080320-OTC_Filament_CN_Internet.pdf

္ྼ ৑ሞቨ੦

daytex heberlein temco

౹෌੃‫ݢ‬ኯጆॲLj ٗᇸཀྵਦׂۨ೗ዊଉ

ᆛᆶକAccotex,Daytex,Enka Tecnica,Fibrevision,Heberlein,TemcoࢅTexparts‫ڦ‬ᆫႯׂ೗Lj౹෌੃‫ݢ‬ኯጆॲ‫ྺׯ‬๘হଶံ‫ڦ‬ ‫ݢ‬ኯᇮॲࠃᆌฆኮᅃLjྺ໯ᆶ‫ݥࢅີݢ‬ኯքิׂ༵ࠃଆࡻ‫ڦ‬ዊଉԍኤă ዊଉߛࢅߛ‫ڦ‬੗੍Ⴀ๟࿢்໯ᆶׂ೗‫ࠌڦ‬ᆶ༬Ⴀăኟ๟౹෌੃‫ݢ‬ኯጆॲ‫ׂܔ‬೗փ܏‫׼ڦ‬Ⴤჺ݀Ljඓԍକഄሞഄ‫ݥࢅີݢ‬ኯ ք߾ᄽాጆॲࠃᆌฆ‫ڦ‬ଶံ‫ں‬࿋ă ᅺُLj߸ኵ‫ڥ‬႑ડ ྺକྼࢺ࿢்ਜ਼ࢽ‫ڦ‬૧ᅮࢅᆫ๞Lj࿢்‫ڦ‬ጆॆ๔ዕሞྺ৊ᅃօᆫࣅ‫ݢ‬ኯे߾౮૰߾ፕጣăኟ๟‫ڥ‬ᅮᇀ࿢்‫ݢܔ‬ኯे߾ࢅਜ਼ ࢽႴ൱ᇬձ‫ڦ‬૙঴Lj໯ᅜLj࿢்๟ਜ਼ࢽᆶॏኵࢅኵ‫ڥ‬႑ડ‫ࢇڦ‬ፕअӵă

ׂ೗ဣଚ

Accotex Texparts

Daytex Heberlein Temco

Enka Tecnica

Fibrevision

‫ݢ‬ኯ߾ᅝ

ᇨኝ૙

‫ີݢ‬

‫ີݢ‬

ഘୁ‫ݢ‬

्౑Վႚ

࿮‫ݢ‬ք

࣍ۧ‫ݢ‬

੣ഘՎႚ

ਝජ

੣ഘԈޮ

ሞ၍ॠ֪ࢅ‫ߌد‬ഗ

૴ࢇ৽๟૰ଉ

౹෌੃‫ݢ‬ኯጆॲᆛDaytex®,Heberlein® ࢅTemcoෙॆਏᆶଶံ‫ں‬࿋‫ີ׊ڦ‬ጆ ॲิׂ዆ሰฆă ሞMünster,WattwilࢅHammelburgิׂ ए‫ں‬Lj࿢்໯ᆶ৊ႜ‫ڦ‬ჺ݀‫ۼ‬๟ᅜĐर ຍฉ‫ڦ‬ᆫ๞ტ໏ገࣅྺׂ೗đྺణՔ ‫ڦ‬Lj๑‫ڥ‬࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽሞ๨‫ׇ‬ฉტ໏‫ڥ‬ ᅮă ਜ਼ࢽྺዷLj๨‫ׇ‬ᆅ‫ڞ‬Ljᆩࢽ஢ᅪ ٗჺ݀Ljิׂ኱‫ڟ‬঍޲Ljਜ਼ࢽ‫ڥ‬ᅮᇀ࿢ ்ߛၳ୲‫ڦ‬ҾಇăٗยऺĂํᄓࢅิׂ ࿋ዃ‫ڦ‬ยዃLjྺ૙ஃ‫ํڟ‬७༵ࠃକटഄ Ս૧‫ں‬ཉॲă

ణ୤ ੣ഘ಩ፊ ဌഷ, ൎີࢅ౑ࢅഗ ्౑ۧፇ ఊ։ಎࢅ‫ڞ‬ಎ ದ༫ᇮॲǖዡ‫ॲ׶‬LAG/ZLࢅኹ౑ഗDST े‫ڑ‬ঌࡏࢅஆઙೄං ሞ၍ዊଉ॔੦ဣཥ ܏ີࢅቧ૰‫ߌد‬ഗ ۧጱࢅዡ‫׶‬ ‫ࢅີݴ‬ኧ‫׫‬ ዡ‫׶‬ፇॲ ‫ࢅີڞ‬ᆅີ ਜ਼ࢽኧ‫׼‬

daytex heberlein temco

Daytex®, ਋ࢇ৛ඓ߾‫ڦײ‬዆ሰฆ ໯ᆶDaytex ®ׂ೗֑ᆩፌႎ႙਋ࢇ࿿ᅜ तፌံ৊‫ׂิڦ‬रຍLjᅜ஢ፁፌߛ‫ڦ‬೗ ዊࢅ዁ฉ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljਜ਼ࢽ௅ᅃ߲۩‫ڇ‬ ‫ڦ‬ऋ࿿೗ዊ‫ۼ‬๟૶Ⴤᅃዂ‫ڦ‬ă Daytex ®े‫ׂڑ‬೗LjසঌࡏࢅঌංLjӀ ቷ߾ፕཉॲᄲ൱ยऺLjܸٗ஢ፁ໯ᆶ္ ྼ‫ڦ‬ᄲ൱ă໯ᆶ‫ׂڦ‬೗ᇑଶံ‫ڑेڦ‬ኝ ऐิׂ‫׍‬ฆࢇፕਸ݀Ljሞፌߛ໏‫ူ܈‬ᄺ ᆶᆫᅴ‫ڦ‬ቧ૰੦዆ă

Temco, ༵ࠃߛႠీ‫ڦ‬ದॲ ‫ڥ‬ᅮᇀ‫ݢܔ‬ኯे߾‫ڦ‬ศ෇૙঴LjTemco ޮ߃๨‫ׂڦׇ‬೗ဣଚᆶߛ໏्౑ۧ ፇĂBCFྪஏ಩ፊĂዐ੣ۧጱĂີ‫ڞ‬Ă ‫ࢅࡏີݴ‬ኧ‫ࡏ׫‬Ăኹ౑ഗĂዡৡዡ‫ࢅ׶‬ ༬๺ዡ‫׶‬ፇॲLj๢ᆩᇀႎ‫ڦ‬ยԢࢅഄ໱ ‫ݢ‬ኯऐႁ዆ሰฆ‫ڦ‬ऐഗืप߀ሰă

Heberlein®,ᆛᆶ෮၍ิׂ‫࠲ڦ‬॰ጆॲ Heberlein®ׂ೗ዖૌLjԈઔ๘হଶံ‫ڦ‬ ੣ഘྪஏࢅ੣ഘՎႚ಩ፊLjᅜतᆩᇀࢇ ‫ߌدڦྼ္܌ࢅྼ္ີ׊ׯ‬ഗLjࡥ߃କ ໯ᆶ‫ײࡗ߾ेີݢີ׊‬ăཚࡗ๑ᆩ࿢் ‫ׂڦ‬೗Ljࢅॺ૬ᆶॏኵ‫ࢇڦ‬ፕ࠲ဣLj࿢ ்‫ڦ‬ణՔ๟ྺే๚ᄽ‫ࠀׯ‬ፕ‫؜‬ዷᄲ‫ࠋڦ‬ ၅ă

05 09 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23

੣ഘྪஏጆॲ

੣ഘ಩ፊ ૌ႙ࢅᆌᆩଶᇘ

heberlein temco

੣ഘദᅎ಩ፊ ߛ໏Ăဦၭ‫גڦ‬ဦ္ྼLjᄲ൱ሞ‫ײࡗີݢ‬ዐਏᆶፌॅ‫ڦ‬ฉᆳၳࡕࢅԑࢇ ႠăMigraJetTM੗ᅜ๑‫ີݢ‬ᆳव਩ሌ‫ݴ‬քLj‫ີڇ‬क़ׂิ঍‫ڍ׀‬ுᆶྪஏ঳ ‫ۅ‬ăഄ঳ࡕLj္ྼ‫߾ेڦ‬Ⴀీ‫ڟڥ‬৊ᅃօ༵ߛ(૩සLjሞՎႚे߾ዐ)ă

੣ഘྪஏ಩ፊ ྺକํ၄‫ڦີ׊‬ຩ૧ิׂࢅे߾(‫ີݢ‬ĂഡฦĂՎႚĂኍኯࢅኯሰ)LjHeberlein® ྪஏ಩ፊ੗ᅜሞ‫ײࡗ߾ेີ׊‬ዐLjߴᇎີཉՂᄲ‫ڦ‬ԑࢇႠăີཉ‫ྪڦ‬ஏ঳ ‫ۅ‬੗ᅜ๑ิׂ໏‫ߛ߸܈‬Lj߀฀ਝጎྔ࠵‫ׯ‬႙Lj‫ݞ‬ኹ‫ີڇ‬ई္ྼ܏ཀྵă

Temcoྪஏ಩ፊLjᆩᇀBCFĂߛഽີĂի૱္ྼࢅ༬๺ᆩ཰Lj္ྼ္‫܈‬ፌ‫ٷ‬ ੗዁10,000dtexLj੗ᅜ༵ࠃ࢔ߛ‫ڦ‬঳‫ۅ‬਩ሌႠLjժ൐ሞ‫گ‬უ੣ࡼူுᆶྃ ྪă

੣ഘՎႚ಩ፊ Heberlein ®੣ഘՎႚ಩ፊޯᇎ္ྼՎႚࢅૌຼ‫ڦີݢ‬༬ႠLj๢ᆩᇀ໯ᆶૌ ႙‫ྼ္ີ׊ڦ‬ăᆯᇀ෮၍‫ڦ‬ఱఉႠߛᅺُ๟ߛ‫ڗ‬ኯ࿿ࢅഛ‫߾כ‬ᄽ‫ڦ‬૙ၙᇱ ଙăኄዖߛၳ‫ڦ‬಩ፊLjཞᄣ๢ᆩᇀဦ‫ڋ‬෮၍ă

੣ഘԈޮ ੗ᅜํ၄փཞૌ႙෮၍‫ࢇްڦ‬, टഄঢ়षăዷᄲᆩᇀҽஂࢅ‫ີ׊‬Ljᅜत‫္܌‬ ྼ‫ࢇްڦ‬ăኄၵԈޮ෮၍๢ᆩᇀᆶ‫ڑ‬Ⴀ‫ڦ‬ฆ೗LjԲසኍኯྒૌĂాᅊĂሏ ‫ޜۯ‬ĂႩှ‫ࢅޜ‬౰๗ྔᅊă

ཽ౦ਈ಩ፊ ๑ᆩHeberlein®ཽ౦ਈ಩ፊLj੗ᅜሞิׂࡗ‫ײ‬ዐၩ‫أ‬ईই‫౑्گ‬Վႚີ‫֘ڦ‬ ᇆ౦ਈLjᅜ߀฀ࢫჄे߾‫ׂิڦ‬ཉॲă

Oerlikon Textile Components 05

੣ഘྪஏ಩ፊ

heberlein

PolyJet™-2 Migra ए ᇀ ํ ᆩ ‫ ڦ‬M i g r a J e t TMඇ ႎ ย ऺ ‫ڦ‬ PolyJet-2TMă

PolyJet™ SP-2 ‫܀‬༬Ăଳऄ‫ڦ‬಩ፊఇ੷Lj๢ᆩᇀ௷ᆩ ີ‫ີݢ‬ഡฦे߾ዐ‫ྪڦ‬ஏă

PolyJet-2TM Migra๑‫ີݢ‬ᆳवሞ෮၍࢙ ၠࢅጻၠ਩ሌ‫ݴ‬քLj෮၍ሞߛ໏้ਏ ᆶ߸ࡻ‫ڦ‬णຐႠLjሏႜ߸े࿘ۨă

ඇႎPolyJet TM-2಩ፊ߁౒Ljሞཞᅃ߲ ኧॐฉ੗ᅜ߸࣑փཞࡀ߭ࢅྪஏ༬Ⴀ ‫ڦ‬಩ፊLjܸٗ๑ਜ਼ࢽ‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬Վࣅፔ ‫؜‬ტ໏ܸᆶၳ‫ݒڦ‬ᆌă

• ๢ᆩᇀ‫ஂڵ‬Ăেஂࢅեஂิׂ‫ܠ‬੥ ဦ‫ڦྼ္ڋ‬໯ᆶ‫ײࡗີݢ‬ • ੗ᅜ༵ߛ‫ີݢ‬ᅜतዮ‫ࢫܠ‬Ⴤ߾Ⴞ‫ڦ‬ ิׂၳ୲ • ‫گ‬უ߾ፕLjই‫گ‬უ໫੣ഘၩࡼ • മ௬ࠬີLjืཀྵ֡ፕ०‫ڇ‬ • ༬՚‫ڦ‬಩ፊྔ੕Ljԍࢺକߛ೗ዊ‫ڦ‬ ༩ٍႊॲ • ྼࢺࢅൣল߸े‫ݛ‬Ս

06 Oerlikon Textile Components

• ๢ࢇᇀ௷ᆩ‫ܠ‬੥ဦ‫ڦྼ္ڋ‬໯ᆶ‫ݢ‬ ີे߾ • ยऺ৆ٙLj๢ᆩᇀုၭ‫ڢີڦ‬क़ਐ • മ௬ࠬີLjืཀྵ֡ፕ०‫ڇ‬ • ੗ᅜᆩᇀጲ‫ืۯ‬ཀྵऐ • ༬՚‫ڦ‬಩ፊྔ੕Ljԍࢺକߛ೗ዊ‫ڦ‬ ༩ٍႊॲ • ሞิׂ၍ฉ੗ᅜጲᆯ჋ስփཞჿ෥ ‫ڦ‬಩ፊኧॐLjᅜᆩઠ൶՚փཞ႙ࡽ ‫ڦ‬಩ፊLj༵ߛิׂ‫ڦ‬ҾඇႠ • ྼࢺࢅൣল߸े०Ս • ᆶ‫ࢅ߲ڇ‬ፇࢇ‫ܠ‬ཀྵ಩ፊ੗ࠃ๑ᆩ

SlideJet™-2 ႊॲ‫ټ‬ᆶඇႎ‫ڦ‬ൎ੨‫܀ڦ‬༬SlideJetTMFT15-2ဣଚ಩ፊLj੗ሞፌ‫گ‬უ૰इ‫ڥ‬ ᆶፌॅ‫ྪڦ‬ஏၳࡕ ă ಩ፊဣଚႊॲਏᆶ࠽‫ڦݘ‬๢ᆩႠLjీࠕ ஢ፁ‫ྪܔ‬ஏ‫ڦ‬ඪࢆᄲ൱ă‫گ‬უཉॲူ‫ڦ‬ ྪஏ঳‫ۅ‬਩ሌLjবሀీࡼLj࿮෮၍໦ ฅă • ӀუӀ౧न੗߸࣑಩ፊႊॲLj‫ټ‬ᆶ ႊॲ‫੷ࣂڦ‬ᆯྔ੕໮ዿLj࿮Ⴔ߾ਏ न੗߸࣑ • ༩ٍႊॲᆯਸ਼ၨ໮෇ࣂ੷Lj࿮அ࿖ • 7ዖჿ෥‫੷ࣂڦ‬੗ࠃ჋ስLj‫ݛ‬Ս൶՚ փཞ႙ࡽ‫ڦ‬ႊॲ

੣ഘྪஏ಩ፊ

heberlein temco

PolyJet™-TG-2/ PolyJet™-BCF-2 ‫܀‬༬Ăଳऄ‫ڦ‬಩ፊఇ੷Lj๢ᆩᇀ߾ᄽີ ‫ີݢ‬ഡฦࢅBCFे߾ࡗ‫ײ‬ዐ‫ྪڦ‬ஏă

LD 32, LD 5, LD 4 ๢ᆩᇀBCFLjߛഽີLjի૱္ྼࢅഄ໱ ༬๺ᆩ཰‫ྪڦ‬ஏ಩ፊă

ඇ ႎ P o l y J e t TM - T G - 2 ࢅ P o l y J e t TM BCF-2಩ፊLjԈઔHNĂHN-TopAirTMࢅ PPෙ߲ဣଚLj੗ྺፌ੏ਗ਼‫ྪڦ‬ஏᄲ൱ ༵ࠃፌॅ঴ਦ‫ݛ‬ӄă

ᆌᆩଶᇘ ္‫܈‬ፌ‫ٷ‬੗዁10,000dtex

• ๢ᆩᇀ‫ஂڵ‬ĂেஂࢅեஂLjิׂ߾ ᄽ‫ܠ‬੥ဦ‫ڦີڋ‬໯ᆶ‫ײࡗ߾ेີݢ‬ • മ௬ࠬີLjืཀྵ֡ፕ०‫ڇ‬ • ੗ᅜᆩᇀጲ‫ืۯ‬ཀྵऐ • ሞิׂ၍ฉጲᆯ჋ስփཞჿ෥‫ڦ‬಩ ፊኧॐLjᅜ൶՚փཞ႙ࡽ‫ڦ‬಩ፊLj ༵ߛิׂ‫ڦ‬ҾඇႠ • ྼࢺࢅൣল߸े०Ս

෮၍‫߭ޅ‬ • ঍‫(׀‬ᆶ঳‫ۅ‬ႚ‫ྪڦׯ‬ஏ) • ૶Ⴤྪஏ(ுᆶ঳‫ۅ‬ႚ‫ྪڦׯ‬ஏ) • BCF(‫ں‬༎ີᆶ঳‫ۅ‬ႚ‫ྪڦׯ‬ஏ)

ׂ೗༬Ⴀ • ੗ᅜ߸࣑փཞ੥০঳ࠓ‫ڦ‬಩ፊႊॲ • ਸ࠲๕ยऺ • ጲ‫࠲ۯ‬Կუ໫੣ഘ • ‫߲ڇ‬ईኁ‫ڢີܠ‬ • ෮၍৊੨ࢅ‫؜‬੨ঙ‫܈‬੗ᅜۙব • ኝ༹‫ڦ‬ҾጎಎLj‫ټ‬ᆶ಩ፊ໮ۨጎዃ

ᆫ‫ۅ‬ • ࢔ߛ‫ڦ‬঳‫ۅ‬਩ሌႠ • ྪஏுᆶො‫ۅ‬ • უ໫੣ഘၩࡼ‫گ‬ • ൟල‫ڦ‬෮၍े߾ࡗ‫ײ‬ • ᆫଆ‫߾ेڦ‬࿘ۨႠ • ‫گ‬ሯᅼ • ᆌᆩ‫࠽ྷݔ‬ • ֡ፕ०‫ڇ‬ • ๱ం‫׊‬

Oerlikon Textile Components 07

੣ഘՎႚ಩ፊ

heberlein

HemaJet™-LB04 ඇႎ‫ڦ‬໒ଙྔ੕Lj๢ᆩᇀ৹੼TĂSĂA ဣଚࢅႎ੼T-2ĂS-2ĂA-2ဣଚ಩ፊ ႊLjఱࣅბႠీࡻLj๱ం‫׊‬ă

HemaJet™-LB24 ాዃൣলဣཥ‫ڦ‬ඇႎ಩ፊྔ੕Lj๢ᆩ ᇀTĂSĂAࢅT-2ĂS-2ĂA-2ဣଚ಩ፊ ႊă

֡ፕ०ՍҾඇLj჉ገ‫ڔ‬൰Յ੗ᅜํ၄࿮ ቱҹืཀྵă

‫ټ‬ᆶ჉ገ಩ፊ‫ڦ‬ඇႎྔ੕Lj੗ᅜჽ‫׊‬ൣ লዜ೺2዁3Ԡă

઺ࠦĂੇಸጐඇႎ໒ଙྔ੕ਏᆶူଚ༬ Ⴀǖ

• ၂ዸ༵ߛATYे߾‫ڦ‬ၳ୲ • ‫ټ‬ᆶዐᄕ੦዆‫ڇ‬ᇮ • ༬՚਩ሌ‫ڦ‬෮၍ዊଉǖփৈ෮၍Ԩ วLjܸ൐ۧ࿋‫ۧڟ‬࿋ • ֡ፕ०‫ڇ‬Lj჉ገ‫ڔ‬൰Յ੗ᅜํ၄࿮ ቱҹืཀྵ • ᅙሞ߾ᄽዐ‫ڥ‬ᅜኤ௽ • ཚࡗ߸ႎ੗ᅜ༵ߛ၄ᆶ߾‫ڦ׍‬ၳᅮ • ๢ᆩᇀ໯ᆶ‫ڦ‬੣ഘՎႚऐ

• ජዡ჉ገ‫࣐ڦ‬؋‫ڔ‬൰ՅLjืཀྵ߸े ඹᅟ • ࣐؋‫ڔ‬൰ยۨ੺໏Ăጚඓ • ಩ፊႊॲ߸࣑०‫ڇ‬ • ዘଉൟLjሏ๼‫૸گݯ‬ • ీ๢ᆩᇀ໯ᆶ‫ڦ‬੣ഘՎႚऐฉ

๢ᆩᇀHemaJet-LB‫ڦ‬T-2,S-2ࢅ A-2ဣଚ಩ፊ ඇႎĂਸྊႠ‫ڦ‬಩ፊႊยऺLjਏᆶ‫׉ݥ‬ ࡻ‫ڦ‬ႠॏԲăॕࠦ‫ূڦ‬ຌ༫࠶ᆶၳԍࢺ କ༩ٍևॲLjཚࡗᆶ෥‫ڦ‬ං࣍൶՚փཞ ႙ࡽ‫ڦ‬಩ፊႊă ෙዖփཞဣଚ಩ፊႊLj஢ፁփཞ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ Ⴔ൱ǖ T-2ဣଚ ঳ࠓ৆ٙĂ෮၍਩ሌLjዊଉཞᅜമ‫ڦ‬T ဣଚ಩ፊᅃᄣă S-2ဣଚ ߸ߛ‫ڦ‬Վႚ໏‫܈‬Ă߸‫גڦٷ‬࿉യీLjీ ࠕิׂ߸ेල෉‫ݢڦ‬ኯ෮၍ă A-2ဣଚ಩ፊ ྺ෮၍Վႚ໏‫܈‬Ăԑࢇ࿘ۨႠࢅ਩ሌႠ ॺ૬କႎ‫ڦ‬ՔጚLj༬՚๢ࢇᇀิׂ‫ܠ‬੥ ဦ‫ྼ္ڋ‬ă

08 Oerlikon Textile Components

ဌഷ, ൎີࢅ౑থഗ

ဌഷ LufanTMဌഷᆩᇀ‫ີݢ‬Ăഡฦࢅਝජ߾ Ⴞ‫ڦ‬ဌີࢅืཀྵLjHeberlein ® ੗ᅜྺ ௅ᅃዖे߾߾Ⴞ༵ࠃፌ๢ࢇ‫ڦ‬ဌഷׂ ೗ă

heberlein

ৢༀဌີĂൎີፇࢇ ဌີࢅ/ईൎີLjᆩᇀփཞᇱଙ‫߾ڦ‬ᄽ ‫ີ׊‬Ă‫ںࢅ္܌‬༎ີă ൎີཀྵҾጎሞ‫ີݢ‬ऐ‫ڢີڦ‬ฉLj֡ፕ ०‫ڇ‬Lj३ณ‫ີݭ‬Lj༵ߛၳ୲ă

‫ڦگ‬੣უLjߛ‫ڦ‬Ⴀీă • ืཀྵ੗੍Ljፌߛີ໏੗‫ٳ‬8,000m/ min • ֑ᆩߛ೗ዊĂఱఉ໦‫֌ڦ‬ଙLj๑ᆩ ๱ం‫׊‬ • ටႠࣅยऺ‫ڦ‬փक़܏ۙব݅Lj֡ፕ ०Ս • ဌഷ੨‫ݞ‬ಸጐ • ဌഷ࠶ฉᆶ໒ଙ༫࠶Ljᆶၳԍࢺକ ඤࡏ‫ڪ‬ऐഗยԢ

Lufan™ HS/7-2 ᆩᇀ௷ᆩFDYे߾ă Lufan™ HS/10-2 ᆩᇀBCFࢅ߾ᄽີे߾ă

LufanStat-Cutৢༀဌີࢅൎີፇࢇ༹ ၄କ໲‫ڦ‬ǖ • • • • •

੗੍Ⴀ ᆫଆ‫ڦ‬Ⴀీ ঢ়षํࣳ ‫׊‬৳ఱᆩ ঳ࠓ৆௢

౑থഗ ޿౑থഗਏᆶ߀ଆ‫౑ڦ‬থࢅൎີႠ ీLj๢ᆩᇀ‫ີ׊‬Ă߾ᄽີࢅԈઔ‫ஂݚ‬ ‫ڦ‬ዘ߾ᄽີ‫ڦ‬ӷጲ‫ۯ‬Ă࿮঳‫౑ۅ‬থă ๑ᆩ०‫ڇ‬LjཚᆩႠࡻLj္‫ٗ܈‬20‫ڟ‬ 17,000dtexLjਏᆶ‫ۥ‬प‫౑ڦ‬থዊଉࢅ ፌߛ‫౑ڦ‬থഽ‫܈‬ă AirSplicer T M POY๟ፌൟേ‫ڦ‬ጲ‫౑ۯ‬থ ഷLj๢ᆩᇀ्౑Վႚ߾ᅝዐ‫ڦ‬POYথ ࿂ă ඇႎ৆ٙ๕౑থഗLj༵ࠃ०‫܌‬Ă࿮঳ ‫ڦۅ‬থࢇLj࿮཭‫ڦ؜‬෮࿂Ljኝ༹‫ڦ‬ጲ ‫౑ۯ‬থԍኤକፌߛ‫ڦ‬࿘ۨႠ • ዘଉৈᆶ490ਖ਼ • ᅟ֡ፕLjට༹߾ბยऺLj္ဦ‫ڦ‬๮ ቨᄺ੗ᅜൟ຿๢ᆩ • ྼႪ୲‫گ‬LjႠీ੗੍Lj࿮ႴႪ૙ࢅ ߸࣑‫ೌژ‬ • ࿂ີথࢇ઺‫܈‬ഽ • 95-100% ‫ڦ‬থ࿂ཚࡗ୲(ൽਦᇀᇱ ີዊଉ)Lj༵ߛे‫ڑ‬ऐ‫ڦ‬૧ᆩ୲

Oerlikon Textile Components 09

े‫ڑ‬ጆॲDŽDTYDž

्౑ۧፇ

temco

FTSఊ։्౑ۧፇ ሏᆩ‫ྷݔ‬ ದႎऐ໼Ljत‫ܔ‬၄ᆶऐ໼‫ืڦ‬प߀ሰă

ີཉ္‫܈‬ েஂLj‫ஂڵ‬LjեஂLj11dtex‫ڟ‬ 330dtexLj೵ཚີᅜतဦ‫ີڋ‬ă

ఊ։ಎ ఊ։ಎ֌ዊ PURLj౜ূߑཱ֫ă

ൻ‫ۯ‬ဣཥ ୄ‫ټ‬ൻ‫ۯ‬Lj‫ڇ‬க‫ٳ‬ൻ‫ۯ‬ă

ີ໏ ፌߛ੗‫ٳ‬1,500m/mină

ఊ։ಎ୾ખ ‫׬ܔݥ‬ႚLjᇶႚईՌೝႚă

ׂ೗༬Ⴀ ༵ࠃ‫ۧڇ‬ፇईມۧፇLjఇ੷ࣅ঳ࠓLjࠦ ۨ๕ईਸഔ๕ยऺă

ఊ։ಎ኱০ 45 mm - 58 mmă ఊ։ಎࢩ‫܈‬ 6 mm - 9 mmă

Oerlikon Textile Components 11

ఊ։ಎࢅ‫ڞ‬ಎ

PURఊ։ಎ PURఊ։ಎᅜዊଉߛࢅ๱ం‫׊‬൶՚ᇀ๨ ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ഄ໲ఊ։ಎă ኟ๟࿢்‫߾ڑेܔ‬ᅝ‫ڦ‬ศ෇૙঴Lj֍ీ ࠕ༵ࠃፌߛዊଉ‫ڦ‬ಎೌă ࿢்‫ࠀׯڦ‬ઠጲᇀ‫׼‬Ⴤփႄ‫ڦ‬ჺ৯ࢅਸ ݀Ljᅜत‫ׂܔ‬೗ྜெ‫ڦ‬փ܏ጕ൱ă බࢇକፌံ৊‫ڦ‬रຍLjPURఊ։ಎీ ࠕሞߛ໏ူԍኤ߾ᅝ࿘ۨLjे‫ີڑ‬೗ ዊጝሁă

‫׊‬๱ం ሞಎೌ዆ሰࡗ‫ײ‬ዐLj໯ᆶ߾Ⴞ‫ۼ‬৊ႜକ ჹ߭‫ڦ‬ዊଉ੦዆Ljඓԍକಎೌፌॅ೗ዊ त‫׊‬೺‫ڦ‬࿘ۨႠă ࿢்ᇑਜ਼ࢽ‫ݴ‬ၛ࿢்‫ڦ‬रຍঢ়ᄓLjժྺ ਜ਼ࢽ৊ႜᅃဣଚ‫ີݢ‬ᆳवᇑಎೌ၎ඹႠ ‫֪ڦ‬๬ă ഄ঳ࡕჽ‫׊‬କTemco PURಎ‫ڦ‬๑ᆩ๱ ంLjܸٗ‫ټ‬ઠ߸ߛ‫ׂิڦ‬ၳ୲ă

12 Oerlikon Textile Components

temco

‫܆‬౜ূߑಎ Temcoఊ։ಎ‫ׂڦ‬೗ဣଚ࣏Ԉઔ‫܆‬౜ূ ߑಎă޿ಎሞఊ։्౑ዐLjഄ՗௬֢ٚ ‫܈‬੗ጚඓ‫ेں‬ᅜ੦዆ăཞ้Ljኄዖಎ࢔ ఱఉLjዷᄲᆌᆩᇀ༬๺‫ࢇׇ‬ă

‫ڞ‬ಎ ᆘཱ߱֫‫ڞ‬ಎీඓԍີཉ৊෇ఊ։ೌፇ ࢇ้৛ඓ‫ڦ‬ጽີୟ၍तቧ૰‫ڦ‬࿘ۨăഄ ৛႐‫ڦ‬ยऺԍኤକີཉቧ૰‫ڦ‬ᅃዂႠᅜ तPUR߾ፕಎे౑୲‫ڦ‬਩ሌႠLjჽ‫׊‬କ ๑ᆩ๱ంăሞ‫ܠ‬ຕ൧઄ူLj๑ᆩ‫ڞ߲ܠ‬ ಎፇࢇᆶ૧ᇀ्౑߾ᅝă ߵ਍౞‫ڦ‬Ⴔ൱Lj࿢்੗༵ࠃᅃӯ‫ڞڦ‬ಎ ᅜत༬๺ૌ႙‫ڞڦ‬ಎLjස‫ژ‬ಎă

ದ༫ᇮॲǖዡ‫ॲ׶‬ LAG / ZLࢅኹ౑ഗDST

ዡ‫ॲ׶‬LAG / ZL LAGࢅZLဣଚLjཞ้ྺഄ໲्౑ۧፇ዆ ሰฆದ༫ă ๑ᆩ‫ྷݔ‬ • FTS्౑ۧፇዡ‫ॲ׶‬Ljཞ้ྺഄ໱ ۧፇ዆ሰฆದ༫ • ‫ݢ‬ኯࢅ‫ݢݥ‬ኯዡ‫׶‬ፇॲ ׂ೗༬Ⴀ • ߛ໏ยऺ • ‫گ‬ఊ։ • ዕิාࣂ

ኹ౑ഗDST ዡৡዡ‫׶‬SL / ZL ሞ໯ᆶ‫ڑेڦ‬ऐฉLjኹ౑ഗ‫ۼ‬ጎሞ‫ڼ‬ᅃ ඤၒኮമLjᅜ࿘ۨ߾ᅝă ኹ౑ഗᆩᇀሞߛ໏ူे߾߾ᅝ‫ڦ‬࿘ۨă ᆫ๞ • ኹ౑ഗ‫ڦ‬๑ᆩᅜ‫ݞ‬ኹີཉሞ्౑൶ ഘං‫ڦ‬ႚ‫ׯ‬Ljඓԍे߾ࡗ‫ڦײ‬ፌߛ ࿘ۨႠ

temco

ׂ೗༬Ⴀ • ᅟᇀ๢ದ • ఊ։૰‫گ‬ • ዡ‫׶‬क़ဤၭ • ٍೌఱఉLj࿮໦ີཉ • ิཀྵ੺໏०Ս • ྼࢺൣဢඹᅟ • ָጎ‫ݛ‬Ս • ఇ੷ࣅยऺLjᅟᇀႪ૙

ۧዡ኱০ 12 mm, 14.45 mmă

Oerlikon Textile Components 13

े‫ڑ‬ঌࡏࢅஆઙೄං

Daytex®े‫ڑ‬ঌࡏࢅஆઙೄං‫ڦ‬ᆫ๞ • Daytex®‫ׂڦ‬೗ဣଚ๟ᅜߛੇະଛྺ Քኾ‫ڦ‬ • ׂ೗ዊଉ࿘ۨ • ඇ൰๳ࢫ‫ޜ‬ခ • ঌࡏࢅঌංᆶ‫؜‬ዚ‫ڦ‬ఱࣅბޫ์Ⴀ • ቧ৆૰ᅃዂLjन๑ሞߛ໏ူ • OEM๯჋ࠃᆌฆ • Daytex®๟ඇ൰े‫ڑ‬ದॲࠃᆌଉፌ‫ٷ‬ ࠃᆌฆ

daytex

े‫ڑ‬ೄࡏঌං Daytex®ׂ೗ဣଚ༵ࠃߛ໏े‫ڑ‬ऐঌ ࡏăഄፌߛີ໏੗‫ٳ‬1,500௝/‫ݴ‬ă ਏᆶ‫؜‬ዚఱࣅბޫ์Ⴀ‫ڦ‬ঌංၞঌቛ ๖କǖ • ఱఉႠ • ੗‫ٶ‬ఉႠ • ৆௢Ⴀ • ߛઙฦഽ‫܈‬ • ੇະଛ • ஆઙ࿥‫׼‬૰ • ੇමቯ PressfitTM ঌࡏ ๢ದᇀ໯ᆶऐ໏‫ڑेڦ‬ऐăঌࡏ࿮ቧ૰ ‫ں‬༫ሞ୩ႊฉLj๑‫ڥ‬ঌࡏ‫ڦ‬Ⴀీጲ๔዁ ዕ՗၄ᅃዂă Springloc ঌං Springlocঌංᆩᇀஆઙ኱০ईยԢփሎ ႹҾጎPressfitঌං‫ڦ‬ऐഗă

14 Oerlikon Textile Components

े‫ڑ‬ೄං Daytex®े‫ڑ‬ೄං੗ᆩᇀ߳ዖᆩ཰Lj੗ Ҿጎᇀփཞ዆ሰฆิׂ‫ڦ‬೵ཚࢅߛ໏ ऐഗฉă ໯ᆶ‫ڦ‬Daytex®ೄංሏႜ਩࿮۶‫ۯ‬Ljժ ‫ྼ္ܔ‬ᆳवਏᆶᆫᅴ‫ڦ‬ఱࣅბޫ์ႠLj ܸٗԍኤକ๑ᆩ๱ం‫׊ڦ‬೺Ⴀă

ሞ၍ዊଉ॔੦ဣཥ

ີཉቧ૰‫֪ڦ‬ଉ

WinOLT ‫ີڑेܔ‬ዊଉනᅮ༵ߛ‫ڦ‬ᄲ൱Ljႎ֌ଙ ‫ڦ‬ᆌᆩᅜतဦ‫؜ڦີڋ‬၄Ljྔे​े‫כڑ‬ ໏‫ߛ༵ڦ‬Lj‫ܔ‬ዊଉ੦዆‫ڦ‬ᄲ൱ሁઠሁ࠽ ‫ݘ‬କăዊଉ੦዆ᅪ࿆ጣ߾Ⴞ‫॔ڦ‬੦Ljᆶ ้ࢪႴᄲཨ෇‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ට૰Lj‫ڍ‬ኄዖཨ෇ ඐ੗ᅜཚࡗ๑ᆩሞ၍ࡗ‫॔ײ‬੦‫ںٷٷ‬ই ‫گ‬ă૩සཚࡗ૶Ⴤ֪ଉີཉ‫ڦ‬ቧ૰ă Temcoਸ݀କWinOLTLjनີཉቧ૰֪ଉ ဣཥLjీࠕ૶Ⴤփ܏‫ີ֪॔ں‬ཉቧ૰Lj ऻ୤܏ີLjऺ໙ཕ้ۧक़Lj༵ࠃऐ໼ၳ ୲ࢅዊଉຕ਍ă ޿ဣཥ၂ዸ‫ڦ‬ᆫ‫ۅ‬๟ǖ • ራ೺ॠ֪Lj३ณ‫ݭ‬೗ • ิׂࡗ‫ײ‬100%‫ڦ‬ዊଉ੦዆ • ႠॏԲߛ‫ڦ‬ዊԍဣཥ • ิׂ߾ᅝ࿔‫ࣅڗ‬ • ཨጨ࣮๭೺‫܌‬ • ፌံ৊‫ڦ‬ᆘॲࢅ෉ॲ • ‫ܠ‬ඪခཞ้৊ႜLjᅟᇀ૶থ‫ྪڟ‬ஏ ৊ႜᇺ‫ޜײ‬ခLjईኁཚࡗᅺ༬ྪई ഓᄽాևྪ৊ႜ੦዆ • ᆩࢽጲۨᅭ֖ຕLj‫ۅه‬ॠ֪߾ਏ‫ݔ‬ ྷ࠽

16 Oerlikon Textile Components

temco

• • • • • • • • •

ຕ਍཮ၡࣅLj‫ݛ‬Սᆩࢽ֪໙ ᇕჾ߾ਏ-Ԉઔዐ࿔ࢅࡣ࿔ ཚࡗ‫ײ‬Ⴞ‫ݴ‬ဆิׂຕ਍ ऻ୤໯ᆶۨ࿋‫ڦ‬ቧ૰Ljీࠕ৊ႜ‫׊‬ ൶क़‫ݴڦ‬ဆ ཚࡗ‫ټ‬LED‫ڦ‬༑ཀྵLj‫ܔ‬ਝጎዊଉ৊ ႜ኱࠵၂๖ ᅃ༹ࣅ‫ڦ‬஌෮ऺ้ഗ ᆫࣅ‫ڦ‬ၭՔധLj‫ٶ‬ᆇ੗჋ၜ ཞᅙᆶ‫ڦ‬ൎີဣཥ૶থ०Ս ੗ჽቛ‫ॲ෉ڦ‬঳ࠓLj‫ݛ‬Ս࿄ઠࠀీ ሺेLj૩ස֪ଉਝጎ௢‫(܈‬PD)

WinOLTဣཥᆯቧ૰‫ߌد‬ഗLjྲ‫ت‬૙ഗ ࢅ‫ۉ‬సဣཥᅜत၎ᆌ‫ॲ෉ڦ‬ፇ‫ׯ‬ăቧ૰ ‫ߌد‬ഗࢅဣཥᇱದᇀTemco्౑ഗLj‫ڍ‬ ᄺ੗ᆩᇀഄ໲‫౑्ڦॆ׍‬ഗă ‫ړ‬඗Ljे‫ڑ‬ժփ๟ኄ༫ဣཥ‫ྸڦ‬ᅃᆩ ཰ăWinOLTဣཥ࣏๢ᆩᇀ֪॔ഄ໲‫ݢ‬ኯ ߾ᅝ‫ີڦ‬ཉቧ૰ă૩සLj‫ີݢ‬LjਝජLj Ԉޮᅜतഡฦे౑‫ڪڪ‬ă Fibrevision(౹෌੃‫ݢ‬ኯጆॲ‫ڦ‬ᅃև‫ڦ)ݴ‬ ׂ೗ဣଚॽ༵ࠃ߸‫֪॔ڦܠ‬ဣཥă

܏ີࢅቧ૰‫ߌد‬ഗ

܏ີ‫ߌد‬ഗ-‫ۉ‬ඹ๕ ሞHeberlein®ׂ೗ဣଚዐ‫ۉڦ‬ඹ๕܏ີ ‫ߌد‬ഗLjਏᆶ‫ڦ׊ג‬๑ᆩ๱ంࢅ࢔࠽‫ڦ‬ ᆌᆩ‫ྷݔ‬ă ഄዐԈઔ๢ᆩᇀ‫ג‬ဦີLjဦີLj೵ཚີ ࢅٚີᅜत౅ୄີ‫ߌدڦ‬ഗăߵ਍ࡀ ߭Lj‫ߌد‬ഗ੗ᅜሞີཉና‫ۯ‬ईփና‫ڦۯ‬ ཉॲူ߾ፕă

heberlein

܏ີ‫ߌد‬ഗ-࠼ბ๕ ُૌࢤྔ‫ݒ‬พ๕܏ີ‫ߌد‬ഗ๢ᆩᇀᇑີ ுᆶ኱থথ‫ࢇׇڦة‬ăᄺ੗ᆌᆩᇀঢ়ዡ ܏ີॠ֪Ljईሞऐ໼ഔ‫ۯ‬മॠ֪ີ‫ڦ‬٪ ሞᇑ‫ޏ‬ă‫ߌد‬ഗਏᆶ‫ܔ‬෥ີԈઔ࢒෥ີ ‫ߛڦ‬ଳ௺‫܈‬ăఇ੷๕ยऺLj‫ټ‬ᆶాዃ๕ ଳ௺‫܈‬੦዆ࢅࠀీ၂๖ă

ີ၍ቧ૰‫ߌد‬ഗ Heberlein®๟ඇ൰࢔ณ‫ڦ‬बॆ༵ࠃ֪ଉ ‫ڦ੻࢔ྷݔ‬ሞ၍ቧ૰‫ߌد‬ഗ‫ິࠅڦ‬ኮ ᅃă‫ۆ‬႙‫ߌدڦ‬ഗଉ‫ྷݔײ‬๟0~10cN ‫ڟ‬0~4,000cNLj჋ስ‫੻࢔ྷݔ‬ă ቧ૰ॠ֪੗ᆌᆩᇀҽஂີLjPOYLjFDY ࢅDTYᅜ዁ᇀ၍મई୾໹ૻጱ၍ă एᇀ༬๺‫ڦ‬DMSंࢇरຍत௅߲‫ߌد‬ ഗ‫ټ‬ᆶ‫تྲڦ‬૙ഗLjඓԍକ‫ີܔ‬၍ቧ૰ վጛ‫૶ڦ‬ჄႠࢅߛ৛ඓႠăଷྔLj‫ߌد‬ ഗԨว‫ټ‬ᆶၯጚࠀీLjփՂᄲ‫ߌدܔ‬ഗ ‫ۙްݒ‬ଭă ‫ߌد‬ഗਏᆶ߳ዖփཞ‫ڦ‬ႚጒࢅ؅٫Ljժ ੗ߵ਍Ⴔ൱ઠ჋ስăଷྔLj༩ٍີ‫ڞ‬ᄺ ᆶ‫ܠ‬ዖ֌ଙLj૩සᄟࣅ୩LjᄟࣅᮡLjূ ຌLjઢԐ็Ljᯝ‫ڪڪ‬ăີ‫ڦڞ‬՗௬‫ت‬૙ ᄺᆶ൶՚Ljᅜ๢ᆌᇀփཞ‫ີڦ‬၍ࢅ߾ ᅝă

WarperTex-OTM๟ᆩࢽ࣌ᆓ‫ີڦ‬၍ॠ֪ဣཥLjᆩᇀ༵ߛणຐࢅኝঢ়‫ڦ‬ዊଉࢅิׂă‫ټ‬ᆶ࠼ბ๕‫ߌد‬ ഗLjీࠕҾጎ‫ڟ‬बࢭ໯ᆶ၄٪ঢ়ዡฉă

Oerlikon Textile Components 17

ۧጱࢅዡ‫׶‬

ۧጱ/ਝජࢅԈޮ

temco

6 1/2" 5 1/2"

5

4

1

3

1

2 6

Ԉޮ߾ᅝ֑ᆩ‫ڦ‬੣႐ۧጱ Ӏׂ೗ဣଚࣄ‫ݴ‬Ljۧጱ‫ڦ‬ยऺ‫ྺݴ‬ᅃ༹ ࣅዡ‫ࢅ׶‬೵ཚዡ‫׶‬Lj‫ݴ‬՚ದᆶ၎ᆌ‫ڦ‬ፆ ౅ဣཥă ႎ႙ਸ݀‫ڦ‬੣႐ۧጱ‫ټ‬ᆶᅎ‫ۯ‬෬‫כ‬Lj੗ ᆩᇀਝජLjԈޮࢅे౑߾ᅝLjୄ‫ۯدټ‬ ई‫ڇ‬க‫ٳ‬ൻ‫ۯ‬ăገ໏ፌߛ‫ڟٳ‬30,000 ገ/‫ݴ‬ă

༮ߛ‫ג‬ኵ੣႐ۧጱ๢ᆩᇀ߳ዖፌႎऐ႙ ᅜतืप߀ሰLjཤ࠶؅٫ٗ3đ ‫ڟ‬6.5đă

ൻ‫ۯ‬ยऺ 1) ୄ‫ټ‬ൻ‫ۯ‬ 2) փ‫ټ‬๢ದഗ‫ڦ‬ୄ‫ټ‬ൻ‫ۯ‬ ޹ຌဣཥ 3) ዡ-‫ټ‬ᆶൻ‫ۯ‬ၨࢅO႙ං 4) ‫ڇ‬๮֡ፕ๢ದഗ 5) ‫ټ‬ᆶ‫ِژ‬๕૶থഗ‫ڦ‬๢ದഗ 6) க‫ٳ‬ൻ‫ڦۯ‬੣႐ۧጱMSE

Oerlikon Textile Components 19

‫ࢅີݴ‬ኧ‫׫‬

‫ࡏີݴ‬VR ‫ڦࡏີݴܔ‬ዘᄲೠಒՔጚ๟ఱޫ์Ⴀࢅ ఱఉႠă ߵ਍ᆩ཰‫ࡏີݴ‬੗༵ࠃփཞ‫ڦ‬՗௬ཱ֫ (߱ईኁ༩ٍ)ă ሞTemco‫ׂڦ‬೗ဣଚዐLj‫ࡏີݴ‬ዷᄲᆩ ᇀഡฦे౑Ljे‫ڑ‬ईਝජऐฉૐઙฦई ඤઙฦ߾ᅝዐີཉ‫ݴڦ‬૗ă

20 Oerlikon Textile Components

temco

ׂ೗༬Ⴀ • ፌߛ໏‫܈‬੗‫ٳ‬4,000௝/‫ݴ‬ • ‫گ‬ఊ։ • ௨ྼࢺ • ߒई୩੕༹ • ዕิාࣂ

ኧ‫׫‬ஆઙSW ᆩᇀਝජऐă ׂ೗༬Ⴀ • ‫گ‬ఊ։ • ௨ྼࢺ • ߒई୩੕༹ • ዕิාࣂ

ዡ‫׶‬ፇॲ

ዡৡዡ‫׶‬SL/ZL Temcoዡৡዡ‫ࢅ׶‬ஆઙ঳ࠓ৆ٙLj੗ሞ ‫ݢ‬ኯऐႁࢅ೵ཚऐႁฉनਗ਼Ҿጎ๑ᆩă

temco

ਜ਼ࢽࣅ߾ᄽยऺ Temcoׂ೗ဣଚ༵ࠃ‫ټ‬ᆶᅃ߲ईଇ߲ࡐ ‫ࡐڦڢ‬ዩईዹ༹ዡ‫ڦ׶‬༬๺ยऺă

ዡ‫ټ׶‬ᆶྔ੕Lj੗ᆩᇀ‫ڞີܔ‬ၠࢅገ ၠă

Oerlikon Textile Components 21

‫ࢅີڞ‬ᆅີ

‫ີڞ‬ஆઙFR ‫گ‬ఊ։Lj௨ྼࢺLjTemco‫ີڞڦ‬ஆઙፕ ྺ‫ॲີڞ‬๢ᆩᇀ໯ᆶૌ႙‫ݢڦ‬ኯऐႁă ገ໏ፌߛ‫ڟٳ‬60,000ገ/‫ີڞڦݴ‬ஆઙ ੗༵ࠃ‫ڇ‬ईມࡐ‫ڢ‬ยऺLjժ༵ࠃփཞ‫ڦ‬ ՗௬ཱ֫ă

22 Oerlikon Textile Components

temco

ׂ೗༬Ⴀ • ‫گ‬ఊ։ • ௨ྼࢺ • ‫ڇ‬ईມࡐ‫ڢ‬ยऺ • ྔ੕ྺ୩ዊLjߒዊईඇ༩ٍ • ዕิාࣂ

‫୾ڞ‬ULR/‫୾ܨ‬ULW Temcoׂ೗ဣଚ༵ࠃ‫ࢅ୾ڞڦ࠽࢔ྷݔ‬ ‫୾ܨ‬Lj੗ᆩᇀิׂ࿐ิᆩ೗DŽ૩සኽౖ քDžᅜतԈጎऐႁăሞᅃۨ‫ڦ‬ք௬ዘଉ ࢅ໏‫ాྷݔ܈‬ଇዖૌ႙‫ۼ‬੗༵ࠃă ׂ೗༬Ⴀ • ሏႜೝ࿘࠼ࣂ • ௨ྼࢺ • ዡ‫׶‬௢‫ހ‬ยऺ • ዕิාࣂ • ና‫گۯ‬ • ྔ੕ྺ୩ዊई༐္ྼ • ༬๺‫ڦ‬՗௬ยऺ(૩සփቕཱ֫)

ਜ਼ࢽኧ‫׼‬

‫ݢ‬ኯዐ႐ ౹෌੃‫ݢ‬ኯጆॲሞHammelburgࢅ Wattwilॺᆶ၄‫ݢڦࣅپ‬ኯํᄓዐ႐Lj ದԢକፌံ৊‫߾ेີ׊ڦ‬ยԢLjᅜत ᆩᇀ‫֪ີ׊‬๬‫ํڦ‬ᄓ๪Lj ཞ้ᆶऄሂ ᇀඇ൰‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ‫ܓ‬࿹ă ࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽ๔ዕ‫ڥ‬ᅜᆛᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓ‫ڦ‬ ጆॆࢅ߾ᅝरຍටᇵ‫ڦ‬रຍኧ‫׼‬ă

heberlein temco

࿢்ߴᇎ࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽᅜतയሞ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ փৈᆶ࠲‫ݢ‬ኯࢅ߾ᅝरຍ‫ݛ‬௬‫ॺڦ‬ ᅱLjཞ้࣏੊୯‫ڟ‬କഄঢ়षႠतፌዕ ‫ڦ‬ᆌᆩă

ྺਜ਼ࢽ৊ႜ๬ᄓ้Lj๑ᆩ߳ዖփཞ‫ڦ‬ऐ ႙৑ଉఇెਜ਼ࢽີ၍‫ࢅ߾ेڦ‬ॠ֪ཉ ॲă

ྺਜ਼ࢽ༵ࠃ‫ڦ‬ᄣ೗ີLjժ੗৊ႜ੣ഘ ՎႚLj्౑ՎႚLjྪஏLjԈޮᅜतথ ࿂‫ڦ‬๬ᄓă

Oerlikon Textile Components 23

ჱዞ ౹෌੃ࢍն૧༮ߛฉ࡛‫پ‬՗‫ت‬ ዐࡔฉ࡛๨ቺू៞ୟ789ࡽ ਩ᄨࡔा࠽‫ׇ‬29୍F2-F3 ᆰՊ: 200032 ‫ࣆۉ‬: +86 21 6422 0885 ‫د‬ኈ: +86 21 6422 0025 sales@temco.sh.cn sales@otcshanghai.com.cn Europe Oerlikon Heberlein Temco Wattwil Inc. Bleikenstrasse 11 9630 Wattwil Switzerland T +41 (0) 71 987 44 44 F +41 (0) 71 987 44 45 hft@heberlein.com Oerlikon Heberlein Temco GmbH Fuldaer Str. 19 97762 Hammelburg Germany T + 49 (0) 9732 87 0 F + 49 (0) 9732 87 310 sales@temco.de

Subject to alterations ● Reprint only with expressed permission of Oerlikon Textile Components ● 200803

www.components.oerlikontextile.com