXFRXS SOXV WDUG XQH VRUWH GH © FRXUV DX[ > @ DJULFXOWHXUV ª )RQGHPHQWV GH OD PpWKRGH ELRG\QDPLTXH 2U OD © ELRG\QDPLH ª HVW XQH PpWKRGH GH FXOWXUH TXL j O¶H[FOXVLRQ GH WRXW DSSRUW G¶HQJUDLV G¶DPHQGHPHQWV RX G¶LQVHFWLFLGHV SUpWHQG UHYLYLILHU OH VRO HW DPpOLRUHU OHV HVSqFHV YpJpWDOHV HQ F\FOH IHUPp F¶HVW j GLUH HQ XWLOLVDQW O¶pQHUJLH FRQWHQXH GDQV OHV SODQWHV HOOHV PrPHV OH WRXW pWDQW GH VDYRLU FRPPHQW QH SDV SHUGUH FHWWH pQHUJLH HW FRPPHQW OD IDLUH VXUJLU DX PRPHQW RSSRUWXQ 'H QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV SUDWLTXHV VRQW HIIHFWXpHV GHSXLV ORUV HQ 6XLVVH HQ $OOHPDJQH HQ > @ %HOJLTXH HW HQ )UDQFH HW LO VHPEOH TX¶HOOHV DLHQW GRQQp GHV UpVXOWDWV SRVLWLIV
/H SULQFLSH GH OD © ELRG\QDPLH ª Q¶HVW SDV UpFHQW /¶$OFKLPLH WUDGLWLRQQHOOH QH V¶HVW SDV VHXOHPHQW LQWpUHVVpH DX UqJQH PLQpUDO LO HVW TXHVWLRQ G¶XQH SLHUUH YpJpWDOH SDUDOOqOH j OD SLHUUH PLQpUDOH (W SRXU IDEULTXHU FHWWH SLHUUH YpJpWDOH LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQFHQWUHU O¶pQHUJLH YLWDOH GHV SODQWHV GH OD GpEDUUDVVHU GH OD JDQJXH TXL O¶HPSrFKH G¶rWUH DFWLYH HQ XQ PRW GH OHYHU OHV HQFKDQWHPHQWV PDOpILTXHV TXL VHPEOHQW SHVHU VXU OD YpJpWDWLRQ FRPPH VXU OH UqJQH DQLPDO /H EXW HVW GH OLEpUHU O¶pQHUJLH FRQWHQXH GDQV OH YpJpWDO HW TXL HVW HQGRUPLH GRQF LQYLVLEOH HW LQVRXSoRQQDEOH DX SUHPLHU GHJUp &¶HVW FH TX¶RQ D IDLW GDQV OH GRPDLQH GX PLQpUDO SRXU O¶pQHUJLH QXFOpDLUH PDLV LO HVW SHXW rWUH SOXV GLIILFLOH GH V¶DWWDTXHU j OD PDWLqUH YLYDQWH 0DLV FH Q¶HVW SDV XQH XWRSLH &H Q¶HVW PrPH SDV XQ UrYH &H VRQW GH TXRWLGLHQQHV H[SpULHQFHV GH ODERUDWRLUH GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V GLWV GpYHORSSpV ,O Q¶\ D Oj ULHQ TXL VRLW DQWL VFLHQWLILTXH 5XGROI 6WHLQHU D HX FRQVFLHQFH GH FHOD F¶HVW LQFRQWHVWDEOH (W VL QRXV UHSUHQRQV O¶H[HPSOH FHOWLTXH QRXV SRXYRQV HQ DUULYHU j G¶pWUDQJHV FRQFOXVLRQV /HV DUEUHV TXL PDUFKHQW HW TXL FRPEDWWHQW Q¶HVW FH SDV OD UHSUpVHQWDWLRQ V\PEROLTXH LPDJpH GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH YpJpWDOH " /D QDLVVDQFH GH %ORGHXZHGG IDEULTXpH j SDUWLU GHV SODQWHV Q¶HVW FH SDV OD UHSUpVHQWDWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH pQHUJLH FRQWHQXH GDQV OH YpJpWDO FDSDEOH XQH IRLV VXUJLH GH GRQQHU QDLVVDQFH j XQ DXWUH rWUH " $SUqV WRXW QRXV VRPPHV FH TXH QRXV PDQJHRQV HW QRXV QH YLYRQV TXH SDUFH TXH QRXV HPSUXQWRQV DX YpJpWDO HW j O¶DQLPDO VHV IRUFHV YLWDOHV SDU O¶LQJHVWLRQ HW OD GLJHVWLRQ 3RXUTXRL Q¶\ DXUDLW LO SDV GHV PpWKRGHV DXWUHV TXH OH SKpQRPqQH GH OD GLJHVWLRQ " /D TXHVWLRQ HVW SRVpH /D UpSRQVH SRXUUDLW SHXW rWUH QRXV H[SOLTXHU FHUWDLQHV JXpULVRQV PLUDFXOHXVHV FHUWDLQV SKpQRPqQHV FODVVpHV FRPPH VXUQDWXUHOV RX PDJLTXHV /D WUDGLWLRQ DOFKLPLTXH SUpWHQG TXH OD 3LHUUH 3KLORVRSKDOH TXL QH VHUW TXH WUqV DFFHVVRLUHPHQW j IDLUH GH O¶RU FRQWUDLUHPHQW j O¶RSLQLRQ FRXUDQWH HVW XQH SDQDFpH XQLYHUVHOOH 2U FHWWH SDQDFpH XQLYHUVHOOH H[LVWH GDQV OD WUDGLWLRQ GUXLGLTXH DX WpPRLJQDJH GH 3OLQH O¶$QFLHQ OXL PrPH F¶HVW OH JXL 3OLQH GLW HQ HIIHW © /HV *DXORLV FURLHQW TXH OH JXL SULV HQ ERLVVRQ GRQQH OD IpFRQGLWp DX[ DQLPDX[ VWpULOHV HW FRQVWLWXH XQ UHPqGH FRQWUH WRXV OHV SRLVRQV ª ;9, 1RXV QH FRQQDLVVRQV SDV OH QRP JDXORLV GX JXL PDLV HQ LUODQGDLV OH PRW HVW XLOHLFHDGK F¶HVW j GLUH OLWWpUDOHPHQW © JXpULW WRXW ª © SDQDFpH ª HW OH PRW JDOORLV ROO LDFK TXL HVW WUqV SURFKH D H[DFWHPHQW OH PrPH VHQV /H WHUPH EUHWRQ DUPRULFDLQ HVW XKHOYDUU KDXWH EUDQFKH PDLV DX ;9,,,H VLqFOH HQ GLDOHFWH YDQQHWDLV RQ XWLOLVDLW OD SpULSKUDVH GHXU GHUKXH F¶HVW j GLUH © HDX GH FKrQH ª DSSHOODWLRQ TXL DPqQH FHUWDLQV FRPPHQWDLUHV /H JXL HVW HQ HIIHW XQ YpJpWDO H[WUDRUGLQDLUH &¶HVW XQ SDUDVLWH &¶HVW HQ TXHOTXH VRUWH XQH SODQWH YDPSLUH TXL VH QRXUULW GX VDQJ GHV DXWUHV (Q YpULWp LO VXUYLW HQ EXYDQW OD VqYH GH O¶DUEUH LO HVW UpHOOHPHQW XQH © HDX GH FKrQH ª 'H SOXV QRXV VDYRQV TXH OH JXL HVW O¶XQH GHV SOXV DQFLHQQHV SODQWHV GH QRWUH SODQqWH SHXW rWUH O¶XQH GHV SUHPLqUHV j DYRLU IDLW VRQ DSSDULWLRQ HW HQ WRXW FDV TX¶HOOH HVW XQH UHVFDSpH G¶XQH ORLQWDLQH pSRTXH R OHV FRQGLWLRQV GH YLH Q¶pWDLHQW SDV VHPEODEOHV DX[ Q{WUHV ,O IDXGUDLW HQ FRQFOXUH TXH OH JXL D VXUYpFX j GLIIpUHQWHV SKDVHV GH O¶pYROXWLRQ HW TX¶LO V¶HVW DGDSWp DX[ FLUFRQVWDQFHV QRXYHOOHV F¶pWDLW XQH TXHVWLRQ GH YLH RX GH PRUW 1H SRXYDQW SXLVHU VRQ pQHUJLH YLWDOH GDQV OD WHUUH FRPPH OHV DXWUHV SODQWHV LO V¶HVW IL[p VXU GHV YpJpWDX[ GRQW LO IDLW VLHQQH O¶pQHUJLH YLWDOH (Q FH VHQV OH JXL OLEqUH O¶pQHUJLH GX FKrQH RX GH WRXW DXWUH DUEUH HW O¶XWLOLVH 1¶HVW FH SDV Oj OH PHLOOHXU H[HPSOH TXL VRLW SRXU LOOXVWUHU OD WKpRULH GH O¶pQHUJLH YpJpWDOH " &HV UHPDUTXHV QH YLVHQW SDV j DIILUPHU TXH OHV GUXLGHV SRVVpGDLHQW OH VHFUHW SRXU OLEpUHU O¶pQHUJLH YLWDOH GHV YpJpWDX[ HW V¶HQ VHUYLU SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU GHV PDFKLQHV 6L WHO pWDLW OH FDV FHOD VH VDXUDLW OHV &HOWHV Q¶pWDQW SDV WHOOHPHQW pORLJQpV GH QRXV HW OHV 5RPDLQV IRUW
SUDJPDWLTXHV HW WRXMRXUV SUrWV j V¶HPSDUHU GHV LQYHQWLRQV GHV DXWUHV QH VH VHUDLHQW SDV IDLW IDXWH G¶HQ WLUHU SURILW 0DLV LO HVW WRXW j IDLW YUDLVHPEODEOH HW PrPH SUREDEOH TXH OHV GUXLGHV FRQQDLVVDLHQW FH SULQFLSH GH O¶pQHUJLH YpJpWDOH HW TX¶LOV O¶DSSOLTXDLHQW j FHUWDLQHV SODQWHV GRQW OH JXL SRXU GHV EXWV WKpUDSHXWLTXHV ± RX PrPH PDJLTXHV 4XDQW j VDYRLU TXHOOHV PpWKRGHV LOV HPSOR\DLHQW F¶HVW DXWUH FKRVH 1RXV LJQRURQV WRXW 0DLV FH TXL HVW LQWpUHVVDQW GDQV OH FDGUH G¶XQH pWXGH JOREDOH GX GUXLGLVPH F¶HVW GH YRLU TX¶XQ P\WKH FRPPH FHOXL GH OD G\QDPLTXH YpJpWDOH FRPEDW GHV $UEUHV QDLVVDQFH YpJpWDOH PpGHFLQH YpJpWDOH XQLYHUVHOOH
H[LVWDLW GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH &DU XQ P\WKH TXHO TX¶LO VRLW VRXV WHQG XQH UpDOLWp PrPH OD SOXV LUUDWLRQQHOOH HQ DSSDUHQFH &¶HVW GLUH O¶LPSRUWDQFH GX ULWXHO GX JXL /H FKrQH UHSUpVHQWDQW OD IRUFH GLYLQH O¶pQHUJLH FRVPLTXH PrPH TXDQG LO HVW UHPSODFp V\PEROLTXHPHQW SDU XQ DXWUH DUEUH OH JXL HDX GH FKrQH HVW O¶HVVHQFH PrPH GH OD GLYLQLWp /H VRLQ DYHF OHTXHO RQ FXHLOOH OH JXL HW FH TX¶RQ HQ IDLW HQVXLWH FHWWH VRUWH GH © SRWLRQ PDJLTXH ª FHOD LQGLTXH XQH UHFKHUFKH FRQVWDQWH GH OD SDUW GHV GUXLGHV G¶XQ FRQWDFW DYHF OHV SXLVVDQFHV VXSpULHXUHV FRQWDFW TXL VH WUDGXLW SDU XQH DVVLPLODWLRQ XQH YpULWDEOH GLJHVWLRQ GH FHV SXLVVDQFHV ,O V¶DJLW EHO HW ELHQ G¶LQWpJUHU OD GLYLQLWp GDQV O¶KXPDLQ HW HQ GpILQLWLYH G¶LQFDUQHU OH GLHX
/(6 48$75( e/e0(176 &RPPH WRXV OHV DXWUHV SHXSOHV OHV &HOWHV RQW VSpFXOp VXU OD YDOHXU HW O¶LGHQWLWp GHV pOpPHQWV WUDGLWLRQQHOV HQ WDQW TX¶pQHUJLH PDQLIHVWpH /D 7HUUH O¶$LU O¶(DX HW OH )HX RQW pWp FRQoXV FRPPH GHV © SDVVDJHV ª JUkFH DX[TXHOV O¶pQHUJLH VH WUDQVIRUPH HW VH UpJpQqUH &¶HVW FH TXL UHVVRUW GH FHUWDLQHV LQFDQWDWLRQV HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GHV SRqPHV GX EDUGH JDOORLV 7DOLHVLQ RX DWWULEXpV j OXL GDQV OHVTXHOV DSSDUDvW OH WKqPH GHV PpWDPRUSKRVHV © -¶DL UHYrWX > @ 2Q D XQH PXOWLWXGH G¶DVSHFWV DYDQW G¶DFTXpULU PD IRUPH GpILQLWLYH ª GLW OH SRqWH VRXYHQW LQWHUSUpWp FHV PpWDPRUSKRVHV FRPPH OD SUHXYH TXH OHV &HOWHV FUR\DLHQW DX[ UpLQFDUQDWLRQV VXFFHVVLYHV 0DLV ULHQ DEVROXPHQW ULHQ HQ GHKRUV GH TXHOTXHV FDV LQGLYLGXHOV ELHQ GpILQLV HW QHWWHPHQW V\PEROLTXHV QH YLHQW FRQILUPHU FHWWH WKqVH /D PpWHPSV\FRVH TXHOOHV TX¶HQ VRLHQW OHV QXDQFHV HVW WRWDOHPHQW LQFRQQXH GHV &HOWHV /HV PpWDPRUSKRVHV WpPRLJQHQW VHXOHPHQW GH OD SULVH GH FRQVFLHQFH TXH O¶rWUH DSSDUWLHQW j WRXV OHV UqJQHV GRQF j WRXV OHV pOpPHQWV HW TX¶LO Q¶HVW SDV VpSDUDEOH GX FRVPRV 6DQV OH &RVPRV O¶rWUH QH V¶H[SOLTXH SDV PDLV LQYHUVHPHQW VDQV O¶rWUH OH &RVPRV QH V¶H[SOLTXH SDV GDYDQWDJH SXLVTX¶LO Q¶\ D SHUVRQQH SRXU SRVHU OD TXHVWLRQ /D 7HUUH HW O¶$LU
/D 7HUUH HQ WDQW TX¶pOpPHQW SULPRUGLDO QH VHPEOH SDV DYRLU HX XQH LPSRUWDQFH H[FHSWLRQQHOOH GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH 'DQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH LO Q¶\ D SDV j SURSUHPHQW SDUOHU GH GpHVVH WHUUH 7DLOWLX OD PqUH QRXUULFLqUH GX GLHX /XJ Q¶HVW SDV XQH GLYLQLWp WHOOXULTXH FRPPH OD 'pPpWHU JUHFTXH HW OHV GpHVVHV PDWHUQHOOHV UHSUpVHQWHQW ELHQ GDYDQWDJH OD FRPPXQDXWp KXPDLQH O¶,UODQGH HQ SDUWLFXOLHU TXH OH VRO R FHWWH FRPPXQDXWp V¶HVW LPSODQWpH /H FRQFHSW GH GpHVVH WHUUH DSSDUWLHQW QRQ SDV DX[ &HOWHV PDLV DX[ SRSXODWLRQV PpJDOLWKLTXHV TXL OHV RQW SUpFpGpV '¶DLOOHXUV HQ JDpOLTXH OH PRW WDODPK © WHUUH ª DSSDUHQWp DX ODWLQ WHOOXV HVW GX PDVFXOLQ &HOD VH FRQoRLW DLVpPHQW VL O¶RQ FRQVLGqUH TXH WRXWHV OHV VRFLpWpV FHOWLTXHV VRQW SDVWRUDOHV DX GpSDUW HW QRQ DJUDLUHV /D VRFLpWp VH GpSODFH GRQF SHX LPSRUWH OD WHUUH 0DLV FHOD Q¶HPSrFKH QXOOHPHQW GHV ULWXHOV GH FRQFHUQHU OHV UDSSRUWV GH O¶KRPPH DYHF OD WHUUH ,O IDXW ELHQ HQ HIIHW TXH O¶rWUH KXPDLQ YLYH VXU OD WHUUH HW TX¶LO V¶DFFRUGH DYHF HOOH SDU XQH VRUWH GH FRQWUDW &H TXL H[SULPH OH PLHX[ FHWWH LGpH F¶HVW OH ULWH GH OD 3LHUUH GH )kO FHWWH SLHUUH SKDOOLTXH GRQF PDVFXOLQH TXL VH WURXYDLW j 7DUD HW TXL FULDLW ORUVTX¶XQ URL RX XQ IXWXU URL V¶DVVH\DLW GHVVXV 2Q HQ D XQ VRXYHQLU pYLGHQW GDQV OH © 6LqJH 3pULOOHX[ ª GH OD OpJHQGH GX *UDDO /D SLHUUH TXL FULH HVW DORUV OH VLJQH TXH OD 7HUUH DFFHSWH XQ LQGLYLGX FRPPH URL F¶HVW j GLUH FRPPH LQWHUPpGLDLUH SULYLOpJLp HQWUH HOOH HW OD VRFLpWp TXL V¶\ pWDEOLW GH IDoRQ WHPSRUDLUH GDQV OD PHVXUH R WRXW UR\DXPH FHOWLTXH GpSHQG GH OD FDSDFLWp GX URL HW GH O¶pWHQGXH GH VRQ UHJDUG &¶HVW XQH QRWLRQ DVVH] GLIILFLOH j FRPSUHQGUH SRXU QRXV TXL VRPPHV KDELWXpV j XQH WRXW DXWUH FRQFHSWLRQ GH O¶eWDW QDWLRQ HW TXL VRPPHV FRQVWDPPHQW FRQIURQWpV j OD © SDWULH ª HW j OD © WHUUH GHV DQFrWUHV ª ,O Q¶\ D SDV GH OLHQ GLUHFW HQWUH OD 7HUUH HW OH SHXSOH RX OD WULEX OH PpGLDWHXU HVW OH URL GRQW OD OpJLWLPLWp GRLW rWUH UHFRQQXH j OD IRLV SDU OH JURXSH VRFLDO pOHFWLRQ HW DSSUREDWLRQ VDFHUGRWDOH HW SDU OD 7HUUH GRQW LO VH IDLW O¶RFFXSDQW FRQWUDFWXHO ,O Q¶\ D SDV SRVVHVVLRQ GH OD 7HUUH FHOOH FL UHVWDQW WRXMRXUV XQLYHUVHOOH
&¶HVW SRXUTXRL F¶HVW GDQV OHV FpUpPRQLHV IXQqEUHV TXH OD 7HUUH DSSDUDvW FRPPH pOpPHQW SULPRUGLDO HQ PrPH WHPSV TX¶XOWLPH ,O HVW G¶XVDJH GH ODYHU OH FDGDYUH GDQV XQH ULYLqUH 3XLV VH GpURXOH OD FpUpPRQLH HOOH PrPH &pVDU SDUOH G¶LQFLQpUDWLRQ PDLV QRXV VDYRQV TXH O¶LQKXPDWLRQ pWDLW pJDOHPHQW SUDWLTXpH ,O HVW PDOKHXUHXVHPHQW LPSRVVLEOH GH GpWHUPLQHU VL XQH GH FHV SUDWLTXHV pWDLW UpVHUYpH j XQH FODVVH RX j XQH DXWUH ,QFLQpUDWLRQ HW LQKXPDWLRQ RQW H[LVWp FRQMRLQWHPHQW VDQV TX¶RQ SXLVVH WLUHU TXHOTXH FRQFOXVLRQ GH FH IDLW 0DLV GH WRXWH IDoRQ OH GpIXQW pWDLW UHPLV j OD 7HUUH 3DUIRLV FRPPH GDQV EHDXFRXS GH FLYLOLVDWLRQV DQFLHQQHV © WRXW FH TXH OH PRUW DLPDLW HVW MHWp GDQV OH EÂ&#x20AC;FKHU PrPH OHV DQLPDX[ HW LO Q¶\ D SDV HQFRUH ELHQ ORQJWHPSV OHV HVFODYHV HW OHV FOLHQWV TXL pWDLHQW FKHUV DX GpIXQWV pWDLHQW EUÂ&#x20AC;OpV DYHF OXL ª &pVDU 9, &HWWH FRXWXPH Q¶HVW FHUWHV SDV VSpFLILTXH GHV &HOWHV 8QH IRLV TXH O¶LQKXPDWLRQ pWDLW IDLWH RQ pULJHDLW XQ SLOLHU IXQpUDLUH HW O¶RQ JUDYDLW GDQV OD SLHUUH XQH IRUPXOH $ORUV XQ SRqWH FKDQWDLW RX SVDOPRGLDLW OD ODPHQWDWLRQ IXQqEUH 1RXV DYRQV G¶H[FHOOHQWV H[HPSOHV GH ODPHQWDWLRQ DXVVL ELHQ GDQV O¶pSRSpH LUODQGDLVH HQ SDUWLFXOLHU OD ODPHQWDWLRQ SRXU )HUGpDG IDLWH SDU &Â&#x20AC;FKXODLQQ GDQV OD 7DLQ %{ &XDOQJp TXH > @ GDQV OD SRpVLH JDOORLVH $SUqV TXRL F¶pWDLW O¶pORJH GX GpIXQW TXL pWDLW SURQRQFp FHUWDLQHPHQW SDU XQ GUXLGH HW VDQV DXFXQ GRXWH VRXV IRUPH SRpWLTXH 'H FHOD pJDOHPHQW QRXV DYRQV GHV H[HPSOHV FRPPH OHV SRqPHV GX EDUGH JDOORLV 7DOLHVLQ TXL VRQW FRQVLGpUpV FRPPH DXWKHQWLTXHV © 8U\HQ GH OD SODLQH FXOWLYpH OH SOXV JpQpUHX[ GHV KRPPHV GX EDSWrPH DERQGDQFH WX DV GRQQpH DX[ KRPPHV GX PRQGH« $K MXVTX¶j FH TXH MH GpIDLOOH GH YLHLOOHVVH YHUV OD GXUH DQJRLVVH GX WUpSDV MDPDLV MH Q¶DXUDLV GH MRLH > @ VL MH QH FpOpEUDLV 8U\HQ« ª $SUqV FHOD DYDLHQW OLHX OHV © MHX[ IXQqEUHV ª SURSUHPHQW GLWV TXL SRXYDLHQW DXVVL ELHQ rWUH GHV FRPEDWV VLPXOpV GH GXHOV j OD IDoRQ GX WRXUQRL PpGLpYDO GHV VRUWHV GH UHSUpVHQWDWLRQV GUDPDWLTXHV TXH GHV IHVWLQV GpJpQpUDQW HQ EHXYHULHV /D VLJQLILFDWLRQ HVVHQWLHOOH GH FHV IXQpUDLOOHV pWDLHQW G¶DFFRPSDJQHU OH GpIXQW QRQ SDV j VD GHUQLqUH GHPHXUH PDLV DX SRLQW V\PEROLTXH R FRQILp j OD WHUUH LO SRXYDLW HQWUHSUHQGUH VRQ YR\DJH GDQV O¶$XWUH 0RQGH '¶DXWUHV ULWHV PHWWDQW OD WHUUH HQ MHX pWDLHQW SUDWLTXpV /D OpJHQGH KDJLRJUDSKLTXH GH VDLQW 3DWULFN PHW HQ pYLGHQFH XQ FXOWH VDQJODQW UHQGX j O¶KRUULEOH LGROH GH &URP &UXDLFK HQ > @ 7RXWHV OHV GHVFULSWLRQV FRQFRUGHQW LO V¶DJLW G¶XQ FURPOHFK G¶XQ FHUFOH GH ,UODQGH SLHUUHV GDWDQW GH O¶pSRTXH PpJDOLWKLTXH ,O QH VHPEOH GRQF SDV TXH FH VRLW XQ pOpPHQW GX FXOWH GUXLGLTXH WRXW MXVWH XQH VXUYLYDQFH GH FUR\DQFHV HW GH FRXWXPHV DQWpULHXUHV SOXV RX PRLQV WROpUpHV SDU OH GUXLGLVPH 7UqV GLIIpUHQWHV VRQW OHV SUDWLTXHV RSpUpHV SDU OHV GUXLGHV VXU OD 7HUUH ,O V¶DJLW QRQ SOXV G¶DGRUHU XQH HQWLWp GLYLQH WHUULHQQH RX GH VH OD UHQGUH SURSLFH PDLV GH PDvWULVHU OD 7HUUH HW GH OD PHWWUH DX VHUYLFH GH OD YRORQWp KXPDLQH $LQVL FH TX¶RQ DSSHOOH OD © KDLH GX GUXLGH ª HPSrFKDLW TXLFRQTXH GH IUDQFKLU XQH FHUWDLQH OLPLWH GH SpQpWUHU j O¶LQWpULHXU G¶XQ FHUFOH RX G¶HQ VRUWLU 1RXV DYRQV GHV H[HPSOHV GH FHWWH VRUWH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OD 7DLQ %{ &XDOQJp
TXDQG &Â&#x20AC;FKXODLQQ SODFH XQH EUDQFKH IRXUFKXH j TXDWUH SRLQWHV VXU XQ JXp HW JUDYH GHV RJDP GDQV OD SLHUUH /¶DUPpH HQQHPLH QH SHXW IUDQFKLU OH JXp TXL D VHUYL GH WKpkWUH j FHWWH RSpUDWLRQ PDJLTXH &HOD IDLW SHQVHU DX © FKkWHDX LQYLVLEOH ª RX j OD SLHUUH WRXW GpSHQG GHV YHUVLRQV GH OD OpJHQGH R 0HUOLQ HVW HQIHUPp SDU 9LYLDQH ,O DUULYH DXVVL TXH OHV GUXLGHV SXLVVHQW SUpWHQGUH ERXOHYHUVHU HW WUDQVIRUPHU OH SD\VDJH FUHXVHU OD WHUUH RX DSODQLU GHV FROOLQHV $YDQW OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG O¶XQ GHV VRUFLHUV GH /XJ QRPPp 0DWKJHQ Qp GH O¶RXUV © GLW TXH SDU VD FRQWUDLQWH LO MHWWHUDLW OHV PRQWDJQHV G¶,UODQGH VXU OHV )RPRUp HW TXH OHXUV VRPPHWV URXOHUDLHQW j WHUUH ,O GLW TXH OHV GRX]H SUHPLqUHV PRQWDJQHV GH OD WHUUH > @ G¶,UODQGH VHUDLHQW DX[ RUGUHV GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TX¶HOOHV VH EDWWUDLHQW SRXU HX[ ª ,O \ D Oj TXHOTXH FKRVH G¶LGHQWLTXH DX &RPEDW GHV $UEUHV XQH OLEpUDWLRQ GH O¶pQHUJLH FRQWHQXH GDQV OH PLQpUDO HW VRQ XWLOLVDWLRQ j GHV ILQV JXHUULqUHV 'DQV OH UpFLW GH OD &RXUWLVH G¶eWDLQH 2HQJXV TXL GRLW REWHQLU OD MHXQH eWDLQH SRXU VRQ SqUH DGRSWLI 0LGHU 0DQDQDQQ HVW VRXPLV j GHV REOLJDWLRQV GH OD SDUW GX SqUH G¶eWDLQH $YHF O¶DLGH GX 'DJGD HW GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ LO GpIULFKH GRX]H SODLQHV HQ XQH VHXOH QXLW HW FUHXVH GRX]H ULYLqUHV pJDOHPHQW HQ XQH QXLW 3OXV WDUG SRXU UHSUHQGUH eWDLQH DX URL eRFKDLG 0LGHU HVW REOLJp PDJLTXHPHQW G¶HQOHYHU WRXWHV OHV SLHUUHV GH 0HDWK HW GH FRQVWUXLUH XQH GLJXH VXU GHV PDUDLV /H GHX[LqPH pOpPHQW O¶$LU HVW OH GRPDLQH P\VWpULHX[ HW IOXFWXDQW R VHXOV OHV rWUHV GLYLQV HW IpHULTXHV SHXYHQW VH PRXYRLU &¶HVW SRXUTXRL OHV GLHX[ VXUWRXW OHV GpHVVHV DSSDUDLVVHQW VRXYHQW VRXV IRUPH GH FRUQHLOOHV RX GH F\JQHV 3UpFLVpPHQW OHV IDPHXVHV © GUXLGHVVHV ª GH O¶vOH GH 6HLQ TXL VHORQ 3RPSRQLXV 0pOD DYDLHQW OH SRXYRLU GH UHYrWLU XQH IRUPH DQLPDOH pWDLHQW pJDOHPHQW UpSXWpHV VDYRLU © FDOPHU OHV YHQWV SDU OHXUV LQFDQWDWLRQV ª ,,, 'RQF OHV GUXLGHV SUpWHQGHQW PDvWULVHU OHV YHQWV HW V¶HQ VHUYLU SRXU GHV EXWV ELHQ SUpFLV /HV UpFLWV pSLTXHV SDUOHQW VRXYHQW GH © YHQW GUXLGLTXH ª 4XDQG OHV )LOV GH 0LOH D\DQW GpEDUTXp XQH SUHPLqUH IRLV HQ ,UODQGH V¶HQ UHWRXUQHQW VXU OHXUV QDYLUHV SRXU VH PHWWUH j O¶DEUL OHV GUXLGHV GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ © FKDQWqUHQW GHV LQFDQWDWLRQV GHUULqUH HX[ VL ELHQ > @ TX¶LOV IXUHQW HQWUDvQpV ORLQ G¶,UODQGH ª 4XDQG )XDPQDFK OD SUHPLqUH pSRXVH GH 0LGHU YHXW VH GpEDUUDVVHU GH OD QRXYHOOH IHPPH eWDLQH TX¶HOOH D GpMj WUDQVIRUPpH HQ IODTXH > @ TXL G¶HDX SXLV HQ LQVHFWH HOOH IDLW © VRXIIOHU XQ YHQW G¶DJUHVVLRQ HW GH GUXLGLVPH ª HPSRUWH O¶LQVHFWH DX ORLQ (W LO DUULYH DXVVL TXH OH YHQW GUXLGLTXH VqPH OD FRQIXVLRQ GDQV XQH WURXSH GH JXHUULHUV OHVTXHOV QH VH UHFRQQDLVVHQW SOXV HW V¶HQWUHWXHQW &¶HVW OH FDV GDQV OH UpFLW G X 6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH R OD PDJLH RSpUDWRLUH GX GUXLGH 0RJ 5XLWK IDLW > @ PHUYHLOOH '¶DLOOHXUV 0RJ 5XLWK O¶H[SOLTXH OXL PrPH © 0RQ GLHX P¶D SURPLV TXH MH OHV WUDQVIRUPHUDL HQ SLHUUHV TXDQG MH OHV DXUDL j PD SRUWpH VL VHXOHPHQW MH SDUYLHQV j > @ VRXIIOHU VXU HX[ ,O OHXU HQYR\D XQ VRXIIOH GUXLGLTXH HW LO OHV WUDQVIRUPD HQ SLHUUHV ª /HV (DX[
/H WURLVLqPH pOpPHQW O¶(DX VHPEOH G¶XQH LPSRUWDQFH FRQVLGpUDEOH GDQV OHV SUDWLTXHV GUXLGLTXHV 6\PEROLTXHPHQW O¶HDX GH OD VRXUFH HVW XQH VRUWH GH GRQ GHV SXLVVDQFHV LQYLVLEOHV TXL UqJQHQW DX F°XU GH OD WHUUH /¶HDX HVW IpFRQGDQWH /HV UXLVVHDX[ OHV ULYLqUHV OHV IOHXYHV RQW OH PrPH FDUDFWqUH VDFUp SDUFH TXH VDQV HX[ WRXWH YLH VHUDLW LPSRVVLEOH 'H QRPEUHX[ VDQFWXDLUHV VH WURXYDLHQW j OD VRXUFH GHV ULYLqUHV HQ SDUWLFXOLHU OD 6HLQH R O¶RQ D UHWURXYp GH
QRPEUHX[ H[ YRWRV 0DLV LO \ HQ DYDLW ELHQ G¶DXWUHV HW WRXWHV OHV VRXUFHV WRXWHV OHV IRQWDLQHV GHYDLHQW rWUH GHV ORFL FRQVHFUDWL /D )RQWDLQH GH %DUHQWRQ HQ WpPRLJQH &HOOH GH OD YLOOH DQWLTXH GH *ODQXP j 6DLQW 5pP\ GH 3URYHQFH TXL SRUWH OD PDUTXH GHV *DXORLV GHV *UHFV HW GHV 5RPDLQV pJDOHPHQW /H QRP GH *ODQXP UpIqUH j XQH UDFLQH VLJQLILDQW OD © SXUHWp ª F¶pWDLW GRQF XQH VRXUFH SXULILDQWH XQH VRXUFH GH VDQWp DQDORJXH j FHOOH GX GLHX 'LDQFHFKW &DU O¶HDX HVW JXpULVVHXVH QRQ VHXOHPHQW TXDQG HOOH FRQWLHQW GHV SODQWHV FRPPH GDQV OD )RQWDLQH GH 6DQWp PDLV SDUFH TX¶HOOH ODYH SDUFH TX¶HOOH pOLPLQH OHV LPSXUHWpV %LHQ HQWHQGX GDQV FH FDV OH SODQ SK\VLTXH HW OH SODQ VSLULWXHO QH VRQW SDV VpSDUpV /¶HDX TXL SXULILH OH FRUSV SXULILH O¶kPH HW LQYHUVHPHQW /¶LGpH HVW ODUJHPHQW UpSDQGXH HW OH EDSWrPH FKUpWLHQ Q¶HQ HVW TX¶XQH GHV QRPEUHXVHV LOOXVWUDWLRQV /HV VRXUFHV WKHUPDOHV DYDQW G¶rWUH UpFXSpUpHV SDU OD PpGHFLQH SURIDQH pWDLHQW FHQVpHV HOOHV DXVVL DJLU VXU OHV GHX[ SODQV 0DLV WRXW FHOD Q¶DOODLW SDV VDQV ULWHV VSpFLILTXHV JHVWHV DPEXODWLRQV HW LQYRFDWLRQV &¶HVW FH TXH O¶RQ UHWURXYH GDQV WRXV OHV XVDJHV SRSXODLUHV FRQFHUQDQW OHV IRQWDLQHV JXpULVVHXVHV RX OHV HDX[ G¶XQH ULYLqUH SXULILDQWH (W VL QRXV Q¶DYRQV UHWURXYp DXFXQ ULWXHO JDXORLV RX FHOWLTXH DQFLHQ QRXV VRPPHV HQ GURLW G¶LPDJLQHU TXH OHV SUDWLTXHV DFWXHOOHV QH GRLYHQW SDV rWUH WHOOHPHQW GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH QRV ORLQWDLQV DQFrWUHV '¶DLOOHXUV VL O¶RQ V¶LQWHUURJH VXU OH FKDXGURQ GH %UkQ 9HQGLJHLW HW VXU OD FXYH R 3HUHGXU YRLW MHWHU GHV FDGDYUHV TXL UHQDLVVHQW RQ IDLW GH FXULHXVHV FRQVWDWDWLRQV &¶HVW HQ UHODWLRQ pWURLWH DYHF OH ULWH EDUEDUH GpFULW SDU OH VFKROLDVWH GH /XFDLQ j SURSRV GH 7HXWDWqV j VDYRLU SORQJHU OD WrWH G¶XQ KRPPH GDQV XQ FKDXGURQ MXVTX¶j FH TX¶LO VXIIRTXH 1¶HVW FH SDV Oj XQ ULWH GH O¶HDX " ,O \ D GHV UpFLWV OpJHQGDLUHV TXL SDUOHQW GH PRUW VDFULILFLHOOH GX URL FHOXL FL VH QR\DQW GDQV XQH FXYH 2Q QH SHXW SDV QpJOLJHU GH WHOOHV LQGLFDWLRQV $FFRPSOLU XQ ULWXHO DX GHVVXV GH O¶HDX DXWRXU GH O¶HDX GDQV O¶HDX RX LQFDQWHU O¶HDX F¶HVW PDvWULVHU O¶pQHUJLH P\VWpULHXVH FRQWHQXH GDQV O¶pOpPHQW OLTXLGH HW OD IDLUH VHUYLU VHORQ OD YRORQWp GH O¶RSpUDWHXU &¶HVW SHXW rWUH GH OD PDJLH PDLV F¶HVW VXUWRXW XQH SULVH GH FRQVFLHQFH TX¶LO \ D GDQV OD QDWXUH GHV IRUFHV LQYLVLEOHV TX¶LO VXIILW GH OLEpUHU HW G¶XWLOLVHU VHORQ FHUWDLQHV PpWKRGHV SRXU HQ DUULYHU j GHV UpVXOWDWV SRVLWLIV 0DLV TXL GLW SRVLWLI GLW DXVVL QpJDWLI 'DQV SOXVLHXUV UpFLWV LUODQGDLV OHV GUXLGHV LQFDQWHQW OHV HDX[ GH WHO RX WHO ODF GH WHOOH RX WHOOH ULYLqUH DILQ TX¶HOOHV GLVSDUDLVVHQW HW TX¶HOOHV QH SXLVVHQW SOXV VHUYLU DX[ HQQHPLV $YDQW OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG O¶pFKDQVRQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ GpFODUH j /XJ TX¶LO IHUD GLVSDUDvWUH OHV ODFV G¶,UODQGH DX[ \HX[ GHV )RPRUp GH IDoRQ TX¶LOV Q¶\ WURXYHQW SDV G¶HDX © TXHOOH TXH > @ VRLW OD VRLI TXL OHV VDLVLUDLW ª ,O VHPEOH G¶DLOOHXUV \ DYRLU XQ ULWXHO VSpFLDO SRXU DVVRLIIHU OH URL HQQHPL 'DQV OD SUHPLqUH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG OH URL GHV )LU %ROJ eRFKDLG FRPPHQFH j rWUH DVVRLIIp DX PRPHQW R OD EDWDLOOH WRXUQH PDO HW F¶HVW VDQV GRXWH OH UpVXOWDW GH OD SXLVVDQFH GUXLGLTXH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ 'DQV XQ FXULHX[ UpFLW LUODQGDLV OD 0RUW GH 0XLUFKHUWDFK O¶KpURwQH 6LQ SRXU VH YHQJHU GX URL O¶DWWLUH GDQV VHV SLqJHV PDJLTXHV HW ILQLW SDU O¶DVVRLIIHU FRPSOqWHPHQW HW OH URL VH QRLH GDQV XQH FXYH 'DQV OH UpFLW GH OD 'HVWUXFWLRQ GH O¶+{WHO GH 'D 'HUJD /H URL &RQDLUp HVW DWWDTXp SDU GHV © SLUDWHV ª /H FRPEDW IDLW UDJH PDLV OHV VRUFLHUV TXL VRQW DYHF OHV SLUDWHV ODQFHQW XQ FKDUPH VXU &RQDLUp © XQH VRLI LQH[WLQJXLEOH ª /H URL D EHDX GHPDQGHU GH O¶HDX LO Q¶\ HQ D SDV ,O HQYRLH OH KpURV 0DF &HFKW HQ FKHUFKHU 0DLV 0DF &HFKW D EHDX SDUFRXULU WRXWH O¶,UODQGH LO QH WURXYH SDV G¶HDX WRXV OHV ODFV HW WRXV OHV FRXUV G¶HDX RQW pWp DVVpFKpV 6HXO XQ SHWLW ODF FRQWLHQW HQFRUH GH O¶HDX HW 0DF &HFKW \ UHPSOLW XQH FRXSH DYDQW GH UHYHQLU HQ KkWH YHUV &RQDLUp 0DLV LO HVW WURS WDUG &RQDLUp HVW PRUW © 6D JUDQGH VRLI O¶RSSUHVVD HW LO SpULW G¶XQH ILqYUH FRQVXPPDQWH FDU LO Q¶HXW SDV j ERLUH ª 3RXU pYLWHU TXH OHV HQQHPLV QH V¶HPSDUHQW OD SXLVVDQFH GX URL 0DF &HFKW FRXSH OD WrWH GH FHOXL FL PDLV DXSDUDYDQW LO OXL
YHUVH OH FRQWHQX GH OD FRXSH VXU OH YLVDJH $ORUV OD WrWH GH &RQDLUp VH PHW j SDUOHU © %UDYH KRPPH 0DF &HFKW H[FHOOHQW KRPPH« ,O GRQQH XQ EUHXYDJH LO VDXYH XQ URL« %RQ VHUDLV MH > @ &HOD Q¶HVW SDV VDQV IDLUH SRXU OH IDPHX[ 0DF &HFKW VL M¶pWDLV HQ YLH EUDYH KRPPH ª SHQVHU DX SHUVRQQDJH GH 3DQWDJUXHO TXL ODQFH GX VHO VXU VHV HQQHPLV SRXU OHV DOWpUHU 0DLV FRPPH WRXWH FKRVH j VRQ FRQWUDLUH RQ QH SHXW SDV PpFRQQDvWUH OHV QRPEUHXVHV OpJHQGHV FRQFHUQDQW GHV VDLQWV FKUpWLHQV IDLVDQW MDLOOLU GHV VRXUFHV HQ IUDSSDQW OH VRO GH OHXU EkWRQ 2Q UHPDUTXHUD TXH WRXW FHOD HVW GX GRPDLQH GH O¶HDX GRXFH ,O Q¶HVW SDV TXHVWLRQ GH SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV FRQFHUQDQW OD PHU FRPPH VL FHOOH FL pWDLW LJQRUpH GHV ,UODQGDLV SDUWLFXOLqUHPHQW 2Q HVW WUqV ORLQ GH FpUpPRQLHV GX JHQUH © EpQpGLFWLRQ GH OD PHU ª SUDWLTXpHV SDU OH FOHUJp FKUpWLHQ VXUWRXW HQ %UHWDJQH 3RXUWDQW RQ D DX PRLQV OD WUDFH G¶XQ ULWXHO GH FRQMXUDWLRQ GH OD PHU 6WUDERQ UDFRQWH TXH OHV &LPEUHV F¶HVW j GLUH HQ IDLW OHV &HOWHV © PHQDFHQW HW UHSRXVVHQW GH OHXUV DUPHV OH IORW TXL PRQWH ª 9,, /H ULWXHO HVW FRQILUPp SDU $ULVWRWH TXL GDQV VD 0RUDOH j (XGqPH ,,, VH PRTXH GHV SDXYUHV &HOWHV © TXL SUHQQHQW OHXUV DUPHV SRXU PDUFKHU FRQWUH OHV IORWV ª 'H WRXWH pYLGHQFH LO V¶DJLW G¶XQH FpUpPRQLH SURSLWLDWRLUH TXH OHV *UHFV Q¶RQW SDV FRPSULVH HW TX¶LOV PHWWHQW DX FRPSWH GH OD QDwYHWp EDUEDUH ,O \ D SRXUWDQW Oj XQH FKRVH TXL Q¶HVW SDV VDQV LPSRUWDQFH HW TXL SRVH XQ QRXYHDX SUREOqPH &RPPHQW VH IDLW LO TXH OD PHU QH VRLW SDV SOXV SUpVHQWH GDQV OD P\WKRORJLH HW OD OLWXUJLH GHV &HOWHV " 1RXV DYRQV GLW TXH OHV &HOWHV FRQWUDLUHPHQW j O¶RSLQLRQ UHoXH FH VRQW OHV &HOWHV DFWXHOV TXL VRQW GHYHQXV SDU QpFHVVLWp GHV PDULQV HW HQFRUH SDV WRXV VRQW DYDQW WRXW GHV WHUULHQV /HXUV YDJXHV G¶LQYDVLRQ HQ (XURSH RFFLGHQWDOH VH VRQW GpURXOpHV VXU WHUUH ,OV YLHQQHQW WRXV GH O¶(XURSH FHQWUDOH &HUWHV LOV RQW SDVVp OD 0DQFKH HW OD 0HU G¶,UODQGH PDLV F¶HVW WRXW 2Q QH SHXW JXqUH SUHQGUH j OD OHWWUH OHV QRPEUHX[ UpFLWV GH QDYLJDWLRQ j WUDYHUV GHV vOHV PHUYHLOOHXVHV FH VRQW GHV LOOXVWUDWLRQV GX WKqPH GH OD TXrWH GDQV OHVTXHOOHV O¶HUUDQFH HVW UHQIRUFpH SDU OD QRWLRQ GH O¶LPPHQVLWp HW GHV SD\V LQFRQQXV /HV HQQHPLV YLHQQHQW WRXMRXUV SDU OD PHU OHV )RPRUp OHV SUHPLHUV /¶vOH G¶$YDOORQ O¶vOH G¶ePDLQ $EODFK VRQW TXHOTXH SDUW GDQV O¶RFpDQ PDLV F¶HVW O¶$XWUH 0RQGH &¶HVW SRXUTXRL 0DQDQDQQ HVW FHQVp UpVLGHU DX GHOj GH OD PHU GDQV O¶vOH GH 0DQ RX DLOOHXUV /D VHXOH OpJHQGH FHOWLTXH R OD PHU MRXH XQ U{OH SULPRUGLDO F¶HVW O¶KLVWRLUH GH OD 9LOOH G¶,V (OOH UDFRQWH OD PDOpGLFWLRQ MHWpH VXU XQH YLOOH j OD VXLWH GH OD IDXWH FRPPLVH SDU OD SULQFHVVH GH FHWWH YLOOH OH SD\V TXL HVW SOXV EDV TXH OD PHU HVW DORUV HQYDKL SDU OHV IORWV /D OpJHQGH HVW FRQQXH DX 3D\V GH *DOOHV HW FRQFHUQH OD EDLH GH &DUGLJDQ PDLV FXULHXVHPHQW FH Q¶HVW SDV OD PHU TXL HQJORXWLW WRXW PDLV O¶HDX G¶XQH IRQWDLQH SDU VXLWH GH OD QpJOLJHQFH GH OD JDUGLHQQH GH FHWWH IRQWDLQH ,O HQ HVW GH PrPH HQ ,UODQGH R SDU OD IDXWH G¶XQH IHPPH XQ SXLWV PDJLTXH GpERUGH HW IRUPH OH /DF > @ 1HDJK 8Q pWUDQJH FRQWH GH +DXWH %UHWDJQH ORFDOLVp j &RPERXUJ SUpWHQG TX¶LO \ D XQH > @ SLHUUH EODQFKH DX IRQG GH OD )RQWDLQH GH 0DUJDWWH HW TX¶HOOH O¶HPSrFKH GH GpERUGHU 6L XQ LPSUXGHQW UHWLUDLW OD SLHUUH WRXW OH SD\V VHUDLW LQRQGp $VVXUpPHQW WRXW FHOD WpPRLJQH GH > @ OD SHXU GH O¶LQRQGDWLRQ &H QH SHXW rWUH TXH OH VRXYHQLU GH ORLQWDLQHV FDWDVWURSKHV VDQV GRXWH FHOOHV GRQW SDUOH $PPLHQ 0DUFHOOLQ j SURSRV GHV © LQVXODLUHV pWUDQJHUV YHQXV G¶DX GHOj GHV PHUV ª TXL DXUDLHQW FRQWULEXp DX SHXSOHPHQW GH OD *DXOH (Q IDLW SRXU 0DUFHOOLQ OD *DXOH HVW XQH VRUWH GH IRXUUH WRXW TXL GpVLJQH O¶HQVHPEOH GHV SD\V FHOWLTXHV 0DLV DORUV FRPPHQW FRQFLOLHU FHWWH LQIRUPDWLRQ ± TX¶$PPLHQ 0DUFHOOLQ UDSSRUWH G¶DSUqV 7LPDJqQH ± DYHF OH IDLW TXH OHV &HOWHV VRQW LQFRQWHVWDEOHPHQW YHQXV G¶(XURSH FHQWUDOH "
8QH SUHPLqUH UpSRQVH HVW TXH OHV &HOWHV pWDQW SHX QRPEUHX[ LO VXEVLVWH GDQV OHV SD\V FHOWLTXHV XQH IRUWH SURSRUWLRQ SRXU QH SDV GLUH XQH PDMRULWp G¶DXWRFKWRQHV G¶DERUG VRXPLV SXLV DVVLPLOpV 8QH GHX[LqPH UpSRQVH HVW HQ IDLW XQ QRXYHDX SUREOqPH FHOXL GHV 9pQqWHV 9RLFL FRPPHQW &pVDU GpFULW FHV 9pQqWHV © &H SHXSOH HVW GH EHDXFRXS OH SOXV SXLVVDQW GH FHWWH F{WH PDULWLPH &¶HVW FHOXL TXL SRVVqGH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH QDYLUHV HW VD IORWWH IDLW OH FRPPHUFH DYHF O¶vOH GH %UHWDJQH ,O HVW VXSpULHXU DX[ DXWUHV SDU VD VFLHQFH HW VRQ H[SpULHQFH GH OD QDYLJDWLRQ (QILQ FRPPH OD PHU HVW YLROHQWH HW EDW OLEUHPHQW XQH F{WH R LO Q¶\ D TXH TXHOTXHV SRUWV GRQW LOV VRQW OHV PDvWUHV SUHVTXH WRXV FHX[ TXL QDYLJXHQW KDELWXHOOHPHQW GDQV FHV HDX[ VRQW OHXUV WULEXWDLUHV ª ,,, &¶HVW DVVH] QHW &HV 9pQqWHV TXL RFFXSHQW OD F{WH VXG GH O¶$UPRULTXH j SHX SUqV HQWUH OD 9LODLQH HW O¶2GHW VRQW OHV PDvWUHV GH OD QDYLJDWLRQ GDQV O¶$WODQWLTXH PDLV DXVVL GDQV OD 0DQFKH SXLVTX¶LOV IRQW GX FRPPHUFH DYHF O¶vOH GH %UHWDJQH 9RLOj HQ WRXW FDV TXL FRQWUHGLW O¶DIILUPDWLRQ TXH OHV &HOWHV VRQW GHV WHUULHQV 2X DORUV LO IDXW FRPSUHQGUH TXH OHV SHXSOHV FHOWHV pWDLHQW UDYLV TXH OHV 9pQqWHV V¶RFFXSDVVHQW GH OD QDYLJDWLRQ j OHXU SODFH (W GDQV FH FDV FHOD SURXYHUDLW TXH OHV 9pQqWHV Q¶pWDLHQW SDV GHV &HOWHV PDLV GHV SRSXODWLRQV DOORJqQHV FHOWLVpHV &H TXL FRPSOLTXH OHV GRQQpHV GX SUREOqPH F¶HVW TX¶LO \ D GHV 9pQqWHV DLOOHXUV HW TXL VRQW FRPPH SDU KDVDUG G¶KDELOHV QDYLJDWHXUV FH VRQW OHV 9pQqWHV GH O¶$GULDWLTXH DXWUHPHQW GLW OHV 9pQLWLHQV ¬ OHXU VXMHW O¶KLVWRULHQ JUHF 3RO\EH GLW © &HWWH QDWLRQ DQFLHQQH QH VH GLVWLQJXH JXqUH GHV DXWUHV SHXSODGHV JDXORLVHV SDU OHV P°XUV HW OH FRVWXPH PDLV SDUOH XQH ODQJXH GLIIpUHQWH ª ,, 0DLV 6WUDERQ HVW SOXV DIILUPDWLI © -H VHUDLV DVVH] SRUWp j FURLUH TXH OHV 9pQqWHV GH O¶$GULDWLTXH VRQW XQH FRORQLH GHV 9pQqWHV GH O¶RFpDQ ª ,9 (Q SOXV RQ QH SHXW TXH UDSSURFKHU OH QRP GHV 9HQHWL DYHF FHOXL GX QRUG RXHVW GX 3D\V GH *DOOHV 9HQHGRWLD GHYHQX *Z\QHGG HQ JDOORLV &RPPH SDU KDVDUG FH VRQW GHV %UHWRQV YHQXV SRXU OD SOXSDUW GX QRUG GX 3D\V GH *DOOHV TXL RQW pPLJUp DX[ 9,H HW 9,,H VLqFOHV YHUV O¶DQFLHQ SD\V GHV 9pQqWHV \ IRUPDQW OH %URZDURF¶K DXWUHPHQW GLW OH 9DQQHWDLV 2U OH *Z\QHGG D pWp XQ IRUW UR\DXPH HQ FRQWDFW SHUPDQHQW DYHF O¶,UODQGH HW TXL D VXEL VHPEOH W LO XQH LQIOXHQFH JDpOLTXH TXH FHUWDLQV UpFLWV JDOORLV P\WKRORJLTXHV DXUDLHQW WHQGDQFH j SURXYHU FH TXL Q¶H[FOXW G¶DLOOHXUV SDV XQH LQIOXHQFH JDOORLVH GH *Z\QHGG VXU OHV ,UODQGDLV (W GDQV FH FDV TXH SHQVHU GH O¶pWUDQJH FRQIUDWHUQLWp JXHUULqUH GHV )LDQD G¶,UODQGH GRQW OH URL HVW )LQQ " /H QRP GH )LQQ HW FHOXL GHV )LDQD VRQW HQ HIIHW GH PrPH UDFLQH TXH *Z\QHGG 9HQHGRWLD 9HQHWL /H QRP GH 9HQHWL TXL D GRQQp O¶LWDOLHQ 9HQH]LD OH IUDQoDLV 9DQQHV HW 9pQqWHV SDU UHFRQVWLWXWLRQ HW OH EUHWRQ DUPRULFDLQ *ZHQHG SURYLHQW HQ HIIHW G¶XQ DQFLHQ FHOWLTXH YLQGR TXL D OHV VHQV GH © EODQF EHDX EORQG VDFUp GH ERQQH UDFH ª 2Q VDLW TXH OH EODQF HVW OD FRXOHXU VDFHUGRWDOH UpVHUYpH DX[ GUXLGHV HQ WDQW TXH SHUVRQQDJHV © VDFUpV ª 0DLV TXL VRQW FHV 9pQqWHV HW G¶R YLHQQHQW LOV " /D TXHVWLRQ HVW SRVpH ,O HVW LPSRVVLEOH G¶\ UpSRQGUH 0DLV RQ SHXW VH ODLVVHU DOOHU j XQH K\SRWKqVH HW FHOD VRXV WRXWHV OHV UpVHUYHV SRVVLEOHV /H SRLQW GH GpSDUW HVW O¶$WODQWLGH GRQW SDUOH 3ODWRQ GDQV OH &ULWLDV HW GDQV OHV IUDJPHQWV GX 7LPpH TXL RQW SX rWUH FRQVHUYpV /¶$WODQWLGH DXUDLW pWp XQH vOH VLWXpH DX GHOj GHV &RORQQHV G¶+HUFXOH SHXSOpH G¶KDELWDQWV SDUYHQXV j XQ KDXW GHJUp GH FLYLOLVDWLRQ PDLV j FDUDFWqUH HVVHQWLHOOHPHQW PDULWLPH HW TXL YpQpUDLHQW VXUWRXW XQH GLYLQLWp DVVLPLOpH j 3RVpLGRQ ¬ OD VXLWH G¶XQH FDWDVWURSKH DX PRPHQW R OHV $WODQWHV VH SUpSDUDLHQW j FRQTXpULU OH EDVVLQ PpGLWHUUDQpHQ DQV DYDQW QRWUH qUH O¶vOH $WODQWLGH DXUDLW GLVSDUX © HQ XQH VHXOH QXLW IDWDOH ª WDQGLV TXH GHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH HW GHV UD] GH PDUpH DXUDLHQW UDYDJp O¶(XURSH HW OHV ULYDJHV GH OD 0pGLWHUUDQpH 6L O¶RQ UDPqQH OD GDWH GH OD FDWDVWURSKH j OD ILQ GH O¶Ã&#x2020;JH GX
%URQ]H F¶HVW j GLUH YHUV OH ,;H RX OH 9,,H VLqFOH FHOD Q¶D ULHQ G¶LPSRVVLEOH &HOD FRUURERUHUDLW PrPH FH TXH GLW $PPLHQ 0DUFHOOLQ G¶DSUqV 7LPDJqQH j SURSRV GH FHUWDLQHV FRPSRVDQWHV GHV SHXSOHV FHOWHV YHQXV G¶vOHV ORLQWDLQHV HW FKDVVpV GH OHXUV SD\V SDU GHV LQRQGDWLRQV 0DLV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH HVW ULFKH HQ pYpQHPHQWV GH FH JHQUH (W WRXV OHV HQYDKLVVHXUV GH O¶,UODQGH VRQW YHQXV G¶DX GHOj GHV PHUV FH TXL HVW ORJLTXH 'H SOXV OH UpFLW GH 3ODWRQ HVW VXVSHFW HW RQ SHXW VH GHPDQGHU V¶LO Q¶D SDV LQYHQWp O¶$WODQWLGH SRXU LOOXVWUHU VHV WKqVHV VXU OD JUDQGHXU HW OD GpFDGHQFH GHV FLYLOLVDWLRQV 8Q GpWDLO FHSHQGDQW IDLW UpIOpFKLU OD UpIpUHQFH DX GLHX 3RVpLGRQ TXL HVW UpSpWRQV OH OH PDvWUH GH OD PHU HW DXVVL GHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH VHORQ OD P\WKRORJLH JUHFTXH /D FRwQFLGHQFH HVW WURS EHOOH RX HOOH HVW YRXOXH SDU 3ODWRQ RX HOOH HVW OH WpPRLJQDJH G¶XQH UpDOLWp VXSpULHXUH 0DLV QRXV QH SRXYRQV SDV OH VDYRLU 6L QRXV DGPHWWRQV TXH O¶$WODQWLGH D ELHQ H[LVWp HW TX¶XQH FDWDVWURSKH O¶D IDLW GLVSDUDvWUH FH TXL HVW IRUW ORLQ G¶rWUH LPSRVVLEOH TXHOOHV TX¶HQ VRLHQW OHV FLUFRQVWDQFHV HW OD GDWH H[DFWHV QRXV GHYRQV pJDOHPHQW DGPHWWUH TX¶LO \ D HX GHV UHVFDSpV GH FHWWH FDWDVWURSKH QH VHUDLHQW FH TXH FHX[ TXL FRPPHQoDLHQW G¶DSUqV 3ODWRQ j HQYDKLU OH EDVVLQ PpGLWHUUDQpHQ (W VL O¶vOH $WODQWLGH VH WURXYDLW VHORQ WRXWH YUDLVHPEODQFH GDQV O¶RFpDQ $WODQWLTXH LO Q¶HVW SDV LQWHUGLW GH SHQVHU TX¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH VXUYLYDQWV DLHQW SX VH UpIXJLHU VXU OHV F{WHV RFFLGHQWDOHV GH O¶(XURSH &¶HVW Oj TXH QRXV UHWURXYRQV OHV 9pQqWHV TXL QH VRQW SDV GHV &HOWHV HW TXL VRQW G¶KDELOHV QDYLJDWHXUV UHFRQVWLWXDQW XQH VRUWH G¶HPSLUH PDULWLPH &DU LO HVW SUREDEOH TXH VL FH SHXSOH Q¶DYDLW SDV pWp YDLQFX HW GpFLPp SDU &pVDU LO DXUDLW MRXp XQ JUDQG U{OH GDQV O¶pYROXWLRQ GH OD *DXOH /H SURFRQVXO URPDLQ QH V¶\ HVW SDV WURPSp TXDQG LO D HQJDJp HQ DY - & XQH OXWWH DFKDUQpH FRQWUH HX[ LO VDYDLW TX¶HQ IUDSSDQW OHV 9pQqWHV LO GpPDQWHODLW OD UpVLVWDQFH JDXORLVH j O¶RFFXSDWLRQ URPDLQH ,O H[LVWH DXVVL XQH LQIRUPDWLRQ TXL PpULWH WRXWH QRWUH DWWHQWLRQ 'LRGRUH GH 6LFLOH ,9
UDSSRUWH G¶DSUqV 7LPpH OHTXHO D YpFX GH j DY - & TXH OHV &HOWHV GH O¶2FpDQ DGRUDLHQW OHV 'LRVFXUHV SOXV TXH WRXV OHV DXWUHV GLHX[ (W LO DIILUPH TXH FH FXOWH HVW YHQX GH O¶RFpDQ 2Q YHXW ELHQ OH FURLUH ,O Q¶\ D SRXU DLQVL GLUH DXFXQH WUDFH GX FXOWH GHV 'LRVFXUHV HQ *DXOH VDXI VXU FHUWDLQHV PRQQDLHV DUPRULFDLQHV j O¶RXHVW GH OD /RLUH UpJLRQ R O¶RQ YpQpUDLW OH GHXV 9LQWLXV 3ROOX[ 2Q UHPDUTXHUD TXH 9LQWLXV VH UDSSURFKH GX QRP GHV 9HQHWL FH QRP GHYUDLW HQ SULQFLSH GpVLJQHU XQH GLYLQLWp JDXORLVH GX FKHYDO 1¶RXEOLRQV SDV QRQ SOXV TXH 3ROOX[ HVW GHV 'LRVFXUHV FHOXL TXL HVW PRUWHO 3RXUTXRL XQ FXOWH j 3ROOX[ HW QRQ SDV j &DVWRU " 'H WRXWH IDoRQ RQ VDLW TXH OHV 'LRVFXUHV pWDLHQW LQYRTXpV HVVHQWLHOOHPHQW SDU OHV PDULQV SDUFH TX¶LOV DYDLHQW OD UpSXWDWLRQ G¶DVVXUHU XQH ERQQH QDYLJDWLRQ HW TX¶LOV pYLWDLHQW DX[ QDYLUHV GH VH SHUGUH VXU O¶LPPHQVLWp GH OD PHU /H FXOWH GHV 'LRVFXUHV FRPPH FHOXL GH 3RVpLGRQ HVW FDUDFWpULVWLTXH G¶XQ SHXSOH GH QDYLJDWHXUV 6L O¶RQ FRQVLGqUH TXH OH FXOWH GH &DVWRU HW 3ROOX[ RX GH GHX[ GLYLQLWpV MXPHOOHV DVVLPLOpHV SURXYp YHUV O¶DQ DYDQW QRWUH qUH VXU OD F{WH DWODQWLTXH j O¶RXHVW GH OD /RLUH HVW XQ FXOWH PDULWLPH SRXUTXRL QH SDV FRQFOXUH TX¶LO V¶DJLW GHV 9pQqWHV " 2Q QH YRLW SDV SRXUTXRL FHX[ FL FODVVpV SDU &pVDU FRPPH pWDQW OHV PHLOOHXUV QDYLJDWHXUV GH O¶$WODQWLTXH Q¶DXUDLHQW SDV HX GHV pJDUGV SDUWLFXOLHUV SRXU GHV GLYLQLWpV PDULWLPHV RX SURWHFWULFHV GH OD QDYLJDWLRQ 6L QRXV Q¶DYRQV DXFXQH SUHXYH GX PRLQV DYRQV QRXV GHV SUpVRPSWLRQV WUqV IRUWHV HQ FH VHQV 2XL PDLV 6WUDERQ DIILUPH TXH FH FXOWH YHQDLW GH O¶RFpDQ &HWWH LQIRUPDWLRQ SRVH SOXV GH SUREOqPHV TX¶HOOH Q¶HQ UpVRXG 7RXW HQ UHVWDQW GDQV OH GRPDLQH GHV FRQMHFWXUHV LO HVW TXDQG PrPH SHUPLV G¶DOOHU SOXV ORLQ /HV 9pQqWHV GH 9DQQHV OHV KRPPHV GH *Z\QHGG HW OHV )LDQD G¶,UODQGH VHUDLHQW SHXW rWUH OHV UHVFDSpV GH O¶$WODQWLGH pFKRXpV VXU OHV F{WHV RFFLGHQWDOHV GH O¶(XURSH HW OHV 9pQqWHV GH O¶$GULDWLTXH OHV UHVFDSpV GH O¶H[SpGLWLRQ DWODQWH HQ 0pGLWHUUDQpH &HOD QH FRQVWLWXH TX¶XQH
K\SRWKqVH XQH VLPSOH K\SRWKqVH GH WUDYDLO &HOD H[SOLTXHUDLW G¶XQH SDUW OD WHUUHXU TX¶RQW OHV &HOWHV GH OD PHU HW OHV OpJHQGHV GX W\SH GH OD 9LOOH G¶,V G¶DXWUH SDUW OH ULWXHO GH FRQMXUDWLRQ VLJQDOp SDU $ULVWRWH HW VXJJpUp G¶DLOOHXUV SDU 6WUDERQ 9,, 0DLV HQ DXFXQ FDV QRXV QH SRXYRQV FRQVLGpUHU OHV &HOWHV FRPPH OHV GHVFHQGDQWV GHV $WODQWHV ± V¶LO \ HQ D ¬ O¶KHXUH DFWXHOOH FHUWDLQV DXWHXUV TXL VH UHWUDQFKHQW G¶DLOOHXUV GHUULqUH )DEUH G¶2OLYHW HW eGRXDUG 6FKXUp DIILUPHQW SpUHPSWRLUHPHQW TXH OHV &HOWHV VRQW GHV $WODQWHV HW TXH OH GUXLGLVPH HVW > @ GRXEOpH O¶KpULWDJH GH O¶DQFLHQQH UHOLJLRQ GH O¶$WODQWLGH &¶HVW XQH FRQWUH YpULWp DEVROXH > @ G¶XQH PpFRQQDLVVDQFH FRPSOqWH GHV pOpPHQWV GX SUREOqPH /¶KLVWRLUH O¶DUFKpRORJLH HW OD P\WKRORJLH QRXV PRQWUHQW FODLUHPHQW TXH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HVW DUWLFXOpH VXU OHV VWUXFWXUHV LQGR HXURSpHQQHV GH EDVH &¶HVW XQH FHUWLWXGH 0DLV LO VHUDLW WRXW DXVVL VWXSLGH GH QpJOLJHU OHV DSSRUWV LQGLJqQHV HW DXWUHV TX¶RQ GpFqOH GDQV OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HW OH GUXLGLVPH &¶HVW SRXUTXRL LO HVW SRVVLEOH G¶HQYLVDJHU GHV K\SRWKqVHV FRPPH FHOOH GHV $WODQWHV PDLV VHXOHPHQW j SURSRV GHV 9pQqWHV GRQW O¶LGHQWLWp H[DFWH HW O¶RULJLQH GHPHXUHQW XQ P\VWqUH &¶HVW WRXW &HOD GLW LO \ D SHXW rWUH XQ VRXYHQLU GH FH ULWXHO GH FRQMXUDWLRQ GH OD PHU GDQV XQ SRqPH JDOORLV DWWULEXp j 7DOLHVLQ /D UpIpUHQFH HVW LPSUpFLVH PDLV RQ SHXW FRPSUHQGUH TXH OH URL PDJLFLHQ 0DWK TXL HVW GH *Z\QHGG © DYDLW OLEpUp OHV pOpPHQWV ª $ORUV © OD WHPSrWH VH GpFKDvQD SHQGDQW TXDWUH QXLWV HQ SOHLQH EHOOH VDLVRQ /HV KRPPHV WRPEDLHQW OHV ERLV Q¶pWDLHQW PrPH SOXV XQ DEUL FRQWUH OH YHQW GX ODUJH ª 0DLV OH PDJLFLHQ *Z\GG\RQ OXL DXVVL KpURV GH O¶pSRSpH GH *Z\QHGG SHUVRQQDJH TXL LQFDUQH DVVH] ELHQ OH GUXLGLVPH DX PrPH WLWUH TXH 0HUOLQ WLHQW FRQVHLO DYHF XQ FHUWDLQ $HGGRQ TXL GRLW rWUH HQ UpDOLWp $PDHWKRQ OH © /DERXUHXU ª ILOV GH '{Q HW IUqUH GH *Z\GG\RQ WRXV GHX[ pWDQW G¶DLOOHXUV QHYHX[ GH 0DWK (W © LOV ILUHQW XQ ERXFOLHU G¶XQH WHOOH SXLVVDQFH TXH OD PHU QH SXW HQJORXWLU OHV PHLOOHXUHV > @ 7RXW \ HVW OH YHQW GUXLGLTXH OH SRXYRLU GUXLGLTXH VXU OHV pOpPHQWV OD WURXSHV ª SDUDGH GUXLGLTXH RSpUpH SDU *Z\GG\RQ O¶DQWDJRQLVPH HQWUH O¶RQFOH PDWHUQHO 0DWK GRQW OH QRP HVW FHOXL GH O¶RXUV HPEOqPH UR\DO HW VRQ QHYHX *Z\GG\RQ GRQW OD © VFLHQFH ª HVW OLpH DX ERLV HW j OD PLVH HQ °XYUH GH O¶pQHUJLH YpJpWDOH OD SDUWLFLSDWLRQ G¶$PDHWKRQ OH © /DERXUHXU ª &HOD GpQRWH XQH RSSRVLWLRQ HQWUH WHUULHQV HW PDULQV HW GDQV XQ FDGUH TXL HVW FHOXL GH *Z\QHGG F¶HVW j GLUH GDQV XQ SD\V PDUTXp SDU OHV 9pQqWHV OHV © %ODQFV ª OHV © 6DFUpV ª ,O UHVWHUDLW j VDYRLU FH TXH VLJQLILH H[DFWHPHQW OH ERXFOLHU IDEULTXp SDU *Z\GG\RQ 0DLV FHV WUDFHV GH ULWXHO QRXV SORQJHQW GDQV XQ SDVVp REVFXU TXH QRXV Q¶DYRQV SDV OD SRVVLELOLWp SRXU OH PRPHQW G¶pFODLUHU GDYDQWDJH /H )HX
/H *UHF 6WUDERQ GLW TXH OHV GUXLGHV HQVHLJQHQW TXH © OHV kPHV GHV KRPPHV VRQW LPPRUWHOOHV OH PRQGH DXVVL PDLV TX¶XQ MRXU FHSHQGDQW VHXOV OH IHX HW O¶HDX UpJQHURQW ª ,9 &¶HVW G¶DLOOHXUV OD VHXOH UpIpUHQFH HVFKDWRORJLTXH TXH QRXV D\RQV j SURSRV GHV &HOWHV 0DLV FHOD QRXV LQGLTXH O¶LPSRUWDQFH TXH UHYrWHQW O¶HDX HW OH IHX GDQV OD YLH OLWXUJLTXH FRPPH GDQV OD SHQVpH V\PEROLTXH GHV GUXLGHV ,O IDXW G¶DERUG ERXVFXOHU XQ SHX OH © FH TXL YD GH VRL ª /H )HX Q¶HVW SDV XQ pOpPHQW PDLV OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV WURLV DXWUHV &¶HVW OD PDQLIHVWDWLRQ HW OD PpWDPRUSKRVH GH O¶pQHUJLH FRQWHQXH GDQV XQ pOpPHQW 6DQV OHV WURLV DXWUHV pOpPHQWV OH )HX Q¶H[LVWH SDV /HV pVRWpULVWHV GH FKHI OLHX GH FDQWRQ TXL DERQGHQW HQ QRWUH pSRTXH VH JDUGHQW ELHQ GH QRXV UHQVHLJQHU j FH VXMHW TXDQG LOV SDUOHQW SRPSHXVHPHQW GX © )HX VHFUHW GHV $OFKLPLVWHV ª ,O Q¶\ D TXH WURLV
pOpPHQWV IRQGDPHQWDX[ FRPPH LO Q¶\ D TXH WURLV GLPHQVLRQV GDQV QRWUH HVSDFH HW QRXV OH YHUURQV WURLV SRLQWV FDUGLQDX[ /HV GUXLGHV OH VDYDLHQW IRUW ELHQ HX[ TXL RQW SULYLOpJLp OD IRUPXOH WHUQDLUH ± HW ILQDOHPHQW OpJXp DX[ FKUpWLHQV OD QRWLRQ GH 7ULQLWp 4XDQG XQ VROLGH EUÂ&#x20AC;OH LO GHYLHQW JD]HX[ OD WHUUH GHYLHQW DLU JUkFH j O¶DFWH GX IHX 4XDQG XQ OLTXLGH EUÂ&#x20AC;OH LO GHYLHQW JD]HX[ O¶HDX GHYLHQW DLU JUkFH j O¶DFWH GX IHX 4XDQG XQ JD] EUÂ&#x20AC;OH LO GHYLHQW VRLW XQ JD] GLIIpUHQW VRLW XQ OLTXLGH O¶K\GURJqQH HW O¶R[\JqQH TXL SURGXLVHQW GH O¶HDX VRLW XQ VROLGH O¶DLU GHYLHQW DLU HDX RX WHUUH SDU O¶DFWH GX IHX &DU OH )HX HVW DFWLRQ &HOD GLW OH )HX VHPEOH DYRLU pWp SULYLOpJLp FKH] OHV &HOWHV ,OV QH VRQW FHUWHV SDV OHV VHXOV WRXV OHV SHXSOHV D\DQW XWLOLVp OH IHX GDQV OHXUV ULWXHOV HW FRQWLQXDQW j OH IDLUH PrPH TXDQG OD QRWLRQ V¶HVW ODwFLVpH IODPPH RO\PSLTXH IODPPH SHUSpWXHOOH GX VRXYHQLU HWF 0DLV FH TXL HVW LQWpUHVVDQW FKH] OHV &HOWHV F¶HVW TXH OH )HX VHPEOH YUDLPHQW DYRLU pWp FRPSULV FRPPH O¶LQGLFH UpHO GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH O¶pQHUJLH FRVPLTXH $LQVL ORUVTXH OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ DERUGHQW HQ ,UODQGH LOV EUÂ&#x20AC;OHQW OHXUV QDYLUHV ,OV PDQLIHVWHQW DLQVL OHXU SURSUH PpWDPRUSKRVH TXHOTXH FKRVH FKDQJH SOXV ULHQ QH VHUD FRPPH DYDQW HW SRXUWDQW FH VHUD WRXMRXUV OD PrPH FKRVH ,O HVW VLJQLILFDWLI TXH FHWWH DUULYpH VRLW GDWpH DX HU PDL F¶HVW j GLUH j OD IrWH GH %HOWDLQH &HWWH IrWH GH %HOWDLQH O¶XQ GHV GHX[ S{OHV GH O¶DQQpH FHOWLTXH HVW OD IrWH GX )HX HW GH OD /XPLqUH OD IrWH GX GpEXW GH O¶pWp SODFp VRXV OH VLJQH GH %HO RX %HOHQRV OH © %ULOODQW ª /H WH[WH LUODQGDLV GH OD &RXUWLVH G¶ePHU VLJQDOH TXH ORUV GH FHWWH IrWH OHV GUXLGHV DOOXPDLHQW GX IHX DYHF GH JUDQGHV LQFDQWDWLRQV HW TX¶LOV IDLVDLHQW SDVVHU OHV WURXSHDX[ HQWUH OHV IHX[ /H *ORVVDLUH GH &RUPDF GLW H[DFWHPHQW OD PrPH FKRVH © © %HOWDLQH ª © IHX GH %HO ª © IHX EpQpILTXH ª &¶HVW XQ IHX TXH OHV GUXLGHV IDLVDLHQW SDU OHXU PDJLH RX OHXUV JUDQGHV LQFDQWDWLRQV &RQWUH OHV pSLGpPLHV RQ DPHQDLW OHV WURXSHDX[ j FHV IHX[ FKDTXH DQQpH 2Q > @ IDLVDLW SDVVHU OHV WURXSHDX[ HQWUH OHV IHX[ ª ,O Q¶\ D DXFXQH UDLVRQ GH GRXWHU GH OD UpDOLWp GH FH ULWH LO D SHUGXUp MXVTX¶j QRV MRXUV GDQV OHV FRXWXPHV GHV )HX[ GH 0DL GHV )HX[ GH OD 6DLQW -HDQ HW DXWUHV PDQLIHVWDWLRQV SRSXODLUHV ,O D pWp PrPH UpFXSpUp SDU OH > @ /D )rWH GHV %UDQGRQV SHQGDQW OH &DUrPH HQ *UDQGH FKULVWLDQLVPH DYHF OH )HX 3DVFDO %UHWDJQH HVW DVVH] VLJQLILFDWLYH RQ DOOXPDLW GHV WRUFKHV HW RQ OHV SURPHQDLW j WUDYHUV OHV FKDPSV GDQV OHV MDUGLQV HW GDQV OHV IRUrWV YLVLEOHPHQW SRXU TXH OD UpFROWH G¶pWp IÂ&#x20AC;W ERQQH HW DERQGDQWH 6DLQW 3DWULFN OH VDYDLW WUqV ELHQ OXL TXL DOOXPD OH )HX 3DVFDO G¶DSUqV OD OpJHQGH TXHOTXHV LQVWDQWV DYDQW TXH OHV GUXLGHV GX URL SXVVHQW DOOXPHU OHXU IHX SDwHQ VXU OD FROOLQH GH > @ 7DUD /H )HX GUXLGLTXH H[LJHDLW XQH SUpSDUDWLRQ PLQXWLHXVH 'DQV /H 6LqJH GH 'UXLP 'DPJKDLUH OH GUXLGH 0RJK 5XLWK GLW j VRQ DVVLVWDQW GH SUpSDUHU OH IHX &HOXL FL © OH IRUPD FRPPH XQH EDUDWWH DYHF WURLV F{WpV HW WURLV DQJOHV PDLV VHSW SRUWHV DORUV TX¶LO Q¶\ DYDLW TXH WURLV SRUWHV GDQV OH IHX GX QRUG ,O Q¶pWDLW QL GLVSRVp QL DUUDQJp PDLV RQ DYDLW PLV OH ERLV HQ > @ /¶HQVHPEOH GX ULWXHO QRXV pFKDSSH PDLV LO VHPEOH TXH OD FRQVWUXFWLRQ GX EÂ&#x20AC;FKHU WDV ª GpSHQGH GH O¶RULHQWDWLRQ HW TXH FHWWH RULHQWDWLRQ QH WLHQQH FRPSWH TXH GH WURLV SRLQWV FDUGLQDX[ &HOD QRXV DPqQH j XQ DXWUH ULWXHO GRQW WpPRLJQH &pVDU © ,OV RQW GH JUDQGV PDQQHTXLQV DX[ SDURLV G¶RVLHU TX¶LOV UHPSOLVVHQW G¶KRPPHV YLYDQWV LOV \ PHWWHQW OH IHX HW OHV KRPPHV \ PHXUHQW HQYHORSSpV SDU OHV IODPPHV ª 9, /H VFKROLDVWH GH /XFDLQ GLW j SHX SUqV OD PrPH FKRVH j SURSRV GHV VDFULILFHV j 7DUDQLV © 2Q EUÂ&#x20AC;OH XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶KRPPHV GDQV XQH FDJH HQ ERLV ª (W 6WUDERQ DIILUPH TXH FHUWDLQV *DXORLV © IDEULTXDLHQW XQ FRORVVH DYHF GX
ERLV HW GX IRLQ \ HQIHUPDLHQW GHV DQLPDX[ VDXYDJHV HW GRPHVWLTXHV DLQVL TXH GHV KRPPHV HW EUÂ&#x20AC;ODLHQW OH WRXW ª ,9 6RXYHQRQV QRXV TXH OH QRP GX GLHX JDXORLV 7DUDQLV HVW OH UpVXOWDW G¶XQH PpWDWKqVH G¶XQ WKqPH HQ WDQDU UHFRQQDLVVDEOH GDQV OH JHUPDQLTXH 'RQDU HW TXH FH WKqPH FRQWLHQW OD UDFLQH WDQ © IHX ª HQFRUH G¶XVDJH HQ EUHWRQ DUPRULFDLQ 0DLV FHV PDQQHTXLQV RX FHV FDJHV GH IHX PpULWHQW XQH H[SOLFDWLRQ 3RXU FRPSUHQGUH FH GRQW LO V¶DJLW LO HVW QpFHVVDLUH GH UHFRXULU DX[ FRXWXPHV SRSXODLUHV FRQFHUQDQW OH &DUQDYDO HW OHV OpSUHX[ /H PDQQHTXLQ GRQW SDUOH &pVDU HVW pYLGHPPHQW FRPSDUDEOH DX PDQQHTXLQ JURWHVTXH GH &DUQDYDO TXH O¶RQ EUÂ&#x20AC;OH 4XDQW DX[ OpSUHX[ RQ VDLW TX¶LOV IRUPDLHQW GH SHWLWHV FRPPXQDXWpV LVROpHV HW TX¶LOV KDELWDLHQW j O¶pFDUW GX YLOODJH GDQV GHV KXWWHV RX GHV FDEDQHV 2U XQ FHUWDLQ QRPEUH GH OpSUHX[ H[HUoDLHQW OH PpWLHU GH FRUGLHU GX IDLW TX¶LOV KDELWDLHQW HQ GHKRUV GH O¶DJJORPpUDWLRQ LOV DYDLHQW GH O¶HVSDFH SRXU WLUHU OHXUV FRUGHV 2U HQ )UDQFH ELHQ VRXYHQW OH )HX GH &DUQDYDO V¶DSSHOOH © XQ IHX GHV ERUGHV RX ERUGHOLQLqUH FDEDQRX RX FDEDQHOOH &HV QRPV GpVLJQHQW XQH FDEDQH SUpFLVpPHQW XQH GH > @ /H IRONORULVWH 9DQ FHOOHV FRQVWUXLWHV GDQV GHV ]RQHV OLPLWHV OD KXWWH GX OpSUHX[ ª *HQQHS VH GHPDQGDLW SRXUTXRL RQ DSSHODLW © FDEDQHV ª OHV EÂ&#x20AC;FKHUV GH &DUQDYDO DORUV TXH OH SURSUH G¶XQH FDEDQH TXL SURYLHQW FRPPH OH PRW © FDYH ª GX ODWLQ FDYD © FUHXVH ª HVW G¶rWUH FUHXVH FH TXL Q¶HVW SDV OH FDV G¶XQ EÂ&#x20AC;FKHU 2U QRXV YHQRQV GH YRLU GDQV OD GHVFULSWLRQ LUODQGDLVH GX EÂ&#x20AC;FKHU GUXLGLTXH TXH FHOXL FL DYDLW WURLV F{WpV WURLV DQJOHV HW VHSW IHQrWUHV FH TXL IDLW VXSSRVHU TX¶LO Q¶pWDLW SDV HQWLqUHPHQW SOHLQ /D VROXWLRQ VHORQ &ODXGH *DLJQHEHW HVW IRXUQLH SDU OD KXWWH GX OpSUHX[ FRUGLHU © /H EÂ&#x20AC;FKHU pWDLW SULPLWLYHPHQW FRQVWUXLW HQ IRUPH GH FDEDQH DYHF OHV GpFKHWV GX FKDQYUH HW VXUPRQWDLW XQH IRVVH FUHXVpH GDQV OH VRO 2Q FRQQDvW GH WHOV VLWHV VRXWHUUDLQV OH SOXV VRXYHQW HQ IRUPH GH ERXWHLOOH $X EDV XQH EDQTXHWWH SHUPHWWDLW GH V¶DVVHRLU /HV OpSUHX[ RX OHV PHPEUHV GHV FRQIUpULHV LQLWLDWLTXHV GH &DUQDYDO XQH IRLV GHVFHQGXV GDQV FHV IRVVHV OH IHX EUÂ&#x20AC;ODLW DX GHVVXV G¶HX[ /HV YDSHXUV GH FKDQYUH DX[TXHOOHV LOV pWDLHQW VRXPLV OHV IDLVDLHQW > @ YR\DJHU GDQV O¶DX GHOj ª &DU OH FKDQYUH HXURSpHQ VDQV DYRLU OD SXLVVDQFH GX © FKDQYUH LQGLHQ ª IDLW TXDQG PrPH UrYHU HW D pWp ORQJWHPSV HPSOR\p j FHW HIIHW GDQV OHV FDPSDJQHV ,O HVW WRXW j IDLW SUREDEOH TXH OHV GUXLGHV V¶HQ VHUYDLHQW 8Q FRQWH SRSXODLUH GH %DVVH %UHWDJQH FRQVWLWXH XQH H[FHOOHQWH LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH FRXWXPH /H KpURV <DQQ DX WHUPH G¶DYHQWXUHV FRPSOLTXpHV HVW FRQGDPQp SDU OH URL GH %UHWDJQH j rWUH EUÂ&#x20AC;Op VXU OH EÂ&#x20AC;FKHU 6RQ SqUH QDWXUHO XQ PDJLFLHQ TXL D UHYrWX OD IRUPH G¶XQ FKHYDO OXL HQVHLJQH FH TX¶LO GRLW IDLUH SRXU VH VDXYHU © 7X Q¶DXUDV ULHQ G¶DXWUH j IDLUH TX¶j DOOHU YRLU OH URL HW j OXL GLUH TXH WX YHX[ IDLUH WD QLFKH GDQV OH EÂ&#x20AC;FKHU« 7X OXL GHPDQGHUDV DXVVL OH WHPSV GH IDLUH WHV SULqUHV« $SSRUWH DYHF WRL XQ HVFDEHDX SRXU W¶DVVHRLU ORUVTXH WX > @ (QVXLWH <DQQ GRLW V¶HQGXLUH WRXW OH FRUSV DYHF OH FRQWHQX VHUDV HQWUp GDQV OH EÂ&#x20AC;FKHU ª G¶XQH ERXWHLOOH HW HQ WUHPSHU VD FKHPLVH &H TXL HVW IDLW /H IHX HVW PLV DX EÂ&#x20AC;FKHU 7RXW OH PRQGH UHJUHWWH OD PRUW GX MHXQH KRPPH © &¶HVW DORUV TXH <DQQ VDXWD GX PLOLHX GX EUDVLHU > @ WUHPEODQW GH IURLG GH WRXV VHV PHPEUHV ª (W OHV DVVLVWDQWV V¶DSHUoRLYHQW TX¶LO HVW > @ © ELHQ SOXV EHDX TX¶LO Q¶pWDLW DYDQW ª ,O V¶DJLW EHO HW ELHQ j WUDYHUV XQH DQHFGRWH PHUYHLOOHXVH LQWpJUpH j XQ VFKpPD QDUUDWLI GH OD GHVFULSWLRQ G¶XQ ULWXHO GH UpJpQpUDWLRQ OH KpURV VRUW GH O¶pSUHXYH SOXV EHDX TX¶DXSDUDYDQW ,O IDXW VLJQDOHU TXH GH QRPEUHX[ FRQWHV HQ SDUWLFXOLHU EUHWRQV IRQW DOOXVLRQ j FHWWH IRUPH GH ULWXHO LO HVW HQ HIIHW FRXUDQW GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV GX PRLQV GH MHWHU TXHOTX¶XQ GDQV
XQ IRXU j SDLQ HW SDV IRUFpPHQW XQ PDOIDLWHXU 0DLV FHOD GLW RQ SHXW VDQV DXFXQ GRXWH UDSSURFKHU WRXWHV FHV KLVWRLUHV TXL SDUDLVVHQW OpJHQGDLUHV G¶XQ WH[WH IRUW ELHQ FRQQX HW GRQW OH VpULHX[ Q¶pFKDSSHUD j SHUVRQQH XQ SDVVDJH GH OD SUHPLqUH eSvWUH DX[ &RULQWKLHQV GH VDLQW 3DXO /¶DS{WUH GLW HQ HIIHW TX¶LO IDXW EkWLU DYHF GX ERLV GH OD SDLOOH GX IRLQ GH O¶RU GH O¶DUJHQW HW GHV SLHUUHV SUpFLHXVHV PDLV TXH © O¶RXYUDJH GH FKDFXQ VHUD PLV HQ OXPLqUH /H -RXU GX 6HLJQHXU OH IHUD FRQQDvWUH FDU F¶HVW SDU OH IHX TX¶LO VH PDQLIHVWH HW OH IHX SUpFLVpPHQW pSURXYHUD OD TXDOLWp GH O¶°XYUH LQGLYLGXHOOH &HOXL Oj GRQW OD FRQVWUXFWLRQ UHVWHUD GHERXW UHFHYUD VRQ VDODLUH FHOXL GRQW O¶RXYUDJH EUÂ&#x20AC;OHUD HQ VXELUD OD SHUWH OXL PrPH FHSHQGDQW VHUD VDXYp PDLV FRPPH RQ O¶HVW j WUDYHUV OH IHX ª ,,, 1¶HVW FH SDV Oj XQH GpILQLWLRQ V\PEROLTXH GX 3XUJDWRLUH GRQW OH FRQFHSW V¶HVW UpSDQGX GDQV OD GRFWULQH FKUpWLHQQH j SDUWLU GHV VSpFXODWLRQV GX FKULVWLDQLVPH LUODQGDLV " 1RXV VRPPHV HQ WRXW FDV GHYDQW XQ ULWXHO TXL SDUDvW ELHQ DYRLU pWp VSpFLILTXH FKH] OHV &HOWHV /D GHX[LqPH EUDQFKH GX 0DELQRJL H[SOLTXH DLQVL O¶RULJLQH GX FKDXGURQ GH 5pVXUUHFWLRQ GH %UkQ XQ MRXU RQ YRLW VRUWLU G¶XQ ODF XQ JUDQG KRPPH URX[ DYHF VD IHPPH HW SRUWDQW XQ FKDXGURQ VXU VRQ GRV &¶HVW pYLGHPPHQW XQ rWUH GH O¶$XWUH 0RQGH ,OV VH IL[HQW GDQV OH SD\V F¶HVW j GLUH HQ ,UODQGH PDLV VH IRQW KDwU j FDXVH GH OHXUV H[DFWLRQV /HV KDELWDQWV VH GpFLGHQW j V¶HQ GpEDUUDVVHU FH TXL Q¶HVW SDV IDFLOH © 'DQV FHW HPEDUUDV PHV YDVVDX[ GpFLGqUHQW GH FRQVWUXLUH XQH PDLVRQ HQ IHU 4XDQG HOOH IXW SUrWH LOV ILUHQW YHQLU WRXW FH TX¶LO \ DYDLW HQ ,UODQGH GH IRUJHURQV SRVVpGDQW WHQDLOOHV HW PDUWHDX[ HW ILUHQW DFFXPXOHU WRXW DXWRXU GX FKDUERQ MXVTX¶DX VRPPHW GH OD PDLVRQ ,OV SDVVqUHQW HQ DERQGDQFH QRXUULWXUH HW ERLVVRQ j OD IHPPH j O¶KRPPH HW j VHV HQIDQWV 4XDQG RQ OHV VXW LYUHV RQ FRPPHQoD j PHWWUH OH IHX DX FKDUERQ DXWRXU GH OD PDLVRQ HW j IDLUH MRXHU OHV VRXIIOHWV MXVTX¶j FH TXH WRXW IÂ&#x20AC;W FKDXIIp j EODQF (X[ WLQUHQW FRQVHLO DX PLOLHX GX VRO GH OD FKDPEUH /¶KRPPH OXL \ UHVWD MXVTX¶j FH TXH OD SDURL GH IHU IÂ&#x20AC;W EODQFKH /D FKDOHXU GHYHQDQW LQWROpUDEOH LO GRQQD XQ FRXS G¶pSDXOH j OD SDURL HW VRUWLW HQ OD MHWDQW GHKRUV VXLYL GH VD > @ IHPPH 3HUVRQQH G¶DXWUH TX¶HX[ GHX[ Q¶pFKDSSD ª 2Q UHPDUTXH TXH O¶KRPPH URX[ ± TXL UHVVHPEOH IRUW DX 'DJGD ± DXUDLW SX VRUWLU j Q¶LPSRUWH TXHO PRPHQW SXLVTX¶LO OXL VXIILW GH GRQQHU XQ FRXS G¶pSDXOH j OD SRUWH SRXU O¶RXYULU 0DLV LO DWWHQG TXH OD FKDOHXU VRLW LQWROpUDEOH ,O \ D FHUWDLQHPHQW XQH ERQQH UDLVRQ j FHOD (W SDU OD VXLWH O¶KRPPH URX[ HW VD IHPPH V¶pWDQW LQVWDOOpV DX[ SD\V GH %UkQ © LOV VH PXOWLSOLHQW HW V¶pOqYHQW HQ WRXW OLHX > @ SDUWRXW R LOV VRQW LOV VH IRUWLILHQW HQ KRPPHV HW DUPHV OHV PHLOOHXUV TX¶RQ DLW YXV ª 'H WRXWH pYLGHQFH LOV RQW DFFRPSOL Oj XQ ULWH GH UpJpQpUDWLRQ TXL GpFXSOH OD SXLVVDQFH 1RXV FRQQDLVVRQV XQH DXWUH YHUVLRQ GX WKqPH LUODQGDLVH FHOOH Oj GDQV OH IDQWDVWLTXH UpFLW G H /¶,YUHVVH GHV 8ODWHV $SUqV GHV GLVSXWHV VDQV ILQ GHV EHXYHULHV LQWHUPLQDEOHV HW GHV HUUDQFHV j WUDYHUV O¶,UODQGH OHV 8ODWHV FRPSOqWHPHQW LYUHV VH VRQW SHUGXV HW DWWHLJQHQW OD IRUWHUHVVH G¶$LOLOO HW 0HGEK URL HW UHLQH GH &RQQDXJKW OHXUV HQQHPLV MXUpV $LOLOO HW 0HGEK GHPDQGHQW FRQVHLO j OHXUV GUXLGHV HW j XQ YLHLOODUG 2Q OHXU UpSRQG FHFL © /HXU YHQXH D pWp SUpGLWH GHSXLV ORQJWHPSV HW RQ \ D SHQVp 9RLFL FH TX¶LO IDXW IDLUH XQH PDLVRQ GH IHU HQWUH GHX[ PDLVRQV HQ ERLV DYHF XQH PDLVRQ VRXWHUUDLQH DX GHVVRXV XQH SODTXH GH IHU WUqV GXU R VHURQW HQWDVVpV GHV IDJRWV HW GHV FKDUERQV GH VRUWH TXH FHWWH PDLVRQ VRXWHUUDLQH HQ VRLW SOHLQH 2Q D SUpGLW TXH OHV QREOHV G¶8OVWHU VHUDLHQW WRXV UDVVHPEOpV XQH QXLW GDQV OD PDLVRQ > @ $LOLOO HW 0HGEK VXLYHQW OH FRQVHLO 2Q FRQVWUXLW OD PDLVRQ RQ HQWDVVH OH GH IHU ª FRPEXVWLEOH 2Q IDLW YHQLU OHV 8ODWHV GDQV OD PDLVRQ HW RQ OHXU GLVWULEXH QRXUULWXUH HW ERLVVRQ 0DLV RQ UHIHUPH HQVXLWH OD SRUWH VXU HX[ HW RQ IL[H OD PDLVRQ j VHSW SLOLHUV GH SLHUUH JUkFH j VHSW FKDvQHV GH IHU $ORUV © RQ DPHQD WURLV IRLV FLQTXDQWH IRUJHURQV TXL DFWLYqUHQW OH
IHX DYHF OHXUV VRXIIOHWV 2Q ILW WURLV FHUFOHV DXWRXU GH OD PDLVRQ RQ DOOXPD OH IHX QRQ VHXOHPHQW DX GHVVRXV PDLV HQFRUH DX GHVVXV GH OD PDLVRQ GH WHOOH VRUWH TXH OD FKDOHXU GX > @ /HV 8ODWHV VH VHQWHQW SULV DX SLqJH HW DFFXVHQW &Â&#x20AC;FKXODLQQ IHX SpQpWUD OD PDLVRQ ª G¶rWUH OH UHVSRQVDEOH GHV pYpQHPHQWV &Â&#x20AC;FKXODLQQ YH[p VDXWH HQ O¶DLU GpPROLW OH WRLW HW GpOLYUH VHV FRPSDJQRQV /H URL $LOLOO SOHLQ GH UHPRUGV OHV IDLW DOOHU GDQV XQH PDLVRQ GH FKrQH HW OHXU IRXUQLW GH OD ELqUH HW GH OD QRXUULWXUH /HV GHX[ YHUVLRQV FRQFRUGHQW VXU O¶HVVHQWLHO PDLV OH UpFLW LUODQGDLV SODFH OH IR\HU GDQV OD FDYH WDQGLV TXH OH UpFLW JDOORLV SDUOH G¶XQ IR\HU DXWRXU HW DX GHVVXV GH OD PDLVRQ FDYH ,O HVW YUDL TXH OH UpFLW LUODQGDLV VLJQDOH TX¶RQ PHW OH IHX pJDOHPHQW DX GHVVXV GH OD PDLVRQ FH TXL ILQLW SDU UHYHQLU DX PrPH &H TXL HVW WRXW j IDLW UHPDUTXDEOH F¶HVW TXH OHV © VDFULILpV ª VRQW SODFpV j O¶LQWpULHXU GX EUDVLHU ,O HQ pWDLW GH PrPH SRXU OH KpURV GX FRQWH EUHWRQ HW FHOD QH FRQWUHGLW SDV OD GHVFULSWLRQ GX EÂ&#x20AC;FKHU GUXLGLTXH TXL D VHSW IHQrWUHV SDV SOXV TXH O¶XVDJH VLJQDOp SDU &ODXGH *DLJQHEHW GH OD © FDEDQH GX OpSUHX[ ª (W FKRVH pJDOHPHQW WUqV LQWpUHVVDQWH RQ IRXUQLW DX[ © VDFULILpV ª QRXUULWXUH HW ERLVVRQ HW RQ OHV HQLYUH /H ULWH GH UpJpQpUDWLRQ QH IDLW DXFXQ GRXWH (W FH VRQW OHV VRXYHQLUV GH FH ULWH TX¶RQ UHWURXYH j OD IRLV GDQV OH )HX 3DVFDO OHV IHX[ GX &DUQDYDO OD IrWH GHV %UDQGRQV OH SDVVDJH GHV DQLPDX[ HQWUH GHX[ IHX[ DX HU PDL HW GDQV OH VDXW GHV GDQVHXUV DX GHVVXV GX IHX RX GHV EUDLVHV DX PRPHQW GH OD 6DLQW -HDQ ,O V¶DJLW QRQ VHXOHPHQW GH VH SXULILHU SDU OH IHX PDLV DXVVL GH UpJpQpUHU O¶pQHUJLH TXL HVW HQJRXUGLH SDU OH VRPPHLO GH O¶KLYHU DXWUHPHQW GLW G¶DVVXUHU XQ GpSDVVHPHQW GH VRL PrPH ,O HVW pYLGHQW TXH OHV VDFULILFHV VLJQDOpV SDU &pVDU SDU 6WUDERQ HW OH VFKROLDVWH GH /XFDLQ DSSDUWLHQQHQW j OD PrPH FDWpJRULH ,O HVW FHUWDLQ TXH OHV PDQQHTXLQV RX OHV FDJHV TXH OHV WpPRLQV JUHFV HW ODWLQV RQW YXHV HPEUDVpHV VH WURXYDLHQW DX GHVVXV GH FDYHV GDQV OHVTXHOOHV OHV © VDFULILpV ª VH WHQDLHQW SUREDEOHPHQW PXQLV GH QRXUULWXUH HW GH ERLVVRQ SRXU \ FpOpEUHU HQ TXHOTXH VRUWH XQ IHVWLQ G¶LPPRUWDOLWp RX GH UHQDLVVDQFH (W SRXUTXRL SDUPL OH FRPEXVWLEOH HPSOR\p Q¶\ DXUDLW LO SDV HX GX &KDQYUH GRQW OHV IXPpHV DEVRUEpHV SDU OHV © VDFULILpV ª OHXU SHUPHWWDLW GH © GpFURFKHU ª HW G¶DFFRPSOLU OHXU YR\DJH GH UpJpQpUDWLRQ GDQV O¶$XWUH 0RQGH " 2Q QRWHUD DX SDVVDJH TXH OH IDPHX[ 3DQWDJUXHOLRQ FHWWH KHUEH PDJLTXH GRQW 5DEHODLV IDLW O¶pORJH GDQV OH 7LHUV /LYUH Q¶HVW DXWUH TXH GX FKDQYUH (W DXVVL TXH OH 3DQWDJUXHO GH OD WUDGLWLRQ PpGLpYDOH HVW XQ GpPRQ MHWHXU GH VHO F¶HVW j GLUH XQ EUÂ&#x20AC;OHXU GRQF XQ PDvWUH GX )HX /HV ULWXHOV GX )HX SDUDLVVHQW LQQRPEUDEOHV (W LOV RQW SHUGXUp j WUDYHUV GHV VLqFOHV GH FKULVWLDQLVPH VRLW GDQV OD OLWXUJLH FKUpWLHQQH HOOH PrPH VRLW GDQV OHV FRXWXPHV HW FUR\DQFHV > @ SRSXODLUHV ,O VHUDLW WURS ORQJ GH WRXW pQXPpUHU HW GH WRXW FODVVHU /HV DQFLHQQHV FpUpPRQLHV GX HU PDL HW OHV )HX[ GH OD 6DLQW -HDQ VRQW VXIILVDPPHQW GpFULWV HW UpSHUWRULpV SRXU TX¶LO VRLW XWLOH G¶\ UHYHQLU 0DLV LO IDXW VLJQDOHU XQH VXUYLYDQFH WUqV SDUWLFXOLqUH FHOOH GH OD URXH HQIODPPpH © $XWUHIRLV GDQV OH SD\V G¶$JHQ VXLYDQW XQ DQWLTXH XVDJH OHV SDwHQV SRXU FpOpEUHU XQH FpUpPRQLH GH OHXU FXOWH V¶DVVHPEODLHQW HQ *DXOH GDQV XQ QHPHW WHPSOH ¬ XQ PRPHQW GRQQp OHV SRUWHV GX VDQFWXDLUH V¶RXYUDLHQW FRPPH SDU O¶HIIHW G¶XQH SXLVVDQFH LQYLVLEOH HW DX[ \HX[ GH FH SHXSOH DEXVp DSSDUDLVVDLW XQH URXH HQWRXUpH GH IODPPHV TXL SUpFLSLWpH VXU OD SHQWH URXODLW MXVTX¶j OD ULYLqUH DX SLHG GX FRWHDX 5DPHQpH DX WHPSOH SDU > @ ,O XQ GpWRXU HW ODQFpH j QRXYHDX HOOH UHFRPPHQoDLW j YRPLU GH YDLQHV IODPPHV ª V¶DJLW G¶XQ WH[WH KDJLRJUDSKLTXH VXU OD YLH GH VDLQW 9LQFHQW G¶$JHQ 0DLV XQH FpUpPRQLH LGHQWLTXH HVW GpFULWH GDQV XQ SRqPH DQJODLV GX ;9,H VLqFOH © /HV JHQV SUHQQHQW XQH YLHLOOH
URXH SRXUULH KRUV G¶XVDJH ,OV O¶HQWRXUHQW GH SDLOOH HW G¶pWRXSH TXL OD FDFKHQW HQWLqUHPHQW SXLV LOV OD SRUWHQW DX VRPPHW GH TXHOTXH PRQWDJQH 4XDQG OD QXLW GHYLHQW REVFXUH LOV \ PHWWHQW OH IHX HW OD IRQW URXOHU DYHF YLROHQFH &¶HVW XQ VSHFWDFOH pWUDQJH HW PRQVWUXHX[ 2Q > @ GLUDLW TXH OH VROHLO HVW WRPEp GX FLHO ª 2Q QH SHXW TXH SHQVHU DX[ ILJXUDWLRQV GX GLHX j OD URXH FKH] OHV *DXORLV HW DX[ QRPEUHXVHV PRQQDLHV JDXORLVHV R OD URXH HVW PLVH HQ pYLGHQFH (W RQ QH SHXW SDV RXEOLHU OH GUXLGH LUODQGDLV 0RJ 5XLWK GRQW OH QRP VLJQLILH © )LOV GH OD 5RXH ª GRXp GH SRXYRLUV H[WUDRUGLQDLUHV HQ SDUWLFXOLHU GX SRXYRLU GH PDvWULVHU OH IHX
/(6 6$&5,),&(6 /H ULWXHO GX IHX QH V¶H[SOLTXH TXH SDU OD QRWLRQ GH VDFULILFH 7RXWHV OHV UHOLJLRQV SUDWLTXHQW HW RQW SUDWLTXp OH VDFULILFH UpHO RX VLPXOp /H © VDFULILFH ª GH OD PHVVH FDWKROLTXH HVW XQH PpPRULVDWLRQ G¶XQ ULWXHO VDQJODQW SDU OHTXHO O¶KXPDQLWp HQ OD SHUVRQQH GH -pVXV GpSDVVDLW VRQ pWDW SULPLWLI HW VH WUDQVFHQGDLW VXU OH SODQ GLYLQ SDU OD PRUW HW OD UHQDLVVDQFH /D UHOLJLRQ GUXLGLTXH FRQQDLVVDLW OHV VDFULILFHV HW HQ XVDLW 6DFULILHU VDFUXP IDFHUH F¶HVW UHQGUH VDFUp XQ REMHW RX XQ rWUH OH IDLUH SDVVHU DLOOHXUV F¶HVW j GLUH GDQV OH PRQGH GLYLQ HQ OH FKDUJHDQW GH WRXV OHV GpVLUV WRXWHV OHV SXOVLRQV WRXV OHV VHQWLPHQWV GH OD FRPPXQDXWp TXL RSqUH OH VDFULILFH &HOD Q¶D ULHQ j YRLU DYHF OD FRQFHSWLRQ ULGLFXOH HW GpJpQpUpH TXL HVW FRXUDQWH GDQV OD SOXSDUW GHV UHOLJLRQV YpFXHV DX TXRWLGLHQ HW R OH VDFULILFH HVW XQ DFWH QpJDWLI G¶XQH SDUW OH VDFULILFH HVW GHYHQX XQ DFWH SRXU DSDLVHU JUkFH j GHV RIIUDQGHV XQH GLYLQLWp UHGRXWDEOH G¶DXWUH SDUW LO SHUPHW GH GpFXOSDELOLVHU O¶LQGLYLGX RX OH JURXSH VRFLDO HQ © LQYHQWDQW ª XQ ERXF pPLVVDLUH 9LGp GH VRQ FRQWHQX PpWDSK\VLTXH OH VDFULILFH Q¶HVW SOXV TX¶XQH YDLQH VXSHUVWLWLRQ &¶HVW SRXUTXRL OHV UHOLJLRQV DFWXHOOHV RQW WHQGDQFH j O¶pOLPLQHU GH OHXU OLWXUJLH &KH] OHV &HOWHV OHV VDFULILFHV RQW FRQVLVWp HQ REODWLRQV GLYHUVHV YpJpWDX[ SUpPLVVHV GH UpFROWH EUDQFKHV G¶DUEUHV IOHXUV 2Q UHWURXYH FHV SUDWLTXHV GDQV OH FKULVWLDQLVPH SRSXODLUH ,O \ D HX pJDOHPHQW GHV VDFULILFHV G¶DQLPDX[ WDXUHDX[ EpOLHUV QRWDPPHQW PDLV WRXMRXUV RX SUHVTXH GH MHXQHV PkOHV 3DU FRQWUH XQ GHV ULWXHOV G¶LQWURQLVDWLRQ GX URL GpFULW SDU *LUDXG > @ FRPSRUWH OH VDFULILFH G¶XQH MXPHQW DSUqV TXH OH URL V¶HVW XQL VH[XHOOHPHQW GH &DPEULH DYHF HOOH $SUqV FHOD RQ IDLW ERXLOOLU OD YLDQGH GH O¶DQLPDO OH URL VH EDLJQH GDQV OH ERXLOORQ HW PDQJH OD FKDLU 'DQV XQ ULWXHO G¶pOHFWLRQ UR\DOH XQ KRPPH DEVRUEH OD YLDQGH HW OH ERXLOORQ > @ G¶XQ WDXUHDX EODQF DYDQW GH GRUPLU HW GH YRLU HQ VRQJH OH IXWXU URL /D YLDQGH GH SRUF DQLPDO VDFUp HW QRXUULWXUH GX )HVWLQ G¶,PPRUWDOLWp pWDLW pJDOHPHQW XWLOLVpH GDQV OH ULWXHO > @ QRWDPPHQW SRXU OD GLYLQDWLRQ ,O VHPEOH DXVVL TX¶LO \ DLW HX GHV VDFULILFHV GH FKLHQV &HV VDFULILFHV RQW SHUGXUp MXVTX¶j QRWUH pSRTXH VRXV GHV IRUPHV EHDXFRXS SOXV SURIDQHV PDLV TXL QH IRQW SDV GLVSDUDvWUH OHXU DQWLTXH FDUDFWqUH VDFUp /H FKDVVH j FRXUUH HVW XQ DXWKHQWLTXH FpUpPRQLDO GH PRUW GX FHUI KpULWp GH OD QXLW GHV WHPSV /HV FRUULGDV VRQW OHV SURORQJHPHQWV GX VDFULILFH GX WDXUHDX (W GDQV WRXWHV OHV FDPSDJQHV OH IDLW GH WXHU OH FRFKRQ HVW XQ DFWH UHPDUTXDEOH TXL PHW HQ MHX XQH FRPPXQDXWp IDPLOLDOH RX YLOODJHRLVH HW V¶DFFRPSDJQH GH FDGHDX[ ULWXHOV G¶LQYLWDWLRQV HW GH ULSDLOOHV ,O IDXW DXVVL SRVHU OH SUREOqPH GHV VDFULILFHV KXPDLQV (Q GHKRUV GH O¶LQIRUPDWLRQ GH &pVDU VXU OHV PDQQHTXLQV G¶RVLHU OHV WpPRLJQDJHV QH PDQTXHQW SDV /HV *DXORLV © JDUGHQW OHV PDOIDLWHXUV SHQGDQW XQH SpULRGH GH FLQT DQV HW SXLV HQ O¶KRQQHXU GH OHXUV GLHX[ LOV OHV HPSDOHQW HW HQ IRQW GHV KRORFDXVWHV ª 'LRGRUH GH 6LFLOH 9 © 3DUIRLV LOV WXDLHQW OHV YLFWLPHV j FRXSV GH IOqFKHV RX ELHQ LOV OHV FUXFLILDLHQW GDQV OHXUV VDQFWXDLUHV ª 6WUDERQ ,9 /XFDLQ SDUOH GH © ULWHV EDUEDUHV ª HW GH © FRXWXPH VLQLVWUH GHV VDFULILFHV ª /D 3KDUVDOH Y 5DSSHORQV TXH G¶DSUqV OHV VFKROLHV GH /D 3KDUVDOH OHV *DXORLV IDLVDLHQW VXIIRTXHU GHV YLFWLPHV OD WrWH GDQV XQ FKDXGURQ HQ SHQGDLHQW G¶DXWUHV j XQ DUEUH HW OHV VDLJQDLHQW HQ EUÂ&#x20AC;ODLHQW FHUWDLQHV GDQV GHV FDJHV GH ERLV (W PrPH VRXV O¶DXWRULWp URPDLQH © LO UHVWH HQFRUH GHV WUDFHV G¶XQH VDXYDJHULH SRXUWDQW DEROLH ELHQ TX¶LOV QH IDVVHQW SOXV GH PDVVDFUHV H[WUrPHV LOV YHUVHQW FHSHQGDQW GX VDQJ VXU OHXUV DXWHOV ª 3RPSRQLXV 0pOD ,,, /HV WH[WHV LUODQGDLV FRUURERUHQW FHV WpPRLJQDJHV JUHFV HW ODWLQV QRWDPPHQW OHV UHPDUTXHV IDLWHV
j SURSRV GH VDLQW 3DWULFN HW GHV SUHPLHUV pYDQJpOLVDWHXUV TXL ILUHQW VXSSULPHU FHV FRXWXPHV > @ EDUEDUHV (Q *UDQGH %UHWDJQH RQ SHXW UHWHQLU FH TXH GLW 'LR &DVVLXV /;,, j SURSRV GH OD UHLQH %RXGLFFD TXL VDFULILD GHV IHPPHV URPDLQHV j OD GpHVVH $QGUDVWD 7RXW FHOD Q¶HVW SDV WUqV QHW HQ GpSLW GH O¶DSSDUHQFH /HV 5RPDLQV FRPPH OHV SUHPLHUV pYDQJpOLVDWHXUV FKUpWLHQV DYDLHQW WRXW LQWpUrW j QRLUFLU OH WDEOHDX FRQFHUQDQW OH GUXLGLVPH HW j GpQRQFHU GHV SUDWLTXHV TX¶LOV MXJHDLHQW FRQWUDLUHV DX[ OHXUV &HOD GLW OHV 5RPDLQV DYDLHQW EHDX MHX GH V¶RIIXVTXHU HX[ TXL D\DQW DEDQGRQQp OHV VDFULILFHV KXPDLQV UHOLJLHX[ GHSXLV IRUW ORQJWHPSV OHV SUDWLTXDLHQW GH IDoRQ SURIDQH VRXV IRUPH GH FRPEDWV GH JODGLDWHXUV RX GH > @ FRQGDPQpV OLYUpV DX[ ErWHV IDXYHV '¶DLOOHXUV OHV 5RPDLQV RQW VRXYHQW DFFXVp OHV SUHPLHUV FKUpWLHQV GH VDFULILHU GHV HQIDQWV QRXYHDX QpV LOV QH FRPSUHQDLHQW SDV OH ULWXHO GH OD PHVVH RX PDQTXDLHQW G¶LQIRUPDWLRQV j FH VXMHW /¶LQFRPSUpKHQVLRQ HW OD PpFRQQDLVVDQFH GHV IDLWV FRQGXLVHQW ELHQ VRXYHQW j GHV HUUHXUV HW GHV RXWUDQFHV &¶HVW SRXUTXRL LO IDXW pPHWWUH GHV UpVHUYHV TXDQW DX[ VDFULILFHV KXPDLQV DWWULEXpV DX[ &HOWHV TX¶LOV VRLHQW *DXORLV %UHWRQV RX ,UODQGDLV 'H OD PrPH IDoRQ TXH OHV EDWDLOOHV LQH[SLDEOHV GpFULWHV GDQV OHV pSRSpHV VRQW GHV QDUUDWLRQV V\PEROLTXHV OHV VDFULILFHV KXPDLQV VRQW GHV UpDOLWpV P\WKLTXHV F¶HVW j GLUH GHV VDFULILFHV SDU VXEVWLWXWLRQ RX GHV PRUWV ULWXHOOHV /¶HPEUDVHPHQW GHV PDQQHTXLQV G¶RVLHU GRQW SDUOH &pVDU GRLW rWUH UDPHQp j VD MXVWH GLPHQVLRQ LO V¶DJLVVDLW VLPSOHPHQW G¶XQ VLPXODFUH FRPPH LO VH GRLW GDQV WRXW ULWH GH SDVVDJH DYHF PRUW DSSDUHQWH ± HW H[WDVH ± VXLYLH G¶XQH UpVXUUHFWLRQ QRQ PRLQV V\PEROLTXH /D SHQGDLVRQ j O¶DUEUH HW OD VXIIRFDWLRQ GDQV OH FKDXGURQ GHYDLHQW rWUH GH PrPH QDWXUH SRXU FH GHUQLHU ULWH OH &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS GpMj VLJQDOp FRQVWLWXH OD SUHXYH TX¶LO V¶DJLVVDLW G¶XQ DFWH GH UpJpQpUDWLRQ /D PRUW VDFULILFLHOOH GX URL HVW pJDOHPHQW XQH VRUWH GH MHX GUDPDWLTXH DX FRXUV GXTXHO VH GpURXOH OH UDMHXQLVVHPHQW GX URL VRQ UHQRXYHOOHPHQW LQWpULHXU IDXWH GH TXRL VD SXLVVDQFH DXUDLW ULVTXp GH GpFURvWUH DX GpWULPHQW GH OD FROOHFWLYLWp WRXW HQWLqUH 2Q SHXW DIILUPHU VDQV FUDLQWH TXH OH GUXLGLVPH Q¶D MDPDLV SUDWLTXp GH VDFULILFHV > @ RX SDU V\PEROH 7RXWHV OHV KXPDLQV DXWUHPHQW TXH SDU VXEVWLWXWLRQ SDU VLPXODFUH DFFXVDWLRQV SRUWpHV SDU OHV 5RPDLQV HW SDU OHV SUHPLHUV FKUpWLHQV VRQW OH UpVXOWDW GH FDORPQLHV SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQWHV RX G¶XQ PDQTXH G¶LQIRUPDWLRQV SUpFLVHV 3DU FRQWUH RQ QH SHXW SDV GRXWHU XQ VHXO LQVWDQW GH O¶DXWKHQWLFLWp GX ULWXHO GHV 7rWHV &RXSpHV 0DLV FH Q¶HVW SDV XQ VDFULILFH VDQJODQW GDQV OD PHVXUH R RQ QH FRXSH SDV OD WrWH G¶XQ YLYDQW F¶HVW FHOOH G¶XQ PRUW TXH O¶RQ FRXSH 'LRGRUH GH 6LFLOH HW 6WUDERQ UDSSRUWHQW G¶DSUqV 3RVLGRQLRV TXH OHV *DXORLV FRXSDLHQW OD WrWH GH OHXUV HQQHPLV DEDWWXV HW TX¶LOV FORXDLHQW FHV WURSKpHV DX[ SRUWHV GH OHXUV PDLVRQV 7LWH /LYH GLW j SHX SUqV OD PrPH FKRVH j SURSRV GH OD PRUW GX FRQVXO 3RVWXPLXV GRQW OH FUkQH QHWWR\p HW UHFRXYHUW G¶RU GHYLQW XQ YDVH VDFUp /H F\FOH pSLTXH G¶8OVWHU IDLW UpIpUHQFH j FHWWH FRXWXPH GDQV OD IRUWHUHVVH GX URL &RQFKREDU LO \ D XQH VDOOH UpVHUYpH j O¶H[SRVLWLRQ GH FHV FUkQHV &HOD HVW FRUURERUp SDU O¶DUFKpRORJLH GDQV OHV VDQFWXDLUHV GX PLGL GH OD *DXOH RQ D UHWURXYp GHV © DFFURFKRLUV j FUkQHV ª HW OD VWDWXDLUH QRWDPPHQW FHOOH G¶(QWUHPRQW SUqV G¶$L[ HQ 3URYHQFH SUpVHQWH GH QRPEUHX[ H[HPSOHV GH WrWHV FRXSpHV DX[ \HX[ FORV ,O DUULYH DXVVL TXH O¶RQ FRXSH OD WrWH G¶XQ GH VHV FRPSDJQRQV PRUWV SRXU pYLWHU TXH FHWWH WrWH QH WRPEH DX[ PDLQV GHV HQQHPLV &¶HVW OH FDV GH 0DF &HFKW TXL GDQV OD 'HVWUXFWLRQ GH O¶+{WHO GH 'D 'HUJD FRXSH OD WrWH GH VRQ URL > @ &¶HVW OH FDV SRXU GH QRPEUHX[ KpURV $SUqV OD PRUW GH &RQDLUp HW O¶HPSRUWH DYHF OXL &Â&#x20AC;FKXODLQQ VHV HQQHPLV OXL RQW FRXSp OD WrWH PDLV OH FRPSDJQRQ GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ OD
> @ UpFXSqUH ,O VHPEOH TXH OD SRVVHVVLRQ GH OD WrWH VRLW O¶pTXLYDOHQW GH OD SRVVHVVLRQ WRWDOH GX SHUVRQQDJH QRQ VHXOHPHQW GX SRLQW GH YXH SK\VLTXH PDLV pJDOHPHQW GX SRLQW GH YXH > @ SV\FKLTXH HW VSLULWXHO ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH GDQV OD YHUVLRQ JDOORLVH GH OD 4XrWH GX *UDDO F¶HVW j GLUH OH UpFLW GH 3HUHGXU OH *UDDO Q¶HVW SDV XQ YDVH QL XQ FKDXGURQ PDLV XQH WrWH FRXSpH EDLJQDQW GDQV OH VDQJ HW SRUWpH VXU XQ SODWHDX &¶HVW GLUH OD YDOHXU GH OD WrWH HQ WDQW TXH UpFHSWDFOH QRQ VHXOHPHQW GH OD YLH HW GH OD SHQVpH PDLV DXVVL GH O¶pQHUJLH P\VWpULHXVH VDQV GRXWH GLYLQH TXL V¶\ PDQLIHVWH SDUIRLV SDU FH TX¶RQ DSSHOOH OD © /XPLqUH GX +pURV ª FH UD\RQ TXL VHPEOH VXUJLU GH OD WrWH GHV LQGLYLGXV OHV SOXV UHPDUTXDEOHV 4XDOLILHU FHWWH © /XPLqUH GX +pURV ª G¶DXUD GH FRUSV VXEWLO RX GH FRUSV DVWUDO QH FKDQJH ULHQ j O¶DIIDLUH LO V¶DJLW GH WRXW FH TXL SHXW UHOLHU OH PRQGH YLVLEOH DX PRQGH LQYLVLEOH FKRVH LQILQLPHQW SUpFLHXVH FH TXL H[SOLTXH j OD IRLV OH ULWH GHV 7rWHV &RXSpHV HW O¶DFKDUQHPHQW PLV j O¶DFTXLVLWLRQ RX j OD FRQVHUYDWLRQ GH WHOOHV WrWHV &¶HVW FHUWDLQHPHQW O¶XQ GHV WUDLWV OHV SOXV RULJLQDX[ HW OHV SOXV VSpFLILTXHV GH OD OLWXUJLH GUXLGLTXH (Q FH VHQV OHV 7rWHV FRXSpHV FRQVWLWXHQW XQ 7UpVRU VDFUp /D SOXSDUW GHV UHOLJLRQV RQW HX FHWWH QRWLRQ GH 7UpVRU TXH O¶RQ JDUGH MDORXVHPHQW GDQV XQ VDQFWXDLUH RX j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GH FHOXL FL &¶HVW XQH VRUWH GH © GpS{W GH JDUDQWLH ª SDU OHTXHO OHV KXPDLQV pWDEOLVVHQW XQ FRQWUDW DYHF OHV GLHX[ HW LO QH IDXW SDV OH FRQIRQGUH DYHF OHV GLIIpUHQWHV © GvPHV ª SHUoXHV SDU OHV SUrWUHV /j DXVVL LO \ D VDFULILFH HQ FH VHQV TXH WRXW 7UpVRU PDWpULHO HVW WUDQVFHQGp WUDQVPXp HQ 7UpVRU VSLULWXHO &¶HVW GDQV FHWWH RSWLTXH TXH OHV &HOWHV DPDVVDLHQW GHV 7UpVRUV SULQFLSDOHPHQW GH O¶2U TXL pWDLHQW GpSRVpV GDQV GHV ODFV RX GHV pWDQJV VDFUpV 6WUDERQ QRXV SDUOH DLQVL GH O¶2U FDFKp GDQV XQ ODF SUqV GH 7RXORXVH HW TXL SDVVDLW SRXU rWUH GH O¶2U GH 'HOSKHV UDPHQp SDU OHV *DXORLV DSUqV OHXU H[SpGLWLRQ HQ *UqFH DX VHFRQG VLqFOH DYDQW QRWUH qUH &pVDU DIILUPH © ,O Q¶HVW SDV VRXYHQW DUULYp TX¶XQ KRPPH RVkW DX PpSULV GH OD ORL UHOLJLHXVH GLVVLPXOHU FKH] OXL VRQ SURSUH EXWLQ RX WRXFKHU DX[ RIIUDQGHV GHV GLHX[ VHPEODEOH FULPH HVW SXQL G¶XQH KRUULEOH PRUW GDQV OHV SLUHV WRXUPHQWV ª 9, 0DLV TXDQG OH 5RPDLQ &HSLRQ V¶HPSDUD GH 7RXORXVH LO SLOOD OD YLOOH HW HQ SURILWD SRXU IDLUH PDLQ EDVVH VXU OH 7UpVRU VDFUp 6WUDERQ GLW TX¶LO \ DYDLW WDOHQWV F¶HVW j GLUH WURLV FHQWV WRQQHV G¶RU (W FRPPH FHOD QH SRUWD SDV ERQKHXU j &HSLRQ XQH WUDGLWLRQ IXW ELHQW{W FROSRUWpH j SURSRV GH © O¶2U PDXGLW GH 'HOSKHV ª 2Q QH SHXW SDV FRPPHWWUH XQ VDFULOqJH LPSXQpPHQW HW OHV &HOWHV RQW pWp SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV j FHWWH QRWLRQ &DU GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH SDU OH PR\HQ GX VDFULILFH XQ REMHW RX XQ rWUH SDVVH DX > @ UDQJ GX GLYLQ
/(6 )Ã&#x2021;7(6 (7 /(6 -2856 /¶DQQpH FHOWLTXH EkWLH VXU XQ FDOHQGULHU OXQDLUH DYHF XQ PRLV LQWHUFDODLUH WRXV OHV FLQT DQV HVW GLYLVpH QHWWHPHQW HQ GHX[ VDLVRQV +LYHU HW eWp FH TXL IDLW TXH VRQ D[H SULQFLHU YD GX HU QRYHPEUH DX HU PDL 5pSpWRQV OH OH FDOHQGULHU FHOWLTXH GRQF OH IHVWLDLUH GUXLGLTXH Q¶D VWULFWHPHQW DXFXQ OLHQ DYHF OHV VROVWLFHV FRQWUDLUHPHQW j FH TX¶DIILUPHQW GH YDJXHV QpR > @ GUXLGHV TXL RQW SXLVp OHXUV FRQQDLVVDQFHV HW OHXU WUDGLWLRQ GDQV OHXUV IDQWDVPHV (Q UpDOLWp OHV IrWHV GUXLGLTXHV RQW OLHX TXDUDQWH MRXUV DSUqV XQ VROVWLFH RX XQ pTXLQR[H FHOD V¶H[SOLTXH SDUIDLWHPHQW OD TXDUDQWDLQH pWDQW OD SpULRGH G¶DWWHQWH G¶LQFXEDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ j O¶pFORVLRQ GH OD IrWH FHOOH FL pWDQW FRQVLGpUpH FRPPH XQH RUJLH F¶HVW j GLUH XQH FULVWDOOLVDWLRQ GH WRXWHV OHV pQHUJLHV OLEpUpHV /D SUHPLqUH IrWH HVW FHOOH GX HU QRYHPEUH 6DPDLQ RX 6DPKXLQ HQ LUODQGDLV FH TXL FRUUHVSRQG DX WHUPH JDXORLV VDPRQLRV GX &DOHQGULHU GH &ROLJQ\ WpPRLJQDJH LQFRQWHVWDEOH GH O¶DQQpH FDOHQGDLUH GHV &HOWHV GX SDJDQLVPH 6DPDLQ j SURQRQFHU FKR RXLQQ HVW pW\PRORJLTXHPHQW OD © ILQ GH O¶pWp ª DXWUHPHQW GLW OH GpEXW GH O¶+LYHU &¶HVW OH SUHPLHU MRXU GH O¶DQQpH QRXYHOOH RX SOXW{W OD SUHPLqUH QXLW SXLVTXH OHV &HOWHV FRPSWHQW SDU QXLWV 2Q SHXW V¶pWRQQHU TXH OH 1RXYHO $Q FRwQFLGH DYHF OD SpULRGH KLYHUQDOH GpEXWDQWH Q¶RXEOLRQV SDV TXH OD FUR\DQFH GUXLGLTXH DWWHVWpH SDU &pVDU IDLW GH 'LV 3DWHU F¶HVW j GLUH G¶XQH GLYLQLWp QRFWXUQH O¶RULJLQH GHV rWUHV HW GHV FKRVHV &¶HVW XQH IrWH FRQVLGpUDEOH j ODTXHOOH WRXW PHPEUH GH OD FRPPXQDXWp GRLW REOLJDWRLUHPHQW DVVLVWHU © 7RXW KRPPH GHV 8ODWHV TXL QH YHQDLW SDV ORUV GH OD QXLW GH 6DPDLQ SHUGDLW OD UDLVRQ HW O¶RQ GUHVVDLW VRQ WXPXOXV VD WRPEH HW VD SLHUUH OH OHQGHPDLQ > @ PDWLQ ª /D IrWH FRQVLVWDLW HQ XQH DVVHPEOpH GH WRXV OHV KRPPHV HW GH WRXWHV OHV IHPPHV FRPSRVDQW OD FRPPXQDXWp 2Q \ GLVFXWDLW GHV DIIDLUHV SROLWLTXHV pFRQRPLTXHV HW UHOLJLHXVHV 2Q \ IDLVDLW GHV IHVWLQV LQWHUPLQDEOHV PDUTXpV SDU OD YLDQGH GH SRUF HW OH YLQ /D YLDQGH GH SRUF GRQQH HQ HIIHW O¶LPPRUWDOLWp FRPPH OH PRQWUH OD OpJHQGH GHV © SRUFV GH 0DQDQDQQ ª HW OH YLQ SURFXUH O¶LYUHVVH F¶HVW j GLUH OD WUDQVH JUkFH j ODTXHOOH RQ SHXW GpSDVVHU OH UpHO DSSDUHQW HW DSSUpKHQGHU OH VXUQDWXUHO (Q HIIHW FH MRXU Oj OD FRPPXQDXWp GHV YLYDQWV HW OD FRPPXQDXWp GHV PRUWV VH UHQFRQWUHQW /HV VLGK F¶HVW j GLUH OHV 7HUWUHV R YLYHQW OHV GLHX[ HW OHV KpURV VRQW RXYHUWV /HV GHX[ PRQGHV V¶LQWHUSpQqWUHQW /D 7RXVVDLQW FKUpWLHQQH TXL HVW O¶KpULWLqUH GH 6DPDLQ D FRQVHUYp FHW DVSHFW GH © FRPPXQLRQ GHV VDLQWV ª HW GDQV OHV SD\V DQJOR VD[RQV OHV UpMRXLVVDQFHV SOXV RX PRLQV SDwHQQHV GH +DOORZHHQ VRQW OD VXLWH GHV IHVWLQV HW PDVFDUDGHV GH OD IrWH FHOWLTXH &HV IHVWLQV pWDLHQW pYLGHPPHQW UpVHUYpV j OD FODVVH GLULJHDQWH /H URL HW OHV JXHUULHUV \ FRQVWLWXDLHQW O¶HVVHQWLHO PDLV RQ YRLW PDO TXH OHV GUXLGHV HQ DLHQW pWp H[FOXV /H FRPPXQ GX SHXSOH VH FRQWHQWDLW GH OD IRLUH DYHF WRXW FH TXH FHOD FRPSRUWDLW j OD IRLV GH WUDQVDFWLRQV GLYHUVHV HW G¶DPXVHPHQWV /HV MXULVWHV V¶DVVHPEODLHQW pJDOHPHQW SRXU PHWWUH DX SRLQW WRXW FH TXL FRQFHUQDLW OHV UDSSRUWV HQWUH OHV LQGLYLGXV HW OD FROOHFWLYLWp (Q TXHOTXH VRUWH LOV FRQVWLWXDLHQW XQ YpULWDEOH 3DUOHPHQW R pWDLHQW GpEDWWXHV OHV DIIDLUHV GH GURLW HW GH SROLWLTXH /H ULWXHO HVW PDO FRQQX &HSHQGDQW RQ VDLW TXH OD YHLOOH WRXV OHV IHX[ G¶,UODQGH GHYDLHQW rWUH pWHLQWV &¶HVW pYLGHPPHQW OH VLJQH TXH O¶DQQpH PHXUW (OOH UHQDvWUD DX PRPHQW R OHV GUXLGHV DXURQW DOOXPp XQ QRXYHDX IHX 7RXW FHOD D pWp WUDQVIpUp SDU OHV FKUpWLHQV GX HU QRYHPEUH j 3kTXHV 0DLV F¶HVW WRXMRXUV j 6DPDLQ TXH VRQW FHQVpV VH GpURXOHU OHV JUDQGV
pYpQHPHQWV P\WKLTXHV EDWDLOOHV H[SpGLWLRQV GDQV O¶$XWUH 0RQGH FRQIOLWV DYHF OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ PRUWV ULWXHOOHV GX URL PRUWV YLROHQWHV G¶XQ KpURV D\DQW WUDQVJUHVVp XQ JUDYH LQWHUGLW &¶HVW DXVVL j 6DPDLQ TXH OH 0DF 2F HVW FRQoX HW TX¶LO QDvW GDQV XQ © WHPSV UpWUpFL ª TXL pTXLYDXW j O¶pWHUQLWp (Q HIIHW VL 6DPDLQ HVW OH SRLQW GH UHQFRQWUH HQWUH OH PRQGH GLYLQ HW OH PRQGH KXPDLQ F¶HVW TXH OH WHPSV QRUPDO HVW DEROL RX VXVSHQGX ,O V¶DJLW G¶XQH ]RQH WHPSRUHOOH QHXWUDOLVpH TXDQG OH 0DF 2F V¶HPSDUH GX GRPDLQH GH VRQ SqUH LO V¶HVW IDLW GRQQHU FHOXL FL SRXU XQH QXLW HW XQ MRXU F¶HVW j GLUH O¶HVSDFH GH 6DPDLQ FH TXL pTXLYDXW j O¶pWHUQLWp &HWWH LGpH V¶HVW SHUSpWXpH GDQV OD 7RXVVDLQW FKUpWLHQQH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH PDOJUp OD FRQWDPLQDWLRQ GX -RXU GHV 0RUWV TXL HVW OH QRYHPEUH (Q UpDOLWp GDQV OD SHQVpH FHOWLTXH LO Q¶\ D QL PRUWV QL YLYDQWV j 6DPDLQ SDV SOXV TX¶LO Q¶\ D GH GLHX[ QL G¶KXPDLQV ,O \ D WRXW 6DQV TX¶RQ SXLVVH O¶DIILUPHU LO HVW YUDLVHPEODEOH TX¶j FHWWH RFFDVLRQ GHV MHX[ GUDPDWLTXHV UDSSHODQW OHV JUDQGV P\WKHV SULPRUGLDX[ pWDLHQW UHSUpVHQWpV FKDFXQ MRXDQW XQ U{OH GDQV FHW DIIURQWHPHQW JpQpUDOLVp GHV IRUFHV HQ SUpVHQFH 'X UHVWH OD IrWH GXUDLW WURLV MRXUV FH TXL SHUPHWWDLW GH PXOWLSOLHU OHV DFWLYLWpV ± HW OHV IHVWLQV 7URLV PRLV DSUqV 6DPDLQ DYDLW OLHX OD IrWH G¶,PEROF OH HU IpYULHU YUDLVHPEODEOHPHQW VRXV OH SDWURQDJH GH OD GpHVVH %ULJLW /D IrWH G¶,PEROF UpFXSpUpH SDU OH FKULVWLDQLVPH HW GHYHQXH OD &KDQGHOHXU HVW VLJQLILFDWLYH GX PLOLHX GH O¶KLYHU 2Q \ H[DOWH OH IHX PDLV DXVVL O¶HDX OXVWUDOH &¶HVW XQH IrWH GH SXULILFDWLRQ VHQV TXH SRVVqGH WRXMRXUV OD &KDQGHOHXU 0DLV QRXV VRPPHV WUqV PDO UHQVHLJQpV VXU OHV FRPSRVDQWHV G¶,PEROF WRXWHV OHV UpIpUHQFHV SDwHQQHV D\DQW pWp pFDUWpHV SDU OHV FKUpWLHQV JrQpV ± RQ OH VHUDLW j PRLQV ± SDU OH SUREOqPH GH OD GpHVVH %ULJLW TXL UpDSSDUDvW VRXV OHV WUDLWV GH O¶DEHVVH %ULJLWWH GH .LOGDUH HW GRQW OD IrWH pWDLW OH HU IpYULHU &HOD GLW ,PEROF VHPEOH SUpVHQWHU EHDXFRXS PRLQV G¶LPSRUWDQFH TXH 6DPDLQ &HWWH IrWH QH FRQFHUQH SDV OD FODVVH JXHUULqUH QL OH URL HOOH pWDLW SHXW rWUH SOXV LQWLPH SOXV ORFDOH 3DU FRQWUH %HOWDLQH OD IrWH GX HU PDL D XQH LPSRUWDQFH FRQVLGpUDEOH &¶HVW O¶DXWUH VRPPHW GX SLYRW GH O¶DQQpH FHOWLTXH /H QRP VLJQLILH © )HX GH %HO ª HW UpIqUH j XQH LGpH GH OXPLqUH HW GH FKDOHXU &¶HVW OD ILQ GH O¶+LYHU HW OH GpEXW GH O¶eWp '¶R OHV ULWHV GX IHX SDUWLFXOLqUHPHQW DERQGDQWV HW OD VDFUDOLVDWLRQ GH OD YpJpWDWLRQ QDLVVDQWH 'DQV XQH VRFLpWp SDVWRUDOH FRPPH FHOOH GHV &HOWHV SULPLWLIV HW SDUWLFXOLqUHPHQW GHV ,UODQGDLV F¶HVW OH PRPHQW FUXFLDO GH O¶DQQpH R OHV WURXSHDX[ VRUWHQW GHV DEULV HW YRQW SDvWUH GDQV OD FDPSDJQH /HV IDPHX[ )LDQD GX URL )LQQ DYDLHQW O¶KDELWXGH GH SDVVHU OHV VL[ PRLV G¶KLYHU GDQV OHV PDLVRQV GHV ,UODQGDLV TX¶LOV DYDLHQW SRXU PLVVLRQ GH SURWpJHU PDLV GqV OH HU PDL LOV V¶HQ DOODLHQW j WUDYHUV WRXWH O¶,UODQGH YLYUH XQH YLH QRPDGH &¶HVW pJDOHPHQW j %HOWDLQH TX¶RQW OLHX OHV LQYDVLRQV P\WKLTXHV GH O¶,UODQGH 'H WRXWH pYLGHQFH OD IrWH GH %HOWDLQH HVW XQH RXYHUWXUH VXU OD YLH HW OD OXPLqUH XQH LQWURGXFWLRQ GDQV O¶XQLYHUV GLXUQH DORUV TXH 6DPDLQ PDUTXH O¶HQWUpH GDQV OH PRQGH QRFWXUQH FH TX¶RQ DSSHOOH HQFRUH HQ %UHWDJQH OHV © PRLV QRLUV ª /H ULWXHO GH %HOWDLQH GHPHXUH WUqV LQFHUWDLQ &HUWHV LO V¶DJLVVDLW G¶XQH IrWH VDFHUGRWDOH HW OHV GUXLGHV GHYDLHQW \ rWUH j O¶KRQQHXU 6DQV GRXWH \ DYDLW LO GHV FpUpPRQLHV GHV MHX[ GHV DVVHPEOpHV GHV IHVWLQV /D FRXWXPH GHV EUDQFKHV SODQWpHV GDQV OHV FKDPSV GDQV OHV MDUGLQV HW VXU OHV pWDEOHV FRXWXPH TXL SHUVLVWH GH QRV MRXUV HVW XQ ORLQWDLQ VRXYHQLU GH FH ULWXHO /HV IHX[ GLWV GH OD 6DLQW -HDQ VH GpURXODLHQW j FHWWH GDWH HW OH URL G¶,UODQGH GHYDLW rWUH OH SUHPLHU j DOOXPHU OH IHX 7RXV FHX[ TXL VH VHUDLHQW SHUPLV GH OH IDLUH DYDQW OXL DXUDLHQW pWp FRQGDPQpV j PRUW 2Q VDLW TXH VDLQW 3DWULFN OH ILW G¶DLOOHXUV LPSXQpPHQW HW TXH FHOD FRPSWD EHDXFRXS j FH TX¶RQ UDFRQWH GDQV OD FRQYHUVLRQ GHV ,UODQGDLV j OD QRXYHOOH UHOLJLRQ 0DLV GHSXLV O¶H[WLQFWLRQ GX GUXLGLVPH OH HU PDL HVW UHVWp FHSHQGDQW OD IrWH SRSXODLUH GH O¶DFWLYLWp
KXPDLQH VXUWRXW pFRQRPLTXH &H Q¶HVW FHUWHV SDV SRXU ULHQ TX¶RQ \ D SODFp OD )rWH GX 7UDYDLO 'DQV OHV SD\V JHUPDQLTXHV OD QXLW GH %HOWDLQH HVW OD © 1XLW GH :DOSXUJLV ª GXUDQW ODTXHOOH VH UDVVHPEOHQW WRXV OHV VRUFLHUV HW OHV VRUFLqUHV &HOD YHXW GLUH TXH FH MRXU Oj RX SOXW{W FHWWH QXLW Oj OD FODVVH VDFHUGRWDOH DJLW 0DLV FRPPH OHV GUXLGHV RQW GLVSDUX HQ WDQW TXH SUrWUHV SKLORVRSKHV HW MXULVWHV LOV UpDSSDUDLVVHQW GDQV OD PpPRLUH SRSXODLUH VRXV O¶DVSHFW GpSUpFLDWLI GH VRUFLHUV &HOD H[SOLTXH HQ SDUWLH OHV ULWXHOV GH FRQMXUDWLRQ H[WUrPHPHQW QRPEUHX[ TX¶RQ UHPDUTXH GDQV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH j SURSRV GX HU PDL EpQpGLFWLRQ GHV DQLPDX[ HW GHV pWDEOHV SDVVDJH GHV WURXSHDX[ j WUDYHUV GHV UDQJpHV GH IODPPHV RX GH EUDLVHV SXULILFDWLRQ PDJLTXH GHV ORFDX[ R RQW VpMRXUQp OHV DQLPDX[ LQFDQWDWLRQV GLYHUVHV SRXU SURWpJHU OHV WURXSHDX[ GHV PDODGLHV HW GHV ErWHV VDXYDJHV 6L j 6DPDLQ RQ HQWUH HQ © GRUPLWLRQ ª j %HOWDLQH RQ GRQQH OH VLJQH GX UpYHLO 3HQGDQW O¶KLYHU OH IHX HVW LQYLVLEOH FDFKp GDQV OHV SLHUUHV GDQV OH ERLV GDQV OD PDWLqUH LQHUWH 0DLV O¶pQHUJLH TXH UHSUpVHQWH OH IHX H[LVWH j O¶pWDW GH SRWHQWLDOLWp ¬ OD IrWH GH %HOWDLQH FHWWH pQHUJLH VH PDQLIHVWH DFFRPSOLW XQH YpULWDEOH © pSLSKDQLH ª /HV IODPPHV TXL MDLOOLVVDLHQW GX EÂ&#x20AC;FKHU GH OD FROOLQH GH 7DUD DOOXPp SDU OH URL G¶,UODQGH VRXV OD SURWHFWLRQ GHV GUXLGHV pWDLHQW SOXV TX¶XQ V\PEROH GDQV OH F\FOH GHV VDLVRQV HW GHV MRXUV HOOHV pWDLHQW OD SUHXYH TXH GH OD PRUW SRXYDLW MDLOOLU OD YLH /D TXDWULqPH IrWH /XJQDVDG VH VLWXDLW DX HU DRÂ&#x20AC;W '¶DSUqV OD WUDGLWLRQ /XJQDVDG pW\PRORJLTXHPHQW OD © )rWH GH /XJ ª DYDLW pWp pWDEOL SDU OH GLHX /XJ OXL PrPH j 7DLOWLX HQ PpPRLUH GH VD PqUH QRXUULFLqUH OD GpHVVH 7DLOWLX V\PEROH GH OD 0qUH ,UODQGH /D IrWH FRQVLVWDLW HQ MHX[ GLYHUV HW VXUWRXW HQ DVVHPEOpHV SOpQLqUHV ,O VHPEOH TXH /XJQDVDG VRLW DYDQW WRXW XQH IrWH UR\DOH /H URL \ SUpVLGH HQ HIIHW GHV FRXUVHV GH FKHYDX[ GHV MRXWHV SRpWLTXHV PDLV LO Q¶\ D SDV GH MHX[ JXHUULHUV QL GH PRUWV ULWXHOOHV /H URL HQ FHWWH pSRTXH GH O¶DQQpH HVW VXSSRVp rWUH HQ SRVVHVVLRQ GX PD[LPXP GH VD SXLVVDQFH ,O OH IDXW G¶DLOOHXUV SXLVTXH YD FRPPHQFHU OD SpULRGH R O¶RQ UpFROWH OHV IUXLWV GH O¶DQQpH 2Q QH SHXW RXEOLHU TXH WRXW FHOD VH SDVVH VRXV OH SDWURQDJH G¶XQH GpHVVH PqUH TXL G¶DSUqV OH P\WKH HVW PRUWH HOOH PrPH DILQ G¶DVVXUHU OD SURVSpULWp j VHV QRPEUHX[ HQIDQWV /XJQDVDG D GLVSDUX GX FDOHQGULHU FKULVWLDQLVp PDLV HOOH VXUYLW HQ SDUWLH GLVSHUVpH GDQV G¶DXWUHV IrWHV FRPPH FHOOH UHOLJLHXVH GHV 5RJDWLRQV HW OHV QRPEUHXVHV IrWHV SURIDQHV GHV 0RLVVRQV 'H WRXWH IDoRQ O¶pWp Q¶HVW SDV SURSLFH DX[ ORQJXHV IHVWLYLWpV HQFRUH PRLQV DX[ IHVWLQV LQWHUPLQDEOHV &¶HVW O¶pSRTXH GX WUDYDLO LQWHQVLI R O¶RQ SUpSDUH OD YHQXH GHV © PRLV QRLUV ª DILQ GH SRXYRLU OHV IUDQFKLU VDQV GRPPDJH $LQVL GRQF OH IHVWLDLUH FHOWLTXH HVW DUWLFXOp DXWRXU GH TXDWUH PRPHQWV GRQW GHX[ VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW 6DPDLQ HW %HOWDLQH (W FRPPH FHV IrWHV FRQFHUQHQW HW UDVVHPEOHQW XQ QRPEUH FRQVLGpUDEOH G¶LQGLYLGXV RQ SHXW GLUH XQH IRLV GH SOXV TXH OH GUXLGLVPH HVW XQH UHOLJLRQ VRFLDOH /¶DWWLWXGH LQGLYLGXHOOH Q¶\ D DXFXQ VHQV VL HOOH Q¶HVW SDV LQWpJUpH j O¶DFWLYLWp GX JURXSH &HOD QH YHXW SDV GLUH TXH FKDTXH LQGLYLGX Q¶DYDLW SDV G¶DXWRQRPLH DX FRQWUDLUH LO VHPEOH TXH OH GUXLGLVPH DLW SULYLOpJLp OD QRWLRQ GH /LEUH $UELWUH 0DLV F¶HVW XQH TXHVWLRQ GH MXVWLILFDWLRQ O¶DFWLYLWp LQGLYLGXHOOH Q¶D DXFXQH VLJQLILFDWLRQ HW HVW GRQF LQMXVWLILDEOH VL HOOH Q¶HQWUH SDV GDQV OH FDGUH GH OD VRFLpWp WRXW HQWLqUH FHWWH VRFLpWp pWDQW ± F¶HVW GX PRLQV OH EXW H[SULPp ± OD UpDOLVDWLRQ GH OD VRFLpWp GLYLQH /HV IrWHV FRPPH OHV ULWHV VRQW O¶DIIDLUH GH WRXV &HX[ TXL Q¶\ SDUWLFLSHQW SDV V¶H[FOXHQW G¶HX[ PrPHV GH OD FRPPXQDXWp (W VL SRXU XQH UDLVRQ RX SRXU XQH DXWUH XQH IrWH Q¶HVW SDV FpOpEUpH FHOD D GÂ&#x20AC; rWUH WUqV UDUH O¶pTXLOLEUH GH OD VRFLpWp HW GRQF GX PRQGH HVW PHQDFp &DU OHV IrWHV FRPPH OHV ULWHV VRQW GHV RSpUDWLRQV GH W\SH PDJLTXH RX UHOLJLHX[ RX OHV GHX[ TXL pWDEOLVVHQW GHV UDSSRUWV G¶KDUPRQLH HQWUH OHV rWUHV HW OHV FKRVHV HQWUH OHV KXPDLQV HW OHV
GLHX[ HQWUH OHV IRUFHV YLVLEOHV HW OHV IRUFHV LQYLVLEOHV '¶R OD QpFHVVLWp G¶XQH OLWXUJLH RUJDQLVpH KLpUDUFKLVpH HW FRQoXH FRPPH pWDQW OD SURMHFWLRQ j O¶pFKHOOH KXPDLQH GH FH TXL VH SDVVH VXU OH SODQ FRVPLTXH
/$ 38,66$1&( '( /$ 3$52/( /D FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HVW GH FDUDFWqUH RUDO /HV GUXLGHV HQ HIIHW HVWLPHQW TXH © OD UHOLJLRQ QH SHUPHW SDV GH FRQILHU j O¶pFULWXUH OD PDWLqUH GH OHXU HQVHLJQHPHQW ª &pVDU 9, 0DLV RQ Q¶D MDPDLV GLW TX¶LOV QH VDYDLHQW SDV pFULUH &pVDU DMRXWH G¶DLOOHXUV © SRXU OH UHVWH HQ JpQpUDO SRXU OHV FRPSWHV SXEOLFV HW SULYpV LOV VH VHUYHQW GH O¶DOSKDEHW JUHF ª (W HQ ,UODQGH OHV GUXLGHV RQW XWLOLVp O¶pFULWXUH RJDPLTXH VXU OH ERLV HW VXU OD SLHUUH FRPPH O¶DIILUPHQW OHV DXWHXUV GH QRPEUHX[ UpFLWV 0DLV OHV UpFLWV HX[ PrPHV Q¶pWDLHQW SDV pFULWV SDUFH TX¶LOV WUDQVPHWWDLHQW OD GRFWULQH eWDLW FH SDU VRXFL GH GpYHORSSHU OD PpPRLUH RX SDU VRXFL GH QH SRLQW GLYXOJXHU OD GRFWULQH FRPPH OH SHQVH &pVDU " &HUWDLQHPHQW SRXU FHV GHX[ UDLVRQV HW SRXU XQH WURLVLqPH OD WUDGLWLRQ RUDOH HVW XQH WUDGLWLRQ YLYDQWH TXL WUDQVPLVH GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ VH PRGLILH HW pYROXH FRQVWDPPHQW HQ IRQFWLRQ GH FH TX¶RQ pSURXYH GH QRXYHDX &¶HVW XQ W\SH GH FXOWXUH YLYDQW SDU RSSRVLWLRQ j O¶pFULW TXL ILJH QpFHVVDLUHPHQW OHV FKRVHV HW OHV IL[H G¶XQH IDoRQ LPPXDEOH (Q XQ VHQV XQH FLYLOLVDWLRQ GH O¶RUDOLWp HVW SOXV VRXSOH SOXV OLEUH SOXV VXVFHSWLEOH G¶LQQRYDWLRQ TX¶XQH FLYLOLVDWLRQ GH O¶pFULWXUH &HOD Q¶HPSrFKDLW SDV OHV GUXLGHV GH VH VHUYLU GH O¶pFULWXUH TXDQG LOV HQ DYDLHQW EHVRLQ SRXU OHV UDSSRUWV DYHF OHV DXWUHV SHXSOHV QRWDPPHQW PDLV DXVVL GDQV GHV FDV SDUWLFXOLHUV TXDQG LO V¶DJLVVDLW SUpFLVpPHQW G¶DJLU VXU O¶pWHUQLWp /¶pFULWXUH DYDLW DORUV XQ U{OH PDJLTXH LQTXLpWDQW RQ SRXYDLW SURQRQFHU XQH LQYRFDWLRQ XQH PDOpGLFWLRQ XQH H[pFUDWLRQ WRXWHV VRUWHV GH © VDWLUHV ª FRQWUH XQ LQGLYLGX LO pWDLW WRXMRXUV SRVVLEOH SDU OD VXLWH GH OHYHU OH VRUWLOqJH F¶HVW j GLUH GH SURQRQFHU G¶DXWUHV LQYRFDWLRQV TXL QHXWUDOLVDLHQW OD SUHPLqUH 0DLV VL O¶RQ pFULYDLW O¶H[pFUDWLRQ SDU H[HPSOH FHOOH FL SUHQDLW XQ FDUDFWqUH DEVROX HW SHUSpWXHO eFULUH XQH PDOpGLFWLRQ FRQWUH TXHOTX¶XQ VXU XQH EUDQFKH G¶LI RX GH FRXGULHU FRQVWLWXDLW DORUV XQ DFWH WUqV JUDYH HQ VRPPH WRXW j IDLW LUUpYHUVLEOH 2Q FRPSUHQG DORUV ELHQ PLHX[ O¶LQWHUGLW MHWp VXU O¶pFULWXUH eFULUH GHYDLW rWUH XQ DFWH UDUH HW GH SOXV FRPPH LO SRXYDLW FRQVWLWXHU XQ GDQJHU LO QH IDOODLW SDV HQ UpSDQGUH O¶XVDJH FKH] FHX[ TXL DXUDLHQW SX V¶HQ VHUYLU Q¶LPSRUWH FRPPHQW &HOD GLW F¶HVW TXDQG PrPH OD 3DUROH TXL LPSRUWH OH SOXV /H UHGRXWDEOH LQWHUGLW FRQQX VRXV OH QRP GH JHLV D XQ QRP VLJQLILFDWLI JHLV HVW GH PrPH UDFLQH TXH OH PRW JXWK © YRL[ ª (W O¶RQ UHWURXYH FHWWH UDFLQH GDQV OH QRP G¶XQ *DXORLV SUrWUH VSpFLDOLVp OH JXWXDWHU F¶HVW j GLUH © 3qUH GH OD 9RL[ ª RX © TXL LQFDQWH SDU OD YRL[ ª *HRUJHV 'XPp]LO pPHW O¶K\SRWKqVH TXH ORUVTXH OHV DSSUHQWLV GUXLGHV DSSUHQDLHQW WDQW GH YHUV SDU F°XU LOV QH FKDUJHDLHQW SDV OHXU PpPRLUH GH O¶HQVHPEOH G¶XQ UpFLW PDLV VHXOHPHQW GH TXHOTXHV YHUV HVVHQWLHOV © QRQ SDV GHV SRqPHV VH VXIILVDQW j HX[ PrPHV PDLV DUWLFXODWLRQV UHSqUHV U\WKPLTXHV GDQV GHV > @ /HV UpFLWV LUODQGDLV HW GpYHORSSHPHQWV HQ SURVH GRQW OH VHQV VHXO pWDLW WUDGLWLRQQHO ª JDOORLV GDQV OHXU FRPSRVLWLRQ QRXV LQGLTXHQW HQ HIIHW TXH OHV DXWHXUV RQW VXUWRXW EURGp j SDUWLU GH VFKpPDV W\SHV LQWHUFDODQW SDUIRLV GHV IRUPXOHV WRXWHV IDLWHV LQGLVFXWDEOHPHQW DSSULVHV SDU F°XU HW GHV SDUWLHV HQ YHUV TXL WpPRLJQHQW G¶XQ PRGqOH SDUIRLV WUqV DUFKDwTXH 0DLV LO IDXW DOOHU SOXV ORLQ ,QFDQWDWLRQV
2Q RXEOLH WURS VRXYHQW TXH SRXU rWUH HIILFDFHV FHUWDLQHV IRUPXOHV GLWHV PDJLTXHV GRLYHQW rWUH SURQRQFpHV G¶XQH FHUWDLQH IDoRQ VHORQ XQ FHUWDLQ U\WKPH VHORQ XQH FHUWDLQH FDGHQFH 'DQV OHV FDPSDJQHV PrPH j O¶KHXUH DFWXHOOH IRUW QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL SRVVqGHQW VLQRQ
O H *UDQG $OEHUW GX PRLQV OH 3HWLW $OEHUW RX FRPPH RQ GLW HQ %UHWDJQH O¶$JULSSD &HV PDQXHOV GH PDJLH SUDWLTXH VRQW FRQVWDPPHQW UppGLWpV ,O \ D GRQF EHDXFRXS GH JHQV j FRQQDvWUH GHV IRUPXOHV HW GHV JHVWHV j DFFRPSOLU 0DLV OD IDoRQ GH GLUH OHV IRUPXOHV " $XFXQ PDQXHO QH SHXW O¶DSSUHQGUH &¶HVW FHOD TXL FRQVWLWXH OH © VHFUHW ª (W LO Q¶HVW WUDQVPLV SDU FHX[ TXL VDYHQW TX¶j FHX[ TX¶LOV RQW FKRLVLV 6L O¶RQ YHXW FRPSUHQGUH OH GUXLGLVPH LO IDXW SHXW rWUH SHQVHU j FHOD 8QH IRUPXOH DSSULVH SDU F°XU UpSpWpH VDQV HUUHXU Q¶HVW ULHQ VL RQ QH VDLW SDV OD GLUH &¶HVW Oj TXH UpVLGHQW O¶LQLWLDWLRQ HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV SRXYRLUV &HOD QH SHXW VH IDLUH TXH SDU OD 3DUROH RUDOH /D YRL[ PHW HQ MHX GHV YLEUDWLRQV GHV IUpTXHQFHV GHV pOpPHQWV VXEWLOV TX¶HQ DXFXQ FDV RQ QH SHXW GpFULUH &¶HVW SDU OD YLEUDWLRQ TXH VH WUDQVPHW TXHOTXH FKRVH F¶HVW SDU OD YLEUDWLRQ TXH V¶HIIHFWXHQW OHV P\VWpULHX[ pFKDQJHV TXL VRQW j OD EDVH GH WRXWH PDJLH RSpUDWRLUH 'DQV WRXW ULWXHO LO \ D SUpGRPLQDQFH GH OD 3DUROH GDQV OHV FpUpPRQLHV FDWKROLTXHV FRPPH GDQV OHV DXWUHV HW SOXV HQFRUH SHXW rWUH j FRQGLWLRQ TXH > @ VRLHQW UHVSHFWpHV OHV UqJOHV /D SXLVVDQFH GH OD 3DUROH HVW j FH SUL[ 4XDQG XQ PHPEUH GH OD FODVVH GUXLGLTXH HQWUHSUHQDLW XQH LQFDQWDWLRQ LO DFFRPSDJQDLW VRQ WH[WH GH PXVLTXH VRLW TXH FHWWH PXVLTXH SURYvQW G¶XQ LQVWUXPHQW FRPPH OD KDUSH VRLW TX¶LO XWLOLVkW VHXOHPHQW OD SVDOPRGLH RX OH FKDQW 'H SOXV O¶LQFDQWDWLRQ QH VHUDLW SDV HIILFDFH VL HOOH pWDLW SURQRQFpH VDQV UDSSRUW DYHF GHV JHVWHV RX GHV SRVWXUHV SDUWLFXOLqUHV 'DQV OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /XJ FKDQWH XQ FKDQW PDJLTXH GHYDQW OHV )RPRUp © VXU XQH VHXOH MDPEH DYHF XQ VHXO °LO HW G¶XQH VHXOH PDLQ HQ IDLVDQW OH WRXU GHV KRPPHV > @ G¶,UODQGH ª &¶HVW DORUV TX¶LQWHUYLHQW OD FLUFXPDPEXODWLRQ TXL VHPEOH DYRLU pWp XQ SURFpGp WUqV SUpFLV FKH] OHV &HOWHV 2Q V¶HQ UHQG GpMj FRPSWH DYHF OHV UpFLWV VXU OD UHGGLWLRQ GH 9HUFLQJpWRUL[ &pVDU OXL PrPH QH GRQQH SDV GH GpWDLOV PDLV 3OXWDUTXH &pVDU GpFULW DLQVL OD VFqQH © 9HUFLQJpWRUL[ D\DQW SULV VHV SOXV EHOOHV DUPHV HW RUQp VRQ FKHYDO« GpFULYLW XQ FHUFOH DXWRXU GH &pVDU DVVLV HW VDXWDQW DX EDV GH VRQ FKHYDO LO MHWD VHV DUPHV ª ,O HQ HVW GH PrPH FKH] )ORUXV ,,, HW FKH] 'LRQ &DVVLXV ;/ ,O Q¶HVW SDV GRXWHX[ TXH 9HUFLQJpWRUL[ DFFRPSOLVVH DLQVL XQ ULWXHO 0DLV QRXV Q¶DYRQV DXFXQH H[SOLFDWLRQ GH FHOXL FL /H EXW GHYDLW rWUH GH V¶DVVXUHU XQH VRUWH GH SRVVHVVLRQ V\PEROLTXH GH &pVDU HW LO HVW YUDLVHPEODEOH TXH 9HUFLQJpWRUL[ D DFFRPSOL VRQ FHUFOH GH GURLWH j JDXFKH (Q HIIHW O¶RULHQWDWLRQ FHOWLTXH SUHQG FRPPH EDVH OH OHYHU GX VROHLO F¶HVW j GLUH O¶HVW 'HYDQW F¶HVW O¶HVW j JDXFKH F¶HVW OH QRUG F{Wp VLQLVWUH F¶HVW OH VHQV GX PRW ODWLQ VLQLVWHU j GURLWH F¶HVW OH VXG F{Wp OXPLQHX[ GHUULqUH F¶HVW O¶RXHVW 0DLV HQ IDLW LO Q¶\ D TXH WURLV SRLQWV FDUGLQDX[ YLVLEOHV OH TXDWULqPH HVW LQH[LVWDQW SDUFH TX¶RQ QH SHXW OH YRLU HW LO HVW FRQVLGpUp FRPPH O¶$XWUH 0RQGH OH PRQGH LQYLVLEOH /H QRUG HVW GRQF OH F{Wp PDOpILTXH REVFXU /D > @ 3RVLGRQLRV FKULVWLDQLVDWLRQ DFFHQWXHUD FHWWH WHQGDQFH FH VHUD OH F{Wp GLDEROLTXH > @ DIILUPH TXH SRXU DGRUHU FRUUHFWHPHQW OHV GLHX[ LO IDXW VH WRXUQHU YHUV OD GURLWH (Q IDLW OH VHQV QRUPDO YLWDO VXLW OD PDUFKH GX VROHLO 4XDQG OH ILOH $PRUJHQ OH SUHPLHU *DsO j GpEDUTXHU HQ ,UODQGH TXLWWH OH EDWHDX LO SUHQG VRLQ GH PHWWUH OH SLHG GURLW HQ SUHPLHU VXU OD WHUUH HW LO FKDQWH DORUV XQH LQFDQWDWLRQ TXL FRQVWLWXH XQH SULVH GH SRVVHVVLRQ GH > @ O¶,UODQGH /RUVTXH &Â&#x20AC;FKXODLQQ GRLW SDUWLU SRXU VRQ GHUQLHU FRPEDW VRQ FKHYDO VH WRXUQH WURLV IRLV © GX F{Wp JDXFKH YHUV OXL ª FH TXL HVW PDXYDLV VLJQH /H FRFKHU OH &Â&#x20AC;FKXODLQQ IDLW DORUV > @ /RUVTXH OH GUXLGH DFFRPSOLU DX FKDU XQ WRXU YHUV OD GURLWH PDLV FHOD QH VHUYLUD j ULHQ $WKLUQH O¶© ,PSRUWXQ G¶8OVWHU ª YHXW PDQLIHVWHU VHV LQWHQWLRQV PDXYDLVHV YLV j YLV GHV
KRPPHV G¶,UODQGH LO FRPPHQFH VRQ YR\DJH SDU OD JDXFKH F¶HVW j GLUH HQ TXLWWDQW O¶8OVWHU > @ SDU O¶RXHVW OH &RQQDXJKW /D ORJLTXH GH FHWWH FLUFXPDPEXODWLRQ HVW LPSODFDEOH /¶HVW HQ IDFH HVW O¶KRUL]RQ GH OD QDLVVDQFH /H VXG j GURLWH HVW OH FRXUV QRUPDO GH OD YLH GRQW O¶RXHVW GHUULqUH HVW OD FRQFOXVLRQ OH UR\DXPH GHV PRUWV O¶$XWUH 0RQGH TXL HVW LQYLVLEOH SDUFH TX¶RQ QH SHXW SDV OH YRLU 0DLV OH QRUG j JDXFKH HVW OH SD\V GX IURLG HW GH O¶RPEUH DOOHU j O¶RXHVW SDU OH QRUG HVW GRQF URPSUH O¶KDUPRQLH FRVPLTXH DOOHU j FRQWUH VHQV HW F¶HVW V¶H[SRVHU DX[ SLUHV HQQXLV $LQVL DFFRPSOLH HQ UHVSHFWDQW VFUXSXOHXVHPHQW O¶H[SUHVVLRQ YRFDOH HW OD JHVWXHOOH O¶LQFDQWDWLRQ SRVVqGH XQ SRXYRLU UHGRXWDEOH $YDQW OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG OH SRqWH &DLUSp GLW © -H IHUDL OD PDOpGLFWLRQ VXSUrPH FRQWUH HX[ -H OHV VDWLULVHUDL HW OHXU IHUDL KRQWH VL ELHQ > @ TX¶LOV QH UpVLVWHURQW SDV DX[ JXHUULHUV j FDXVH GHV LQFDQWDWLRQV GH PRQ DUW ª $X PRPHQW GH VRQ GHUQLHU FRPEDW &Â&#x20AC;FKXODLQQ DSHUoRLW GHX[ KRPPHV TXL VH EDWWHQW 8Q SRqWH VDWLULVWH OXL GLW DORUV © KRQWH VXU WRL VL WX QH SDUYLHQV SDV j OHV VpSDUHU ª /¶LQFDQWDWLRQ REOLJH &Â&#x20AC;FKXODLQQ j REpLU ,O WXH OHV GHX[ KRPPHV HW V¶HPSDUH GX MDYHORW SRXU OHTXHO LOV VH EDWWDLHQW 0DLV OH MDYHORW HVW O¶DUPH PDJLTXH SUpSDUpH GH ORQJXH GDWH SRXU IDLUH PRXULU &Â&#x20AC;FKXODLQQ HW FHOXL FL VRXV OH FRXS G¶XQH QRXYHOOH LQFDQWDWLRQ HVW REOLJp GH V¶HQ > @ 'DQV OH UpFLW GH OD 7DLQ %{ &XDOQJp OD UHLQH 0HGEK SRXU REOLJHU )HUGpDG j VpSDUHU OXWWHU FRQWUH &Â&#x20AC;FKXODLQQ © HQYR\D OHV GUXLGHV OHV LQFDQWDWHXUV HW OHV PDJLFLHQV SRXU OH WHQLU HW OHV WURLV JODP GLFLQ SRXU SURYRTXHU OHV WURLV ERXWRQV VXU VRQ YLVDJH LQMXUH KRQWH HW IDXWH > @ /H JODP GLFLQ HVW OD (W LO PRXUUDLW WRXW GH VXLWH RX DYDQW QHXI MRXUV V¶LO QH YHQDLW SDV ª PDOpGLFWLRQ VXSUrPH OH © FUL REOLJDWRLUH ª 1RXV OH UHWURXYRQV GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH GDQV OH SOXV DQFLHQ WH[WH OLWWpUDLUH DUWKXULHQ .XOKZFK HW 2OZHQ /H KpURV .XOKZFK FKHUFKH j SpQpWUHU GDQV OD VDOOH R $UWKXU SUpVLGH OH IHVWLQ PDLV OH SRUWLHU OXL GpFODUH TX¶LO Q¶HQWUHUD SDV V¶LO Q¶DSSRUWH SDV VRQ DUW DYHF OXL (Q GpVHVSRLU GH FDXVH .XOKZFK GLW DORUV DX SRUWLHU TXH V¶LO Q¶RXYUH SDV OD SRUWH LO UpSDQGUD KRQWH j VRQ PDvWUH HW j OXL GpFRQVLGpUDWLRQ © -H SRXVVHUDL WURLV FULV WHOV j FHWWH SRUWH TX¶LO Q¶\ HQ DXUD MDPDLV HX GH SOXV PRUWHOV GHSXLV 3HQJZDHGG HQ .HUQ\Z MXVTX¶DX IRQG GH 'LQ 6RO GDQV OH QRUG HW j (VJHLU 2HUYHO HQ ,ZHUGGRQ WRXW FH TX¶LO \ D GH IHPPHV HQFHLQWHV GDQV FHWWH vOH DYRUWHUD OHV DXWUHV VHURQW DFFDEOpHV G¶XQ WHO PDODLVH > @ TXH OHXU VHLQ VH UHWRXUQHUD HW TX¶HOOHV QH FRQFHYURQW MDPDLV SOXV ª ,O IDXW VDYRLU TXH GDQV OH GURLW JDOORLV GX ;H VLqFOH OH GLDVSDG F¶HVW j GLUH OH © FUL SHUoDQW ª pWDLW XQ PR\HQ OpJDO GH SURWHVWDWLRQ PDLV VRQ FDUDFWqUH PDJLTXH HW UHOLJLHX[ QH IDLW DXFXQ GRXWH LO V¶DJLW GH OD PrPH VRUWH G¶LQFDQWDWLRQ REOLJDWRLUH 2Q UHPDUTXHUD TXH OD SXLVVDQFH GH O¶LQFDQWDWLRQ DJLW VXU OD UpSXWDWLRQ GH O¶LQGLYLGX TXL HVW YLVp V¶LO Q¶REpLW SDV j OD GHPDQGH PDJLTXH LO VXSSRUWHUD OH EOkPH HW OD KRQWH HW F¶HVW FHWWH KRQWH V\PEROLVpH VRXYHQW SDU XQH PDODGLH RX XQH GpIRUPDWLRQ SK\VLTXH TXL FRQGXLW OH UpFDOFLWUDQW j OD PRUW /¶LQFDQWDWLRQ HVW SHXW rWUH PDJLTXH PDLV HOOH HVW DYDQW WRXW VRFLDOH LO \ YD GH OD GLJQLWp KXPDLQH GH OD GLJQLWp GH O¶LQGLYLGX GHYDQW OD VRFLpWp &¶HVW XQH FRQFHSWLRQ WUqV RULJLQDOH HW TXL PRQWUH j TXHO SRLQW OH GUXLGLVPH PHW HQ YDOHXU O¶rWUH KXPDLQ HW SDUDGR[DOHPHQW VD OLEHUWp G¶DFWLRQ FDU TXDQG ELHQ PrPH O¶LQFDQWDWLRQ HVW REOLJDWRLUH O¶LQGLYLGX UHVWH OLEUH GH FKRLVLU j VHV ULVTXHV HW SpULOV &HOD PRQWUH pJDOHPHQW OD SXLVVDQFH GH OD 3DUROH HW j WUDYHUV OD 3DUROH OD SXLVVDQFH GX 6RXIIOH 2Q FRPSUHQG DORUV SRXUTXRL OHV 5RPDLQV G¶DSUqV FH TXH UDFRQWH 7LWH /LYH DYDLHQW VL SHXU GHV KRUGHV JDXORLVHV TXL HQYDKLVVDLHQW O¶,WDOLH HQ SRXVVDQW GHV FODPHXUV H[WUDRUGLQDLUHV &HV FODPHXUV pWDLHQW GH
PrPH QDWXUH TXH OHV WURLV FULV GH .XOKZFK 0DLV O¶LQFDQWDWLRQ QH VH IDLVDLW SDV Q¶LPSRUWH FRPPHQW ,O IDOODLW GRQF WHQLU FRPSWH GH OD FRPSRVDQWH YRFDOH HW GH OD UpVRQDQFH PXVLFDOH PDLV DXVVL G¶XQH JHVWXHOOH FRPSOLTXpH GRQW QRXV DYRQV XQ SkOH pFKR WUqV FKULVWLDQLVp GDQV XQ WH[WH GX /LYUH GH %DOO\PRWH $YDQW G¶LQFDQWHU LO IDOODLW G¶DERUG MH QHU © VXU OD WHUUH GX URL SRXU TXL OH SRqPH DYDLW pWp IDLW ª /D VDWLUH GHYDLW rWUH FRPSRVpH SDU © WUHQWH ODwFV WUHQWH pYrTXHV VLF HW WUHQWH ILOL ª /H SRqWH VDWLULVWH FKDUJp GH O¶RSpUDWLRQ SDUWDLW DYHF VL[ FRPSDJQRQV © WLWXODLUHV GH VL[ JUDGHV GH ILOH ª HQ SDUWLFXOLHU XQ ROODPK WUqV SXLVVDQW OH UDQJ OH SOXV KDXW GHV ILOL /¶ROODPK PHQDLW OHV DXWUHV VXU XQH FROOLQH DX FRXFKHU GX VROHLO © VXU OD IURQWLqUH GH VHSW SD\V FKLIIUH pYLGHPPHQW V\PEROLTXH $ORUV © LOV WRXUQDLHQW WRXV OH GRV j XQ EXLVVRQ G¶DXEpSLQH TXL GHYDLW VH WURXYHU DX VRPPHW GH OD FROOLQH /H YHQW VRXIIODQW GX QRUG FKDFXQ G¶HX[ WHQDQW j OD PDLQ XQH SLHUUH GH IURQGH HW XQH EUDQFKH G¶DXEpSLQH FKDQWDLW FRQWUH OH URL XQH VWURSKH DX GHVVXV GH FHV GHX[ FKRVHV /¶ROODPK FKDQWDLW OH SUHPLHU HW OHV DXWUHV FKDFXQ j OHXU WRXU DSUqV OXL (QILQ LOV GpSRVDLHQW OHXU SLHUUH HW OHXU EUDQFKH VXU OD UDFLQH GX EXLVVRQ G¶DXEpSLQH ª 0DLV OH SURFpGp HVW GDQJHUHX[ © 6¶LOV DYDLHQW WRUW LOV pWDLHQW HQJORXWLV SDU OD WHUUH GH OD FROOLQH $X FRQWUDLUH VL F¶pWDLW OH URL TXL DYDLW WRUW F¶pWDLW OXL TXH OD FROOLQH HQJORXWLVVDLW DYHF VD IHPPH VRQ ILOV VRQ FKHYDO VHV DUPHV VRQ pTXLSHPHQW HW VRQ > @ ¬ FH FRPSWH FH Q¶HVW SOXV GH OD PDJLH j OD SHWLWH VHPDLQH PDLV XQ ULWXHO TXL FKLHQ ª PHW HQ MHX GHV IRUFHV QDWXUHOOHV ODWHQWHV TXL SHXYHQW rWUH UpYHLOOpHV (W F¶HVW O¶LQFDQWDWLRQ TXL UpYHLOOH FHV IRUFHV /HV WKpRULHV PRGHUQHV VXU OD SXLVVDQFH LQFUR\DEOH GH O¶HVSULW KXPDLQ QRXV Q¶XWLOLVRQV TX¶XQ GL[LqPH GH QRWUH FHUYHDX HW OHV H[SpULPHQWDWLRQV ELHQ UpHOOHV HQFRUH TX¶RFFXOWpHV SDU OD VFLHQFH RIILFLHOOH TXL VRQW SUDWLTXpHV SDU GHV FKHUFKHXUV GH ODERUDWRLUH GHYUDLHQW SUHQGUH HQ FRPSWH GHV ULWXHOV FRPPH FHOXL FL &RPPH WRXWH RSpUDWLRQ GH FH JHQUH O¶LQFDQWDWLRQ Q¶pWDLW SDV VHXOHPHQW QpJDWLYH GLULJpH FRQWUH TXHOTX¶XQ ,O Q¶\ D SDV GH PDJLH EODQFKH RX QRLUH LO \ D XQH PDJLH TXL HVW j OD IRLV EODQFKH HW QRLUH 8Q JXpULVVHXU SHXW DSSRUWHU XQH PDODGLH HW XQ HQYR WHXU SHXW JXpULU SXLVTXH F¶HVW HQ ILQ GH FRPSWH OH PrPH SHUVRQQDJH $LQVL GLW XQ VDWLULVWH © -H FKDQWHUDL PRL PrPH YRV SRqPHV HW YRV LQFDQWDWLRQV HW OHV VpULHV GHV JpQpDORJLHV GH YRV DQFLHQV HW GH YRV > @ DQFrWUHV HQ YRWUH SUpVHQFH SRXU DXJPHQWHU OH FRXUDJH GH YRV FRPEDWWDQWV ª &HOD QH FRQWUHGLW QXOOHPHQW OD YLVLRQ TX¶DYDLHQW OHV *UHFV HW OHV /DWLQV VXU FH VXMHW © ,O \ D FKH] HX[ PrPH GHV SRqWHV O\ULTXHV TX¶LOV QRPPHQW EDUGHV &HV SRqWHV DFFRPSDJQHQW DYHF GHV LQVWUXPHQWV VHPEODEOHV j GHV O\UHV OHXUV FKDQWV TXL VRQW WDQW{W GHV K\PQHV WDQW{W GHV VDWLUHV ª 3RVLGRQLRV FKH] 'LRGRUH GH 6LFLOH 9 '¶DLOOHXUV O¶LQFDQWDWLRQ HQWUDLW GDQV OH FpUpPRQLDO GH OD GLYLQDWLRQ &HWWH GLYLQDWLRQ VHPEOH DYRLU pWp WUqV j O¶KRQQHXU FKH] OHV &HOWHV © 3RXU FH TXL HVW GH OD SUDWLTXH GHV DXJXUHV ª GLW 7URJXH 3RPSpH -XVWLQ ;;,9 XQ *DXORLV GX SHXSOH GHV 9RFRQFHV © OHV *DXORLV VXUSDVVHQW WRXWHV OHV DXWUHV QDWLRQV ª &HWWH GLYLQDWLRQ V¶H[HUoDLW DXVVL ELHQ j SDUWLU GH O¶REVHUYDWLRQ GX YRO GHV RLVHDX[ HW GHV HQWUDLOOHV GHV YLFWLPHV TXH SDU GHV LQFDQWDWLRQV HW GHV VRQJHV SURYRTXpV /H *ORVVDLUH GH &RUPDF GpFULW XQ ULWXHO GH GLYLQDWLRQ © /H ILOH PkFKH XQ PRUFHDX GH OD FKDLU G¶XQ SRUF URXJH G¶XQ FKLHQ RX G¶XQ FKDW TX¶LO GpSRVH HQVXLWH VXU OD SLHUUH SODWH GHUULqUH OD SRUWH ,O O¶RIIUH DX[ GLHX[ VXU O¶DXWHO DYHF XQH LQFDQWDWLRQ SXLV LO LQYRTXH VHV LGROHV OH UpGDFWHXU HVW XQ PRLQH FKUpWLHQ « LO LQFDQWH VHV GHX[ SDXPHV HW LO JDUGH VHV GHX[ SDXPHV VXU VHV MRXHV MXVTX¶j FH TX¶LO V¶HQGRUPH 2Q OH > @ YHLOOH HQVXLWH SRXU TX¶LO QH VRLW QL GpUDQJp QL WURXEOp DYDQW TXH WRXW OXL VRLW UpYpOp« ª
/H ULWXHO HVW DEVROXPHQW FRPSDUDEOH DX[ FpUpPRQLHV TXL SUpOXGHQW DX © 9R\DJH GX &KDPDQ ª HW TXL FRPSRUWHQW pJDOHPHQW XQH PDQGXFDWLRQ RX XQH DEVRUSWLRQ GH VXEVWDQFHV KDOOXFLQRJqQHV XQH PLVH HQ FRQGLWLRQ GHV LQYRFDWLRQV OH WRXW VXLYL G¶XQ VRPPHLO H[WDWLTXH DX FRXUV GXTXHO OH FKDPDQ DXUD OD UpYpODWLRQ GDQV O¶$XWUH 0RQGH R LO SHXW DOOHU HQ WDQW TX¶HVSULW SURYLVRLUHPHQW VpSDUp GX FRUSV PDWpULHO (Q ,UODQGH RQ DSSHOOH FH JHQUH GH ULWXHO O¶LPEDV IRURVQDL HW LO D GHV SRLQWV FRPPXQV DYHF OD FpUpPRQLH GX 7DXUHDX TXL SHUPHW DSUqV OH VDFULILFH GH O¶DQLPDO OD PDQGXFDWLRQ GH VD FKDLU HW XQ VRPPHLO PDJLTXH G¶DYRLU OD YLVLRQ G¶XQ IXWXU URL ,O H[LVWH DXVVL OH WHLQP ODHJGD F¶HVW j GLUH O¶© O¶LOOXPLQDWLRQ GX FKDQW ª 3RXU OH SUDWLTXHU LO IDOODLW IDLUH XQ VDFULILFH FKDQWHU XQH LQFDQWDWLRQ WRXFKHU G¶XQH EDJXHWWH XQ rWUH RX XQH FKRVH j SURSRV GXTXHO OD TXHVWLRQ pWDLW SRVpH HW VXUWRXW PHWWUH VRQ SRXFH GDQV OD ERXFKH SUREDEOHPHQW DX FRQWDFW G¶XQH © GHQW GH VDJHVVH ª &¶HVW FH TXH IDLW )LQQ 0DF &XPDLO G¶DSUqV OHV GLIIpUHQWV UpFLWV GX F\FOH GH /HLQVWHU $SUqV DYRLU PDQJp OH © 6DXPRQ GH &RQQDLVVDQFH ª GX SRqWH GRQF GUXLGH )LQQHFHV LO REWLHQW OD &RQQDLVVDQFH j VDYRLU © TXDQG LO PHWWDLW VRQ SRXFH GDQV VD ERXFKH HW FKDQWDLW O¶LOOXPLQDWLRQ GX FKDQW DORUV TXRL > @ 0DLV )LQQ FRQQDvW DXVVL O¶XVDJH TXH FH I W GRQW LO pWDLW TXHVWLRQ WRXW OXL pWDLW UpYpOp ª GH O¶LPEDV IRURVQDL HW OH GLFKHWDO GR FKHQPDLG &H GHUQLHU SURFpGp TXL HVW XQH © LQFDQWDWLRQ GX ERXW GHV GRLJWV ª HW TXL QH FRPSRUWDLW SDV GH VDFULILFH QL GH UpIpUHQFH DX[ GLHX[ GX SDJDQLVPH IXW OH VHXO WROpUp SDU VDLQW 3DWULFN HW VH PDLQWLQW GRQF HQ XVDJH FKH] OHV FKUpWLHQV LUODQGDLV /HV UHQVHLJQHPHQWV PDQTXHQW VXU FH VXMHW PDLV QRXV VDYRQV TXH OH SURFpGp © pWDLW > @ 1pDQPRLQV F¶HVW O¶LPEDV IRURVQDL TXH DFTXLV SDU JUDQGH FRQQDLVVDQFH HW DSSOLFDWLRQ ª SUDWLTXH WRXMRXUV )LQQ PDF &XPDLO HW F¶HVW PrPH JUkFH j FHOD TX¶LO HVW DYHUWL GH VD ILQ SURFKDLQH © ,O PLW VRQ SRXFH VRXV VD © GHQW GH VFLHQFH ª HW FKDQWD XQ WHLQP ODHJGD ,O OXL IXW > @ DORUV PRQWUp TXH OD ILQ GH VRQ WHPSV HW GH VD YLH pWDLW YHQXH« ª 2Q YRLW TXH GH WRXWH IDoRQ OHV WHFKQLTXHV GH GLYLQDWLRQ pWDLHQW SOXV RX PRLQV GpSHQGDQWHV OHV XQHV GHV DXWUHV %LHQ HQWHQGX OHV pOpPHQWV TXL SHUPHWWHQW OD GLYLQDWLRQ VRQW WRXMRXUV REVFXUV HW GHPDQGHQW SRXU rWUH FRPSULV HW H[SULPpV XQH FRQQDLVVDQFH G¶R O¶LQWHUYHQWLRQ GHV GUXLGHV HW GHV GHYLQV YRLUH G¶XQH SHUVRQQH FDSDEOH SDU XQ GRQ LQGLYLGXHO GH SURFpGHU j O¶LQWHUSUpWDWLRQ /H WH[WH LUODQGDLV GX %DLOp DQ 6FkO ([WDVH SURSKpWLTXH GX &KDPSLRQ QRXV SUpVHQWH OH URL &RQQ DX[ FHQW %DWDLOOHV GpFRXYUDQW XQH SLHUUH VXU XQ WHUWUH /RUVTX¶LO PHW OH SLHG VXU OD SLHUUH FHOOH FL FULH ,O GHPDQGH j VRQ GUXLGH © FH TXH OD SLHUUH FULDLW TXHO pWDLW VRQ QRP G¶R HOOH YHQDLW HW R HOOH LUDLW HW TXL O¶DYDLW DSSRUWpH j 7DUD ª /H GUXLGH GHPDQGH XQ GpODL GH MRXUV SRXU UpSRQGUH $ORUV DX PRPHQW YRXOX LO UpYqOH j &RQQ O¶KLVWRLUH GH OD 3LHUUH GH )kO HW DMRXWH © /H QRPEUH GH FULV TXH OD SLHUUH D SRXVVpV F¶HVW OH QRPEUH GH URLV TXL VHURQW GH WD UDFH PDLV FH Q¶HVW SDV PRL TXL WH OHV QRPPHUDL ª 3DUIRLV OHV pOpPHQWV GH OD SUpGLFWLRQ VRQW HQFRUH SOXV pWUDQJHV YRLUH FRQWUDGLFWRLUHV 7URLV GUXLGHV SUpGLVHQW DX URL 'LDUPDLG TX¶LO PRXUUD © 'H PHXUWUH GLW OH SUHPLHU GUXLGH HW F¶HVW XQH FKHPLVH IDLWH GH OD ODLQH G¶XQ VHXO PRXWRQ TXH WX SRUWHUDV OD QXLW GH WD PRUW« 3DU QR\DGH GLW OH VHFRQG GUXLGH HW F¶HVW GDQV XQH ELqUH EUDVVpH DYHF XQ VHXO JUDLQ TXH WX WH QRLHUDV FHWWH QXLW Oj« 3DU EU OXUH GLW OH WURLVLqPH HW F¶HVW GX ODUG G¶XQ FRFKRQ TXL Q¶HVW SDV Qp TXH WX DXUDV VXU WRQ SODW ª /H URL D EHDX GLUH TXH WRXW FHOD HVW LQYUDLVHPEODEOH WRXW VH GpURXOH FRPPH SUpYX LO HVW IUDSSp > @ PRUWHOOHPHQW QR\p HW EU Op YLI SDU OHV 8ODWHV &HOD Q¶HVW SDV VDQV UDSSHOHU FHUWDLQHV SUpGLFWLRQV GH 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU QRWDPPHQW FHOOHV TXH UHODWH *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK GDQV VD 9LWD 0HUOLQL ,O SUpGLW HQ HIIHW DLQVL OD PRUW
G¶XQ HQIDQW © /¶HQIDQW PRXUUD HQ WRPEDQW G¶XQ URFKHU LO PRXUUD GDQV XQ DUEUH LO PRXUUD GDQV XQ IOHXYH ª 7RXW OH PRQGH SUHQG 0HUOLQ SRXU XQ IRX 0DLV O¶HQIDQW SRXUVXLYDQW XQ FHUI WRPEH VXU XQ URFKHU GDQV XQ SUpFLSLFH UHERQGLW GDQV XQH ULYLqUH R LO VH QRLH DFFURFKp > @ FHSHQGDQW DX SLHG j XQH EUDQFKH G¶DUEUH &HWWH DQHFGRWH SURYLHQW G¶DLOOHXUV G¶XQH DQFLHQQH WUDGLWLRQ VXU XQ SHUVRQQDJH GX QRP GH /DLORNHQ TXL VHPEOH DYRLU pWp OH PRGqOH GH 0HUOLQ VRUWH GH YDJDERQG j GHPL IRX TXL YpFXW YHUV OHV DQQpHV FKH] OHV %UHWRQV GX QRUG GDQV OH SD\V GH 6WUDWKFO\GH '¶DSUqV OH WH[WH ODWLQ GH OD 9LH GH VDLQW .HQWLJHUQ pFULWH DX GpEXW GX ;,,H VLqFOH /DLORNHQ TXL YLW GDQV OD IRUrW SRXU H[SLHU VHV IDXWHV GpFODUH XQ MRXU j VDLQW .HQWLJHUQ TX¶LO PRXUUD © GH FRXSV GH SLHUUHV HW GH EkWRQV ª .HQWLJHUQ YHXW HQ VDYRLU SOXV /DLORNHQ OXL GLW TX¶LO PRXUUD SHUFp G¶XQH EURFKH GH ERLV PDLV TX¶LO PRXUUD pJDOHPHQW QR\p SDU O¶HDX (IIHFWLYHPHQW SRXUVXLYL SDU OHV SkWUHV GX URL TXL OXL MHWWHQW GHV SLHUUHV HW OH IUDSSHQW GH OHXUV EkWRQV /DLORNHQ WRPEH VXU OHV ULYHV DEUXSWHV G¶XQH ULYLqUH HW VH QRLH > @ WUDQVSHUFp SDU XQ SLHX DLJX TXH GHV SrFKHXUV DYDLHQW SODFp j FHW HQGURLW ,O IDXW G¶DLOOHXUV VH VRXYHQLU TXH OH 0HUOLQ GH *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK HW GX 5RPDQ GH 0HUOLQ HVW XQ SHUVRQQDJH TXL pFODWH GH ULUH TXDQG RQ OXL SRVH XQH TXHVWLRQ (QVXLWH LO UpSRQG SDU pQLJPHV RX ELHQ LO UpSRQG j F{Wp DSSDUHPPHQW GX PRLQV ,O \ D XQH VRUWH GH GpULVLRQ GDQV OH ULUH GH 0HUOLQ FRPPH VL WRXWH SURSKpWLH QH GHYDLW SDV rWUH WHQXH SRXU YUDL RX FRPPH VL OD YLVLRQ GH O¶DYHQLU pWDLW XQH GpUDLVRQ ,O HVW pYLGHQW TXH QRXV VRPPHV Oj GDQV OH GRPDLQH GH O¶LUUDWLRQQHO HW TXH SRXU SpQpWUHU GDQV FH GRPDLQH LO IDXW FDVVHU TXHOTXH FKRVH SURYRTXHU XQH UXSWXUH /H ULUH GH 0HUOLQ HVW XQH SURYRFDWLRQ (Q IDLW OD UpSRQVH GRLW rWUH WURXYpH SDU FHOXL TXL SRVH OD TXHVWLRQ OH GHYLQ Q¶pWDQW TXH O¶RSpUDWHXU G¶XQ DFWH TXL PHW HQ FRQWDFW O¶LQGLYLGX DYHF O¶$XWUH 0RQGH (Q FH VHQV OH ULUH FRPPH OD YRL[ SHUPHW G¶DEROLU OH WHPSV &DU F¶HVW VHXOHPHQW HQ DEROLVVDQW OH WHPSV UHODWLI TX¶RQ SHXW SpQpWUHU OHV VHFUHWV GH O¶DYHQLU FHOXL FL Q¶pWDQW SDV DXWUH FKRVH TXH GX SDVVp HQFRUH LQGpILQL /¶DUW GH OD GLYLQDWLRQ D pWp FRPSULV SDU OHV &HOWHV FRPPH pWDQW OD PDvWULVH GX WHPSV HW GH O¶HVSDFH FRQVLGpUp FRPPH XQ DEVROX XQLTXH HW SRXUWDQW PXOWLSOH (W VL OD GLYLQDWLRQ D QpFHVVDLUHPHQW XQ UDSSRUW DYHF O¶LQFDQWDWLRQ YRFDOH TXH GLUH GH FH P\VWpULHX[ SURFpGp TX¶RQ DSSHOOH JHLV HQ LUODQGDLV " /H PRW HVW HQ IDLW LQWUDGXLVLEOH 2Q SRXUUDLW OH UHQGUH SDU © WDERX ª VL OD FRQQRWDWLRQ Q¶pWDLW SDV WURS OLpH DX[ FLYLOLVDWLRQV GX 3DFLILTXH ,O YDXW PLHX[ XWLOLVHU OH PRW © LQWHUGLW ª HQFRUH TXH FHOD LQVLVWH H[FOXVLYHPHQW VXU O¶DVSHFW QpJDWLI GH OD FKRVH (Q HIIHW SDU QDWXUH OHV JHVVD SOXULHO GH JHLV RQW XQ FDUDFWqUH DPELJX OD YDOHXU SRVLWLYH SHXW DSSDUDvWUH GHUULqUH O¶DVSHFW QpJDWLI HW LQYHUVHPHQW ,O V¶DJLW G¶XQH LQFDQWDWLRQ SURQRQFpH SDU XQ GUXLGH SDU XQ PHPEUH GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH SRqWH RX PXVLFLHQ HW SDUIRLV SDU XQ LQGLYLGX LVROp OH SOXV VRXYHQW XQH IHPPH FRQVLGpUpH DORUV FRPPH XQH SURSKpWHVVH XQH SRpWHVVH XQH VDWLULVWH RX XQ rWUH IpHULTXH $LQVL O¶KpURwQH 'pLUGUp SURPLVH DX URL &RQFKREDU WRPEH DPRXUHXVH GX EHDX 1RLVp HW V¶RIIUH j OXL 0DLV 1RLVp Q¶D SDV HQYLH GH V¶DWWLUHU G¶HQQXLV GH OD SDUW GH &RQFKREDU ,O OD UHIXVH $ORUV 'pLUGUp © V¶pODQFH VXU OXL HW OH SUHQG SDU OHV RUHLOOHV 9RLFL GHX[ RUHLOOHV GH > @ KRQWH HW GH PRTXHULH GLW HOOH VL WX QH P¶HPPqQHV SDV DYHF WRL ª 1RLVp QH SHXW SDV IDLUH DXWUHPHQW TXH G¶REpLU j OD WHUULEOH LQMRQFWLRQ FH TXL SOXV WDUG FDXVHUD VD SHUWH ,O HQ HVW GH PrPH SRXU *UDLQQp OD IHPPH ± RX OD ILDQFpH ± GH )LQQ PDF &XPDLO (OOH MHWWH VRQ GpYROX VXU 'LDUPDLG XQ MHXQH JXHUULHU YDVVDO GH )LQQ 'LDUPDLG OD UHIXVH $ORUV *UDLQQp DSUqV DYRLU HQGRUPL WRXV OHV FRQYLYHV G¶XQ EDQTXHW SDU XQ SKLOWUH PDJLTXH OXL ODQFH FH GpIL © -H WH SODFH VRXV XQ JHLV GH GDQJHU HW GH GHVWUXFWLRQ { 'LDUPDLG VL WX QH P¶HPPqQHV SDV DYHF
WRL KRUV GH FHWWH PDLVRQ FHWWH QXLW DYDQW TXH )LQQ HW OHV FKHIV G¶,UODQGH QH VH OqYHQW GH OHXU > @ VRPPHLO ª ¬ FRQWUHF°XU 'LDUPDLG HPPqQH *UDLQQp ,OV VRQW SRXUVXLYLV SDU )LQQ HW OHV )LDQD 0DLV 'LDUPDLG Q¶D SDV GH UDSSRUWV VH[XHOV DYHF *UDLQQp 8Q MRXU FHOOH FL OXL ODQFH XQ QRXYHDX JHLV TXL HVW XQH SURYRFDWLRQ PDJLTXH PHWWDQW HQ GRXWH VD YLULOLWp 'LDUPDLG HVW > @ DORUV REOLJp GH FRQQDvWUH FKDUQHOOHPHQW *UDLQQp &HOD Q¶HVW SDV VDQV IDLUH SHQVHU j OD OpJHQGH GH 7ULVWDQ HW <VHXOW HW pFODLUH G¶XQ MRXU QRXYHDX O¶DPRXU GH FHV GHX[ KpURV PDOKHXUHX[ UpFXSpUpV SDU OD VHQVLELOLWp URPDQWLTXH *UDLQQp HVW HQ HIIHW OH SURWRW\SH LUODQGDLV G¶<VHXOW OD %ORQGH (OOH HVW OD IHPPH VROHLO OH GHUQLHU YLVDJH GH O¶DQFLHQQH GLYLQLWp IpPLQLQH GX 6ROHLO 6L O¶RQ UHOLW DWWHQWLYHPHQW OD OpJHQGH HQ SDUWLFXOLHU OHV pSLVRGHV DUFKDwVDQWV GX 5RPDQ GH 7ULVWDQ HQ SURVH RQ V¶DSHUoRLW TX¶<VHXOW HVW GHSXLV OHXU SUHPLqUH UHQFRQWUH DPRXUHXVH GH 7ULVWDQ 0DLV 7ULVWDQ UHVWH LQGLIIpUHQW OD SUHXYH LO FRQTXLHUW <VHXOW SRXU OH FRPSWH GH VRQ RQFOH OH URL 0DUN '¶R OD IXUHXU G¶<VHXOW ORUVTXH 7ULVWDQ O¶HPPqQH HQ EDWHDX G¶,UODQGH YHUV OH UR\DXPH GH 0DUN '¶R DXVVL O¶HUUHXU YRXOXH GH OD VXLYDQWH %UDQJZDLQ FRPSOLFH G¶<VHXOW TXL FRQVLVWH j VHUYLU OH SKLOWUH TXL OHV REOLJHUD j V¶DLPHU 9RLOj 7ULVWDQ SULVRQQLHU GX SKLOWUH FRPPH 'LDUPDLG HVW SULVRQQLHU GX JHLV /H SKLOWUH Q¶HVW TXH OD YHUVLRQ IRONORULVpH FKULVWLDQLVpH HW GpFXOSDELOLVDQWH GX JHLV GH O¶DUFKpW\SH LUODQGDLV GpVRUPDLV LO QH SRXUUD SDV YLYUH SOXV G¶XQ PRLV VDQV DYRLU GH UDSSRUWV > @ DYHF <VHXOW 6LQRQ LO PRXUUDLW YLFWLPH GX FKDUPH PDJLTXH 0DLV 'LDUPDLG YLFWLPH GH GHX[ JHVVD GRQW OD UHVSRQVDELOLWp LQFRPEH j *UDLQQp IHPPH PDJLFLHQQH VRODLUH HVW DXVVL VRXV OD GpSHQGDQFH GH JHVVD DQWpULHXUV TXL Q¶HQ VRQW SDV PRLQV UHGRXWDEOHV ,O QH GRLW SDV WXHU GH VDQJOLHU 0DLV HQ PrPH WHPSV LO QH GRLW SDV HQWHQGUH XQ DERLHPHQW GH FKLHQ GH FKDVVH FRXUDQW VXU OH JLELHU VDQV VH MRLQGUH j OD FKDVVH (W LO QH GRLW MDPDLV QRQ SOXV UHIXVHU OD GHPDQGH G¶XQ GH VHV FRPSDJQRQV 0R\HQQDQW TXRL )LQQ OH GpEXVTXH GH VD FDFKHWWH O¶REOLJH j WUDQVJUHVVHU VRQ LQWHUGLW PDMHXU HQ OXL IDLVDQW WXHU XQ > @ &H TXL DUULYH j &Â&#x20AC;FKXODLQQ OH © &KLHQ GH VDQJOLHU HW OH FRQGXLW DLQVL j OD PRUW &XODQQ ª HVW GX PrPH RUGUH ,O QH GRLW QL WXHU QL PDQJHU GH FKLHQ 0DLV LO QH SHXW UHIXVHU XQH LQYLWDWLRQ j GvQHU 6HV HQQHPLV V¶DUUDQJHQW SRXU OXL IDLUH WUDQVJUHVVHU XQ SUHPLHU LQWHUGLW DXVVLW{W LO WUDQVJUHVVH WRXV VHV DXWUHV LQWHUGLWV OHV XQV DSUqV OHV DXWUHV FH TXL > @ SURYRTXH VD PRUW &DU OHV LQWHUGLWV VRQW VRXYHQW IRUW QRPEUHX[ HW OD IDLEOHVVH GX V\VWqPH UpVLGH GDQV OH IDLW TXH IDWDOHPHQW XQ MRXU RX O¶DXWUH O¶LQGLYLGX VH WURXYH SULV HQWUH GHX[ JHVVD FRQWUDGLFWRLUHV ,O Q¶\ D G¶DXWUH VROXWLRQ TXH OD GpFKpDQFH RX OD PRUW 0DLV GH WRXWH IDoRQ OD GpFKpDQFH F¶HVW j GLUH OD KRQWH GHYDQW OH JURXSH VRFLDO FRQGXLW LQH[RUDEOHPHQW j OD PRUW /HV LQWHUGLWV FRQFHUQHQW WRXMRXUV OHV URLV RX FHUWDLQV JXHUULHUV PDLV MDPDLV OHV GUXLGHV &pVDU QRXV DSSUHQG TXH OH PDJLVWUDW pGXHQ OH YHUJREUHW TXL j FHWWH pSRTXH DYDLW UHPSODFp OH URL SULPLWLI pWDLW DVWUHLQW j GHV LQWHUGLWV GRQW FHOXL GH QH SDV VRUWLU KRUV GHV OLPLWHV GH VRQ SHXSOH &RUPDF OH ILOV GH &RQFKREDU QH GHYDLW SDV pFRXWHU XQH FHUWDLQH KDUSH FKDVVHU OHV RLVHDX[ GH OD SODLQH GH 'D &KHR DOOHU j XQ UHQGH] YRXV GH IHPPH j 6HQDWK 0RU SDVVHU j SLHG > @ VHF OH 6KDQQRQ HW ELHQ DXWUHV FKRVHV HQFRUH /H URL &RQDLUp OH *UDQG KpURV GX UpFLW GH /D 'HVWUXFWLRQ GH O¶+{WHO GH 'D 'HUJD HVW ELHQ VHUYL OXL DXVVL © ,O W¶D pWp LQWHUGLW j WD QDLVVDQFH GH WXHU GHV RLVHDX[« 7X QH FRQWRXUQHUDV SDV OD YLOOH GH 7DUD SDU OH VXG QL OD SODLQH GH %UHJ SDU OH QRUG /HV ErWHV VDXYDJHV GH &HUQD QH GHYURQW SDV rWUH FKDVVpHV SDU WRL
7X QH VRUWLUDV SDV GH 7DUD FKDTXH QHXYLqPH QXLW 7X QH GRUPLUDV SDV GDQV XQH PDLVRQ R OD OXHXU GX IR\HU HVW YLVLEOH GX GHKRUV DSUqV OH FRXFKHU GX VROHLO« $XFXQ YRO QH GHYUD rWUH FRPPLV VRXV WRQ UqJQH« (QILQ WX QH GHYUDV SDV DSDLVHU GH TXHUHOOHV HQWUH GHX[ GH WHV > @ VHUYLWHXUV ª 7RXW VH SDVVH ELHQ SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV /¶,UODQGH HVW SURVSqUH SDUFH TXH VRQ URL UHVSHFWH WRXV VHV JHVVD 0DLV XQ MRXU LO VpSDUH VHV GHX[ IUqUHV GH ODLW TXL VH EDWWHQW ,O D WUDQVJUHVVp VRQ SUHPLHU LQWHUGLW LO YD WUDQVJUHVVHU WRXV OHV DXWUHV O¶XQ DSUqV O¶DXWUH FH TXL OH FRQGXLUD j OD PRUW 2Q MXJHUD TXH FHV JHVVD SDUDLVVHQW VRXYHQW ULGLFXOHV HW IRUW GLIILFLOHV j UHVSHFWHU '¶XQH SDUW OD SOXSDUW GH FHV JHVVD QRXV VRQW SUpVHQWpV VRXV IRUPH V\PEROLTXH '¶DXWUHV VH MXVWLILHQW SOHLQHPHQW SDU OD ULJXHXU HW OD YDOHXU PRUDOH TX¶RQ HVW HQ GURLW G¶DWWHQGUH G¶XQ URL SRXU TX¶LO JRXYHUQH HIILFDFHPHQW HW DYHF MXVWLFH VRQ UR\DXPH ,O HVW SDUIDLWHPHQW QRUPDO TXH FH VRLW OH URL TXL VXELVVH SOXV TXH WRXV OHV DXWUHV OH SRLGV HW OD PHQDFH G¶LQQRPEUDEOHV LQWHUGLWV 6LQRQ LO QH VHUDLW SDV URL &HOD SURXYH HQ WRXW FDV TXH OH JHLV D YDOHXU GH ORL DEVROXH VXU OH SODQ UHOLJLHX[ FRPPH VXU OH SODQ FLYLO ,O Q¶\ D ULHQ G¶pWRQQDQW j FHOD SXLVTXH GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH F¶HVW OD PrPH FKRVH OH WHPSRUHO Q¶H[LVWH SDV VDQV OH VSLULWXHO HW LQYHUVHPHQW /D SUDWLTXH GHV JHVVD HVW GRQF QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OD SOpQLWXGH GH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH LQWHUGLUH TXHOTXH FKRVH GH SUpFLV VRXV WHQG LPPpGLDWHPHQW XQH YDOHXU SRVLWLYH QRQ QRPPpH PDLV TXL GRLW rWUH DFFRPSOLH 0DLV Oj HQFRUH HQ GpSLW GX FDUDFWqUH REOLJDWRLUH GH O¶LQWHUGLW O¶rWUH KXPDLQ DSSDUDvW OLEUH GH VRQ FKRL[ HQ SOHLQH SRVVHVVLRQ GH VRQ /LEUH $UELWUH j VHV ULVTXHV HW SpULOV /H JHLV FHOWLTXH Q¶D ULHQ j YRLU DYHF OH )DWXP JUpFR ODWLQ /H )DWXP HVW XQH HQWLWp QHXWUH DQRQ\PH DYHXJOH TXL SODQH DX GHVVXV GHV GLHX[ HW GHV KRPPHV PDLV OH JHLV SDU VHV FRPSRVDQWHV PDJLTXHV HW UHOLJLHXVHV FRQFHUQH O¶LQGLYLGX HW OXL VHXO GDQV OD SULVH GH FRQVFLHQFH TX¶LO RSqUH YLV j YLV GH OXL PrPH HW GH OD FROOHFWLYLWp GRQW LO IDLW SDUWLH 0DLV F¶HVW O¶KXPDLQ TXL GRPLQH HW TXL GLULJH &HWWH QRWLRQ HVW IRQGDPHQWDOH SRXU FRPSUHQGUH OD SHQVpH GUXLGLTXH HW SRXU pWDEOLU GHV GLIIpUHQFHV HVVHQWLHOOHV HQWUH HOOH HW OD SHQVpH FODVVLTXH PpGLWHUUDQpHQQH (W F¶HVW HQ SOHLQH FRQVFLHQFH TX¶XQ LQGLYLGX SHXW VH OLHU OXL PrPH SDU OH PR\HQ G¶XQ JHLV ORUVTX¶LO IDLW XQ VHUPHQW ¬ FH PRPHQW Oj O¶LQGLYLGX HVW j OD IRLV O¶LQFDQWDWHXU HW O¶REMHW GH O¶LQFDQWDWLRQ /H IDLW GH MXUHU © SDU OH GLHX TXH MXUH PD WULEX ª GRQQH j O¶DFWH VD GLPHQVLRQ VDFUpH &¶HVW XQ HQJDJHPHQW VROHQQHO TXL SUHQG SRXU WpPRLQV HW FDXWLRQV OHV GLHX[ RX HQFRUH OHV IRUFHV QDWXUHOOHV FRPPH OH VROHLO OHV YHQWV RX OD WHUUH /H URL /RpJDLUp YDLQFX GDQV XQH EDWDLOOH GRLW SURPHWWUH GH QH SOXV UpFODPHU GH WULEXW j VHV YDVVDX[ SUHQDQW SRXU JDUDQWV © OH VROHLO HW OD OXQH O¶HDX HW O¶DLU OH MRXU HW OD QXLW OD PHU HW OD WHUUH ª 0DLV /RpJDLUp QH WLHQW SDV VRQ VHUPHQW HW LO PHXUW © j FDXVH GX VROHLO GX YHQW HW DXVVL GH WRXV VHV JDUDQWV FDU > @ SHUVRQQH Q¶RVDLW OHV WUDQVJUHVVHU HQ FH WHPSV Oj ª 7RXW FHOD PRQWUH O¶LPSRUWDQFH H[FHSWLRQQHOOH TXH OH GUXLGLVPH DWWDFKDLW j OD 3DUROH PDLV j OD 3DUROH YLYDQWH SURQRQFpH SVDOPRGLpH FKDQWpH FULpH HW QRQ SDV j OD SDUROH PRUWH HW ILJpH FHOOH TXL HVW pFULWH HW VHXOHPHQW FRQVHUYpH &¶HVW XQ SHX FRPPH XQH SDUWLWLRQ PXVLFDOH V¶LO Q¶\ D SDV GH PXVLFLHQV SRXU O¶LQWHUSUpWHU SRXU OD UHQGUH YLYDQWH HOOH pTXLYDXW DX QpDQW 8Q GLVTXH XQH EDQGH PDJQpWLTXH QH VRQW ULHQ G¶DXWUH TXH GHV VXSSRUWV PDLV V¶LO Q¶\ D SDV G¶RUJDQH SRXU HQ H[WUDLUH OH FRQWHQX LOV QH VHUYHQW j ULHQ /D SXLVVDQFH GH OD 3DUROH Q¶H[LVWH SDV VDQV OD 9RL[ TXL DQLPH FHWWH 3DUROH VDQV XQ JXWXDWHU SRXU LQYRTXHU OHV IRUFHV P\VWpULHXVHV TXL GRUPHQW DXWRXU GH QRXV HW HQ QRXV &¶HVW OH P\WKH GH OD %HOOH DX %RLV 'RUPDQW &¶HVW DXVVL OH P\WKH GH OD SULQFHVVH GH OD 9LOOH G¶,V TXL QDJHDQW VRXV OD VXUIDFH GH OD PHU DWWHQG O¶DXGDFLHX[ TXL YLHQGUD OD VDLVLU HW TXL O¶HPPqQHUD DX GHVVXV Oj R EULOOH OH VROHLO
727e0,60( (7 &+$0$1,60( /HV WHFKQLTXHV ULWXHOOHV XWLOLVpHV SDU OHV GUXLGHV VH UpIqUHQW j GHV WUDGLWLRQV TXL SDUDLVVHQW IRUW DQFLHQQHV PDLV TXL QH VRQW SDV IRUFpPHQW XQ KpULWDJH LQGR HXURSpHQ /HV &HOWHV GLVRQV OH HQFRUH XQH IRLV Q¶pWDLHQW TX¶XQH PLQRULWp HW LOV RQW GÂ&#x20AC; FRPSRVHU DYHF OHV SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV GH O¶(XURSH RFFLGHQWDOH ORUVTX¶LOV VRQW YHQXV V¶\ pWDEOLU ,O HVW GRQF LPSRVVLEOH GH QH SDV GpFRXYULU GH VXUYLYDQFHV SUpKLVWRULTXHV GDQV OH GUXLGLVPH &¶HVW pYLGHQW SRXU OH FRQFHSW GH GLYLQLWp VRODLUH IpPLQLQH &¶HVW SUREDEOH TXDQW j OD GLYLQLWp TXL SRUWH OH QRP GH &HUQXQQRV &¶HVW SRVVLEOH SRXU FH TXL FRQFHUQH OH U{OH GHV DQLPDX[ ± HW DXVVL GHV YpJpWDX[ ± GDQV OD P\WKRORJLH GX PRLQV GDQV OHV UpFLWV R LQWHUYLHQQHQW IUpTXHPPHQW GHV rWUHV j IRUPH DQLPDOH RX SRUWDQW GHV QRPV G¶DQLPDX[ 2Q HVW GRQF WHQWp GH SDUOHU GH WRWpPLVPH /D TXHVWLRQ D pWp FRQWURYHUVpH $X GpEXW GX VLqFOH R O¶LQIOXHQFH GX 5DPHDX G¶2U GH )UD]HU pWDLW SUpSRQGpUDQWH OD WHQGDQFH pWDLW G¶DGPHWWUH OH WRWpPLVPH FKH] OHV &HOWHV HX pJDUG DX[ QRPEUHXVHV LQWHUYHQWLRQV DQLPDOHV GDQV OHV UpFLWV pSLTXHV $FWXHOOHPHQW OD WHQGDQFH HVW SOXW{W FDUDFWpULVpH SDU XQ UHMHW GH OD SUpVHQFH G¶pOpPHQWV WRWpPLTXHV GDQV OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH 0DLV FH UHMHW QH VHPEOH SDV MXVWLILp HW V¶LO HVW FHUWDLQ TXH GHV QRPV G¶KRPPHV VRQW FRPSRVpV j O¶DLGH GH QRPV G¶DQLPDX[ HQ YHUWX GH OD YDOHXU V\PEROLTXH TXH OHXU FRQIqUHQW FHV DQLPDX[ LO \ D GHV pOpPHQWV TXL QH SHXYHQW JXqUH V¶H[SOLTXHU TXH SDU XQ FHUWDLQ WRWpPLVPH 3DU GpILQLWLRQ OH WRWpPLVPH HVW XQH FUR\DQFH TXL DGPHW O¶H[LVWHQFH G¶DQFrWUHV DQLPDX[ GRQW XQ LQGLYLGX RX XQ JURXSH VRFLDO HVW VXSSRVp GHVFHQGUH &HWWH FUR\DQFH VH PDQLIHVWH UHOLJLHXVHPHQW SDU XQ FXOWH UHQGX j O¶DQLPDO DQFrWUH HW DXVVL SDU GLIIpUHQWV LQWHUGLWV QRWDPPHQW OHV LQWHUGLWV DOLPHQWDLUHV 2Q QH SHXW DLQVL FRQVRPPHU OD FKDLU GH O¶DQLPDO WRWpPLTXH VDXI FRPPH O¶RQW VLJQDOp OHV HWKQRORJXHV OH MRXU GH OD IrWH ULWXHOOH R OD WUDQVJUHVVLRQ GX © WDERX ª HVW SHUPLVH VLQRQ REOLJDWRLUH &¶HVW G¶DLOOHXUV GH FHWWH IDoRQ TXH )UHXG V¶DSSX\DQW VXU )UD]HU WHQWH G¶H[SOLTXHU GDQV 7RWHP HW 7DERX OD QDLVVDQFH GHV UHOLJLRQV SDU OD FXOSDELOLWp UpVXOWDQW GX PHXUWUH GX 3qUH F¶HVW j GLUH GH O¶$QFrWUH SULPLWLI PHXUWUH UpDFWXDOLVp GDQV OH UHSDV WRWpPLTXH ,O IDXGUDLW G¶DERUG VDYRLU VL GDQV WRXWHV OHV IRUPHV GH WRWpPLVPH REVHUYpHV RQ FUR\DLW UpHOOHPHQW j OD UpDOLWp GH O¶DQLPDO DQFrWUH 6H GLUH © )LOV GH O¶2XUV ª QH YHXW SDV QpFHVVDLUHPHQW FURLUH TX¶RQ HVW O¶DUULqUH SHWLW ILOV G¶XQ RXUV /HV HWKQRORJXHV RQW VRXYHQW SULV j OD OHWWUH FH TXL Q¶pWDLW TX¶LPDJH UHSUpVHQWDWLYH 6RXV SUpWH[WH TXH OH 3RLVVRQ D pWp FKH] OHV SUHPLHUV FKUpWLHQV XQ VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFH SHUVRQQLILDQW OH &KULVW RQ SRXUUDLW SUpWHQGUH TXH OHV FKUpWLHQV FUR\DLHQW GHVFHQGUH G¶XQ DQLPDO SRLVVRQ 8Q REVHUYDWHXU H[WpULHXU QRQ LQIRUPp SRXUUDLW HQ HIIHW OH SHQVHU /D UpDOLWp GX WRWpPLVPH HVW SOXV FRPSOH[H GDQV OD PHVXUH R LQWHUYLHQQHQW GHV WUDGLWLRQV FRGpHV HW WUDQVPLVHV DX PR\HQ G¶LPDJHV VLJQLILFDWLYHV (W VXUWRXW LO IDXW pYLWHU GH WRPEHU GDQV XQ SLqJH FRQVLGpUHU OHV © SULPLWLIV ª SRXU GHV VRXV GpYHORSSpV PHQWDX[ /H PRW © SULPLWLI ª QH GHYUDLW rWUH HPSOR\p TXH SRXU GpVLJQHU O¶DQWpULRULWp FKURQRORJLTXH RX O¶DOWpULWp FXOWXUHOOH (Q FH VHQV OH WRWpPLVPH GHYUDLW rWUH UDPHQp j VHV MXVWHV GLPHQVLRQV OD FUR\DQFH TX¶XQ LQGLYLGX HW XQH FROOHFWLYLWp SHXYHQW DSSDUWHQLU j XQH OLJQpH GRQW OH VLJQH GH UDOOLHPHQW O¶HPEOqPH HQ TXHOTXH VRUWH HVW XQH UHSUpVHQWDWLRQ DQLPDOH RX YpJpWDOH OHV PRWLYDWLRQV GX FKRL[ GH O¶DQLPDO RX GX YpJpWDO © WRWpPLTXH ª pWDQW G¶RUGUH V\PEROLTXH RX VLPSOHPHQW VRFLRORJLTXH (Q FH VHQV LO \ D LQFRQWHVWDEOHPHQW WRWpPLVPH FKH] OHV &HOWHV /H QRP GX SHXSOH JDXORLV
GHV eEXURYLFHV EkWL VXU OH PRW TXL VLJQLILH © LI ª HQ WpPRLJQH /D UHODWLRQ GH )LQQ PDF &XPDLO GH VD IDPLOOH HW GHV )LDQD G¶,UODQGH DYHF OHV FHUYLGpV HQ HVW XQH SUHXYH LO V¶DJLW YUDLVHPEODEOHPHQW G¶XQ FODQ WUqV DQFLHQ KpULWLHU GHV RFFXSDQWV SUpKLVWRULTXHV GH O¶,UODQGH DX WHPSV GHV FKDVVHXUV GH UHQQHV (W GDQV FH FDV OD UpIpUHQFH WRWpPLTXH DX FHUI VH MXVWLILH SOHLQHPHQW SDU OD VRFLRORJLH ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OHV SULQFLSDX[ SHUVRQQDJHV GH O¶8OVWHU pSLTXH LOV VRQW WRXV PDUTXpV SDU XQH UHODWLRQ DYHF OH WDXUHDX HW DYHF OH FKLHQ & FKXODLQQ HVW O¶H[HPSOH W\SH ,O VH QRPPH 6pWDQWD HW F¶HVW j OD VXLWH GX PHXUWUH G¶XQ FKLHQ SOXW{W LQIHUQDO TXH UpHO TX¶LO UHoRLW OH VXUQRP GH © &KLHQ GH &XODQQ ª &HOD UHVVHPEOH IRUW j XQH LQLWLDWLRQ 8QH IRLV TX¶LO D WXp OH FKLHQ GX IRUJHURQ FHOXL FL SURWHVWH TX¶LO Q¶DXUD SOXV GH JDUGLHQ SOXV GH GpIHQVHXU 6pWDQWD TXL HVW DSSDUHPPHQW GDQV VRQ WRUW OXL GRQQH UpSDUDWLRQ GpVRUPDLV F¶HVW OXL PrPH TXL VHUD OH JDUGLHQ HW OH GpIHQVHXU GRQF OH FKLHQ GH &XODQQ ,O VH FKRLVLW GRQF VRQ QRP IRQFWLRQQHO LO HQWUH GDQV XQH FRQIUpULH GDQV XQ FODQ (W OH GUXLGH &DWKEDG TXL VH WURXYH Oj UDWLILH O¶DFWH HQ GLVDQW TXH GpVRUPDLV 6pWDQWD QH SRUWHUD > @ &¶HVW XQ ULWH GH SDVVDJH XQ ULWH TXL SHUPHW SOXV G¶DXWUH QRP TXH FHOXL GH & FKXODLQQ G¶DFFpGHU j XQ FODQ 0DLV FH FODQ D FRPPH HPEOqPH OH FKLHQ GRQW OH QRP GX URL RQFOH ± HW SqUH ± GX MHXQH KpURV &RQFKREDU SRUWH WpPRLJQDJH ,O \ D SOXV /D © FDUULqUH ª JORULHXVH GH & FKXODLQQ VH VLWXH HQWLqUHPHQW HQWUH GHX[ PHXUWUHV GH FKLHQV /H SUHPLHU OXL GRQQH VRQ QRP HW O¶LQWURGXLW GDQV OD FODVVH JXHUULqUH /H VHFRQG PHXUWUH VH VLWXH LPPpGLDWHPHQW DYDQW OD PRUW GX KpURV DSUqV TX¶LO D G j FDXVH G¶XQ JHLV PDQJHU GX FKLHQ U{WL SDU XQH VRUFLqUH ILOOH GH &DODWLQ © +pODV GLW & FKXODLQQ -H QH WXHUDL MDPDLV G¶KRPPH DSUqV FHW DQLPDO &¶HVW XQ FKLHQ TXL D pWp O¶REMHW GX SUHPLHU H[SORLW TXH M¶DL DFFRPSOL HW LO P¶D pWp SURSKpWLVp TX¶XQ FKLHQ VHUDLW OH GHUQLHU H[SORLW TXH MH > @ /H KpURV 'LDUPDLG SURWRW\SH GH 7ULVWDQ HVW TXDQW j OXL OLp DX VDQJOLHU IHUDLV ª &HUWDLQHV YHUVLRQV GH OD OpJHQGH H[SOLTXHQW TXH OH IUqUH GH 'LDUPDLG WXp DFFLGHQWHOOHPHQW D pWp PpWDPRUSKRVp HQ XQ VDQJOLHU PDJLTXH G¶R O¶LQWHUGLW PDMHXU GH 'LDUPDLG QH MDPDLV > @ FKDVVHU OH VDQJOLHU VRXV SHLQH GH PRXULU 2Q UHWURXYH FH VDQJOLHU PDJLTXH GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH QRQ VHXOHPHQW GDQV OH UpFLW GH .XOKZFK HW 2OZHQ R $UWKXU HW VHV FRPSDJQRQV WUDTXHQW OH VDQJOLHU 7ZUFK 7UZ\WK PDLV DXVVL GDQV FHUWDLQHV 7ULDGHV GH O¶ÌOH GH > @ %UHWDJQH HW GDQV O¶+LVWRULD %ULWRQQXP GH 1HQQLXV /H VDQJOLHU HVW XQ HPEOqPH IUpTXHQW HQ *DXOH OD SUHVTXH WRWDOLWp GHV HQVHLJQHV GH JXHUUH TX¶RQ D SX UHWURXYHU VRQW GHV SHUFKHV VXUPRQWpHV G¶XQH UHSUpVHQWDWLRQ GH VDQJOLHU HQ EURQ]H 6XU XQH SODTXH GX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS TXL UHSUpVHQWH OH ULWH GH VXIIRFDWLRQ OHV JXHUULHUV RQW WRXV XQ FDVTXH VXUPRQWp G¶XQ VDQJOLHU /H WRXW HVW GH VDYRLU VL OH VDQJOLHU UHSUpVHQWH OD IRUFH SK\VLTXH HW © VROLWDLUH ª GX JXHUULHU FH TXL VHUDLW GX V\PEROLVPH RX V¶LO V¶DJLW GH O¶DQLPDO P\WKLTXH FRQVLGpUp FRPPH O¶DQFrWUH GH OD FODVVH JXHUULqUH ,O \ D G¶DXWUHV KLVWRLUHV TXL QH VRQW SDV WUqV QHWWHV j SURSRV GX OLHQ H[LVWDQW HQWUH XQ KXPDLQ HW XQ DQLPDO $LQVL OH MHXQH .XOKZFK QDvW DX PLOLHX G¶XQ WURXSHDX GH SRUFV > @ GRPHVWLTXHV HW OH MHXQH 3U\GHUL ILOV GH 5KLDQQRQ HVW HQOHYp j VD QDLVVDQFH SXLV > @ GpSRVp GDQV XQH pFXULH R YLHQW GH QDvWUH XQ SRXODLQ ,O VHPEOH TXH OH V\PEROLVPH VRLW LFL VLQJXOLqUHPHQW GpSDVVp HW TX¶LO IDLOOH UHFRQQDvWUH XQH VXUYLYDQFH GH WRWpPLVPH GDQV FHV FLUFRQVWDQFHV P\VWpULHXVHV ,O IDXGUDLW DXVVL VH GHPDQGHU SRXUTXRL O¶LUODQGDLV $UW ILOV GH &RQQ F¶HVW j GLUH © 2XUV ILOV GH &KLHQ ª GRLW DYRLU FRPPH pSRXVH DSUqV O¶DYRLU FRQTXLVH HQ
WUDYHUVDQW OHV SLUHV GDQJHUV OD ILOOH GH &RLQFKHQG &HQIDGD F¶HVW j GLUH GHV © 7rWHV GH > @ &KLHQV ª /H QRP GX URL $UWKXU TXL Q¶HVW SDV G¶RULJLQH ODWLQH FRPPH RQ YRXGUDLW OH > @ /H QRP GX URL 0DWK HVW pJDOHPHQW IDLUH FURLUH HVW FRPSRVp VXU DUWX RX DUWR © RXUV ª > @ XQ GHV QRPV FHOWLTXHV GH O¶RXUV PDWX (W OH QRP GX URL 0DUN HVW FHOXL GX FKHYDO 0DUFK 6\PEROLVPH " ELHQ VÂ&#x20AC;U /HV SURSULpWpV DWWULEXpHV j XQ DQLPDO VRQW DORUV UHSRUWpHV VXU OH SHUVRQQDJH TXL SRUWH OH QRP GH FHW DQLPDO 0DLV FHOD QH FRQWUHGLW QXOOHPHQW OD FHUWLWXGH TX¶RQ VH WURXYH GHYDQW GHV VXUYLYDQFHV GH WRWpPLVPH G¶DSSDUWHQDQFH j XQH OLJQpH GRQW OH VLJQH GH UDOOLHPHQW HVW O¶DQLPDO HQ TXHVWLRQ /¶LQWHUGLFWLRQ GH WXHU O¶DQLPDO GRQW RQ SRUWH OH QRP HVW DORUV GH UqJOH &¶HVW OH FDV SRXU &Â&#x20AC;FKXODLQQ HW LO HVW SUREDEOH TX¶LO GHYDLW HQ rWUH DLQVL SRXU $UWKXU j SURSRV GH O¶RXUV (Q HIIHW XQ WH[WH DUFKDwVDQW OH 5RPDQ G¶<GHU SUpVHQWH GH FXULHXVHV DYHQWXUHV <GHU eGHUQ ILOV GH 1XGG GRQW OHV UDSSRUWV DYHF OD UHLQH *XHQLqYUH VRQW IRUW DPELJXV DX SRLQW GH GpFOHQFKHU OD MDORXVLH GX URL WXH XQ RXUV TXL V¶pWDLW LQWURGXLW GDQV OD FKDPEUH GH OD UHLQH 2X ELHQ O¶RXUV UHSUpVHQWH V\PEROLTXHPHQW $UWKXU RX ELHQ <GHU UHPSODFH LFL $UWKXU OHTXHO QH > @ SHXW SDV VH SHUPHWWUH GH WXHU O¶RXUV (Q WRXW FDV LO HVW SUREDEOH TXH GH WHOV LQWHUGLWV SHVDLHQW VXU G¶DXWUHV SHUVRQQDJHV DX[ QRPV G¶DQLPDX[ )LQQ GRQW OH YpULWDEOH QRP pWDLW 'HPQp QH SRXYDLW SDV WXHU GH GDLP VRQ ILOV 2LVLQ QH SRXYDLW SDV WXHU GH IDRQ $UW QH SRXYDLW SDV WXHU G¶RXUV QL OH URL 0DUN GH FKHYDO 4XDQW DX[ LQWHUGLWV DOLPHQWDLUHV LOV GHYDLHQW rWUH FRPSOpPHQWDLUHV 7RXW FHOD QH UDPqQH SDV OH GUXLGLVPH j XQH IRUPH DEkWDUGLH GX WRWpPLVPH SULPLWLI /H U{OH GHV DQLPDX[ HW DXVVL GHV YpJpWDX[ GDQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH GRLW rWUH SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ /D JUDQGH IDPLOLDULWp GH O¶KRPPH HW GH OD QDWXUH Q¶H[SOLTXH SDV WRXW /H V\PEROLVPH VH VXSHUSRVH WRXMRXUV j GHV FUR\DQFHV SOXV DQFLHQQHV SXLVTX¶LO HPSUXQWH VHV VLJQLILDQWV j GHV REMHWV TXL VRQW FHQVpV rWUH FRQQXV SDU WRXW OH PRQGH GRQF TXL DSSDUWLHQQHQW j XQH WUDGLWLRQ ORLQWDLQH HW VROLGHPHQW IRQGpH GDQV OD PpPRLUH &HUWHV VL OH WRWpPLVPH DYDLW pWp SOXV LPSRUWDQW LO VH PDQLIHVWHUDLW GDQV OH V\VWqPH GHV FODQV 2U OHV FODQV HQ WDQW TXH WHOV Q¶H[LVWHQW SDV GDQV OD VRFLpWp FHOWLTXH &H TX¶RQ DSSHOOH SDUIRLV © FODQ ª Q¶HVW TX¶XQH DSSHOODWLRQ FRPPRGH SRXU GpVLJQHU XQ JURXSH GH IDPLOOHV XQLHV SDU GHV LQWpUrWV FRPPXQV VLQRQ SDU XQH RULJLQH FRPPXQH 0DLV DX SRLQW GH YXH VWULFWHPHQW MXULGLTXH OH FODQ Q¶H[LVWH SDV 3DU FRQVpTXHQW V¶LO \ D GHV WUDFHV GH WRWpPLVPH GDQV OH GUXLGLVPH ± HW QRXV YHQRQV GH YRLU TX¶LO \ HQ D ± HOOHV VRQW OHV VXUYLYDQFHV G¶XQ pWDW DQWpULHXU j O¶DUULYpH GHV &HOWHV HW TX¶LOV Q¶RQW SDV DFFHSWpHV QL LQWpJUpHV j OHXU V\VWqPH 0DLV XQH UHOLJLRQ TXL pOLPLQH RIILFLHOOHPHQW WRXWH UpIpUHQFH j GHV FUR\DQFHV RX GHV XVDJHV G¶XQH UHOLJLRQ DQWpULHXUH YRLW UpDSSDUDvWUH FHV FUR\DQFHV HW FHV XVDJHV VRXV G¶DXWUHV IRUPHV SOXV RX PRLQV DGDSWpHV PDLV WpPRLJQDQW GH OHXU KpWpURJpQpLWp /¶LPSRUWDQFH GHV DQLPDX[ HW GHV YpJpWDX[ GDQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH DXVVL ELHQ TXH GDQV OHV ULWXHOV GUXLGLTXHV VRXOqYH XQ DXWUH SUREOqPH < DXUDLW LO GDQV OH GUXLGLVPH XQH FRPSRVDQWH FKDPDQLTXH RX WRXW DX PRLQV GHV pOpPHQWV TXL SXLVVHQW rWUH LGHQWLILpV j GHV SUDWLTXHV FKDPDQLTXHV " ¬ SUHPLqUH YXH RQ HVW WHQWp GH UpSRQGUH SDU OD QpJDWLYH OH GUXLGLVPH FRQVWLWXDQW XQH UHOLJLRQ KLpUDUFKLVpH HW GH VWUXFWXUHV LQGR HXURSpHQQHV WDQGLV TXH OH FKDPDQLVPH Q¶D MDPDLV pWp DXWUH FKRVH TX¶XQ HQVHPEOH GH FUR\DQFHV HW GH ULWHV UpSDQGXV GDQV GHV SHXSOHV G¶RULJLQH HW GH FXOWXUHV WUqV GLIIpUHQWHV /H FKDPDQLVPH HVW HQ HIIHW SUDWLTXp DXVVL ELHQ HQ $VLH H[WUrPH RULHQWDOH FKH] GHV SHXSOHV GLWV DVLDWLTXHV TXH GDQV GHV UpJLRQV VLEpULHQQHV j
SHXSOHPHQW LQGR HXURSpHQ 'H SOXV LO D pWp ORQJWHPSV UpSDQGX DXWUHIRLV GDQV OD IUDQJH QRUGLTXH GH O¶(XURSH VDQV SDUOHU GH OD SODLQH UXVVH HW GX &DXFDVH ,O HVW FHUWDLQ TXH OH FKDPDQLVPH D XQ UDSSRUW DYHF OD FLYLOLVDWLRQ GHV 6F\WKHV (W O¶RQ VDLW TXH OD P\WKRORJLH JHUPDQLTXH HVW ORLQ G¶rWUH H[HPSWH GH IDLWV FKDPDQLTXHV QRWDPPHQW j SURSRV G¶2GLQ :RWDQ TXL VH SUpVHQWH FRPPH OH GLHX FKDPDQ SDU H[FHOOHQFH 'H SOXV OHV OLHQV GHV &HOWHV DYHF OHV 6F\WKHV QH VRQW SOXV j GpPRQWUHU QH VHUDLW FH TXH GDQV OH GRPDLQH GHV LQIOXHQFHV VXU OHV DUWV SODVWLTXHV 2U OHV 6F\WKHV RQW YUDLVHPEODEOHPHQW YpKLFXOp GHV QRWLRQV DQDORJXHV j FHOOHV TX¶RQ GpFRXYUH GDQV OH FKDPDQLVPH HW QRXV VDYRQV TXH GHV DX[LOLDLUHV VDUPDWHV GRQF VF\WKHV RQW pWp FKDUJpV SDU 5RPH GH OD VXUYHLOODQFH GX 0XU G¶+DGULHQ HQ *UDQGH %UHWDJQH HQ FRPSDJQLH GH WULEXV EUHWRQQHV SOXV RX PRLQV LQGpSHQGDQWHV © /HV 6F\WKHV ª GLW *HRUJHV 'XPp]LO © VRQW DSSHOpV j MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW GH GRQQHXUV RX GH WUDQVPHWWHXUV VXU XQ DXWUH FKDPS GH UHFKHUFKHV« OHV UDSSRUWV GH OD P\WKRORJLH MDSRQDLVH > @ HW O¶LGpRORJLH LQGR HXURSpHQQH« ª &HOD QRXV HPPqQH WUqV ORLQ SHXW rWUH PDLV FHOD PHW HQ OXPLqUH O¶H[LVWHQFH G¶XQ FRXUDQW FXOWXUHO HW FXOWXHO QpFHVVDLUHPHQW GDQV OH QRUG GH O¶$VLH HW GDQV OH QRUG GH O¶(XURSH FRXUDQW TXL V¶RSSRVH IRQGDPHQWDOHPHQW j FHOXL GH O¶$VLH GX VXG HW j FHOXL GH OD 0pGLWHUUDQpH 2Q SRXUUDLW DSSHOHU FH FRXUDQW TXL D GÂ&#x20AC; rWUH LQLQWHUURPSX GX 3DFLILTXH j O¶$WODQWLTXH j XQ FHUWDLQ PRPHQW GH O¶+LVWRLUH XQ FRXUDQW © EDUEDUH ª ,O Q¶HVW SDV SHQVDEOH TXH OHV GLIIpUHQWV SHXSOHV FRPSULV GDQV FH FRXUDQW EDUEDUH Q¶DLHQW SRLQW HX G¶LQIOXHQFH OHV XQV VXU OHV DXWUHV 1RXV DYRQV OD SUHXYH GH OD SUpVHQFH G¶pOpPHQWV LQGR HXURSpHQV QRWDPPHQW OD WULSDUWLWLRQ IRQFWLRQQHOOH GDQV OD P\WKRORJLH FRUpHQQH HW GDQV OD P\WKRORJLH MDSRQDLVH DQFLHQQH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OD WUDGLWLRQ GHV $wQRV &HWWH PrPH SUpVHQFH LQGR HXURSpHQQH HVW SDUIDLWHPHQW UHSpUDEOH GDQV OHV FUR\DQFHV HW OHV SUDWLTXHV FKDPDQLTXHV GH SHXSOHV GLYHUV 3RXUTXRL OH FRQWUDLUH QH VH VHUDLW LO SDV SURGXLW " $IILUPHU SpUHPSWRLUHPHQW FRPPH O¶RQW IDLW FHUWDLQV TX¶LO Q¶\ D DXFXQH WUDFH GH FKDPDQLVPH GDQV OH GUXLGLVPH UHOqYH GH OD SROLWLTXH GH O¶DXWUXFKH 1RXV DYRQV PDLQWHQDQW XQH FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GX SKpQRPqQH FKDPDQLTXH HW LO HVW SRVVLEOH G¶pWDEOLU GHV FRPSDUDLVRQV VROLGHV 'H SOXV pFDUWHU OH FKDPDQLVPH GX GUXLGLVPH UHYLHQW j PpSULVHU OH FKDPDQLVPH HQ HQ IDLVDQW VHXOHPHQW XQH WUDGLWLRQ GH VRUFHOOHULH 2U FRPPH OH GLW 0LUFHD (OLDGH OH FKDPDQLVPH HVW © O¶H[SpULHQFH P\VWLTXH OD SOXV YDODEOH GHV UHOLJLRQV DUFKDwTXHV ª HW OD SOXSDUW GX WHPSV OHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV DSSX\pHV VXU GHV FUR\DQFHV SURIRQGHV VXU GHV UDLVRQQHPHQWV PpWDSK\VLTXHV RQW © PDLQWHV IRLV OD PrPH ULJXHXU HW OD PrPH QREOHVVH TXH OHV H[SpULHQFHV > @ GHV JUDQGV P\VWLTXHV GH O¶2ULHQW HW GH O¶2FFLGHQW ª /HV SUDWLTXHV VRQW XQ VXSSRUW LQGLVSHQVDEOH SRXU XQH GRFWULQH 4X¶HÂ&#x20AC;W pWp OH GUXLGLVPH VDQV SUDWLTXHV ULWXHOOHV " /D UpIpUHQFH FRQWLQXHOOH IDLWH SDU OHV &HOWHV DX[ DQLPDX[ HW YpJpWDX[ HVW XQ GHV pOpPHQWV GH FRPSDUDLVRQ SRVVLEOH /H OLHQ HQWUH OH FKDPDQ HW OH YpJpWDO HVW pYLGHQW DXVVL pYLGHQW TXH FHOXL GX GUXLGH HW GH O¶DUEUH /¶DUEUH GX PRQGH FKDPDQLTXH HVW OD SOXSDUW GX WHPSV OH ERXOHDX DUEUH j IHXLOOHV FDGXTXHV TXL UpVLVWH OH PLHX[ DX IURLG TXH O¶RQ WURXYH OH SOXV DX QRUG 'DQV OH IDPHX[ SRqPH GX &DG *RGGHX OH KpURV *Z\GG\RQ TXL WUDQVIRUPH OHV %UHWRQV HQ DUEUHV SUHQG OXL PrPH O¶DVSHFW G¶XQ ERXOHDX (W *Z\GG\RQ SDU ERQ QRPEUH GH VHV WUDLWV IDLW SHQVHU j XQ FKDPDQ &¶HVW XQ PDJLFLHQ GLYLQ FDSDEOH GH UpYHLOOHU OHV IRUFHV YpJpWDOHV HW DXVVL GH PpWDPRUSKRVHU OHV rWUHV KXPDLQV HQ DQLPDX[ TXDQG LO FKDQJH %ORGHXZHGG HQ KLERX OHV DQLPDX[ HQ rWUHV KXPDLQV TXDQG LO UHGRQQH j /OHX /ODZ *\IIHV GHYHQX DLJOH VRQ > @ DSSDUHQFH KXPDLQH 2Q VDLW TXH OHV FKDPDQV SDU OHXUV LQFDQWDWLRQV SDU OHXUV SUDWLTXHV GH O¶H[WDVH SHXYHQW GHYHQLU GHV DQLPDX[ VRLW HQ LQFRUSRUDQW HQ HX[ PrPHV O¶HVSULW GH O¶DQLPDO VRLW HQ VH SURMHWDQW VXU O¶DQLPDO /D WUDQVIRUPDWLRQ QH VH IDLW SHXW rWUH
SDV VXU OH SODQ UpHO PDWpULHO PDLV HOOH V¶RSqUH VXU XQ SODQ UpHO SV\FKRORJLTXH HW P\VWLTXH /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TXL VRQW j OD IRLV GHV GLHX[ HW GHV GUXLGHV VRQW FDSDEOHV G¶RSpUHU GH WHOOHV PpWDPRUSKRVHV (W F¶HVW VDQV GRXWH FHV PpWDPRUSKRVHV TX¶RQ UHWURXYH GDQV GH QRPEUHX[ WH[WHV FHOWLTXHV 8Q ERQ H[HPSOH HQ HVW O¶+LVWRLUH GH 7XkQ PDF &DLULOO SHUVRQQDJH IRUW LQWpUHVVDQW GH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH 7pPRLQ GHV FLQT JUDQGHV LQYDVLRQV GH O¶,UODQGH GHSXLV OHV WHPSV GH 3DUWKRORQ LO D VXUYpFX HQ FKDQJHDQW GH IRUPHV '¶DERUG KRPPH SOXV H[DFWHPHQW GUXLGH LO HVW GHYHQX FHUI VDQJOLHU IDXFRQ VDXPRQ DYDQW GH UHGHYHQLU XQ KRPPH 2Q D SDUOp GH UpLQFDUQDWLRQ j FH SURSRV PDLV LO V¶DJLW VHXOHPHQW GH PpWDPRUSKRVHV VXFFHVVLYHV G¶XQ PrPH FRUSV G¶XQ PrPH rWUH GRXp GH SRXYRLUV H[FHSWLRQQHOV 7XkQ PDF &DLULOO HVW O¶LPDJH GH O¶+RPPH SULPRUGLDO HQFRUH FDSDEOH GH UHFRQVWLWXHU FRPPH OH GLW 0LUFHD (OLDGH j SURSRV GX FKDPDQ O¶kJH G¶RU GX GpEXW GH O¶KXPDQLWp TXDQG OHV KRPPHV HW OHV DQLPDX[ SDUODLHQW OH PrPH ODQJDJH HW QH V¶HQWUHWXDLHQW SDV &HUWHV OHV WUDQVIRUPDWLRQV GH 7XkQ VRQW V\PEROLTXHV DGDSWpHV DX V\VWqPH GH FLYLOLVDWLRQ TXL HQ HVW OH IRQG PDLV HOOHV WpPRLJQHQW GH FHWWH SULVH GH FRQVFLHQFH TXH O¶rWUH Q¶HVW SDV LVROp GDQV O¶XQLYHUV HW TX¶LO IDLW SDUWLH G¶XQ > @ 'DQV OD WUDGLWLRQ HQVHPEOH UHJURXSDQW WRXV OHV pOpPHQWV HW WRXWHV OHV pQHUJLHV LUODQGDLVH XQ DXWUH SHUVRQQDJH GX QRP GH )LQWDQ GRQW OH QRP VLJQLILH OH © YLHX[ VDFUp ª 9LQGR 6HQRV HW R QRXV UHWURXYRQV HQFRUH XQH IRLV OH PRW ILQQJZ\QQ YLQGR D GHV > @ 4XDQW DX EDUGH PpWDPRUSKRVHV FRPSDUDEOHV PDLV LO V¶DJLW VDQV GRXWH G¶XQ GRXEOHW 7DOLHVLQ RX VRL GLVDQW WHO LO HVW FRXWXPLHU GH FHV WUDQVIRUPDWLRQV /H &DG *RGGHX TXL OXL HVW > @ DWWULEXp HQ IDLW PHQWLRQ FRPPH FHUWDLQV DXWUHV GH VHV SRqPHV HW VRQ KLVWRLUH OpJHQGDLUH ELHQ TXH UHFXHLOOLH WDUGLYHPHQW WpPRLJQH GH O¶DQWLTXLWp GH FHWWH FUR\DQFH HQ OD > @ /H WKqPH HVW PrPH UHFRQQDLVVDEOH GDQV FHUWDLQV FRQWHV SRVVLELOLWp GH PpWDPRUSKRVHV SRSXODLUHV HW O¶RQ VDLW TXH OD WUDGLWLRQ RUDOH D JDUGp SOXV TXH WRXWH DXWUH FHWWH FRORUDWLRQ FKDPDQLTXH TXL OXL YLHQW GX IRQG GHV kJHV 8Q FRQWH GH +DXWH %UHWDJQH SUpVHQWH DLQVL XQ MHXQH KpURV VHUYLWHXU GX GLDEOH TXL D\DQW HX FRQQDLVVDQFH GH TXHOTXHV VHFUHWV GH VRQ > @ PDvWUH RSqUH VXU OHV REMHWV HW VXU OXL PrPH GH VXUSUHQDQWHV WUDQVIRUPDWLRQV $XWRXU GX SHUVRQQDJH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ OHV pOpPHQWV FKDPDQLTXHV VHPEOHQW SDUWLFXOLqUHPHQW QRPEUHX[ 6HV FpOqEUHV © FRQWRUVLRQV ª VRQW GX PrPH RUGUH TXH OHV PpWDPRUSKRVHV VDXI TX¶RQ QH OH YRLW SOXV VRXV IRUPH DQLPDOH HQ IDLW LO VH GpIRUPH OXL PrPH MXVTX¶j GHYHQLU PRQVWUXHX[ VRXV O¶HIIHW G¶XQH LQFRQWHVWDEOH © IXUHXU JXHUULqUH ª © /H SHWLW JDUoRQ OHYD VRQ YLVDJH DX GHVVXV GH OD WHUUH LO SRUWD OD PDLQ VXU VD ILJXUH LO GHYLQW > @ SRXUSUH HW SULW GH OD WrWH DX[ SLHGV OD IRUPH G¶XQ PRXOLQ ª © ,O WRUGLW VRQ FRUSV DX PLOLHX GH VD SHDX VHV SLHGV« SDVVqUHQW GHUULqUH OXL« 7LUDQW OHV QHUIV GX VRPPHW GH VD WrWH LO OHV DPHQD GHUULqUH OD QXTXH HQ VRUWH TXH FKDFXQ G¶HX[ SURGXLVLW XQH ERVVH URQGH« 3XLV LO > @ GpIRUPD VHV WUDLWV VRQ YLVDJH« 6D ERXFKH VH GpIRUPD GH IDoRQ PRQVWUXHXVH« ª © 6HV FKHYHX[ VH KpULVVqUHQW DX GHVVXV GH VD WrWH FRPPH GHV EUDQFKHV G¶DXEpSLQH URXJH DX GHVVXV G¶XQ EXLVVRQ« /D OXPLqUH GX KpURV VXUJLW GH VD WrWH HW GH VRQ IURQW DXVVL ORQJXH HW ODUJH TXH > @ OH SRLQJ G¶XQ JXHUULHU« ª ,O V¶DJLW pYLGHPPHQW G¶XQ SKpQRPqQH GH WUDQVH HW O¶RQ UHPDUTXHUD TXH VRXYHQW &Â&#x20AC;FKXODLQQ SUHQG OD IRUPH G¶XQH URXH pQRUPH HW IODPER\DQWH /XL PrPH VXUSDVVH WRXV OHV JXHUULHUV ORUVTX¶LO V¶DJLW GH ODQFHU OD URXH 'DQV /H )HVWLQ GH %ULFULX
LO ODQFH FHWWH URXH j WUDYHUV OH WRLW GH OD PDLVRQ HW HOOH YD V¶HQIRQFHU GDQV OH VRO GH OD FRXU 'DQV /D &RXUWLVH G¶ePHU GHYDQW WUDYHUVHU OD © 3ODLQH GX 0DOKHXU ª R LO IDLW WHOOHPHQW IURLG TXH OHV KRPPHV JqOHQW &Â&#x20AC;FKXODLQQ UHoRLW G¶XQ JXHUULHU XQH URXH HW RQ OXL GLW GH WUDYHUVHU OD SODLQH FRPPH FHWWH URXH &HOD IDLW pYLGHPPHQW SHQVHU DX 'LHX j OD 5RXH GH OD VWDWXDLUH JDOOR URPDLQH HW j O¶XVDJH GHV URXHV HQIODPPpHV VLJQDOp GDQV OD 9LH GH VDLQW 9LQFHQW G¶$JHQ 0DLV OD URXH FRPPH VXEVWLWXW GX WRQQHUUH HVW pJDOHPHQW XQ V\PEROH FKDPDQLTXH 'H SOXV TXDQG LO VH WURXYH HQ eFRVVH SRXU V¶LQLWLHU j O¶DUW PLOLWDLUH HW PDJLTXH DXSUqV GH IHPPHV VRUFLqUHV &Â&#x20AC;FKXODLQQ GRLW DFFRPSOLU XQH VLQJXOLqUH pSUHXYH ,O GRLW IUDQFKLU XQ SRQW PDJLTXH © 4XDQG RQ VDXWDLW VXU OH SRQW LO UpWUpFLVVDLW MXVTX¶j GHYHQLU DXVVL pWURLW TX¶XQ FKHYHX HW DXVVL GXU HW JOLVVDQW TX¶XQ RQJOH ª '¶DXWUHV IRLV LO SRXYDLW GHYHQLU SOXV KDXW TX¶XQ PkW &H SRQW IDLW VRQJHU DX © 3RQW GH O¶eSpH ª TXH /DQFHORW GX /DF GDQV OH &KHYDOLHU j OD &KDUUHWWH GH &KUpWLHQ GH 7UR\HV GRLW WUDYHUVHU SRXU SDUYHQLU j OD P\VWpULHXVH FLWp GH *RUUH R 0pOpDJDQW D HPPHQp OD UHLQH *XHQLqYUH HW TXL HVW O¶$XWUH 0RQGH $SUqV GH QRPEUHX[ HVVDLV LQIUXFWXHX[ &Â&#x20AC;FKXODLQQ GHYLHQW HQUDJp © ,O VDXWD HQ O¶DLU HQ VH EDODQoDQW FRPPH V¶LO pWDLW GDQV OH YHQW GH VRUWH TXH G¶XQ ERQG IXULHX[ LO DUULYD j VH WHQLU VXU OH PLOLHX GX SRQW (W OH > @ /H FDUDFWqUH SRQW QH VH UpWUpFLW SDV QH GHYLQW SDV GXU HW QH VH ILW SDV JOLVVDQW VRXV OXL ª LQLWLDWLTXH GH FHWWH pSUHXYH QH IDLW SDV GH GRXWH SDV SOXV TXH VRQ UDSSRUW DYHF OHV WHFKQLTXHV FKDPDQLTXHV (Q HIIHW QRXV GLW 0LUFHD (OLDGH © OHV FKDPDQV j O¶pJDO GHV WUpSDVVpV RQW XQ SRQW j WUDYHUVHU DX FRXUV GH OHXU YR\DJH DX[ (QIHUV &RPPH OD PRUW O¶H[WDVH LPSOLTXH XQH © PXWDWLRQ ª TXH OH P\WKH WUDGXLW SODVWLTXHPHQW SDU XQ SDVVDJH SpULOOHX[« ª '¶DXWUH SDUW FH V\PEROLVPH GX SRQW HVW VROLGDLUH © GX V\PEROLVPH LQLWLDWLTXH GH OD SRUWH pWURLWH RX G¶XQ SDVVDJH SDUDGR[DO ª (W (OLDGH H[SOLTXH OH VFKpPD GH OD IDoRQ VXLYDQWH © ,Q LOOR WHPSRUH DX[ WHPSV SDUDGLVLDTXHV GH O¶KXPDQLWp XQ SRQW UHOLDLW OD 7HUUH DX &LHO HW RQ SDVVDLW G¶XQ SRLQW j XQ DXWUH VDQV UHQFRQWUHU G¶REVWDFOHV SDUFH TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV GH PRUW ª &¶HVW SRXUTXRL FKH] OHV &HOWHV OD IrWH GH 6DPDLQ SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ YpULWDEOH SRQW GH O¶DXEH GHV 7HPSV UHFRQVWLWXp V\PEROLTXHPHQW SRXU XQH QXLW HW XQ MRXU 0DLV PDLQWHQDQW © RQ QH SDVVH SOXV VXU OH SRQW TX¶HQ HVSULW F¶HVW j GLUH HQ WDQW TXH PRUW RX HQ H[WDVH« &H SDVVDJH HVW GLIILFLOH HQ G¶DXWUHV WHUPHV LO HVW VHPp G¶REVWDFOHV HW WRXWHV OHV kPHV Q¶DUULYHQW SDV j OH WUDYHUVHU LO IDXW DIIURQWHU OHV GpPRQV HW OHV PRQVWUHV TXL YRXGUDLHQW GpYRUHU O¶kPH RX HQFRUH OH SRQW GHYLHQW pWURLW FRPPH XQH ODPH GH UDVRLU DX SDVVDJH GHV LPSLHV« 6HXOV OHV ERQV HW SDUWLFXOLqUHPHQW OHV LQLWLpV WUDYHUVHQW IDFLOHPHQW OH SRQW« SXLVTX¶LOV RQW VXEL OD PRUW HW OD UpVXUUHFWLRQ ULWXHOOHV FHUWDLQV SULYLOpJLpV UpXVVLVVHQW QpDQPRLQV j OH WUDYHUVHU GH OHXU YLYDQW VRLW HQ H[WDVH FRPPH OHV FKDPDQV VRLW GH IRUFH FRPPH FHUWDLQV KpURV VRLW HQILQ > @ © SDUDGR[DOHPHQW ª SDU OD © VDJHVVH ª RX SDU O¶LQLWLDWLRQ ª ,O \ D SHX GH FKRVHV j DMRXWHU j FH FRPPHQWDLUH 3DU FRQWUH LO HVW LPSRVVLEOH GH QLHU FHWWH SDUW GH FKDPDQLVPH GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH HW FHOD G¶DXWDQW SOXV TXH OH WKqPH GX SRQW RX GX JXp j WUDYHUVHU HVW VDQV DXFXQ GRXWH O¶pOpPHQW HVVHQWLHO VRXV IRUPH V\PEROLTXH GH OD GpPDUFKH VSLULWXHOOH GX GUXLGLVPH 7RXW VHPEOH FRQYHUJHU YHUV FH © SRQW ª SRLQW GH UHQFRQWUH HQWUH OHV GHX[ PRQGHV 2Q SRXUUD pJDOHPHQW SHQVHU j FH © *Xp GHV Ã&#x2020;PHV ª GX UpFLW JDOORLV GH 3HUHGXU R OHV PRXWRQV EODQFV GHYLHQQHQW QRLUV HQ WUDYHUVDQW HW LQYHUVHPHQW HW j WRXV FHV FRPEDWV VXU OHV JXpV RX OHV SRQWV TX¶RQ SHXW UHPDUTXHU DXVVL ELHQ GDQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV TXH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV 'DQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV LO V¶DJLW DXVVL GH SRQWV HW GH JXpV j IUDQFKLU HW RQ LQVLVWH VXU O¶pWUDQJHWp GX 3DVVHXU TXL HVW OH PpGLDWHXU SHUVRQQDJH LQTXLpWDQW TXL SDUWLFLSH GHV GHX[ PRQGHV 0DLV FH
Q¶HVW SDV WRXW &Â&#x20AC;FKXODLQQ TXL VH GpIRUPH HW GHYLHQW PRQVWUXHX[ F¶HVW j GLUH DXWUH SDVVH GRQF G¶XQ pWDW KXPDLQ j XQ pWDW VXUKXPDLQ TXDVL GLYLQ TXL VH PDQLIHVWH GDQV OD V\PEROLTXH GX UpFLW SDU XQH DQRUPDOLWp 0DLV LO OXL IDXW UHYHQLU HQVXLWH j VD IRUPH KXPDLQH LO OXL IDXW UHGHVFHQGUH VXU OD WHUUH &H Q¶HVW SDV SOXV IDFLOH TXH OD PRQWpH 3RVVpGp SDU OD IXUHXU JXHUULqUH F¶HVW j GLUH HQ SOHLQH H[WDVH OH MHXQH KpURV ULVTXH GH SHUWXUEHU OD FROOHFWLYLWp j ODTXHOOH LO DSSDUWLHQW VL RQ QH SUHQG SDV FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV 'DQV OH UpFLW GHV (QIDQFHV GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ ORUVTX¶RQ OH YRLW UHYHQLU GX FRPEDW OH URL &RQFKREDU GRQQH GHV RUGUHV SUpFLV SRXU pWHLQGUH OD IXUHXU JXHUULqUH GH VRQ QHYHX ,O FRPPHQFH SDU IDLUH YHQLU OHV IHPPHV HW OHV ILOOHV G¶ePDLQ 0DFKD © SRXU PRQWUHU OHXU QXGLWp DX SHWLW KpURV ª &H Q¶HVW SDV SRXU ULHQ TX¶RQ SDUOH GX © UHSRV GX JXHUULHU ª /D IXUHXU JXHUULqUH HVW LQFRQWHVWDEOHPHQW OLpH j OD VH[XDOLWp HW GDQV OH FDV GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ LO V¶DJLW GH WUDQVIRUPHU VRQ DJUHVVLYLWp VDQJXLQDLUH HQ GpVLU VH[XHO &Â&#x20AC;FKXODLQQ DUULYH ± Q¶RXEOLRQV SDV TXH F¶HVW HQFRUH XQ SHWLW JDUoRQ WUqV GRXp SRXU VRQ kJH ELHQ VÂ&#x20AC;U PDLV HQFRUH MHXQH ,O VH GpWRXUQH SRXU QH SDV YRLU OD QXGLWp GHV IHPPHV © $ORUV RQ OH ILW VRUWLU GX FKDU 3RXU FDOPHU VD FROqUH RQ OXL DSSRUWD WURLV FXYHV G¶HDX IUDvFKH 2Q OH PLW GDQV OD SUHPLqUH LO GRQQD j O¶HDX XQH FKDOHXU VL IRUWH TXH FHWWH HDX EULVD OHV SODQFKHV HW OHV FHUFOHV GH OD FXYH FRPPH RQ FDVVH XQH FRTXH GH QRL[ 'DQV OD VHFRQGH FXYH O¶HDX ILW GHV ERXLOORQV JURV FRPPH OH SRLQJ 'DQV OD WURLVLqPH FXYH OD FKDOHXU IXW GH FHOOHV TXH FHUWDLQV KRPPHV VXSSRUWHQW HW TXH G¶DXWUHV QH SHXYHQW VXSSRUWHU $ORUV OD FROqUH GX SHWLW JDUoRQ GLPLQXD ª (QVXLWH GH TXRL &Â&#x20AC;FKXODLQQ KDELOOp GH IUDLV DFFRPSOLW XQH VRUWH GH SDUDGH WULRPSKDOH HW > @ IDLW DYHF VRQ FRUSV XQH VRUWH GH URXH ª 2U GDQV OD WUDGLWLRQ GHV 1DUWHV SHXSOH VF\WKLTXH LO H[LVWH XQ KpURV GX QRP GH %DWUD] GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW WUqV SURFKHV GH FHOOHV GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ ¬ YUDL GLUH %DWUD] SDUDvW rWUH OD YHUVLRQ RULHQWDOH LQGR HXURSpHQQH GX PrPH KpURV TXH UHSUpVHQWH &Â&#x20AC;FKXODLQQ GDQV OD YHUVLRQ H[WUrPH RFFLGHQWDOH /H SHUVRQQDJH D XQH QDLVVDQFH H[WUDRUGLQDLUH FRPSDUDEOH j FHOOH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ 6D PqUH XQH IHPPH JUHQRXLOOH &Â&#x20AC;FKXODLQQ D SRXU PqUH 'HFKWLUH XQH IHPPH RLVHDX HVW PRUWH DORUV TX¶HOOH pWDLW HQFHLQWH PDLV OH JHUPH GH O¶HQIDQW j QDvWUH D pWp HQIHUPp VRXV OD SHDX GX GRV GH VRQ SqUH HW F¶HVW DLQVL TX¶LO HVW SDUYHQX j PDWXULWp /D WDQWH 6DWDQD SUpSDUH OD QDLVVDQFH HW RXYUH O¶DEFqV © &RPPH XQH WURPEH HPSOLVVDQW WRXW GH IODPPH O¶HQIDQW XQ HQIDQW G¶DFLHU EUÂ&#x20AC;ODQW VH SUpFLSLWH HQ EDV R OHV VHSW FKDXGURQV G¶HDX QH VXIILVHQW SDV j OH FRQWHQLU © 'H O¶HDX GH O¶HDX V¶pFULH W LO SRXU TXH PRQ DFLHU VH WUHPSH ª 6D WDQWH 6DWDQD FRXUW DYHF GL[ FUXFKHV SRXU SXLVHU GH O¶HDX j XQH VRXUFH PDLV HOOH WDUGH j UHYHQLU FDU OH GLDEOH QH FRQVHQW j OXL ODLVVHU SUHQGUH O¶HDX TXH VL HOOH VH OLYUH j OXL« (OOH > @ UHYLHQW HQILQ DUURVH O¶HQIDQW j TXL OH QDUWH 6\UGRQ SHXW DORUV GRQQHU XQ QRP %DWUD] ª &H UpFLW HVW pYLGHPPHQW XQ SDUDOOqOH GH O¶KLVWRLUH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ /HV 1DUWHV VRQW GHV SHXSOHV G¶$VLH FHQWUDOH HQ FRQWDFW SHUPDQHQW DYHF OH FKDPDQLVPH ELHQ TX¶HX[ PrPHV VRLHQW GHV ,QGR (XURSpHQV /D OpJHQGH GH %DWUD] HVW IRUW DQFLHQQH HW D PrPH pWp UpFXSpUpH SDU GHV SHXSOHV YRLVLQV (OOH DSSDUWLHQW j XQ IRQGV FRPPXQ j GH QRPEUHXVHV WUDGLWLRQV TXL WRXWHV PHWWHQW HQ UHOLHI OH FDUDFWqUH EUÂ&#x20AC;ODQW GH %DWUD] &Â&#x20AC;FKXODLQQ (W FHWWH © FKDOHXU PDJLTXH ª HVW HQFRUH XQ pOpPHQW FKDPDQLTXH © 7RXW FRPPH OH GLDEOH GDQV OD FUR\DQFH GHV SRSXODWLRQV HXURSpHQQHV OHV FKDPDQV QH VRQW SDV VHXOHPHQW © PDvWUHV GX IHX ª LOV SHXYHQW DXVVL LQFRUSRUHU O¶HVSULW GX IHX DX SRLQW G¶pPHWWUH GHV IODPPHV SDU OD > @ ERXFKH SDU OH QH] HW SDU OH FRUSV WRXW HQWLHU GXUDQW OHV VpDQFHV ª $SUqV DYRLU WUDFp XQ UDSLGH WDEOHDX GHV FUR\DQFHV GH FH W\SH 0LUFHD (OLDGH GLW © /¶H[WDVH FKDPDQLTXH Q¶DERXWLW
VRXYHQW TX¶DSUqV O¶pFKDXIIHPHQW« /¶H[KLELWLRQ GHV SRXYRLUV IDNLULTXHV j FHUWDLQV PRPHQWV GH OD VpDQFH UpVXOWH GH OD QpFHVVLWp R VH WURXYH OH FKDPDQ G¶DXWKHQWLILHU O¶pWDW VHFRQG REWHQX > @ 0DLV FRPPHQW SDUYHQLU j FHW pFKDXIIHPHQW TXH GHV KpURV FRPPH SDU O¶H[WDVH ª &Â&#x20AC;FKXODLQQ RQW VHXOV GH IDoRQ LQQpH " © ,O \ D WRXW OLHX GH VXSSRVHU TXH O¶XVDJH GHV QDUFRWLTXHV IXW HQFRXUDJp SDU OD UHFKHUFKH GH OD FKDOHXU PDJLTXH /D IXPpH GH FHUWDLQHV KHUEHV OD FRPEXVWLRQ GH FHUWDLQHV SODQWHV DYDLHQW SRXU YHUWX G¶DXJPHQWHU OD SXLVVDQFH /¶LQWR[LTXp V¶pFKDXIIH O¶LYUHVVH QDUFRWLTXH HVW EUÂ&#x20AC;ODQWH« /¶H[WDVH P\VWLTXH pWDQW DVVLPLOpH j XQH PRUW SURYLVRLUH RX j O¶DEDQGRQ GX FRUSV WRXWHV OHV LQWR[LFDWLRQV DERXWLVVDQW DX PrPH > @ UpVXOWDW pWDLHQW GH FH IDLW LQWpJUpHV GDQV OHV WHFKQLTXHV GH O¶H[WDVH ª ,O VHPEOH ELHQ TX¶LO HQ VRLW DLQVL FKH] OHV &HOWHV 1RXV Q¶DYRQV SDV OD SUHXYH IRUPHOOH TX¶LOV XWLOLVDLHQW GHV KDOOXFLQRJqQHV PDLV OD FRQQDLVVDQFH GHV SODQWHV pWDQW VL LPSRUWDQWH FKH] HX[ LO Q¶\ D SDV OLHX GH GRXWHU TX¶LOV QH FRQQXVVHQW SRLQW OHV SURSULpWpV © FKDXIIDQWHV ª GH FHUWDLQHV G¶HQWUH HOOHV 2Q SHXW QRWDPPHQW rWUH DVVXUp TX¶LOV XWLOLVDLHQW FHUWDLQV FKDPSLJQRQV FRPPH O¶DPDQLWH WXH PRXFKHV GRQW OD FRQVRPPDWLRQ SUXGHQWH SURYRTXH GHV YLVLRQV HW GX GpOLUH (W OH FKDQYUH GRQW O¶XVDJH pWDLW WUqV UpSDQGX SRXU OD IDEULFDWLRQ GHV pWRIIHV HW GHV FRUGDJHV QH GHYDLW SDV rWUH LQFRQQX OHV WHFKQLTXHV FDUQDYDOHVTXHV HW OHV PDQQHTXLQV G¶RVLHU HQ IODPPHV VLJQDOpV SDU &pVDU QRXV SURXYHQW TXH OHV HIIHWV © pFKDXIIDQWV ª GX FKDQYUH pWDLHQW QRQ VHXOHPHQW FRQQXV PDLV XWLOLVpV GDQV OHV VpDQFHV G¶LQLWLDWLRQ HW GH © YR\DQFH ª 'H WRXWH IDoRQ LO \ DYDLW O¶DOFRRO /HV &HOWHV DYDLHQW GpMj SRXU OHV pFULYDLQV JUHFV HW ODWLQV OD UpSXWDWLRQ G¶rWUH GHV DPDWHXUV SDVVLRQQpV GH ERLVVRQV IHUPHQWpHV /¶LYUHVVH HVW XQ WKqPH IRUW UpSDQGX GDQV OHV pSRSpHV VXUWRXW GDQV OHV UpFLWV LUODQGDLV 'LHX[ HW KpURV ULYDOLVHQW GH VRLI LQH[WLQJXLEOH G¶DOFRRO VRXV IRUPH GH ELqUH GH YLQ G¶K\GURPHO 8QH IrWH UHOLJLHXVH QH VH SDVVDLW MDPDLV VDQV EHXYHULH HIIUpQpH FH TXL VH UHWURXYH DXMRXUG¶KXL GDQV GH QRPEUHXVHV FRXWXPHV GLWHV SRSXODLUHV /¶HVVHQWLHO HVW GH SDUWLU GH GpFURFKHU G¶RXEOLHU TXH O¶rWUH KXPDLQ HVW DWWDFKp j OD WHUUH /D UHLQH 0HGEK GH O¶pSRSpH LUODQGDLVH HVW OLWWpUDOHPHQW O¶,YUHVVH (W TXDQG HOOH SURGLJXH j GH QRPEUHX[ JXHUULHUV O¶DPLWLp GH VHV FXLVVHV HOOH QH IDLW TXH SURFXUHU O¶LYUHVVH VDFUpH j FHX[ TX¶HOOH GpVLJQH SRXU DFFRPSOLU XQH PLVVLRQ DX QRP GH OD FROOHFWLYLWp GRQW HOOH HVW OD VRXYHUDLQH &HOD H[SOLTXH HQ JUDQGH SDUWLH FHWWH SURSHQVLRQ GHV &HOWHV j O¶LYURJQHULH HOOH FRQVWLWXH XQH VRUWH GH GpJpQpUHVFHQFH SURIDQH G¶XQH WUDGLWLRQ UHOLJLHXVH DQFHVWUDOH PDLV HOOH HQ JDUGH WRXV OHV FDUDFWqUHV HQ SDUWLFXOLHU VXU OH SODQ GH O¶LQFRQVFLHQW SXLVTX¶HOOH SHUPHW OH © SDVVDJH GX SRQW ª 0DLV LO UHVWHUDLW j VDYRLU VL FHV WHFKQLTXHV G¶H[WDVH j EDVH GH SODQWHV RX G¶DOFRRO VRQW IRUW DQFLHQQHV © ¬ XQH pWXGH SOXV DWWHQWLYH GX SUREOqPH RQ D O¶LPSUHVVLRQ TXH O¶XVDJH GHV QDUFRWLTXHV GpQRWH SOXW{W OD GpFDGHQFH G¶XQH WHFKQLTXH G¶H[WDVH RX VRQ H[WHQVLRQ j GHV SRSXODWLRQV RX GHV JURXSHV VRFLDX[ © LQIpULHXUV ª (Q WRXW FDV RQ D FRQVWDWp TXH O¶XVDJH GHV > @ QDUFRWLTXHV WDEDF HWF HVW DVVH] UpFHQW GDQV OH FKDPDQLVPH GH O¶H[WUrPH QRUG HVW ª ,O H[LVWH HQ HIIHW GHV WHFKQLTXHV © VXSpULHXUHV ª TXL SHUPHWWHQW G¶DWWHLQGUH O¶pWDW G¶H[WDVH VDQV DEVRUSWLRQ GH SURGXLWV KDOOXFLQRJqQHV RX pFKDXIIDQWV FH VRQW GHV WHFKQLTXHV TXL FRPPH OH <RJD LQGLHQ IRQW DSSHO DX UpYHLO GHV IRUFHV LQFRQVFLHQWHV TXL UpVLGHQW HQ QRXV HW TX¶LO V¶DJLW DORUV GH UpYHLOOHU ,O VHPEOH TXH FH VRLW OH FDV FKH] OHV &HOWHV FRPPH HQ WpPRLJQHQW OHV © GpIRUPDWLRQV ª ULWXHOOHV GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ TXL GpQRWHQW XQH PDvWULVH WRWDOH HW DEVROXH GH O¶HVSULW VXU OH FRUSV DXWUHPHQW GLW VL RQ UHIXVH OH GXDOLVPH FRUSV HVSULW OD PDQLIHVWDWLRQ YLVLEOH G¶XQH WUDQVIRUPDWLRQ LQWHUQH &DU HQ GpILQLWLYH F¶HVW FHOD TXL FRPSWH O¶DSSDULWLRQ G¶XQH FKDOHXU LQWHUQH JUkFH j ODTXHOOH RQ SHXW © SDVVHU GH O¶DXWUH F{Wp ª /H WRXW HVW G¶HQ UHYHQLU G¶R OD SUXGHQFH GHV FKDPDQV TXL QH V¶DYHQWXUHQW MDPDLV VHXOV GDQV OHV
UpJLRQV LQWHUGLWHV LOV VH IRQW WRXMRXUV DX GpEXW GH OHXU FDUULqUH DFFRPSDJQHU SDU XQ FKDPDQ SOXV kJp TXL HVW QRQ SDV OHXU JXLGH PDLV OHXU SURWHFWHXU 6HXOV OHV KpURV SUpGHVWLQpV RX OHV FKDPDQV FKHYURQQpV SHXYHQW VH SHUPHWWUH LPSXQpPHQW GH IUDQFKLU OH SRQW HW G¶HQ UHYHQLU /HV WHFKQLTXHV SHXYHQW DORUV rWUH H[WUrPHPHQW YDULpHV /H UrYH HQ HVW XQH /H GpOLUH HQ HVW XQH DXWUH /¶RUJDVPH DXVVL G¶DLOOHXUV HW OHV WUDYDX[ GH :LOKHOP 5HLFK GpEDUUDVVpV GH OHXU FRQWH[WH VRFLR SV\FKRORJLTXH IRQW DSSDUDvWUH OD YUDLH YDOHXU GH O¶RUJDVPH LO GpFOHQFKH XQH pQHUJLH FRQVLGpUDEOH TXL XQH IRLV UpLQYHVWLH HW QRQ SDV GLOXpH FRPPH FHOD VH SDVVH G¶KDELWXGH SHXW DLGHU j IUDQFKLU GHV pWDSHV GpFLVLYHV GDQV OD WUDYHUVpH GX SRQW 'H SOXV O¶RUJDVPH OXL PrPH TXL HVW UXSWXUH HVW XQ SRLQW R SHXYHQW V¶DFFRPSOLU OHV MRQFWLRQV OHV SOXV GLIILFLOHV HQWUH OHV GHX[ PRQGHV 1H GLW RQ SDV TXH O¶RUJDVPH HVW XQH © SHWLWH PRUW ª " /H WRXW HVW GH SRXYRLU HQ UHYHQLU $VVXUpPHQW OD PRUW HVW XQ RUJDVPH G¶R O¶RQ QH UHYLHQW SDV (W FHOD SDUFH TX¶RQ QH FRQQDvW SDV OHV WHFKQLTXHV TXL SHUPHWWUDLHQW GH UHYHQLU HQ DUULqUH &HV QRWLRQV QH VRQW SDV pWUDQJqUHV DX GRPDLQH FHOWLTXH SDV SOXV TX¶HOOHV QH VRQW DEVHQWHV GHV DXWUHV WHUULWRLUHV LQGR HXURSpHQV /D IXURU GLYLQH OD © IUpQpVLH ª TXH PDQLIHVWHQW FHUWDLQV KpURV JUHFV OH QRP GX GLHX FKDPDQ SDU H[FHOOHQFH :RWDQ 2GLQ OD IXUHXU GH FHW pWUDQJH SHUVRQQDJH LUODQGDLV TX¶HVW )HUJXV GRQW OH QRP SURYLHQW GH IHUJ © IXUHXU SXLVVDQFH ª OD © FKDOHXU LQWHUQH ª GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ FHOD VH UDPqQH DX PrPH WKqPH (W F¶HVW LQGR HXURSpHQ WRXW HQ pWDQW YpFX HQFRUH GH QRV MRXUV GDQV OHV VRFLpWpV FKDPDQLTXHV TXL HOOHV HQ SULQFLSH QH OH VRQW SDV /HV GUXLGHV pWDLHQW FHUWHV RUJDQLVpV VHORQ OHV VWUXFWXUHV LQGR HXURSpHQQHV FH Q¶HVW SDV FRQWHVWDEOH PDLV LO IDXW DYRXHU TXH ERQ QRPEUH GH OHXUV FUR\DQFHV HW GH OHXUV WHFKQLTXHV VRQW DSSDUHQWpHV G¶XQH IDoRQ RX G¶XQH DXWUH DX[ FUR\DQFHV HW WHFKQLTXHV GH O¶H[WDVH TXL FDUDFWpULVHQW OH FKDPDQLVPH /H ULWXHO FRQFHUQDQW OH FKRL[ G¶XQ IXWXU URL DX FRXUV GXTXHO OH GUXLGH DSUqV DYRLU PkFKp GH OD YLDQGH GH SRUF HW DEVRUEp GHV EUHXYDJHV pFKDXIIDQWV V¶HQGRUW HW VH PHW j UrYHU SURWpJp SDU GHV DVVLVWDQWV TXL O¶HQWRXUHQW HVW DEVROXPHQW FRQIRUPH DX ULWXHO FKDPDQLTXH j OD © VpDQFH ª FRPPH RQ GLW DX FRXUV GH ODTXHOOH OH FKDPDQ YD DFFRPSOLU VRQ YR\DJH GDQV O¶$XWUH 0RQGH ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQH FRwQFLGHQFH PDLV G¶XQH LGHQWLWp (W TXH GLUH GX GUXLGH KRPPH GHV ERLV OLp DX YpJpWDO TXL RIILFLH DX PLOLHX GH OD IRUrW GDQV XQH FODLULqUH VDFUpH " ,O pYRTXH SDU ELHQ GHV F{WpV OH FKDPDQ TXL P\WKLTXHPHQW RX UpHOOHPHQW D VRQ OLHX VDFUp OLHX R VH GUHVVH VRQ DUEUH R V¶DSSXLHQW GHX[ LGROHV 2Q FURLUDLW OD GHVFULSWLRQ G¶XQ QHPHWRQ 'H SOXV ORUVTXH OH FKDPDQ PHXUW VRQ DUEUH HVW FHQVp VH GHVVpFKHU HW PRXULU FH TXL UHQIRUFH OH OLHQ HQWUH OH YpJpWDO HW OH SUrWUH DXVVL ELHQ GDQV OH FKDPDQLVPH TXH GDQV OH GUXLGLVPH /HV FRQWHV SRSXODLUHV VH IRQW O¶pFKR GH FHWWH VRUWH GH V\PELRVH HQWUH O¶DUEUH HW O¶LQGLYLGX TXL VDLW > @ 4XDQW DX[ IHPPHV JXHUULqUHV TXL LQLWLHQW OH MHXQH &Â&#x20AC;FKXODLQQ HW OXL IRQW HW TXL YRLW WUDYHUVHU OH 3RQW eWURLW HOOHV UHVVHPEOHQW ELHQ DX[ IHPPHV FKDPDQV TXL VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW QRPEUHXVHV HW HIILFDFHV DX PrPH WLWUH TXH OHV KRPPHV (QILQ OD IDFXOWp GHV FKDPDQV j VH WUDQVIRUPHU HW G¶DSUqV FH TXH O¶RQ UDFRQWH OHXU KDELWXGH GH V¶DIIURQWHU OHV > @ XQV FRQWUH OHV DXWUHV VRXV IRUPH G¶DQLPDX[ VRQW GHV pOpPHQWV GH SOXV j DMRXWHU DX GRVVLHU OHV GUXLGHV V¶DIIURQWHQW OHV XQV OHV DXWUHV HQ FRPEDWV PDJLTXHV /H &RPEDW GHV $UEUHV HQ HVW XQH SUHXYH /HV SURXHVVHV GH 0RJ 5XLWK GDQV OH 6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH HQ HVW XQH DXWUH (W OH UpFLW LUODQGDLV GHV 'HX[ 3RUFKHUV YD GDQV OH PrPH VHQV LO V¶DJLW GHV DYHQWXUHV GHV PpWDPRUSKRVHV HW GHV OXWWHV GH GHX[ SRUFKHUV PDJLFLHQV TXL IRQW DVVDXW GH > @ SURXHVVHV SRXU SURXYHU OHXU SXLVVDQFH 4XDQW DX[ FRPEDWV FRQWLQXHOV GHV KpURV FHOWLTXHV FRQWUH GHV PRQVWUHV GHV GUDJRQV GHV rWUHV VXUQDWXUHOV LQTXLpWDQWV GX W\SH GHV
)RPRUp LOV VRQW j O¶LPDJH GX FRPEDW TXH PqQHQW WRXV OHV FKDPDQV SRXU UHFRQVWLWXHU O¶pWDW SULPLWLI GX PRQGH HW UpWDEOLU OH SDVVDJH OLEUH HQWUH OH &LHO HW OD 7HUUH HQ pOLPLQDQW WRXV FHX[ TXL JXHWWHQW DX[ DOHQWRXUV GX 3RQW eWURLW 0DLV LO IDXW SRXU DUULYHU j rWUH XQ KpURV F¶HVW j GLUH XQ FKDPDQ HW XQ GUXLGH SRVVpGHU GHV TXDOLWpV H[FHSWLRQQHOOHV &¶HVW OH FDV GHV 7KXDWKD 'p 'DQDQQ PDLV FH VRQW GHV GLHX[ TXL VRQW SDU QDWXUH G¶XQ QLYHDX VXSpULHXU DX[ rWUHV KXPDLQV ± FH TXL QH OHV HPSrFKH SDV G¶rWUH YDLQFXV SDU HX[ &¶HVW OH FDV GH *Z\GG\RQ ILOV GH '{Q GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH LO FRQVWLWXH XQH LPDJH DVVH] FRPSOqWH GX GUXLGH FKDPDQ ,O HQ HVW GH PrPH SRXU 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU > @ 0HUOLQ GDQV Q¶LPSRUWH TXHO UpFLW GH OD OpJHQGH PrPH FHX[ TXL VRQW WUqV FKULVWLDQLVpV HVW OH PRGqOH H[HPSODLUH GH FHOXL TXL UpDOLVH OH SRQW HQWUH OHV GHX[ PRQGHV SRXU VRQ SURSUH XVDJH HW TXL DLGH OHV DXWUHV j SDVVHU F¶HVW OH VHQV GH VHV LQWHUYHQWLRQV DXSUqV G¶8WKHU 3HQGUDJRQ HW G¶$UWKXU 0DLV F¶HVW DXVVL OH VHQV GH O¶pOpPHQW 9DUXQD GDQV OH FRXSOH WUDGLWLRQQHO URL GUXLGH /H URL JXLGH O¶DUPpH PDLV F¶HVW OH GUXLGH TXL SHUPHW GH IUDQFKLU OH > @ 4XDQW DX[ FRPSDJQRQV GX URL $UWKXU GDQV OH UpFLW SULPLWLI TXL HVW FHOXL GH SRQW .XOKZFK HW 2OZHQ LOV VRQW WRXV FDUDFWpULVpV SDU GHV SRXYRLUV UHOHYDQW GX FKDPDQLVPH .DL IUqUH GH ODLW G¶$UWKXU HW VRQ FRPSDJQRQ OH SOXV DQFLHQ SHXW UHVWHU QHXI MRXUV HW QHXI QXLWV VRXV O¶HDX QHXI MRXUV HW QHXI QXLWV VDQV GRUPLU ,O HVW GRXp G¶XQ DXWUH SULYLOqJH LO SHXW GHYHQLU DXVVL KDXW TXH O¶DUEUH OH SOXV KDXW G¶XQH IRUrW (QILQ pOpPHQW FDUDFWpULVWLTXH © TXDQG OD SOXLH WRPEDLW OH SOXV GUX WRXW FH TX¶LO WHQDLW j OD PDLQ pWDLW VHF DX GHVVXV HW DX GHVVRXV j OD GLVWDQFH G¶XQH SDOPH WDQW VD FKDOHXU QDWXUHOOH pWDLW JUDQGH (OOH VHUYDLW PrPH GH FRPEXVWLEOH j VHV FRPSDJQRQV SRXU IDLUH GX IHX TXDQG LOV pWDLHQW pSURXYpV SDU OH IURLG ª &HWWH SDUWLFXODULWp O¶DSSDUHQWH pYLGHPPHQW j &Â&#x20AC;FKXODLQQ HW j %DWUD] HW DXVVL j WRXV FHV KRPPHV ORXSV HW KRPPHV RXUV GH OD P\WKRORJLH JHUPDQLTXH TXL SRVVpGpV SDU OD IXUHXU GH :RWDQ VH GpFKDvQHQW GDQV OHV FRPEDWV (Q WRXW FDV LO \ D ORLQ GH FH SHUVRQQDJH P\WKRORJLTXH DUFKDwTXH GX .Dw YDQWDUG KkEOHXU HW PDODGURLW TXH O¶RQ UHWURXYH GDQV OHV YHUVLRQV FKULVWLDQLVpHV GH OD OpJHQGH DUWKXULHQQH 8Q DXWUH FRPSDJQRQ G¶$UWKXU %HGZ\U OH %pGXLHU GHV URPDQV IUDQoDLV HVW PDQFKRW ± FRPPH 1XDGD HW FRPPH 7\U ± PDLV VRQ pSpH HVW LQYLQFLEOH 8Q DXWUH HQFRUH HVW *ZDOFKPDw F¶HVW j GLUH © )DXFRQ GH 0DL ª DXWUHPHQW GLW *DXYDLQ ,O D XQH SDUWLFXODULWp LQWpUHVVDQWH OH PDWLQ VD IRUFH FURvW HW HOOH DWWHLQW VD SOpQLWXGH YHUV PLGL DSUqV FHOD HOOH GpFURvW 2Q HQ D FRQFOX TXH *DXYDLQ HVW XQ KpURV VRODLUH FH TXL QH YHXW ULHQ GLUH ,O V¶DJLW GH WRXW DXWUH FKRVH *DXYDLQ UHSUpVHQWH XQH VRUWH GH PpGLXP FDSDEOH GH UHFHYRLU OD IRUFH GX VROHLO HW G¶XWLOLVHU HQVXLWH FHWWH IRUFH VHORQ VRQ DFWLYLWp ,O Q¶HVW SDV OH 6ROHLO LO Q¶HVW SDV XQH SHUVRQQLILFDWLRQ GX 6ROHLO PDLV XQ KXPDLQ GRXp GH FHUWDLQV SRXYRLUV LO FDSWH OLWWpUDOHPHQW O¶pQHUJLH VH FRPSRUWDQW QL SOXV QL PRLQV FRPPH XQH SLOH VRODLUH /H P\WKH QRXV HQVHLJQH DORUV TXH Q¶LPSRUWH TXHO rWUH KXPDLQ GHYUDLW rWUH FDSDEOH G¶XWLOLVHU OHV IRUFHV QDWXUHOOHV j FRQGLWLRQ ELHQ HQWHQGX GH VDYRLU OHV FDSWHU HW GH OHV XWLOLVHU DYHF GLVFHUQHPHQW &DU GDQV OD WUDGLWLRQ 6DWDQ FRQQDvW DXVVL OH PR\HQ G¶XWLOLVHU OHV IRUFHV QDWXUHOOHV PDLV j GHV ILQV GHVWUXFWULFHV /HV IRUFHV QDWXUHOOHV FHWWH pQHUJLH FRVPLTXH VRQW REOLJDWRLUHPHQW DPELYDOHQWHV HQ IDLW HOOHV QH VRQW TXH FH TXH QRXV HQ IDLVRQV '¶DXWUHV FRPSDJQRQV G¶$UWKXU RQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV SUpFLVHV /¶XQ G¶HX[ VDLW WRXWHV OHV ODQJXHV \ FRPSULV OH ODQJDJH GHV DQLPDX[ LO HVW GRQF XQH VRUWH GH GUXLGH FKDPDQ UpDFWXDOLVDQW O¶kJH G¶RU RX UDSSHODQW OHV VRXYHQLUV GH FH WHPSV ORLQWDLQ R KRPPHV HW ErWHV VH FRPSUHQDLHQW 4XDQW j 0HQZ LO SHXW MHWHU VXU VHV FRPSDJQRQV XQ FKDUPH © GH IDoRQ j FH TX¶LOV QH IXVVHQW YXV GH SHUVRQQH WRXW HQ YR\DQW WRXW OH PRQGH ª &¶HVW pYLGHPPHQW OH © GRQ
G¶LQYLVLELOLWp ª TXH 0DQDQDQQ SURFXUH DX[ 7XDWKD 'p 'DQDQQ DSUqV OD EDWDLOOH GH 7DLOWLX (W 0HQZ GRQW OH QRP VLJQLILH © ,QWHOOLJHQFH ª SHXW pJDOHPHQW MHWHU XQ FKDUPH VXU OHV DQLPDX[ VDXYDJHV SRXU OHV FKDUPHU ,O V¶DJLW HQFRUH LFL GH OD UHFRQVWLWXWLRQ GH O¶Ã&#x2020;JH G¶2U 0HQZ HVW DORUV OH 'DJGD j OD PDVVXH DPELJXs PDvWUH GH OD PDJLH FRPPH OH URL 0DWK GX 0DELQRJL > @ 4XHOTXHV XQV GHV PDLV pJDOHPHQW © FKDUPHXU ª GH ErWHV VDXYDJHV FRPPH O¶HVW 0HUOLQ FRPSDJQRQV G¶$UWKXU VRQW SDUIRLV GHYHQXV GHV SHUVRQQDJHV GH FRQWHV SRSXODLUHV FRPPH FHOXL TXL HVW FDSDEOH GH SRPSHU O¶HDX G¶XQ HVWXDLUH FHOXL TXL FRXUW SOXV YLWH TXH OH YHQW FHOXL TXL SRUWH GHV SRLGV FRQVLGpUDEOHV FHOXL TXL HVW FDSDEOH G¶LQJXUJLWHU GHV TXDQWLWpV LQFUR\DEOHV > @ GH QRXUULWXUH 2Q VDLW TXH OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH HVW HQ JUDQGH SDUWLH O¶KpULWLqUH G¶XQH VDJHVVH SUp FKUpWLHQQH HW VRXYHQW WHLQWpH GH FUR\DQFHV HW GH SUDWLTXHV FKDPDQLTXHV ,O IDXGUDLW pJDOHPHQW SDUOHU GX UrYH /HV UpFLWV FHOWLTXHV IRQW XQH JUDQGH SDUW DX UrYH VDQV > @ HQWUH OH UpHO HW O¶LPDJLQDLUH ,O OH GLUH SXLVTX¶LOV UHIXVHQW OD GLVWLQFWLRQ DULVWRWpOLFLHQQH Q¶\ D QL YUDLVHPEODEOH QL LQYUDLVHPEODEOH SXLVTXH WRXW HVW SRVVLEOH 4X¶LO VRLW QDWXUHO TX¶LO VRLW SURYRTXp SDU GHV WHFKQLTXHV DSSURSULpHV SDU GHV SURGXLWV KDOOXFLQRJqQHV RX SDU GHV EUHXYDJHV HQLYUDQWV OH UrYH HVW XQH GRQQpH IRQGDPHQWDOH GX GUXLGLVPH FRPPH GX FKDPDQLVPH /H UrYH UppTXLOLEUH OH PRQGH LO UpJpQqUH O¶LQGLYLGX LO OXL GRQQH OHV PR\HQV GH GpSDVVHU VD FRQGLWLRQ KXPDLQH HW GH WURXYHU OHV FKHPLQV SDUIRLV REVFXUV TXL FRQGXLVHQW DX SRQW /j OH UrYH QH VXIILW SHXW rWUH SOXV HW LO VHUD QpFHVVDLUH GH SRVVpGHU TXHOTXHV IRUPXOHV HIILFDFHV SRXU PHWWUH HQ IXLWH OHV GpPRQV TXL JDUGHQW OH SRQW 0DLV OH UrYH SHUPHW HQ WRXW FDV GH V¶RULHQWHU YHUV OH EXW j DWWHLQGUH (W VXU OH SODQ VWULFWHPHQW TXRWLGLHQ OH UrYH DYHF OD SRVVLELOLWp G¶LPDJLQHU TX¶LO FRPSRUWH HVW OD PpWKRGH OD SOXV VÂ&#x20AC;UH SRXU GpFRXYULU TXHOTXH FKRVH GH QRXYHDX 7RXWH LQYHQWLRQ HVW OH UpVXOWDW G¶XQ UrYH 7RXWH LQYHQWLRQ HVW OD SUHXYH TXH FH TXL Q¶HVW SDV UpHO SHXW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GHYHQLU UpHO 7HO HVW OH EXW GX FKDPDQLVPH 7HO VHPEOH OH EXW GX GUXLGLVPH ,O \ D WURS GH FRQFRUGDQFHV SRXU TXH OD SDUHQWp HQWUH OHV GHX[ V\VWqPHV VRLW LOOXVRLUH RX VXSHUILFLHOOH &HWWH SDUHQWp HVW SURIRQGH HW QH SDV OH UHFRQQDvWUH WpPRLJQHUDLW G¶XQ DYHXJOHPHQW FHUWDLQ
/( 1e2 '58,',60( ,O H[LVWH DFWXHOOHPHQW SHXW rWUH XQ PLOOLRQ GH SHUVRQQHV GLVSHUVpHV j WUDYHUV OH PRQGH HQWLHU SULQFLSDOHPHQW HQ (XURSH HQ $PpULTXH HW HQ $XVWUDOLH TXL SUpWHQGHQW rWUH GUXLGHV RX DIILOLpHV j GHV RUGUHV RX FRQIUpULHV GUXLGLTXHV ,O IDXW OH VDYRLU HW LO HVW QpFHVVDLUH G¶HQ SDUOHU &HV FRQIUpULHV VRQW WUqV QRPEUHXVHV WUqV YDULpHV HW VRXYHQW RSSRVpHV OHV XQHV DX[ DXWUHV WDQW SDU OD GRFWULQH OH ULWXHO HW OHV EXWV UpHOV TXH SDU O¶RULJLQH VRFLDOH GHV SDUWLFLSDQWV 5DUHV VRQW FHOOHV TXL VRQW SXUHPHQW GUXLGLTXHV OHV XQHV DGPHWWDQW XQH GRXEOH DSSDUWHQDQFH QRWDPPHQW DX FDWKROLFLVPH j O¶RUWKRGR[LH HW DX[ GLIIpUHQWHV pJOLVHV SURWHVWDQWHV OHV DXWUHV UHOHYDQW GDYDQWDJH GHV ORJHV PDoRQQLTXHV TXH G¶XQH WUDGLWLRQ GUXLGLTXH DXWKHQWLTXH /H SOXV JUDYH HVW TXH FKDFXQH GH FHV FRQIUpULHV SUpWHQG GpWHQLU FHWWH WUDGLWLRQ 0DLV YLVLEOHPHQW HOOH Q¶HVW SDV OD PrPH SRXU WRXW OH PRQGH 7RXW OH PRQGH DGPHW TX¶LO Q¶\ D SDV GH WH[WHV pFULWV RIILFLHOV UpYpODQW FHWWH DXWKHQWLTXH WUDGLWLRQ GUXLGLTXH &¶HVW G¶DLOOHXUV WUqV FRPPRGH FKDFXQ SHXW DLQVL IDLUH YDORLU TX¶LO HVW O¶KpULWLHU G¶XQH WUDGLWLRQ WUDQVPLVH RUDOHPHQW GHSXLV GHV VLqFOHV HW UHFXHLOOLH SDU OXL /H PDOKHXU F¶HVW TXH QRXV QH VRPPHV SDV REOLJpV GH OH FURLUH LO VHUDLW WRXW j IDLW VXSHUIOX GH GHPDQGHU DX[ GUXLGHV TXL SUpWHQGHQW GHVFHQGUH G¶XQH ILOLDWLRQ RUDOH OD PRLQGUH SUHXYH GH FHWWH ILOLDWLRQ SXLVTXH SDU GpILQLWLRQ LO Q¶\ D DXFXQH SUHXYH 2Q YRLW DLQVL TXH OHV SRUWHV VRQW RXYHUWHV VXU O¶LQILQL /H UrYH pWDQW XQH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH OD PHQWDOLWp FHOWLTXH WRXW FHOD HVW GRQF GDQV XQH WRQDOLWp FHOWLTXH F¶HVW LQFRQWHVWDEOH (QFRUH IDXGUDLW LO V¶\ UHFRQQDvWUH > @ HQ TXDWUH FDWpJRULHV SULQFLSDOHV /D 2Q SHXW FODVVHU FHV FRQIUpULHV GUXLGLTXHV SUHPLqUH HVW OD OLJQpH GH -RKQ 7RODQG ,UODQGDLV FDWKROLTXH TXL IRQGD VRQ RUGUH OH VHSWHPEUH ,O V¶DJLW G¶XQ PRXYHPHQW DVVH] FRQWHVWDWDLUH FRQQX DFWXHOOHPHQW VRXV O¶DSSHOODWLRQ GH 'UXLG 2UGHU GRQW OHV WHQGDQFHV SDJDQLVDQWHV GX IRQGDWHXU RQW pWp WHPSpUpHV SDU GHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV SDU GHV $QJOLFDQV 2Q \ FKHUFKHUDLW HQ YDLQ GX GUXLGLVPH SXU VL WDQW HVW TXH FHOXL FL H[LVWkW HQFRUH /¶LQIOXHQFH GX FpOqEUH SRqWH :LOOLDP %ODNH TXL ILW SDUWLH GH O¶2UGUH SDUDvW WUqV LPSRUWDQWH VXU FHWWH EUDQFKH GUXLGLTXH QHWWHPHQW pVRWpULTXH DX[ DOOXUHV GH VRFLpWp VHFUqWH /D GHX[LqPH OLJQpH HVW FHOOH G¶+HQU\ +XUOH TXL IRQGD HQ O¶$QFLHQV 2UGHU RI 'UXLGV +HQU\ +XUOH D GRQQp j FHWWH FRQIUpULH XQH FRORUDWLRQ PDoRQQLTXH DVVH] YLVLEOH LO pWDLW FKDUSHQWLHU DLQVL TXH GHV SUpRFFXSDWLRQV KXPDQLWDLUHV HQ SDUWLFXOLHU SRXU FH TXL FRQFHUQH OH PXWXDOLVPH HW OD SUpYR\DQFH VRFLDOH :LOOLDP %ODNH DXUDLW IDLW SDUWLH DXVVL GH FH JURXSH /H ULWXHO VHPEOH HQ WRXW FDV WUqV LQVSLUp SDU OD PDoRQQHULH pFRVVDLVH /D WURLVLqPH OLJQpH HVW FHOOH GH ,ROR 0RUJDQZJ GH VRQ YUDL QRP (GZDUG :LOOLDPV RXYULHU PDoRQ Qp HQ GDQV OH FRPWp GH *ODPRUJDQ DX 3D\V GH *DOOHV &HW DXWRGLGDFWH JpQLDO V¶LQWpUHVVD EHDXFRXS j OD YLHLOOH FXOWXUH FHOWLTXH ILW G¶DERQGDQWHV UHFKHUFKHV HW SXEOLD TXHOTXHV RXYUDJHV GRQW O¶DXWKHQWLFLWp HVW WRXMRXUV VXMHWWH j UpVHUYHV ,O HVW SUREDEOH TXH ,ROR 0RUJDQZJ D UHFXHLOOL GHV WUDGLWLRQV SRSXODLUHV HW TX¶LO FRQQDLVVDLW DVVH] ELHQ OD OLWWpUDWXUH PpGLpYDOH JDOORLVH F¶HVW WRXW FH TXH O¶RQ SHXW GLUH 0DLV FHOD QH O¶HPSrFKD SDV GH IRQGHU OD SUHPLqUH *RUVHGG DVVHPEOpH GUXLGLTXH HW EDUGLTXH j /RQGUHV OH MXLQ OH MRXU GX 6ROVWLFH G¶pWp 2Q PHVXUHUD G¶DLOOHXUV OH VpULHX[ GH WRXW FHOD VL O¶RQ VDLW TXH OHV DQFLHQV GUXLGHV Q¶DYDLHQW DXFXQH IrWH VROVWLFLHOOH FH TXL HVW SURXYp SDU WRXV OHV GRFXPHQWV GRQW QRXV GLVSRVRQV 0DLV TXRL TX¶LO HQ VRLW OH PRXYHPHQW pWDLW ODQFp /D *RUVHGG JDOORLVH YD GHYHQLU
OD EUDQFKH TXDVL RIILFLHOOH GX GUXLGLVPH HW F¶HVW j FHWWH OLJQpH TXH VH UDWWDFKH O¶DFWXHOOH © )UDWHUQLWp GHV 'UXLGHV %DUGHV HW 2YDWHV GH %UHWDJQH ª /HV SUpRFFXSDWLRQV GH FHWWH OLJQpH pWDLHQW DX GpSDUW DVVH] QDWLRQDOLVWHV PDLV HOOHV RQW pYROXp YHUV XQH UHFKHUFKH WUqV OLWWpUDLUH DX 3D\V GH *DOOHV EHDXFRXS SOXV FXOWXUHOOH HW PrPH VFLHQWLILTXH HQ %UHWDJQH 0DLV HQ DXFXQ FDV OHV PHPEUHV GH FHWWH OLJQpH QH VH VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV SUrWUHV G¶XQH DQFLHQQH UHOLJLRQ ,OV DGPHWWHQW OHV GRXEOHV RX WULSOHV DSSDUWHQDQFHV HW VRQW SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQWV TXH OHXU © GUXLGLVPH ª HVW XQH SHUSpWXHOOH UHFKHUFKH GH OD VDJHVVH FHOWLTXH 8QH TXDWULqPH FDWpJRULH SHXW UDVVHPEOHU G¶LQQRPEUDEOHV FRQIUpULHV IUDWHUQLWpV JURXSHV RX VHFWHV TXL QH VH UDWWDFKHQW SDV IRUFpPHQW j O¶XQH GHV OLJQpHV SUpFpGHQWHV &HUWDLQHV FRQIUpULHV QH WLHQQHQW TXH SDU OD YRORQWp pSKpPqUH G¶XQ IRQGDWHXU '¶DXWUHV VRQW OLpHV j GHV WUDGLWLRQV GLIIpUHQWHV &KDFXQH G¶HOOHV D VD SURSUH FRQFHSWLRQ GX GUXLGLVPH PDLV OH SOXV VRXYHQW LO DSSDUDvW TXH FHV FRQFHSWLRQV VRQW OH UpVXOWDW G¶XQ V\QFUpWLVPH R VH UHQFRQWUHQW OHV pOpPHQWV OHV SOXV KpWpURJqQHV SRXU QH SDV GLUH KpWpURFOLWHV 4XHOTXHV XQHV VRQW IUDQFKHPHQW SDwHQQHV RX GpVLUHXVHV GH UHQRXHU DYHF OH SDJDQLVPH DQFLHQ ,O IDXW IDLUH XQH PHQWLRQ VSpFLDOH GH O¶eJOLVH &HOWLTXH 5HVWDXUpH TXL GpSHQG GH O¶RUWKRGR[LH FKUpWLHQQH PDLV TXL FKHUFKH j UHWURXYHU j WUDYHUV OH FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH WHO TX¶LO D pWp YpFX SDU OHV SUHPLqUHV FRPPXQDXWpV LUODQGDLVHV HW EUHWRQQHV O¶KDUPRQLH HQWUH OH GUXLGLVPH DQFLHQ HW OD UHOLJLRQ QRXYHOOH 2Q VDLW TXH VDLQW 3DWULFN RUGRQQD SUrWUHV HW PrPH pYrTXHV GHV ILOL LUODQGDLV HW TXH FHX[ FL GpSRVLWDLUHV G¶XQH GRXEOH WUDGLWLRQ O¶RQW WUDQVPLVH j OHXUV VXFFHVVHXUV /¶eJOLVH &HOWLTXH 5HVWDXUpH SUpWHQG DYRLU OD SUHXYH GH FHWWH ILOLDWLRQ &HOD GLW HQ GHKRUV GH O¶eJOLVH &HOWLTXH OH ULWXHO GH FHV FRQIUpULHV Q¶HVW TX¶XQH UHFRQVWLWXWLRQ FRQMHFWXUDOH GH FH TX¶RQ LPDJLQH DYRLU pWp OH ULWXHO GUXLGLTXH $XFXQ GH FHV ULWXHOV FRPSOH[HV HW YDULpV QH SHXW DYRLU pWp FHOXL GHV GUXLGHV DYDQW O¶LQWURGXFWLRQ GX FKULVWLDQLVPH &¶HVW XQH PDOKRQQrWHWp GH OH SUpWHQGUH &¶HVW rWUH FUpGXOH RX IRUW PDO LQIRUPp TXH GH OH FURLUH 4XDQG RQ HVW GH ERQQH IRL RQ SHXW \ WURXYHU FH TXH O¶RQ UHFKHUFKH VRL PrPH HW F¶HVW XQ DVSHFW SRVLWLI 0DLV OH PDQTXH G¶LQIRUPDWLRQV OHV HUUHXUV PDQLIHVWHV HQ SDUWLFXOLHU j SURSRV GH OD GDWH GHV IrWHV OD WHQGDQFH j O¶pVRWpULVPH TXL SHUPHW Q¶LPSRUWH TXHOOH GLYDJDWLRQ OH V\QFUpWLVPH O¶LQIOXHQFH SHUQLFLHXVH GHV GRFWULQHV HW GHV ULWHV GH O¶2ULHQW HW GH O¶([WUrPH 2ULHQW WRXW FHOD Q¶DUUDQJH SDV OD FODUWp GH O¶DIIDLUH QL OH FDUDFWqUH FHOWLTXH OXL PrPH ,O QH V¶DJLW SDV LFL GH SRUWHU XQ MXJHPHQW GH YDOHXU FKDTXH SDUWLFLSDQW GH FHV FRQIUpULHV D\DQW VHV SURSUHV PRWLYDWLRQV VHV SURSUHV UHFKHUFKHV VD SURSUH VSLULWXDOLWp TXL VRQW GHV FKRVHV SDUIDLWHPHQW KRQRUDEOHV HW UHVSHFWDEOHV ,O V¶DJLW VHXOHPHQW G¶DIILUPHU TXH FHV ULWXHOV FRPPH OD GRFWULQH TXL OHXU HVW FRUROODLUH VHPEOHQW SHX FRQIRUPHV j FH TX¶RQ FRQQDvW KLVWRULTXHPHQW HW VFLHQWLILTXHPHQW GHV GUXLGHV ,O QH VXIILW SDV GH VH SUpWHQGUH GUXLGH GH SURQRQFHU GHV SDUROHV HQ XQH TXHOFRQTXH ODQJXH FHOWLTXH GH V¶KDELOOHU G¶XQH JUDQGH UREH EODQFKH SRXU rWUH UpHOOHPHQW XQ GUXLGH 1RXV DYRQV GLW TXH OH GUXLGLVPH QH VH MXVWLILDLW TXH GDQV OH FDGUH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH SDUFH TXH OH V\VWqPH GUXLGLTXH pWDLW HQ TXHOTXH VRUWH OD FRQVFLHQFH GH O¶RUJDQLVDWLRQ VRFLDOH ¬ SDUWLU GX PRPHQW R OD VRFLpWp GH W\SH FHOWLTXH D GLVSDUX LO pWDLW QRUPDO TXH OH GUXLGLVPH GLVSDUÂ&#x20AC;W SXLVTX¶LO QH SRXYDLW SOXV rWUH YpFX HQ WDQW TXH UHOLJLRQ 5HVWDLHQW OHV SULQFLSHV GX GUXLGLVPH 6HUDLHQW LOV WRXV GLVSDUXV " &HUWDLQHPHQW SDV '¶R FHWWH UHFKHUFKH SDVVLRQQpH GX QpR GUXLGLVPH TXHOOH TX¶HQ VRLW OD IRUPH SRXU WHQWHU GH UHWURXYHU FH TX¶pWDLW OD SHQVpH GUXLGLTXH FH TX¶pWDLW OH ULWXHO GUXLGLTXH $FFRPSOLU FHWWH TXrWH FDU F¶HVW XQH YpULWDEOH TXrWH GX *UDDO HVW XQH GpPDUFKH LQWpUHVVDQWH (QFRUH IDXW LO TX¶HOOH VRLW PHQpH DYHF WRXWHV OHV JDUDQWLHV TXL V¶LPSRVHQW ,O \ D XQH FHUWLWXGH VDQV VRFLpWp FHOWLTXH LO QH SHXW \ DYRLU GH GUXLGLVPH /H QpR
GUXLGLVPH Q¶HVW TXH GH O¶DUFKpRORJLH
> @
,9 /$ 3(16e( '58,',48( ,O IDXW ELHQ O¶DYRXHU QRXV HQ VDYRQV HQFRUH PRLQV VXU OD GRFWULQH GHV GUXLGHV TXH VXU OHXU OLWXUJLH HW FHOD SRXU OHV PrPHV UDLVRQV OD GLVSDULWLRQ KLVWRULTXH GHV GUXLGHV HW O¶DEVHQFH FRPSOqWH GH WH[WHV GRJPDWLTXHV /H VHXO UHFRXUV SRXU WHQWHU XQH H[SORUDWLRQ GH FHWWH GRFWULQH HVW GH IDLUH DSSHO DX[ TXHOTXHV UDUHV WpPRLJQDJHV GHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp JUHFTXH HW ODWLQH DLQVL TX¶j O¶LQWHUSUpWDWLRQ GHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV RX KpURwTXHV &¶HVW GLUH TX¶LO IDXW QpFHVVDLUHPHQW LQWHUSUpWHU DYHF WRXW FH TXH FHOD FRPSRUWH GH ULVTXHV 4XDQG RQ SRUWH GHV MXJHPHQWV VXU XQH pSRTXH SDVVpH RQ FRPPHW WRXMRXUV GHV HUUHXUV SDUFH TXH O¶RQ MXJH GHV IDLWV SDVVpV HQ IRQFWLRQ GH FULWqUHV DFWXHOV &¶HVW HQFRUH SOXV YUDL TXDQG LO V¶DJLW G¶XQH IRUPH GH FLYLOLVDWLRQ TXL HVW IRUW GLIIpUHQWH SRXU QH SDV GLUH IRQGDPHQWDOHPHQW RSSRVpH 2Q GRLW OH UpSpWHU SRXU FRPSUHQGUH OHV &HOWHV OHXU FLYLOLVDWLRQ OHXUV VSpFXODWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV HW VSLULWXHOOHV LO HVW LQGLVSHQVDEOH G¶DEDQGRQQHU OH V\VWqPH DULVWRWpOLFLHQ TXL HVW FHOXL GH OD FLYLOLVDWLRQ RFFLGHQWDOH KXPDQLVWH /H FHOWLVPH HVW XQ DXWUH KXPDQLVPH XQH DXWUH IDoRQ GH YRLU OHV FKRVHV GH VHQWLU G¶DSSUpKHQGHU OH UpHO GH FRQFHYRLU OD GLYLQLWp XQH DXWUH PDQLqUH GH YLYUH XQH DXWUH PpWKRGH GH UDLVRQQHPHQW 1H SDV HQ WHQLU FRPSWH ULVTXH G¶DERXWLU j XQH YLVLRQ FRPSOqWHPHQW IDXVVH /HV PRWV Q¶RQW SDV IRUFpPHQW OH PrPH VHQV SHXU XQ *DXORLV GX WHPSV GH 9HUFLQJpWRUL[ HW XQ )UDQoDLV GX ;;H VLqFOH '¶DLOOHXUV OHV PRWV HQ HX[ PrPHV QH VLJQLILHQW ULHQ LOV Q¶RQW GH YDOHXU TX¶j WUDYHUV XQ FRQWH[WH (W WDQW TX¶RQ QH WHQWHUD SDV GH GpILQLU OH FRQWH[WH RQ QH SRXUUD MDPDLV GpFRXYULU OH VHQV H[DFW G¶XQ PRW G¶XQ IDLW G¶XQ FRQFHSW /H GUXLGLVPH pWDQW XQH GHV H[SUHVVLRQV GH OD FHOWLWXGH LO QH SHXW HQ rWUH VpSDUp HW FRPPH O¶LQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH HVW OH FRPPXQ GpQRPLQDWHXU GH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH FRPSUHQGUH OH GUXLGLVPH F¶HVW FRPSUHQGUH OH FHOWLVPH (W LQYHUVHPHQW 0DLV O¶HQWUHSULVH Q¶HVW SDV IDFLOH /H PDQTXH G¶LQIRUPDWLRQV SUpFLVHV OH P\VWqUH TXL HQWRXUH OHV GUXLGHV OHXUV ULWHV HW OHXUV FUR\DQFHV WRXW FHOD D SURYRTXp O¶LPDJLQDLUH &HUWHV O¶LPDJLQDLUH SDUDvW rWUH MXVWHPHQW XQ GHV pOpPHQWV PDMHXUV GH OD SHQVpH FHOWLTXH 0DLV OHV &HOWHV DYDLHQW OHXU SURSUH LPDJLQDLUH TXL HQFRUH XQH IRLV Q¶HVW SHXW rWUH SDV OH PrPH TXH OH Q{WUH HQ FHWWH ILQ GH ;;H VLqFOH RX WRXW DX PRLQV O¶LPDJLQDLUH WHO TXH OHV V\VWqPHV GH SKLORVRSKLH FRQWHPSRUDLQV RQW SX OH GpILQLU 2Q D GpMj FRQVFLHQFH GH FHWWH GLFKRWRPLH ORUVTX¶RQ HVVDLH G¶pWXGLHU OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH WUDQVPLVH RUDOHPHQW SHQGDQW GHV VLqFOHV HW TXL FRPSRUWH VHV SURSUHV UqJOHV VD SURSUH ORJLTXH OHVTXHOOHV VH VDLVLVVHQW PDO VL HOOHV VRQW SRVpHV HQ WHUPHV GH FLYLOLVDWLRQ pFULWH /HV *UHFV HW OHV /DWLQV FRQWHPSRUDLQV GHV *DXORLV IUpTXHPPHQW HQ FRQWDFW DYHF HX[ SURYHQDQW GX PrPH PRXOH FXOWXUHO HW OLQJXLVWLTXH j O¶RULJLQH Q¶RQW SDV FRPSULV OHV &HOWHV ,OV O¶RQW GLW QH VHUDLW FH TX¶HQ VH PRTXDQW G¶HX[ ,OV OHV RQW FODVVpV GpILQLWLYHPHQW FRPPH © EDUEDUHV ª (W F¶HVW SUpFLVpPHQW FHWWH © EDUEDULWp ª TXL WRXWH SDVVLRQQDQWH TX¶HOOH HVW SDUDvW GLIILFLOH j VDLVLU WDQW HOOH HVW KpWpURORJLTXH (OOH HVW SOXV SURFKH G¶+pUDFOLWH TXH GH 6RFUDWH (OOH Q¶D SRLQW SDVVp SDU OH © PLUDFOH JUHF ª 0DLV LO HQ YD GX PLUDFOH JUHF FRPPH GH WRXV OHV PLUDFOHV RQ Q¶HVW SRLQW WHQX G¶\ FURLUH /¶DYHQWXUH KXPDLQH V¶HVW PDQLIHVWpH GDQV ELHQ GHV FKHPLQV
GLIIpUHQWV HW GLYHUJHQWV (OOH HVW VDQV GRXWH XQLTXH FHWWH DYHQWXUH PDLV LO IDXW ELHQ UHFRQQDvWUH TX¶HOOH HVW pJDOHPHQW PXOWLSOH 6LWXDWLRQ SDUDGR[DOH 0DLV WRXW Q¶HVW TXH SDUDGR[H TXDQG RQ SpQqWUH OD PHQWDOLWp FHOWLTXH (W FHOD Q¶HPSrFKH QXOOHPHQW OHV VWUXFWXUHV G¶rWUH LPSODFDEOHV
81 )$8; 32/<7+e,60( /D WKqVH RIILFLHOOH FRPPXQpPHQW DGPLVH GH O¶+LVWRLUH GHV 5HOLJLRQV FRQVLVWH HQ XQ VFKpPD GLUHFWHXU OH PRQRWKpLVPH HVW DSSDUX OHQWHPHQW HW WDUGLYHPHQW GDQV OHV VRFLpWpV KXPDLQHV VH GpJDJHDQW j JUDQG SHLQH GX SRO\WKpLVPH OXL PrPH pODERUp VXU OHV UXLQHV GH O¶DQLPLVPH HW GX QDWXULVPH &¶HVW SRXUWDQW XQ SRVWXODW HW VHXOHPHQW XQ SRVWXODW FRPPH WHO SDUIDLWHPHQW LQGpPRQWUDEOH &H Q¶HVW SDV O¶pWXGH GH OD %LEOH KpEUDwTXH FRQVLGpUpH FRPPH OH PRGqOH GHV WH[WHV VDFUpV WUDGLWLRQQHOV TXL SHXW DSSRUWHU XQ pFODLUDJH VDWLVIDLVDQW '¶DERUG OD %LEOH HVW XQ UpFLW QDWLRQDOLVWH DX VHQV PRGHUQH GX WHUPH HW QH FRQFHUQH TX¶XQ SHXSOH GH QRPDGHV WDUGLYHPHQW VpGHQWDULVpV (QVXLWH OD %LEOH IDLW DSSDUDvWUH O¶LPDJH G¶XQ GLHX QRQ SDV XQLTXH SXLVTXH OHV +pEUHX[ DGPHWWDLHQW TXH G¶DXWUHV SHXSOHV HXVVHQW OHXUV SURSUHV GLHX[ PDLV SDUWLFXOLHU j OHXU SHXSOH XQH VRUWH GH WHXWDWqV SRXU SDUOHU FHOWLTXHPHQW F¶HVW j GLUH XQ SURWHFWHXU H[FOXVLI GH OD WULEX (W VL j FHUWDLQV PRPHQWV GH OHXU KLVWRLUH OHV +pEUHX[ RQW SUDWLTXp OH SRO\WKpLVPH F¶HVW j FDXVH GH O¶LQIOXHQFH GHV SHXSOHV YRLVLQV /HXU PRQRWKpLVPH GpILQLWLI pJDOHPHQW GX UHVWH TXL D pWp VHPEOH W LO HPSUXQWp SDU 0RwVH DX[ eJ\SWLHQV VHFWDWHXUV GX 'LVTXH 6RODLUH (Q IDLW OHV +pEUHX[ pWDLHQW GHV PDWpULDOLVWHV TXL QH FUR\DLHQW PrPH SDV j OD VXUYLYDQFH GH O¶kPH WRXW FH TX¶LOV GHPDQGDLHQW F¶pWDLW G¶DYRLU XQ GLHX SRXU HX[ XQ GLHX SURWHFWHXU TXL OHXU DVVXUkW XQH YLH OD PHLOOHXUH HW OD SOXV ORQJXH SRVVLEOH 0rPH DX WHPSV GH -pVXV FHWWH RSLQLRQ SHUVLVWDLW FKH] OHV 6DGGXFpHQV ,O Q¶\ D ULHQ j WLUHU GH OD %LEOH TXDQW j FH SUREOqPH GX PRQRWKpLVPH FRQVLGpUp FRPPH XQH pYROXWLRQ GX SRO\WKpLVPH ,O YDXGUDLW PLHX[ XQH IRLV SRXU WRXWHV VH GHPDQGHU VL OH IDLW G¶DGRUHU GH QRPEUHX[ GLHX[ Q¶HVW SDV VHXOHPHQW XQH PDQLqUH SUDWLTXH G¶KRQRUHU XQH GLYLQLWp XQLTXH HW LQFRQQXH VRXV OHV PXOWLSOHV DVSHFWV IRQFWLRQQHOV TX¶RQ OXL DWWULEXH &DU OHV GLHX[ GX SRO\WKpLVPH DSSDUDLVVHQW WRXV FRPPH OHV V\PEROHV YLYDQWV G¶XQH IRQFWLRQ TXL HVW VRFLDOH TXL GpSHQG GH OD IDoRQ GH YLYUH GX JURXSH TXL WUDGXLW OHV SUpRFFXSDWLRQV GX JURXSH ,O Q¶\ D SDV GH GLHX GH O¶DJULFXOWXUH FKH] OHV ,UODQGDLV FHOD YHXW ELHQ GLUH TXHOTXH FKRVH OHV ,UODQGDLV QH VRQW SDV GHV DJULFXOWHXUV PDLV GHV SDVWHXUV HW GHV FKDVVHXUV HW LOV Q¶RQW SDV EHVRLQ G¶XQ SURWHFWHXU GHV PRLVVRQV OH WUDYDLO GH OD WHUUH ± FDU LO \ HQ DYDLW TXDQG PrPH XQ ± pWDQW UpVHUYp DX[ HVFODYHV HW j FHX[ TXL pWDLHQW KRUV FODVVH (Q XQ PRW OHV GLHX[ SHUVRQQDOLVpV Q¶H[LVWHQW TXH ORUVTXH OH JURXSH VRFLDO FRQVLGpUp D EHVRLQ G¶HX[ F¶HVW j GLUH GH OD IRQFWLRQ VSpFLDOLVpH TX¶LOV UHSUpVHQWHQW &HOD MHWWH XQ FHUWDLQ GLVFUpGLW VXU OD QRWLRQ PrPH GH SRO\WKpLVPH &HV UHPDUTXHV FRQFHUQHQW SDUWLFXOLqUHPHQW OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH /H © SDQWKpRQ ª FHOWLTXH VL QRPEUHX[ VL YDULp VL GpURXWDQW DXVVL QH GRLW SDV IDLUH LOOXVLRQ 8Q REVHUYDWHXU LJQRUDQW GX FKULVWLDQLVPH SpQpWUDQW GDQV XQH pJOLVH DVVLVWDQW DX[ FpUpPRQLHV YR\DQW OHV PXOWLSOHV VWDWXHV GHV VDLQWV ± HW OHXU VSpFLILFLWp IRQFWLRQQHOOH ± HQWHQGDQW SDUOHU GH 1RWUH 'DPH GH %RQQH 1RXYHOOH GH 1RWUH 'DPH GH OD *DUGH GH 1RWUH 'DPH GH %RQ 6HFRXUV DXUDLW WHQGDQFH j FRQVLGpUHU OH FDWKROLFLVPH URPDLQ FRPPH XQ SRO\WKpLVPH (W QH SDUORQV SDV GX GRJPH GH OD 7ULQLWp XQ VHXO 'LHX HQ WURLV SHUVRQQHV VR\RQV ORJLTXHV FHOD IDLW WURLV SHUVRQQHV GLYLQHV WURLV GpLWpV SHUVRQQDOLVpHV WURLV GHLYRV LQGR HXURSpHQV FRQVWLWXDQW XQ GLHX XQLTXH 6L O¶RQ SUHQG OH UDLVRQQHPHQW GLDOHFWLTXH KpJpOLHQ TXL Q¶HVW DXWUH TXH FHOXL G¶+pUDFOLWH FRPPH EDVH GH GpSDUW 'LHX HQ WDQW TX¶$EVROX pTXLYDXW DX QpDQW SXLVTX¶LO Q¶D SDV FRQVFLHQFH G¶rWUH &HWWH FRQVFLHQFH G¶rWUH LO QH SHXW O¶DYRLU TX¶HQ IDFH G¶XQ DXWUH TXH OXL PrPH RX TX¶HQ IDFH G¶XQH pPDQDWLRQ GH OXL PrPH /H 3qUH Q¶HVW SqUH TX¶HQ IDFH GX )LOV HW LQYHUVHPHQW O¶(VSULW 6DLQW pWDQW OH OLHQ GLDOHFWLTXH HQWUH OHV GHX[ RSSRVpV 3RXU VH
PDQLIHVWHU OD GLYLQLWp D EHVRLQ G¶pFODWHU HQ VHV PXOWLSOHV IDFHV &¶HVW OH SDVVDJH GH O¶$EVROX DX 5HODWLI 'DQV FHV FRQGLWLRQV OHV GLHX[ GX 3DQWKpRQ FHOWLTXH VRQW GHV PDQLIHVWDWLRQV GH OD PXOWLSOLFLWp IRQFWLRQQHOOH G¶XQ GLHX DEVROX LQFRQQX LQFRPSUpKHQVLEOH LQQRPPDEOH HW GRQF LQILQL TX¶RQ VXSSRVH rWUH j O¶RULJLQH GH WRXW &HUWHV OH GLHX /XJ OH © 0XOWLSOH $UWLVDQ ª SDUDvW DVVH] ELHQ FRUUHVSRQGUH j OD GLYLQLWp WRWDOH 0DLV F¶HVW XQH DSSDUHQFH ,O Q¶HVW TXH © 0XOWLSOH $UWLVDQ ª F¶HVW j GLUH DFWLI GDQV OH PRQGH GHV UpDOLWpV VRFLDOHV ,O FRPEDW PrPH OHV IRUFHV FKDRWLTXHV UHSUpVHQWpHV SDU OHV )RPRUp GRQW SRXUWDQW LO HVW OXL PrPH LVVX ,O Q¶HVW SDV OH &UpDWHXU j O¶RULJLQH GH WRXW LO Q¶HVW TXH O¶DQLPDWHXU GX WRXW 7RXW HQ pWDQW PXOWL IRQFWLRQQHO /XJ Q¶LQFDUQH SDV OD WRWDOLWp GX GLYLQ VD PXOWLIRQFWLRQQDOLWp Q¶HVW HQ UpDOLWp TX¶XQH IRQFWLRQ VXSpULHXUH 4XDQG /XJ HVW Qp j OD IRLV GH O¶RUGUH OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ HW GX GpVRUGUH OHV )RPRUp OH PRQGH pWDLW GpMj HQ SODFH HW OH U{OH GH /XJ pWDLW G¶DVVXPHU FH PRQGH HQ REpLVVDQW DX SODQ G¶HQVHPEOH YLVLEOH GDQV OHV VWUXFWXUHV GH OD VRFLpWp FHOWLTXH pWDEOLU RX PDLQWHQLU O¶pTXLOLEUH LQGLVSHQVDEOH HQWUH OD FRKpUHQFH HW O¶LQFRKpUHQFH &¶HVW OH VHQV GH OD OXWWH HQWUHSULVH SDU /XJ FRQWUH VRQ JUDQG SqUH %DORU 0DLV FH Q¶HVW TX¶XQH SpULSpWLH GDQV XQH VpULH G¶DYHQWXUHV TXL QH VRQW JXqUH TXH OD UHSUpVHQWDWLRQ GUDPDWLTXH GHV FRQWUDGLFWLRQV LQWHUQHV GH OD GLYLQLWp ,O Q¶HVW GRQF SDV SRVVLEOH GH FURLUH DX SRO\WKpLVPH GHV &HOWHV GX PRLQV DX QLYHDX OH SOXV pOHYp TXL HVW FHOXL GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH 4XH OH SHXSOH DLW SX SUHQGUH j OD OHWWUH OHV ILJXUDWLRQV GLYLQHV HW YpQpUHU XQH PXOWLWXGH GH GLHX[ F¶HVW SRVVLEOH PDLV FH Q¶HVW PrPH SDV FHUWDLQ &HUWHV SOXV RQ V¶pORLJQH G¶XQH GRFWULQH LQWHOOHFWXHOOH HW DEVWUDLWH WHOOH TX¶HOOH HVW GH PLVH DX QLYHDX GX FOHUJp HW SOXV RQ YD YHUV OH EDV GH O¶pFKHOOH VRFLDOH SOXV RQ UHQFRQWUH OD © )RL GX FKDUERQQLHU ª &¶HVW XQH IRL TXL QH VH SRVH SDV GH TXHVWLRQV HW TXL DGPHW G¶HPEOpH WRXWHV OHV LPDJHV TX¶RQ SUpVHQWH 0DLV LO Q¶HVW SDV pWDEOL TXH OHV SHUVRQQDJHV GLYLQV TXL UHPSOLVVHQW OHV pSRSpHV FHOWLTXHV VRLHQW REOLJDWRLUHPHQW GHV HQWLWpV /D SDUW GH OD QDUUDWLRQ GDQV OD P\WKRORJLH DXJPHQWH G¶DXWDQW OHV IRUPXOHV VLPSOLILFDWULFHV HW HQ FH VHQV OHV GLHX[ SHUVRQQDOLVpV GH O¶pSRSpH VRQW GHV VLPSOLILFDWLRQV TX¶XQH OHFWXUH DX SUHPLHU GHJUp WHQGUDLW j QRXV IDLUH SUHQGUH SRXU GHV UpDOLWpV YpFXHV GDQV OD YLH UHOLJLHXVH SURSUHPHQW GLWH ,O QH IDXW MDPDLV RXEOLHU TXH QRXV QH FRQQDLVVRQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH TXH SDU GHV UpFLWV QDUUDWLIV G¶RUGUH OLWWpUDLUH HW TXL VRQW GRQF GHV DGDSWDWLRQV GHV WUDQVSRVLWLRQV VXU OH SODQ GX UpFLW GH GRQQpHV HVVHQWLHOOHPHQW WKpRORJLTXHV 4XDQG RQ QRXV UDFRQWH TXH OHV GLHX[ DJLVVHQW TX¶LOV FRPEDWWHQW TX¶LOV V¶HQLYUHQW TX¶LOV FRSXOHQW HW PrPH TX¶LOV PHXUHQW F¶HVW TX¶RQ QRXV HQ GRQQH XQH LPDJH DQWKURSRPRUSKLTXH 2U G¶DSUqV OD IDPHXVH UpIOH[LRQ GH %UHQQRV OH FKHI JDXORLV GH O¶H[SpGLWLRQ YHUV OD *UqFH GDQV XQ WHPSOH R LO DYDLW YX O¶LPDJH GHV GLHX[ JUHFV RQ SHXW rWUH FHUWDLQ TXH GDQV OHXU GRFWULQH OHV GUXLGHV Q¶DXUDLHQW SDV DGPLV XQH UHSUpVHQWDWLRQ DQWKURSRPRUSKLTXH GH OD GLYLQLWp ¬ YUDL GLUH VL RQ HQ FURLW 'LRGRUH GH 6LFLOH IUDJ ;;,, LO HVW H[FOX TXH OHV &HOWHV DLHQW SX UHSUpVHQWHU DLQVL OHXUV GLHX[ © %UHQQXV VH PLW j ULUH SDUFH TX¶RQ DYDLW VXSSRVp DX[ GLHX[ GHV IRUPHV KXPDLQHV HW TX¶RQ OHV DYDLW IDEULTXpV HQ ERLV HW HQ SLHUUH ª &¶HVW SUpFLV &¶HVW j OD IRLV OH UHMHW GH OD ILJXUDWLRQ DQWKURSRPRUSKLTXH GDQV OD VWDWXDLUH HW O¶LPSRVVLELOLWp GH VXSSRVHU XQH QDWXUH KXPDLQH DX[ GLHX[ $ORUV TXL VRQW GRQF FHV SHUVRQQDJHV GLYLQV TXH O¶RQ YRLW V¶RUJDQLVHU VH EDWWUH V¶HQLYUHU FRSXOHU HW PRXULU GDQV OHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV " /RJLTXHPHQW VL O¶RQ V¶HQ UpIqUH j O¶DWWLWXGH GH %UHQQRV FH QH VRQW SDV GHV GLHX[ ,O IDXW WRXMRXUV HQ FH GRPDLQH UHSDUWLU VXU OD EDVH GRQQpH SDU &pVDU (OOH HVW ILDEOH GDQV OD PHVXUH R OH SURFRQVXO TXL FRQQDLVVDLW GHV GUXLGHV TXL DYDLW GH QRPEUHX[ LQIRUPDWHXUV GDQV WRXWHV OD *DXOH V¶HVW HIIRUFp GH FRPSUHQGUH OH PpFDQLVPH GH SHQVpH GH VHV DGYHUVDLUHV SRXU PLHX[ OHV UpGXLUH j VD PHUFL 4XDQG &pVDU VH YDQWH HW © DUUDQJH ª OD UpDOLWp KLVWRULTXH F¶HVW SRXU VH GRQQHU OH EHDX U{OH 4XDQG LO SDUOH GHV P°XUV GHV *DXORLV LO Q¶D DXFXQHPHQW
EHVRLQ GH WUDYHVWLU FHWWH UpDOLWp (W &pVDU UpSpWRQV OH SDUFH TXH F¶HVW SULPRUGLDO D UHQGX FRPSWH GHV GLYLQLWpV JDXORLVHV VHORQ GHV FULWqUHV VRFLDX[ F¶HVW DLQVL TXH QRXV DYRQV UHWURXYp OHV WURLV IRQFWLRQV LQGR HXURSpHQQHV GDQV OD WULDGH $SROORQ 0DUV -XSLWHU XQH WULSOH IRQFWLRQ GDQV OH SHUVRQQDJH XQLTXH PDLV j WURLV YLVDJHV GH 0LQHUYH HW XQH SRVLWLRQ KRUV FODVVH HW KRUV IRQFWLRQ GDQV 0HUFXUH (Q XQ PRW FHV GLHX[ JDXORLV ± HW GRQF LUODQGDLV ± VRQW LQFRPSUpKHQVLEOHV HQ GHKRUV GH OD IRQFWLRQ VRFLDOH TX¶RQ OHXU DWWULEXH 2Q SHXW FRQFOXUH GH FHOD TXH OHV ILJXUHV GLYLQHV SUpVHQWpHV GDQV OHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV VRQW GHV SURMHFWLRQV V\PEROLTXHV HW LPDJpHV ± QpFHVVDLUHV SRXU OH UpFLW ± GHV DFWLYLWpV IRQFWLRQQHOOHV TXL RQW FRXUV GDQV OH JURXSH VRFLDO 2Q D UHPDUTXp TXH GDQV OD FRPSOH[LWp GHV UpFLWV pSLTXHV FRPSRUWDQW GHV YHVWLJHV GH P\WKRORJLH RX IUDQFKHPHQW P\WKRORJLTXHV LO Q¶\ D ULHQ TXL SXLVVH IDLUH SHQVHU j XQH FRVPRJRQLH RX j XQH WKpRJRQLH /D QDLVVDQFH GX PRQGH Q¶HVW MDPDLV pYRTXpH RX VL HOOH O¶HVW F¶HVW SDU VXLWH GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ DYHF XQH YRORQWp GpOLEpUpH HW PDLQWHV IRLV UpSpWpH GH © UDFFURFKHU ª OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH j OD WUDGLWLRQ ELEOLTXH 6¶LO \ D GHV pOpPHQWV GH FRVPRJRQLH LOV QH SHXYHQW rWUH TX¶pWUDQJHUV j OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH SULPLWLYH ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OD WKpRJRQLH /HV UpIpUHQFHV j XQH ILOLDWLRQ KpEUDwTXH TXL DSSDUDLVVHQW > @ WDUGLYHPHQW GDQV OHV WH[WHV HW TXL RQW IDLW GHV UDYDJHV GHSXLV FRUUHVSRQGHQW j FHWWH PrPH YRORQWp GH IDLUH ELEOLTXH FRÂ&#x20AC;WH TXH FRÂ&#x20AC;WH 0DLV RQ QH YRLW MDPDLV O¶RULJLQH GHV GLHX[ ,OV DERUGHQW HQ ,UODQGH F¶HVW WRXW HW DX IXU HW j PHVXUH LOV VRQW UHPSODFpV SDU G¶DXWUHV GLHX[ TXL DERUGHQW HX[ DXVVL TXL V¶HPSDUHQW GH O¶vOH TXLWWH j HQ rWUH FKDVVpV DSUqV FRPPH F¶HVW OH FDV SRXU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ ,O GRLW ELHQ \ DYRLU XQH UDLVRQ j WRXW FHOD &HWWH UDLVRQ F¶HVW TXH WRXV OHV GLHX[ VRQW GUXLGHV (W VL WRXV OHV GLHX[ VRQW GUXLGHV WRXV OHV GUXLGHV VRQW GLHX[ 0DLV FH VRQW GHV KRPPHV &HUWHV FHV KRPPHV VRQW DVVH] H[FHSWLRQQHOV HW LOV VRQW GpFULWV FRPPH D\DQW GH UHGRXWDEOHV HW PHUYHLOOHX[ SRXYRLUV 0DLV F¶pWDLW OD PHLOOHXUH IDoRQ GH UHQGUH FRPSWH G¶XQH IDoRQ FODLUH HW LPDJpH GH OD SXLVVDQFH LQWHOOHFWXHOOH VSLULWXHOOH HW PDJLTXH GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH 7XkQ PDF &DLULOO TXL HVW O¶XQ GHV UDUHV SHUVRQQDJHV GH O¶pSRSpH j VH PpWDPRUSKRVHU GH IDoRQ UDGLFDOH j WHO SRLQW TX¶RQ D SX FURLUH j XQH FHUWDLQH IRUPH GH PpWHPSV\FKRVH HVW SHXW rWUH OH PHLOOHXU H[HPSOH GH FH GUXLGH GLHX TXL WUDYHUVH OHV VLqFOHV SRUWH WpPRLJQDJH GH FH TX¶LO D YX WUDQVPHWWDQW DLQVL OD WUDGLWLRQ FH TXL HVW OH U{OH GX GUXLGH (W FH TXL HVW OH SOXV VLJQLILFDWLI F¶HVW TXH ORUV GH VD GHUQLqUH LQFDUQDWLRQ SDUPL OHV ILOV GH 0LOH F¶HVW j GLUH OHV *DsOV LO UDFRQWH G¶DSUqV OH UpFLW TXL OH FRQFHUQH WRXWHV VHV DYHQWXUHV j VDLQW 3DWULFN VH IDLW EDSWLVHU HW PHXUW HQ SDUIDLW FKUpWLHQ /D FRQFOXVLRQ HVW ORJLTXH OH GUXLGH GLHX QH VHUW SOXV j ULHQ SXLVTX¶XQ QRXYHDX GUXLGH GLHX HVW YHQX DSSRUWHU OH PHVVDJH GH )RL HW GH 5pVXUUHFWLRQ 3DWULFN WpPRLQ GX &KULVW GRQF GX GLHX LQFRQQX G¶DXWUHIRLV TXL V¶HVW PDQLIHVWp UHPSODFH WRXV OHV GUXLGHV GRQF WRXV OHV GLHX[ &¶HVW O¶XQH GHV UDLVRQV IRQGDPHQWDOHV SRXU OHVTXHOOHV OHV ,UODQGDLV MDPDLV HQYDKLV SDU OHV 5RPDLQV WHQXV j O¶pFDUW GHV PXWDWLRQV GH O¶(XURSH VH VRQW FRQYHUWLV VDQV \ rWUH REOLJpV > @ DXVVL IDFLOHPHQW j OD UHOLJLRQ FKUpWLHQQH &HWWH FRQVWDWDWLRQ Q¶HVW SDV XQH YXH GH O¶HVSULW 8QH OHFWXUH DWWHQWLYH GHV WH[WHV DSSRUWH XQH FRQILUPDWLRQ WRWDOH 0rPH OHV KpURV TXL Q¶DSSDUDLVVHQW SDV FRPPH GHV GUXLGHV VRQW GHV GUXLGHV GRQF GHV GLHX[ 'DQV OH UpFLW GH OD &RXUWLVH G¶ePHU &Â&#x20AC;FKXODLQQ GLW TXH OH GUXLGH > @ &DWKEDG O¶D LQVWUXLW MXVTX¶j FH TX¶LO VRLW © YHUVp GDQV OHV DUWV GX GLHX GX GUXLGLVPH ª ,O \ D GRQF XQ SURFHVVXV G¶LQLWLDWLRQ TXL FRUUHVSRQG j XQH KpURwVDWLRQ GDQV OH EXW GH FRQQDvWUH OHV © DUWV ª GX GLHX GX GUXLGLVPH F¶HVW j GLUH OH GUXLGH SULPRUGLDO (W FH GUXLGH SULPRUGLDO QH
SHXW rWUH TXH OH GLHX XQLTXH HW PXOWLSOH LQQRPPDEOH TXL HVW j O¶RULJLQH GH WRXWH FRQQDLVVDQFH HW GH WRXWH FUpDWLRQ SXLVTXH FRQQDLVVDQFH pJDOH FUpDWLRQ /H PRQGH SRXU OHV &HOWHV Q¶HVW SDV DXWUH FKRVH TXH OH GUXLGLVPH HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV VRQW OHV pOpPHQWV TXL DVVXUHQW OD FUpDWLRQ FRQWLQXH HW SHUSpWXHOOH GX PRQGH 'DQV FHWWH RSWLTXH RQ SHXW FRPSUHQGUH TXH GDQV OD GRFWULQH GUXLGLTXH 'LHX Q¶HVW SDV LO GHYLHQW (W FH GHYHQLU HQJOREH OH PRQGH GRQW OHV GUXLGHV VH SUpVHQWHQW FRPPH OHV UpJXODWHXUV 'LHX D EHVRLQ GHV KRPPHV ,O V¶DJLW GX 'LHX LQQRPPDEOH ELHQ VÂ&#x20AC;U FHOXL TX¶RQ QH SHXW HQIHUPHU GDQV OHV FRQWRXUV DQWKURSRPRUSKLTXHV G¶XQH VWDWXH QL GDQV OHV FKDvQHV G¶XQ QRP FDU TXL SRVVqGH OH QRP G¶XQH SHUVRQQH SRVVqGH FHWWH SHUVRQQH /H QRP GH 'LHX HVW LQHIIDEOH LPSURQRQoDEOH ,O HVW SHXW rWUH pFULW TXHOTXH SDUW PDLV FHOD QH VHUW j ULHQ SXLVTX¶RQ QH VDLW SDV GH TXHOOH IDoRQ OH SURQRQFHU 'DQV OD OpJHQGH KpEUDwTXH /LOLWK OH VDYDLW (W F¶HVW SRXUTXRL /LOLWK U{GH WRXMRXUV GDQV O¶RPEUH VRXV GHV IRUPHV VDQV FHVVH UHQRXYHOpHV 'DQV OD OpJHQGH FHOWLTXH OH GLHX GUXLGH FRQQDvW OXL DXVVL FH QRP PDLV LO QH YHXW SDV OH SURQRQFHU ,O VDLW OH IDLUH PDLV DORUV LO ULVTXHUDLW GH WRXW FRPSURPHWWUH 'LHX pWDQW GHYHQLU LO IDXW TXH FH GHYHQLU VRLW pWHUQHO (W O¶HQVHPEOH GH OD FUpDWLRQ SDUWLFLSH j FH GHYHQLU GH WHOOH VRUWH TX¶RQ HVW HQ GURLW GH SUpWHQGUH TXH GDQV OD GRFWULQH GUXLGLTXH H[LVWH FH FRQFHSW RQWRORJLTXH G¶XQH JUDQGH HQYHUJXUH 'LHX HVW j IDLUH ,O \ D GRQF XQ IRVVp HQWUH FHWWH LGpH IRQGDPHQWDOH HW OD SkOH QRWLRQ GH SRO\WKpLVPH &HOD H[SOLTXH HQ JUDQGH SDUWLH O¶DWWLWXGH GX KpURV FHOWH WRXMRXUV SUrW j DOOHU MXVTX¶DX ERXW SUrW j O¶LPSRVVLEOH (W FHW KpURwVPH VH UHWURXYHUD FKH] OHV VDLQWV GX FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH Ã&#x2021;WUH XQ KpURV rWUH XQ VDLQW FH Q¶HVW SDV VXELU SDVVLYHPHQW OHV GpFUHWV G¶XQH GLYLQLWp LPPXDEOH HW LPPRELOH GDQV O¶HVSDFH &¶HVW DX FRQWUDLUH DSUqV DYRLU SpQpWUp OHV JUDQGV VHFUHWV F¶HVW j GLUH OHV SODQV VXSpULHXUV GLYLQV PHWWUH FHV SODQV HQ °XYUH OHV DSSOLTXHU GDQV OHV PRLQGUHV GpWDLOV 3RXU FHOD LO IDXW GH OD IRUFH YRLUH GH OD YLROHQFH XQH pQHUJLH HW XQH YRORQWp VDQV ERUQHV OH VHQWLPHQW TX¶RQ QH SHXW VXUYLYUH TXH SDU GpSDVVHPHQW WRWDO GH VRL PrPH HW GX PRQGH (W LO IDXW DXVVL OD FRQQDLVVDQFH &HOD F¶HVW OH GLHX GUXLGH TXL OH GRQQH HW F¶HVW DX[ KXPDLQV G¶HQ FRPSUHQGUH OD SRUWpH /¶XQLYHUV GHV GLHX[ FHOWHV Q¶HVW MDPDLV VWDWLTXH ,O QH SHXW SDV \ DYRLU GH UpSLW GDQV OH GHYHQLU GH 'LHX /D FRQVpTXHQFH SUDWLTXH HQ VHUD TXH ULHQ Q¶HVW MDPDLV GpILQLWLI WDQW TXH OH SODQ VXSpULHXU GH 'LHX QH VHUD SDV DSSOLTXp WRWDOHPHQW (W LO QH OH VHUD SUREDEOHPHQW MDPDLV &¶HVW OD VHXOH FKDQFH GH VXUYLH SRXU O¶KXPDQLWp 6L OHV GLHX[ PHXUHQW OHV KXPDLQV DXVVL PRXUURQW (W 'LHX Q¶H[LVWHUD SOXV &¶HVW SRXUTXRL OHV GUXLGHV VRQW j WRXV OHV URXDJHV GpFLVLIV GH OD VRFLpWp FHOWLTXH HQ WDQW TXH JXLGHV FRQVFLHQWV G¶DSSOLTXHU OH SODQ GLYLQ j OD VRFLpWp KXPDLQH VDQV ODTXHOOH PDOJUp WRXW ULHQ QH SRXUUDLW DOLPHQWHU OH 'HYHQLU GH 'LHX ,O \ D XQH JUDQGH EHDXWp HW XQH JUDQGH VpUpQLWp GDQV FHWWH FRQFHSWLRQ GUXLGLTXH GH OD GLYLQLWp PDLV DXVVL XQ DSSHO FRQVWDQW SHUPDQHQW j O¶Ã&#x2021;WUH 6L O¶Ã&#x2021;WUH VH FRQWHQWDLW G¶rWUH FH VHUDLW OH YLGH OH YDFXXP TXH UHFKHUFKHQW FHUWDLQV V\VWqPHV SKLORVRSKLTXHV RULHQWDX[ 0DLV OH GUXLGLVPH HVW DX[ DQWLSRGHV GH OD WKpRULH GX QRQ rWUH DX[ DQWLSRGHV GX QRQ YRXORLU DX[ DQWLSRGHV GH OD QpJDWLRQ GX YRXORLU YLYUH /D GRFWULQH WHOOH TX¶HOOH DSSDUDvW GDQV WRXV OHV UpFLWV j WUDYHUV OHV IDLWV HW JHVWHV GHV KpURV GHV GLHX[ HW GHV KRPPHV SHXW VH UpVXPHU j XQ YRXORLU YLYUH HIIUpQp 'LHX HVW OH EXW PDLV 'LHX FH GLHX XQLTXH LQQRPPDEOH UHFXOH VDQV FHVVH GHYDQW OHV HIIRUWV GHV KXPDLQV (W LO UHFXOHUD pWHUQHOOHPHQW VRXULDQW FRPPH O¶2JPLRV GpFULW SDU /XFLHQ GH 6DPRVDWH WLUDQW FRPPH OXL DYHF GHV FKDvQHV TXL OXL SDUWHQW GH OD ODQJXH OH WURXSHDX GHV KXPDLQV VRXULDQWV HX[ DXVVL SDUFH TX¶LOV VDYHQW TXH OHXU YR\DJH GXUHUD pWHUQHOOHPHQW
/( 021,60( '58,',48( $LQVL GpILQL OH 'LHX GUXLGLTXH HVW HQ GHUQLqUH DQDO\VH OH PrPH TXH OH 'LHX GHV &KUpWLHQV DOSKD HW RPpJD GpEXW HW ILQ GH WRXWHV FKRVHV 6L OHV ILOL LUODQGDLV GpSRVLWDLUHV GH OD GRFWULQH GUXLGLTXH VRQW GHYHQXV DXVVL IDFLOHPHQW GHV SUrWUHV FKUpWLHQV F¶HVW ELHQ SDUFH TXH OHXU WKpRORJLH FRQFRUGDLW VXU OHV JUDQGV SULQFLSHV DYHF OD QRXYHOOH WKpRORJLH 0DLV LO VHPEOH TX¶RQ DLW IDLW GLVSDUDvWUH GH OD WUDGLWLRQ OHV GpWDLOV TXL SURXYDQW FHWWH LGHQWLWp WKpRORJLTXH SRXYDLHQW SUrWHU j FRQIXVLRQ HW PRQWUHU OH GUXLGLVPH FRPPH WURS SURFKH GHV FRQFHSWLRQV FKUpWLHQQHV &H VRQW OHV pFULYDLQV JUHFV HW ODWLQV SUp FKUpWLHQV TXL RQW PDQLIHVWp OHXU DGPLUDWLRQ SRXU O¶pOpYDWLRQ GH SHQVpH GH OD GRFWULQH GHV GUXLGHV FRPSDUDQW FHX[ FL j 3\WKDJRUH /HV SUHPLHUV FKUpWLHQV TXH FH VRLHQW OHV 3qUHV GH O¶eJOLVH RX OHV PRLQHV LUODQGDLV RQW LQVLVWp GDYDQWDJH VXU OHV © VXSHUVWLWLRQV ª HW OHV © VDFULILFHV ª TX¶LOV GpQRQoDLHQW HW RQW ODLVVp GH F{Wp OHV DUJXPHQWV WKpRORJLTXHV 3DUWDQW LOV RQW GpOLEpUpPHQW SDVVp VRXV VLOHQFH OHV pOpPHQWV V\PEROLTXHV TXL GHYDLHQW DSSX\HU HW PDWpULDOLVHU OH YpULWDEOH GRJPH TX¶pWDLW O¶XQLFLWp GX 'LHX LQQRPPDEOH /H VHXO WpPRLJQDJH VH WURXYH FKH] 3OLQH O¶$QFLHQ ,O HVW DVVH] FRQIXV SDUFH TXH 3OLQH Q¶D SDV FRPSULV OD SRUWpH GX ULWXHO TX¶LO GpFULYDLW OH UDYDODQW j XQH VLPSOH RSpUDWLRQ GH PDJLH (W F¶HVW DXVVL OD VHXOH DOOXVLRQ YUDLPHQW FRVPRORJLTXH TXL H[LVWH j SURSRV GHV &HOWHV 3OLQH QRXV SUpVHQWH HQ HIIHW © XQH VRUWH G¶°XI GRQW OHV *UHFV QH SDUOHQW SDV PDLV TXL HVW WUqV FRQQXH GDQV OHV *DXOHV 3HQGDQW O¶pWp G¶LQQRPEUDEOHV VHUSHQWV TXL VRQW HQURXOpV HQVHPEOH VH UDVVHPEOHQW HQ XQH pWUHLQWH KDUPRQLHXVH JUkFH j OD EDYH GH OHXUV JRVLHUV HW DX[ VpFUpWLRQV GH OHXUV FRUSV &HOD V¶DSSHOOH © °XI GH VHUSHQW ª /HV GUXLGHV GLVHQW TXH FHW °XI HVW ODQFp SDU GHV VLIIOHPHQWV HW TX¶LO IDXW OH UHFXHLOOLU GDQV XQ PDQWHDX DYDQW TX¶LO QH WRXFKH WHUUH ¬ FH PRPHQW OH UDYLVVHXU GRLW V¶HQIXLU WUqV YLWH j FKHYDO FDU LO HVW SRXUVXLYL SDU OHV VHUSHQWV OHVTXHOV QH SHXYHQW V¶DUUrWHU TXH GHYDQW O¶REVWDFOH G¶XQH ULYLqUH 2Q UHFRQQDvW FHW °XI j FH TX¶LO IORWWH FRQWUH OH FRXUDQW PrPH V¶LO HVW DWWDFKp j GH O¶RU /¶KDELOHWp H[WUDRUGLQDLUH GHV PDJHV > GUXLGHV@ SRXU FDFKHU OHXUV IUDXGHV HVW WHOOH TX¶LOV SUpWHQGHQW TX¶LO IDXW V¶HPSDUHU GH FHW °XI VHXOHPHQW j XQH FHUWDLQH SKDVH GH OD OXQH FRPPH V¶LO pWDLW SRVVLEOH GH IDLUH FRwQFLGHU O¶RSpUDWLRQ DYHF OD YRORQWp KXPDLQH &HUWHV M¶DL YX FHW °XI GH OD JURVVHXU G¶XQH SRPPH URQGH GH WDLOOH PR\HQQH DYHF XQH FURÂ&#x20AC;WH FDUWLODJLQHXVH FRPPH OHV QRPEUHX[ EUDV GX SRXOSH ª +LVW 1DW ;;,; /HV FRPPHQWDWHXUV GH FH WH[WH SHQVHQW JpQpUDOHPHQW TXH O¶°XI GH VHUSHQW DLQVL GpFULW HVW > @ &HWWH LGHQWLILFDWLRQ HVW DSSX\pH VXU GHV GpFRXYHUWHV XQ © RXUVLQ IRVVLOH ª DUFKpRORJLTXHV GDQV GH QRPEUHX[ WRPEHDX[ RX WHUWUHV JDXORLV GHV RXUVLQV IRVVLOHV RQW pWp GpSRVpV LQWHQWLRQQHOOHPHQW 8Q WXPXOXV j 6DLQW $PDQG VXU 6qYUH 'HX[ 6qYUHV VHPEOH PrPH DYRLU pWp IDLW WRXW VSpFLDOHPHQW SRXU FRQWHQLU XQ SHWLW FRIIUH GDQV OHTXHO VH WURXYDLW XQ RXUVLQ IRVVLOH ,O HVW SUREDEOH TXH O¶RXUVLQ IRVVLOH DYDLW FKH] OHV *DXORLV XQH YDOHXU V\PEROLTXH WRXW j IDLW H[FHSWLRQQHOOH 0DLV DX UHJDUG GX WH[WH GH 3OLQH LO \ D TXHOTXH FKRVH TXL QH YD SDV (Q HIIHW 3OLQH pWDLW QDWXUDOLVWH HW ELHQ TXH OD VFLHQFH GH VRQ pSRTXH IÂ&#x20AC;W SOXW{W UXGLPHQWDLUH FH VHUDLW OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ LPEpFLOH GH SUpWHQGUH TX¶LO Q¶D SDV UHFRQQX XQ RXUVLQ IRVVLOH RX QRQ ,O GpFULW O¶°XI TX¶LO DIILUPH DYRLU YX HW OD GHVFULSWLRQ QH FRUUHVSRQG DXFXQHPHQW j FHOOH GH O¶RXUVLQ IRVVLOH ,O HVW pYLGHQW TXH O¶°XI GH 3OLQH TXL © IORWWH j FRQWUH FRXUDQW ª PrPH TXDQG LO HVW © DWWDFKp DYHF GH O¶RU ª HVW XQ REMHW PHUYHLOOHX[ ,O HVW LPSRVVLEOH GH QH SDV YRLU Oj
O¶pTXLYDOHQW GH O¶¯XI &RVPLTXH GH OD WUDGLWLRQ KLQGRXH HQYHORSSH GH O¶(PEU\RQ G¶2U JHUPH SULPRUGLDO GH OD OXPLqUH FRVPLTXH TXL VH WURXYH GDQV GHV (DX[ SULPRUGLDOHV HW TXL HVW FRXYp SDU O¶2LVHDX 8QLTXH F¶HVW j GLUH OH F\JQH +DPVD &H TXH GLW 3OLQH j SURSRV GX © FRQWUH FRXUDQW ª HW GHV © OLHQV G¶RU ª QH SHXW SHUPHWWUH OH PRLQGUH GRXWH Oj GHVVXV G¶DXWDQW SOXV TXH O¶¯XI JDXORLV HVW UHSUpVHQWp ELHQ VRXYHQW GDQV GHV PRQQDLHV FHOWLTXHV LO V¶DJLW DORUV G¶XQH VRUWH G¶RUQHPHQW GpFRUDWLI DFFRPSDJQDQW O¶LPDJH G¶XQ FDYDOLHU G¶XQ FKHYDO RX G¶XQH VLPSOH WrWH FRQVLVWDQW HQ XQH YDJXH IRUPH RYRwGH RX HQ XQH ERXOH DWWDFKpH j XQH RX SOXVLHXUV FKDvQHV /H PRWLI HVW ODUJHPHQW UpSDQGX QRWDPPHQW VXU OHV PRQQDLHV GHV 3DULVLL > @ 0DLV OD YHUVLRQ FHOWLTXH GX P\WKH HVW DVVH] SDUWLFXOLqUH HW VXU FHOOHV GHV $UPRULFDLQV /H WH[WH GH 3OLQH Q¶HVW DVVXUpPHQW SDV OD GHVFULSWLRQ G¶XQ ULWXHO &¶HVW 3OLQH TXL O¶D SULV SRXU WHO 2Q D GÂ&#x20AC; OXL UDFRQWHU XQ UpFLW P\WKRORJLTXH TX¶LO Q¶D SDV FRPSULV PDLV GRQW LO D JDUGp OHV pOpPHQWV HVVHQWLHOV O¶HQURXOHPHQW GHV VHUSHQWV F¶HVW j GLUH OH © Q°XG GH YLSqUHV ª O¶°XI VpFUpWp SDU OHV VHUSHQWV OH UDSW GH O¶°XI SDU XQ FDYDOLHU OD SRXUVXLWH TX¶HQWUHSUHQQHQW OHV VHUSHQWV O¶LPSRVVLELOLWp SRXU OHV VHUSHQWV GH IUDQFKLU XQH ULYLqUH &HV pOpPHQWV VRQW FHX[ G¶XQH YpULWDEOH pSRSpH 8Q FDYDOLHU GRQF XQ KpURV FLYLOLVDWHXU YLHQW V¶HPSDUHU GH O¶°XI FRVPLTXH GDQV XQ SD\V TXL HVW O¶$XWUH 0RQGH HW V¶HQIXLW SRXUVXLYL SDU OHV KDELWDQWV GH O¶$XWUH 0RQGH 0DLV FHX[ FL QH SHXYHQW SDV IUDQFKLU FHUWDLQHV OLPLWHV /H FDYDOLHU SDVVH OD IURQWLqUH DYHF O¶°XI TXL HVW GRQF PDLQWHQDQW HQ SRVVHVVLRQ GHV KXPDLQV JUkFH DX FRXUDJH GH FH KpURV 2Q QH SHXW YUDLPHQW FRPSUHQGUH FHWWH pSRSpH TXH VL RQ OD FRPSDUH j GHV WUDGLWLRQV SRSXODLUHV RUDOHV TXL VHPEOHQW ELHQ HQ WRXW pWDW GH FDXVH rWUH GHV UpPLQLVFHQFHV GX VFKpPD SULPLWLI ,O V¶DJLW G¶DERUG G¶XQ W\SH GH FRQWH DVVH] UpSDQGX GDQV OHTXHO XQ MHXQH KRPPH V¶LQWURGXLW GDQV OH PDQRLU G¶XQ PDJLFLHQ RX GX GLDEOH RX HQ GHYLHQW OH GRPHVWLTXH /H MHXQH KRPPH DSSUHQG SDU KDVDUG GHV VHFUHWV GpOLYUH XQH MHXQH ILOOH SULVRQQLqUH GDQV OH PDQRLU HW V¶HQIXLW j FKHYDO DYHF HOOH HQ HPSRUWDQW OHV WUpVRUV GX PDJLFLHQ RX GX GLDEOH &HOXL FL OHV SRXUVXLW PDLV LOV UpXVVLVVHQW j VDXWHU XQH ULYLqUH TXH OHXU SRXUVXLYDQW QH SHXW > @ IUDQFKLU &H TXH UDFRQWH 3OLQH O¶$QFLHQ VH UpIqUH pWURLWHPHQW j FH VFKpPD LO IDXW V¶HPSDUHU GH O¶°XI GH VHUSHQW F¶HVW j GLUH GHV VHFUHWV RX GHV WUpVRUV GH O¶$XWUH 0RQGH HW V¶HQIXLU /HV KDELWDQWV GH O¶$XWUH 0RQGH TXL VRQW OHV VHUSHQWV VH SUpFLSLWHQW SRXU UDWWUDSHU O¶DXGDFLHX[ TXL QH GRLW VRQ VDOXW TX¶j OD UDSLGLWp GH VD IXLWH HW SDUFH TX¶LO DUULYH j SDVVHU OD ULYLqUH /HV SRXUVXLYDQWV QH SHXYHQW SDV TXLWWHU OHXU SURSUH PRQGH 0DLV O¶°XI HVW UDPHQp F¶HVW j GLUH OD FRQQDLVVDQFH G¶XQ VHFUHW 8QH VHFRQGH FRPSDUDLVRQ HVW j IDLUH DYHF GH WUqV QRPEUHXVHV OpJHQGHV FRQFHUQDQW GHV © YRXLYUHV ª GHV © IHPPHV VHUSHQWV ª TXL YLHQQHQW ERLUH DX[ IRQWDLQHV (OOHV RQW XQ FRUSV VRXYHQW UHFRXYHUW GH IHX XQ GH OHXUV \HX[ HVW XQH HVFDUERXFOH RX XQH SLHUUH SUpFLHXVH RX DORUV HOOHV RQW XQH SLHUUH PDJLTXH GDQV OHXU TXHXH $X PRPHQW R HOOHV ERLYHQW HOOHV GpSRVHQW FHWWH SLHUUH HW RQ SHXW V¶HQ HPSDUHU j FRQGLWLRQ G¶rWUH DVVH] UDSLGH SRXU V¶HQIXLU j > @ O¶DEUL GH OHXU SRXUVXLWH ,O QH IDLW DXFXQ GRXWH TXH O¶HVFDUERXFOH RX OD SLHUUH SUpFLHXVH > @ QH MRXH OH PrPH U{OH TXH O¶°XI GH VHUSHQW /H WKqPH HVW DEVROXPHQW LGHQWLTXH (W LO \ D PLHX[ GDQV OH UpFLW JDOORLV GH 3HUHGXU OH KpURV GRLW YDLQFUH XQ JUDQG VHUSHQW TXL VH FDFKH GDQV XQH JURWWH (W © GDQV OD TXHXH GX VHUSHQW XQH SLHUUH /D SLHUUH D FHWWH YHUWX TXH TXLFRQTXH OD WLHQW GDQV XQH PDLQ SHXW DYRLU GDQV O¶DXWUH WRXW FH TX¶LO SHXW GpVLUHU > @ 9RLFL GRQF HQFRUH XQH IRLV O¶¯XI GH 6HUSHQW &¶HVW pYLGHPPHQW O¶¯XI &RVPLTXH G¶RU ª
SXLVTX¶LO SHXW GRQQHU DXWDQW G¶RU V\PEROH VRODLUH GH FRQQDLVVDQFH TXL GRQQH DXWDQW GH ULFKHVVH TX¶RQ SHXW GpVLUHU 0DLV F¶HVW DXVVL OD 3LHUUH 3KLORVRSKDOH GHV $OFKLPLVWHV FHWWH SLHUUH TXL QRQ VHXOHPHQW SHXW SHUPHWWUH GH IDEULTXHU GH O¶RU PDLV FRQVWLWXH OH 6HFUHW XQLYHUVHO GH OD FUpDWLRQ O¶8QLWp GDQV VD FRPSOH[LWp FULVWDOOLVDWLRQ GH WRXWHV OHV DPELJXwWpV GX PRQGH GH WRXWHV OHV FRQWUDGLFWLRQV DSSDUHQWHV /¶¯XI FRVPLTXH RX OD SLHUUH HVW OLp DX 6HUSHQW V\PEROH GH FRQQDLVVDQFH HW DXVVL GH O¶LQILQLH PRELOLWp GH O¶(VSULW /H 6HUSHQW HVW FHOXL TXL U{GH SDUWRXW TXL VH JOLVVH GDQV OHV PRLQGUHV DQIUDFWXRVLWpV GH OD 7HUUH /H 6HUSHQW TXL VH PRUG OD TXHXH O¶2XURERXURV HVW OH &HUFOH SDUIDLW FH TXL UHSUpVHQWH OD WRWDOLWp GDQV VRQ XQLWp SULPRUGLDOH 'H SOXV O¶HQWUHPrOHPHQW GHV VHUSHQWV OH Q°XG HVW OH SRLQW GH MRQFWLRQ R FRQYHUJHQW WRXWHV OHV pQHUJLHV (W GH FHWWH FRQMRQFWLRQ QDvW O¶°XI RX OD 3LHUUH SKLORVRSKDOH &¶HVW GH FHW °XI TXH WRXW SURYLHQW SDUFH TX¶LO FRQWLHQW GpMj WRXW /H V\PEROLVPH GH O¶°XI HVW pYLGHQW ,O HVW O¶8QLWp FRQFHQWUpH 0DLV LO Q¶HVW SDV O¶RULJLQH &DU LO QH SHXW \ DYRLU G¶RULJLQH DEVROXH /¶°XI HVW VpFUpWp SDU OHV VHUSHQWV TXL UHSUpVHQWHQW OHV pQHUJLHV DQWpULHXUHV GpSOR\pHV TXL j XQ PRPHQW GH O¶KLVWRLUH GH O¶XQLYHUV FHVVHQW OHXU pYROXWLRQ SRXU HQWUHSUHQGUH OHXU LQYROXWLRQ OHXU FRQFHQWUDWLRQ /¶°XI YD SRXYRLU OLEpUHU GHV pQHUJLHV QRXYHOOHV TXL YRQW j OHXU WRXU VH GpSOR\HU SRXU UHFRPPHQFHU OHXU LQYROXWLRQ HW SURGXLUH XQ DXWUH °XI HW DLQVL GH VXLWH pWHUQHOOHPHQW &¶HVW OD WKpRULH VFLHQWLILTXH GX © %LJ %DQJ ª GH O¶H[SORVLRQ LQLWLDOH ODTXHOOH VXSSRVH TXH O¶XQLYHUV VH UpWUDFWHUD XQ MRXU DSUqV XQH SpULRGH G¶H[SDQVLRQ HW TXH WRXW UHFRPPHQFHUD SDU XQ DXWUH © EDQJ ª GH OD FHOOXOH LQLWLDOH 7KpRULH F\FOLTXH GH O¶XQLYHUV HW GH OD YLH ELHQ VÂ&#x20AC;U PDLV TXL UHMRLQW pWUDQJHPHQW OH SVHXGR ULWXHO GpFULW SDU 3OLQH OHV FRQWHV SRSXODLUHV VXU OD SULVH GH SRVVHVVLRQ GHV VHFUHWV HW GHV WUpVRUV GX PDJLFLHQ HW DXVVL OHV UHSUpVHQWDWLRQV SODVWLTXHV XWLOLVDQW ODUJHPHQW OH PRWLI GH OD VSLUDOH ODTXHOOH RQ OH VDLW ELHQ HVW FDUDFWpULVWLTXH GH O¶DUW FHOWLTXH &DU OD VSLUDOH HVW j O¶LPDJH GH O¶pYROXWLRQ GH O¶XQLYHUV pYROXWLRQ LQYROXWLRQ &HWWH XWLOLVDWLRQ GHV PRWLIV HQ VSLUDOH HQ FHUFOHV FRQFHQWULTXHV HW HQ WULVNHOO SDU OHV DUWLVWHV FHOWHV Q¶HVW SDV JUDWXLWH WRXWH WUDGLWLRQ DQFLHQQH LQWpJUDQW O¶DUW OD YLH TXRWLGLHQQH HW OD UHOLJLRQ GDQV OH PrPH FUHXVHW VDFUp /¶¯XI GH 6HUSHQW HVW GRQF OH GpEXW G¶XQ F\FOH HQ PrPH WHPSV TX¶LO HVW OD ILQ GX F\FOH SUpFpGHQW /¶¯XI GH 6HUSHQW HVW GRQF OD 0RUW PDLV LO HVW DXVVL OD 9LH ,O HVW O¶LOOXVWUDWLRQ OD SOXV SDUIDLWH GH OD FUR\DQFH GUXLGLTXH IRQGDPHQWDOH TXL HVW VHORQ /XFDLQ GDQV /D 3KDUVDOH © OD PRUW HVW OH PLOLHX G¶XQH ORQJXH YLH ª ,O VHPEOH TXH FH VRLW OD EDVH PrPH GH WRXWH OD SHQVpH GUXLGLTXH (W SDUWDQW GH Oj F¶HVW OD MXVWLILFDWLRQ GH OD SRVLWLRQ VWULFWHPHQW PRQLVWH TX¶RQ GpJDJH IDFLOHPHQW GH WRXWH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH &HWWH WUDGLWLRQ WHOOH TX¶HOOH VH UpYqOH GDQV OHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV KpURwTXHV HW PrPH GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV GH O¶(XURSH RFFLGHQWDOH SUHQG QpFHVVDLUHPHQW DSSXL VXU GHV GRQQpHV VFLHQWLILTXHV ,O HVW pYLGHQW TXH OD © VFLHQFH ª GHV GUXLGHV Q¶pWDLW SDV LGHQWLTXH j FHOOH TXL FDUDFWpULVH QRWUH pSRTXH HW TX¶HOOH Q¶DYDLW ULHQ GH © VRSKLVWLTXp ª HQ FH VHQV TX¶HOOH Q¶XWLOLVDLW SDV GH PR\HQV WHFKQLTXHV SHUIHFWLRQQpV PDLV HOOH Q¶HQ DYDLW SDV PRLQV XQH YDOHXU TXH OHV pFULYDLQV GH O¶$QWLTXLWp Q¶RQW SDV KpVLWp j UHFRQQDvWUH /HV GUXLGHV © HQVHLJQHQW EHDXFRXS GH FKRVHV ª 3RPSRQLXV 0pOD HW © GLVFXWHQW DXVVL EHDXFRXS GHV DVWUHV HW GH OHXU PRXYHPHQW GH OD JUDQGHXU GX PRQGH HW GH OD WHUUH GH OD QDWXUH GHV FKRVHV ª &pVDU LOV pWXGLHQW © OD VFLHQFH GH OD QDWXUH ª 6WUDERQ OHV © VFLHQFHV GLJQHV G¶HVWLPH ª $PPLHQ 0DUFHOOLQ OH © FDOFXO HW O¶DULWKPpWLTXH ª +LSSRO\WH © OHV ORLV GH OD QDWXUH FH TXH OHV *UHFV DSSHOOHQW SK\VLRORJLH ª &LFpURQ &¶HVW SDU GHV REVHUYDWLRQV WUqV SRXVVpHV GHV SKpQRPqQHV QDWXUHOV SDU XQH PpGLWDWLRQ FRQVWDQWH VXU OHV SUREOqPHV SRVpV SDU OD YLH HW VRQ GpURXOHPHQW SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH TXH O¶rWUH KXPDLQ GpSHQG GH WRXW FH TXL O¶HQYLURQQH ± HW TX¶LO
SHXW DJLU VXU FHW HQYLURQQHPHQW ± TXH OHV GUXLGHV RQW DWWHLQW XQ WUqV KDXW GHJUp VFLHQWLILTXH GDQV OD FRQQDLVVDQFH GH OD QDWXUH © /HV *DXORLV DYDLHQW UpDOLVp O¶KDUPRQLH HQWUH OHV > @ ELRU\WKPHV HW OHXU JHQUH GH YLH ª (W F¶HVW HIIHFWLYHPHQW OD VSLUDOH TXL UHSUpVHQWH OH PLHX[ FHWWH SHQVpH GUXLGLTXH VXUWRXW ORUVTX¶HOOH HVW WULSOpH HQ IRUPH GH WULVNHOO 6¶LO HVW YUDL TXH OHV GUXLGHV SDU OHXU PDvWULVH GH OD 3DUROH F¶HVW j GLUH SDU O¶XWLOLVDWLRQ UDLVRQQpH GHV SKpQRPqQHV YLEUDWRLUHV SRXYDLHQW DJLU VXU > @ OH SV\FKLVPH KXPDLQ YRLUH VXU OHV REMHWV H[WpULHXUV RQ HVW ELHQ REOLJp GH UHFRQQDvWUH TX¶LOV DYDLHQW GpFRXYHUW FHUWDLQHV QRWLRQV TXL V¶DSSDUHQWHQW j OD PpFDQLTXH RQGXODWRLUH HW TX¶LOV Q¶pWDLHQW SDV ORLQ GH SHQVHU TXH WRXW GDQV O¶XQLYHUV HVSULW RX PDWLqUH pWDLW pQHUJLH YLEUDWRLUH &H Q¶HVW SDV SDUFH TX¶LOV QH UpVROYDLHQW SDV OH PRQGH HQ pTXDWLRQV FH TXL G¶DLOOHXUV Q¶HVW SDV SURXYp RX TX¶LOV QH IRUPXODLHQW SDV OH IDPHX[ $'1 TXL VHUW GH SLHUUH DQJXODLUH j O¶pGLILFH VFLHQWLILTXH GHV WHPSV IXWXUV TX¶LOV Q¶DYDLHQW SDV FRQVFLHQFH GX SUREOqPH 2Q VDLW HQ HIIHW TXH © OD PROpFXOH G¶$'1 HVW VXVFHSWLEOH GH WUDQVPHWWUH j GLVWDQFH XQ VLJQDO GH IUpTXHQFH G¶LQWHQVLWp HW G¶DPSOLWXGH GRQQpHV 1RXV SRXYRQV GLUH TXH OD VSLUDOH YLEUH HW TXH OD YLEUDWLRQ HVW WUDQVPLVH j WHOOH RX WHOOH UpJLRQ pORLJQpH GX VLWH GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO TXL VH PHW DORUV j IDEULTXHU XQ SURGXLW VSpFLILTXH $'1 PHVVDJHU HW > @ SURWpLQHV ª 2U FHW $'1 HVW SURJUDPPp HQ SULQFLSH GHSXLV $GDP TXL FRQWLHQW HQ OXL WRXWH O¶KXPDQLWp IXWXUH &H SURJUDPPH HVW IL[p XQH IRLV SRXU WRXWHV PDLV ± HW F¶HVW Oj R OH SUREOqPH GHYLHQW SDVVLRQQDQW ± LO HVW RXYHUW F¶HVW j GLUH TX¶LO FRQVHUYH WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH PRGLILFDWLRQ DXWUHPHQW GLW GH PXWDWLRQ &¶HVW XQH QRWLRQ FDSLWDOH GDQV OD PHVXUH R LO VHPEOH ELHQ TXH OD SHQVpH PpWDSK\VLTXH GHV &HOWHV VH WURXYDLW HQJDJpH GDQV FH PrPH SURFHVVXV GH FRPSUpKHQVLRQ GH OD YLH FHOOH FL QH V¶H[SOLTXDQW HW QH VH MXVWLILDQW TXH SDU XQH SHUSpWXHOOH pYROXWLRQ G¶XQ GHYHQLU TXL FRQIRQG j OD IRLV OH FUpDWHXU HW OHV FUpDWXUHV /D VSLUDOH HVW OD PDUTXH OD SOXV QHWWH GH OD PpWDSK\VLTXH FHOWLTXH 0DLV HOOH SHXW rWUH XQH PDUTXH JpQpUDOH HQJOREDQW GDQV VD VLJQLILFDWLRQ V\PEROLTXH O¶HQVHPEOH GH OD GpPDUFKH VSpFXODWLYH HQWUHSULVH SDU OHV GUXLGHV ,O HQ UHVWH VDQV DXFXQ GRXWH TXHOTXH FKRVH GDQV OH IDPHX[ © -HX GH O¶2LH ª LPDJH GH OD TXrWH PDLV DXVVL GX FRVPRV j O¶LQWpULHXU GXTXHO pYROXH O¶LQGLYLGXDOLWp KXPDLQH DYHF VD OHQWH DVFHQVLRQ YHUV OH FHQWUH VHV KpVLWDWLRQV VHV UHWRXUV HQ > @ (W GDQV OH GRPDLQH GH O¶DUW FRQVLGpUp DUULqUH VHV DWWHQWHV SURORQJpHV VHV HUUDQFHV QRQ FRPPH XQ VXSSRUW PDLV FRPPH XQ YRFDEXODLUH HVVHQWLHO GH OD SHQVpH VSpFXODWLYH OD VSLUDOH D pWp OH PRWLI FHOWLTXH SDU H[FHOOHQFH UHQIRUFpH SDU VRQ WULSOHPHQW GDQV OH WULVNHOO 2U OD WULDGH G¶XQH IDoRQ JpQpUDOH TXH FH VRLW HQ DUW RX HQ P\WKRORJLH HVW FKH] OHV &HOWHV © XQH > @ PDQLIHVWDWLRQ GH OD PXOWLSOLFLWp HQ WDQW TXH QRWLRQ VXERUGRQQpH j O¶XQLWp ª 7RXW HVW SDUDGR[DO /D GHVWLQpH GHV rWUHV HW GHV FKRVHV HVW IL[pH G¶DYDQFH PDLV HOOH HVW VXVFHSWLEOH GH PRGLILFDWLRQV /¶XQLWp SURIRQGH GHV rWUHV HW GHV FKRVHV GX VXMHW HW GH O¶REMHW HVW XQH GRQQpH LPSpULHXVH PDLV FHWWH XQLWp HVW FHSHQGDQW PXOWLSOH /D SHQVpH GUXLGLTXH YXH j WUDYHUV FH TX¶HQ RQW GLW OHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp FODVVLTXH j WUDYHUV OHV UpFLWV LUODQGDLV HW JDOORLV OHV URPDQV DUWKXULHQV HW pJDOHPHQW OHV FRQWHV SRSXODLUHV WUDGLWLRQQHOV TXL HQ VRQW OHV FRQWLQXDWLRQV VH FDUDFWpULVH SDU XQ UHIXV WRWDO GX GXDOLVPH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV 6XU XQ SODQ TXL HVW IDPLOLHU FHOXL GH OD 0RUDOH RQ QH SHXW HQ HIIHW UHPDUTXHU GH GLVWLQFWLRQ QHWWH HQWUH OH %LHQ HW OH 0DO /H SpFKp HVW LQFRQQX GH OD WUDGLWLRQ GUXLGLTXH ,O \ D VHXOHPHQW IDXWH TXDQG XQ LQGLYLGX VH UpYqOH LQFDSDEOH G¶DFFRPSOLU FH TX¶LO GRLW DFFRPSOLU TXDQG LO HVW LQFDSDEOH G¶DVVXUHU VRQ SURSUH GpSDVVHPHQW 0DLV FHWWH QRWLRQ GH
IDXWH VH UpIqUH GDYDQWDJH j OD FRQVWDWDWLRQ GH OD IDLEOHVVH GH O¶LQGLYLGX SOXW{W TX¶j OD WUDQVJUHVVLRQ G¶XQH QRUPH pWDEOLH G¶DYDQFH HW UpSHUWRULpH ,O QH SHXW SDV \ DYRLU GH OLVWH GH SpFKpV FDSLWDX[ RX QRQ PRUWHOV RX YpQLHOV GDQV OD PRUDOH GUXLGLTXH ,O \ D FH TXL SHUPHW G¶DFFRPSOLU VRQ SURSUH GHVWLQ RX OH GHVWLQ GH OD FRPPXQDXWp HW FH TXL HPSrFKH G¶DOOHU YHUV FHW DFFRPSOLVVHPHQW /HV HPSrFKHPHQWV VRQW GRQF H[WpULHXUV j O¶LQGLYLGX 2X ELHQ O¶LQGLYLGX Q¶D SDV VXIILVDPPHQW FRQVFLHQFH GH OD GLIILFXOWp LO Q¶HVW SDV VXIILVDPPHQW SUpSDUp LO PDQTXH G¶LQIRUPDWLRQV ,O SHXW DXVVL VH WURPSHU GH URXWH PDLV F¶HVW WRXMRXUV SDU PDQTXH GH FODLUYR\DQFH 7RXW LQGLYLGX GLJQH GH FH QRP GRLW GHYHQLU OXL PrPH XQ DXWKHQWLTXH GUXLGH F¶HVW j GLUH XQ © WUqV YR\DQW ª XQ © WUqV VDYDQW ª ,O Q¶\ D GRQF SDV G¶DWWLWXGH QpJDWLYH DX FRQWUDLUH F¶HVW XQ HQFRXUDJHPHQW SHUSpWXHO j O¶DFWLRQ HW j OD SHUIHFWLRQ &¶HVW HQ IDLW OD GpILQLWLRQ GH OD PRUDOH TXL DX IXU HW j PHVXUH GHV HPSULVHV UHOLJLHXVHV GLYHUVHV HQ SDUWLFXOLHU FHOOH GX FKULVWLDQLVPH HVW GHYHQXH XQ UpSHUWRLUH GH FH TX¶LO QH IDXW SDV IDLUH F¶HVW j GLUH XQH QpJDWLRQ GH O¶DFWLRQ SDU DFFHSWDWLRQ SDVVLYH GH OD ORL (Q FH VHQV OHV LQWHUGLWV OHV JHVVD QH VRQW MDPDLV QpJDWLIV LOV VH FRQWHQWHQW G¶H[SULPHU OD OLPLWH DX GHOj GH ODTXHOOH XQ LQGLYLGX ULVTXH GH V¶pJDUHU 1¶RXEOLRQV SDV TXH OHV JHVVD FRQFHUQHQW XQ LQGLYLGX HW QRQ OD FROOHFWLYLWp LO Q¶\ D DXFXQH UpIpUHQFH j XQH QRUPH DEVWUDLWH HW GpILQLWLYH &HWWH DEVHQFH GH IURQWLqUH HQWUH OH %LHQ HW OH 0DO H[SULPH OD UHODWLYLWp GHV FKRVHV 8QH DFWLRQ SHXW rWUH ERQQH RX PDXYDLVH VHORQ OD IDoRQ GRQW RQ OD FRQGXLW HW QRQ SDU UDSSRUW j XQH pFKHOOH GH YDOHXUV REMHFWLYHV HW DEVROXHV (W VL O¶RQ GpSODFH OD QRWLRQ VXU OH SODQ GH OD 0pWDSK\VLTXH RQ SHXW FRQVWDWHU TX¶LO Q¶\ D SDV Oj QRQ SOXV GH %LHQ RX GH 0DO DEVROXV /HV &HOWHV Q¶RQW MDPDLV LPDJLQp XQ 'LHX GX %LHQ IDLVDQW OD JXHUUH j XQ 'LHX GX 0DO HW LQYHUVHPHQW /D OXWWH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FRQWUH OHV )RPRUp HVW OD SULVH GH FRQVFLHQFH GH O¶RUGUH IDFH DX GpVRUGUH F¶HVW WRXW (W FHOD Q¶LPSOLTXH DXFXQH PRUDOH /HV GLHX[ GH OD P\WKRORJLH FHOWLTXH QH VRQW QL ERQV QL PDXYDLV ,OV VRQW (W FRPPH WRXV FHV GLHX[ UHSUpVHQWHQW GHV IRQFWLRQV DWWULEXpHV j OD GLYLQLWp DEVFRQVH HW DEVROXH LO IDXW ELHQ FRQYHQLU TXH FH JUDQG 'LHX VXSUrPH Q¶HVW SDV FRQoX OXL QRQ SOXV FRPPH ERQ RX PDXYDLV (Q UpDOLWp LO HVW OHV GHX[ SXLVTXH OD QRWLRQ GH PDO QH SRXUUDLW H[LVWHU VDQV OD QRWLRQ GH ELHQ HW LQYHUVHPHQW 'H PrPH OD YLH HVW LPSRVVLEOH VDQV OD PRUW HW OD PRUW GDQV OD YLH OH MRXU HVW LQH[LVWDQW VDQV OD QXLW HW OD QXLW VDQV OH MRXU (W 'LHX OH JUDQG 'LHX LQQRPPDEOH Q¶H[LVWH SDV VDQV VHV FRQWUDGLFWLRQV LQWHUQHV HQ O¶RFFXUUHQFH VD FUpDWLRQ /¶¯XI GH 6HUSHQW H[SULPH DGPLUDEOHPHQW FHWWH YLVLRQ GUXLGLTXH GH OD 7RWDOLWp &HOD H[SOLTXH GH QRPEUHX[ FRPSRUWHPHQWV SUrWpV DX[ &HOWHV OH PpSULV GH OD PRUW O¶DUGHXU GH YLYUH XQH FHUWDLQH JRXDLOOH XQH FRPPXQLRQ FRQVWDQWH DYHF OD QDWXUH TXH OH FKULVWLDQLVPH D FRQWULEXp j pWRXIIHU FRPSOqWHPHQW HQ IDLVDQW GH O¶KRPPH OH URL GH OD FUpDWLRQ XQH WUDQTXLOOH D PRUDOLWp XQH VpUpQLWp PpWDSK\VLTXH XQH FRQILDQFH DYHXJOH GDQV OD OLEHUWp KXPDLQH HW DXVVL XQ UHIXV pYLGHQW GH FRQVLGpUHU OH UpHO FRPPH XQ DEVROX &DU DX GHOj GX UpHO LO \ D DXWUH FKRVH HW OD GLVWLQFWLRQ DULVWRWpOLFLHQQH HQWUH UpHO HW LUUpHO QH SHXW SDV rWUH IRUPXOpH ,O HQ VHUD GH PrPH SRXU FH TX¶RQ DSSHOOH OD 9pULWp HW TXH OH FKULVWLDQLVPH D WRXMRXUV YRXOX SUrFKHU FRPPH pWDQW O¶XQLTXH OD VHXOH OD VLHQQH 3RXU OHV &HOWHV LO Q¶\ D SDV GH 9pULWp DEVROXH HW UpYpOpH SXLVTXH OD YpULWp Q¶HVW TXH OH UpVXOWDW G¶XQ MXJHPHQW SRUWp SDU O¶HVSULW j XQ PRPHQW GRQQp GH O¶KLVWRLUH 3DU FRQVpTXHQW LO Q¶\ D DXFXQH GLFKRWRPLH HQWUH OH YUDL HW OH IDX[ FKDFXQ GHV GHX[ WHUPHV VH UpYpODQW H[DFW VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV /D SHQVpH GUXLGLTXH D SHXW rWUH pWp OH VHXO H[HPSOH FRQQX GH WHQWDWLYH GH V\VWqPH SKLORVRSKLTXH R OH PRQLVPH VRLW LQWpJUDO
/¶(635,7 (7 /$ 0$7,Ê5( 8QH FRQVpTXHQFH SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWH UpVXOWH GH FHW pWDW G¶HVSULW PRQLVWH OD GLVWLQFWLRQ IRQGDPHQWDOH HQWUH (VSULW HW 0DWLqUH Q¶H[LVWH SDV /HV WHQDQWV GX 6SLULWXDOLVPH SXU SU{QDQW OD SULPDXWp GH O¶(VSULW FUpDWHXU GH OD 0DWLqUH VRQW DXVVL ULGLFXOHV TXH OHV WHQDQWV GX 0DWpULDOLVPH TXL FKHUFKHQW GpVHVSpUpPHQW j SURXYHU TXH O¶(VSULW VXUJLW GH OD 0DWLqUH 3RXU OHV &HOWHV FH Q¶HVW TX¶XQ IDX[ SUREOqPH /¶(VSULW HVW OD 0DWLqUH HW OD 0DWLqUH HVW O¶(VSULW /¶DSSDUHQWH GXDOLWp Q¶HVW TXH OH UpVXOWDW GH OD UHODWLYLWp GX PRQGH O¶(VSULW TXL QH EXWH SDV FRQWUH OD 0DWLqUH QH SHQVH SDV HW QH VDLW SDV TX¶LO H[LVWH &¶HVW OH PrPH SUREOqPH TXH SRXU OH 'LHX LQQRPPDEOH HW DEVROX /¶(VSULW Q¶HVW TX¶XQH DSSDUHQFH IRQFWLRQQHOOH GH OD WRWDOLWp GH O¶ÇWUH OD 0DWLqUH pWDQW XQH DXWUH DSSDUHQFH IRQFWLRQQHOOH GpFRXODQW GX GpGRXEOHPHQW RX GH O¶pFODWHPHQW GX 6RL SULPLWLI 'DQV OD GRFWULQH GUXLGLTXH O¶DFFHQW HVW PLV VXU O¶DFWLRQ 2U O¶DFWLRQ HVW O¶pQHUJLH PDQLIHVWpH 7RXW HVW pQHUJLH OD 0DWLqUH FRPPH O¶(VSULW OHV GHX[ WHUPHV MRXDQW OHXU U{OH VSpFLILTXH LUUpPpGLDEOHPHQW OLpV O¶XQ j O¶DXWUH /H FRUSV HVW DORUV FRQVLGpUp FRPPH XQH PDQLIHVWDWLRQ SURYLVRLUH GH O¶(VSULW TXL DIILUPH DLQVL VRQ H[LVWHQFH TXLWWH j PDQLIHVWHU FHOOH FL SDU G¶DXWUHV PR\HQV TXDQG LO OH MXJHUD XWLOH $XVVL SHXW RQ LPDJLQHU G¶DXWUHV YLHV HW PrPH G¶DXWUHV IRUPHV GH YLH 0DLV GDQV OH PRQGH GHV UHODWLYLWpV TXL HVW FHOXL GH OD YLH DFWXHOOH OD PDWLqUH pTXLYDXGUDLW DX FKDRV VL RQ OD ODLVVDLW VH GpYHORSSHU GH IDoRQ DQDUFKLTXH &¶HVW FH TX¶H[SULPH OH P\WKH GHV )RPRUp RX GHV P\WKHV pTXLYDOHQWV FRPPH OHV PRQVWUHV OHV GUDJRQV OHV rWUHV GLWV PDOpILTXHV ORUVTX¶RQ UHFRXUW j OD PRUDOH MXGpR URPDQR FKUpWLHQQH 4XDQG /XJ WXH VRQ JUDQG SqUH %DORU LO DIILUPH OD SUpGRPLQDQFH GH O¶(VSULW pYROXp VXU OD 0DWLqUH EUXWH HW EUXWDOH /XJ RUJDQLVH OD PDWLqUH GRQW LO HVW OH SHWLW ILOV DIILUPDQW SDU Oj TX¶LO HVW XQ GDQV VD GXDOLWp /H WRXW HVW GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OD SXLVVDQFH LQILQLH GH O¶(VSULW HW Oj VHXOV OHV KpURV VRQW FDSDEOHV GH WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH FHWWH SXLVVDQFH &¶HVW G¶DLOOHXUV SRXU FHOD TX¶LOV VRQW GHV KpURV (W F¶HVW SRXUTXRL OHV SUHPLHUV VDLQWV GX FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH VHURQW GHV KpURV 'HSXLV O¶¯XI &RVPLTXH SULPRUGLDO O¶XQLYHUV Q¶D SDV FHVVp G¶pYROXHU HW O¶(VSULW V¶HVW OHQWHPHQW GpJDJp GH VD JDQJXH TXL O¶pWRXIIDLW HW O¶HPSrFKDLW GH UpIOpFKLU F¶HVW j GLUH G¶DJLU ,O SHXW SDUYHQLU DX VXSUrPH GHJUp HW SDUWLFLSHU OXL PrPH j OD WUDQVIRUPDWLRQ GH O¶XQLYHUV &DU OD FKDUJH GH O¶XQLYHUV UHYLHQW j FKDFXQ GHV rWUHV TXL OH FRPSRVHQW (Q ODQJDJH VRFLRORJLTXH RQ WUDGXLUDLW FHOD SDU OH WHUPH © DXWRJHVWLRQ ª 0DLV SRXU TXH WRXWH DXWRJHVWLRQ VRLW HIILFDFH LO IDXW TX¶LO \ DLW G¶DERUG FRQVFLHQFH GH O¶XQLWp GX 7RXW GDQV VHV GLYHUVLWpV DSSDUHQWHV $ORUV VHXOHPHQW O¶(VSULW SHXW GLULJHU O¶XQLYHUV HW OXL PrPH SXLVTX¶LO IDLW SDUWLH GH FHW XQLYHUV &KDTXH PDQTXHPHQW FKDTXH IDLEOHVVH FKDTXH HUUHXU VRQW DXWDQW GH UHWDUGV j O¶pODQ pYROXWLI XQLYHUVHO &HOD VXSSRVH pYLGHPPHQW XQH QRWLRQ GRQW RQ QH IDLW JXqUH JUDQG FDV GH QRV MRXUV FHOOH GH OD UHVSRQVDELOLWp $YHXJOpV SDU OH GpWHUPLQLVPH VFLHQWLILTXH ± TXL YLHQW j SRLQW UHPSODFHU OH IDWDOLVPH UHOLJLHX[ GHV WHPSV SDVVpV ± HQGRUPLV SDU OHV ORLV GH O¶KpUpGLWp HW OD UHFRQQDLVVDQFH GX U{OH GH O¶LQFRQVFLHQW GDQV OD YLH SV\FKLTXH QRXV QH QRXV UHQGRQV PrPH SOXV FRPSWH TXH WRXWH OLEHUWp HVW LQH[LVWDQWH VDQV UHVSRQVDELOLWp ÇWUH OLEUH VXSSRVH OD SOHLQH FRQVFLHQFH GHV FDXVHV HW GHV HIIHWV GH VHV DFWHV HW OHXU WRWDOH SULVH HQ FKDUJH &HOD HVW YDODEOH VXU OH SODQ PRUDO FRPPH VXU OH SODQ GH OD YLH TXRWLGLHQQH FRPPH VXU OH SODQ PpWDSK\VLTXH &¶HVW FH TXH VHPEOHQW DYRLU FRPSULV OHV &HOWHV (Q pOLPLQDQW WRXWH QRWLRQ GH SpFKp LOV Q¶RQW SDV pOLPLQp O¶LGpH GH UHVSRQVDELOLWp 6¶LO Q¶\ D QL FKkWLPHQW QL UpFRPSHQVH GDQV O¶$XWUH 0RQGH FKDFXQ DVVXPH FHSHQGDQW VHV DFWHV HW HQ VXELW OXL PrPH OHV FRQVpTXHQFHV (W VXU OH
SODQ MXULGLTXH LO HQ HVW GH PrPH OD UqJOH GHV FRPSHQVDWLRQV Q¶HVW SDV XQ FKkWLPHQW F¶HVW XQH MXVWH FRQWULEXWLRQ SRXU UpWDEOLU O¶pTXLOLEUH VRFLDO ± GRQF XQLYHUVHO ± FRPSURPLV SDU XQ DFWH SHUWXUEDWHXU 7RXW FHOD VH UHWURXYH GDQV OD GRFWULQH TXH 3pODJH %UHWRQ FRQYHUWL DX FKULVWLDQLVPH GHYHQX WKpRORJLHQ HW PRUDOLVWH D WHQWp GH GLIIXVHU GDQV O¶eJOLVH VH KHXUWDQW DLQVL DX[ GRFWULQHV PpGLWHUUDQpHQQHV GH OD IDLEOHVVH KXPDLQH HW GX SpFKp GpIHQGXHV kSUHPHQW SDU VDLQW $XJXVWLQ /D SURSRVLWLRQ HVVHQWLHOOH GH 3pODJH pWDLW TXH O¶rWUH KXPDLQ pWDLW HQ SRVVHVVLRQ GX /LEUH $UELWUH DEVROX SDU OXL PrPH O¶KRPPH pWDLW FDSDEOH GH VH VDXYHU RX GH VH GDPQHU GH FKRLVLU 'LHX RX GH V¶HQ pFDUWHU TXLWWH j DVVXPHU OHV FRQVpTXHQFHV GH FH FKRL[ 3DUWDQW GH Oj OD GRFWULQH SpODJLHQQH GpERXFKDLW VXU XQH QpJDWLRQ GH OD JUkFH GLYLQH HW DXVVL VXU XQH PLVH HQ GRXWH GX U{OH GH O¶eJOLVH (W O¶RQ VDLW TXH O¶eJOLVH D UpDJL DYHF YLJXHXU FRQWUH FHWWH © KpUpVLH ª SpODJLHQQH O¶pOLPLQDQW SUHVTXH FRPSOqWHPHQW DORUV TX¶HOOH > @ VHPEOH DYRLU pWp IDFLOHPHQW DFFHSWpH SDU OHV %UHWRQV HW OHV ,UODQGDLV &¶HVW DVVH] VLJQLILFDWLI OD SHQVpH SpODJLHQQH SURYHQDLW HQ JUDQGH SDUWLH GH O¶KpULWDJH GHV GUXLGHV 0DLV FH SULYLOqJH FRQFpGp j O¶(VSULW Q¶HVW SDV XQH QpJDWLRQ GH OD 0DWLqUH QL PrPH VD UHOpJDWLRQ j XQ UDQJ LQIpULHXU ELHQ DX FRQWUDLUH /D IDoRQ GRQW OHV GUXLGHV VH FRPSRUWHQW YLV j YLV GH OD 0DWLqUH OD GLVSRVDQW j OHXU JUp PDvWULVDQW OHV pOpPHQWV HW OHV XWLOLVDQW HVW XQH SUHXYH TXH O¶(VSULW QH SHXW ULHQ VDQV OD 0DWLqUH TXL HQ HVW OD FRPSOpPHQWDULWp &KH] OHV &HOWHV OH FRUSV Q¶HVW MDPDLV QpJOLJp Q¶HVW MDPDLV QLp /HV &HOWHV QH VRQW SDV GHV © GpVLQFDUQpV ª HW O¶RQ QH SHXW \ REVHUYHU DXFXQH WUDFH G¶DVFpWLVPH j OD PRGH GH OD FKUpWLHQWp PpGLpYDOH Ã&#x2021;WUH GUXLGH QH VLJQLILH SDV UHQRQFHU j OD FKDLU FRPPH FHOD D pWp OH FDV GDQV OH FKULVWLDQLVPH KpULWLHU GH VDLQW 3DXO HW GH VDLQW $XJXVWLQ ,O QH IDXW G¶DLOOHXUV SDV RXEOLHU TXH 3DXO HW $XJXVWLQ DYDQW GH VRPEUHU GDQV OD GpVLQFDUQDWLRQ IXUHQW GH MR\HX[ YLYDQWV /HXU UHQRQFHPHQW j OD FKDLU HVW VXUYHQX DX PRPHQW R UDVVDVLpV HW UHSXV YRLUH GpJRÂ&#x20AC;WpV LOV Q¶\ WURXYDLHQW SOXV DXFXQ FKDUPH QL DXFXQ SODLVLU ,O HVW IDFLOH GDQV FHV FRQGLWLRQV GH SUrFKHU O¶DEVWLQHQFH HW O¶DVFpWLVPH /HV SLUHV VHFWDLUHV GX © PRUDOLVPH ª VRQW JpQpUDOHPHQW GHV KpSDWLTXHV GHV LPSXLVVDQWV RX GHV V\SKLOLWLTXHV TXL QH SHXYHQW DGPHWWUH TXH OHV DXWUHV IDVVHQW FH TX¶LOV QH SHXYHQW SOXV IDLUH 0DLV FH © PRUDOLVPH ª Q¶H[LVWH SDV FKH] OHV GUXLGHV SXLVTX¶LO Q¶\ D SDV GH PRUDOH GX PRLQV GDQV OH VHQV QpJDWLI TXL D SUpYDOX GHSXLV OHV 3qUHV GH O¶eJOLVH ,O V¶HQVXLW XQH SDUWLFLSDWLRQ DFWLYH SOHLQH HW HQWLqUH GX FRUSV HW GH OD PDWLqUH G¶XQH IDoRQ JpQpUDOH j OD YLH GH O¶(VSULW /¶pYROXWLRQ KXPDLQH SDUDOOqOH HW FRQFRPLWDQWH j O¶pYROXWLRQ GH O¶XQLYHUV SDVVH SDU O¶H[SORLWDWLRQ FRPPXQH GX FRUSV HW GH O¶HVSULW Ã&#x2021;WUH XQ KpURV F¶HVW rWUH LQWHOOLJHQW © YR\DQW ª XWLOH HIILFDFH PDLV F¶HVW DXVVL rWUH IRUW SK\VLTXHPHQW EHDX ELHQ SRUWDQW FDSDEOH GH VXSSRUWHU OHV IDWLJXHV GX FRPEDW DXVVL ELHQ TXH FHOOHV GH O¶LYUHVVH FDSDEOH GH PHQHU j ELHQ XQ © UHQGH] YRXV GH IHPPH ª FRPPH GLVHQW OHV YLHX[ WH[WHV /RUVTXH OH 'DJGD DSUqV OD ULSDLOOH TXH OXL RQW IDLW VXELU OHV )RPRUp HVW LQFDSDEOH GH FRSXOHU DYHF OD IHPPH TX¶LO UHQFRQWUH FHOOH FL VH PRTXH GH OXL HW OXL HQ IDLW GH YLROHQWV UHSURFKHV (W WDQW SLV SRXU OHV VSLULWXDOLVWHV GH WRXV ERUGV TXL V¶LPDJLQHQW TXH O¶KXPDQLWp GHYUDLW rWUH FKkWUpH SRXU SDUYHQLU DX EXW ILQDO $SUqV WRXW $EpODUG Q¶D pWp XQ JUDQG SKLORVRSKH TX¶DYDQW /D VHFRQGH SDUWLH GH VD YLH Q¶HVW TX¶XQH VXLWH GH UHGLWHV PrPH VL O¶RQ REVHUYH FKH] OXL XQH VRUWH GH WUDQVFHQGDQFH VH[XHOOH ¬ FHW pJDUG OH SHUVRQQDJH GH *DUJDQWXD FKH] 5DEHODLV VH SUpVHQWH FRPPH OH PRGqOH GX KpURV FHOWH &HOXL GH )UqUH -HDQ GHV (QWRPPHXUHV HVW OH PRGqOH GX GUXLGH /D WUDGLWLRQ JDXORLVH Q¶HVW SDV XQ YDLQ PRW SRXU 5DEHODLV (Q IDLW GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH OH SUREOqPH QH VH SRVH SDV 6L XQ rWUH D XQ FRUSV F¶HVW SRXU V¶HQ VHUYLU HW LO QH YLHQGUDLW j O¶LGpH GH TXLFRQTXH GH QLHU FHWWH UpDOLWp /H WRXW HVW GH VDYRLU V¶HQ VHUYLU 7RXW QRXV SURXYH TXH OHV GUXLGHV HQ pWDLHQW DUULYpV j XQ WUqV KDXW GHJUp GH
SXLVVDQFH GDQV O¶pYRFDWLRQ HW O¶XWLOLVDWLRQ GH OD SHQVpH &HUWHV GDQV OHV © PLUDFOHV ª TX¶LOV RSqUHQW LO QH IDXW YRLU TXH GHV LPDJHV V\PEROLTXHV OH SOXV VRXYHQW GpFULWHV SRXU IUDSSHU O¶LPDJLQDWLRQ HW SRXU WpPRLJQHU GH FHWWH SXLVVDQFH 0DLV OHV GUXLGHV SDU OHXU GLVFRXUV SDU OHXU SDUROH SDU OHXUV JHVWHV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW Oj SRXU PDLQWHQLU HW SHUSpWXHU XQH FUpDWLRQ TXL D GpEXWp LQ LOOR WHPSRUH HW TXL GRLW VH SRXUVXLYUH LQ VDHFXOD VDHFXORUXP ,OV QH IRQW MDPDLV GH © PLUDFOHV ª JUDWXLWV RX VXU VLPSOH GHPDQGH $X SUHPLHU WHPSV GX FKULVWLDQLVPH LO \ D HX GHV MRXWHV HQWUH GUXLGHV HW FOHUFV FKUpWLHQV /HV FOHUFV GHPDQGDLHQW DX[ GUXLGHV GH IDLUH SUHXYH GH OHXU SXLVVDQFH GH IDLUH GHV © PLUDFOHV ª /HV GUXLGHV Q¶HQ RQW MDPDLV IDLW 3RXUTXRL O¶DXUDLHQW LOV IDLW G¶DLOOHXUV SXLVTX¶LOV Q¶pWDLHQW SDV Oj SRXU VDWLVIDLUH OD FXULRVLWp PpSULVDQWH GH TXHOTXHV FOHUFV LPEXV GH OHXU IRL QRXYHOOH " /D SXLVVDQFH GH O¶(VSULW VH PDQLIHVWH SDUIRLV SDU O¶LQDFWLRQ TXL HVW HQ HOOH PrPH XQH IRUPH G¶DFWLRQ /H YUDL PLUDFOH F¶HVW FHOXL TXL FRQFHUQH O¶LQWHOOLJHQFH SXLVTXH WRXWH PDWLqUH HVW HQ GHUQLqUH DQDO\VH OD UpDOLVDWLRQ GH OD SHQVpH (W TXDQG OD GpHVVH %ULJLW DX WULSOH YLVDJH HXW GLVSDUX GH O¶XQLYHUV GUXLGLTXH RQ YLW DSSDUDvWUH VDLQWH %ULJLWWH DEEHVVH GH .LOGDUH © O¶eJOLVH GHV &KrQHV ª R GLW RQ OHV PRLQHV HW OHV QRQQHV HQWUHWHQDLHQW OH IHX SHUSpWXHO GHV DQFLHQV WHPSV &DU OH )HX TXL Q¶HVW SDV XQ pOpPHQW PDLV TXL WUDQVFHQGH OHV WURLV IRUPHV GH OD PDWLqUH HQ OHV PXWDQW HW HQ OHV SHUPXWDQW HVW OH V\PEROH OH SOXV H[DFW GH O¶pQHUJLH VSLULWXHOOH VDQV ODTXHOOH ULHQ Q¶H[LVWH 0DLV OH )HX Q¶HVW SDV 'LHX LO HVW VHXOHPHQW OD 3DUROH GH 'LHX FHWWH SDUROH TXL FUpH SHUSpWXHOOHPHQW HW TXL pTXLOLEUH O¶XQLYHUV HW GRQW OHV GUXLGHV VRQW OHV GpSRVLWDLUHV &¶HVW SDU Oj TXH VH MXVWLILH OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH 6L 'LHX HVW LQFRQQX DEVFRQV LQQRPPDEOH F¶HVW SDUFH TX¶LO HVW 7RXW 0DLV OD 3DUROH GH 'LHX UHSUpVHQWH O¶pQHUJLH GH FH 7RXW HQ SOHLQH DFWLRQ /HV rWUHV KXPDLQV GRLYHQW GRQF FRQQDvWUH FHWWH 3DUROH SRXU V¶\ FRQIRUPHU HW DJLU VHORQ OHV SODQV GLYLQV FRQGLWLRQ VLQH TXD QRQ SRXU TXH O¶XQLYHUV H[LVWH '¶R OH EHVRLQ GH FRQQDLVVDQFH O¶rWUH KXPDLQ QH SHXW UHVWHU LQGLIIpUHQW GHYDQW FH TXL HQ DSSDUHQFH OH GpSDVVH HQ UpDOLWp OH FRQFHUQH SXLVTX¶LO IDLW SDUWLH GX 7RXW (W VL OH 'LHX GUXLGLTXH Q¶HVW SDV j SURSUHPHQW SDUOHU XQH 3URYLGHQFH DX VHQV FKUpWLHQ GX WHUPH LO Q¶HVW SDV OXL QRQ SOXV LQGLIIpUHQW DX FDV LQGLYLGXHO SXLVTXH WRXW FDV LQGLYLGXHO VH UpSHUFXWH VXU OH 7RXW 'DQV FHV FRQGLWLRQV O¶rWUH KXPDLQ SHXW SULHU VD SULqUH VHUD XQH WHQWDWLYH SRXU VH PHWWUH j O¶XQLVVRQ GX 7RXW XQLYHUVHO HW FH TX¶LO VRXKDLWH SHXW VH UpDOLVHU VL FHOD FRQFRUGH DYHF OH SODQ GLYLQ '¶DXWUH SDUW OD SULqUH RUDOH F¶HVW j GLUH HQ IDLW O¶LQYRFDWLRQ ULWXHOOH VL HOOH HVW SURQRQFpH SDU OH SOXV JUDQG QRPEUH DXUD G¶DXWDQW SOXV GH SXLVVDQFH SXLVTXH OHV pQHUJLHV LQGLYLGXDOLVpHV VH JURXSHURQW HQ XQH VHXOH pQHUJLH VSLULWXHOOH GRQW O¶HIILFDFLWp VHUD DLQVL OH UpVXOWDW G¶XQH KDUPRQLH SRXU DLQVL GLUH XQLYHUVHOOH /D SOXSDUW GHV JUDQGHV UHOLJLRQV Q¶RQW MDPDLV SUpWHQGX DXWUH FKRVH OH FKULVWLDQLVPH HQ SUHPLHU OLHX TXL LQVLVWH WDQW VXU OD SXLVVDQFH GH OD SULqUH > @ $LQVL OHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV RUJDQLVpHV SDU OHV GUXLGHV VL HOOHV VRQW FROOHFWLYH DFFRPSOLHV VLQFqUHPHQW HW GH WRXWH OD IRUFH GHV pQHUJLHV LQGLYLGXHOOHV UDVVHPEOpHV LQIOXHQW VXU OH GHYHQLU GH 'LHX SXLVTXH FH GHYHQLU GLYLQ HVW FHOXL GH O¶XQLYHUV 3RXU XQ &HOWH FUR\DQW DX[ SULQFLSHV GUXLGLTXHV OH JUDQG 'LHX LQQRPPDEOH VH UpDOLVH j FKDTXH LQVWDQW GX WHPSV UHODWLI JUkFH j O¶DFWLRQ LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH 0DLV ULHQ DXFXQ rWUH RX DXFXQH FKRVH Q¶HVW HQ GHKRUV GH FH GHYHQLU /D SUHXYH GH FHWWH FUR\DQFH VH WURXYH GDQV OHV QRPEUHXVHV GHVFULSWLRQV TXL PRQWUHQW O¶rWUH SDVVDQW SDU WRXV OHV pOpPHQWV WRXWHV OHV IRUPHV WRXV OHV > @ /H IRQGHPHQW GH OD SHQVpH GUXLGLTXH HVW O¶KDUPRQLH XQLYHUVHOOH GHV rWUHV HW GHV pWDWV FKRVHV GDQV XQH SHUSpWXHOOH UpDOLVDWLRQ %LHQ HQWHQGX WRXW © Q¶HVW SDV DX PLHX[ GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV SRVVLEOH ª 'HV
IRUFHV © REVFXUHV ª HQWUHQW HQ MHX HW PHWWHQW OH PRQGH HQ SpULO 'DQV OD UHOLJLRQ GHV DQFLHQV *HUPDLQV F¶pWDLHQW OHV *pDQWV WRXMRXUV SUrWV j HQYDKLU $VJDUG OH VpMRXU GHV GLYLQLWpV JDUDQWHV GH O¶pTXLOLEUH XQLYHUVHO G¶R OD QpFHVVLWp GX 9DOKDOOD RX SOXW{W GH OD 9DOK|OO UHPSDUW FRPSRVp GH JXHUULHUV GHVWLQpV j LQWHUGLUH OH SDVVDJH GHV *pDQWV 'DQV OD SHQVpH GHV DQFLHQV ,UDQLHQV F¶pWDLW $UKLPDQ OH SULQFLSH GHV WpQqEUHV FRQWUH OHTXHO OXWWDLW $KXUD 0D]GD OH SULQFLSH GH OD /XPLqUH &HWWH FRQFHSWLRQ LUDQLHQQH D LQIOXHQFp GH IDoRQ LUUpYHUVLEOH OD WUDGLWLRQ MXGpR FKUpWLHQQH IDLVDQW G¶$UKLPDQ OH PRGqOH GX 6DWDQ QpJDWHXU GH 'LHX 0DLV OH VHQV V\PEROLTXH GH O¶RSSRVLWLRQ HQWUH $KXUD 0D]GD HW $UKLPDQ Q¶D SOXV pWp FRPSULV TX¶DX SUHPLHU GHJUp 'H VLPSOH LPDJH UHQGDQW FRPSWH GH OD G\QDPLTXH YLWDOH VXMHW REMHW VRXUFH GH WRXWH H[LVWHQFH GDQV OH GRPDLQH GHV UHODWLYLWpV FHWWH RSSRVLWLRQ HVW GHYHQXH GXDOLVPH PDQLFKpLVPH HW DERXWLVVDQW HQ GHKRUV PrPH GX FDWKDULVPH j XQH WKpRORJLH FKUpWLHQQH YLGpH GH WRXWH UpDOLWp RQWRORJLTXH j XQH PRUDOH ODwTXH GX %LHQ HW GX 0DO LQFRPSUpKHQVLEOH SDUFH TXH SULYpH GH VHV UDFLQHV &HWWH RSSRVLWLRQ GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH Q¶HVW SDV UHVVHQWLH DX SUHPLHU GHJUp FKDTXH FKRVH FKDTXH rWUH D\DQW XQ GRXEOH DVSHFW HW UpVROYDQW VHV FRQWUDGLFWLRQV LQWHUQHV GDQV XQH SULVH GH FRQVFLHQFH GH OD WRWDOLWp 0DLV OH SUREOqPH GH O¶LPSHUIHFWLRQ GX PRQGH VXEVLVWH /HV IRUFHV GLWHV REVFXUHV VRQW OD SURMHFWLRQ IDQWDVPDWLTXH GH O¶LUUpVROXWLRQ GH O¶rWUH 3ODFp HQ IDFH GHV UpDOLWpV VXSpULHXUHV O¶rWUH KXPDLQ QH VDLW SDV WRXMRXUV FRPPHQW DJLU RX UpDJLU ,O QH SDUWLFLSH SDV SOHLQHPHQW j O¶DJLU XQLYHUVHO G¶R OHV FDUHQFHV OHV GpYLDWLRQV OHV LPSDVVHV OH 0DO PpWDSK\VLTXH ± HW QRQ SDV PRUDO 6L WRXV OHV rWUHV VDYDLHQW F¶HVW j GLUH V¶LOV SRXYDLHQW XWLOLVHU OHXU SHQVpH DX PD[LPXP O¶pTXLOLEUH GH O¶XQLYHUV QH VHUDLW MDPDLV PHQDFp 0DLV OHV FKRVHV pWDQW FH TX¶HOOHV VRQW OD SHQVpH KXPDLQH Q¶HVW SDV HQFRUH FDSDEOH G¶DVVXPHU SOHLQHPHQW VD UpDOLWp /D UHOLJLRQ GUXLGLTXH OXL PRQWUH OH FKHPLQ j SDUFRXULU SRXU DWWHLQGUH FH GHJUp j SDUWLU GXTXHO OHV IDXVVHV RSSRVLWLRQV DSSDUDLVVHQW SRXU FH TX¶HOOHV VRQW F¶HVW j GLUH XQH TXHUHOOH GLDOHFWLTXH '¶R OD QpFHVVLWp G¶DIILUPHU OD WRXWH SXLVVDQFH GH O¶(VSULW OD QpFHVVLWp GX ULWXHO TXL HQ WHUPHV V\PEROLTXHV HQJDJH O¶rWUH KXPDLQ j WRXMRXUV DOOHU DX GHOj GH O¶KRUL]RQ (Q GpILQLWLYH OH 5pHO HVW XQH EDUULqUH LOOXVRLUH TXH SDU SDUHVVH RX LJQRUDQFH O¶rWUH KXPDLQ LPDJLQH HQ IDFH GH OXL 0DLV LO Q¶\ D SDV GH EDUULqUH /¶KRUL]RQ Q¶H[LVWH SDV
/¶$875( 021'( &HWWH GpPDUFKH VSLULWXHOOH TXL FRQVLVWH j GpSDVVHU OH UpHO DSSDUHQW SRXU GpFRXYULU FH TX¶LO \ D GHUULqUH DWWLWXGH WUqV QHWWHPHQW © VXUUpDOLVWH ª QH SHXW VH IDLUH TXH VL O¶RQ REMHFWLYH FH TX¶LO \ D GHUULqUH 7RXWH DFWLRQ KXPDLQH PRWLYpH SDU XQH FDXVH HQ O¶RFFXUUHQFH OD YLH VXSSRVH XQ EXW (W PrPH VL O¶RQ Q¶DERXWLW SDV j XQ EXW IL[p RQ SDUYLHQW FHSHQGDQW j XQ UpVXOWDW j XQH FRQVpTXHQFH FHOOH FL SRXYDQW rWUH pORLJQpH RX SURFKH GX EXW SURMHWp &¶HVW XQH UqJOH V\QWD[LTXH PDLV F¶HVW VXUWRXW XQH UpDOLWp SKLORVRSKLTXH 3RXU OHV &HOWHV OH EXW SURMHWp REMHFWLYp F¶HVW FH TX¶RQ DSSHOOH O¶$XWUH 0RQGH ,O QH UHVVHPEOH JXqUH j O¶$X GHOj FKUpWLHQ QL j FHV ]RQHV YDJXHV GH OD QRQ FRQVFLHQFH TXH OHV *UHFV HW OHV /DWLQV RQW LPDJLQpHV j WUDYHUV OHXU PDWpULDOLVPH UDWLRQDOLVDQW © '¶DSUqV YRXV >OHV GUXLGHV@ OHV RPEUHV QH JDJQHQW SDV OH VpMRXU VLOHQFLHX[ GH O¶eUqEH HW OHV SkOHV UR\DXPHV GH 'LV OH PrPH HVSULW JRXYHUQH XQ DXWUH FRUSV GDQV XQ DXWUH PRQGH ª /XFDLQ /D 3KDUVDOH Y © /HV kPHV QH SpULVVHQW SRLQW PDLV SDVVHQW DSUqV OD PRUW G¶XQ FRUSV GDQV XQ DXWUH ª &pVDU 9, /D FUR\DQFH HQ O¶LPPRUWDOLWp GH O¶kPH D GpURXWp OHV *UHFV HW OHV /DWLQV TXL HX[ Q¶\ FUR\DLHQW SDV &pVDU HQ ILQ VWUDWqJH HVWLPH TXH F¶HVW XQH DVWXFH GHV GUXLGHV © SURSUH j H[FLWHU OH FRXUDJH HQ VXSSULPDQW OD SHXU GH OD PRUW ª 9, 3RPSRQLXV 0pOD GLW OD PrPH FKRVH © /HV kPHV VRQW LPPRUWHOOHV HW LO \ D XQH DXWUH YLH FKH] OHV PRUWV FH TXL OHV UHQG SOXV FRXUDJHX[ j OD JXHUUH ª ,,, 0DLV VL FHOD OHV pWRQQDLW OHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp FODVVLTXH WpPRLJQHQW WRXV VDQV H[FHSWLRQ GH FH GRJPH GH O¶LPPRUWDOLWp GH O¶kPH HW GH OD UHQDLVVDQFH DLOOHXUV 9DOqUH 0D[LPH WURXYH FHWWH RSLQLRQ VWXSLGH PDLV DGPLUH TX¶HOOH VRLW LGHQWLTXH j O¶RSLQLRQ GH 3\WKDJRUH ,, 'H WRXWH IDoRQ FHOD Q¶pWDLW SRLQW FRQIRUPH j OD SHQVpH PpGLWHUUDQpHQQH FODVVLTXH QL PrPH j FHWWH pSRTXH j OD PHQWDOLWp G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH -XLIV SRXU TXL OH 0HVVLH QH GHYDLW rWUH TX¶XQ URL WHUUHVWUH UHGUHVVHXU GH WRUWV ,, UHVWH j GpWHUPLQHU FRPPHQW OHV &HOWHV RQW YX FHW DLOOHXUV &DU LO V¶DJLW ELHQ G¶XQ $XWUH 0RQGH 2Q D SHQVp HQ LQWHUSUpWDQW j OD OHWWUH OHV SDUROHV GH &pVDU © G¶XQ FRUSV GDQV XQ DXWUH ª TXH OHV &HOWHV RQW FUX j OD GRFWULQH GH OD WUDQVPLJUDWLRQ GHV kPHV 7RXV OHV DXWHXUV VRQW IRUPHOV OD UHQDLVVDQFH SURPLVH D OLHX DLOOHXUV HW LO Q¶\ D GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH DEVROXPHQW DXFXQH WUDFH GH PpWHPSV\FRVH GH WUDQVPLJUDWLRQ GHV kPHV RX GH UpLQFDUQDWLRQ GDQV FH PRQGH FL /HV H[HPSOHV VRXYHQW PLV HQ DYDQW FRPPH FHX[ GH 7XkQ PDF &DLULOO GH )LQWDQ HW PrPH GH 7DOLHVLQ QH VRQW TXH GHV FDV LVROpV UHOHYDQW GX P\WKH OHV SHUVRQQDJHV HQ TXHVWLRQ pWDQW UHSUpVHQWDWLIV GH OD SHUSpWXHOOH WUDQVIRUPDWLRQ GHV rWUHV HW GHV FKRVHV (Q WRXW FDV LO Q¶\ D ULHQ GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH TXL UHVVHPEOH GH SUqV RX GH ORLQ DX[ GRFWULQHV KLQGRXHV HW ERXGGKLTXHV GHV F\FOHV GH UpLQFDUQDWLRQ 7RXWH DIILUPDWLRQ FRQWUDLUH HW WRXWH WHQWDWLYH G¶LQFOXUH OD SHQVpH GUXLGLTXH GDQV OD SHQVpH RULHQWDOH SDU XQ YDJXH © UHWRXU DX[ VRXUFHV ª SDUIDLWHPHQW IXPHX[ QH VRQW TXH VSpFXODWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV JUDWXLWHV UpVXOWDQW G¶XQH PpFRQQDLVVDQFH DEVROXH GHV GRFXPHQWV TXL VRQW QHWV SUpFLV HW VDQV DXFXQH DPELJXwWp $LOOHXUV F¶HVW O¶$XWUH 0RQGH ,O HVW GpFULW XQ SHX SDUWRXW GDQV OHV UpFLWV LUODQGDLV HW JDOORLV HW PrPH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV 2Q SRXUUDLW \ DMRXWHU OHV FRQWHV SRSXODLUHV GH WRXWH O¶(XURSH RFFLGHQWDOH TXL QH WDULVVHQW SDV GH GpWDLOV VXU FH VpMRXU G¶DSUqV OD PRUW ,O Q¶HVW SDV VLQLVWUH GX PRLQV DYDQW TXH OH FKULVWLDQLVPH URPDLQ Q¶\ DLW LQWURGXLW DYHF OD FXOSDELOLVDWLRQ GHV DFWHV KXPDLQV OD QRWLRQ G¶(QIHU GLDEROLTXH FKkWLPHQW GHV SpFKHXUV /H SpFKp HVW LQFRQQX GHV &HOWHV /H FKkWLPHQW pWHUQHO HVW LQFRQQX GH OD GRFWULQH GUXLGLTXH /¶(QIHU DX VHQV FKUpWLHQ Q¶HVW SDV SHQVDEOH GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH /¶$XWUH 0RQGH HVW O¶HQGURLW LQWHPSRUHO HW D VSDWLDO R VH UpDOLVH OH PRQGH LPDJLQp SDU OH
SODQ GLYLQ ,O Q¶\ D GRQF SOXV GH FRQWLQJHQFHV QpJDWLYHV ,O Q¶\ D SOXV OHV WURLV IRQFWLRQV QpFHVVDLUHV j O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD VRFLpWp GLYLQH VXU WHUUH SXLVTXH Oj FHWWH VRFLpWp GLYLQH H[LVWH GDQV VD SHUIHFWLRQ 3OXV GH IRQFWLRQV FHOD VLJQLILH SOXV GH FODVVHV ,O Q¶\ D SOXV GH WUDYDLO QRQ SOXV SXLVTXH OH WUDYDLO HVW VRXIIUDQFH LQGLVSHQVDEOH SRXU DUULYHU DX GpSDVVHPHQW HW TXH Oj OH GpSDVVHPHQW HVW GpMj RSpUp ,O Q¶\ D SOXV GH YLHLOOHVVH SXLVTXH OH WHPSV Q¶H[LVWH SOXV GX PRLQV GDQV VD YHUVLRQ UHODWLYH ,O Q¶\ D SOXV GH PRUW SXLVTXH OD PRUW HVW WUDQVFHQGpH $LQVL DSSDUDLVVHQW OHV LPDJHV VRPSWXHXVHV GH O¶vOH G¶$YDOORQ RX G¶ePDLQ $EODFK FHWWH ,QVXOD 3RPRUXP GHV OpJHQGHV &HWWH vOH HVW DXVVL DSSHOpH © ÌOH )RUWXQpH SDUFH TXH WRXWH YpJpWDWLRQ \ HVW QDWXUHOOH ,O Q¶HVW SRLQW QpFHVVDLUH TXH OHV KDELWDQWV OD FXOWLYHQW 7RXWH FXOWXUH HVW DEVHQWH VDXI FHOOH TXH IDLW OD QDWXUH HOOH PrPH /HV PRLVVRQV \ VRQW ULFKHV HW OHV IRUrWV \ VRQW FRXYHUWHV GH SRPPHV HW GH UDLVLQV /H VRO SURGXLW WRXW FRPPH VL F¶pWDLW GH O¶KHUEH 2Q \ YLW FHQW DQQpHV HW SOXV 1HXI V°XUV \ JRXYHUQHQW SDU XQH GRXFH ORL HW IRQW FRQQDvWUH FHWWH ORL j FHX[ TXL YLHQQHQW GH QRV UpJLRQV YHUV HOOHV 'H FHV QHXI V°XUV LO HQ HVW XQH TXL GpSDVVH WRXWHV OHV DXWUHV SDU VD EHDXWp HW VD SXLVVDQFH 0RUJDQH HVW VRQ QRP HW HOOH HQVHLJQH j TXRL VHUYHQW OHV SODQWHV FRPPHQW > @ © ,O \ D XQH vOH ORLQWDLQH DOHQWRXU OHV FKHYDX[ GH OD PHU JXpULU OHV PDODGLHV« ª EULOOHQW EHOOH FRXUVH FRQWUH OHV YDJXHV pFXPDQWHV TXDWUH SLHGV OD VXSSRUWHQW &KDUPH GHV \HX[ JORULHXVH pWHQGXH HVW OD SODLQH VXU ODTXHOOH OHV DUPpHV MRXHQW« -ROLH WHUUH j WUDYHUV OHV VLqFOHV GX PRQGH R VH UpSDQGHQW PDLQWHV IOHXUV 8Q YLHLO DUEUH HVW Oj DYHF OHV IOHXUV VXU OHTXHO OHV RLVHDX[ DSSHOOHQW DX[ KHXUHV« ,QFRQQXH OD SODLQWH RX OD WUDvWULVH GDQV OD WHUUH FXOWLYpH ELHQ FRQQXH LO Q¶\ D ULHQ GH JURVVLHU QL GH UXGH PDLV XQH GRXFH PXVLTXH TXL IUDSSH O¶RUHLOOH 1L FKDJULQ QL GHXLO QL PRUW QL PDODGLH QL IDLEOHVVH YRLOj OH VLJQH G¶ePDLQ UDUH HVW XQH SDUHLOOH PHUYHLOOH %HDXWp G¶XQH WHUUH PHUYHLOOHXVH GRQW OHV DVSHFWV VRQW DLPDEOHV GRQW OD YXH HVW XQH EHOOH FRQWUpH LQFRPSDUDEOH HQ HVW OD EUXPH« 'HV ULFKHVVHV GHV WUpVRUV GH WRXWH FRXOHXU VRQW GDQV OD 7HUUH FDOPH IUDvFKH EHDXWp TXL pFRXWH OD GRXFH PXVLTXH HQ > @ EXYDQW OH PHLOOHXU YLQ« ª © -H VXLV DOOp G¶XQH DOOXUH DOHUWH GDQV XQ SD\V PHUYHLOOHX[ ELHQ TX¶LO PH I W IDPLOLHU« ,O \ D XQ DUEUH j OD SRUWH GX FKkWHDX O¶KDUPRQLH TX¶LO pPHW Q¶HVW SDV GpSODLVDQWH DUEUH G¶DUJHQW R EULOOH OH VROHLO VD VSOHQGHXU HVW SDUHLOOH j O¶RU ,O \ D Oj WURLV YLQJWDLQHV G¶DUEUHV OHXU VRPPHW VH WRXFKH QH VH WRXFKH SDV WURLV FHQWV KRPPHV VH QRXUULVVHQW GH FKDTXH DUEUH GH OHXU IUXLW PXOWLSOH HW VLPSOH« /j HVW XQH FXYH G¶K\GURPHO MR\HX[ TXH O¶RQ SDUWDJH j OD PDLVRQQpH HOOH UHVWH WRXMRXUV OD FRXWXPH HVW pWDEOLH TX¶HOOH VRLW > @ SOHLQH j WRXW MDPDLV ª &¶HVW YHUV FHWWH vOH PHUYHLOOHXVH TXH VH GLULJHQW OHV KpURV SDwHQV FRPPH %UDQ ILOV GH )pEDO > @ HW & FKXODLQQ GHV SHUVRQQDJHV j SHLQH FKULVWLDQLVpV FRPPH 0DHOGXLQ RX OH URL $UWKXU DSUqV OD EDWDLOOH R LO HVW EOHVVp PRUWHOOHPHQW GHV VDLQWV GX FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH > @ FRPPH %UHQGDQ © j OD UHFKHUFKH GX 3DUDGLV ª 0DLV GHV DXWHXUV JUHFV RQW pJDOHPHQW WpPRLJQp GH FHWWH FUR\DQFH HQ GHV vOHV PHUYHLOOHXVHV VLWXpHV TXHOTXH SDUW GX F{Wp GX VROHLO FRXFKDQW F¶HVW j GLUH GHUULqUH VRL VL O¶RQ VH UpIqUH j O¶RULHQWDWLRQ FHOWLTXH 3OXWDUTXH UDFRQWH HQ HIIHW TX¶XQH FHUWDLQH vOH 2J\JLH VH WURXYH © j FLQT MRXUV GH QDYLJDWLRQ GH OD %UHWDJQH YHUV O¶RXHVW ª ,O \ D G¶DLOOHXUV WURLV DXWUHV vOHV © 'DQV O¶XQH G¶HOOHV VXLYDQW OHV IDEOHV TXH UDFRQWHQW OHV %DUEDUHV .KURQRV DXUDLW pWp HPSULVRQQp SDU =HXV 6RQ ILOV pWDQW VRQ JDUGLHQ LO UpVLGDLW GDQV O¶vOH OD SOXV pORLJQpH« ª ,O DUULYH TXH GHV KXPDLQV SXLVVHQW DERUGHU GDQV FHWWH vOH © ,O OHXU HVW SHUPLV GH SDUWLU XQH IRLV TX¶LOV RQW FpOpEUp SHQGDQW WUHL]H DQV OH FXOWH GX
GLHX 0DLV OD SOXSDUW SUpIqUHQW UHVWHU OHV XQV SDUFH TX¶LOV VH VRQW KDELWXpV OHV DXWUHV SDUFH TXH VDQV SHLQH HW VDQV WUDYDLO LOV RQW WRXW HQ DERQGDQFH HQ V¶RFFXSDQW GHV VDFULILFHV RX GHV > @ &HOD UDSSHOOH OH UpFLW FpUpPRQLHV RX ELHQ HQ SUDWLTXDQW OHV OHWWUHV HW OD SKLORVRSKLH ª GH OD 1DYLJDWLRQ GH %UDQ DSUqV XQ VpMRXU j ePDLQ $EODFK %UDQ HW VHV FRPSDJQRQV VRQW VDLVLV SDU OD QRVWDOJLH GH O¶,UODQGH 2Q OHXU SHUPHW GH V¶HQ DOOHU HQ OHV DYHUWLVVDQW GH QH SDV PHWWUH OH SLHG j WHUUH ORUVTX¶LOV VHURQW HQ YXH GH OHXU SD\V 8QH IRLV DUULYpV LOV V¶DSHUoRLYHQW TX¶LO V¶HVW pFRXOp GHX[ FHQWV DQV GHSXLV TX¶LOV RQW TXLWWp O¶,UODQGH DORUV TX¶HX[ PrPHV VRQW SHUVXDGpV DYRLU pWp DEVHQWV TXHOTXHV VHPDLQHV 'H SOXV XQ GHV OHXUV PHW SLHG j WHUUH HW > @ WRPEH HQ FHQGUHV &H PRWLI HVW ELHQ FRQQX GH QRPEUHX[ UpFLWV GX 0R\HQ Ã&#x2020;JH DLQVL > @ TXH GH FRQWHV GH OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH RUDOH &H VpMRXU ELHQKHXUHX[ VH FDUDFWpULVH SDU XQH DEVHQFH GH WHPSV TXL D SRXU FRQVpTXHQFH O¶pOLPLQDWLRQ GH OD YLHLOOHVVH GH OD PDODGLH GH OD JXHUUH HW GH OD PRUW /D QRXUULWXUH HW OD ERLVVRQ VRQW LQpSXLVDEOHV V\PEROLVpV SDU OD 3RPPH HW DXVVL SDU OH YLQ RX O¶K\GURPHO &¶HVW DXVVL OD © 7HUUH GHV )HPPHV ª GRQW OD UHLQH HVW XQH IHPPH GLYLQH 0RUJDQH HQ SDUWLFXOLHU FHOOH TXL DFFXHLOOH QRXUULW DEUHXYH HW FRPEOH GH YROXSWp &DU O¶DVSHFW pURWLTXH HVW ORLQ G¶rWUH DEVHQW GH FHV pYRFDWLRQV GX SDUDGLV ,O Q¶\ D SOXV GH FODVVHV GRQF SOXV GH JXHUULHUV VDXI TXDQG LOV MRXHQW HW QDWXUHOOHPHQW SOXV GH GUXLGHV SXLVTXH WRXV OHV KDELWDQWV GH O¶$XWUH 0RQGH SDUYHQXV j XQ WUqV KDXW GHJUp GH VDJHVVH VRQW WRXV GHYHQXV GHV GLHX[ GUXLGHV (Q IDLW F¶HVW OD WURLVLqPH IRQFWLRQ TXL HVW H[DOWpH HW TXL HQJOREH OHV GHX[ DXWUHV HQ OHV GpSDVVDQW /j SRXU UHSUHQGUH OD IRUPXOH EDXGHODLULHQQH © WRXW Q¶HVW TXH OX[H FDOPH HW YROXSWp ª 2Q SHXW \ DMRXWHU O¶DERQGDQFH /H FKDXGURQ GX 'DJGD F¶HVW j GLUH OH *UDDO \ HVW OH UpFLSLHQW GH WRXWHV OHV ULFKHVVHV HW SOXV RQ \ SXLVH SOXV LO HVW SOHLQ $LQVL VH WURXYHQW UpVRUEpHV OHV FRQWUDGLFWLRQV GX PRQGH &HW $XWUH 0RQGH Q¶HVW SDV WRXMRXUV VLWXp GDQV OHV vOHV GX ERXW GH OD WHUUH ,O DUULYH TX¶LO VRLW ORFDOLVp GDQV OHV WHUWUHV GDQV OH VLGK GRQW OH QRP VLJQLILH SURSUHPHQW © SDL[ ª 0DLV OH SD\VDJH HVW OH PrPH JUDQGH SODLQH R FRXUHQW GHV FKHYDX[ R SDLVVHQW GHV WURXSHDX[ R MRXHQW OHV H[ JXHUULHUV YHUJHUV PHUYHLOOHX[ TXL SURGXLVHQW GHV SRPPHV HQ WRXWH VDLVRQ PXVLTXHV FpOHVWHV WHPSV pWHUQHOOHPHQW VHUHLQ ULFKHVVH HW EHDXWp IHPPHV IpHULTXHV EUHXYDJHV GLYLQV (W FHOD VH WURXYH j F{Wp GHV KXPDLQV VRXV OHXUV SLHGV GDQV O¶XQLYHUV GHV WHUWUHV DX GHOj GH O¶DSSDUHQFH FHX[ TXL QH VDYHQW SDV QH YRLHQW SDV DXWUH FKRVH TXH GHV VRXWHUUDLQV KXPLGHV HW IURLGV &HX[ TXL QH VDYHQW SDV FH VRQW FHX[ TXL Q¶RQW SDV SX GpSDVVHU OH UpHO DSSDUHQW HW UHJDUGHU O¶XQLYHUV © VXUUpHO ª TXL V¶RXYUH GHYDQW OHXUV \HX[ DYHXJOpV 8QH TXHVWLRQ VH SRVH FHSHQGDQW FHW XQLYHUV PHUYHLOOHX[ HVW LO pWHUQHO " 2Q VHUDLW WHQWp GH UpSRQGUH DIILUPDWLYHPHQW 2U LO Q¶HQ HVW ULHQ /¶pWHUQLWp G¶XQ WHO $XWUH 0RQGH VHUDLW HQ RSSRVLWLRQ FRPSOqWH DYHF OD FRQFHSWLRQ PpWDSK\VLTXH GHV GUXLGHV WRXW Q¶HVW TXH PRXYHPHQW WRXW HVW HQ SHUSpWXHOOH WUDQVIRUPDWLRQ HW VL ULHQ QH PHXUW ULHQ QH GHPHXUH VWDEOH /D YLVLRQ SDUDGLVLDTXH GH O¶$XWUH 0RQGH HVW XQH YLVLRQ GH VWDELOLWp TXL HVW LQFRQFLOLDEOH DYHF OD WKqVH GX PRXYHPHQW SHUSpWXHO &¶HVW 3OXWDUTXH TXL QRXV OH GLW OH SUHPLHU © '¶DSUqV 'pPpWULRV SDUPL OHV vOHV TXL HQWRXUHQW OD %UHWDJQH SOXVLHXUV VRQW GpVHUWHV GLVSHUVpHV HW TXHOTXHV XQHV WLUHQW OHXUV QRPV GH TXHOTXH KpURV RX GH TXHOTXH GpPRQ 1DYLJDQW GDQV FHV UpJLRQV VXU RUGUH GX URL DILQ GH UHFXHLOOLU GHV LQIRUPDWLRQV 'pPpWULRV DERUGD GDQV OD SOXV SURFKH GH FHV vOHV GpVHUWHV (OOH QH FRPSRUWDLW SDV EHDXFRXS G¶KDELWDQWV PDLV FHX[ FL pWDLHQW VDFUpV DX[ \HX[ GHV %UHWRQV HW SURWpJpH GH WRXWH LQMXUH GH OHXU SDUW $X PRPHQW R LO DERUGD XQ JUDQG WURXEOH VH PDQLIHVWD GDQV O¶DLU DFFRPSDJQp GH QRPEUHX[ SURGLJHV GDQV OH FLHO /HV YHQWV VRXIIODLHQW DYHF IUDFDV HW OD IRXGUH WRPED HQ
SOXVLHXUV HQGURLWV 3XLV OH FDOPH VH UpWDEOLW /HV LQVXODLUHV OXL GLUHQW TX¶LO YHQDLW GH VH SURGXLUH XQH pFOLSVH GH TXHOTXH rWUH VXSpULHXU ,OV DMRXWqUHQW TXH GH PrPH TX¶XQH ODPSH Q¶RIIUH ULHQ GH IkFKHX[ ORUVTX¶RQ O¶DOOXPH PDLV TX¶HOOH SHXW FDXVHU GHV WURXEOHV > @ IkFKHX[ TXDQG RQ O¶pWHLQW OHV JUDQGHV kPHV QH IRQW MDPDLV GH PDO HW SURFXUHQW OHXUV ELHQIDLWV WDQW TX¶LOV YLYHQW PDLV SURYRTXHQW GHV YHQWV HW GH OD JUrOH FRPPH DXMRXUG¶KXL ORUVTX¶HOOHV YLHQQHQW j V¶pWHLQGUH RX j SpULU IUpTXHPPHQW 6RXYHQW HOOHV SHXYHQW pJDOHPHQW FDXVHU GDQV O¶DLU GHV pPDQDWLRQV SHVWLOHQWLHOOHV &¶HVW GDQV FHV vOHV GLW HQFRUH 'pPpWULRV TXH > @ 2Q UHPDUTXHUD TXH .KURQRV HQGRUPL HW JDUGp SDU %ULDUpH HVW UHWHQX SULVRQQLHU« ª .KURQRV OH © WHPSV ª HVW HQGRUPL 2Q UHPDUTXHUD pJDOHPHQW TX¶LO HVW TXHVWLRQ GH PRUWV TXL VRQW IUpTXHQWHV 2Q QH SHXW GpWHUPLQHU G¶DSUqV OH WH[WH V¶LO V¶DJLW GH OD PRUW UpSpWpH G¶XQH PrPH © kPH VXSpULHXUH ª RX OD IUpTXHQFH GH O¶pYpQHPHQW PDLV OH GRXWH VXEVLVWH (W GH WRXWH IDoRQ GDQV FHW $XWUH 0RQGH FHOWLTXH OHV © kPHV VXSpULHXUHV ª V¶pWHLJQHQW 2 YRQW HOOHV SXLVTX¶LO Q¶\ D SDV GH PRUW DX VHQV WHUUHVWUH GX WHUPH " /D UpSRQVH Q¶HVW SDV GLIILFLOH $LOOHXUV HQFRUH DLOOHXUV /¶$XWUH 0RQGH Q¶HVW TXH WUDQVLWRLUH HW SOXV TXH MDPDLV © OD PRUW HVW OH PLOLHX G¶XQH ORQJXH YLH ª 'DQV OH F\FOH GX WHPSV OHV PRQGHV SHXYHQW rWUH LQILQLV HW OHV rWUHV SHXYHQW SDVVHU GH O¶XQ j O¶DXWUH /¶$XWUH 0RQGH GpFULW SDU OHV &HOWHV Q¶HVW TX¶XQ VHXO SDUPL GHV PRQGHV LQILQLV 0DLV OHV SRUWHV GH FHW $XWUH 0RQGH QH VRQW MDPDLV FORVHV HW LO Q¶\ D SDV G¶pWDW LUUpPpGLDEOH /¶RSLQLRQ GUXLGLTXH HVW TXH OH PRXYHPHQW SHUSpWXHO GH O¶pYROXWLRQ HVW XQ PRXYHPHQW SpULRGLTXH UpJOp VHORQ GHV IUpTXHQFHV (Q IDLW O¶pQHUJLH HVW IUpTXHQFH FH TXL FRQFRUGH DEVROXPHQW DYHF OHV SOXV UpFHQWHV WKpRULHV VFLHQWLILTXHV &HWWH FRQFHSWLRQ GH OD IUpTXHQFH HVW LOOXVWUpH GDQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV SDU OD IDFLOLWp DYHF ODTXHOOH RQ SDVVH G¶XQ PRQGH j O¶DXWUH TXH O¶RQ VRLW YLYDQW RX PRUW /D QXLW GH 6DPDLQ OH PRQGH GX VLGK HVW RXYHUW j TXL YHXW OH SpQpWUHU /HV KDELWDQWV GX VLGK VH UpSDQGHQW VRXYHQW SDUPL OHV KXPDLQV HW GH QRPEUHX[ KXPDLQV j FRQGLWLRQ G¶rWUH GHV KpURV F¶HVW j GLUH © LQLWLpV ª IRQW GHV VpMRXUV GDQV OH VLGK QH VHUDLW FH TXH SDU OH UrYH FRPPH OH FKDPDQ /HV H[HPSOHV QH PDQTXHQW SDV GH FHV © H[SpGLWLRQV YHUV O¶$XWUH 0RQGH ª GH FHV © QDYLJDWLRQV YHUV OD 7HUUH GHV )pHV ª RX YHUV OH 3DUDGLV j OD IRLV GDQV OHV UpFLWV LUODQGDLV HW JDOORLV GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV HW GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV (W SXLV LO H[LVWH XQ P\WKH VLJQLILFDWLI FHOXL GX *Xp GHV Ã&#x2020;PHV &¶HVW O¶KLVWRLUH GHV PRXWRQV EODQFV TXL GHYLHQQHQW QRLUV HW LQYHUVHPHQW HQ SDVVDQW G¶XQH ULYH j O¶DXWUH RX G¶XQ F{Wp j O¶DXWUH G¶XQH SDOLVVDGH ,O QH SHXW \ DYRLU DXFXQ GRXWH Oj GHVVXV OD FRQFHSWLRQ FHOWLTXH GH O¶$XWUH 0RQGH IDLW GH FHOXL FL XQH VRUWH GH SODWH IRUPH G¶DWWHQWH R FRQYHUJHQW OHV LQGLYLGXV HW G¶R LOV SHXYHQW UHSDUWLU YHUV FH PRQGH FL RX YHUV XQ DLOOHXUV 7RXW rWUH KXPDLQ HVW GRQF DSSHOp SDU HVVHQFH SDU QDWXUH SDU IRQFWLRQ j WUDQVLWHU SDU O¶$XWUH 0RQGH $ORUV VH SUpFLVHQW GHX[ VSpFXODWLRQV GH OD SHQVpH FHOWLTXH LO HVW SUpIpUDEOH GH VDYRLU OH FKHPLQ TXL PqQH j FHW $XWUH 0RQGH PrPH VL O¶RQ GRLW REOLJDWRLUHPHQW PRXULU G¶DXWUH SDUW LO HVW SRVVLEOH j FHUWDLQV VDJHV G¶DFFRPSOLU OH YR\DJH GH OHXU YLYDQW VDQV SDVVHU SDU OD PRUW $LQVL DSSDUDvW XQ WKqPH TXL D HX XQ LPPHQVH VXFFqV OLWWpUDLUH HW TXL SRXUWDQW Q¶HVW TX¶XQ ULWH G¶LQLWLDWLRQ FHOXL GH OD 4XrWH
/$ 48Ã&#x2021;7( /¶$XWUH 0RQGH HVW GLIILFLOH G¶DFFqV '¶DERUG LO HVW LQYLVLEOH SRXU GHV \HX[ KXPDLQV TXL VRQW DYHXJOpV SDU OD UpDOLWp DSSDUHQWH GHV FKRVHV (QVXLWH OHV KXPDLQV Q¶RQW SDV OH GRQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FHOXL GH YRLU VDQV rWUH YX (QILQ SDUFH TXH OH FKHPLQ TXL PqQH j O¶$XWUH 0RQGH HVW DXVVL GDQJHUHX[ DXVVL SOHLQ GH SLqJHV TXH OH SRQW FKDPDQLTXH &¶HVW Oj R UpVLGH O¶HQVHLJQHPHQW GUXLGLTXH LQGLTXHU j FKDFXQ FRPPHQW VXLYUH OH GLIILFLOH FKHPLQ TXL PqQH j O¶$XWUH 0RQGH pWDQW ELHQ HQWHQGX TXH OHV FKHPLQV VRQW PXOWLSOHV HW GLYHUV SDUIDLWHPHQW LQGLYLGXHOV HW PrPH VLQJXOLHUV /¶H[SpULHQFH GH WRXV Q¶HVW MDPDLV O¶H[SpULHQFH GH O¶XQ PXOWLSOLpH SDU FHOOH GHV DXWUHV /¶H[SpULHQFH QH FRQFHUQH TX¶XQ VHXO rWUH SXLVTXH GDQV FH PRQGH GHV UHODWLYLWpV O¶rWUH HVW WRWDOHPHQW LVROp WRWDOHPHQW DXWRQRPH $LQVL VH WURXYH VDXYHJDUGpH VD OLEHUWp G¶DLOOHXUV HW WRXW HQVHLJQHPHQW GLJQH GH FH QRP GRLW SUHQGUH FHOD HQ FRPSWH VRXV SHLQH G¶rWUH LQHIILFDFH ,O VHPEOH ELHQ TXH FRQWUDLUHPHQW DX &KULVWLDQLVPH TXL YHXW HQVHLJQHU XQH YpULWp XQLYHUVHOOH j ODTXHOOH FKDFXQ Q¶D TXH OH GURLW GH VH FRQIRUPHU OH GUXLGLVPH DLW WHQWp FRPPH FHUWDLQV V\VWqPHV SKLORVRSKLTXHV RULHQWDX[ GH SUpSDUHU j FKDFXQ OD YRLH TXL OXL HVW SURSUH GDQV OH GpURXOHPHQW GH VD TXrWH 3RXU DUULYHU j XQ UpVXOWDW LO HVW QpFHVVDLUH G¶DFFXPXOHU OHV REVWDFOHV GRQW GRLW WULRPSKHU FHOXL TXL SUpWHQG j O¶LQLWLDWLRQ (W OH SUHPLHU REVWDFOH F¶HVW OH YDJXH OH IORX O¶LQH[LVWHQFH PrPH GH OD ORFDOLVDWLRQ RX WRXW DX PRLQV O¶DVSHFW SHX HQJDJHDQW RX GDQJHUHX[ GX SD\VDJH GRQW RQ HQWRXUH O¶HQWUpH GH O¶$XWUH 0RQGH /HV FRQWHV SRSXODLUHV UpXVVLVVHQW IRUW ELHQ j GpFULUH O¶DWPRVSKqUH WURXEOH HW VXOIXUHXVH TXL VH UpSDQG GDQV FHV UpJLRQV IURQWLqUHV OHV FKHPLQV UpWUpFLVVHQW RX VRQW HQFRPEUpV GH URQFHV OHV PDQRLUV RX IRUWHUHVVHV VRQW VLQLVWUHV VRPEUHV SURWpJpV SDU GHV PXUDLOOHV RX GHV JULOOHV LQGLTXDQW OH GpODEUHPHQW RX O¶DEDQGRQ PDLV VRXUQRLVHPHQW SHXSOpHV G¶rWUHV IDQWDVWLTXHV 3DUIRLV LO \ D XQH ULYLqUH RX XQ WRUUHQW j IUDQFKLU ,O HQ HVW GH PrPH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV GHV JpDQWV RX GHV SHUVRQQDJHV DQWLSDWKLTXHV LQWHUGLVHQW OH SDVVDJH GHV JXpV RX GHV SRQWV OHV SRQWV HX[ PrPHV VRQW pWURLWV GDQJHUHX[ GHV ErWHV VDXYDJHV U{GHQW GDQV OD IRUrW 'DQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV HX[ PrPHV O¶DFFqV j O¶$XWUH 0RQGH HVW SOXV GLUHFW PRLQV FKDUJp GH IDQWDVPHV FXOSDELOLVDQWV &¶HVW TXH OH &KULVWLDQLVPH Q¶D SDV HQFRUH DOWpUp O¶XQLYHUV SULPLWLI TXL HVW VDQV SpFKp &H TXL HPSrFKH OH KpURV FHOWH GH SpQpWUHU GDQV O¶$XWUH 0RQGH F¶HVW VRQ PDQTXH GH YDOHXU GH FRQQDLVVDQFH RX GH FRXUDJH HW OHV LQWHUGLWV VRQW EHDXFRXS SOXV LQWpULRULVpV &DU IUDQFKLU OHV ]RQHV IURQWLqUHV Q¶HVW SDV pYLGHQW /¶rWUH KXPDLQ YLW GDQV XQ PRQGH LPSDUIDLW DX VHQV VWULFW GX WHUPH F¶HVW j GLUH QRQ DFKHYp G¶R OD VRXIIUDQFH OD PDODGLH OH FKDJULQ OD YLROHQFH OH GpQXHPHQW TXL UHSUpVHQWHQW OHV KpVLWDWLRQV GH O¶HVSULW GHYDQW OH FKHPLQ j SDUFRXULU 8Q SHX FRPPH FKH] OHV 6WRwFLHQV LO V¶DJLW GH UpGXLUH O¶LPSRUWDQFH GH FHV HPSrFKHPHQWV LQWpULHXUV 9DLQFUH OD VRXIIUDQFH OH FKDJULQ OD YLROHQFH OH GpQXHPHQW F¶HVW OH SUHPLHU SDV YHUV XQH OLEpUDWLRQ GH O¶kPH &HOD QH VH SDVVH SDV VDQV FRPEDWV WUDGXLWV JpQpUDOHPHQW SDU GHV OXWWHV KpURwTXHV HQWUH JXHUULHUV 0DLV LO IDXW DXVVL YDLQFUH VRQ SURSUH GpVHVSRLU VHV SURSUHV KpVLWDWLRQV (W LO DUULYH TX¶RQ QH YRLH SDV OD SRUWH GH O¶$XWUH 0RQGH HOOH Q¶HVW YLVLEOH TXH GH WHPSV HQ WHPSV RX VL RQ OD FKHUFKH YUDLPHQW DYHF OD YXH LQWpULHXUH OD VHXOH TXL FRPSWH GDQV OD TXrWH (Q XQ PRW O¶rWUH KXPDLQ TXL VH ODQFH GDQV OD TXrWH GRLW FRUULJHU SDU VRQ DFWLRQ WRXWHV OHV LPSHUIHFWLRQV GX PRQGH /D VROXWLRQ HVW SHXW rWUH FHOOH TXL VH SUpVHQWH TXDQG LO D UpXVVL j pOLPLQHU OHV © PRQVWUHV ª TXL LQFDUQHQW FHV LPSHUIHFWLRQV HW TXL VRQW GHV REVWDFOHV j OD G\QDPLTXH XQLYHUVHOOH 9RLOj SRXUTXRL WRXW rWUH KXPDLQ VHORQ OD SHQVpH GUXLGLTXH HVW © PLVVLRQQp ª SRXU DFFRPSOLU TXHOTXH FKRVH /¶DWWLWXGH GUXLGLTXH Q¶HVW
SDV XQH DWWLWXGH SDVVLYH FRPPH FHOOH GHV RULHQWDX[ TXL VH FRQWHQWHQW GH GpQRQFHU OD PD\D F¶HVW j GLUH O¶LOOXVLRQ GX PRQGH HQ SU{QDQW OH UHQRQFHPHQW FRPPH VHXOH VRXUFH G¶KDUPRQLH HW GH MRLH /¶DWWLWXGH GUXLGLTXH HVW WRXUQpH YHUV O¶DFWLRQ FKDTXH rWUH KXPDLQ D XQ U{OH j MRXHU SRXU SDU IDLUH OH PRQGH SRXU O¶DFKHYHU HW FHW DFKqYHPHQW QH SHXW rWUH UpDOLVp TXH SDU > @ O¶DFWLRQ LQGLYLGXHOOH DX VHLQ G¶XQH DFWLRQ FROOHFWLYH ,FL VH SRVH XQ DXWUH SUREOqPH OHV GUXLGHV FUR\DLHQW LOV j O¶kPH XQLYHUVHOOH FRPPH OHV +LQGRXV LQGR HXURSpHQV RX ELHQ HQ O¶kPH LQGLYLGXHOOH SHUVRQQDOLVpH HW VSpFLILTXH " 6L O¶RQ FRQVLGqUH OHXU FRQFHSWLRQ G¶XQ 'LHX TXL HVW 7RXW HW GRQW OHV rWUHV KXPDLQV VRQW GHV FRPSRVDQWHV DFWLYHV GDQV VRQ GHYHQLU RQ VHUDLW WHQWp GH UpSRQGUH TX¶LOV FUR\DLHQW j O¶kPH XQLYHUVHOOH FROOHFWLYH 2U OHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp DIILUPHQW TXH VHORQ HX[ © OHV kPHV VRQW LPPRUWHOOHV ª HW IRQW UpIpUHQFH DX V\VWqPH S\WKDJRULFLHQ OHTXHO H[DOWH O¶kPH LQGLYLGXHOOH '¶DLOOHXUV VL OHV &HOWHV VH VRQW FRQYHUWLV VL IDFLOHPHQW DX FKULVWLDQLVPH F¶HVW DXVVL SDUFH TXH OH FKULVWLDQLVPH OHXU SUpVHQWDLW XQH GRFWULQH GX VDOXW LQGLYLGXHO ,O Q¶HVW GRQF SDV SRVVLEOH GH FRQFLOLHU OD SHQVpH GUXLGLTXH HW OD SHQVpH ERXGGKLTXH FH VRQW GHX[ UHJLVWUHV FRPSOqWHPHQW RSSRVpV GHX[ FRQFHSWLRQV SDUDOOqOHV &HWWH FUR\DQFH HQ O¶kPH LQGLYLGXHOOH VH PDQLIHVWH SDU OH VRLQ PLV GDQV WRXV OHV UpFLWV FHOWLTXHV RX G¶RULJLQH FHOWLTXH j GpFULUH O¶DFWLRQ LQGLYLGXHOOH OD GpPDUFKH SHUVRQQHOOH OD UHVSRQVDELOLWp GH O¶rWUH HW SDU FRQVpTXHQW VRQ /LEUH $UELWUH &RPPH GDQV OD GRFWULQH SpODJLHQQH O¶KRPPH HVW HQWLqUHPHQW OLEUH G¶DVVXPHU VRQ GHVWLQ GH FKRLVLU VRQ FKHPLQ &H FKRL[ LO OH IDLW OXL PrPH '¶R O¶LPSRUWDQFH GH OD TXrWH LQGLYLGXHOOH FRPPH PR\HQ GH FRQQDLVVDQFH HW WHQWDWLYH GH SHUIHFWLRQ /¶HVVHQWLHO HQFRUH XQH IRLV HVW OH GpSDVVHPHQW KpURwTXH &¶HVW GLUH TXH O¶DFWLRQ SULPH WRXW FH TXL HVW HQ RSSRVLWLRQ IRUPHOOH DYHF OH V\VWqPH RULHQWDO /H KpURV FHOWH YLW GDQV OH PRQGH HW DJLW VXU OH PRQGH GpVLUDQW FKDQJHU OH PRQGH GH IDoRQ j OH UHQGUH FRQIRUPH DX SODQ GLYLQ /H UR\DXPH GX &HOWH HVW GDQV FH PRQGH FRPPH GDQV O¶DXWUH 'DQV FHV FRQGLWLRQV LO VHUDLW YDLQ G¶DWWHQGUH SDVVLYHPHQW DYHF UpVLJQDWLRQ TXH OD VLWXDWLRQ V¶LQYHUVH GDQV XQ $X 'HOj GH MXVWLFH HW GH UpSDUDWLRQ 7RXV OHV HIIRUWV GRLYHQW rWUH DFFRPSOLV LFL EDV SRXU IDLUH UHVSHFWHU OD MXVWLFH OHV GUXLGHV VRQW DXVVL GHV OpJLVODWHXUV HW GHV MXJHV TXL YHLOOHQW j O¶DSSOLFDWLRQ GH OD MXVWLFH GLYLQH /D SOXV JUDQGH LQWROpUDQFH GpQRQFpH SDU OHV GUXLGHV HVW FHOOH GH O¶LQMXVWLFH ,OV YHXOHQW UpDOLVHU GDQV FH PRQGH FL OD SHUIHFWLRQ GH O¶$XWUH 0RQGH &¶HVW SHXW rWUH OH VHXO PR\HQ G¶pFKDSSHU j OD PRUW 0DLV SRXU LQVWDXUHU OD SHUIHFWLRQ GDQV FH PRQGH LO IDXW VDYRLU FRPPHQW VH SUpVHQWH OD SHUIHFWLRQ GH O¶$XWUH 0RQGH FH TXL MXVWLILH OD QpFHVVLWp GH OD TXrWH &KDTXH LQGLYLGX UHFRQQX FRPPH DXWRQRPH FRPPH OLEUH FRPPH GRXp GH WDOHQWV VSpFLILTXHV D OH GHYRLU GH WHQWHU OD TXrWH HW GH UHYHQLU GLUH FH TX¶LO D YX 7RXV OHV © TXrWHXUV ª Q¶DXURQW SDV YX OD PrPH FKRVH HW O¶H[SpULHQFH LQGLYLGXHOOH HQULFKLUD OD FROOHFWLYLWp /D PHLOOHXUH LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH GpPDUFKH HVW SUREDEOHPHQW FHOOH GH OD &KHYDOHULH GH OD 7DEOH 5RQGH FRQFHSWLRQ KpULWpH HQ JUDQGH SDUWLH GH OD SHQVpH GUXLGLTXH &KDTXH FKHYDOLHU DFFRPSOLW XQH TXrWH VROLWDLUH HW VLQJXOLqUH YHUV XQ EXW XQLTXH OH *UDDO SDU H[HPSOH 0DLV TXDQG OH FKHYDOLHU UHYLHQW j OD FRXU UDFRQWHU FH TX¶LO D IDLW HW FH TX¶LO D YX RQ VHQW WUqV ELHQ TXH OD UHVSRQVDELOLWp GX JURXSH HVW HQJDJpH GDQV O¶DFWLRQ LQGLYLGXHOOH G¶XQ GH VHV PHPEUHV /H SDUDGR[H HVW Oj 0DLV OD SHQVpH GUXLGLTXH HVW SDUDGR[DOH SDUFH TX¶HOOH SDUWLFLSH G¶XQH KpWpURORJLH &¶HVW XQH SHQVpH GLDOHFWLTXH 'LHX HVW OD 7RWDOLWp 'LHX HVW GRQF O¶HQVHPEOH PXOWLIRUPH GH WRXWHV OHV DFWLRQV LQGLYLGXHOOHV ,O \ D XQLWp GDQV OH PXOWLSOH PXOWLSOLFLWp GDQV O¶XQLWp &¶HVW Oj R OD ORJLTXH FHOWLTXH FUHXVH XQ IRVVp HQ IDFH GH OD ORJLTXH PpGLWHUUDQpHQQH /D SHQVpH GUXLGLTXH Q¶HVW QL FROOHFWLYLVWH QL LQGLYLGXDOLVWH HOOH HVW OHV GHX[ j OD IRLV SXLVTX¶HOOH UHIXVH WRXW GXDOLVPH 2Q GLUD TXH F¶HVW XQH SHQVpH LUUDWLRQQHOOH &HOD Q¶D DXFXQ
VHQV O¶LUUDWLRQQHO Q¶H[LVWH SDV RX SOXW{W F¶HVW VHXOHPHQW XQH VWUXFWXUH PHQWDOH TXL QH V¶DSSXLH SDV VXU OHV PrPHV UpIpUHQFHV TXH OD UDLVRQ FRXUDQWH HW GRPLQDQWH GDQV XQH FLYLOLVDWLRQ GRQQpH /HV *UHFV HW OHV /DWLQV Q¶RQW SDV FRPSULV OHV &HOWHV TX¶LOV RQW SRXUWDQW DGPLUpV ELHQ VRXYHQW /HXU LQFRPSUpKHQVLRQ pWDLW QRUPDOH /HV &HOWHV Q¶RQW FHUWDLQHPHQW SDV HX[ PrPHV FRPSULV OD GpPDUFKH GHV *UHFV HW GHV /DWLQV &¶HVW HQ WRXW FDV OD SUHXYH GH O¶LQILQLH YDULpWp GH O¶HVSULW KXPDLQ TXL FRQIURQWp DX[ UpDOLWpV GH O¶H[LVWHQFH HW GX GHVWLQ SDUYLHQW j WURXYHU GHV H[SOLFDWLRQV GHV MXVWLILFDWLRQV GHV VROXWLRQV /D WUDGLWLRQ XQLYHUVHOOH XQLTXH HVW XQ OHXUUH 6L XQH WHOOH WUDGLWLRQ SURYHQDLW G¶XQH UpYpODWLRQ XQLTXH GDQV OHV WHPSV SULPLWLIV ± GH O¶Ã&#x2020;JH G¶2U SDU H[HPSOH ± RQ HQ UHWURXYHUDLW OHV WUDFHV 0DLV HQ GHKRUV GH OD WHQGDQFH DX V\QFUpWLVPH OHTXHO EURXLOOH OHV GRQQpHV DX OLHX GH OHV FODULILHU LO HVW GLIILFLOH GH GLVFHUQHU XQH © WpQpEUHXVH HW SURIRQGH XQLWp ª GDQV OD SHQVpH KXPDLQH &HWWH XQLWp GH OD SHQVpH KXPDLQH VHUDLW G¶DLOOHXUV XQ DSSDXYULVVHPHQW 3XLVTXH 'LHX HW OH PRQGH VRQW HQ SHUSpWXHO GHYHQLU F¶HVW j FKDTXH LQGLYLGX j FKDTXH FROOHFWLYLWp G¶DSSRUWHU TXHOTXH FKRVH 4X¶LO \ DLW GHV FRQYHUJHQFHV F¶HVW FHUWDLQ 4X¶LO \ DLW GHV HUUHXUV GHV UHWRXUV HQ DUULqUH GHV RXEOLV GHV LQFRPSUpKHQVLRQV F¶HVW pYLGHQW /¶HVSULW KXPDLQ VH FKHUFKH HQ FKHUFKDQW OH © *UDDO ª TXHO TX¶LO VRLW &¶HVW OH VHQV GH OD TXrWH SXLVTXH OH PRW VLJQLILH © UHFKHUFKH ª (W OD TXrWH HVW REOLJDWRLUH 1XO QH SHXW V¶\ GpUREHU VDQV V¶DWWLUHU OD © KRQWH ª YLV j YLV GH OD FROOHFWLYLWp FHWWH © KRQWH ª PDJLTXH HW VDFUpH pWDQW OD FKRVH OD SOXV WHUULEOH TXL SXLVVH UHFRXYULU XQ LQGLYLGX VHORQ OD GRFWULQH GUXLGLTXH %ODLVH 3DVFDO Q¶D SDV GLW DXWUH FKRVH GDQV VRQ IDPHX[ © DUJXPHQW GX SDUL ª WRXW rWUH KXPDLQ HVW HQJDJp GDQV OH MHX GH OD YLH LO GRLW SDULHU /D TXrWH HVW XQ SDUL (W LO YDXW PLHX[ SDULHU XQH LQILQLWp GH JDLQV 'DQV OH WUqV EHDX UpFLW LUODQGDLV GH OD 1DYLJDWLRQ G¶$UW ILOV GH &RQQ OH MHXQH KpURV j OD VXLWH G¶XQH SDUWLH G¶pFKHFV MRXpH DYHF OD FRQFXELQH ± LQGLJQH ± GH VRQ SqUH HVW REOLJp GH > @ SDUWLU j OD UHFKHUFKH G¶XQH MHXQH ILOOH TX¶LO GHYUD pSRXVHU 0DLV LO LJQRUH R VH WURXYH OD > @ MHXQH ILOOH HQ TXHVWLRQ HW SHUVRQQH QH VHPEOH OH VDYRLU ,O QH SHXW VH GpUREHU ,O HQWUHSUHQG GRQF FHWWH TXrWH GpVHVSpUpH GH OD )HPPH G¶vOH HQ vOH G¶DYHQWXUH HQ DYHQWXUH GH GDQJHU HQ GDQJHU ,O ILQLUD SDU FRQTXpULU FHOOH TXL OXL pWDLW GHVWLQpH 0DLV FHOD Q¶DXUD SDV pWp VDQV HUUHPHQWV QL VDQV VRXIIUDQFHV (W TXDQG LO UHYLHQGUD DYHF VRQ pSRXVH OH SHXSOH G¶,UODQGH O¶DFFXHLOOHUD DYHF MRLH HW ERQKHXU SDUFH TXH OH VXFFqV GH O¶HQWUHSULVH UHMDLOOLW VXU O¶HQVHPEOH GX JURXSH /H ERQKHXU LQGLYLGXHO HVW FHOXL GH OD FROOHFWLYLWp '¶DLOOHXUV GH FHWWH TXrWH LPSRVVLEOH OH KpURV D UDSSRUWp QRQ VHXOHPHQW XQH pSRXVH PDLV WRXWHV OHV ULFKHVVHV TX¶LO D SX WURXYHU Oj EDV GDQV FHW $XWUH 0RQGH TXL HVW XQ DLOOHXUV VDQV GRXWH SHX GLIIpUHQW GH QRWUH PRQGH 5rYH TXH WRXW FHOD« 3HXW rWUH 0DLV LO \ D GHV UrYHV TXL UHQGHQW FRPSWH SOXV ILGqOHPHQW GHV UpDOLWpV VXSpULHXUHV TXH OD YLVLRQ TXRWLGLHQQH G¶XQ XQLYHUV HQ SHUSpWXHOOH WUDQVIRUPDWLRQ /HV GUXLGHV pWDLHQW GHV © WUqV YR\DQWV ª ,OV RQW HVWLPp TXH WRXV OHV LQGLYLGXV SRXYDLHQW SDUYHQLU j FH WUqV KDXW GHJUp GH YLVLRQ LQWpULHXUH ,OV IDLVDLHQW FRQILDQFH j O¶rWUH KXPDLQ SUpWHQGDQW TX¶LO Q¶\ D DXFXQH LPSRVVLELOLWp TXL QH SXLVVH rWUH VXUPRQWpH SDUFH TXH O¶rWUH KXPDLQ j O¶LPDJH GHV GLHX[ GUXLGHV HW j O¶LPDJH GX 'LHX LQQRPPDEOH SRVVqGH XQH LQILQLH SXLVVDQFH GRQW LO QH PHVXUH SDV WRXMRXUV OD SRUWpH HW GRQW LO QH VDLW SDV VH VHUYLU (Q FH VHQV OH GUXLGLVPH HVW XQ KXPDQLVPH 0DLV XQ KXPDQLVPH VDFUp /D FRQFHSWLRQ PRQLVWH GHV GUXLGHV IDLW TX¶LO Q¶\ D DXFXQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OH SURIDQH HW OH VDFUp /¶rWUH KXPDLQ HVW VDFUp &¶HVW SDUFH TX¶LO O¶D RXEOLp TXH O¶XQLYHUV HVW OD SURLH GHV IRUFHV REVFXUHV /H GUXLGLVPH VH SUpVHQWH GRQF FRPPH XQ V\VWqPH SDUIDLWHPHQW FRKpUHQW SDUIDLWHPHQW RUJDQLVp SDUIDLWHPHQW KXPDLQ HW GLYLQ SRXU DOOHU OH SOXV ORLQ SRVVLEOH j OD GpFRXYHUWH GHV
ULYDJHV GH O¶vOH PHUYHLOOHXVH Oj R HQILQ OHV FRQWUDGLFWLRQV DSSDUDLVVHQW WHOOHV TX¶HOOHV VRQW F¶HVW j GLUH GHV MHX[ VWpULOHV G¶XQH SHQVpH TXL GRXWH G¶HOOH PrPH &¶HVW XQH WHQWDWLYH JpQpUHXVH SRXU UpFRQFLOLHU O¶rWUH DYHF OXL PrPH ,O LPSRUWDLW GH OH GLUH /H GUXLGLVPH HVW PRUW GpILQLWLYHPHQW PRUW HQ WDQW TX¶LQVWLWXWLRQ HQ WDQW TXH UHOLJLRQ SXLVTX¶LO QH SHXW H[LVWHU TXH GDQV XQ FDGUH VRFLRFXOWXUHO TX¶LO KLpUDUFKLVH HW GRQW LO pPDQH 0DLV OH PHVVDJH GUXLGLTXH Q¶D SDV HQWLqUHPHQW GLVSDUX &¶HVW j QRXV GH OH UHWURXYHU VRXV OHV DUERUHVFHQFHV WURPSHXVHV GHV MDUGLQV IpHULTXHV TXH GHV HQFKDQWHXUV RQW IDLW VXUJLU GX GpVHUW /H ULUH GH 0HUOLQ SHXW QRXV pJDUHU 0DLV F¶HVW SHXW rWUH HQ QRXV pJDUDQW TX¶LO QRXV IDLW GpFRXYULU OH WUDFp G¶XQ FKHPLQ VLQXHX[ TXL PqQH YHUV OH > @ VLGK
3285 &21&/85( 3529,62,5(0(17
3OXV RQ WHQWH GH SpQpWUHU j O¶LQWpULHXU GX GUXLGLVPH SOXV RQ D O¶LPSUHVVLRQ TXH FHOXL FL VH IHUPH /H PDQTXH GH GRFXPHQWV ILDEOHV REOLJH j GHPHXUHU j O¶H[WpULHXU GX VXMHW HW VL FHWWH SRVLWLRQ SHXW JDUDQWLU XQH FHUWDLQH REMHFWLYLWp XQH FHUWDLQH YXH G¶HQVHPEOH HOOH HVW IRUW LQFRQIRUWDEOH TXDQG LO V¶DJLW GH FRPSUHQGUH OH VHQV SURIRQG GH OD GRFWULQH TXH OHV GUXLGHV HQVHLJQDLHQW SHQGDQW YLQJW DQV j OHXUV pOqYHV GDQV OHXUV UHWUDLWHV WpQpEUHXVHV GH OD IRUrW FHOWLTXH /D YLVLRQ REMHFWLYH TX¶RQ SHXW HQ DYRLU HVW QpFHVVDLUHPHQW LQFRPSOqWH (W HOOH HVW pYLGHPPHQW IDXVVpH SDU XQH WHQGDQFH j UDWLRQDOLVHU VHORQ OHV FULWqUHV GH O¶KXPDQLVPH PpGLWHUUDQpHQ &¶HVW GLUH TXH FHWWH pWXGH VXU OH GUXLGLVPH Q¶HVW TX¶XQH DSSURFKH GX VXMHW SDWLHPPHQW pODERUpH j SDUWLU GHV pOpPHQWV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLIV GH FH TXH SRXYDLW rWUH OH GUXLGLVPH DX WHPSV GH O¶LQGpSHQGDQFH FHOWLTXH DXVVL ELHQ HQ *DXOH TX¶HQ ,UODQGH HW HQ vOH GH %UHWDJQH 4XH VHUDLW GHYHQX OH GUXLGLVPH VL OHV 5RPDLQV Q¶DYDLHQW SDV HQYDKL OD *DXOH SXLV OD %UHWDJQH " 3HUVRQQH Q¶HQ VDLW ULHQ 0DLV O¶H[HPSOH GH O¶,UODQGH TXL QH FRQQXW SDV O¶RFFXSDWLRQ URPDLQH SURXYH TXH OH GUXLGLVPH DXUDLW TXDQG PrPH GLVSDUX VH IRQGDQW GDQV OH FKULVWLDQLVPH SULPLWLI HQFRUH YLEUDQW GX PHVVDJH GH UpVXUUHFWLRQ FKULVWLTXH &HOD Q¶HVW SDV XQH K\SRWKqVH PDLV XQH UpDOLWp OH GUXLGLVPH V¶HVW GLOXp GDQV OH FKULVWLDQLVPH GHV SUHPLHUV kJHV /D PHLOOHXUH H[SOLFDWLRQ GH FH IDLW UpVLGH GDQV OD SDUHQWp TXL GHYDLW H[LVWHU HQWUH OH GUXLGLVPH HW OH PHVVDJH pYDQJpOLTXH &H QH SRXYDLW SDV rWUH XQH SDUHQWp GH IRUPH PDLV XQH LGHQWLWp GH YLVLRQ O¶LPPRUWDOLWp GH O¶kPH HW OD UpVXUUHFWLRQ -pVXV DSSRUWDLW HQ TXHOTXH VRUWH OD SUHXYH GH FH TX¶DIILUPDLHQW OHV GUXLGHV 7RXW OH UHVWH F¶HVW j GLUH OHV TXHUHOOHV HQWUH GUXLGHV HW PLVVLRQQDLUHV FKUpWLHQV Q¶D pWp TXH ULYDOLWpV HW OXWWHV G¶LQIOXHQFH SRXU FRQVHUYHU OHV PHLOOHXUHV SODFHV GDQV OD VRFLpWp ¬ SDUWLU GX PRPHQW R GHX[ WUDGLWLRQV VH UHMRLJQHQW VXU GHV SRVLWLRQV HVVHQWLHOOHV LO VH SURGXLW XQH V\QWKqVH HW QRQ SOXV XQ V\QFUpWLVPH &¶HVW FH TXL HVW DUULYp PrPH VL O¶DSSRUW GUXLGLTXH GDQV OH FKULVWLDQLVPH SULPLWLI D pWp QLp FRPEDWWX HW GpOLEpUpPHQW pFDUWp 0DLV F¶HVW VRXYHQW HQ UHPRQWDQW OH WHPSV j WUDYHUV OHV VSpFXODWLRQV GX FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH WHO TX¶LO D pWp YpFX HQ ,UODQGH HW GDQV OHV FRPPXQDXWpV EUHWRQQHV TX¶RQ DUULYH j FRPSUHQGUH FH TXH SRXYDLW rWUH OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH 8QH WUDGLWLRQ UHOLJLHXVH VXUWRXW ORUVTXH VRQ HPSULVH D pWp WUqV IRUWH ± F¶HVW OH FDV GX GUXLGLVPH ± QH GLVSDUDvW MDPDLV SOHLQHPHQW ¬ FHW pJDUG FH TXL V¶HVW SDVVp OH MXLQ HQ %UHWDJQH ORUV G¶XQH FpUpPRQLH FKUpWLHQQH DX VHLQ GH O¶eJOLVH FHOWLTXH UHVWDXUpH UDWWDFKpH j O¶RUWKRGR[LH HVW SURIRQGpPHQW VLJQLILFDWLI 8Q GHV PHPEUHV GH FHWWH eJOLVH FHOWLTXH YRXODQW TXLWWHU FHWWH eJOLVH VROOLFLWD GH VRQ VXSpULHXU O¶DUFKHYrTXH ,OWXG VLQRQ XQH EpQpGLFWLRQ DSRVWROLTXH GX PRLQV XQH ILOLDWLRQ LQLWLDWLTXH /¶DUFKHYrTXH DFFHSWD HW GpFODUD GDQV XQ DYHUWLVVHPHQW SUpOLPLQDLUH © 0RQ LQWHQWLRQ HVW GH GRQQHU j ; WRXWHV OHV OLJQpHV LQLWLDWLTXHV GRQW MH VXLV GpWHQWHXU HW SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV GHV OLJQpHV TXL RQW SX SDVVHU GDQV OHV pJOLVHV GHSXLV OHV GUXLGHV PHV SUpGpFHVVHXUV SDU H[HPSOH DX PRPHQW GH OD FRQVpFUDWLRQ GHV GUXLGHV DX[ FKDUJHV
> @ G¶pYrTXHV ª 2Q VDLW HQ HIIHW TXH 3DWULFN HW VHV SUHPLHUV GLVFLSOHV RQW EDSWLVp RUGRQQp HW FRQVDFUp GH QRPEUHX[ PHPEUHV GH OD FDVWH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH 2Q SHXW WLUHU GH FHOD OHV FRQFOXVLRQV TX¶RQ YRXGUD PDLV LO HVW FHUWDLQ TXH ELHQ VRXYHQW RQ FKHUFKH GHV GUXLGHV Oj R LOV QH VRQW SDV HW RQ F{WRLH GHV GUXLGHV VDQV OH VDYRLU $OORQV PrPH SOXV ORLQ LO \ D GHV KpULWLHUV GHV GUXLGHV TXL QH VDYHQW SDV TX¶LOV VRQW GpSRVLWDLUHV G¶XQH OLJQpH LQLWLDWLTXH &HOD GLW HW HQ pFDUWDQW WRXWHV OHV DIIDEXODWLRQV TXL RQW pWp UpSDQGXHV VXU OH VXMHW LO HVW SRVVLEOH G¶DYRLU XQH LGpH G¶HQVHPEOH GX GUXLGLVPH &¶pWDLW GRQF XQH UHOLJLRQ G¶RULJLQH LQFRQWHVWDEOHPHQW LQGR HXURSpHQQH SDUDOOqOH DX[ UHOLJLRQV GH O¶,QGH GH OD *UqFH GH 5RPH HW GH OD *HUPDQLH 0DLV FRPPH WRXWH UHOLJLRQ DQFUpH GDQV XQ SD\V GpWHUPLQp FRQIURQWpH DX[ DQFLHQQHV FUR\DQFHV GHV SRSXODWLRQV DERULJqQHV OH GUXLGLVPH V¶HVW FKDUJp G¶pOpPHQWV TXL Q¶DSSDUWHQDLHQW SDV DX IRQGV RULJLQHO LQGR HXURSpHQ 6L OD VWUXFWXUH PrPH GH OD KLpUDUFKLH VDFHUGRWDOH HW OD UpSDUWLWLRQ WULIRQFWLRQQHOOH TXL FDUDFWpULVHQW VRQ © SDQWKpRQ ª VRQW LQGXELWDEOHPHQW G¶HVVHQFH LQGR HXURSpHQQH GH QRPEUHXVHV FUR\DQFHV HW GH QRPEUHX[ ULWHV QH VHPEOHQW SDV DYRLU OD PrPH RULJLQH '¶R OD VSpFLILFLWp GX GUXLGLVPH '¶R OHV UpIpUHQFHV SRVVLEOHV j GHV UHOLJLRQV DQWpULHXUHV FRPPH OHV FXOWHV PpJDOLWKLTXHV HW OHV FXOWHV VRODLUHV GH O¶Ã&#x2020;JH GX %URQ]H QRUGLTXH &DU GH WRXWH IDoRQ OH GUXLGLVPH D XQH FRORUDWLRQ QRUGLTXH SDU UDSSRUW DX[ UHOLJLRQV PpGLWHUUDQpHQQHV ,O SDUDvW SOXV SURFKH GH OD UHOLJLRQ JHUPDQLTXH HW PrPH GHV UHOLJLRQV ILQQR RXJULHQQHV TXH GH OD UHOLJLRQ GH OD *UqFH FODVVLTXH HW GH FHOOH GH OD 5RPH UpSXEOLFDLQH &¶HVW PrPH GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH © QRUGLTXH ª FRQFHUQDQW O¶LPPHQVH SODLQH DVLDWLFR HXURSpHQQH TXL YD GX 3DFLILTXH j O¶$WODQWLTXH TXH OH GUXLGLVPH D GHV FUR\DQFHV HW GHV SUDWLTXHV VHPEODEOHV j FHOOHV GX FKDPDQLVPH /j O¶KpULWDJH GHV 6F\WKHV VH IDLW VHQWLU HX[ TXL IXUHQW OHV PpGLDWHXUV HQWUH O¶2ULHQW HW O¶2FFLGHQW PDLV SDU OH QRUG /HV *UHFV GH O¶$QWLTXLWp Q¶DYDLHQW SHXW rWUH SDV WRUW ORUVTX¶LOV FRQIRQGDLHQW OHV &HOWHV HW OHV *HUPDLQV VRXV OD YDJXH DSSHOODWLRQ G¶+\SHUERUpHQV (W VL FH Q¶HVW SDV XQH YpULWp F¶HVW QpDQPRLQV XQ LQGLFH &H TXL SHXW HQFRUH rWUH PLV HQ pYLGHQFH F¶HVW OH FDUDFWqUH VRFLDO GX GUXLGLVPH -DPDLV XQH UHOLJLRQ Q¶D IDLW DXWDQW FRUSV DYHF OH JURXSH VRFLDO DVVXUDQW j FHOXL FL VRQ pTXLOLEUH HW VD UDLVRQ G¶rWUH UpDOLVDQW OH FRXSOH GUXLGH URL VHPEOH W LO j OD SHUIHFWLRQ OH URL Q¶H[LVWDQW SDV VDQV OH GUXLGH QL OH GUXLGH VDQV OH URL &¶HVW OD SUHXYH GX PRQLVPH IRQGDPHQWDO TXL FDUDFWpULVH OD SHQVpH GUXLGLTXH UHMHW GpILQLWLI GX IDX[ SUREOqPH GH OD GXDOLWp YLVLRQ GLDOHFWLTXH GH O¶XQLYHUV XQLWp HW PXOWLSOLFLWp GH OD 'LYLQLWp WHQGDQFH FHUWDLQH j XQ SXU PRQRWKpLVPH 'LHX pWDQW XQLTXH HW PXOWLSOH GDQV VHV PDQLIHVWDWLRQV &¶HVW GLUH TXH OH GUXLGLVPH QH V¶HVW SDV FRQWHQWp GH UDVVHPEOHU HW GH PHWWUH HQ RUGUH FHUWDLQHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SOXV RX PRLQV PDJLTXHV /H GUXLGLVPH DYDLW XQH SRUWpH VSLULWXHOOH TXH OHV *UHFV HW OHV /DWLQV RQW DGPLUpH VDQV OD FRPSUHQGUH PDLV GRQW LOV RQW DVVXUpPHQW SRUWp WpPRLJQDJH /H GUXLGLVPH D pWp FHUWDLQHPHQW O¶XQH GHV SOXV JUDQGHV HW GHV SOXV H[DOWDQWHV DYHQWXUHV GH O¶HVSULW KXPDLQ WHQWDQW GH FRQFLOLHU O¶LQFRQFLOLDEOH O¶LQGLYLGX HW OD FROOHFWLYLWp 'LHX HW OD FUpDWXUH OH %LHQ HW OH 0DO OH -RXU HW OD 1XLW OH 3DVVp HW O¶$YHQLU OD 9LH HW OD 0RUW UDLVRQQDQW VHORQ GHV WHUPHV KpWpURORJLTXHV HW VSpFXODQW KDUGLPHQW VXU OH 'HYHQLU TXL HVW PRXYHPHQW SHUSpWXHO GDQV XQ WHPSV DEROL &HUWHV LO HVW LPSRVVLEOH G¶DOOHU WUqV ORLQ GDQV O¶H[pJqVH 3DU VHV REVFXULWpV VRXYHQW YRXOXHV SDU OHV GUXLGHV HX[ PrPHV SHX VRXFLHX[ TXH OHXU GRFWULQH VH UpSDQGvW Q¶LPSRUWH R HW Q¶LPSRUWH FRPPHQW OH GUXLGLVPH H[FLWH O¶LPDJLQDWLRQ 2Q VHQW FRQIXVpPHQW TX¶LO \ DYDLW Oj OHV JHUPHV G¶XQH WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH SDUIDLWHPHQW DGDSWpH DX[ SHXSOHV GH O¶(XURSH &HX[ TXL FKHUFKHQW GpVHVSpUpPHQW j UHWURXYHU OHXUV UDFLQHV VSLULWXHOOHV GDQV FHWWH (XURSH GX QRUG RXHVW HQ VRQW SDUIRLV UpGXLWV j VH WRXUQHU YHUV O¶2ULHQW 0DLV O¶2ULHQW D DXVVL VHV
PLUDJHV (Q WRXW FDV O¶2ULHQW D VD SURSUH ORJLTXH TXL Q¶HVW SDV IRUFpPHQW OD Q{WUH HW OH FKULVWLDQLVPH TXL OXL DXVVL HVW RULHQWDO D IDXVVp OH MHX QRUPDO GH O¶pYROXWLRQ RFFLGHQWDOH 3OXV TXH MDPDLV HQ FHWWH pSRTXH G¶LQWHUURJDWLRQV HW GH PXWDWLRQV OD TXHVWLRQ TXL VH SRVH HVW FHOOH FL 4XL VRPPHV QRXV " /H GUXLGLVPH DXUDLW GÂ&#x20AC; SRXYRLU QRXV GRQQHU XQH UpSRQVH (VW LO WURS WDUG " &¶HVW j FKDFXQ G¶DFFRPSOLU VD TXrWH HW GH GRQQHU VD UpSRQVH %LHX]\ /DQYDX[
%,%/,2*5$3+,( (1 /$1*8( )5$1d$,6( '¶$5%2,6 '( -8%$,19,//( /H &\FOH P\WKRORJLTXH LUODQGDLV 3DULV ² /HV 'UXLGHV HW OHV GLHX[ FHOWLTXHV 3DULV %(12,7 )HUQDQG /¶$UW SULPLWLI PpGLWHUUDQpHQ GDQV OD YDOOpH GX 5K{QH H pG 0DUVHLOOH ² $UW HW GLHX[ GH OD *DXOH 3DULV ² /H V\PEROLVPH GDQV OHV VDQFWXDLUHV GH OD *DXOH 3DULV %(575$1' $OH[DQGUH /D 5HOLJLRQ GHV *DXORLV 3DULV %5(.,/,(1 <DQQ /D 0\WKRORJLH FHOWLTXH 3DULV '217(19,//( +HQUL /D 0\WKRORJLH IUDQoDLVH 3DULV '277,1 *HRUJHV /D ODQJXH JDXORLVH 3DULV ² 0DQXHO SRXU VHUYLU j O¶pWXGH GH O¶DQWLTXLWp FHOWLTXH 3DULV ² /D UHOLJLRQ GHV &HOWHV 3DULV ² /¶eSRSpH LUODQGDLVH QRXY pG 3DULV '80e=,/ *HRUJHV 0\WKH HW eSRSpH 3DULV ² /HV GLHX[ GHV ,QGR (XURSpHQV 3DULV ² 0\WKHV HW GLHX[ GHV *HUPDLQV 3DULV HW ² 5RPDQV GH 6F\WKLH HW G¶DOHQWRXU 3DULV '89$/ 3DXO 0DULH /HV 'LHX[ GH OD *DXOH 3DULV QRXY pG '<//21 &+$':,&. *8<219$5&¶+ /HV 5R\DXPHV FHOWLTXHV 3DULV (/,$'( 0LUFHD /H &KDPDQLVPH 3DULV H pG ² +LVWRLUH GHV FUR\DQFHV HW GHV LGpHV UHOLJLHXVHV WRPH ,,, 3DULV (63(5$1',(8 5HFXHLO JpQpUDO 3DULV )5$=(5 -DPHV /H 5DPHDX G¶2U 3DULV QRXY pG *$,*1(%(7 &ODXGH /H &DUQDYDO 3DULV
*5(1,(5 $OEHUW /HV *DXORLV 3DULV *8<219$5&¶+ &K - 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV 5HQQHV *8<219$5&¶+ /( 5RX[ /HV 'UXLGHV 5HQQHV ² /D &LYLOLVDWLRQ FHOWLTXH 5HQQHV +8%(57 +HQUL /HV &HOWHV 3DULV +<'( 'RXJODV &RQWHV JDpOLTXHV 3DULV -8//,$1 &DPLOOH +LVWRLUH GH OD *DXOH YRO 3DULV /(1*<(/ /DQFHORW /¶$UW JDXORLV GDQV OHV PpGDLOOHV 3DULV /27 )HUGLQDQG /D *DXOH 3DULV /27+ -RVHSK /HV 0DELQRJLRQ QRXY pG 3DULV 0$5.$/( -HDQ /HV &HOWHV 3DULV ² /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶,UODQGH 3DULV ² /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH 3DULV ² /D )HPPH FHOWH 3DULV ² /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH 3DULV ² /H 5RL $UWKXU 3DULV ² &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWHV OHV %UHWDJQH 5HQQHV ² &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWH OD )UDQFH 3DULV ² &RQWHV 2FFLWDQV 3DULV ² 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU 3DULV ² /HV *UDQGV %DUGHV JDOORLV QRXY pG 3DULV ² /H *UDDO 3DULV ² 9HUFLQJpWRUL[ 3DULV ² 0pOXVLQH 3DULV ² /H FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH 3DULV ² 6LHJIULHG RX O¶RU GX 5KLQ 3DULV 3/,19$/ * GH 3pODJH /DXVDQQH 5$&+(7 *X\ /D *DXOH FHOWLTXH 3DULV 5$28/7 0LFKHO /HV 'UXLGHV OHV VRFLpWpV LQLWLDWLTXHV FHOWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV
0RQDFR 5(,1$&+ 6DORPRQ &XOWHV P\WKHV HW UHOLJLRQV YRO 3DULV 5(1$5'(7 eWLHQQH 9LH HW FUR\DQFH GHV *DXORLV 3DULV 6$,//(16 ( 1RV 9LHUJHV QRLUHV 3DULV 6e%,//27 3DXO /H )RONORUH GH OD )UDQFH QRXY pG 6-2(67('7 0 / 'LHX[ HW KpURV GHV &HOWHV 3DULV '( 60('7 0DUF HW DXWUHV /¶(XURSH SDwHQQH 3DULV 7287$,1 -XOHV /HV FXOWHV SDwHQV GDQV O¶(PSLUH URPDLQ YRO ,,, 3DULV 9$1 *(11(3 0DQXHO GH )RONORUH FRQWHPSRUDLQ 3DULV 9$5$*1$& $QGUp /¶$UW JDXORLV QRXY pG 9(1'5<(6 -RVHSK /D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV 3DULV 95,(6 -DQ GH /D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV 3DULV 5(98(6 5HYXH &HOWLTXH 3DULV eWXGHV &HOWLTXHV 3DULV 5HYXH GH O¶+LVWRLUH GHV 5HOLJLRQV 3DULV 2JDP &HOWLFXP 5HQQHV 5HYXH GHV 7UDGLWLRQV SRSXODLUHV 3DULV > @
9RLU -DFTXHV (OOXO /D VXEYHUVLRQ GX &KULVWLDQLVPH 3DULV /H 6HXLO
> @ > @
(QF\FORSpGLH GHV 6FLHQFHV UHOLJLHXVHV
> @ > @
9RLU - 0DUNDOH 9HUFLQJpWRUL[ 3DULV +DFKHWWH
9RLU - 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH HW VHV VXUYLYDQFHV SRSXODLUHV 3DULV pG LP DJR
&¶HVW P DOKHXUHXVHP HQW OH FDV GH FHX[ TXL SHUVLVWHQW j DIILUP HU TXH OH %DU]D] %UHL] G¶+HUVDUW GH OD 9LOOHP DUTXp VXUWRXW OHV SUHP LHUV FKDQWV GLWV © KLVWRULTXHV ª GX UHFXHLO VRQW DXWKHQWLTXHP HQW SRSXODLUHV '¶XQH SDUW RQ VDLW P DLQWHQDQW SDU OD FULWLTXH LQWHUQH GX WH[WH EUHWRQ TXH FHV FKDQWV © P LUDFXOHXVHP HQW UHWURXY pV ª GDQV OD P pP RLUH SRSXODLUH EUHWRQQH RQW pWp FRP SRVpV G¶DERUG HQ IUDQoDLV HW WUDGXLWV HQVXLWH P DODGURLWHP HQW HQ EUHWRQ '¶DXWUH SDUW /D 9LOOHP DUTXp DY DLW EHDXFRXS GH WDOHQW HW GH QREOHV LQWHQWLRQV LO Y RXODLW GRQQHU j OD %UHWDJQH O¶pTXLY DOHQW GH FH TXL VH WURXY DLW HQ P DQXVFULWV GX 0R\ HQ Ã&#x2020;JH DX 3D\ V GH *DOOHV HW HQ ,UODQGH &¶HVW SRXUTXRL SHXW rWUH HQ SDUWDQW GH IUDJP HQWV GH FKDQVRQV SRSXODLUHV LO D EURGp DUUDQJp GpY HORSSp FH TXL OXL WHQDLW j F°XU GpP DUTXDQW DX SDVVDJH WRXW FH TX¶LO FRQQDLVVDLW GHV EDUGHV JDOORLV /H SUHP LHU FKDQW GX %DU]D] %UHL] HVW SUpVHQWp SDU OD 9LOOHP DUTXp FRP P H XQ GLDORJXH HQWUH XQ HQIDQW HW XQ GUXLGH (W /D 9LOOHP DUTXp G¶HQ IDLUH XQH VRUWH GH FDWpFKLVP H GH OD VDJHVVH GUXLGLTXH 2Q SHXW WRXW SDUGRQQHU j /D 9LOOHP DUTXp TXL pWDLW XQ JUDQG SRqWH P DLV TXH GLUH GH FHX[ TXL V¶HIIRUFHQW GH JRP P HU OD VXSHUFKHULH TXH /D 9LOOHP DUTXp D G¶DLOOHXUV DY RXpH j OD ILQ GH VD Y LH GDQV XQH OHWWUH j VRQ GpWUDFWHXU )UDQoRLV 0DULH /X]HO FRQWUH WRXWH ORJLTXH " /H GLDORJXH VXSSRVp GH O¶HQIDQW HW GX GUXLGH TXH /D 9LOOHP DUTXp LQWLWXOH $U 5DQQRX © OHV
6pULHV ª HVW XQH WULWXUDWLRQ G¶XQ FKDQW SRSXODLUH DXWKHQWLTXH *RVSHURX DU 5DQHG © OHV 9rSUHV GHV *UHQRXLOOHV ª VRUWH GH OLWDQLHV P QpP RWHFKQLTXHV IUpTXHQWHV GDQV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH HW GRQW QRXV SRVVpGRQV SOXVLHXUV Y HUVLRQV EUHWRQQHV ,O Q¶\ HVW pY LGHP P HQW SDV TXHVWLRQ G¶XQ TXHOFRQTXH © GUXLGH ª HW VL OH P RW V¶\ WURXY DLW LO DXUDLW pWp DMRXWp &HOD QH Y HXW SDV GLUH TXH OHV © 9rSUHV GHV *UHQRXLOOHV ª QH FRQWLHQQHQW SDV TXHOTXHV UpP LQLVFHQFHV G¶XQH WUDGLWLRQ GUXLGLTXH HQFRUH TXH FHOD VRLW ELHQ SUREOpP DWLTXH FHOD Y HXW VLP SOHP HQW GLUH TX¶LO HVW GLIILFLOH SRXU QH SDV GLUH LP SRVVLEOH GH UHWURXY HU OHV GUXLGHV GDQV XQ FKDQW SRSXODLUH (W TXH GLUH GX MHX GH P RWV HQWUH 5DQQRX HW 5DQHG " /D 9LOOHP DUTXp pWDLW LO GRQF VL LQQRFHQW "
> @
2Q D pWp SOXV ORLQ GDQV FH GRP DLQH HQ Y RXODQW pY LWHU j -pVXV G¶rWUH MXLI RQ HQ D IDLW XQ &HOWH FKRVH QRUP DOH SXLVTX¶LO pWDLW JDOLOpHQ GRQF JDODWH RX JDXORLV OHV GHX[ WHUP HV pWDQW GHV Y DULDQWHV G¶X Q P rP H P RW 5DEHODLV V¶HVW P RTXp DERQGDP P HQW GH FH JHQUH G¶pW\ P RORJLHV HQ SDUWLFXOLHU DY HF *DUJDQWXD © TXH JUDQG WX DV ª VRXV HQWHQGX OH JRVLHU HW OD %HDXFH © TXH EHDX FH
> @
- =ZLFNHU )RQWHV +LVWRULDH 5HOLJLRQLV &HOWLFDH , S
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH H pG 3DULV 3D\ RW SS
-H P H VXLV ODUJHP HQW H[SOLTXp VXU FH SRLQW GDQV P RQ &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH 3DULV ,P DJR SS
> @ > @
6XU FH VXMHW Y RLU - 0DUNDOH 9HUFLQJpWRUL[ 3DULV +DFKHWWH SS HW
&LWp SDU *X\ RQY DUH¶K /F 5RX[ /HV 'UXLGHV SS
> @
2SLQLRQ GH -RVHSK /RWK /HV SULQFLSDX[ DUJXP HQWV VRQW OHV VXLY DQWV OLP LWHV GHV &DUQXWHV GHV 6pQRQV GHV eGXHQV HW GHV %LWXULJHV j pJDOH GLVWDQFH GX /DF GH &RQVWDQFH GX 5D] GH 6HLQ GHV %RXFKHV GX 5KLQ HW GH OD Y DOOpH GH OD *DURQQH DX FHQWUH G¶XQ WULDQJOH ULFKH HQ GpFRXY HUWHV DUFKpRORJLTXHV JDXORLVHV QRWDP P HQW 1HXY \ HQ 6XOLDV EDVLOLTXH GH 6DLQW %HQRvW FRQWHQDQW GHV FKDSLWHDX[ URP DQV G¶LQVSLUDWLRQ FHOWLTXH DEED\ H EpQpGLFWLQH VXU O¶HP SODFHP HQW G¶XQ VDQFWXDLUH FHOWLTXH Y HVWLJHV GH WURLV EÂ&#x20AC;FKHUV VDFULILFLHOV 0DLV &pVDU TXL FRQQDLVVDLW O¶HQGURLW O¶DXUDLW FHUWDLQHP HQW VLJQDOp FRP P H pWDQW FH JUDQG VDQFWXDLUH GX SD\ V GHV &DUQXWHV
> @
¬ O¶LQWHUVHFWLRQ GH QRP EUHXVHV Y RLHV URP DLQHV GRQF GH FKHP LQV JDXORLV UpQRY pV SDU OHV 5RP DLQV 3DULV %ORLV &KDUWUHV %RXUJHV HW 3RLWLHUV 2UOpDQV 7RXUV 9HVWLJHV SUpKLVWRULTXHV JDXORLV HW URP DLQV &XULHXVH SLHUUH j GHVVLQV V\ P EROLTXHV DFWXHOOHP HQW DX 0XVpH GH %ORLV TXL SRXUUDLW rWUH XQ RPSKDOORV
> @
5DSSHORQV TXH O¶RQ GLY LVH OHV SHXSOHV FHOWHV HQ GHX[ JURXSHV SULQFLSDX[ G¶DSUqV OHXUV ODQJXHV OH JURXSH JRLGpOLTXH RX JDpOLTXH TXL FRP SUHQG HQFRUH GH QRV MRXUV O¶LUODQGDLV OH P DQ[ HW OH JDpOLTXH G¶eFRVVH HW OH JURXSH EULWWRQLTXH TXL HQJOREDLW OH JDXORLV OH JDODWH HW O¶DQFLHQ EUHWRQ HW FRP SUHQG DXMRXUG¶KXL OH JDOORLV OH FRUQLTXH HW OH EUHWRQ DUP RULFDLQ /H EULWWRQLTXH VH GLVWLQJXH HQ SDUWLFXOLHU SDU OD WUDQVIRUP DWLRQ GX .Z LQGR HXURSpHQ HQ 3 SDU H[HP SOH SHPS HQ EUHWRQ HW S\PS HQ JDOORLV VLJQLILDQW © FLQT ª WDQGLV TXH OH JDpOLTXH SOXV DUFKDwVDQW D JDUGp FH VRQ .Z SDU H[HP SOH O¶LUODQGDLV FRLF FLQT
> @
¬ WHO SRLQW TX¶RQ D SX GLUH TXH OH GLDOHFWH Y DQQHWDLV GX EUHWRQ DUP RULFDLQ WUqV GLIIpUHQW GHV WURLV DXWUHV GLDOHFWHV GH OD SpQLQVXOH HVW XQ GHVFHQGDQW GX JDXORLV P RGLILp SDU O¶DSSRUW GX EUHWRQ LQVXODLUH ORUV GH O¶LP P LJUDWLRQ EUHWRQQH HQ $UP RULTXH WKqVH GH )UDQoRLV )DOH¶KXQ LQWpUHVVDQWH P DLV FRQWURY HUVpH
> @
9RLU - 0DUNDOH 9HUFLQJpWRUL[ SS DLQVL TXH - 0DUNDOH /H 5RL $UWKXU HW OD VRFLpWp FHOWLTXH H pG 3DULV 3D\ RW SS
> @
&¶HVW FHW HQVHP EOH FRP SOH[H TXH M¶DL DQDO\ Vp HW FRP P HQWp GDQV OD SUHP LqUH SDUWLH GH P RQ &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH HW VHV VXUYLYDQFHV SRSXODLUHV ,O HVW LQXWLOH G¶\ UHY HQLU LFL
> @
/D Y pULWp REOLJH j GLUH TXH VXUWRXW GDQV OHV FODVVHV DLVpHV OHV *DXORLV Q¶RQW JXqUH KpVLWp j DGRSWHU O¶RUGUH QRXY HDX /D URP DQLVDWLRQ GH OD *DXOH HVW FHUWDLQHP HQW OH UpVXOWDW G¶XQH FRQTXrWH P LOLWDLUH HW G¶XQH GpIDLWH $OpVLD P DLV HOOH V¶HVW SRXUVXLY LH HQ GRXFHXU DY HF O¶DFFRUG GHV LQWpUHVVpV HX[ P rP HV GX P RLQV GH FHX[ TXL DY DLHQW GURLW j OD SDUROH ,O \ DXUDLW EHDXFRXS GH FOLFKpV QDWLRQDOLVWHV j FRUULJHU VXU FH VXMHW
> @
9RLU /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH
> @ > @
7UDG *X\ RQY DUF¶K 2JDP ;,, S
2UDWLR ;/,;
> @
&pVDU 9,,
> @
2Q SHXW OLUH DY HF SURILW O¶H[FHOOHQW OLY UH GH -HDQ +DQL /D 5R\DXWp VDFUpH 3DULV pG 7UpGDQLHO TXL P DOJUp TXHOTXHV WKqVHV GLVFXWDEOHV SUpVHQWH XQH V\ QWKqVH KLVWRULTXH j SHX SUqV FRP SOqWH GX SUREOqP H
> @
(Q SDUWLFXOLHU OHV JHVVD LQWHUGLWV G¶HVVHQFH P DJLTXH TXL HQWRXUDLHQW OH URL HW TX¶RQ UHWURXY H HQ SDUWLH DX P RP HQW GH OD *XHUUH GHV *DXOHV j SURSRV GH FHUWDLQV P DJLVWUDWV JDXORLV VXFFHVVHXUV GHV URLV HQ SDUWLFXOLHU O¶REOLJDWLRQ GH QH SDV VRUWLU KRUV GHV OLP LWHV GX UR\ DXP H
RX GH OD FLWp
> @
7RXWH UHSRVDLW VXU O¶DIILUP DWLRQ VXLY DQWH OH 3DSH LQVSLUp GLUHFWHP HQW SDU 'LHX FRQVHLOOH O¶HP SHUHXU D\ DQW SULV FRQQDLVVDQFH GHV FRQVHLOV GpFLGH &HWWH FRQFHSWLRQ WKpRULTXHP HQW SDUIDLWH Q¶D MDP DLV SX rWUH DSSOLTXpH QRWDP P HQW SDUFH TXH OD 3DSDXWp V¶HVW GpFRXY HUWH GHV DP ELWLRQV WHP SRUHOOHV &H IXW OD IDP HXVH TXHUHOOH GX 6DFHUGRFH HW GH O¶(P SLUH 'DQV OH FDGUH SXUHP HQW FHOWLTXH OH GUXLGH HVW GDQV O¶LP SRVVLELOLWp GH GHY HQLU URL VDXI FLUFRQVWDQFH WRXW j IDLW VSpFLDOH HW MRXLVVDQW G¶XQ VWDWXW SULY LOpJLp LO Q¶D DXFXQHP HQW EHVRLQ GH VDWLVIDLUH GHV DP ELWLRQV WHP SRUHOOHV
> @ > @
2 'XP p]LO /HV 'LHX[ GHV *HUPDLQV 3DULV S 8 ) S
, G S
> @
&¶HVW VXU TXRL FHUWDLQV SHUVRQQDJHV GH QRWUH pSRTXH IHUDLHQW ELHQ GH P pGLWHU DY DQW G¶DIILUP HU XUEL HW RUEL TX¶LOV VRQW GUXLGHV DX P pSULV G¶DLOOHXUV GH WRXWH UpIpUHQFH WDQW VRLW SHX VpULHXVH
> @ > @ > @
9RLU - 0DUNDOH 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU 3DULV 5HW] H pG - 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH SS
/H 6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH 5HY XH FHOWLTXH ;/,,, S
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH H pG 3DULV 3D\ RW SS
> @ > @
&pVDU ,,
2JDP ;, S
2JDP ;9 S
> @
&pVDU 9, S
> @
/HV H[HP SOHV OHV SOXV IUDSSDQWV VRQW FHX[ TXL FRQFHUQHQW OHV © JXHUUHV JDXORLVHV ª F¶HVW j GLUH OHV H[SpGLWLRQV JDXORLVHV GDQV OH QRUG GH O¶,WDOLH HW TXL DERXWLUHQW j OD SULVH GH 5RP H HQ DY DQW QRWUH qUH SXLV OHV GpP rOpV XOWpULHXUV GHV 5RP DLQV HW GHV *DOORLV 8Q pSLVRGH HVW FpOqEUH OD P RUW GX FRQVXO 3RVWXP LXV HW GH QRP EUH GH VHV OpJLRQQDLUHV WXpV SDU OD FKXWH GHV DUEUHV G¶XQH IRUrW JDXORLVH LO V¶DJLW H[DFWHP HQW GH OD WUDQVFULSWLRQ KLVWRULFLVpH G¶XQ P \ WKH FHOWLTXH IRQGDP HQWDO OH © FRP EDW GHV $UEUHV ª VXMHW G¶XQ SRqP H IRUW REVFXU GX EDUGH JDOORLV 7DOLHVLQ 9RLU GDQV - 0DUNDOH /HV &HOWHV OH FKDSLWUH FRQVDFUp j © 5RP H HW O¶eSRSpH FHOWLTXH ª
> @
1RWDP P HQW j SURSRV G¶XQ ULWXHO GH FRQMXUDWLRQ GH OD P HU GRQW OH SKLORVRSKH VH P RTXH SDUFH TX¶LO QH FRP SUHQG SDV OH VHQV
> @
$Y HF WRXV OHV ULVTXHV GH FRQIXVLRQ TXL V¶HQVXLY HQW $LQVL VXU OD EDVH G¶XQH H[SpGLWLRQ UpHOOH GHV *DXORLV GDQV OD SpQLQVXOH KHOOpQLTXH HW SDU VXSHUSRVLWLRQ DY HF GHV VRXY HQLUV KLVWRULTXHV GDWDQW GH OD JXHUUH DY HF OHV 3HUVHV GHV DXWHXUV JUHFV FRP P H 'LRGRUH GH 6LFLOH HW 3DXVDQLDV RQW GpFULW XQH SULVH GH 'HOSKHV TXL Q¶D SUREDEOHP HQW MDP DLV HX OLHX 9RLU GDQV - 0DUNDOH /HV &HOWHV OH FKDSLWUH FRQVDFUp j © 'HOSKHV HW O¶$Y HQWXUH FHOWLTXH ª 4XDQW j OD IDP HXVH FUR\ DQFH TX¶RQ SUrWH DX[ *DXORLV j VDY RLU TX¶LOV Q¶DY DLHQW SHXU TXH G¶XQH FKRVH TXH OH FLHO OHXU WRP EkW VXU OD WrWH HOOH UpVXOWH G¶XQH LQWHUSUpWDWLRQ j OD OHWWUH G¶XQH UpSRQVH IRUW DUURJDQWH GH P HUFHQDLUHV JDODWHV j $OH[DQGUH OH *UDQG
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
2Q OLUD DY HF SURILW O¶RXY UDJH GH -DFTXHV (OOXO /D VXEYHUVLRQ GX &KULVWLDQLVPH 3DULV /H 6HXLO /¶DXWHXU FDOY LQLVWH FRQY DLQFX GpP RQWUH G¶XQH SDUW SRXUTXRL OH P HVVDJH FKULVWLTXH pWDLW VXEY HUVLI SDU UDSSRUW j OD SHQVpH P pGLWHUUDQpHQQH HW G¶DXWUH SDUW FRP P HQW FH P HVVDJH D pWp UpFXSpUp HW GpWRXUQp GH VRQ VHQV RULJLQHO
> @ > @
- 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH
)DEUH G¶2OLY HW +LVWRLUH SKLORVRSKLTXH GX JHQUH KXPDLQ WRP H SUHP LHU
> @
5HY XH &HOWLTXH S
> @
7LWUH FRP SOHW © /HV JUDQGV ,QLWLpV HVTXLVVH GH O¶KLVWRLUH VHFUqWH GHV UHOLJLRQV ª ,O \ HVW TXHVWLRQ GH 5RP D .ULVKQD +HUP qV 0RwVH 2USKpH 3\ WKDJRUH 3ODWRQ HW -pVXV /¶RXY UDJH HVW SUHVTXH SDVVp LQDSHUoX DX GpSDUW P DLV LO D FRP P HQFp XQH EULOODQWH FDUULqUH LP P pGLDWHP HQW DSUqV OD SUHP LqUH JXHUUH P RQGLDOH HW GHSXLV LO HVW FRQVWDP P HQW UppGLWp
> @
8Q DXWUH GH VHV RXY UDJHV FRQFHUQH © /¶Ã&#x2020;P H FHOWLTXH HW OH JpQLH GH OD )UDQFH j WUDY HUV OHV kJHV ª FH TXL HVW DVVH] UpY pODWHXU ,O HQ HVW
GH P rP H SRXU OH WLWUH GX OLY UH pFULW VXU OXL SDU XQ FHUWDLQ -HDQ %RUQLV © 8Q &HOWH G¶$OVDFH OD 9LH HW OD 3HQVpH G¶eGRXDUG 6FKXUp ª ,O IDXW QRWHU TXH 6FKXUp D FKHUFKp SDU WRXV OHV P R\ HQV j V¶LQWpJUHU j O¶DQWKURSRVRSKLH GH 5XGROI 6WHLQHU OHTXHO VHP EOH V¶rWUH EHDXFRXS P pILp GX SHUVRQQDJH &HOD Q¶D SDV HP SrFKp 6FKXUp GH WUDGXLUH 6WHLQHU HW GH SXEOLHU X Q OLY UH G¶HVVDLV G¶DSUqV GHV FRQIpUHQFHV GH 6WHLQHU
> @
6FKXUp SUpWHQG TXH OHV %ODQFV RQW pWp SHQGDQW GHV VLqFOHV OHV HVFODY HV GHV 1RLUV P DLV SDV GH Q¶LP SRUWH TXHOV 1RLUV ELHQ HQWHQGX G¶XQH pOLWH TXL VH VLWXH HQ $E\ VVLQLH HW HQ 1XELH HW QRQ SDV GDQV © OH QqJUH GpJpQpUp ª /HV *UDQGV LQLWLpV S 'H OD P rP H IDoRQ LO P DQLIHVWH XQ Y pULWDEOH UDFLVP H HQY HUV OHV IHP P HV UHVSRQVDEOHV GHV KpUpVLHV GH OD Y UDLH UHOLJLRQ DUFKDwTXH
> @
6FKXUp D Y pFX GDQV OH FRQWH[WH GH O¶DIIDLUH 'UH\ IXV ,O Q¶pWDLW SDV OH VHXO SDUP L OHV pFULY DLQV GH O¶pSRTXH j SHQVHU GH OD VRUWH ,O HQ SURILWH SRXU UHSUHQGUH O¶H[SOLFDWLRQ GH )DEUH G¶2OLY HW VXU O¶pFULWXUH VpP LWLTXH TXL Y D GH GURLWH j JDXFKH OHV 6pP LWHV RQW DSSULV O¶pFULWXUH GHV 1RLUV TXL Y LY DQW GDQV O¶KpP LVSKqUH DXVWUDO VH WRXUQDLHQW Y HUV OH S{OH VXG SRXU pFULUH OHXU P DLQ VH GLULJHDQW j JDXFKH Y HUV O¶2ULHQW VRXUFH GH WRXWH Y LH WDQGLV TXH OHV %ODQFV QRUGLTXHV IDLVDLHQW GH P rP H P DLV HQ VH WRXUQDQW Y HUV OH S{OH QRUG /¶REVWLQDWLRQ j SUpWHQGUH TXH OD FLY LOLVDWLRQ VpP LWLTXH HVW XQ KpULWDJH © QqJUH ª Q¶HVW SDV JUDWXLWH 4XDQW DX[ &KLQRLV RQ VH JDUGH ELHQ GH QRXV GLUH SRXUTXRL LOV pFULY HQW GH KDXW HQ EDV 6L RQ VXLW OH UDLVRQQHP HQW GH )DEUH G¶2OLY HW HW GH 6FKXUp RQ SRXUUDLW SHXW rWUH LP DJLQHU TX¶LOV VRQW OHV KpULWLHUV G¶XQH FLY LOLVDWLRQ G¶H[WUD WHUUHVWUHV
> @
6FKXUp HQ VH SUpVHQWDQW FRP P H © &HOWH G¶$OVDFH ª SUpILJXUH GHV GRFWULQHV GH IkFKHXVH P pP RLUH (QFRUH XQH IRLV LO Q¶HVW SDV OH VHXO j VRQ pSRTXH j DY RLU pWp DY HXJOp SDU OH VFLHQWLVP H HXURSpHQ GX VLqFOH 2Q OLW GHV FKRVHV pWUDQJHV GDQV OHV P RLQGUHV WH[WHV GH OD ILQ GX ;,; H VLqFOH SDU H[HP SOH GDQV XQ © 9R\ DJH FKH] OHV P DJLFLHQV HW VRUFLHUV GH &RUUq]H ª HIIHFWXp HQ 2Q DSSUHQG HQ HIIHW TXH OD SRSXODWLRQ OLP RXVLQH HVW HQFRP EUpH GH © P pWqTXHV ª TXL RQW FRP P H FDUDFWpULVWLTXHV © OHV FKHY HX[ QRLUV UXGHV SODQWpV GURLWV OHV \ HX[ REVFXUV HW EULGpV OD SHDX MDXQkWUH ª /D FKDVVH DX[ © EDVDQpV ª Q¶HVW SDV ORLQ &HV rWUHV VRQW GHV /LJXURwGHV © GRQW OH QDWXUHO D FRQVHUY p OD FUXDXWp OD EHVWLDOLWp HW OD UDSDFLWp GHV Y LHX[ DQFrWUHV ª (Q SOHLQH )UDQFH UpSXEOLFDLQH HW UDGLFDOH« 0DLV UDVVXURQV QRXV © )RUW KHXUHXVHP HQW j F{Wp GHV /LJXURwGHV HW GHV %HUEqUHV DX[ LQVWLQFWV SHUY HUV Y LY HQW OHV GHVFHQGDQWV GH UDFHV VXSpULHXUHV *DsOV $UDEHV 3KpQLFLHQV ª /¶DXWHXU GH FH VDOP LJRQGLV DKXULVVDQW XQ FHUWDLQ *DVWRQ 9XLOOLHU Q¶pWDLW Y LVLEOHP HQW SDV WUqV GRXp SRXU O¶DQWKURSRORJLH P DLV VD SURVH HVW UpY pODWULFH G¶XQ pWDW G¶HVSULW ¬ OD VXLWH GHV &HOWRP DQHV GX GpEXW GX ;,; H VLqFOH j OD VXLWH GX QDWLRQDOLVP H © JDXORLV ª UpY HLOOp SDU +HQUL 0DUWLQ HW VRXWHQX SDU 1DSROpRQ ,,, j OD VXLWH GH O¶H[DOWDWLRQ GH 9HUFLQJpWRUL[ KpURV JDXORLV GRQF IUDQoDLV P DLV QRQ FKUpWLHQ GRQF ODwTXH IDFH j -HDQQH G¶$UF O¶DFFHQW HVW P LV VXU OHV &HOWHV +HQUL *DLGR] G¶$UERLV GH -XEDLQY LOOH -RVHSK /RWK HW WRXV OHV FHOWLVDQWV GH OD 5HYXH &HOWLTXH RQW EHDX IDLUH SRXU UDP HQHU OH GpEDW j VD MXVWH GLP HQVLRQ TXL HVW HVVHQWLHOOHP HQW FXOWXUHOOH OH FHOWLVP H DOLP HQWH DXVVL ELHQ OHV TXHUHOOHV SROLWLTXHV UDFLDOHV RX DXWUHV TXH OHV VSpFXODWLRQV G¶RUGUH VSLULWXHO &¶HVW DXVVL O¶pSRTXH R VH FUpH HQ %UHWDJQH OH FROOqJH GHV GUXLGHV EDUGHV HW RY DWHV j O¶LP LWDWLRQ GH FHOXL GX 3D\ V GH *DOOHV
> @
2Q D IDLW P LHX[ GHSXLV 'DQV XQ OLY UH DKXULVVDQW LQWLWXOp 9LVDJH GX 'UXLGLVPH 3DULV 'HUY \ /LY UHV IHX $QGUp 6DY RUHW TXL VH SUpWHQGDLW GUXLGH OXL P rP H HW TXL VLJQDLW SDUIRLV VHV DUWLFOHV $E *DOZ\ V $E ILOV HQ JDOORLV HW *DOZ\V P RW LQH[LVWDQW GDQV XQH TXHOFRQTXH ODQJXH FHOWLTXH P DLV Y RXODQW G¶DSUqV 6DY RUHW VLJQLILHU © *DXOHV ª QRXV UDFRQWH ± VDQV OH QRP P HU P DLV OH FRQWH[WH HVW WURS SUpFLV SRXU HQ GRXWHU ± TXH -pVXV &KULVW D RFFXSp OHV DQQpHV TXL RQW SUpFpGp VD Y LH SXEOLTXH j VXLY UH OHV HQVHLJQHP HQWV GHV EUDKP DQHV SXLV GHV GUXLGHV 2Q D P rP H GURLW j XQH GHVFULSWLRQ GH /XWqFH j O¶pSRTXH P DLV O¶DXWHXU VHP EOH Y LVLEOHP HQW RXEOLHU TXH OD *DXOH pWDLW GpMj URP DQLVpH GHSXLV DX P RLQV VRL[DQWH GL[ DQV HW TXH OHV GUXLGHV pWDLHQW LQWHUGLWV G¶HQVHLJQHP HQW ,O HVW Y UDL TXH OH P DOKHXUHX[ 6DY RUHW SDWDXJHDLW GDQV GHV P DUpFDJHV SLUHV TXH FHX[ R OHV JXHUULHUV GH &DP XORJqQH RQW HQWUDvQp OHV OpJLRQQDLUHV GH /DELpQXV HQ $X P LOLHX G¶XQ IDWUDV GpOLUDQW R LO UHSUHQG FRP P H VLHQQHV OHV DIILUP DWLRQV GH )DEUH G¶2OLY HW HW G¶eGRXDUG 6KXUp QRWDP P HQW j SURSRV GH 5DP LO VH UpIqUH DX FDOHQGULHU GH &ROLJQ\ HW QRXV SUpVHQWH 5DP TXLWWDQW OD *DXOH SRXU O¶,QGH DSUqV DY RLU SULV VRLQ G¶LQVWLWXHU OD ERLVVRQ GX JXL FRP P H © SRWLRQ P DJLTXH ª HW VXUWRXW DY RLU UpVROX © GH GRQQHU j OD IrWH GX VROVWLFH G¶+LY HU 3ULQQL *LDP RQ GX FDOHQGULHU JDXORLV GH &ROLJQ\ XQ pFODW HW XQH VLJQLILFDWLRQ VDQV SUpFpGHQW ª S (Q O¶RFFXUUHQFH LO V¶DJLUDLW SOXW{W G¶XQ pFODW GH ULUH SUHP LqUHP HQW LO Q¶\ D MDP DLV HX GH IrWH FHOWLTXH DX VROVWLFH HW GHX[LqP HP HQW VL 6DY RUHW DY DLW UHJDUGp DWWHQWLY HP HQW OHGLW FDOHQGULHU GH &ROLJQ\ RX O¶XQH GH VHV UHSURGXFWLRQV j O¶HQGURLW LO VH VHUDLW SHXW rWUH DSHUoX TXH OD IrWH GH *LDP RQ ORLQ G¶rWUH OH VROVWLFH G¶KLY HU FRUUHVSRQG WUqV H[DFWHP HQW DX SUHP LHU 0DL IrWH GH %HOWDLQH H[DOWDWLRQ GH O¶pWp TXL DSSURFKH +HXUHXVHP HQW GDQV OD P rP H SDJH O¶DXWHXU UDSSHOOH TX¶LO Q¶HVW © QL OLQJXLVWH QL SKLORORJXH ª HW TXH © VL OD QRQ VSpFLDOLVDWLRQ SUpVHUY H GH FHUWDLQHV °LOOqUHV HOOH UHQG Y XOQpUDEOH DX[ FULWLTXHV ª
> @
'DQV OD WUDGLWLRQ DQJODLVH G¶RULJLQH EUHWRQQH OH P RQXP HQW GH 6WRQHKHQJH HVW DXVVL DSSHOp &K°XU GHV *pDQWV &KRUHD *LJDQWXP P DLV RQ UDFRQWH TXH F¶HVW 0HUOLQ TXL SDU P DJLH WUDQVSRUWD OHV SLHUUHV G¶,UODQGH HQ FHW HQGURLW FH TXL SHXW IDLUH VXSSRVHU XQ FXOWH j XQH GLY LQLWp DUFKDwTXH UHFRXY HUWH SDU OH SHUVRQQDJH GH 0HUOLQ 8QH FKRVH HVW V UH FHUWDLQHV SLHUUHV GH 6WRQKHQJH SURY LHQQHQW GX FRP Wp GH 3HP EURNH DX 3D\ V GH *DOOHV F¶HVW j GLUH ELHQ ORLQ GH Oj /H WpP RLJQDJH GH 'LRGRUH HVW WURXEODQW 'LRGRUH D Y pFX GH ± j HW VRQ LQIRUP DWHXU 3\ WKpDV OXL HVW DQWpULHXU G¶XQ VLqFOH F¶HVW j GLUH TXH OH WpP RLJQDJH FRQFHUQH XQH pSRTXH HQFRUH DUFKDwTXH VDQV DXFXQ OLHQ DY HF OD FRQTXrWH URP DLQH &H FXOWH DSROOLQLHQ GH 6WRQHKHQJH SDUDLW GRQF GpMj DUFKDwTXH GDQV XQ FRQWH[WH FHOWLTXH WUDGLWLRQQHO HW RQ QH SHXW JXqUH VXSSRVHU DXWUH FKRVH TX¶XQ VXEVWUDW SUp FHOWLTXH FH TXL QH UpVRXG SDV OH SUREOqP H GH VRQ LQWpJUDWLRQ j OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH
> @
&XOWH FDUDFWpULVp SDU O¶DERQGDQFH GHV FKDUV RX GHV EDUTXHV VRODLUHV HW SDU O¶H[DOWDWLRQ GHV GLVTXHV VRODLUHV HQ RU RX HQ FXLY UH 9RLU j FH VXMHW 5pJLV %R\ HU /D 5HOLJLRQ GHV DQFLHQV 6FDQGLQDYHV 3DULV 3D\ RW
> @
- 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH SS
> @
9RLU *HRUJHV 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH QRXY pG 3DULV OHV 3UHVVHV G¶$XMRXUG¶KXL S DLQVL TXH &K - *X\ RQY DUF¶K 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV 5HQQHV , S
> @
9RLU - UJHQ 6SDQXWK /H VHFUHW GH O¶$WODQWLGH 3DULV pG &RSHUQLF
> @
-¶DL DERUGp OH SUREOqP H HQ GDQV /HV &HOWHV SS j SURSRV GHV &LP EUHV HW GHV 7HXWRQV SHXSOHV FHOWLVpV P DLV QRQ FHOWHV P H ERUQDQW j VLJQDOHU TXH OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ P H SDUDLVVDLHQW O¶H[SUHVVLRQ P \ WKLTXH FRUUHVSRQGDQW j FHV SRSXODWLRQV pQLJP DWLTXHV &H Q¶pWDLW TX¶XQH K\ SRWKqVH -H OD P DLQWLHQV VDQV SRXY RLU \ DSSRUWHU OD P RLQGUH SUHXY H FRQY DLQFDQWH /D FRQIXVLRQ HQWUHWHQXH SDU OHV *UHFV j SURSRV GHV &LP P pULHQV TXL VRQW SDUIRLV GHV &LP EUHV SDUIRLV GHV &HOWHV HQ WRXW FDV GHV +\ SHUERUpHQV Q¶HVW VDQV GRXWH SDV IRUWXLWH ,O HVW TXDQG P rP H DVVH] UHP DUTXDEOH TXH O¶DUW GHV &HOWHV VRLW DSSDUHQWp j O¶DUW GHV 6WHSSHV HW TXH OHV 6F\ WKHV SRXU OHV DXWHXUV GH O¶$QWLTXLWp VRLHQW XQH GpQRP LQDWLRQ FRP P RGH HQJOREDQW OHV SRSXODWLRQV EDUEDUHV GHV JUDQGHV SODLQHV GH 5XVVLH G¶(XURSH FHQWUDOH HW G¶(XURSH GX QRUG &HWWH FRQIXVLRQ D pWp
HQWUHWHQXH SDU OHV KLVWRULHQV ODWLQV HQ SDUWLFXOLHU SDU 7DFLWH 1RWRQV pJDOHP HQW TXH GH QRP EUHX[ SHXSOHV EHOJHV GHV ERUGV GX 5KLQ RQW ORQJWHP SV SDVVp SRXU GHV *HUP DLQV RX SRXU GHV *DXORLV P rOpV GH *HUP DLQV DORUV TX¶LOV FRQVWLWXHQW FHUWDLQHP HQW OHV SRSXODWLRQV OHV SOXV SXUHP HQW FHOWLTXHV GH OD *DXOH OHV GHUQLqUHV j DY RLU IUDQFKL OH 5KLQ DX HU VLqFOH DY - &
> @
/HV WHUP HV P LOLWDLUHV HW OHV WHUP HV WHFKQLTXHV GX JHUP DQLTXH DQFLHQ SDUDLVVHQW DY RLU pWp HP SUXQWpV DX FHOWLTXH /H P RW DOOHP DQG 9RON SHXSOH SURY LHQW G¶XQH UDFLQH FHOWLTXH TX¶RQ UHWURXY H GDQV OH QRP GHV 9ROFDH 7HFWRVDJHV GH 7RXORXVH 4XDQW DX QRP JpQpULTXH GHV *HU P DLQV 'HXWVFK LO SURY LHQW GH OD P rP H UDFLQH TXH O¶LUODQGDLV WXDWK © SHXSOH WULEX ª HW OH EUHWRQ WXG © JHQV ª &¶HVW OH QRP GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ
> @
*X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
> @
*X\ 5DFKHW /D *DXOH FHOWLTXH GHV RULJLQHV j DY - & 'DQV +LVWRLUH GH OD )UDQFH FROOHFWLRQ GLULJpH SDU 5REHUW 3KLOLSSH 3DULV S
> @ > @
, G S
eWLHQQH 5HQDUGHW 9LH HW FUR\DQFHV GHV *DXORLV DYDQW OD FRQTXrWH URPDLQH 3DULV 3LFDUG S
> @
*HRUJHV 'XP p]LO 0\WKHV HW 'LHX[ GHV *HUPDLQV UH pG 3DULV S
> @
,O IDXW V¶H[SOLTXHU VXU FHV VWDWXHV /D WKqVH GH -DQ GH 9ULHV /D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV 3DULV 3D\ RW S HVW LQVRXWHQDEOH -DQ GH 9ULHV SUpWHQG TXH F¶pWDLHQW GHV VWDWXHV ILJXUpHV GH 0HUFXUH HW QRQ GHV SLOLHUV LQIRUP HV FRP P H OH VRXWLHQQHQW OD SOXSDUW GHV DUFKpRORJXHV HW GHV KLVWRULHQV (Q HIIHW OHV &HOWHV Q¶RQW MDP DLV IDLW GH UHSUpVHQWDWLRQV DQWKURSRP RUSKLTXHV DY DQW G¶rWUH DX FRQWDFW DY HF OHV 0pGLWHUUDQpHQV /HV VHXOHV UHSUpVHQWDWLRQV DQWKURSRP RUSKLTXHV VRQW FHOOHV TXL GDWHQW G¶DSUqV OD URP DQLVDWLRQ RX FHOOHV TX¶RQ D UHWURXY pHV GDQV OHV UpJLRQV R O¶LQIOXHQFH JUHFTXH VH IDLVDLW VHQWLU VXU OHV *DXORLV LQGpSHQGDQWV FRP P H HQ 3URY HQFH Y RLU QRWDP P HQW OHV 7rWHV &RXSpHV G¶(QWUHP RQW DX P XVpH G¶$L[ HQ 3URY HQFH HW O¶pSLVRGH IDP HX[ UDFRQWp SDU 'LRGRUH GH 6LFLOH IUDJP HQW ;;,, GDQV OHTXHO OH JDXORLV %UHQQRV pFODWH GH ULUH HQ HQWUDQW GDQV XQ WHP SOH JUHF SDUFH TX¶LO DY DLW Y X GHV GLHX[ UHSUpVHQWpV VRXV IRUP H KXP DLQH FRQVWLWXH XQH SUHXY H LUUpIXWDEOH ,O \ HQ D XQH DXWUH GDQV OD 3KDUVDOH GH /XFDLQ ,,, Y R O¶DXWHXU LQVLVWH VXU O¶pWDW IUXVWH GH FHV VWDWXHV LQIRUPHV (W FRP P H &pVDU LO HP SORLH OH P RW VLPXODFUD HW QRQ SDV VWDWXDH RX VLJQD 2U Q¶HQ GpSODLVH j -DQ GH 9ULHV TXL V¶DSSXLH VXU XQ VHXO H[HP SOH SRXU SURXY HU OH FRQWUDLUH OH VHQV SUHP LHU GH VLPXODFUXP HVW © j OD SODFH GH ª OH P RW GpVLJQH WRXWH UHSUpVHQWDWLRQ V\ P EROLTXH IL[pH GDQV OD SLHUUH RX OH ERLV P DLV Q¶D DXFXQH FRQQRWDWLRQ DUWLVWLTXH 6DORP RQ 5HLQDFK SUpWHQG P rP H 5HYXH &HOWLTXH ;,,, SS TXH FH VRQW GH VLP SOHV P HQKLUV TXH &pVDU D SULV SRXU GHV +HUP qV GH FDUUHIRXUV FH TXL Q¶HVW SDV LP SRVVLEOH Y X OH QRP EUH LQFDOFXODEOH GH P RQXP HQWV P pJDOLWKLTXHV TX¶LO \ DY DLW HW TX¶LO \ D HQFRUH VXU OH VRO JDXORLV
> @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
, ELGHP
> @
/H SHUVRQQDJH VH UHWURXY H GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH /H UpFLW GH .XOKZFK HW 2OZHQ TXL HVW OH SUHP LHU WH[WH OLWWpUDLUH DUWKXULHQ QRXV GpFULW j SHX SUqV GH OD P rP H IDoRQ OH SqUH GH OD MHXQH 2OZHQ <VSDGGDGHQ 3HQNDZU *URVV 7rWH ,O HVW ERUJQH HW D OXL DXVVL XQ °LO SHUQLFLHX[ HW LO IDXW GHX[ KRP P HV SRXU OXL VRXOHY HU OD SDXSLqUH DY HF XQH IRXUFKH - /RWK /HV 0DELQRJLRQ QRXY pG 3DULV OHV 3UHVVHV G¶$XMRXUG¶KXL S /HV SHUVRQQDJHV GH %DORU HW G¶<VDSDGGDGHQ 3HQNDZU VRQW FHUWHV GHV F\ FORSHV P DLV HVVHQWLHOOHP HQW GHV 7LWDQV HW OH FRP EDW ILQDO TXL OHV RSSRVH j OHXU SHWLW ILOV RX j OHXU IXWXU JHQGUH HQ IDLW OHV pTXLY DOHQWV GX .URQRV JUHF SULP LWLI pJDOHP HQW XQ WLWDQ TXL GpY RUH VHV HQIDQWV HW TXH FHX[ FL GpWU{QHQW HW pP DVFXOHQW > @ © 6L OHV SURIRQGHXUV GH QRWUH HVSULW UHFqOHQW G¶pWUDQJHV IRUFHV FDSDEOHV G¶DXJP HQWHU FHOOHV GH OD VXUIDFH RX GH OXWWHU Y LFWRULHXVHP HQW FRQWUH HOOHV LO \ D WRXW LQWpUrW j OHV FDSWHU j OHV FDSWHU G¶DERUG SRXU OHV VRXP HWWUH HQVXLWH V¶LO \ D OLHX DX FRQWU{OH GH QRWUH UDLVRQ ª 0DQLIHVWH GX 6XUUpDOLVPH ,O HVW pY LGHQW TXH OHV 7KDWKD SHXY HQW UHSUpVHQWHU OD FRQVFLHQFH HW OHV )RP RUp O¶LQFRQVFLHQW HW F¶HVW OD SUHXY H TXH VDQV FRQQDLWUH DXFXQHP HQW OHV WKqVHV HW OHV ORLV GH OD 3V\ FKDQDO\ VH OHV DQFLHQQHV VRFLpWpV FRQQDLVVDLHQW SDUIDLWHP HQW OHV P pFDQLVP HV GH O¶DFWLRQ GH O¶LQFRQVFLHQW VXU OH FRQVFLHQW
> @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S 'HX[ VFqQHV DQDORJXHV VH UHWURXY HQW GDQV OH UpFLW JDOORLV GH .XOKZFK HW 2OZHQ 4XDQG OH MHXQH KpURV .XOKZFK GHP DQGH j HQWUHU GDQV OD VDOOH R OH URL $UWKXU SUpVLGH XQ IHVWLQ OH SRUWLHU OH UHGRXWDEOH *OHZOZ\ W j OD )RUWH eWUHLQWH OXL UpSRQG © RQ QH ODLVVH HQWUHU TXH OHV ILOV GH URL G¶XQ UR\ DXP H FRQQX RX O¶DUWLVWH TXL DSSRUWH VRQ DUW ª - /RWK 0DELQRJLRQ S 3OXV WDUG .XOKZFK HW OHV FRP SDJQRQV G¶$UWKXU FKHUFKHQW j SpQpWUHU GDQV OH FKkWHDX GH *ZUQDFK 0rP H UpSRQVH GX SRUWLHU © &H Q¶HVW TX¶j O¶DUWLVWH TXL DSSRUWHUD VRQ DUW TXH O¶RQ RXY ULUD OD SRUWH GpVRUP DLV FHWWH QXLW ª 0DELQRJLRQ S .Dw OH IUqUH GH ODLW G¶$UWKXU HW VRQ SOXV DQFLHQ FRP SDJQRQ VH GpFRXY UH DXVVLW{W XQH Y RFDWLRQ GH SROLVVHXU G¶pSpHV 2Q OH IDLW HQWUHU P DLV DORUV LO GRLW VDWLVIDLUH j XQH pSUHXY H SUDWLTXH HW P RQWUHU TX¶LO VDLW SROLU XQH pSpH ,O VHP EOH TXH FHWWH SUDWLTXH FRQQXH j OD IRLV HQ ,UODQGH HW FKH] OHV *DOORLV HW TXL FRQFHUQH GHV pSUHXY HV LQLWLDWLTXHV VRLW j O¶RULJLQH GH OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQH FHUWDLQH IRUP H GH FKHY DOHULH WHOOH TX¶HOOH VH UpY qOH GDQV OH FRP SDJQRQQDJH GH OD 7DEOH 5RQGH
> @ > @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @
&¶HVW DLQVL TX¶2GLQ :RWDQ VH WURXY H UHP SODFp XQ FHUWDLQ WHP SV HQ WDQW TXH URL GHV GLHX[ '¶DSUqV 6D[R *UDP P DWLFXV *HVWD
'DQRUXP ,9 2GLQ VRXSoRQQp RX DFFXVp G¶HUJL F¶HVW j GLUH GH SUDWLTXH KRP RVH[XHOOH SDVVLY H FRQVLGpUpH FRP P H KRQWHXVH DXUDLW G V¶H[LOHU WDQGLV TXH VRQ pSRXVH )ULJJ VH VHUDLW GRQQpH j XQ DP DQW 8OOU TXL DXUDLW RFFXSp OHV IRQFWLRQV UR\ DOHV MXVTX¶DX UHWRXU G¶2GLQ © &HWWH IDEOH HVW G¶LQWHUSUpWDWLRQ GLIILFLOH UHIOpWHUDLW HOOH XQ P \ WKH QDWXUDOLVWH SOXV RX P RLQV VRODLUH RX WHOOXULTXH DWWDFKp j XQH GLY LQLWp GRQW O¶DEVHQFH SpULRGLTXH VDLVRQQLqUH SHXW rWUH V¶LQVFULUDLW GDQV OH F\ FOH DQQXHO " ª 5pJLV %R\ HU /D UHOLJLRQ GHV DQFLHQV 6FDQGLQDYHV 3DULV 3D\ RW S 1¶RXEOLRQV SDV TXH 1XDGD D GpMj G DEDQGRQQHU OD UR\ DXWp XQ FHUWDLQ WHP SV j FDXVH GH VRQ LQILUP LWp /H P \ WKH HVW LGHQWLTXH GDQV OD 4XrWH GX *UDDO R OH 5RL 3rFKHXU P XWLOp QH SHXW SOXV H[HUFHU VHV IRQFWLRQV
> @
/H MHX G¶pFKHFV LUODQGDLV ILGFKHOO Q¶HVW SUREDEOHP HQW SDV WRXW j IDLW OH P rP H TXH FHOXL TXH QRXV FRQQDLVVRQV P DLV OH SULQFLSH HQ HVW LGHQWLTXH LO V¶DJLW G¶XQH OXWWH HQWUH GHX[ FDP SV GDQV ODTXHOOH OH URL SLqFH HVVHQWLHOOH P DLV WUqV SHX DFWLY H HVW O¶HQMHX GH O¶DFWLRQ (Q IDLW OH URL GX MHX G¶pFKHFV HVW j O¶LP DJH GX URL GH W\ SH FHOWLTXH - 0DUNDOH /H 5RL $UWKXU SS /D SOXSDUW GHV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV DFFRUGHQW XQH JUDQGH SODFH DX[ pFKHFV WRXMRXUV MRXpV SDU GHV SHUVRQQDJHV UR\ DX[ ,O HQ HVW GH P rP H GDQV OHV URP DQV DUWKXULHQV 0DLV F¶HVW SHXW rWUH GDQV OD TXrWH GH 3HUFHY DO HW GH 3HUHGXU Y HUV OD UR\ DXWp GX *UDDO TXH OH WKqP H DSSDUDvW OH SOXV VRXY HQW GDQV GHV FRQWH[WHV P DJLTXHV RX P HUY HLOOHX[ OHVTXHOV IRQW DSSDUDvWUH OH FDUDFWqUH LQLWLDWLTXH GX MHX G¶pFKHFV 9RLU - 0DUNDOH /H *UDDO 3DULV pG 5HW]
> @
/D 7HUUH GH 3URP HVVH HVW OH P \ VWpULHX[ SD\ V R UpVLGHQW OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ P DLV DSUqV OD EDWDLOOH GH 7DLOWLX R LOV IXUHQW EDWWXV HW UHP SODFpV VXU OH VRO LUODQGDLV SDU OHV ILOV GH 0LOH &¶HVW GRQF XQH GHV DSSHOODWLRQV GH O¶$XWUH 0RQGH
> @
7UDG *X\ RQY DUF¶K 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV SS
> @
, G S
> @
$X P RP HQW GH OD FRQTXrWH RQ GLVWLQJXDLW OD *DXOH QDUERQQDLVH GHSXLV ORQJWHP SV URP DQLVpH OD *DXOH DTXLWDLQH WUqV SHX FHOWLVpH DX VXG GH OD *DURQQH OD *DXOH FHOWLTXH HQWUH OD *DURQQH HW OD 6HLQH HW OD *DXOH EHOJLTXH HQWUH OD 6HLQH HW OH 5KLQ 9RLU - 0DUNDOH 9HUFLQJpWRUL[ 3DULV +DFKHWWH SS
> @
© 0HUFXULXV OLQJXD *DOORUXP 7HXWDWHV GLFLWXU ª =ZLHNHU )RQWHV 5HOLJLRQLV &HOWLFDH , 0DLV XQH DXWUH GHV P rP HV VFKROLHV DVVLP LOH 7HXWDWqV j 0DUV &¶HVW GLUH O¶KpVLWDWLRQ GHV FRP P HQWDWHXUV DQWLTXHV
> @
6HFRQGH EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @
&HWWH ODQFH HVW pJDOHP HQW © IODP ER\ DQWH ª (OOH UpDSSDUDvW GDQV OHV GLIIpUHQWV UpFLWV GH OD 4XrWH GX *UDDO QRWDP P HQW GDQV OHV WH[WHV GH OD WUDGLWLRQ GH 5REHUW GH %RURQ 2Q D Y RXOX HQ IDLUH OD /DQFH GX FHQWXULRQ /RQJLQ VRXV SUpWH[WH TX¶HOOH HVW SUpVHQWpH GDQV OH FRUWqJH GX *UDDO DY HF XQH JRXWWH GH VDQJ HW TX¶HOOH VHUW j 3HUFHY DO 3DU]LY DO SRXU JXpULU OH 5RL 3rFKHXU 0DLV F¶HVW DXVVL OD /DQFH P \ VWpULHXVH GRQW V¶HP SDUH %DOLQ OH FKHY DOLHU DX[ GHX[ pSpHV SRXU SRUWHU OH © FRXS GRXORXUHX[ ª DX 5RL 3rFKHXU FRXS TXL GpFOHQFKHUD OD VWpULOLWp GX UR\ DXP H GX *UDDO HW SDU FRQVpTXHQW OD TXrWH G¶HOOH P rP H '¶DSUqV OH UpFLW GH /D 0RUW GHV (QIDQWV GH 7XLUHQQ 2JDP ;9, S FHWWH ODQFH DY DLW XQ SRXY RLU VL GHVWUXFWHXU TX¶LO IDOODLW WRXMRXUV HQ SORQJHU OD SRLQWH GDQV XQ FKDXGURQ GH SHXU TXH OD Y LOOH GDQV ODTXHOOH HOOH VH WURXY DLW QH V¶HP EUDVkW &HWWH UHP DUTXH SURY RTXH ELHQ GHV UpIOH[LRQV TXDQW j OD SUpVHQFH GH OD ODQFH DY HF XQH JRXWWH GH VDQJ GDQV OH FRUWqJH GX *UDDO 9RLU - 0DUNDOH /H *UDDO SS 'DQV OH /LYUH GHV &RQTXrWHV F¶HVW OD © /DQFH G¶$VVDO ª TXL QH P DQTXH MDP DLV VRQ FRXS HW TXL UHY LHQW GDQV OD P DLQ GH FHOXL TXL O¶D MHWpH TXDQG RQ SURQRQFH OH P RW LEDU LI HW DWKLEDU LI j QRXY HDX
> @
9RLU - 0DUNDOH /HV *UDQGHV %DUGHV *DOORLV QRXY pG 3DULV 3LFROOHF S SS HW SS - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH pG 3DULV 3D\ RW SS - /RWK /HV 0DELQRJLRQ QRXY pG SS - 0DUNDOH /HV &HOWHV SS ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH *Z\ GG\ RQ HVW XQ GHV HQIDQWV GH OD GpHVVH '{Q TXL HVW OH VWULFW pTXLY DOHQW GH OD GpHVVH LUODQGDLVH 'DQD 0DLV OD P \ WKRORJLH EULWWRQLTXH D pWp GDY DQWDJH P DOWUDLWpH HW DOWpUpH TXH O¶LUODQGDLVH SDU OHV WUDQVFULSWHXUV JDOORLV GX 0R\ HQ ÆJH HW LO HVW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH GH V¶\ UHFRQQDvWUH 1pDQP RLQV OH UDSSRUW HQWUH /XJ HW *Z\ GG\ RQ HVW FHUWDLQ
> @ > @
6HFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @ > @
, G S
, G S
> @ > @
- 0DUNDOH /HV &HOWHV SS
, G S
, G S
> @ > @ > @
0LUDFXOHXVHP HQW UHVVXVFLWp FRP P H RQ OH Y RLW
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S , G S
> @
- /RWK 0DELQRJLRQ S
> @
, G S
> @
&pOqEUH FKDXGURQ G¶DUJHQW FRQVHUY p DX 0XVpH GH &RSHQKDJXH HW TXL FRQVWLWXH XQH pWRQQDQWH LOOXVWUDWLRQ GH OD P \ WKRORJLH FHOWLTXH QRWDP P HQW GH OD WUDGLWLRQ JDOORLVH
> @ > @
&HWWH VFqQH HVW UHSURGXLWH VXU OD FRXY HUWXUH GH OD VHFRQGH pGLWLRQ 3DULV 3D\ RW GH P RQ eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH
=ZLFNHU )RQWHV 5HOLJLRQLV &HOWLFDH ,
> @
0DELQRJLRQ SS
> @
/HV UpFLWV FRQFHUQDQW 3HUFHY DO FRP SRUWHQW XQ FHUWDLQ QRP EUH G¶DQHFGRWHV VXU OH WKqP H 9RLU QRWDP P HQW - 0DUNDOH /H *UDDO SS
> @ > @
9RLU XQ FRXUW UpFLW VXU FH VXMHW GDQV - 0DUNDOH &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWH OD )UDQFH 3DULV 6WRFN SS
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS HW VXUWRXW - 0DUNDOH 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU 3DULV 5HW] SS
> @
0DELQRJLRQ SS
> @
&¶HVW XQH Y HUVLRQ DOOHP DQGH DGDSWpH G¶XQ WH[WH DQJOR QRUP DQG SHUGX TXL OXL P rP H GHY DLW SURY HQLU G¶XQ P RGqOH EUHWRQ RX JDOORLV /D WUDP H GX UpFLW SUpVHQWH GHV DUFKDwVP HV HW HVW HQ WRXW FDV ELHQ DQWpULHXUH DX &KHYDOLHU j OD &KDUUHWWH GH &KUpWLHQ GH 7UR\ HV SUHP LHU WH[WH IUDQoDLV j SUpVHQWHU /DQFHORW FDU LO QH V¶DJLW SDV GX WRXW GH OD P rP H KLVWRLUH 3DU FRQWUH FH /DQFHORW SULP LWLI VHUY LUD GH EDVH DX UpFLW GX /DQFHORW HQ 3URVH P DLV DY HF GH QRP EUHXVHV P RGLILFDWLRQV HW XQH LQWpJUDWLRQ DX F\ FOH DUWKXULHQ TXL Q¶HVW SDV HQFRUH IDLWH GDQV OD Y HUVLRQ DOOHP DQGH 9RLU - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH H pG 3DULV 3D\ RW SS
> @
(Q SDUWLFXOLHU GDQV © /¶+LVWRLUH G¶eWDLQH ª HW © 'LDUP DLG HW *UDLQQp ª Y RLU - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS HW 'DQV © /¶+LVWRLUH G¶eWDLQH ª HW GDQV XQ DXWUH UpFLW © OD QRXUULWXUH GH OD P DLVRQ GHV GHX[ JREHOHWV ª OH 0DF 2F V¶HP SDUH IUDXGXOHXVHP HQW GX GRP DLQH GH VRQ SqUH SXWDWLI HQ Y HUWX G¶XQ UHP DUTXDEOH UDLVRQQHP HQW SKLORVRSKLTXH VXU OH WHP SV HW O¶pWHUQLWp 9RLU &K - *X\ RQY DUF¶K 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS HW
> @
¬ %RXUERQQH OHV %DLQV LO H[LVWH XQH GpGLFDFH j $SROORQ 0DSRQRV
> @
,O HVW P rP H GpGRXEOp %DOLQ D\ DQW XQ IUqUH %DODDQ DY HF OHTXHO LO Y D G¶DLOOHXUV FRP EDWWUH VDQV OH UHFRQQDvWUH /HV GHX[ IUqUHV V¶HQWUH WXHURQW
> @
/D SLHUUH FHQWUDOH GX P RQXP HQW TX¶RQ DSSHOOH O¶DXWHO HVW HQ HIIHW IUDSSpH SDU OHV SUHP LHUV UD\ RQV GX VROHLO OHY DQW DX VROVWLFH G¶pWp FHV UD\ RQV SDVVDQW j WUDY HUV XQH VpULH GH © WULOLWKHV ª SRXU DUULY HU MXVTXH Oj 5pSpWRQV XQH IRLV GH SOXV TX¶LO Q¶\ DY DLW DXFXQH IrWH FHOWLTXH DX[ VROVWLFHV
> @ > @
*X\ 5DFKHW /D *DXOH FHOWLTXH GHV RULJLQHV j DY - & S
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV O S
> @
3DXO 0DULH 'XY DO /HV 'LHX[ GH OD *DXOH QRXY pG 3DULV 3D\ RW S
> @
&¶HVW OD WKqVH TXH M¶H[SRVH HQ GpWDLO GDQV P RQ pWXGH VXU 6LHJIULHG RX O¶2U GX 5KLQ 3DULV pG 5HW] -H VRXWLHQV DY HF GH QRP EUHX[ GRFXP HQWV j O¶DSSXL TXH FHOXL TX¶RQ QRP P H DEXVLY HP HQW OH KpURV VRODLUH HVW HQ UpDOLWp XQ © KpURV GH FXOWXUH ª XQ © KpURV FLY LOLVDWHXU ª TXL Q¶D DXFXQH IRUFH SDU OXL P rP H V¶LO QH VH UpJpQqUH SDV FRQVWDP P HQW DXSUqV GH OD )HP P H 6ROHLO UpHOOH GpWHQWULFH GH OD VRXY HUDLQHWp &HOD FRQGXLW QpFHVVDLUHP HQW j XQH QRXY HOOH OHFWXUH QRQ VHXOHP HQW GH OD OpJHQGH GH 6LHJIULHG P DLV DXVVL GH 7ULVWDQ HW GHV KpURV LUODQGDLV FRP P H &Â&#x20AC;FKXODLQQ RX )LQQ P DF &XP DLO &HOD GRQQH DXVVL OD SUHXY H TXH QL FKH] OHV &HOWHV QL FKH] OHV *HUP DLQV LO Q¶\ D GH GLHX VRODLUH RX GH VROHLO UHSUpVHQWp VRXV IRUP H G¶XQ GLHX 3DU FRQWUH O¶LP DJH G¶XQH DQWLTXH GLY LQLWp VRODLUH IpP LQLQH SHUVLVWH P rP H VRXV XQH IRUP H KLVWRULFLVpH GDQV OH UpFLW pSLTXH
> @
&HOD P qQH j GH QRP EUHX[ FRQWHV SRSXODLUHV XWLOLVDQW OH P rP H WKqP H 9RLU HQ SDUWLFXOLHU XQ FRQWH EUHWRQ W\ SLTXH GDQV - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH SS
> @
9RLU OH FKDSLWUH VXU © <VHXOW RX OH 'DP H GX 9HUJHU ª GDQV - 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH H pG 3DULV 3D\ RW SS
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS HW
© /D &RXUWLVH GH )LQQDEDLU ª * 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH SS
> @
6RQ LP SRUWDQFH HVW HQFRUH UHQIRUFpH SDU OH IDLW TX¶LO pWDLW LQY RTXp VHP EOH W LO P rP H j O¶LQWpULHXU GX FKULVWLDQLVP H 8Q P DQXVFULW HQ ODQJXH JDpOLTXH GH O¶DEED\ H GH 6DLQW *DOO IRQGpH SDU VDLQW &RORP EDQ SUpVHQWH HQ HIIHW XQH LQFDQWDWLRQ P DJLTXH FRQWUH OHV FRXSXUHV R 'LDQFHFKW IDLW ERQ P pQDJH DY HF OH 6DXY HXU 9RLU - 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH S
> @
2Q REVHUY H OH P rP H SURFHVVXV FKH] OHV *UHFV /¶DQFLHQQH $UWpP LV G¶RULJLQH VF\ WKLTXH HW LQGXELWDEOHP HQW VRODLUH HVW GHY HQXH OD 'LDQH $UWpP LV FKDVVDQW OHV ELFKHV GDQV OD IRUrW SHQGDQW OD QXLW DX FODLU GH OXQH OHTXHO FODLU GH OXQH GHY LHQGUD VRQ V\ P EROH (Q DXFXQ FDV $UWpP LV Q¶HVW OD GpHVVH OXQH F¶HVW OH U{OH GH OD WHUULILDQWH +pFDWH RX GH O¶+pOqQH KpURwVpH 0DLV VHV FRP SRVDQWHV VRODLUHV VH VRQW UpSDUWLHV VXU G¶DXWUHV SHUVRQQDJHV HQ SDUWLFXOLHU VXU $SROORQ K\ SHUERUpHQ GRQW RQ D IDLW VRQ IUqUH (Q IDLW LO HVW SRVVLEOH TXH OD P qUH G¶$SROORQ HW G¶$UWpP LV /DWRQH /rWR VRLW OH Y UDL Y LVDJH GH O¶DQWLTXH GpHVVH VROHLO 4XDQW j $SROORQ QRQ VHXOHP HQW VD SUrWUHVVH HW FRQILGHQWH HVW XQH IHP P H j 'HOSKHV OD 3\ WKLH P DLV LO HVW 0XVDJqWH LO FRQGXLW OHV 0XVHV FH TXL SURXY H VHV OLHQV DY HF OD IpP LQLWp
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
&¶pWDLW O¶RSLQLRQ GH - 9HQGU\ HV /D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV LQ 0DQD VpULH ,,, S TXL V¶DSSX\ DLW VXU XQ UDSSURFKHP HQW HQWUH 1RGHQV HW OH JRWLTXH QXWD © SrFKHXU ª $ %URZQ 7KH RULJLQ RI WKH *UDLO /HJHQG SS HW VXLY IDLW UHP DUTXHU TXH GDQV OH 3HUFHYDO GH &KUpWLHQ GH 7UR\ HV OH 5RL 3rFKHXU TXL DSSDUDvW G¶DERUG VRXV OD IRUP H G¶XQ QRWRQLHU HVW EHO HW ELHQ 1XDGD 1RGHQV < DXUDLW LO XQ MHX GH P RWV HQWUH FH QRP GH 1RGHQV HW OH ODWLQ QDXWD GHY HQX © QDXWH ª HQ IUDQoDLV " &KUpWLHQ HW OHV DXWHXUV GHV UpFLWV DUWKXULHQV VRQW FRXWXP LHUV GX IDLW /H 5RL 0pKDLJQp F¶HVW j GLUH EOHVVp GHV Y HUVLRQV XOWpULHXUHV GH OD OpJHQGH Q¶HVW TX¶XQ GRXEOHW GX 5RL 3rFKHXU FH TXL DQQXOH OD UpWLFHQFH GH -DQ GH 9ULHV /D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV 3DULV 3D\ RW S ,O \ D ELHQ G¶DXWUHV DUJXP HQWV HQ IDY HXU GH O¶LGHQWLILFDWLRQ GH 1XDGD 1RGHQV DY HF OH 5RL 3rFKHXU P rP H TXDQG FHOXL FL HVW O¶$QIRUWDV GH :ROIUDP Y RQ (VHKHQEDFK 9RLU - 0DUNDOH /H *UDDO SS HW
> @ > @
0DF 1HLOO 'XDQDLUH )LQQ S ;/,,,
6HFRQGH Y HUVLRQ GH OD VHFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @
'LVFRXUV +pUDNOqV ,O V¶DJLW GH FHW pFULY DLQ SRO\ JUDSKH TXL HQ GpSLW GH VHV WHQGDQFHV P DWpULDOLVWHV QRXV D ODLVVp GHV WpP RLJQDJHV LP SRUWDQWV VXU OHV FUR\ DQFHV OHV ULWXHOV HW OD P \ WKRORJLH GH O¶$QWLTXLWp QRWDP P HQW GDQV VHV © 'LDORJXHV GHV 0RUWV ª R LO IDLW LQWHUY HQLU OHV SKLORVRSKHV 'LRJqQH HW 0pQLSSH HW GDQV VRQ © +LVWRLUH 9pULWDEOH ª SDURGLH GH O¶2G\ VVpH HW GHV $UJRQRWLTXHV ,O QH IDXW SDV OH FRQIRQGUH DY HF /XFDLQ SRqWH ODWLQ G¶RULJLQH KLVSDQLTXH DXWHXU GH OD 3KDUVDOH pSRSpH HQ O¶KRQQHXU GH -XOHV &pVDU HW TXL FRQWLHQW GHV pOpP HQWV IRUW SUpFLHX[ FRQFHUQDQW OHV &HOWHV HW OH GUXLGLVP H
> @
/XFLHQ 'LVFRXUV +pUDNOqV
> @ > @
$QUDLFHSW QD QHFqV FLWp SDU *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
$QUDLFHSW QD QHFqV FLWp SDU *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
> @
$QUDLFHSW QD QHFqV FLWp SDU *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
> @
)UDQoRLVH /H 5RX[ © /H GLHX FHOWLTXH DX[ OLHQV ª 2JDP ;,, SS ,O \ DXUDLW EHDXFRXS G¶DXWUHV FKRVHV j GLUH VXU OD UHODWLRQ HQWUH 2JP p 2JP LRV HW +pUDNOqV (Q HIIHW GH QRP EUHX[ DXWHXUV GH O¶DQWLTXLWp JUHFTXH HW URP DLQH 'LRGRUH GH 6LFLOH 'HQ\ V G¶+DOLFDUQDVVH 3DUWKHQLRV GH 1LFpH HWF IRQW P HQWLRQ G¶XQH DY HQWXUH G¶+pUDNOqV WRWDOHP HQW LQFRQQXH GH OD WUDGLWLRQ JUHFTXH P DLV IHUP HP HQW ORFDOLVpH HQ *DXOH +pUDNOqV SDVVDQW SDU OD &HOWLTXH \ DXUDLW IRQGp $OpVLD RQ QH QRXV GLW SDV ODTXHOOH FDU LO \ HQ D SOXVLHXUV \ DXUDLW pSRXVp XQH ILOOH GH URL HW HQ DXUDLW HX XQ ILOV GX QRP GH *DODWqV &¶HVW FH *DODWqV TXL DXUDLW DLQVL GRQQp VRQ QRP DX[ *DODWHV F¶HVW j GLUH DX[ *DXORLV OHV GHX[ WHUP HV VRQW LGHQWLTXHV &HWWH OpJHQGH TXL IDLW G¶+pUDNOqV O¶DQFrWUH IRQGDWHXU GHV *DXORLV HVW DVVH] pWUDQJH 'H TXHO +pUDNOqV V¶DJLW LO H[DFWHP HQW " ,O HVW SUREDEOH TXH OH QRP G¶+pUDNOqV D UHP SODFp FHOXL G¶XQ KpURV JDXORLV DX[ FDUDFWqUHV © KHUFXOpHQV ª ,O D GÂ&#x20AC; VH SDVVHU OD P rP H FKRVH DY HF 2JP LRV OH QRP JUHF D GÂ&#x20AC; UHFRXY ULU XQ QRP LQGLJqQH HW VH UpSDQGUH DLQVL GDQV WRXW OH WHUULWRLUH FHOWH MXVTX¶j O¶,UODQGH R LO HVW GHY HQX 2JP p RX 2JP D > @ 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
> @ > @ > @ > @
7UDG *X\ RQY DUF¶K 2JDP ;,,,
- /RWK 0DELQRJLRQ S 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS
* 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH S
> @ > @
- 0DUNDOH /H *UDDO SS FKDSLWUH VXU © /D &RXSH HW OH &KDXGURQ ª
> @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS
, G S
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS
> @ > @
- /RWK 0DELQRJLRQ S
, G SS 9RLU - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS
> @ > @
9RLU OH FKDSLWUH © 'HOSKHV HW O¶DY HQWXUH FHOWLTXH ª GDQV - 0DUNDOH /HV &HOWHV
- 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH SS HW
> @ > @
- 0DUNDOH /H *UDDO SS
9RLU - 0DUNDOH /H 5RL $UWKXU SS HW 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU SS
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH S &H *ZUJDQW DX FRXUV G¶XQH H[SpGLWLRQ P DULWLP H UHQFRQWUH XQ JURXSH GH QDY LUHV GRQW OH FKHI Q¶HVW DXWUH TX¶XQ FHUWDLQ 3DUWKROZQ GDQV OHTXHO LO HVW IDFLOH GH UHFRQQDvWUH OH 3DUWKRORQ GH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH OH SUHP LHU HQY DKLVVHXU SRVW GLOXY LHQ GH O¶,UODQGH /¶+LVWRULD GH *HRIIUR\ HVW FRQWHP SRUDLQH GH OD UpGDFWLRQ GX /LYUH GHV &RQTXrWHV 5DEHODLV TXL FRQQDLVVDLW j OD IRLV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH IUDQoDLVH HW OHV WH[WHV pUXGLWV GX 0R\ HQ Ã&#x2020;JH V¶HVW VRXY HQX GH O¶H[SpGLWLRQ P DULWLP H GH *ZUJDQW HW HQ D WLUp SDUWL GDQV OD QDY LJDWLRQ GH 3DQWDJUXHO GX 4XDUW /LYUH
> @
'DQV FHUWDLQV P LOLHX[ XQLY HUVLWDLUHV RQ D GLW EHDXFRXS GH P DO G¶+HQUL 'RQWHQY LOOH HQ FULWLTXDQW QRWDP P HQW VRQ DEVHQFH GH ULJXHXU VFLHQWLILTXH HW HQ O¶DFFXVDQW GH GpOLUH G¶LQWHUSUpWDWLRQ &HUWHV FHWWH ULJXHXU IDLW FUXHOOHP HQW GpIDXW GDQV OHV RXY UDJHV G¶+HQUL 'RQWHQY LOOH OHTXHO SUHQG VRXY HQW VHV GpVLUV SRXU GHV UpDOLWpV HW OHV DSSDUHQFHV SRXU GHV Y pULWpV DEVROXHV 0DLV LO IDXW UHFRQQDvWUH TX¶LO V¶HVW OLY Up j XQ IDQWDVWLTXH WUDY DLO GH GpIULFKDJH G¶XQ WHUUDLQ HQFRUH Y LHUJH IDLVDQW DSSDUDvWUH oj HW Oj GHV REVHUY DWLRQV SUpFLHXVHV QRWDP P HQW j SURSRV GH *DUJDQWXD HW GH 0pOXVLQH /H JUDQG P pULWH G¶+HQUL 'RQWHQY LOOH D pWp j OD VXLWH GHV WUDY DX[ SXUHP HQW HWKQRJUDSKLTXHV GH 3DXO 6pELOORW GH VH SRVHU GHV TXHVWLRQV SUpFLVHV j SURSRV GH SHUVRQQDJHV FODVVpV GpILQLWLY HP HQW FRP P H © IRONORULTXHV ª HW DXVVL G¶DY RLU VXVFLWp XQH UHP DUTXDEOH 6RFLpWp GH 0\ WKRORJLH )UDQoDLVH GRQW O¶DFWLRQ SDWLHQWH HW GpVLQWpUHVVpH HVW ULFKH HQ pOpP HQWV GH FRQQDLVVDQFH HW GH UpIOH[LRQ
> @
3DV SOXV 3DXO 6pELOORW TX¶+HQUL 'RQWHQY LOOH RX &ODXGH *DLJQHEHW SRXUWDQW SHUVXDGpV GH O¶RULJLQH FHOWLTXH GH *DUJDQWXD
> @
9RLU © OH URL .RQRP RU ª GDQV - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS -¶DL SURFpGp P RL P rP H j XQH HQTXrWH VHUUpH VXU FH UpFLW UHFXHLOOL GDQV P RQ SD\ V G¶RULJLQH /H © P DXY DLV VHLJQHXU GH &DP RUV RX .DP RUK ª GRQW LO HVW TXHVWLRQ Q¶HVW MDP DLV QRP P p P DLV LO QH SHXW V¶DJLU TXH GH .RQRP RU TXH FHUWDLQHV WUDGLWLRQV DWWULEXHQW FRP P H pSRQ\ P H GH .DP RUK $X VXG GH OD IRUrW GH &DP RUV LO V¶DJLW GX © P DXY DLV VHLJQHXU GH /DQY DX[ ª -H Q¶DL MDP DLV HQWHQGX TXH GHV IUDJP HQWV GH OD OpJHQGH HW SHUVRQQH Q¶D SX P ¶H[SOLTXHU OH QRP GX *HUJDQ 3DU FRQWUH RQ DWWULEXH VRQ P pWLHU GH Y HQGHXU GH VHO j OD FRQWUHEDQGH TXL V¶H[HUoDLW DXWUHIRLV GDQV OD UpJLRQ j SDUWLU GHV VDOLQHV GH &DUQDF /H Y HQGHXU GH VHO HVW GRQF XQ P DUJLQDO XQ KRUV OD ORL TXL VHFRXUW XQH IHP P H SRXUFKDVVpH SDU VRQ P DUL GRQF KRUV OD ORL HOOH P rP H 3HUVRQQH Q¶D LGHQWLILp OD IHP P H GX VHLJQHXU GH &DP RUV RX GH /DQY DX[ DY HF VDLQWH 7ULILQH GRQW OD OpJHQGH HVW SRXUWDQW FRQQXH QRQ ORLQ GH Oj HW TXL HVW HIIHFWLY HP HQW O¶pSRXVH GH .RQRP RU 0DLV GDQV OD OpJHQGH RIILFLHOOH KDJLRJUDSKLTXH HOOH HVW VDXY pH SDU VDLQW *LOGDV (QILQ SHUVRQQH QH P ¶D SDUOp GH *DUJDQWXD HW 5DEHODLV HVW WRWDOHP HQW LQFRQQX
> @ > @ > @
3 0 'XY DO /HV 'LHX[ GH OD *DXOH QRXY pG S
3 0 'XY DO /HV 'LHX[ GH OD *DXOH QRXY pG S 7H[WH HW WUDG SDU 0 / 6MRHVWHGW 5HYXH &HOWLTXH ;/,,,
> @
&RP P H WRXV OHV VDFULILFHV KXP DLQV GHV &HOWHV G¶DLOOHXUV &H VRQW OHV 5RP DLQV SXLV OHV &KUpWLHQV TXL RQW LQVLVWp VXU OH F{Wp VDQJXLQDLUH GH FHV VDFULILFHV VRLW TX¶LOV Q¶HQ FRP SULVVHQW SDV OH ULWXHO H[DFW VRLW TX¶LOV Y RXOXVVHQW QRLUFLU V\ VWpP DWLTXHP HQW OH FXOWH GUXLGLTXH SRXU P LHX[ O¶LQWHUGLUH
> @
$QGUp 9DUDJQDF 5HYXH GH )RONORUH IUDQoDLV ;,, S
> @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @ > @
, G S
, G S
> @
&HOD IDLW SHQVHU DX FXULHX[ URP DQ GH 5LGGHU +DJJDUG 6KH HQ Y HUVLRQ IUDQoDLVH © &HOOH TXL GRLW rWUH REpLH ª GRQW O¶KpURwQH XQH IHP P H P \ VWpULHXVH HW WUqV EHOOH GRQW 3LHUUH %HQRvW VH VRXY LHQGUD SRXU VRQ SHUVRQQDJH G¶$QWLQpD GH O¶$WODQWLGH GRXpH GH ORQJpY LWp TXL Y LW GDQV XQ SDODLV VRXWHUUDLQ Y HXW SRXU SODLUH DX MHXQH DP DQW GRQW HOOH HVW pSULVH VH UpJpQpUHU GDQV XQH VRXUFH GH IHX TXL MDLOOLW GH OD WHUUH 0DLV OH ULWH QH UpXVVLW SDV HOOH VH GHVVqFKH HW WRP EH HQ FHQGUHV UHWURXY DQW DLQVL VRQ kJH UpHO HW GLVSDUDLVVDQW GpILQLWLY HP HQW
> @
,O QH IDXGUDLW SDV SUHQGUH FHWWH OpJHQGH VRXV VRQ DVSHFW SULP DLUH /H IOHXY H %R\ QH Q¶HVW SDV %RLQQ OHV ,UODQGDLV OH VDY DLHQW WUqV ELHQ HW FH VHUDLW OHXU IDLUH LQMXUH TXH GH SHQVHU TX¶LOV FUR\ DLHQW TXH OH IOHXY H pWDLW OD GpHVVH ,O HQ HVW GH P rP H SRXU WRXV OHV SHXSOHV TXL RQW VRL GLVDQW GLY LQLVp OHXUV FRXUV G¶HDX RX OHXUV P RQWDJQHV ,OV Q¶pWDLHQW SDV QDwIV RX LP EpFLOHV j FH SRLQW /HV IDEOHV P RQWUHQW VHXOHP HQW OHV UDSSRUWV V\ P EROLTXHV HQWUH OHV FKRVHV Y LVLEOHV HW OHV FRQFHSWLRQV DEVWUDLWHV %RLQQ GLVSDUXH HQ WDQW TXH © 9DFKH %ODQFKH ª F¶HVW j GLUH HQ WDQW TXH © )pFRQGLWp ª LO UHVWH FRP P H WpP RLJQDJH XQ IOHXY H GH Y LH HW GRQF GH IpFRQGLWp TXH OHV KXP DLQV RQW j OHXU GLVSRVLWLRQ ,O \ D OD P rP H LGpH GDQV OH FDWKROLFLVP H URP DLQ P DLV HOOH Q¶HVW SOXV FRP SULVH GHSXLV GHV VLqFOHV -pVXV D GLVSDUX P DLV O¶(XFKDULVWLH HVW OH WpP RLJQDJH GH VRQ SDVVDJH TX¶LO SHUSpWXH GDQV O¶HVSULW VRXV GHV DSSDUHQFHV UpHOOHV P DLV V\ P EROLTXHV
> @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS 5pVXP p HW FRP P HQWDLUHV GDQV - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
¬ SDUWLU G¶XQH K\ SRWKqVH G¶$UWKXU %URZQ TXL Y RLW OD SRVVLELOLWp G¶H[SOLTXHU OH QRP GH 9LY LDQH SDU XQH pY ROXWLRQ GH %p )LQQ SURQRQFpH © EpILRQQ ª M¶DL H[SRVp OH SUREOqP H HQ GpWDLO GDQV 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU SS
> @ > @
- 0DUNDOH 0pOXVLQH SS
> @ > @
> @
, G S
, G S
> @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
, G S
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
- /RWK 0DELQRJLRQ SS O HW 9RLU - 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH SS HW
> @ > @ > @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
9RLU - 0DUNDOH 6LHJIULHG RX O¶2U GX 5KLQ QRWDP P HQW SS
- 0DUNDOH O¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
, G SS
> @ > @
- 0DUNDOH &RQWHV RFFLWDQV 3DULV 6WRFN SS
- 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH S
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS
> @
1RWDP P HQW j eGHUQ )LQLVWqUH ,O IDXGUDLW DXVVL VLJQDOHU OH VDLQW .RUQHOL RX &RP HO\ GH &DUQDF SURWHFWHXU GHV ErWHV j FRUQHV WRXMRXUV UHSUpVHQWp HQ FRP SDJQLH G¶XQ ERY LQ HW TXL VHP EOH DY RLU UHP SODFp XQH GLY LQLWp LQGLJqQH FRUQXH
> @
9RLU O¶pSLVRGH GH OD &KDVVH DX %ODQF &HUI GDQV O¶eUHF GH &KUpWLHQ GH 7UR\ HV OHV FKDVVHV DX FHUI GDQV OHV GLIIpUHQWHV Y HUVLRQV GH OD 4XrWH GX *UDDO HW OD Y LVLRQ GX &HUI %ODQF DX &ROOLHU G¶2U R OH FHUI UHSUpVHQWH -pVXV 9RLU pJDOHP HQW - 0DUNDOH /H *UDDO SS
> @
6DQV SDUOHU GX IDP HX[ © EDSKRP HW ª GHV 7HP SOLHUV
> @
- /RWK 0DELQRJLRQ SS
> @
&¶HVW VXU FHWWH EDVH TXH M¶DL GpY HORSSp WRXWH O¶DUJXP HQWDWLRQ GH P RQ OLY UH VXU /D )HPPH FHOWH -¶\ VXLV UHY HQX GDQV /H 5RL $UWKXU SS GDQV OH FDGUH SOXV SUpFLV GH O¶pSRSpH DUWKXULHQQH
> @ > @
- 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH SS
, G SS
> @
/¶pW\ P RORJLH HVW FRQWURY HUVpH 6HORQ &K - *X\ RQY DUF¶K eRFKDLG SURY LHQGUDLW GH LYR NDWXV © TXL FRP EDW SDU O¶LI ª © DOOXVLRQ LP SOLFLWH DX GRXEOH U{OH GX ERLV G¶LI FRP P H VXSSRUW GH O¶pFULWXUH RJDP LTXH HW FRP P H P DWpULDX VHUY DQW j IDEULTXHU GHV DUP HV ª /HV 'UXLGHV S
> @
/D )HPPH FHOWH SS
> @
/¶vOH GH 0DQ QH IDLW SDV SDUWLH GX 5R\ DXP H 8QL P DLV MRXLW G¶XQ VWDWXW VSpFLDO TXL FRP ELQH KDUP RQLHXVHP HQW OHV DQFLHQV XVDJHV GHV &HOWHV HW GHV 9LNLQJV /H GLDOHFWH P DQ[ RX P DQ[RLV UpFHP P HQW UHP LV j O¶KRQQHXU HVW GX JDpOLTXH XQ SHX GLIIpUHQW GH O¶LUODQGDLV HW GH O¶HUVH GHV +DXWHV 7HUUHV G¶eFRVVH
> @
© /D QRXUULWXUH GH OD 0DLVRQ GHV GHX[ JREHOHWV ª 7H[WHV 0\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @ > @
, G S eP DLQ $EODFK HVW OH VWULFW pTXLY DOHQW GH O¶vOH G¶$Y DOORQ
- 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS
> @ > @ > @ > @
* 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH SS
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS * 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH SS
- /RWK 0DELQRJLRQ SS
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
,O \ D GDQV FH TX¶RQ DSSHOOH OH © SDQWKpRQ ª FHOWLTXH G¶DXWUHV GLY LQLWpV SOXV RX P RLQV FODVVDEOHV /H )RP RUp %DORU HVW XQH VRUWH GH .KURQRV OH KpURV & UURL P DF 'DLUp HVW SHXW rWUH O¶LP DJH G¶XQ DQFLHQ GLHX SURWpLIRUP H HW LO D GHV SRLQWV FRP P XQV DY HF OH &KHY DOLHU 9HUW GHV URP DQV DUWKXULHQV & FKXODLQQ HVW XQH VRUWH G¶+pUDNOqV P DLV VRQ FDUDFWqUH KpURwTXH O¶HP SRUWH VXU O¶DVSHFW GLY LQ ,O DUULY H XQ P RP HQW R O¶RQ QH SHXW SOXV GLVWLQJXHU GDQV O¶pSRSpH FHOWLTXH OHV IURQWLqUHV HQWUH OHV IRQFWLRQV GLY LQHV HW OHV IRQFWLRQV KpURwTXHV ,O HVW SUREDEOH TX¶j O¶RULJLQH OHV GHX[ pWDLHQW FRQIRQGXHV /H P rP H SUREOqP H VH SRVH GDQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH 3Z\ OO %UDQ HW VD V°XU %UDQZHQ VRQW GHV ILJXUHV GLY LQHV $ULDQURG $P DHWKRQ HW *Z\ GG\ RQ HQIDQWV GH 0LQ DXVVL FRP P H OHXU RQFOH 0DWK LOV VRQW OHV pTXLY DOHQWV GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ SXLVTXH 0LQ HW 'DQD VRQW LGHQWLTXHV '¶DLOOHXUV *RY DQQRQ ILOV GH '{Q HVW QHWWHP HQW *RLERLX 8Q DXWUH ILOV GH '{Q *LOY DHWKZ\ FRP SOLFH GHV P DXY DLV WRXUV GH *Z\ GG\ RQ GDQV OD TXDWULqP H EUDQFKH GX 0DELQRJL VH UHWURXY H GDQV OHV URP DQV DUWKXULHQV VRXV OH QRP GH *LUIOHW ILOV GH 'R $UWKXU OXL P rP H VRXV VRQ DSSDUHQWH KLVWRULFLWp HW VRQ FKULVWLDQLVP H FRQTXpUDQW D JDUGp GHV FDUDFWqUHV GLY LQV HW GH QRP EUHX[ SHUVRQQDJHV DUWKXULHQV VRQW VRXY HQW OHV © DY DWDUV ª OLWWpUDLUHV GHV DQFLHQV GLHX[ FHOWLTXHV -¶DL GpY HORSSp FH WKqP H GDQV /H 5RL $UWKXU FKDSLWUH VXU © /H P \ WKH G¶$UWKXU ª SS
> @
3RXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OH WKpkWUH HW OH VDFUp MH UHQY RLH j P HV GHX[ HVVDLV © 'HV OLWXUJLHV DP ELJXsV ª GDQV OD UHY XH 4XHVWLRQ GH 3DULV Q SS HW © 'U{OHV GH MHX[ ª GDQV OD UHY XH &RUSV eFULW 3DULV S 8 ) Q SS
> @
/HV DQFrWUHV VRQW WRXMRXUV QDwIV SDU UDSSRUW j O¶pSRTXH R O¶RQ SDUOH ¬ \ UpIOpFKLU QRV GHVFHQGDQWV SOXV RX P RLQV ORLQWDLQV DXURQW FHUWDLQHP HQW WHQGDQFH j Y RLU GDQV QRV FHUWLWXGHV DFWXHOOHV GHV VXSHUVWLWLRQV &HOD GLW QRXV FRQQDLVVRQV FHUWDLQHV FUR\ DQFHV HW FHUWDLQV ULWXHOV GUXLGLTXHV JUkFH DX[ 3qUHV GH O¶eJOLVH TXL pWDLHQW UDY LV GH WUDvQHU GDQV O¶RSSUREUH OHV Y DLQHV VXSHUVWLWLRQV GHV SDwHQV
> @
,O QH IDXGUDLW SDV RXEOLHU TXH OHV GROP HQV HW OHV DOOpHV FRXY HUWHV pWDLHQW WRXV UHFRXY HUWV G¶XQ WHUWUH DUWLILFLHO IDLW GH WHUUH
WXP XOXV RX G¶XQ P pODQJH GH SLHUUHV HW GH WHUUH JDOJDO HW TXH OHV HQWUpHV Q¶pWDLHQW SDV Y LVLEOHV 6HXOV OHV P HQKLUV OHV DOLJQHP HQWV HW OHV FURP OHFKV pWDLHQW j O¶DLU OLEUH 0DLV DX FRXUV GHV VLqFOHV OHV SD\ VDQV RQW UpFXSpUp OD WHUUH GH QRP EUHX[ WHUWUHV GpQXGDQW DLQVL OHV P RQXP HQWV HW OHV XWLOLVDQW j O¶RFFDVLRQ FRP P H FDUULqUH GH SLHUUH
> @
2SLQLRQ GH -DQ GH 9ULHV /D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV SS 'H WRXWH IDoRQ O¶DXWHXU P pODQJH WRXW VDQV WHQLU FRP SWH GH OD FKURQRORJLH HW VDQV V¶DSHUFHY RLU TXH OH FXOWH GUXLGLTXH SXEOLF Q¶H[LVWH SOXV DSUqV OD FRQTXrWH ,O VHUDLW ERQ pJDOHP HQW GH SHQVHU TX¶XQ VDQFWXDLUH TXHO TX¶LO VRLW pWDLW GHVVHUY L SDU XQ SUrWUH HW TXH FHOXL FL GHY DLW VH ORJHU j SUR[LP LWp 2Q Q¶D SDV O¶KDELWXGH GH FRQIRQGUH OH SUHVE\ WqUH DY HF O¶pJOLVH
> @
*X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
> @
&HWWH IRQWDLQH FRQWUDLUHP HQW DX[ DXWUHV Q¶D MDP DLV pWp FKULVWLDQLVpH FH TXL HVW SRXU OH P RLQV VXUSUHQDQW 9RLU - 0DUNDOH 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU SS FKDSLWUHV VXU © /D &ODLULqUH VDFUpH ª HW VXU © /H 6DQFWXDLUH HW OD 6RXUFH ª
> @
*X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV &KH] FHV DXWHXUV OH P RW © P DJLH ª Q¶D DXFXQH FRQQRWDWLRQ SpMRUDWLY H
> @
&¶HVW OH FDV GH QRP EUHX[ © VDY DQWV ª GH OD ILQ GX ;,; H VLqFOH WHO $OH[DQGUH %HUWUDQG DXWHXU GH /D 5HOLJLRQ GHV *DXORLV RXY UDJH pFULW G¶DSUqV GHV FRQIpUHQFHV GHY DQW GHV pWXGLDQWV /H P DOKHXUHX[ HP SrWUp GDQV XQ UDWLRQDOLVP H VFLHQWLVWH ELHQ GH O¶pSRTXH VRXY HQW P DUTXp SDU XQ DQWLFOpULFDOLVP H SULP DLUH SDVVH WRWDOHP HQW j F{Wp GX VXMHW HQ D\ DQW O¶DLU G¶HQ VDY RLU SOXV TXH OHV DXWUHV 6RQ RXY UDJH HVW HQ IDLW XQH GpQRQFLDWLRQ LQGLJQpH GH OD VXSHUVWLWLRQ GUXLGLTXH P DLV OHV DUJXP HQWV GpY HORSSpV HW OHV FRQFOXVLRQV DX[TXHOOHV LO DERXWLW VRQW DVVH] DKXULVVDQWV &¶HVW pY LGHP P HQW O¶LQY HUVH G¶eGRXDUG 6FKXUp HW GH VHV GLVFLSOHV P DLV F¶HVW DXVVL H[FHVVLI HW VDQV LQWpUrW
> @
,O HVW SDUDGR[DO GH Y RLU GHV P pGHFLQV GH SOXV HQ SOXV QRP EUHX[ SDWURQQHU GLVFUqWHP HQW FHUWDLQV JXpULVVHXUV HW P DJQpWLVHXUV UHFRQQDLVVDQW SDU Oj O¶HIILFDFLWp GH © SUDWLTXHV ª WUDGLWLRQQHOOHV TXL HQ WRXWH ORJLTXH QH GHY UDLHQW SDV rWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ DY HF OD P pGHFLQH RIILFLHOOH P DLV OD FRP SOpWHU
> @
* 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH S
> @
7UDG *X\ RQY DUF¶K /HV 'UXLGHV S
> @
8Q UpFLW P pGLpY DO GH %UHWDJQH DUP RULFDLQH j WHQGDQFHV KDJLRJUDSKLTXHV UDFRQWH XQH KLVWRLUH DQDORJXH P DLV OD SRP P H HVW UHP SODFpH SDU OH Y RLOH GH OD IpH 9RLU - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS
> @ > @ > @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
- 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV SS
7UDG *X\ RQY DUF¶K 2JDP ;,,, SS
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @
- 0DUNDOH /HV &HOWHV SS FKDSLWUH VXU © 5RP H HW O¶eSRSpH FHOWLTXH ª &H WH[WH D pWp pFULW HQ HW SXEOLp XQH SUHP LqUH IRLV HQ GDQV OD UHY XH OHV &DKLHUV GX 6XG Q
> @
- 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV SS
> @ > @
, ELGHP
> @ > @
- /RWK 0DELQRJLRQ S
- 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH SS FKDSLWUH VXU © /D UpY ROWH GH OD )LOOH )OHXU ª
- 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV SS
> @ > @
- /RWK 0DELQRJLRQ SS
5 6WHLQHU 8QVHUH DWODQWLVFKHQ 9RUIDKUHQ %HUOLQ S
> @ > @
eGLWLRQV 7ULDGHV 3DULV
eGLWLRQV $QWKURSRVRSKLTXHV 5RP DQGHV *HQqY H
> @ > @
$VVRFLDWLRQ 2OLY LHU GH 6HUUHV ,VVLJHDF 'RUGRJQH
7DOLHVLQ - 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV S
> @
- 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV SS HW
> @
, G S ,O V¶DJLW G¶8U\ HQ 5KHJHG FKHI GHV %UHWRQV GX 1RUG DX ;9 H VLqFOH GH QRWUH qUH &H SHUVRQQDJH KLVWRULTXH HVW GHY HQX XQ KpURV GH OpJHQGH FRP P H VRQ ILOV 2ZHLQ O¶<Y DLQ GH &KUpWLHQ GH 7UR\ HV
> @
9RLU - 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH SS > @ 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S > @ 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @ > @ > @
, G S 5HYXH &HOWLTXH ;/,,, S
, G S
> @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
-H P H VXLV H[SOLTXp ORQJXHP HQW VXU OH WKqP H GH OD 9LOOH G¶,V GDQV OH FKDSLWUH © /D 9LOOH (QJORXWLH RX OH 0\ WKH FHOWLTXH GH O¶RULJLQH ª GD Q V /HV &HOWHV SS HW GDQV OH FKDSLWUH VXU © /D 3ULQFHVVH HQJORXWLH ª GH /D )HPPH &HOWH SS 9RLU pJDOHP HQW © /¶LQRQGDWLRQ GX /RXJK 1HDJK ª GDQV /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS HW © /D 6DJD GH *UDGORQ OH *UDQG ª GDQV /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS
> @
- 0DUNDOH &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWHV OHV %UHWDJQH 5HQQHV SS
> @
,O QH IDXW SDV RXEOLHU TX¶HQ ODQJXH EUHWRQQH OH P RW PRU © P HU ª HVW GX JHQUH P DVFXOLQ (Q IDLW FH Q¶HVW SDV OD 0HU P DLV OH Y LHLO 2FpDQ WHUULEOH P kOH FRQWUH OHTXHO RQ GRLW WRXMRXUV OXWWHU
> @
,O \ HQ D ELHQ G¶DXWUHV 8Q DXWHXU Y D P rP H MXVTX¶j DIILUP HU TXH OH GUXLGLVP H HVW GÂ&#x20AC; j GHV H[WUD WHUUHVWUHV HW HQ SURILWH SRXU GLUH TXH MH Q¶DL ULHQ FRP SULV DX SUREOqP H SDUFH TXH MH Q¶DY DLV SDV O¶LOOXPLQDWLRQ -H SUpIqUH QH ULHQ FRP SUHQGUH HW rWUH KRQQrWH 7RXWHV FHV VLP DJUpHV UHSRVHQW VXU GX GpOLUH HW GHV DQDORJLHV LQY pULILDEOHV QRWDP P HQW GHV MHX[ GH P RWV GHV UHVVHP EODQFHV HQWUH GHV QRP V DSSDUWHQDQW j GLY HUV JURXSHV GH ODQJXHV &DUQDF HW .DUQDN SDU H[HP SOH XQ P pSULV WRWDO GHV WH[WHV IRQGDP HQWDX[ TXL QH VRQW FRQQXV TXH SDU RXw GLUH HW WRXMRXUV G¶DSUqV GHV FLWDWLRQV GH WURLVLqP H RX GH TXDWULqP H P DLQ OH WRXW FDUDFWpULVp SDU XQ P DQTXH V\ VWpP DWLTXH GH UpIpUHQFHV HW XQ DSSHO j OD FUpGXOLWp SXEOLTXH /HV SURSKqWHV HW OHV JRXURXV SXOOXOHQW j SURSRV GHV &HOWHV HW GX GUXLGLVP H
> @
'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH LO IDXW SRVHU OH SUREOqP H GH 5HQp *XpQRQ TXL VHUW GH P DvWUH j SHQVHU j GH QRP EUHX[ VSLULWXDOLVWHV VLQFqUHV &KDTXH IRLV TXH *XpQRQ IDLW UpIpUHQFH DX[ &HOWHV GDQV VRQ °XY UH DERQGDQWH LO P pODQJH WRXW HW VXUWRXW LO DFFXP XOH GHV FRQWUH Y pULWpV FRQVpFXWLY HV j XQ P DQTXH G¶LQIRUP DWLRQV &HOD MHWWH XQ FHUWDLQ GLVFUpGLW VXU OHV DXWUHV IDFHV GH VRQ °XY UH 3RXUTXRL OHV pFULY DLQV TXL IRQW GDQV O¶pVRWpULVP H QH FLWHQW LOV MDP DLV OHXUV VRXUFHV " &¶HVW WUqV VLP SOH SDUFH TXH F¶HVW XQ VHFUHW HW TX¶LOV Q¶RQW SDV OH GURLW GH OH GLUH -H VDLV ELHQ TXH F¶HVW O¶DUP DWXUH GH O¶pVRWpULVP H P DLV LO \ D TXDQG P rP H GHV OLP LWHV j UHVSHFWHU VRXV SHLQH GH WRP EHU GDQV O¶DEXV GH FRQILDQFH
> @
- 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV S
> @ > @
: 6WRNHV 7KUHH , ULVK *ORVVDULHV S
- 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH SS
> @ > @
5HYXH FHOWLTXH ;/,,, S
> @ > @
, G SS
&ODXGH *DLJQHEHW /H &DUQDYDO 3DULV 3D\ RW S
, G S /H WH[WH LUODQGDLV TXH &ODXGH *DLJQHEHW QH FRQQDLVVDLW SDV TXDQG LO D FRP SRVp VRQ RXY UDJH UHQIRUFH OHV DUJXP HQWV GH
O¶DXWHXU
> @ > @
- 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH S
, G S
> @ > @ > @ > @
, G S
- /RWK 0DELQRJLRQ SS - /RWK 0DELQRJLRQ SS
7UDG *X\ RQY DUF¶K 2JDP ;,,, 9RLU OH UpVXP p HW OH FRP P HQWDLUH GDQV - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
7UDG *X\ RQY DUF¶K 2JDP ;,,, 9RLU OH UpVXP p HW OH FRP P HQWDLUH GDQV - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
9RLU 3DXO 6pELOORW /H )RONORUH GH OD )UDQFH UppGLWp HQ SOXVLHXUV Y ROXP HV GHSXLV SDU OHV pGLWLRQV ,P DJR 3DULV 2Q \ WURXY HUD XQH SURGLJLHXVH TXDQWLWp G¶LQIRUP DWLRQV SUpFLHXVHV > @ %XOOHWLQ GH OD )DFXOWp GHV /HWWUHV GH 3RLWLHUV DQQpH > @ %XOOHWLQ GH OD )DFXOWp GHV /HWWUHV GH 3RLWLHUV DQQpH
> @
&KURQLTXHXU JDOORLV GH OD ILQ GX ;,,H VLqFOH TXL QRXV D WUDQVP LV G¶XWLOHV LQIRUP DWLRQV VXU OHV FUR\ DQFHV HW OHV XVDJHV GHV &HOWHV HQ ,UODQGH HW HQ *UDQGH %UHWDJQH HW VXU OHXUV VXUY LY DQFHV j VRQ pSRTXH 9RLU - 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH S
> @
© /D P DODGLH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ ª 2JDP ; S
> @
/H KpURV &Â&#x20AC;FKXODLQQ HQ WXDQW OH FKLHQ GX )RUJHURQ DFFRP SOLW XQ DXWKHQWLTXH VDFULILFH TXL SqVHUD G¶DLOOHXUV ORXUG VXU VD GHVWLQpH 9RLU - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
- 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH S > @ 9RLU 5RODQG $XJXHW /HV )rWHV URPDLQHV 3DULV )ODP P DULRQ
> @
'DQV OH UpFLW LUODQGDLV GX )HVWLQ GH %ULFULX &Â&#x20AC;FKXODLQQ HVW REOLJp GH FRXSHU OD WrWH GX JpDQW 8DWK j FRQGLWLRQ TX¶LO UHY LHQQH XQ DQ SOXV WDUG VH IDLUH OXL P rP H FRXSHU OD WrWH SDU 8DWK &Â&#x20AC;FKXODLQQ FRXSH OD WrWH G¶8DWK TXL V¶HQ Y D FRP P H VL GH ULHQ Q¶pWDLW /¶DQQpH VXLY DQWH 8DWK VH FRQWHQWH GH SRVHU VD KDFKH VXU OH FRX GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ &¶HVW O¶DY HQWXUH ELHQ FRQQXH GH *DXY DLQ HW GX &KHY DOLHU 9HUW GDQV OHV URP DQV DUWKXULHQV /¶H[HP SOH HVW VLJQLILFDWLI 9RLU - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
, G S
> @
eWXGH SOXV GpWDLOOpH GX ULWXHO GH OD © 7rWH &RXSpH ª GDQV - 0DUNDOH /H *UDDO SS 9RLU pJDOHP HQW j SURSRV GHV UHSUpVHQWDWLRQV SODVWLTXHV GX WKqP H )UDQoRLV 6DOY LDW (QWUHPRQW DQWLTXH $L[ HQ 3URY HQFH
> @
3RXU rWUH FRP SOHW LO IDXGUDLW P HQWLRQQHU OHV XVDJHV SRSXODLUHV TXL VH VRQW P DLQWHQXV XQ SHX SDUWRXW P rP H GDQV P H FDGUH GX FKULVWLDQLVP H QRWDP P HQW O¶DFWH GH MHWHU XQH SLqFH GH P RQQDLH GDQV XQH IRQWDLQH FKULVWLDQLVpH RX QRQ
> @
$XFXQ WH[WH DQFLHQ QH P HQWLRQQH GH IrWH FHOWLTXH DX[ DOHQWRXUV GHV VROVWLFHV G¶KLY HU HW G¶pWp /D IrWH GH OD 6DLQW -HDQ TXL HVW FKUpWLHQQH D UpFXSpUp FHUWDLQV ULWHV GX HU P DL HW GRLW VD VWUXFWXUH j XQH UHOLJLRQ SUp FHOWLTXH /D IrWH GH 1RsO HVW FKUpWLHQQH P DLV G¶RULJLQH URP DLQH OHV 6DWXUQDOHV HW OH FXOWH GH 0LWKUD &¶HVW XQ QRQ VHQV DEVROX G¶DFFRP SOLU GHV ULWHV FHOWLTXHV DX[ VROVWLFHV ,O HVW Y UDL TXH FHV ULWHV ± GRQW FHX[ TXL OHV SUDWLTXHQW VRQW LQFDSDEOHV G¶H[SOLTXHU O¶RULJLQH ± VRQW GHY HQXV GHV FDULFDWXUHV JURWHVTXHV RX GHV P DQLIHVWDWLRQV IRONORULTXHV
> @
© /D 1DLVVDQFH GH &RQFKREDU ª WUDG *X\ RQY DUF¶K 2JDP ;, S
> @ > @
5HYXH GH O¶+LVWRLUH GHV 5HOLJLRQV &;;,, S
&H TXL Q¶HVW SOXV OH FDV DFWXHOOHP HQW /D OLWXUJLH FDWKROLTXH URP DLQH D pWp EkWLH VXU OH ODWLQ HW UHP RQWH WUqV ORLQ GDQV OH SDVVp (OOH FRQVWLWXH QRQ VHXOHP HQW XQ HQVHP EOH GH SDUROHV P DLV pJDOHP HQW GH U\ WKP HV G¶DUWLFXODWLRQV G¶XQH JUDQGH SUpFLVLRQ TXL VH P DQLIHVWHQW GDQV OD UpFLWDWLRQ OD SVDOP RGLH HW OH FKDQW 0HWWUH G¶DXWUHV P XVLTXHV HW G¶DXWUHV U\ WKP HV VXU OH WH[WH ODWLQ F¶HVW XQ FRQWUHVHQV 0HWWUH G¶DXWUHV SDUROHV
SDU H[HP SOH GHV WUDGXFWLRQV HQ ODQJXHV Y LY DQWHV RIILFLHOOHV RX Y HUQDFXODLUHV F¶HVW XQ QRQ VHQV DEVROX > @ 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
> @
/HV UHSUpVHQWDWLRQV GX GLDEOH RX GH OpJHQGHV FRQFHUQDQW OH GLDEOH VH WURXY HQW WRXMRXUV VXU OH SRUWDLO QRUG GHV FDWKpGUDOHV RX GHV pJOLVHV $X 0R\ HQ Ã&#x2020;JH HW P rP H SDU OD VXLWH RQ SODoDLW OHV KRP P HV j GURLWH GDQV OD QHI HW OHV IHP P HV rWUHV VXSSRVpV © GLDEROLTXHV ª VXU OD JDXFKH
> @
$WKpQpH ;;,,,
> @
/H /LY UH GHV &RQTXrWHV 7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , &H ULWH GX SLHG GURLW SHUGXUH GDQV OHV FRXWXP HV SRSXODLUHV TXHOTX¶XQ TXL HVW GH P DXY DLVH KXP HXU RX TXL D UDWp VD MRXUQpH V¶HVW © OHY p GX SLHG JDXFKH ª /D P rP H FRQQRWDWLRQ V¶HVW ORQJWHP SV P DLQWHQXH HQ SROLWLTXH OD JDXFKH HVW LQTXLpWDQWH P DLV OD GURLWH HVW UDVVXUDQWH > @ © /D P RUW GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ ª 2JDP ;9,,, S
> @
© 7DOODQG eWDLU ª 5HYXH FHOWLTXH 9,,, S
> @ > @
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , S
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
> @ > @
7UDG *X\ RQY DUF¶K /HV 'UXLGHV S
- /RWK 0DELQRJLRQ S
> @ > @
: 6WRNHV 7KUHH , ULVK *ORVVDULHV S
> @ > @
> @
$QFLHQW /DZV RI , UHODQG , S
© /D P RUW GH )LQQ ª 2¶*UDG\ 6LOYD *DGHOLFD 9RLU - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @ > @
: 6WRNHV 7KUHH , ULVK *ORVVDULHV S
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
> @
&LWp SDU *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
- 0DUNDOH 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU S
> @ > @ > @ > @
5HYXH FHOWLTXH ;,, SS
, G SS
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S , G SS HW
9RLU OH FKDSLWUH VXU © <VHXOW RX OD 'DP H GX 9HUJHU ª GDQV - 0DUNDOH /D )HPPH FHOWH SS
> @
7ULVWDQ HVW XQ KRP P H OXQH TXL QH SHXW SOXV Y LY UH VDQV UHFHY RLU OD OXP LqUH GX VROHLO F¶HVW j GLUH VDQV DY RLU GH FRQWDFWV DY HF OD IHP P H VROHLO 6XU WRXW FH VXMHW Y RLU - 0DUNDOH 6LHJIULHG RX O¶2U GX 5KLQ 3DULV 5HW] HQ SDUWLFXOLHU OH FKDSLWUH FRQFHUQDQW OD )HP P H 6ROHLO
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @ > @
, G SS
5HYXH FHOWLTXH ;;, S
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
> @
5HYXH FHOWLTXH 9, S
> @ > @
2JDP ;,9 S
> @ > @
> @
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
- 0DUNDOH /H URL $UWKXU SS HW
> @ > @
- /RWK 0DELQRJLRQ S
, G SS
> @
, G SS HW
, ELGHP
> @ > @
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
- /RWK 0DELQRJLRQ SS 9RLU - 0DUNDOH /H URL $UWKXU SS
> @
> @
* 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH SS
* 'XP p]LO 5RPDQV GH 6F\WKLH HW G¶DOHQWRXU 3DULV 3D\ RW S
0LUFHD (OLDGH /H &KDPDQLVPH H pG 3DULV 3D\ RW S
- /RWK 0DELQRJLRQ SS
7H[WHV P\WKRORJLTXHV LUODQGDLV , SS
> @ > @
- 0DUNDOH /HV JUDQGV %DUGHV JDOORLV SS SS HW
> @ > @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH SS
- 0DUNDOH &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWHV OHV %UHWDJQH SS
> @ > @
© /D )RQGDWLRQ GX GRP DLQH GH 7DUD ª LG SS
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH S
, G SS
> @ > @
, G S
, G SS
> @ > @
0 (OLDGH /H &KDPDQLVPH SS
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @ > @
* 'XP p]LO 5RPDQV GH 6F\WKLH HW G¶DOHQWRXU SS
0 (OLDGH /H &KDPDQLVPH S
> @
0 (OLDGH /H &KDPDQLVPH S
> @
, ELGHP
> @ > @
0 (OLDGH /H &KDPDQLVPH S
- 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS
> @ > @ > @
0 (OLDGH /H &KDPDQLVPH S
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS 9RLU j FH VXMHW - 0DUNDOH 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU SS
> @
'DQV OD VHFRQGH EUDQFKH GX 0DELQRJL JDOORLV OH KpURV %UkQ VHUW OXL P rP H GH SRQW j VRQ DUP pH - /RWK 0DELQRJLRQ S SURXY DQW DLQVL TX¶LO HVW QRQ VHXOHP HQW URL P DLV GUXLGH GRQF FKDP DQ
> @
9RLU OH UpFLW GH .XOKZFK HW 2OZHQ GDQV - /RWK 0DELQRJLRQ SS &RP P HQWDLUH VXU OHV SHUVRQQDJHV GDQV - 0DUNDOH /H URL $UWKXU SS
> @
9RLU - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS
> @
4XDQW j P RL MH P H UHIXVH j SDUOHU LFL GH © FDUWpVLDQLVP H ª /HV )UDQoDLV QH VRQW SDV FDUWpVLHQV FRP P H RQ OH UpSqWH WRXMRXUV P DLV DULVWRWpOLFLHQV 1RQ SDU QDWXUH P DLV SDU DSSUHQWLVVDJH VFRODLUH &¶HVW FRP P HWWUH XQH LQMXVWLFH HQY HUV 'HVFDUWHV TXL DY DLW ELHQ FRP SULV TXH OD VHXOH UpDOLWp pWDLW FHOOH GH O¶HVSULW TXH OD VHXOH UpDOLWp GpP RQWUDEOH pWDLW FHOOH GH OD 3HQVpH &¶HVW LO P H VHP EOH DVVH] pORLJQp GX UpDOLVP H Y XOJDLUH TXL QH FURLW TXH FH TX¶LO SHUoRLW
> @
&HUWDLQHV VRQW GHV VRFLpWpV GpFODUpHV RIILFLHOOHP HQW W\ SH ORL GH G¶DXWUHV GHV JURXSHV G¶pWXGHV G¶DXWUHV GHV UpXQLRQV VDQV VWDWXW MXULGLTXH
> @
3RXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OH QpR GUXLGLVP H HW OHV FRQIUpULHV DFWXHOOHV MH UHQY RLH j O¶RXY UDJH GH 0LFKHO 5DRXOW /HV 'UXLGHV OHV VRFLpWpV LQLWLDWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV 0RQDFR pG GX 5RFKHU ,O V¶DJLW G¶XQH SUpVHQWDWLRQ KLVWRULTXH WUqV FODLUH GX SUREOqP H VXLY LH G¶XQH HQTXrWH VHUUpH IRUW GRFXP HQWpH 2Q \ WURXY HUD OHV UHQVHLJQHP HQWV HVVHQWLHOV VXU WRXWHV OHV FRQIUpULHV GUXLGLTXHV UpSHUWRULpHV DLQVL TXH GHV DSHUoXV VXU OHXUV GRFWULQHV HW OHXUV ULWXHOV /¶DXWHXU QH SUHQG SDV SRVLWLRQ HW VRQ OLY UH RIIUH WRXWHV OHV JDUDQWLHV GH O¶REMHFWLY LWp
> @
(Q SDUWLFXOLHU OHV VSpFXODWLRQV pVRWpULTXHV RX GLWHV WHOOHV VX U OH © 3LHUUH GH -DFRE ª UDP HQpH GH 3DOHVWLQH HW TXL SODQWpH j 7DUD DXUDLW FRQVWLWXp OD 3LHUUH GH )kO &HWWH 3LHUUH GH )kO WUDQVSRUWpH HQVXLWH GDQV O¶vOH G¶,RQD VHUDLW GHY HQXH OD IDP HXVH 3LHUUH GH 6F{QH TXL VHUY DLW DX FRXURQQHP HQW GHV URLV G¶eFRVVH /D SLHUUH GX FRXURQQHPHQW DFWXHOOHP HQW j /RQGUHV VHUDLW GRQF FHWWH © 3LHUUH GH -DFRE ª 8QH DXWUH OpJHQGH GpOLUDQWH IHUDLW GH O¶vOH G¶,RQD VLqJH GX FpOqEUH P RQDVWqUH GH VDLQW &ROXP HLOO XQ GHV KDXWV OLHX[ GH FH V\ QFUpWLVP H FHOWR KpEUDwTXH FDU OH QRP G¶,RQD VHUDLW FHOXL GH VDLQW -HDQ OH %DSWLVWH DXWUHP HQW GLW -RNDQDDQ &¶HVW WUqV VLP SOH HW LO VXIILVDLW G¶\ SHQVHU
> @
6XU WRXW FH VXMHW MH UHQY RLH j P RQ RXY UDJH VXU /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH
> @
&LWp SDU *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S TXL SURSRVHQW FH FRP P HQWDLUH © 7RXW GLHX D OD FRP SpWHQFH WRWDOH GH VRQ GRP DLQH IRQFWLRQQHO HW WKpRORJLTXH ,O HVW GRQF GUXLGH SDU GpILQLWLRQ 4XDQW DX GUXLGH KXP DLQ LO HVW © GLHX ª SRXU DX P RLQV GHX[ UDLVRQV SUHP LqUHP HQW SDUFH TX¶LO GHVFHQG HQ OLJQH GLUHFWH LQ SULQFLSLR GHV GUXLGHV SULP RUGLDX[« VHFRQGHP HQW SDUFH TXH VHV FDSDFLWpV HW VHV FRQQDLVVDQFHV HQ IRQW XQ LQWHUP pGLDLUH HQWUH OHV GLHX[ HW OHV KRP P HV /H GUXLGH GHV DQFLHQV &HOWHV HVW EHO HW ELHQ XQ GLHX WHUUHVWUH ª 2Q SRXUUDLW DMRXWHU TXH OH GUXLGH HVW © GLHX WHUUHVWUH ª HQ WDQW TX¶LQFDUQDWLRQ WHP SRUDLUH G¶XQH IRQFWLRQ GLY LQH FRP P H OH SUrWUH FDWKROLTXH ORUVTX¶LO SURQRQFH OHV SDUROHV VDFUDP HQWHOOHV GH OD FRQVpFUDWLRQ HVW OXL P rP H -pVXV 'LHX j FH P RP HQW Oj
> @
9RLU © /¶°XI GH VHUSHQW ª 2JDP ;; SS HW - *ULFRXUW © /¶2Y XP DQJXLQXP HQ *DXOH HW HQ 3HUVH ª 2JDP 9, SS DLQVL TXH *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV SS
> @
2Q HQ Y HUUD GH QRP EUHX[ H[HP SOHV GDQV /DQFHORW /HQJ\ HO /¶$UW JDXORLV GDQV OHV PpGDLOOHV 3DULV
> @
8Q ERQ H[HP SOH GH FH W\ SH GH FRQWH HVW OD © 6DJD GH .RDGDODQ ª - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS P DLV OH KpURV GH O¶DY HQWXUH QH UpXVVLUD TX¶LQFRP SOqWHP HQW j VH VHUY LU GX VHFUHW TX¶LO D UDP HQp LO WHQWHUD HQ HIIHW G¶DFTXpULU O¶LP P RUWDOLWp DSUqV XQH P RUW HW XQ GpP HP EUHP HQW V\ P EROLTXH P DLV pFKRXHUD 9RLU DXVVL © /D -HXQH )LOOH HQ %ODQF ª - 0DUNDOH &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWHV OHV %UHWDJQH SS HW OD © 0RQWDJQH 1RLUH ª - 0DUNDOH &RQWHV RFFLWDQV SS
> @
3DXO 6pELOORW /H )RONORUH GH OD )UDQFH Y RO ,9 © /HV HDX[ GRXFHV ª 3DULV ,P DJR SS
> @
- 0DUNDOH 0pOXVLQH SS &HWWH Y RXLY UH GHV OpJHQGHV SRSXODLUHV HVW XQH GHV LP DJHV GH 0pOXVLQH
> @
- /RWK 0DELQRJLRQ S
> @
eWLHQQH 5HQDUGHW 9LH HW FUR\DQFHV GHV *DXORLV DYDQW OD FRQTXrWH URPDLQH 3DULV 3LFDUG S
> @
3DU H[HP SOH GHV GpSODFHP HQWV G¶REMHWV j GLVWDQFH VDQV FRQWDFW P DWpULHO GLUHFW RX HQFRUH SRVVLELOLWp GH VH GpSODFHU VDQV ERXJHU OH GRQ G¶XELTXLWp VL FKHU j 0HUOLQ O¶(QFKDQWHXU HW WRXV OHV SKpQRP qQHV TXH IDXWH GH OHV FRP SUHQGUH RQ FODVVH FRP P H © P DJLTXHV ª RX FRP P H © K\ VWpULTXHV ª
> @
eWLHQQH *XLOOp HW &KULVWLQH +DUG\ /¶$OFKLPLH GH OD 9LH ELRORJLH HW WUDGLWLRQ 0RQDFR pG GX 5RFKHU S
> @
7RXV OHV MHX[ © HQIDQWLQV ª VRQW OHV UpP LQLVFHQFHV SOXV RX P RLQV ORLQWDLQHV GH ULWXHOV RX GH VSpFXODWLRQV UHOLJLHXVHV RX P pWDSK\ VLTXHV \ FRP SULV O¶LQQRFHQWH © P DUHOOH ª GHV SHWLWHV ILOOHV RX OHV FRP SWLQHV OHV SOXV DQRGLQHV HQ DSSDUHQFH > @ *X\ RQY DUF¶K /H 5RX[ /HV 'UXLGHV S
> @
- 0DUNDOH /H &KULVWLDQLVPH FHOWLTXH SS
> @
/D P HVVH FDWKROLTXH HVW EkWLH VXU OH P rP H SULQFLSH /¶pQHUJLH SV\ FKLTXH GH WRXV OHV ILGqOHV VH UpSHUFXWH VXU OH SUrWUH TXL DX P RP HQW GH OD FRQVpFUDWLRQ GH O¶(XFKDULVWLH GHY LHQW 'LHX F¶HVW j GLUH OD WRWDOLWp SRXU SURQRQFHU OHV SDUROHV VDFUDP HQWHOOHV GH OD WUDQVFHQGDQFH DEVROXH &¶HVW SRXUTXRL GLUH OD 0HVVH OH Y LVDJH WRXUQp Y HUV OHV ILGqOHV FRP P H FHOD VH SUDWLTXH GDQV OD QRXY HOOH OLWXUJLH HVW XQH DEHUUDWLRQ DX VWULFW SRLQW GH Y XH GX ULWXHO SRXU rWUH HIILFDFHV OHV IRUFHV SV\ FKLTXHV LQGLY LGXHOOHV GRLY HQW FRQY HUJHU Y HUV OD FRORQQH Y HUWpEUDOH HW OD QXTXH GX SUrWUH SRXU © HP SOLU ª FHOXL FL HW VH P DQLIHVWHU SDU VD SDUROH HW VHV JHVWHV
> @
(Q SDUWLFXOLHU OHV SRqP HV DWWULEXpV DX EDUGH 7DOLHVLQ TXL VHP EOHQW rWUH GHV UpP LQLVFHQFHV GH OD GRFWULQH GUXLGLTXH SDVVpHV DX UDQJ GH P RWLI OLWWpUDLUH RX SRpWLTXH DX FRXUV GX 0R\ HQ Ã&#x2020;JH
> @ > @
/D 1DYLJDWLRQ GH %UDQ *HRUJHV 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH SS
> @ > @
9LWD 0HUOLQL GH *HRIIUR\ GH 0RQP RXWK 9RLU - 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH S
/D PDODGLH GH &Â&#x20AC;FKXODLQQ LG SS
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @ > @
%pQpGHLW /H 9R\DJH GH 6DLQW %UHQGDQ WUDG ,DQ 6KRUW 3DULV
3OXWDUTXH 6XU OD IDFH GH OD /XQH S
> @
* 'RWWLQ /¶eSRSpH LUODQGDLVH SS
> @
9RLU © /D &KDVVH GX %ODQF 3RUF ª GDQV - 0DUNDOH /D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS DLQVL TXH OH FRQWH DUP RULFDLQ © /H 7HP SV RXEOLp ª GDQV - 0DUNDOH &RQWHV SRSXODLUHV GH WRXWHV OHV %UHWDJQH SS
> @ > @
)XP pH HW RGHXU SDU H[HP SOH
3OXWDUTXH 6XU OD ILQ GHV RUDFOHV
> @
,O Y D VDQV GLUH TXH OHV VSpFXODWLRQV GX QpR GUXLGLVP H FRQWHP SRUDLQ VXU OHV HUUDQFHV GH O¶rWUH KXP DLQ GDQV OHV FHUFOHV GH O¶H[LVWHQFH $EUHG P RQGH GHV DFWLRQV KXP DLQHV *ZHQYHG © P RQGH EODQF ª FHUFOH SDUDGLVLDTXH HW .HXJDQW FHUFOH Y LGH R UpVLGH OH GLY LQ VRQW DEVROXP HQW GpQXpHV GH WRXW IRQGHP HQW /¶RULJLQH GH FHWWH KLpUDUFKLVDWLRQ QH UHP RQWH SDV SOXV KDXW TXH ,ROR 0RUJDQZJ IRQGDWHXU GX QpR GUXLGLVP H JDOORLV j OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH 2Q VHUDLW ELHQ HQ SHLQH GH WURXY HU XQH TXHOFRQTXH DOOXVLRQ j $EUHG *ZHQYHG HW .HXJDQW GDQV OHV WH[WHV JDOORLV HW LUODQGDLV GX 0R\ HQ Ã&#x2020;JH ,ROR 0RUJDQZJ HVW XQ SHUVRQQDJH DVVH] pWUDQJH TXL FRP P H XQ SHX SOXV WDUG HQ %UHWDJQH /D 9LOOHP DUTXp pWDLW SHUVXDGp TX¶LO WUDY DLOODLW j XQH UHQDLVVDQFH GX GUXLGLVP H HW Y RXODLW OH UHQGUH FRKpUHQW HW FRP SUpKHQVLEOH SRXU XQH pOLWH LQWHOOHFWXHOOH P DUTX pH SDU OH FKULVWLDQLVP H HW OHV VRFLpWpV pVRWpULTXHV
> @
- 0DUNDOH /¶eSRSpH FHOWLTXH G¶, UODQGH SS
> @
/H P rP H GpWDLO VH UHWURXY H GDQV OH UpFLW JDOORLV GH .XOKZFK HW 2OZHQ SUHP LHU HQ GDWH GHV WH[WHV OLWWpUDLUHV DUWKXULHQV HW TXL FRQWLHQW GH QRP EUHXVHV UpIpUHQFHV j OD SOXV DQFLHQQH P \ WKRORJLH FHOWLTXH - /RWK 0DELQRJLRQ SS
> @
3DUP L OHV SLqJHV GUHVVpV SDU OHV © HQFKDQWHXUV ª LO IDXW VLJQDOHU OHV IDP HXVHV 7ULDGHV GH O¶Ì OH GH %UHWDJQH GRQW GH QRP EUHX[ © GUXLGHV ª FRQWHP SRUDLQV RQW IDLW OHXU ELEOH HW OHXU pY DQJLOH &HUWDLQHV GH FHV 7ULDGHV SXUHP HQW P \ WKRORJLTXHV HW DQHFGRWLTXHV VH WURXY HQW GDQV OH P DQXVFULW JDOORLV OH /LYUH 5RXJH GH +HUJHVW TXL GDWH GX ;,9 H VLqFOH P DQXVFULW R VH WURXY HQW OHV 0DELQRJLRQ '¶DXWUHV pJDOHP HQW P \ WKRORJLTXHV P DLV GpMj DOWpUpHV VH WURXY HQW GDQV OH UHFXHLO 0\YLULDQ $UFKDHRORJLD RI :DOHV UHFXHLO GH GLIIpUHQWV WH[WHV JDOORLV G¶DSUqV GHV P DQXVFULWV JDOORLV SOXV RX P RLQV SHUGXV pWDEOL SDU 2ZHQ -RQHV 2ZHQ 3XJKH HW (GZDUG :LOOLDP V ,ROR 0RUJDQZJ HQ &HV 7ULDGHV VRQW WUDGXLWHV HQ IUDQoDLV j OD ILQ GX WRP H ,, GHV 0DELQRJLRQ GH -RVHSK /RWK GDQV O¶pGLWLRQ GH 3DULV )RQWHP RLQJ pGLWpHV HW WUDGXLWHV HQ DQJODLV SDU 5DFKHO %URP ZLFK VRXV OH WLWUH 7ULRHGG <Q\V 3U\GHLQ HQ j &DUGLII &H VRQW OHV VHXOHV 7ULDGHV GRQW RQ SHXW JDUDQWLU O¶DXWKHQWLFLWp P DLV DXFXQH G¶HOOHV QH FRQFHUQH OD WKpRORJLH RX OD P pWDSK\ VLTXH GHV GUXLGHV 3DU FRQWUH (GZDUG :LOOLDP V DXWUHP HQW GLW ,ROR 0RUJDQZJ D pWDEOL XQH VpULH GH 7ULDGHV WKpRORJLTXHV HW P pWDSK\ VLTXHV SXEOLpHV SOXV WDUG HQ VRXV OH WLWUH &\IU\QDFK %HLUGG <Q\V 3U\GDLQ WUDGXLWHV HQVXLWH HQ IUDQoDLV SDU $GROSKH 3LFWHW VRXV OH WLWUH /H 0\VWqUH GHV %DUGHV GH O¶vOH GH %UHWDJQH (OOHV RQW pWp WUDGXLWHV HQ EUHWRQ HQ SDU <Y HV %HUWKRX .DOHGY RXOF¶K VRXV OH WLWUH 6RXV OH FKrQH GHV 'UXLGHV DY HF XQH © WUDGXFWLRQ ª IUDQoDLVH GX SRqWH 3KLOpDV /HEHVJXH 3DULV (G +HXJHO &HV 7ULDGHV VRL GLVDQW WUDGLWLRQQHOOHV VRQW OH UpVXOWDW G¶XQ V\ QFUpWLVP H DKXULVVDQW GH FKULVWLDQLVP H FDWKROLTXH SUHVE\ WpULHQ HW P pWKRGLVWH GH IUDQF P DoRQQHULH pFRVVDLVH GH FUR\ DQFHV SRSXODLUHV LQY pULILDEOHV GH QRWLRQV SULP DLUHV HP SUXQWpHV j O¶KLQGRXLVP H HW DX ERXGKLVP H FH TX¶RQ HQ FRQQDLVVDLW Y HUV HW GH VSpFXODWLRQV GX JHQUH © pVRWpULTXH ª j OD P RGH GH O¶pSRTXH ,O Q¶\ D GDQV FHV 7ULDGHV DEVROXP HQW DXFXQH EDVH VpULHXVH DXFXQH UpIpUHQFH j XQH DQFLHQQH WUDGLWLRQ GUXLGLTXH &¶HVW GH OD SXUH UHFRQVWLWXWLRQ LQWHOOHFWXHOOH SUp URP DQWLTXH G¶XQH VDJHVVH GUXLGLTXH GHSXLV ORQJWHP SV GLVSDUXH ,ROR 0RUJDQZJ D Y RXOX HQ IDLUH OH © FDWpFKLVP H ª GH VRQ QpR GUXLGLVP H
> @
0LFKHO 5DRXOW /HV GUXLGHV OHV VRFLpWpV LQLWLDWLTXHV FHOWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV 0RQDFR S