Oerlikon Schlafhorst Express Conteúdo
Edição N.º 3/2011 p
Inovações
Editorial
Favoritos da ITMA Barcelona 2011 Aproveitar a oportunidade
Prezada leitora, prezado leitor 2-7 8-12
Tecnologia Belcoro – a chave para o sucesso Customer Support
13 13
Clientes & Mercados Parkdale nomeou a Oerlikon Textile como Fornecedor do Ano 2011 Grupo Noman Autocoro 8 entusiasma as fiações chinesas
14-15 16-17 18-19
Informação Portal dos clientes myOerlikon.com
20
Gostaria de agradecer do fundo do coração a todos que participaram da ITMA em Barcelona. Aos nossos clientes e visitantes agradeço as conversas abertas e discussões de parceria nas quais pudemos expressar conjuntamente as expectativas a médio prazo e as perspectivas a longo prazo. Aos colaboradores da Oerlikon Schlafhorst e à equipe da feira agradeço o trabalho realizado. Todos contribuíram significativamente para que as inovações da Oerlikon Schlafhorst estivessem sempre no centro das atenções e que nenhuma pergunta dos visitantes ficasse sem resposta. Apresentamo-nos com sucesso na ITMA como o líder das inovações. Por mais positiva que seja a avaliação da ITMA, isso não é motivo para descansarmos. Continuaremos a orientar nossas atividades para apoiar de modo eficaz nossos clientes com produtos inovadores adequados às suas necessidades. Para o ano de 2012 desejo a todos e respectivas famílias muita sorte, saúde e sucesso.
Gerard Küsters Head of Oerlikon Schlafhorst
2
Oerlikon Schlafhorst Express
Inovações
Favoritos da ITMA Barcelona 2011 Inovações da Oerlikon Schlafhorst A ITMA 2011 em Barcelona entusiasmou os profissionais e os visitantes. Seguindo o lema "Master the art of innovation" foram apresentadas muitas novidades imponentes à indústria têxtil. A Oerlikon Schlafhorst mostrou com a Autocoro 8, a nova máquina de fiar a rotor revolucionária, um highlight na área da fiação, sublinhando assim uma vez mais sua liderança de mercado e de tecnologia em máquinas para fiação no setor das fibras curtas. Inovações revolucionárias são da Oerlikon Schlafhorst. Números e fatos Mais de 100.000 visitantes de 138 países foram recebidos pelos organizadores da feira da ITMA em Barcelona. O feedback de todos os 1.350 expositores de 45 países foi muito positivo, sendo o teor de todas as declarações: a disponibilidade para a inovação e para o investimento no setor têxtil e do vestuário continua sendo muito acentuada, as mais modernas tecnologias e parques de máquinas têm grande procura. Na área da entrada da feira "Fira de Barcelona Gran Via" uma placa luminosa mostrava aos visitantes o caminho para o stand conjunto da Oerlikon Textile.
Stand da feira da Oerlikon – diariamente uma atração para os visitantes A equipe empenhada e muito motivada da Oerlikon Schlafhorst que trabalhou na feira recebeu muitos proprietários de empresas e gerentes da indústria têxtil do mundo inteiro. As conversas foram animadas, toda a equipe de vendas negociou intensivamente novos projetos e investimentos com gerentes das mais variadas fiações. Especialistas mostraram a dirigentes de fiação e bobinagem, a técnicos e engenheiros o excelente rendimento das inovações da Oerlikon Schlafhorst com base em máquinas e modelos especialmente preparados para o evento. Visitantes importantes de associações da economia e da política foram recebidos no stand pela direção da Oerlikon Schlafhorst e informados em vários seminários e conferências de imprensa sobre as inovações técnicas, os objetivos e o empenho da Oerlikon Schlafhorst com relação à sustentabilidade e rentabilidade.
Inovações
Oerlikon Schlafhorst Express
3
4
Oerlikon Schlafhorst Express
Inovações
Inovações da Oerlikon Schlafhorst +++ Inovações da Oerlikon Schlafhorst +++ Inovaçõ
Inovações
Oerlikon Schlafhorst Express
es da Oerlikon Schlafhorst +++ Inovações da Oerlikon Schlafhorst +++
Autocoro 8 com uma velocidade de rotação do rotor de 200.000 rpm – a sensação no 1º dia da feira Os visitantes afluíram em massa ao stand da Oerlikon Schlafhorst atraídos pelos imãs Autocoro 8, BD 448, Autoconer X5 e as tecnologias de fiação a anel Zinser. A equipe da Oerlikon Schlafhorst surpreendeu todos os visitantes com uma sensação especial na manhã do primeiro dia da feira: um grande painel com letras luminosas mostrava na nova Autocoro 8 a velocidade de rotação atual do rotor: 200.000 rpm.
O coração de todos os visitantes da feira bateu mais forte com a visão da nova máquina de fiar a rotor automática Autocoro 8. Gerard Küsters, Head of Oerlikon Schlafhorst: "Esta nova tecnologia é a maior inovação na fiação a rotor dos últimos 30 anos. Pela primeira vez conseguimos fiar um fio com uma velocidade de rotação do rotor de
200.000 rpm. Devemos este sucesso à tecnologia de acionamento individual na Autocoro 8, que irá iniciar uma nova era na fiação a rotor. O fato de a Oerlikon Schlafhorst como líder tecnológico na fiação a rotor ter definido este novo marco, é para mim motivo de orgulho." Cada ponto de fiar na Autocoro 8 é autônomo e automatizado individualmente. Esta nova máquina de fiar a rotor oferece até 25% mais produtividade e uma flexibilidade que ultrapassa amplamente todas as opções existentes até agora. Ela abre o caminho para economias nos custos de produção onde todas as fiações no mundo lucrarão.
5
6
Oerlikon Schlafhorst Express
Inovações
Inovações da Oerlikon Schlafhorst +++ Inovações da Oerlikon Schlafhorst +++ Inovaçõ
Tecnologia de fiação a anel sustentável – fiar com uma perspectiva econômica "Menos custos de produção e maior segurança de processo continuam sendo para as fiações a anel os temas centrais dos próximos anos", afirma Küsters. A tecnologia de fiação compacta da Zinser define o benchmark para a qualidade e para a rentabilidade. Com a Zinser 351 Impact FX é possível baixar os custos de fiação através da seleção direcionada das matérias-primas. Discussões altamente interessantes do ponto de vista técnico sobre a variedade da tecnologia de fiação a anel, sobre novos campos de utilização em aplicações têxteis até agora invulgares (por ex. fios compactos de lã finos no setor do vestuário informal e esportivo) mostraram o entusiasmo do "pessoal têxtil" com relação a inovações sustentáveis. Além disso, a Oerlikon Schlafhorst foi o único fornecedor que disponibilizou opções excelentes para aperfeiçoar a automatização na fiação a anel ao mais alto nível. "Posso configurar individualmente o fluxo de material para a minha fiação e posso confiar na competência de processo de um fabricante", foram as palavras do diretor de uma fiação. Transmissões ao vivo via webcam a partir de uma fiação a anel na Turquia e de outra no México reforçaram a competência da instalação.
Inovações
Oerlikon Schlafhorst Express
7
es da Oerlikon Schlafhorst +++ Inovações da Oerlikon Schlafhorst +++
Autoconer X5 – Tecnologia de bobinagem inovadora a longo prazo Com PreciFX, os clientes investem na tecnologia de bobinagem do futuro, mas o sistema já comprovou sua aptidão prática e seu rendimento em muitos mercados e aplicações. O grande interesse na variedade de bobinas exibida, nas referências e nos resultados práticos comprova-nos que o PreciFX representa a solução para os variados desafios dos nossos clientes: liberdade máxima para uma rentabilidade e qualidade máximas no processo de bobinagem“, diz Gerard Küsters. Para a Autoconer X5 foi também mostrada pela primeira vez a gama de produtos completa para a rebobinagem de bobinas cruzadas de forma totalmente funcional. Nas discussões foi possível sentir o grande interesse pelos diferentes conceitos de máquinas. A Autoconer X5, tipo D com seu novo fluxo de material, o novo trocador X-Change potente e as apresentações de bobinas variadas e interessantes foi também um ponto de destaque sempre presente em todos os dias da feira. Com os novos conceitos de máquina e as tecnologias de acionamento e automatização inteligentes da Oerlikon Schlafhorst, as fiações têm maiores potenciais do ponto de vista da rentabilidade e da eficiência de custos.
8
Oerlikon Schlafhorst Express
Inovações
Aproveitar a oportunidade Interesse despertado, projetos iniciados, contratos assinados Muitos clientes aproveitaram a ITMA 2011 em Barcelona para preparar a realização de projetos importantes. "Aqui temos a chance de ver a gama de produtos inteira da Oerlikon Schlafhorst e de os especialistas nos explicarem detalhadamente as inovações técnicas e as vantagens", afirma a clientela interessada. Em muitos casos, os dirigentes, os gerentes da fiação e bobinagem e os técnicos viajaram como delegação para tomar a decisão da compra. "Foi possível esclarecer diretamente com os engenheiros de vendas os detalhes contratuais em aberto e assim aproveitar a ITMA para selar nossos investimentos futuros.“ O ambiente extremamente positivo na feira e a apresentação profissional e altamente empenhada dos colaboradores da Oerlikon Schlafhorst refletiu plenamente o seu entusiasmo e a paixão pelas inovações. Muitos clientes falaram com entusiasmo das novidades, esboçando eles próprios aplicações novas e calculando rapidamente os benefícios para a sua fiação.
Fiação Feldkirch, Áustria: A delegação mostrou especial interesse nos diversos campos de aplicação do PreciFX (foram disponibilizadas amostras de bobinas para a feira) para comparar suas próprias experiências e discutir novos campos de aplicação.
Sanko Group, Turquia:
Kasar & Dual Tekstil Sanayii A. Ş., Turquia:
A delegação de alto nível (na ilustração a diretoria do grupo Sanko com a direção e a gerência de vendas da Oerlikon Schlafhorst e o representante Erler) se informou sobre as inovações no setor da fiação. A Autocoro 8 despertou um interesse especial. "Para consolidar nossa posição de liderança como maior produtor de fio na Turquia, os investimentos nas mais modernas tecnologias são essenciais“, afirma o dirigente.
Nada mais estava impedindo a conclusão de um grande projeto de fiação a anel depois do esclarecimento dos últimos detalhes. Está previsto a partir do 1º trimestre de 2012 uma instalação de fiação a anel totalmente nova para fios compactos de alta qualidade no cliente. Do volume de fornecimento fazem parte maçaroqueiras, incl. a automatização do transporte de bobinas de maçaroqueira, 33.600 fusos Zinser 351 Impact FX em linkagem com bobinadeiras Autoconer X5.
Inovações
Oerlikon Schlafhorst Express
9
Beyteks Textile Industry, Turquia:
CFT, Itália:
Adil Menderes, o diretor-geral técnico da Beyteks se informou durante reuniões intensivas com o diretor Gerard Küsters sobre as inovações na área da fiação a rotor e a anel. Ele ficou especialmente impressionado com a tecnologia revolucionária da Autocoro 8. Não podia faltar uma fotografia frente à imponente velocidade de rotação do rotor de 200.000 rpm. Já estão previstas ampliações das suas instalações Oerlikon Schlafhorst existentes.
A CFT é um dos primeiros clientes da Autocoro 8 e está entusiasmada com a flexibilidade e as possibilidades interessantes, por exemplo também na área do fio de efeitos. Por esse motivo, a CFT já encomendou mais máquinas à Oerlikon Schlafhorst.
Linz Textil, Áustria:
FilManMade Group, Itália:
Embora a decisão pela Autocoro 8 já tenha sido tomada, tendo a primeira máquina iniciado a produção na fábrica de Landeck logo após a ITMA, a direção da Linz Textil não deixou escapar a oportunidade de visitar a feira de inovações ITMA em Barcelona. Como cliente da Oerlikon Schlafhorst há muitos anos, eles se informaram sobre as inovações de toda gama de produtos da Oerlikon Schlafhorst para poder trabalhar também no futuro com a mais moderna tecnologia de fiação.
Para o investimento em novos projetos de fiação a anel, entre outros na fábrica da Turquia, foi considerada a importância das inovações técnicas para as aplicações próprias. É óbvio que a Autocoro 8 tem um papel extraordinário na modernização da fiação a rotor.
10
Oerlikon Schlafhorst Express
Inovações
Interesse despertado, projetos iniciados, contratos assinados +++ Interesse despertado, p
A feira em Barcelona foi especialmente para os muitos visitantes da América do Sul uma oportunidade excelente para combinar as mais recentes tecnologias com uma visita à pátria de seus antepassados. E muitos clientes se beneficiaram disso. Eles aproveitaram também a oportunidade para visitar a Autocoro 8 ao vivo na fiação espanhola Intercot S.A. nas proximidades de Barcelona e se deixar convencer pela excelente tecnologia de fiação a rotor na prática.
Apesar de uma situação atual complicada, vieram também muitos clientes da Síria, Egito e do Oriente Médio, pois o interesse e a disponibilidade de investimento no setor têxtil estão intatos. Foram concluídos projetos tanto no setor da fiação a anel, como também realizados novos investimentos para a Autocoro 8. Na ilustração, o engenheiro de vendas responsável pela região Thomas Kneissl explica ao cliente interessado as rebobinadeiras da família de produtos da Autoconer X5.
Inovações
Oerlikon Schlafhorst Express
11
projetos iniciados, contratos assinados +++ IInteresse despertado, projetos iniciados
O impulso nas indústrias têxteis da Rússia, Bielorrússia, Uzbequistão e da Ucrânia e sua maior necessidade de investimento em parques de máquinas modernos foi sentido pelo engenheiro de vendas da região Karl-Heinz Molch nas muitas reuniões e negociações intensivas.
Uma vez que a ITMA continua sendo na Europa a feira decisiva quando se trata de tecnologias do futuro na indústria têxtil, muitos visitantes da Ásia e China aceitaram fazer a longa viagem. O destaque absoluto foi a Autocoro 8. As declarações dos visitantes faziam sentir o entusiasmo por esta tecnologia de fiação a rotor revolucionária: Bitratex (Indonésia): "Esperamos há anos uma máquina como esta!" Ramatex (Malásia): "Simplesmente genial, uma super ideia, queremos uma máquina destas". Mas também a tecnologia de fiação a anel Zinser foi um dos pontos principais e o dirigente responsável pela região Henri Wiggers teve discussões intensivas sobre projetos futuros e investimentos (entre outros, Lotus Indah, Indah Jaya).
A ITMA na Europa foi também um highlight para os clientes chineses. Foram concluídos projetos no setor da fiação a anel e fiação a rotor, como também realizadas discussões essenciais sobre as tendências da indústria têxtil. Estiveram também presentes muitas delegações de associações industriais e outras associações.
12
Oerlikon Schlafhorst Express
Inovações
Interesse despertado, projetos iniciados, contratos assinados +++ Interesse despertado
As indústrias têxteis grandes e eficientes da Índia, Bangladesh e Paquistão também foram representadas na feira com clientes de renome, visitantes de alto nível e as mais diversas associações industriais e representações comerciais. A grande encomenda do Grupo Noman do Bangladesh para a Autocoro 8 é um indício de que a tecnologia de fiação inovadora é a tendência do futuro também para esta região. As soluções de automatização na fiação a anel e para a Autoconer X5 foram temas muito discutidos, pois é com estes conceitos de automatização que a Oerlikon Schlafhorst satisfaz exatamente as exigências atuais destes mercados.
Muitos professores aproveitaram a ITMA para, conjuntamente com seus estudantes e recém-formados, ver ao vivo a mais moderna tecnologia de fiação. São precisamente os "usuários de amanhã" que ficam entusiasmados com os conceitos orientados para o futuro.
Tecnologia
Oerlikon Schlafhorst Express
13
Belcoro – a chave para o sucesso Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. traça novos caminhos A Alperteks Mensucat na Turquia é uma empresa com consciência de qualidade que sabe que o cliente não aceita reduções no âmbito da qualidade. Mehmet Alper, o diretor administrativo, diz: " Temos a certeza que a exigência de qualidade dos clientes subirá nos próximos anos. A certificação Belcoro foi para nós um passo na direção certa. Os fios com certificação Belcoro serão para nós um fator a mais na cadeia de valor.“ O certificado Belcoro foi entregue por Thomas Sieben, Oerlikon Schlafhorst Senior Parts Manager, e Cem Sarp, representante Oerlikon Schlafhorst da
Erler, a Mehmet Alper, diretor administrativo, e a Mesut Okçu, diretor de produção da Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. A empresa, cuja sede se localiza em Uçak, foi fundada em 2000 e emprega hoje 172 colaboradores. São produzidos fios de tecelagem e malharia em algodão, modal e misturas na gama de títulos de fio Ne 16 Ne 30 em trabalhos de três turnos. Damos as boas vindas à Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. como novo membro da comunidade Belcoro! O diretor administrativo Mehmet Alper, o diretor de produção Mesut Okçu e o pessoal estão satisfeitos, conjuntamente com o colaborador da Oerlikon Schlafhorst Thomas Sieben e Cem Sarp, representante Oerlikon da Erler, sobre a certificação Belcoro.
Customer Support Receba a edição de nossos novos catálogos de peças originais Oerlikon Schlafhorst para Autocoro e BD Após a ITMA Barcelona os catálogos estão novamente disponíveis em versão atualizada: nosso popular catálogo de peças originais "Elementos de fiar Belcoro e peças originais Autocoro". Adaptado à bem sucedida introdução no mercado da nova máquina, ele contém agora também todos os elementos de fiar Belcoro para a Autocoro 8. Aguarde também pelo catálogo equivalente para máquinas BD, o novo catálogo de elementos de fiar para elementos de fiar BD Value Line e peças originais BD.
Os dois catálogos informam de modo transparente e abrangente sobre o nosso programa de peças originais, contendo também recomendações tecnológicas de elementos de fiar para quase todas as aplicações têxteis. Experimente a assistência segundo o lema "Oerlikon Schlafhorst Customer Support – We keep you competitive". Confie em nós! Encomende já hoje seu novo catálogo de peças originais ao técnico responsável do Customer Support ou diretamente para o e-mail: customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
Engenharia Fibre-to-Fabric e Belcoro no nosso stand da feira ITMA: assessoria da fibra até o produto final.
14
Oerlikon Schlafhorst Express
Clientes & Mercados
Parkdale nomeou a Oerlikon Textile como Fornecedor do Ano 2011 Uma história de sucesso para o cliente e para o fornecedor A Parkdale Mills Inc. atribuiu seu prêmio "Fornecedor do Ano 2011" à Oerlikon Textile Inc., EUA. O prêmio foi entregue na sexta-feira, dia 23 de setembro de 2011, por Andy Warlick, Presidente e CEO da Parkdale, e Charles Heilig, Vice-Presidente Executivo da Parkdale, no stand da Oerlikon na ITMA em Barcelona. Andy Warlick sublinhou a excelente colaboração entre a Parkdale e a Oerlikon que dura há várias décadas. Em 1978, a Parkdale recebeu a primeira geração da Autocoro. A empresa tem orgulho em ser um dos maiores fabricantes de fios para venda no mundo inteiro. Bob Sage, o Presidente da Oerlikon Textile Inc., agradeceu à equipe das vendas e do Customer Support da Oerlikon Schlafhorst, tanto na Alemanha como nos EUA, o excelente apoio e assistência: "Esta distinção é um exemplo do nosso trabalho árduo e do nosso empenho que nos permitem trabalhar em um nível tão alto. Estamos orgulhosos pelo fato da Parkdale reconhecer os nossos esforços e lutaremos para receber esta distinção também em 2012."
"A Oerlikon sabe apreciar a grande honra concedida pela Parkdale e dá valor a este relacionamento comercial", disse Gerard Küsters, o chefe da Oerlikon Schlafhorst. "Aguardamos com expectativa a continuação do nosso relacionamento comercial de sucesso com a Parkdale e entramos juntos no novo mundo empolgante da tecnologia de fiação a rotor com a nossa inovação mais recente, a Autocoro 8.“
Bill Sherrill, engenheiro de vendas da Oerlikon Schlafhorst responsável pela Parkdale Mills Inc, tem muito orgulho na distinção "Fornecedor Parkdale do Ano".
Clientes & Mercados
Oerlikon Schlafhorst Express
Da esquerda para a direita: Andy Warlick, Presidente e CEO da Parkdale, Gerard Küsters, Chefe da Oerlikon Schlafhorst, e Charles Heilig, Vice-Presidente Executivo da Parkdale, no stand da feira da Schlafhorst na ITMA durante a entrega do prêmio "Fornecedor do Ano".
Competência durante o trabalho: Rob Beals, Bill Sherrill, engenheiros de vendas da Oerlikon Schlafhorst responsáveis pelo mercado norte-americano, e Bob Sage, Presidente da Oerlikon Textile Inc., EUA (da esquerda para a direita).
15
16
Oerlikon Schlafhorst Express
Clientes & Mercados
Grupo Noman O maior fabricante de têxteis em Bangladesh aposta na Autocoro 8 altamente produtiva Na indústria têxtil de Bangladesh tudo aponta para o crescimento. A maior parte dos têxteis e artigos de vestuário fabricados no Bangladesh se destina à exportação, sendo geralmente exportada para os EUA e para a União Europeia. O maior grupo têxtil do Bangladesh é o Grupo Noman que, com 50.000 colaboradores em mais de 20 unidades fabris, registra um volume de negócios anual de 920 milhões de US Dolares, metade do qual com exportações. Dos clientes do Grupo Noman fazem parte nome conhecidos no mundo inteiro, como H&M, M&S, IKEA e líderes das cadeias de venda a varejo como Wal-Mart, Asda, Carrefour, Aldi, Lidl e JYSK. Noman é o maior fabricante de têxteis para o lar na Ásia. 36 milhões de conjuntos de roupa de cama e 2 milhões de têxteis para cortinas saem das fábricas em torno de Dhaka, assim como milhões de toalhas e têxteis de mesa de alta qualidade. A maior parte dos têxteis é composta de fios de algodão e de misturas de algodão. Eles são fiados em mais de 400.000 fusos de filatório de anéis e 7.000 rotores OE e depois processados em mais de 3.500 teares a jato de ar. Nas unidades fabris da Noman são produzidos anualmente mais de 240 milhões de metros de tecido. "A qualidade é o mais importante, o restante vem automaticamente", responde Nurul Islam, Presidente do Grupo Noman em Bangladesh, quando alguém lhe pergunta pela receita do seu sucesso. Nurul Islam tem mais de 40 anos de experiência no negócio têxtil, tendo marcado decisivamente o rápido crescimento do Grupo Noman desde os anos 70. Ele é hoje uma das personalidades mais importantes do Bangladesh e um especialista em economia oficialmente selecionado pelo Governo (CIP Commercially Important Person). Graças à sua atividade e visão, o Grupo Noman já recebeu seis vezes o 'National Export Trophy', um prêmio importante que o Ministério do Comércio em Bangladesh atribui a empresas selecionadas que apresentam valores de exportação extraordinários.
Nurul Islam: "Nosso objetivo é a excelência em todos os pontos. Produzimos exclusivamente com tecnologias de ponta que são ao mesmo tempo altamente produtivas e que nos permitem reagir de forma flexível aos mercados. O processo de produção completo está integrado na nossa gestão de qualidade e nossos colaboradores são trabalhadores altamente profissionais que procuramos manter sempre atualizados. Nesta base conseguimos oferecer a cada cliente exatamente a quantidade na qualidade que ele deseja. Graças às novas tecnologias produzimos "just in time" e fornecemos exatamente as quantidades nos intervalos desejados que os nossos clientes precisam para uma fabricação otimizada. E para que os nossos clientes tenham a certeza que os têxteis da nossa empresa são produzidos de forma sustentável e estão isentos de poluentes, solicitamos a certificação dos têxteis conforme o OEKO-Tex Standard 100."
Nurul Islam na conclusão do contrato na ITMA em Barcelona.
Clientes & Mercados
O Grupo Noman definiu para si mesmo o ambicioso objetivo de crescer continuamente. No âmbito do aumento de capacidades em 2011, o Grupo comprou 20 máquinas de fiar a rotor novas da mais recente geração Autocoro 8. Nurul Islam: "Para as nossas instalações de produção é válido o seguinte: somente consideramos adquirir a tecnologia melhor e mais moderna existente no mercado. A ITMA em Barcelona mostrou as tendências tecnológicas do futuro, assim como a força inovadora dos fabricantes de máquinas têxteis. Para a fiação a rotor, a nova Autocoro 8 da Oerlikon Schlafhorst define claramente a tendência do mercado com uma automatização totalmente integrada no ponto de fiar e seu enorme potencial de produtividade para a cadeia de processos completa. Esta nova máquina de fiar a rotor é o companheiro perfeito para um futuro de sucesso."
Nurul Islam está entusiasmado com as novas opções abrangentes que a Autocoro 8 oferece.
Oerlikon Schlafhorst Express
17
18
Oerlikon Schlafhorst Express
Clientes & Mercados
Autocoro 8 entusiasma as fiações chinesas Seminário exclusivo em Suzhou Na ITMA em Barcelona, os visitantes conheceram a Autocoro 8, a nova máquina de fiar a rotor automática da Oerlikon Schlafhorst, como inovação extraordinária para a indústria de fiação. As empresas têxteis chinesas são da mesma opinião. Quase em simultâneo com a ITMA, a Oerlikon Schlafhorst deu a fiações chinesas líderes a possibilidade de se deixarem convencer pelo rendimento da nova geração Autocoro na China. Gerard Küsters, CEO da Oerlikon Schlafhorst, apresentou pessoalmente em Suzhou as particularidades únicas desta nova máquina. As perspectivas econômicas que resultam da tecnologia de bobinagem digital DigiWinding convenceram tanto quanto o conceito de máquina com uma automatização que está diretamente integrada no ponto de fiar e que assegura uma produtividade mais alta. Uma vez que a maior parte das empresas presentes já tem uma longa atividade no mundo inteiro, houve também
grande aceitação da capacidade flexível de partidas múltiplas e a possibilidade de trocar as partidas em plena produção. Gerard Küsters aproveitou a oportunidade para trocar pessoalmente ideias com as inúmeras empresas participantes e também não deixou escapar a oportunidade para entregar a cada participante um presente valioso que foi fabricado individualmente para cada visitante. Este seminário de alto calibre foi acompanhado, entre outros, pelo Senhor Xu Wenying, o Vice-Presidente da CNTAC (China National Textile & Apparel Council). Xu Wenying salientou também as excelentes chances que a nova Autocoro 8 oferece às fiações chinesas.
Apresentação da Autocoro 8 em um local
Uma equipe de alto calibre da Oerlikon
Também Xu Wenying aproveitou a oportunidade
com ambiente exclusivo: o hotel Crowne
Schlafhorst recebeu os convidados chineses.
para receber em primeira mão informações sobre a
Plaza em Suzhou.
nova tecnologia da Autocoro 8.
Xu Wenying cumprimenta
A Oerlikon Schlafhorst preparou para os visitantes
os convidados do evento.
uma recepção calorosa e muito pessoal.
As fiações chinesas estão impressionadas com as vantagens econômicas e qualitativas oferecidas pela tecnologia de bobinagem digital DigiWinding.
Clientes & Mercados
Oerlikon Schlafhorst Express
19
Mesmo entre as conferências há tempo suficiente para
O seminário ofereceu inúmeras oportunidades
Gerard Küsters tem orgulho em apresentar
conversas.
para um intercâmbio interativo.
pessoalmente as vantagens da nova Autocoro 8.
Gerard Küsters revela a nova
Acionamentos individuais ao invés de correias:
Os colaboradores da filial da Oerlikon Schlafhorst em Suzhou
caixa de fiar SE 20 com
também Xu Wenying ficou impressionado.
dão informações mais detalhadas sobre a nova Autocoro 8.
tecnologia de acionamento individual inovadora.
Mais de 30 fiações chinesas aproveitaram a oportunidade para receber em
Cada visitante recebeu
O bem sucedido programa da noite
primeira mão informações sobre a nova Autocoro 8.
de Gerard Küsters um
completou o evento.
presente pessoal.
20
Oerlikon Schlafhorst Express
Portal dos clientes myOerlikon.com Muito divertimento na ITMA 2011 em Barcelona A apresentação ativa do nosso portal dos clientes myOerlikon.com em iPads foi um grande divertimento para todos os clientes envolvidos na ITMA Barcelona. Não admira, pois a ferramenta baseada na tecnologia Microsoft Sharepoint entusiasmou pela orientação fácil por menus e pela facilidade de utilização. Mais de 90% dos clientes inquiridos são unânimes em afirmar que a nossa tecnologia de informação digital é promissora. Em especial a possibilidade de poder consultar informações atualizadas e o sistema de encomendas online SECOS para peças originais integrado em myOerlikon.com são os favoritos na escala de popularidade dos nossos clientes. Registre-se também e faça parte da comunidade myOerlikon. Welcome to the Oerlikon Textile Customer Portal. Acesso e registro em: www.myoerlikon.com
Customer Support Seu especialista para a otimização de instalações existentes Foi plenamente de acordo com o lema comprovado "We keep you competitive“ que o Customer Support apresentou interessantes pacotes de atualização, precisamente na área da economia de energia e da eficiência de custos que são os temas principais atuais no mercado. Foram discutidos e concluídos projetos de modernização maiores. Os clientes da Oerlikon Schlafhorst apostaram aqui na qualidade e nas peças originais, como por exemplo nos elementos de fiar Belcoro para a Autocoro 8 e todas as gerações Autocoro anteriores, assim como nos elementos de fiar BD Value Line para todas as máquinas BD. Como exemplo de excelência na área das modernizações, o Customer Support disponibilizou para os filatórios de anéis Zinser a modernização do ImpactFX para a fabricação de fios compactos. Perguntas? customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
Impresso Editor: Oerlikon Schlafhorst / Zweigerniederlassung Oerlikon Textile GmbH & Co. KG / Carlstr. 60 / D - 52531 Übach-Palenberg / Telefone: +49 2451 905 - 1000 / Fax: +49 2451 905 - 1001 / Internet: www.oerlikon.com/textile / E-mail: info.schlafhorst@oerlikon.com / Responsável pelo conteúdo e redação: Marketing de produto Oerlikon Schlafhorst: Heike Scheibe, Waltraud Jansen, Birgit Pakowski, Birgit Jansen, Roland Fraas / Fotografia: Oerlikon Schlafhorst / Tiragem: 10.000 exemplares / A Oerlikon Schlafhorst Express é publicada nos seguintes idiomas: chinês, alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, turco, português do Brasil, russo
Informação