ÖKK Club/2011 by ÖKK

Ă&#x2013;kk Club

Buoni sconto

Ossigenatio defectosa

Una malattia che da noi non esiste.

Escursioni allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta a prezzi speciali Edizione Giugno 2011

Per i nostri naturegirl & sunnyboy Tempo d’estate: ci fa uscire all’aperto. Si goda un cambiamento d’aria. In questo numero di ÖKK Club troverà solo idee sotto il cielo aperto, piene di spumeggiante gioia di vivere. Per giovani e meno giovani, i nostri mondi a tema d’acqua e di terra invitano a prendersela comoda: perciò questa volta le offriamo anche possibilità di pernottamento a prezzi scontati. Approfitti delle nostre offerte Club: sono fortissime! Basta staccare il buono e consegnarlo alla cassa o alla reception dell’organizzatore. Le auguriamo giorni e notti ritempranti. ÖKK Club

PS: Ritiri altri carnet ÖKK Club presso la sua agenzia o li ordini gratis su www.oekk.ch/club.

Il mondo della montagna nel Toggenburgo

RILASSARSI NEL TOGGENBURGO (SG) Forfait 3 per 2 à CHF 248.– per persona per 3 pernottamenti in hotel 3 stelle a scelta: Hotel Toggenburg Wildhaus www.beutler-hotels.ch Hotel Hirschen Wildhaus www.hirschen-wildhaus.ch Hotel Sternen Unterwasser www.sternen.biz – mezza pensione con cena tipica toggenburghese – aperitivo della casa – 1 uso gratuito del lettino relax supplemento singola CHF 20.– a notte. Consegnare il buono alla reception dell’albergo e alla prenotazione telefonica indicare il codice «ÖKK Club». Valido fino al 30 novembre 2011.

www.toggenburg.ch

TOGGENBURG BERGBAHNEN (SG) 40% di sconto sul forfait per la vetta: corsa di andata e ritorno, pasto compreso per CHF 42.– (invece di CHF 70.–). Si goda una salita a monte e una discesa a valle con un gustoso pranzetto nel ristorante sulla vetta Chäserrugg – insalate a scelta, maccheroni delle Alpi con mousse di mela oppure piatto fitness con cotoletta di maiale oppure una buona colazione – per soli CHF 42.– (invece di CHF 70.–). Questo buono può essere utilizzato alla cassa della stazione a valle a Unterwasser. Dal 2 al 19 giugno 2011 nei fine settimana e dal 25 giugno al 23 ottobre 2011 tutti i giorni. Buono valido per 2 persone. Le riduzioni non sono cumulabili. Nessuna erogazione in contanti.

www.top-of-toggenburg.ch

APPENZELLO PARADISO DELLE ESCURSIONI (AR e AI) 15% di sconto sul pacchetto Appenzello Paradiso delle escursioni. Per CHF 265.– (invece di CHF 309.– con abbonamento metà prezzo) Per CHF 270.– (invece di CHF 315.– senza abbonamento metà prezzo) 3 pernottamenti nei diversi alberghi, incluso carta escursioni, trasporto bagaglio e corse in funivia. Indicare il codice «ÖKK Wandern Appenzellerland» o inviare il buono (con codice e data richiesta per la prenotazione) a: Appenzellerland, Tourismus, Bahnhofstrasse 2, 9410 Heiden. Valido da 1° luglio a 30 ottobre 2011 per due persone. Mail: info@appenzellerland.ch

Telefono +41(0)71 898 33 00, www.appenzellerland.ch

Toggenburgo: tra il Säntis e il Churfirsten Rilassarsi, ma a lungo. Divertirsi, ma abbastanza. Staccare la spina, ma nel modo giusto. Nel Toggenburgo è possibile. Se la prenda comoda, le regaliamo un giorno in più. Si lasci sedurre dall’incanto della campagna, si lasci viziare dall’ospitalità di questa regione e si lasci affascinare dal mitico mondo della montagna. Sentieri e percorsi nella natura, laghi alpini e torbiere alte, esperienze sonore e pareti da arrampicata, piste per bike e funivie: c’è tutto. Non male!

Benessere nella natura sul Top-of-Toggenburg Si trova dietro i «sette monti» eppure è così vicino: il Toggenburgo, un luogo per rigenerarsi, immersi nella natura. Per gli appassionati di camminate in quota c’è il sentiero panoramico a oltre 2’000 m s.l.m., un circuito lungo 3 chilometri. Da qui si godono vedute mozzafiato verso il Lago di Walen giù in basso, o panorami favolosi verso la regione del Bernina, verso le Alpi austriache, bernesi e vallesi. E quassù non è raro incontrare branchi di stambecchi.

«Su e giù da Urnäsch a Schwägalp» Attraverso fitti boschi e prati verdeggianti: tre giorni di camminate senza frenesia nel paesaggio collinare dell’Appenzello. Con il Säntis sempre davanti agli occhi, si va su e giù da Urnäsch a Schwägalp. Dopo un pernottamento davanti allo scenario alpino del massiccio del Säntis, segue la salita al Kronberg. Con la funivia si arriva a Jakobsbad e poi per il Barfussweg, un sentiero percorribile a piedi nudi, fino alla cittadina di Appenzello. La funivia conduce infine a Gais, dove la meta è la locanda di montagna Gäbris. Prima di Speicher il panorama cambia: ecco apparire il Lago di Costanza.

22/23 luglio 2011 – OPEN AIR LUMNEZIA (GR) 10% di sconto sui biglietti per sabato 23 luglio 2011. Prenoti i biglietti online su www.ticketportal.com oppure tramite la hotline del ticketportal 0900 101 102 (CHF 1.19 al min. da rete fissa) e indicare il codice «ÖKK». Non cumulabile con altre riduzioni.

www.openair-lumnezia.ch

MADRISA-LAND (GR) Favolosa offerta per ÖKK Club: con questo buono ha diritto per lei e la sua famiglia (min. un genitore e bambino/ragazzo fino 17 anni appartenenti allo stesso nucleo familiare) una riduzione del 20% su biglietto funivia (corsa singola o andata e ritorno) incluso ingresso a Madrisa-Land.

Consegnare il buono alla cassa. Valido fino a 23 ottobre 2011.

Telefono 081 410 21 70, www.madrisa-land.ch

PISTA PER SLITTINI PRADASCHIER (GR) Un giorno indimenticabile nei monti di Churwalden. Corsa GRATIS per un bambino accompagnato da un adulto pagante 1 buono per max. 2 bambini accompagnati da 2 adulti. Buono non cumulabile con altre riduzioni.

Il buono può essere presentato solo alla cassa della stazione a valle. Valido fino al 23 ottobre 2011.

Telefono 081 356 22 09, www.lenzerheide-rodelbahn.ch

27° Open Air Lumnezia il 22/23 luglio 2011 Il simpatico festival è uno dei clou dell’estate di ogni anno. Vere chicche musicali in un ambiente straordinariamente bello. Star nazionali e internazionali come Skunk Anansie, The Roots, Gentleman, The Sounds, Karamelo Santo, Adrian Stern, Gustav, 77 Bombay Street, Breitbild o TinkaBelle, fra i meravigliosi monti della Val Lumnezia, con la loro musica regalano indimenticabili momenti «plai a mi». Tutte le informazioni su www.openair-lumnezia.ch.

Parco avventura Madrisa-Land a Klosters Tantissime fattorie, terreni boscosi e vallate formano lo scenario di uno straordinario mondo leggendario. Madrisa-Land fa rivivere un’affascinante varietà di oltre 90 leggende e racconti popolari di Klosters e dintorni, e Madrisa diventa così una montagna da sogno per le famiglie. Il primo parco avventura nelle Alpi accessibile anche a persone disabili o con disturbi visivi offre pura avventura e anche la possibilità di passare la notte in una casetta sull’albero, in una tenda tipi o nel fieno. Nel parco delle fiabe ci sono diversi scivoli, una flying fox, una parete da arrampicata o un gibbon park per mettere alla prova la propria agilità e il proprio coraggio.

Pista per slittini Pradaschier – la più lunga al mondo Oltre 3 km di lunghezza! Più di 30 curve! Sfrecci veloce come un fulmine, oppure scenda tranquillamente lungo i 3’100 m della pista per slittini Pradaschier-Churwalden e per 10 minuti buo ni sentirà il vento fischiare nelle orecchie. Sarà lei stesso a regolare la velocità di discesa con la leva del freno. Dato che lo slittino scorre su rotaie, la pista con 31 curve e 480 metri di dislivello è praticabile sia in estate sia in inverno. Provare la sensazione di assenza di gravità, respirare a pieni polmoni l’aria sana di montagna e godersi il panorama: in ogni caso il divertimento è garantito per tutta la famiglia!

LEGOLAND ® GERMANIA, GÜNZBURG (D) Buono per ingresso gratis per 1 bambino (3–11 anni) accompagnato da un adulto pagante il biglietto intero. Presentando questo buono originale a LEGOLAND® Germania al momento dell’acquisto di 1 o 2 biglietti giornalieri per adulti a prezzo intero, riceverà 1 biglietto gratis LEGOLAND® per 1 bambino (3 –11 anni) della stessa categoria dei biglietti a prezzo intero. Non cumulabile con altre promozioni, online-ticket, abbonamenti annuali o forfait LEGOLAND ® Feriendorf. Sono esclusi rimborsi o erogazioni in contanti; vietata la rivendita. Osservare attentamente giorni e orari di apertura. Valido nella stagione 2011. (0.14 Euro/min. da rete fissa tedesca, telefonia mobile in Germania max. 0.42 Euro/min.; le tariffe per l’estero variano secondo l’operatore)

Telefono 0049 180 5 700 757 01, www.LEGOLAND.de

GITE IN BATTELLO CON RHYFALL MÄNDLI (SH) Giro alle rocce da Schlössli Wörth adulti CHF 4.– (invece di CHF 8.–) Giro alle rocce da Schlössli Wörth bambini 6 –16 a. CHF 2.– (invece di CHF 4.–) Giro alle rocce da Schloss Laufen adulti CHF 5.– (invece di CHF 10.–) Giro alle rocce da Schloss Laufen bambini 6 –16 a. CHF 2.50 (invece di CHF 5.–) Non cumulabile con altre riduzioni.

Consegnare il buono alla cassa. Valido fino al 31 ottobre 2011.

Telefono 052 672 48 11, www.maendli.ch

SAFARIPARK IN ITALIA (i) Adulti EUR 14.– (invece di EUR 17.–) Bambini 4 –13 anni EUR 10.– (invece di EUR 12.–) Queste riduzioni sono per famiglie fino a max. 5 persone. Gli orari di apertura variano secondo la stagione. Per informazioni consultare www.safaripark.it.

Consegnare il buono alla cassa. Valido fino al 31 dicembre 2011.

Telefono (0039) 0321-956431, www.safaripark.it

Un viaggio nel mondo avventuroso di LEGOLAND® Germania Otto aree tematiche con oltre 50 attrazioni, spettacoli, un calendario di eventi vari e affascinanti modelli realizzati con più di 50 milioni di mattoncini LEGO® fanno del parco la meta perfetta di un viaggetto in famiglia. Novità 2011: la MINILAND si ingrandisce con 140m 2 in più. Da giugno i visitatori possono immergersi in un nuovo gigantesco mondo LEGO® con oltre 1,5 milioni di mattoncini. Chi vuole prolungare il soggiorno può pernottare nel villaggio vacanze LEGOLAND® adiacente il parco.

Un giro in battello alle cascate più grandi in Europa Si goda questo spettacolo naturale unico andandoci dritto in mezzo. Vada con il battello fino alle rocce delle cascate del Reno, scenda e salga sulla roccia al centro a godersi una vista panoramica mozzafiato, proprio nel bel mezzo dell’impetuosa massa d’acqua. Poi un altro battello la riporterà al sicuro sulla terraferma. Ma la regione delle cascate del Reno non offre solo questo: trova anche il parco avventura e il castello di Laufen con il suo nuovo sentiero nel verde. Nei dintorni delle cascate non mancano ottimi ristoranti. Altre informazioni su: www.maendli.ch.

SAFARIPARK: due grandi parchi un piccolo prezzo Il safari si snoda attraverso un terreno con gli animali in libertà tra cui: gli ippopotami, i leoni, i ghepardi, le tigri siberiane, le zebre, le giraffe, le scimmie amadriadi, le antilopi di diverse specie, le superbe orici dalle lunghe corna e tanti altri ancora. Il PARCO SAFARI ANIMALI è visitabile solo a bordo di automezzi chiusi (automobili, bus, camper). Il PARCO DIVERTIM ENTI offre ad adulti e bambini attrazioni e spettacoli dal vivo, il rettilario, l’acquario, l’insettario, il bosco giurassico, i punti ristoro e i servizi. L’area è percorribile solo a piedi e senza barriere architettoniche. I parcheggi sono gratuiti.

SWISS HOLIDAY PARK (SZ) 50% di sconto su ingresso singolo nel parco acquatico oppure un giro nel minigolf oppure corsa singola in go-kart su circuito all’aperto. Valido per max. 2 persone. Non cumulabile con altre riduzioni. Esclusi gruppi e scolaresche. Valido dal lunedì al sabato, senza domeniche e festivi. Consegnare il buono alla cassa. Valido fino al 31 dicembre 2011.

Telefono 041 825 50 50, www.swissholidaypark.ch

PARCO AVVENTURA INTERLAKEN (BE) Adulti CHF 27.– (invece di CHF 37.–) Bambini fino 16 anni CHF 20.– (invece di CHF 27.–) Bambini fino 1.20 m CHF 10.– (invece di CHF 15.–) Un buono vale per max. 2 adulti e 3 bambini. Non cumulabile con altre riduzioni.

Consegnare il buono alla cassa. Valido fino al 31 ottobre 2011.

Telefono 033 826 77 19, www.outdoor-interlaken.ch

EAU-LÀ-LÀ, DAVOS (GR) GRATIS per 2 bambini/ragazzi fino 15 anni accompagnati da un adulto pagante.

Consegnare il buono alla cassa. Valido fino al 31 marzo 2012.

Telefono 081 413 64 63, www.eau-la-la.ch

Swiss Holiday Park – Sempre un’avventura Visiti il Swiss Holiday Park a Morschach. Provi l’azione pura guidando i nostri go-kart elettrici sulla pista all’aperto oppure giochi nel nostro campo di minigolf. Il parco acquatico le offre una piscina coperta e una all’aperto con whirlpool, lettini massaggio, canale torrente, cascata, scivolo gigante e una grande area per piccini. L’offerta del Swiss Holiday Park comprende possibilità di pernottamento per tutte le tasche, cinque ristoranti, centro benessere e termale, terme romanoirlandesi, sauna e un ampio ventaglio di proposte per lo sport e il gioco.Il parco è aperto tutti i giorni.

Parco avventura Interlaken: adrenalina a gogò Tenersi in equilibrio tra le cime degli alberi, filare veloci come il vento, arrampicarsi o saltare. Nel parco avventura di Interlaken l’aspettano otto percorsi con diversi gradi di difficoltà e oltre 90 attività movimentate. Dai percorsi quasi a livello del suolo adatti per principianti, fino alle attività a 20 metri di altezza, ce n’è per tutti: per piccoli avventurieri o adrenalina-dipendenti. Sia coraggioso e provi i suoi limiti.

«Che meraviglia!» Con il parco acquatico e centro benessere «eau-là-là» Davos è tutto l’anno un’oasi per amanti degli sport acquatici, gaudenti e salutisti grandi e piccini. Al piano terra il grandioso mondo acquatico e ai due piani superiori le favolose oasi del benessere. Eau-là-là! Le grandi piscine al piano terra invitano a nuotare, tuffarsi, rilassarsi e sguazzare. Un’altra stella nel firmamento di questo paradiso acquatico è l’immensa vetrata aperta su un panorama da favola. I nuotatori più piccoli si divertono sguazzando nella grande area bimbi, dove è facile non perderli di vista, e dove tanti giochi divertenti e colorati assicurano loro momenti spensierati.

CENTRO SPORTIVO LENZERHEIDE (GR) GRATIS per 2 bambini/ragazzi fino 16 anni accompagnati da un adulto pagante per la piscina termale H2Lai (piscina coperta e all’aperto).

Consegnare il buono alla cassa. Valido fino al 31 marzo 2012.

Telefono 081 385 21 85, www.lenzerheide.com/sportzentrum

LenziBike LENZERHEIDE (GR) Doppia offerta: 2 ore di LenziBike incl. biglietto per impianto di risalita Adulti CHF 39.20 (invece di 49.00) Adulti con metà prezzo CHF 29.60 (invece di 37.00) 1 buono è valido per max. 2 adulti e non è cumulabile con altre riduzioni.

Consegnare il buono alla cassa. L’offerta è valida dal 25 giugno al 23 ottobre 2011.

Telefono 081 385 50 00, www.lenzerheide.com/lenzibike

GOLFCLUB LENZERHEIDE (GR) Vivere l’entusiasmo del golf: colpire la pallina, andare in buca, un drink sulla terrazza soleggiata, due chiacchiere con gli altri golfisti. Adulti Bambini

CHF 25.– (invece di CHF 35.–) CHF 15.– (invece di CHF 25.–)

Durata: 3 ore ca., di pomeriggio. Non cumulabile con altre riduzioni. Prenotazione obbligatoria: Golfclub Lenzerheide Tel. +41(0)81 385 13 13 info@golf-lenzerheide.ch

Telefono 081 385 13 13, www.golf-lenzerheide.ch

Si immerga in un mondo di acqua e benessere Il Centro sportivo Lenzerheide offre tutto l’anno infinite possibilità per giochi sul ghiaccio, ogni sorta di attrezzi nella palestra fitness e in estate tanto divertimento sul campo di minigolf all’aperto. La nuova piscina wellness H2Lai, con il gigantesco scivolo lungo 85 metri, la n uova vasca esterna per idromassaggi e l’invitante vasca per bambini, fa battere il cuore di grandi e piccini.

Giù per la collina a perdifiato con la LenziBike Le ruote adatte per percorsi fuoristrada fanno della corsa con questi monopattini maggiorati un vero divertimento da sballo per grandi e piccini. Noleggi la sua LenziBike da Pesko Rental v icino alla stazione a valle della funivia Rothorn. Il nuovo impianto Rothorn 1 la porterà comodamente fino a Scharmoin. E poi via! Il percorso si snoda per 3,8 km fino alla stazione a valle, coprendo un dislivello di ca. 400 m. Provi l’emozione di una corsa in LenziBike nella bellissima regione di Lenzerheide, meta ideale per le vacanze.

Provi anche lei e scopra perché il golf entusiasma tanti golfisti Il gioco del golf esercita un vero e proprio fascino su milioni di persone in tutto il mondo. Se da un lato c’è l’entusiasmo dei golfisti, dall’altro ci sono i preconcetti quasi altrettanto forti di chi non segue questo sport. Il nostro obiettivo è avvicinarla al mondo del golf. Nel suo primo corso di prova colpisca la palla sul Driving Range e sul Putting Green (campi scuola). Le mostreremo cos’altro fa parte del gioco: chiacchiere conviviali e una bibita fresca sulla terrazza del ristorante nella clubhouse. Se vuole, per finire può anche accompagnare i giocatori in una partita e mettere in buca sul nostro bel campo da golf nelle Alpi.