Oerlikon Schlafhorst Express Sommaire
Edition n° 3/2011 f
Innovations
Editorial
Les favoris absolus de l'ITMA Barcelone 2011 A point nommé
Chères lectrices, chers lecteurs, 2-7 8-12
Technologie Belcoro – La clé du succès Customer Support
13 13
Clients & marchés Parkdale a désigné Oerlikon Textile fournisseur de l'année 2011 Le groupe Noman L’Autocoro 8 enthousiasme les filatures chinoises
14-15 16-17 18-19
Infos Le portail clients myOerlikon.com
20
avec le salon ITMA en rétrospective, je souhaite vous remercier chaleureusement. Merci à nos clients et visiteurs pour les échanges ouverts et les discussions entre partenaires, au cours desquels nous avons pu aborder les attentes communes à moyen terme ainsi que des perspectives à long terme. Je remercie les collaborateurs d'Oerlikon Schlafhorst et l'équipe du salon pour s'être particulièrement investi. Ils ont tous contribué de façon décisive à ce que les innovations d'Oerlikon Schlafhorst soient toujours centrales en direct, et à répondre à toutes les questions des visiteurs. Notre rôle de leader en termes d'innovations a été mis en valeur lors de l'ITMA. Mais autant nous avons pu avoir du succès lors de l'ITMA, ceci ne doit pas nous inciter à nous reposer. Nous continuerons à orienter nos activités vers une assistance efficace de nos clients, avec des produits innovants, répondant aux exigences. Pour l'année 2012, tous mes vœux de bonheur, de santé et de succès à vous et vos familles.
Gerard Küsters Directeur d'Oerlikon Schlafhorst
2
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Les favoris absolus de l'ITMA Barcelone 2011 Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst L'ITMA 2011 à Barcelone a enthousiasmé les spécialistes et les visiteurs. Fidèle à son slogan "Master the art of innovation", de nombreuses nouveautés impressionnantes ont été présentées à l'industrie textile. L'Autocoro 8, la nouvelle machine à filer à rotor d'Oerlikon Schlafhorst, révolutionnaire, était un des points forts du salon dans le domaine de la filature et a souligné ainsi une fois de plus sa position de leader technologique sur les machines à filer en matière de fibres courtes. Les innovations révolutionnaires proviennent d'Oerlikon Schlafhorst. Faits et chiffres Plus de 100 000 visiteurs en provenance de 138 pays ont salué les organisateurs du salon ITMA à Barcelone. Le retour émis par tous les 1 350 exposants venus de 45 pays était très positif, le point essentiel de tous les commentaires est le suivant : la volonté d'innovation et d'investissement reste très forte dans l'industrie textile et du vêtement, ces technologies ultramodernes et les parcs de machines sont très demandés. A l'entrée du parc des expositions "Fira de Barcelona Gran Via", un ruban lumineux indiquait aux visiteurs le chemin vers le stand du groupe Oerlikon Textile.
Le stand Oerlikon : jour après jour un aimant à visiteurs Engagée et très motivée, l'équipe du salon d'Oerlikon Schlafhorst a accueilli de nombreux chefs d'entreprise et gérants de l'industrie textile internationale. Outre les discussions enthousiastes, toute l'équipe de vente négocia intensément sur les nouveaux projets et investissements, avec les gestionnaires des filatures les plus diverses. Les experts expliquèrent aux directeurs des filatures et des ateliers de bobinage, techniciens et ingénieurs la surprenante efficacité des innovations Oerlikon Schlafhorst sur les machines et sur la base des modèles préparés à cet effet. Des visiteurs de premier rang, issus du monde politique et de groupements économiques, ont été accueillis sur le stand par la direction d'Oerlikon Schlafhorst et lors des différentes discussions sur le podium et conférences de presse, ils ont reçu toutes les informations sur les nouveautés techniques, les objectifs et l'engagement d'Oerlikon Schlafhorst en termes de durabilité et de rentabilité.
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
3
4
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++ Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++ Le
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
es innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++ Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++
L'Autocoro 8 avec une vitesse de rotor de 200 000 t/mn : la sensation dès la 1ère journée du salon Les visiteurs se sont rués en masse au stand Oerlikon Schlafhorst avec les stars que sont les Autocoro 8, BD 448, Autoconer X5 et les technologies de filage à anneaux Zinser. De plus, l'équipe d'Oerlikon Schlafhorst a surpris tous les visiteurs dès le premier jour du salon par une sensation particulière : un grand écran affichait en chiffres lumineux la vitesse de rotation actuelle du rotor du nouvel Autocoro 8 : 200 000 t/mn. Un simple regard sur la nouvelle machine automatique à filer à rotor Autocoro 8 a fait battre le cœur de tous les visiteurs du salon. Gerard Küsters, directeur d'Oerlikon Schlafhorst : "Cette nouvelle technologie est la plus grande innovation en matière de filage à rotor des 30 dernières années. Pour la première fois il est possible de filer du fil à
une vitesse de rotation de 200 000 t/mn. Cette innovation, nous la devons à la technologie d'entraînement individuel de l'Autocoro 8, qui inaugure une nouvelle ère du filage à rotor. Et que ce soit Oerlikon Schlafhorst qui pose ce jalon en tant que leader technologique dans le domaine du filage à rotor est une grande fierté pour moi." Sur l'Autocoro 8, chaque tête de filage est autonome et automatisée individuellement. Cette nouvelle machine à filer à rotor offre jusqu'à 25 % de productivité supplémentaire et une flexibilité qui dépasse de loin toutes les possibilités connues jusqu'à présent. Elle dame le chemin des économies en matière de frais de production dont profitent les filatures dans le monde entier.
5
6
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++ Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++ Le
Technologie orientée futur du filage à anneaux – la filature à perspective économique "Moins de frais de production et une sécurité de processus accrue restent les enjeux principaux de la filature à anneaux dans les années à venir", assure Monsieur G. Küsters. La technologie du filage compact Zinser pose des jalons en matière de qualité et d'économie. Avec la Zinser 351 Impact FX, les coûts de filature peuvent être réduits grâce à une sélection ciblée des matières premières. Des discussions très intéressantes sur les multiples possibilités de la technologie de filage à anneaux, sur de nouveaux domaines d'application textiles considérés comme insolites jusqu'à présent (par ex. des fils de laine compacts dans le secteur des vêtements plein air et de sport) ont montré la capacité d'enthousiasme des professionnels du textile pour les innovations futures. En outre, Oerlikon Schlafhorst était le seul exposant à offrir d'excellentes possibilités de perfectionner l'automatisation de la filature à anneaux au plus haut degré. "Je peux composer individuellement le flux des composants dans ma filature et peux faire confiance à la compétence d'un fabricant en matière de procédé", confie un directeur de filature. Des transmissions en direct par webcam depuis une filature en Turquie et une au Mexique soulignent la compétence en installations.
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
7
es innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++ Les innovations d'Oerlikon Schlafhorst +++
L'Autoconer X5, une technologie de bobinage innovante orientée futur Avec PreciFX, les clients investissent dans la technologie de bobinage du futur, bien que son aptitude à la pratique ainsi que sa performance ont déjà été prouvées sur de nombreux marchés et applications. "Le vif intérêt pour les multiples bobines, les références et les résultats pratiques prouve que PreciFX représente la solution pour les multiples défis de nos clients : une liberté maximale pour une rentabilité et une qualité élevées lors du processus de bobinage", ajoute M. Küsters. Quant à l'Autoconer X5, pour la première fois toute la gamme des produits de rebobinage de bobines croisées a été exposée, avec toutes ses fonctionnalités. Dans de nombreuses conversations, le grand intérêt pour les différents concepts de machines ressortait nettement. De ce fait, l'Autoconer X5 type D avec son nouveau flux de matières, le nouveau changeur X-Change performant et les nombreuses et intéressantes présentations de bobines, était également une attraction, tous les jours du salon. Les nouveaux concepts machine et les technologies d'entraînement et d'automatisation intelligentes d'Oerlikon Schlafhorst ouvrent aux filatures des potentiels plus vastes en matière de rentabilité et d'efficacité des coûts.
8
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
A point nommé Intérêt suscité, projets initiés, et contrats signés. De nombreux clients sont venus à l'ITMA 2011 de Barcelone pour se renseigner sur les alternatives de réalisation de projets importants. "Ici, nous avons la chance de voir toute la gamme des produits et de nous faire expliquer en détail les nouveautés techniques et avantages par les experts Oerlikon Schlafhorst", commentent les clients intéressés. Souvent, les gérants, les directeurs de filatures et d'ateliers de bobinage et les techniciens sont venus ensemble pour décider de l'achat. "Nous avons pu régler les détails du contrat directement avec les ingénieurs commerciaux et ainsi profiter de l'ITMA pour décider de nos investissements à venir." L'ambiance particulièrement bonne sur le salon et la présence professionnelle et très engagée des collaborateurs d'Oerlikon Schlafhorst a reflété tout leur enthousiasme et leur passion pour les nouveautés. De nombreux clients parlaient avec emphase des innovations, ils ébauchaient assez rapidement leurs propres nouveautés en matière d'applications et évaluaient rapidement les bénéfices pour leur filature.
Filature Feldkirch, Autriche : La délégation s'est particulièrement intéressée aux différents domaines d'application de PreciFX (les échantillons de bobine ont été mis à disposition pour le salon) pour ainsi faire le point sur ses propres expériences et discuter des nouveaux domaines d'application.
Groupe Sanko, Turquie :
Kasar & Dual Tekstil Sanayii A. Ş., Turquie :
La délégation turque de haut rang (sur la photo la direction de Sanko avec le directeur commercial et le chef des ventes d'Oerlikon Schlafhorst et la représentation d'Erler) s'est informée sur les innovations dans le secteur de la filature. Notamment l'Autocoro 8 a suscité l'intérêt. "Pour renforcer notre position de leader en tant que plus grand producteur de fil en Turquie, investir dans les technologies les plus modernes est une évidence", explique le gérant.
Après avoir clarifié les derniers détails, la voie était ouverte à la conclusion d'un grand projet de filature à anneaux et dès le premier trimestre 2012, une installation de filature sur continu à anneaux toute neuve pour fils compacts haut de gamme sera installée chez le client. La fourniture comprend des bancs à broches avec automatisation de l'acheminement des bobines du banc à broches et 33 600 broches Zinser 351 Impact FX associées aux bobinoirs Autoconer X5.
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
9
Beyteks Textile Industry, Turquie : Adil Menderes, le directeur général technique de Beyteks s'est informé, lors de conversations intenses avec le gérant Gerard Küsters, sur les innovations dans le domaine de la filature à rotor et à anneaux. Il a été particulièrement impressionné par la technologie révolutionnaire de l'Autocoro 8. Bien entendu, une photo devant l'affichage de la vitesse de rotation impressionnante du rotor de 200 000 t/mn était incontournable. Des extensions des installations Oerlikon Schlafhorst existantes sont déjà dans son optique.
CFT fait partie des premiers clients de l'Autocoro 8 et est impressionnée par sa flexibilité et ses possibilités intéressantes, par ex. dans le domaine du fil fantaisie. C'est pourquoi CFT a déjà commandé d'autres machines chez Oerlikon Schlafhorst.
Linz Textil, Autriche :
FilManMade Group, Italie :
Même si la décision en faveur de l'Autocoro 8 avait déjà été prise et que la fabrication de la première machine a démarré peu après l'ITMA dans l'usine de Landeck, la direction de Linz Textil a saisi l'opportunité de visiter le salon aux innovations ITMA à Barcelone. Client d'Oerlikon Schlafhorst depuis de nombreuses années, la direction s'est informée des innovations de toute la gamme de produits Oerlikon Schlafhorst pour même à l'avenir, être équipé de la technologie de filature la plus moderne.
Pour l'investissement dans de nouveaux projets de filage à anneaux, entre autres en Turquie, le groupe a évalué l'importance des innovations techniques pour ses applications spécifiques. Bien entendu, l'Autocoro 8 est également une pièce maîtresse lors de la modernisation de la filature à rotor.
CFT, Italie :
10
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Intérêt suscité, projets initiés, et contrats signés +++ Intérêt suscité, projets initiés, et contr
Notamment pour les nombreux visiteurs en provenance d'Amérique du Sud, le salon de Barcelone était une excellente opportunité d'associer la découverte de technologies ultramodernes à une visite du pays de leurs ancêtres. Et de nombreux clients ont saisi cette opportunité. Ils ont également saisi l'opportunité de se faire une idée en direct de l'Autocoro 8 dans la filature espagnole Intercot S.A. près de Barcelone et de se laisser convaincre par cette technologie extraordinaire de filage à rotor dans des conditions réelles.
Malgré la situation actuelle difficile, de très nombreux clients sont également venus de Syrie, d'Egypte et du Proche Orient, car l'intérêt et la volonté d'investissement dans le secteur du textile n'ont pas fléchi. Des projets en filature à anneaux ont été conclus avec ces mêmes clients, qui ont également investi pour la première fois dans l'Autocoro 8. Sur la photo, l'ingénieur commercial responsable pour la région, M. Thomas Kneissl, explique aux clients intéressés les rebobineuses de la gamme Autoconer X5.
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
11
rats signés +++ Intérêt suscité, projets initiés, et contrats signés +++
M. Karl-Heinz Molch, ingénieur commercial responsable de la zone, a pu se rendre compte au cours de nombreuses négociations et discussions intenses de l'essor dans les industries textiles de la Russie, de la Biélorussie, de l'Ouzbékistan, de l'Ukraine et de leurs besoins grandissants d'investissement dans des parcs de machines modernes.
L'ITMA étant depuis toujours le premier salon européen en matière de technologies du futur pour l'industrie textile, de nombreux visiteurs d'Asie et de Chine ont volontiers entrepris ce long voyage. Le produit phare absolu était l'Autocoro 8. Les commentaires des visiteurs ont bien transcrit l'enthousiasme pour cette technologie de filature à rotor révolutionnaire : Bitratex (Indonésie) : "Nous attendions une telle machine depuis des années !" Ramatex (Malaisie) : "Tout simplement génial, des idées magnifiques, nous aimerions avoir une telle machine." Mais la technologie de filage à anneaux Zinser était également le centre d'intérêt de beaucoup, et le directeur commercial responsable de la région, M. Henri Wiggers, a mené des discussions intenses sur des investissements et des projets futurs (entre autres avec Lotus Indah, Indah Jaya).
Même pour les clients chinois, l'ITMA en Europe représente un coup de coeur. Avec eux, des projets dans les domaines du filage à anneaux et du filage à rotor ont été finalisés et nous avons eu des discussions de fond sur les tendances dans l'industrie textile. De nombreuses délégations d'associations d'industries et de syndicats étaient également invitées.
12
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Intérêt suscité, projets initiés, et contrats signés +++ Intérêt suscité, projets initiés
Les industries textiles puissantes et performantes de l'Inde, du Bangladesh et du Pakistan étaient également représentées par des clients de renom, des visiteurs de haut rang et différents syndicats d'industries et représentations commerciales. La commande importante du groupe Noman (Bangladesh) portant sur l'Autocoro 8 est un indice qu'une technologie de filature innovante est aussi le fil conducteur pour cette région. Les solutions d'automatisation des filatures à anneaux et pour l'Autoconer X5 étaient des sujets fortement discutés, car avec ces concepts d'automatisation, Oerlikon Schlafhorst satisfait exactement aux exigences actuelles de ces marchés.
De nombreux professeurs se servent de l'ITMA pour vivre en direct la technologie de filature la plus moderne avec leurs étudiants et diplômés. Surtout les "utilisateurs de demain" sont enthousiastes des concepts innovateurs.
Technologie
Oerlikon Schlafhorst Express
13
Belcoro – La clé du succès Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. a trouvé une nouvelle voie Alperteks Mensucat en Turquie est une entreprise soucieuse de la qualité, qui est consciente que le client n'accepte pas de concessions au niveau de la qualité. Mehmet Alper, le directeur d'exploitation annonce : "Nous sommes sûrs que les exigences de qualité des clients vont encore croître dans les années à venir. La certification Belcoro était pour nous un pas dans la bonne direction. Les fils certifiés Belcoro deviennent pour nous un véritable facteur de valeur ajouté dans la chaîne de création de valeur." M. Thomas Sieben, Senior Parts Manager chez Oerlikon Schlafhorst et Cem
Sarp, de la représentation Oerlikon Schlafhorst à Erler, ont remis le certificat Belcoro à M. Mehmet Alper, directeur d'exploitation et à M. Mesut Okçu, directeur de production chez Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. L'entreprise sise à Uçak a été fondée en 2000 et emploie aujourd'hui 172 collaborateurs. Les fils de tissage et les fils de tricotage en coton, en modal ainsi que les mélanges sont fabriqués dans la plage de finesse Ne 16 à Ne 30 par des équipes en 3 x 8. Nous souhaitons la bienvenue à Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. comme nouveau membre de la communauté Belcoro !
Le directeur d'exploitation Mehmet Alper, le directeur de production Mesut Okçu et les collaborateurs ainsi que M. Thomas Sieben, collaborateur d'Oerlikon Schlafhorst et Cem Sarp, de la représentation d'Oerlikon à Erler, se réjouissent de la certification
Customer Support
Belcoro.
Assurez-vous vos exemplaires de nos nouvelles brochures de composants d'origine Oerlikon Schlafhorst pour Autocoro et BD Depuis l'ITMA de Barcelone, elle est de nouveau disponible, et ceci sous la nouvelle version mise à jour : notre fameuse brochure de pièces d'origine "Eléments de filage Belcoro et pièces d'origine Autocoro". Elle comporte maintenant, en conformité avec l'introduction réussie de notre nouvelle machine sur le marché, également tous les éléments de filage Belcoro pour l'Autocoro 8. Vous serez surpris de son équivalent aux machines BD, la nouvelle brochure d'éléments de filage BD Value Line et pièces d'origine BD.
Ces deux brochures informent de façon structurée et exhaustive sur notre gamme de composants d'origine et délivrent des recommandations claires sur les éléments de filage technologiques, pour pratiquement tous les domaines d'application textile.
L'ingénierie Fibre-to-Fabric (de la fibre au produit fini) et Belcoro, sur notre stand ITMA : le conseil, depuis
Expérimentez notre service client, fidèle à notre devise "Customer Support Oerlikon Schlafhorst – We keep you competitive". Faites-nous confiance ! Commandez dès aujourd'hui votre nouvelle brochure de pièces d'origine auprès de votre responsable du service client ou directement à l'adresse : customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
la fibre jusqu'au produit fini.
14
Oerlikon Schlafhorst Express
Clients & marchés
Parkdale a nommé Oerlikon Textile fournisseur de l'année 2011 L'histoire d'une réussite, pour le client et le fournisseur Parkdale Mills Inc. a décerné son prix "Fournisseur de l'année 2011" à Oerlikon Textile Inc., USA. La distinction a été remise le vendredi 23 septembre 2011 par Andy Warlick, président directeur général de Parkdale et par Charles Heilig, vice-président exécutif de Parkdale sur le stand Oerlikon à l'ITMA de Barcelone. Andy Warlick a souligné l'excellente collaboration depuis plusieurs décennies entre Parkdale et Oerlikon Schlafhorst. En 1978, Parkdale a reçu livraison de la première génération de l'Autocoro. La société est fière d'être l'un des plus grands fabricants de fils commerciaux à l'international. Bob Sage, le président d'Oerlikon Textile Inc., a remercié les équipes de vente d'Oerlikon Schlafhorst et le service client, tant en Allemagne qu'aux Etats-Unis, pour leur excellente assistance et prise en charge : "Cette distinction est un exemple de notre travail soutenu et de notre engagement, qui nous permettent de travailler à un niveau si élevé. Nous sommes fiers que Parkdale reconnaisse nos efforts et nous nous battrons pour recevoir cette distinction également en 2012." "Oerlikon apprécie l'honneur que lui témoigne Parkdale et porte cette relation commerciale en grande estime“, a commenté Gerard Küsters, directeur d'Oerlikon Schlafhorst. "Nous sommes heureux de poursuivre nos relations commerciales réussies avec Parkdale et abordons ensemble le nouvel univers excitant de la technologie de filage à rotor avec notre innovation la plus récente, l'Autocoro 8."
Bill Sherrill, ingénieur commercial responsable chez Oerlikon Schlafhorst pour Parkdale Mills Inc., est fier de la distinction "Fournisseur Parkdale de l'année".
Clients & marchés
Oerlikon Schlafhorst Express
De gauche à droite : Andy Warlick, président directeur général de Parkdale, Gerard Küsters, directeur d'Oerlikon Schlafhorst et Charles Heilig, vice-président exécutif de Parkdale sur le stand de Schlafhorst à l'ITMA, lors de l'attribution de la distinction "Fournisseur de l'année".
La compétence professionnelle : Rob Beals, Bill Sherrill, ingénieurs commerciaux d’Oerlikon Schlafhorst responsables pour le marché US et Bob Sage, président d'Oerlikon Textile Inc., Etats-Unis (de gauche à droite).
15
16
Oerlikon Schlafhorst Express
Clients & marchés
Le groupe Noman Le plus grand fabricant textile du Bangladesh mise sur l'Autocoro 8 ultraproductif Au Bangladesh, l'industrie textile mise sur la croissance. La majeure partie des textiles et des vêtements fabriqués au Bangladesh est destinée à l'export vers les Etats-Unis et l'Union Européenne. Le plus grand groupe textile au Bangladesh est le groupe Noman, avec 50 000 collaborateurs dans plus de 20 filiales et un chiffre d'affaires annuel de 920 millions de dollars US, dont la moitié à l'exportation. Parmi les clients du groupe Noman comptent entre autres des noms connus mondialement comme H&M, M&S, IKEA ainsi que des enseignes à prix bas de premier ordre comme Wal-Mart, Asda, Carrefour, Aldi, Lidl et JYSK. Noman est le plus grand fabricant de textiles d'intérieur en Asie. 36 millions de parures de linge de lit, 2 millions de textiles pour fenêtres quittent les usines autour de Dhaka comme des millions de serviettes et de textiles de table haut de gamme. La plupart des textiles se composent de fils de coton et de fils mélangés de coton. Ils sont traités ensuite sur plus de 400 000 broches de continu à anneaux et sur 7 000 rotors OE, puis traités sur plus de 3 500 métiers à tisser à jet d'air. Chaque année, plus de 240 millions de mètres de tissu sont fabriqués dans les usines Noman. "La qualité est le critère le plus important, tout le reste en découle automatiquement", répond Nurul Islam, président du groupe Noman au Bangladesh, lorsqu'on l'interroge sur son succès. Nurul Islam a plus de 40 ans d'expérience sur le marché du textile et depuis les années 70, il a fondamentalement participé à la croissance rapide du groupe Noman. Il compte aujourd'hui parmi les personnalités les plus importantes au Bangladesh, et est un expert en économie, officiellement désigné par le gouvernement (CIP Commercially Important Person). Grâce à son activité et sa stratégie à long terme, le groupe Noman a déjà reçu six fois le trophée "National Export Trophy", un prix important que le Ministère du Commerce du Bangladesh octroie à des entreprises sélectionnées pour leurs performances extraordinaires à l'exportation.
Nurul Islam explique : "Notre but, c'est l'excellence en tous points. Pour notre fabrication, nous utilisons exclusivement des technologies de pointe ultra-productives qui nous permettent de réagir aux marchés avec souplesse. Le processus de production complet est intégré dans notre gestion qualité et nos collaborateurs sont des spécialistes triés sur le volet, toujours formés aux dernières nouveautés du marché. Sur cette base, nous pouvons offrir à chaque client exactement la quantité, dans la qualité qu'il souhaite. Grâce aux nouvelles technologies, nous fabriquons en "juste à temps" et livrons exactement les quantités aux périodicités exigées et dont nos clients ont besoin pour une fabrication optimale. Et pour que nos clients puissent être sûrs que les textiles issus de notre entreprise sont fabriqués de manière durable et ne comportent pas de produits toxiques, nous les avons certifiés selon la norme OEKO-Tex 100."
Nurul Islam lors de la conclusion du contrat à l'ITMA Barcelone.
Clients & marchés
Noman poursuit l'objectif ambitieux de soutenir une croissance continue. Dans le cadre de l'extension de ses capacités en 2011, le groupe a acheté 20 nouvelles machines à filer à rotor de nouvelle génération, Autocoro 8. Nurul Islam : "A nos installations de production, nous appliquons un seul principe : seule la meilleure technologie et la plus moderne du marché sera prise en considération. L'ITMA de Barcelone a aussi bien présenté les tendances technologiques du futur que la force d'innovation des fabricants de machines textiles. Dans la filature à rotor, le nouvel Autocoro 8 d'Oerlikon Schlafhorst, dont l'automatisme est pleinement intégré dans la tête de filage et avec son énorme potentiel de productivité, pose indubitablement le jalon pour toute la chaîne du procédé. Cette nouvelle machine à filer à rotor nous accompagne parfaitement vers un future réussi."
Nurul Islam s'enthousiasme pour la multitude de nouvelles possibilités proposées par l'Autocoro 8.
Oerlikon Schlafhorst Express
17
18
Oerlikon Schlafhorst Express
Clients & marchés
L'Autocoro 8 enthousiasme les filatures chinoises Un séminaire exclusif à Suzhou A l'ITMA de Barcelone, les visiteurs ont expérimenté l'Autocoro 8, la nouvelle machine à filer à rotor automatique d'Oerlikon Schlafhorst, en tant qu'innovation excellente pour l'industrie de la filature. Les entreprises textiles chinoises partagent cette opinion. Quasiment en même temps que l'ITMA, Oerlikon Schlafhorst a donné aux filatures chinoises de premier plan, la possibilité de se convaincre de l'efficacité de cette nouvelle génération Autocoro en Chine. A Suzhou M. Gerard Küsters, directeur général d'Oerlikon Schlafhorst, a présenté personnellement les différentes particularités de cette nouvelle machine. Les perspectives économiques qui s'ouvrent avec la technologie de bobinage numérique DigiWinding ont tout aussi convaincu que le concept machine avec une automatisation intégrée directement dans la tête de filage et assurant une productivité supérieure. La plupart des entreprises présentes étant actives depuis longtemps
à l'international, la possibilité de traiter plusieurs parties en toute souplesse et celle de changer les parties en pleine production ont trouvé un accueil très positif. Gerard Küsters a profité de l'occasion pour des échanges personnels avec les nombreuses entreprises venues participer, et a tenu à remettre à chaque participant un cadeau de valeur, préparé individuellement pour chaque visiteur. Ce séminaire de classe supérieure a été accompagné entre autres par M. Xu Wenying, vice-président du CNTAC (China National Textile & Apparel Council). Xu Wenying a également souligné les excellentes possibilités offertes par l'Autocoro 8 aux filatures chinoises.
Présentation de l'Autocoro 8 sur un site
Une équipe de cadres supérieurs d'Oerlikon
Xu Wenying a également profité de l'occasion
avec une ambiance d'exception : l'hôtel
Schlafhorst a accueilli les visiteurs chinois.
pour s'informer sur la nouvelle technologie
Crowne Plaza à Suzhou.
Autocoro 8 en direct.
Xu Wenying a salué les
Oerlikon Schlafhorst réserva un accueil très chaleureux
Les filatures chinoises sont impressionnées par les bénéfices
visiteurs de l'exposition.
et personnalisé aux visiteurs.
économiques et qualitatifs de la technologie de bobinage numérique DigiWinding.
Clients & marchés
Oerlikon Schlafhorst Express
Entre les conférences, il reste suffisamment de temps
Le séminaire a offert de nombreuses occasions
Gerard Küsters est fier de présenter
pour des échanges.
pour un échange interactif.
personnellement les avantages du nouvel Autocoro 8.
Gerard Küsters dévoile la nouvelle Des entraînements individuels au lieu de boîte de filage SE 20, avec tech-
courroies : ceci impressionne aussi Xu Wenying.
nologie innovante d'entraînement
Les collaborateurs de la succursale d'Oerlikon Schlafhorst à Suzhou continuent de donner des informations de premier ordre sur le nouvel Autocoro 8.
individuel.
Plus de 30 filatures chinoises ont profité de l'occasion pour recevoir des
Chaque visiteur reçoit un
Le programme réussi de la soirée a
informations sur le nouvel Autocoro 8 en direct.
cadeau personnalisé de
permis de parfaire la manifestation.
la part de M. Gerard Küsters.
19
20
Oerlikon Schlafhorst Express
Le portail clients myOerlikon.com Bonne visite de l'ITMA 2011 à Barcelone La présentation active de notre portail client myOerlikon.com sur iPads a plu à tous nos clients présents à l'ITMA de Barcelone et abordés à ce sujet. Pas étonnant car l'outil, basé sur la technologie Microsoft Sharepoint, sait enthousiasmer par un guidage par menu aisé et sa facilité de manipulation. Plus de 90 % de nos clients interrogés sont unanimes que notre technologie informatique numérique est orientée futur. En particulier, la possibilité d'interroger des informations actuelles et le système de commande en ligne SECOS intégré dans myOerlikon.com pour les pièces d'origine figurent tout en haut de l'échelle de popularité de nos clients. Inscrivez-vous également et devenez membre de la communauté myOerlikon. Bienvenue sur le portail client Oerlikon Textile Accès et inscription à l'adresse : www.myoerlikon.com
Customer Support Votre spécialiste pour l'optimisation des installations existantes Fidèle au principe éprouvé "We keep you competitive", le Customer Support a présenté des kits de rééquipement intéressants, notamment dans les domaines Economie d'énergie et Rendement des investissements, les deux thèmes les plus importants du marché actuellement. Des projets de modernisation d'envergure ont été discutés et conclus. Les clients d'Oerlikon Schlafhorst ont alors misé sur la qualité et sur les pièces d'origine, par ex. sur les éléments de filage Belcoro pour l'Autocoro 8 et toutes les générations précédentes de l'Autocoro, ainsi que sur les éléments de filage BD Value Line pour toutes les machines BD. Un exemple d'exception dans le domaine des modernisations a été fourni par le Customer Support pour le rééquipement d'ImpactFX, afin de produire des fils compacts sur les continus à filer à anneaux Zinser. Des questions ? customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
Générique Editeur : Oerlikon Schlafhorst / Zweigniederlassung Oerlikon Textile GmbH & Co. KG / Carlstr. 60 / D - 52531 Übach-Palenberg / Tél. : +49 2451 905 - 1000 / Fax : +49 2451 905 - 1001 / Internet : www.oerlikon.com/textile / Courriel : info.schlafhorst@oerlikon.com / Responsabilité contenu et rédaction : Marketing produits Oerlikon Schlafhorst : Heike Scheibe, Waltraud Jansen, Birgit Pakowski, Birgit Jansen, Roland Fraas / Crédits photographiques : Oerlikon Schlafhorst / Tirage : 10 000 exemplaires / Oerlikon Schlafhorst Express paraît dans les langues suivantes : chinois, allemand, anglais, français, italien, espagnol, turc, portugais, russe
Infos