Oerlikon Schlafhorst Express Содержание
Выпуск № 3/2011 r
Инновации
От редакции
Фавориты ITMA 2011 в Барселоне Выгодная ситуация использована
Дорогие читательницы и читатели! 2-7 8-12
Технологии Belcoro – ключ к успеху Техническая поддержка
13 13
Клиенты и рынки Parkdale называет Oerlikon Textile поставщиком года 2011 Группа Noman Autocoro 8 восхищает китайских производителей пряжи
14-15 16-17 18-19
Информация Портал для клиентов myOerlikon.com
20
Вспоминая выставку ITMA в Барселоне, я хотел бы сердечно поблагодарить вас. Я благодарю наших клиентов и всех посетителей за открытые высказывания и доброжелательные дискуссии, в ходе которых мы могли обсудить среднесрочные ожидания и долгосрочные перспективы. Сотрудников фирмы Oerlikon Schlafhorst и участников выставки я благодарю за хорошую работу. Они сделали все для того, чтобы инновации Oerlikon Schlafhorst всегда находились в центре внимания, и не оставили без ответа ни одного вопроса посетителей. Мы показали себя на выставке ITMA настоящим технологическим лидером. Так же успешно мы оцениваем и всю выставку, которая не была для нас местом отдыха. Мы будем и дальше направлять свою деятельность на эффективную поддержку клиентов, предлагая инновационные, продукты, отвечающие их потребностям. Я желаю вам и вашим семьям счастья, здоровья и успехов в 2012 году.
Герард Кюстерс Президент Oerlikon Schlafhorst
2
Oerlikon Schlafhorst Express
Инновации
Фавориты ITMA 2011 в Барселоне Инновации фирмы Oerlikon Schlafhorst Выставка ITMA 2011 получила восторженные отзывы специалистов и всех посетителей. В соответствии с ее девизом "Master the art of innovation" было представлено много серьезных новинок для текстильной промышленности. Фирма Oerlikon Schlafhorst, представив Autocoro 8, эту принципиально новую пневмомеханическую прядильную машину, ставшую гвоздем выставки, еще раз подтвердила свое положение технологического лидера в области прядения коротких волокон. Революционные инновации приходят от Oerlikon Schlafhorst. Цифры и факты Организаторы выставки ITMA в Барселоне приветствовали более 100.000 посетителей из 138 стран. Отзывы всех 1.350 экспонентов из 45 стран были весьма положительными, основной смысл всех высказываний был таков: готовность к инновациям и инвестициям в текстильную промышленность по-прежнему очень высока, современные технологии и машины пользуются большим спросом. Возле входа на выставочную площадку "Fira de Barcelona Gran Via" световой баннер указывал посетителям путь к общему стенду Oerlikon Textile.
Выставочный стенд Oerlikon – магнит для посетителей Заинтересованный и хорошо мотивированный коллектив Oerlikon Schlafhorst приветствовал очень многих владельцев и руководителей предприятий текстильной промышленности со всего мира. В ходе активных дискуссий сотрудники отдела продаж обсуждали новые проекты и инвестиции с менеджерами прядильных предприятий. Непосредственно на машинах и на специально подготовленных моделях эксперты рассказывали руководителям прядильных и мотальных предприятий, техникам и инженерам о возможностях инноваций фирмы Oerlikon Schlafhorst. Руководители компании приветствовали на стенде посетителей высокого ранга из экономических союзов и политиков и в ходе дискуссий и пресс-конференций информировали их о технических новинках, целях и задачах Oerlikon Schlafhorst для повышения эффективности и экономичности своих продуктов.
Инновации
Oerlikon Schlafhorst Express
3
4
Oerlikon Schlafhorst Express
Инновации
Инновации Oerlikon Schlafhorst +++ Инновации Oerlikon Schlafhorst +++ Инновации
Инновации
Oerlikon Schlafhorst Express
и Oerlikon Schlafhorst +++ Инновации Oerlikon Schlafhorst +++
Autocoro 8 с частотой вращения роторов 200.000 об/мин – сенсация в первый день выставки Autocoro 8, BD 448, Autoconer X5 и технологии кольцевого прядения Zinser как магнитом притягивали толпы посетителей к стенду Oerlikon Schlafhorst. Особой сенсацией команда Oerlikon Schlafhorst удивила посетителей утром первого выставочного дня: на большом дисплее высвечивалась частота вращения роторов на Autocoro 8:200.000 об/мин. Вид новой автоматической пневмомеханической прядильной машины Autocoro 8 заставил биться сильнее сердца всех посетителей выставки. Герард Кюстерс, президент Oerlikon Schlafhorst, сказал: "Эта новая технология является самым заметным новшеством в пневмомеханическом прядении за последние 30 лет. Впервые удалось выпустить пряжу при частоте вращения роторов
200.000 об/мин. Этот прорыв, открывший новую эру в пневмомеханическом прядении, стал возможным благодаря технологии индивидуальных приводов. То, что Oerlikon Schlafhorst, как технологический лидер в этой области, установил этот новый уровень, наполняет меня гордостью". На Autocoro 8 каждое прядильное место работает автономно и полностью автоматизировано. Эта новая пневмомеханическая машина обладает повышенной на 25 % производительностью и гибкостью, которая превосходит все прежние возможности. Она открывает путь к снижению производственных затрат, от чего выигрывают прядильные предприятия всего мира.
5
6
Oerlikon Schlafhorst Express
Инновации
Инновации Oerlikon Schlafhorst +++ Инновации Oerlikon Schlafhorst +++ Инновации
Ориентированная на будущее технология кольцевого прядения – прядение с экономической перспективой "Снижение производственных затрат и повышение надежности процессов также являлось центральной темой проходящего года", – сказал Г. Кюрстер. Технология компактного прядения Zinser устанавливает новый уровень качества и экономичности. Машина Zinser 351 Impact FX позволяет снизить затраты за счет целенаправленного выбора сырья. Бурные дискуссии специалистов об универсальности технологии кольцевого прядения, новых областях применения невозможных ранее продуктов (например, тончайшей компактной шерстяной пряжи для спортивной одежды) показали заинтересованность "текстильщиков" в инновациях, определяющих будущее. Кроме того, Oerlikon Schlafhorst предоставил отличные возможности довести автоматизацию кольцевого прядения до высочайшего уровня. "Я могу индивидуально сформировать системы транспортировки материала на своем предприятии и могу доверять компетентности изготовителя", – вот слова руководителя прядильного предприятия. Трансляция изображений с веб-камер с прядильных предприятий из Турции и Мексики подчеркивает нашу компетентность.
Инновации
Oerlikon Schlafhorst Express
7
Oerlikon Schlafhorst +++ Инновации Oerlikon Schlafhorst +++
Autoconer X5 – инновационная технология перемотки с прицелом на будущее С технологией PreciFX наши клиенты инвестируют в технологию перемотки будущего, поскольку ее пригодность для практики и эффективность уже доказана на многих рынках и применениях. "Живой интерес к показанному многообразию паковок, рекомендациям и практическим результатам убедило нас в том, что PreciFX дает решения для выполнения многих требований клиентов: максимальная свобода при высочайшей экономичности и качестве процесса перемотки", - сказал Герард Кюстерс. Для машины Autoconer X5 впервые была показана полная функциональность всех систем, участвующих в перемотке пряжи. Большой интерес к различным концепциям машины ощутимо чувствовался во время многих переговоров. Autoconer X5 типа D с новой системой транспортировки материала, новым высокопроизводительным автосъемщиком и различными интересными форматами паковок вызывал интерес в течение всей выставки. Новые концепции машины и интеллектуальные технологии привода и автоматизации фирмы Oerlikon Schlafhorst открывают перед прядильными предприятиями новые перспективы в отношении экономичности и эффективности затрат.
8
Oerlikon Schlafhorst Express
Инновации
Выгодная ситуация использована Интерес пробужден, проекты инициализированы, контракты подписаны Многие клиенты использовали выставку ITMA 2011 в Барселоне для того, чтобы приступить к реализации важных проектов. "Мы имеем шансы увидеть всю гамму продуктов Oerlikon Schlafhorst и получить от экспертов подробную информацию о технических новинках и преимуществах", – считают заинтересованные клиенты. Руководители предприятий, технические руководители и инженеры часто собирали комиссии для принятия решений на покупку. "Мы можем выяснить все детали контрактов непосредственно с инженерами по продажам и использовать ITMA для принять решение по нашим будущим инвестициям". Чрезвычайно позитивный настрой выставки, профессионализм и заинтересованность сотрудников Oerlikon Schlafhorst проявлялись в их энтузиазме и стремлении к новшествам. Многие клиенты с воодушевлением говорили об инновациях, быстро планировали новые применения и примеряли их для своих предприятий.
Прядильная фабрика Feldkirch, Австрия:
Sanko Group, Турция:
Kasar & Dual Tekstil Sanayii A. Ş., Турция:
Высокая делегация (на фото руководство фирмы Sanko с руководством Oerlikon Schlafhorst, сотрудниками отдела продаж и представительства Erler) была проинформирована об инновациях в области прядения. Особый интерес вызвал Autocoro 8. "Чтобы сохранить свою позицию крупнейшего в Турции производителя пряжи, мы должны инвестировать в современные технологии", – сказал управляющий фирмы.
После выяснения последних деталей уже ничто не мешало реализации крупного проекта прядильного цеха, и с первого квартала 2012 года начнется монтаж новой прядильной установки для производства высококачественной компактной пряжи. В объем поставки входят ровничные машины, включая автоматизацию транспортировки катушек с ровницей, 33.600 веретен Zinser 351 Impact FX в сопряжении с мотальными автоматами Autoconer X5.
Делегация особо интересовалась различными областями применения технологии PreciFX (образцы паковок были представлены на выставке), чтобы скорректировать собственный опыт и обсудить новые области применения.
Инновации
Oerlikon Schlafhorst Express
9
Beyteks Textile Industry, Турция: Адил Мендерес, технический генеральный директор предприятия, во время переговоров с президентом фирмы Герардом Кюстерсом был проинформирован об инновациях в области пневмомеханического и кольцевого прядения. В частности, на него произвела большое впечатление новаторская технология Autocoro 8. Фотография перед индикатором с впечатляющей частотой вращения роторов в 200.000 об/мин приведена не случайно. Расширение существующих установок Oerlikon Schlafhorst уже намечено.
CFT, Италия: Предприятие CFT относится к числу первых покупателей Autocoro 8, его руководство в восторге от гибкости и интересных возможностей, например, в производстве фасонной пряжи. Поэтому оно уже разместило на Oerlikon Schlafhorst заказы на новые машины.
Linz Textil, Австрия:
FilManMade Group, Италия:
Хотя решение на покупку Autocoro 8 уже принято, и первая машина вскоре после выставки ITMA начнет работать на фабрике Landeck, руководство фирмы Linz Textil не могло упустить возможности посетить инновационную выставку ITMA в Барселоне. Как многолетний клиент Oerlikon Schlafhorst, оно получило информацию обо всей гамме продуктов, чтобы и в будущем использовать самую современную технологию прядения.
Для инвестиций в новые проекты кольцевого прядения, в том числе и на фабрике в Турции, оценивалось значение технических новшеств для собственных применений. Естественно, Autocoro 8 играет важную роль в модернизации цеха пневмомеханического прядения.
10
Oerlikon Schlafhorst Express
Инновации
Интерес пробужден, проекты инициированы, контракты подписаны +++ Интерес про
Для многих посетителей из Южной Америки выставка в Барселоне была прекрасной возможностью объединить ознакомление с новейшими технологиями и посещение родины их возникновения. И многие воспользовались ею. Они также использовали возможность осмотреть Autocoro 8 в работе на испанской прядильной фабрике Intercot S.A. недалеко от Барселоны и на практике убедиться в превосходстве новой технологии пневмомеханического прядения.
Несмотря на непростую ситуацию в регионе, прибыло немало клиентов из Сирии, Египта и с Ближнего Востока, поскольку интерес и готовность к инвестициям в текстильном секторе сохранились. Были подписаны соглашения о реализации проектов в кольцевом прядении, а также о новых инвестициях в Autocoro 8. На фотографии: ответственный по региону инженер по продажам Томас Кнайссль рассказывает заинтересованным клиентам о мотальных машинах серии Autoconer X5.
Инновации
Oerlikon Schlafhorst Express
11
обужден, проекты инициированы, контракты подписаны +++ Интерес пробужден
В ходе многочисленных встреч и интенсивных переговоров инженер по продажам Карл-Хайнц Мольх узнал о подъеме текстильной промышленности в России, Беларуси, Узбекистане и Украине и растущей потребности в инвестициях в современный машинный парк. Поскольку ITMA в Европе, как всегда, является очень важной выставкой, если речь идет о технологиях будущего для текстильной промышленности, то очень многие посетители из Азии и Китая без колебаний решились на дальнюю поездку. Абсолютным хитом был Autocoro 8. Высказывания посетителей выражали восхищение этой революционной технологией пневмомеханического прядения. Bitratex (Индонезия): "Такую машину мы ждали много лет!" Ramatex (Малайзия): "Просто гениально, идея супер, такую машину мы хотели бы иметь". Но и технология кольцевого прядения Zinser привлекала многих. Руководитель продаж по региону Генри Виггерс провел немало переговоров по будущим проектам и инвестициям (в том числе с фирмами Lotus Indah, Indah Jaya).
Для китайских клиентов выставка ITMA в Европе также стала важным событием. Были заключены договоры в области кольцевого и пневмомеханического прядения, проведены дискуссии о тенденциях в текстильной промышленности. Среди гостей было немало делегаций от промышленных союзов и объединений.
12
Oerlikon Schlafhorst Express
Инновации
Интерес пробужден, проекты инициированы, контракты подписаны +++ Интерес
Мощная и быстро развивающаяся текстильная промышленность Индии, Бангладеш, Пакистана также была представлена известными клиентами и высокопоставленными посетителями, различными промышленными объединениями и торговыми представительствами. Крупный контракт группы Noman из Бангладеш на поставку восьми Autocoro 8 стал индикатором того, что инновационные технологии прядения привлекательны и для этого региона. Решения задач автоматизации для кольцевого прядения и для Autoconer X5 были горячо обсуждаемыми темами, поскольку своими концепциями автоматизации фирма Oerlikon Schlafhorst выполняет требования этих рынков.
Многие профессора использовали выставку ITMA для того, чтобы ознакомить своих студентов и выпускников с современной технологией прядения. "Пользователи завтрашнего дня" были просто в восторге от увиденного.
Oerlikon Schlafhorst Express
Технология
13
Belcoro – ключ к успеху Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. идет новым путем Alperteks Mensucat в Турции – это предприятие, которое считает, что клиенты не приемлют никаких компромиссов в отношении качества.
Эрлере вручили сертификат Belcoro директору предприятия Мемету Альперу и заведующему производством Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. Месуту Оксу.
Директор предприятии г-н Мемет Альпер говорит: "Мы уверены в том, что требования покупателей к качеству в ближайшие годы будут только расти. Сертификация Belcoro была для нас шагом в правильном направлении. Пряжа с сертификатом Belcoro является для нас важным фактором в цепи создания стоимости". Томас Зибен, главный менеджер Oerlikon Schlafhorst, и Сем Сарп из представительства Oerlikon в
Предприятие, расположенное в городе Усак, было основано в 2000 году, сегодня на нем работают 172 человека. На работающей в три смены фабрике выпускается ткацкая и трикотажная пряжа с линейной плотность Ne 16 - Ne 30 из шерсти, модального волокна, а также смесей. Мы приветствуем Alperteks Mensucat San. ve Tic. A.Ş. как нового члена сообщества Belcoro!
Директор предприятия Мемет Альпер, заведующий производством Месут Оксу и члены коллектива вместе с сотрудником Oerlikon Schlafhorst Томасом Зибеном и сотрудником представительства Oerlikon в
Техническая поддержка
Эрлере Семом Сарпом рады получению сертификата Belcoro.
Сохраните выпуск нового проспекта Oerlikon Schlafhorst по запасным частям для машин Autocoro и BD С момента выставки ITMA в Барселоне он вновь доступен, и в полностью обновленной редакции: наш популярный "Каталог элементов прядильной системы Belcoro и оригинальных частей для Autocoro". Он содержит информацию по запасным частям для всех наших новых машин, а также по всем элементам прядильной системы Belcoro для Autocoro. Порадуйтесь и выпуску для машин BD, новому проспекту по элементам прядильной системы BD Value Line и оригинальным частям BD.
Оба проспекта содержат наглядную и обширную информацию, дополнены технологическими рекомендациями по использованию элементов прядильной системы для всех областей применения.
Концепция Fibre-to-Fabric Engineering и элементы прядильной системы Belcoro на нашем стенде ITMA: консультации от волокна до конечного
Узнайте о нашем сервисе под девизом "Служба технической поддержки Oerlikon Schlafhorst – мы обеспечиваем вашу конкурентоспособность". Просто доверьтесь нам! Закажите новый проспект прямо сейчас у наших сотрудников службы технической поддержки или непосредственно на сайте: customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
продукта.
2 14
Oerlikon Schlafhorst Express
Клиенты и рынки
Parkdale называет Oerlikon Textile поставщиком года 2011 История успеха для клиентов и поставщиков Фирма Parkdale Mills Inc. присудила свою премию "Поставщик года 2011" компании Oerlikon Textile Inc., США. В пятницу, 23 сентября 2011 года, премию вручили президент и генеральный директор фирмы Parkdale Эндрю Уорлик и исполнительный вице-президент фирмы Parkdale Чарльз Хайлиг на стенде концерна Oerlikon на выставке ITMA в Барселоне. Эндрю Уорлик отметил многолетнее успешное сотрудничество Parkdale и Oerlikon Schlafhorst. В 1978 году фирма Parkdale получила Autocoro первого поколения. Она гордится тем, что стала одним из крупнейших в мире производителей пряжи на продажу. Боб Заге, президент Oerlikon Textile Inc., поблагодарил коллектив отдела продаж и службы технической поддержки Oerlikon Schlafhorst как в Германии, так и в США за отличную поддержку и обслуживание: "Это награждение является признанием нашей напряженной работы и нашей пунктуальности, которые позволили нам подняться на столь высокий уровень. Мы горды тем, что фирма Parkdale отметила наши усилия, и будем бороться за то, чтобы получить эту премию и в 2012 году". "Oerlikon считает большой честью получить эту награду от Parkdale и высоко ценит наши отношения", – сказал президент Oerlikon Schlafhorst Герард Кюстерс. "Мы рады продолжению нашего плодотворного сотрудничества с фирмой Parkdale и вместе вступаем в волнующий мир пневмомеханического прядения с нашей последней инновацией – Autocoro 8".
Билл Шерил, инженер по продажам Oerlikon Schlafhorst, ответственный за связи с Parkdale Mills Inc, гордится наградой "Поставщик года".
Клиенты и рынки
Oerlikon Schlafhorst Express
Слева направо: Эндрю Уорлик, президент и генеральный директор фирмы Parkdale, Герард Кюстерс, президент Oerlikon Schlafhorst, и Чарльз Хайлиг, исполнительный вице-президент фирмы Parkdale, на выставочном стенде Schlafhorst при вручении награды "Поставщик года".
Компетентность в работе: Роб Билс, Билл Шерил, инженеры по продажам фирмы Oerlikon Schlafhorst по региону США, и Боб Заге, президент Oerlikon Textile Inc., США (слева направо).
15 3
16
Oerlikon Schlafhorst Express
Клиенты и рынки
Группа Noman Крупнейший производитель текстиля в Бангладеш делает ставку на высокопроизводительный Autocoro 8 В бангладешской текстильной промышленности отмечаются признаки роста. Большая часть выпускаемых здесь текстильных изделий и одежды предназначена для экспорта, преимущественно в США и Европу. Крупнейшая текстильная производственная группа в Бангладеш – это группа Noman с 50.000 сотрудников и более 20 филиалов, имеющая годовой оборот 920 млн. долларов США, половина которого приходится на экспорт. В число клиентов группы Noman входят такие известные во всем мире компании, как H&M, M&S, IKEA, ведущие торговые сети Wal-Mart, Asda, Carrefour, Aldi, Lidl и JYSK. Группа Noman – крупнейший в Азии производитель текстильных изделий домашнего обихода. Фабрики в районе Дакки выпускают за год 36 миллионов комплектов постельного белья, 2 миллиона гардинных изделий, а также миллионы полотенец и высококачественных изделий столового текстиля. Большая часть товаров из хлопка и смесей. Пряжа производится на 400.000 веретенах и 7.000 роторах и перерабатывается более чем на 3.500 пневматических ткацких станках. В филиалах группы Noman каждый год выпускается более 240 миллионов метров тканей. "Качество – это самое важное, все остальное получается автоматически", - отвечает Нурул Ислам, председатель группы Noman в Бангладеш, когда его спрашивают о рецепте его успеха. Нурул Ислам работает в текстильной отрасли более 40 лет, с его именем неразрывно связан быстрый рост группы Noman с 70-х годов. Сегодня он входит в число самых важных персон в Бангладеш и официально выбран правительством в качестве эксперта по экономике (CIP Commercially Important Person). Благодаря его деятельности и прозорливости группа Noman уже шесть раз получала премию 'National Export Trophy', одну из самых престижных наград, которую министерство торговли Бангладеш вручает предприятиям, достигших наибольшего объема экспорта.
Нурул Ислам говорит: "Наша цель – это превосходство по всем направлениям. Мы используем самые современные технологии, которые дают высокую производительность и позволяют гибко реагировать на изменения рынка. Весь производственный процесс охвачен системой управления качеством, а наши сотрудники – это первоклассные специалисты, которых мы постоянно поддерживаем на высоком уровне. Это позволяет нам предлагать своим клиентам нужное им количество и качество. Благодаря новым технологиям мы выпускаем нужное количество товара точно в срок, как это необходимо нашим клиентам для оптимальной организации производства. А чтобы наши клиенты были уверены в том, что наш текстиль стоек и не содержит вредных веществ, мы прошли сертификацию на соответствие OEKO-Tex Standard 100”.
Нурул Ислам при заключении контракта на выставке ITMA в Барселоне.
Клиенты и рынки
Группа Noman поставила перед собой амбициозную цель – постоянно развиваться. В рамках расширения производства в 2011 году было закуплено 20 новых пневмомеханических прядильных машин Autocoro 8. Нурул Ислам сказал: "Для наших производственных установок мы рассматриваем только самое лучшее и самое современное из всего, что предлагает рынок. Выставка ITMA в Барселоне отражает технологические тенденции будущего и демонстрирует инновационный потенциал производителей текстильных машин. В области пневмомеханического прядения новый Autocoro 8 фирмы Oerlikon Schlafhorst с интегрированной системой автоматизации и огромным потенциалом производительности для всей технологической цепи устанавливает совершенно новый уровень. Эта новая пневмомеханическая прядильная машина – наш попутчик в успешное будущее."
Нурул Ислам в восторге от новых возможностей, которые дает Autocoro 8.
Oerlikon Schlafhorst Express
17
18
Oerlikon Schlafhorst Express
Клиенты и рынки
Autocoro 8 восхищает китайских производителей пряжи Эксклюзивный семинар в Сучжоу Посетители выставки ITMA в Барселоне ознакомились с Autocoro 8, новой пневмомеханической прядильной машиной фирмы Oerlikon Schlafhorst как выдающейся инновацией для текстильной промышленности. Так считают и китайские текстильные предприятия. Почти одновременно с ITMA фирма Oerlikon Schlafhorst предоставила ведущим китайским прядильным фабрикам возможность убедиться в производительности нового Autocoro. Герард Кюстерс, президент Oerlikon Schlafhorst, лично представил в Сучжоу уникальные характеристики этой новой машины. Экономические перспективы, которые открываются благодаря цифровой технологии DigiWinding, впечатляют, так же как и концепция машины с интегрированной в каждое прядильное место системой автоматизации, которая обеспечивает высокую производительность.
Поскольку большинство присутствующих предприятий уже давно работают по всему миру, то гибкий выпуск нескольких партий пряжи и возможность смены партий в процессе работы также была встречена с полным ободрением. Герард Кюстерс использовал возможность лично обменяться мнением с руководством предприятий и вручить им ценные подарки, изготовленные индивидуально для каждого участника. Этот семинар посетил, среди прочих, г-н Ху Вэньин, вице-президент CNTAC (Китайского национального совета по текстильной и швейной промышленности). Ху Вэньин тоже подчеркнул отличные шансы, которое дает китайской текстильной промышленности новый Autocoro 8.
Представление Autocoro 8 в торжественной
Группа руководителей Oerlikon Schlafhorst
Ху Вэньин также использовал возможность
обстановке: отель Crowne Plaza в Сучжоу.
принимает своих китайских гостей.
получить информацию о новой технологии Autocoro 8 из первых рук.
Ху Вэньин приветствует
Фирма Oerlikon Schlafhorst обеспечила теплый и
На китайских производителей пряжи произвели большое
гостей мероприятия.
сердечный прием посетителей.
впечатление преимущества в экономичности и качестве, которые дает цифровая технология DigiWinding.
Oerlikon Schlafhorst Express
Клиенты и рынки
19
Между подписанием контрактов остается достаточно
Семинар предоставил многочисленные
Герард Кюстерс с гордостью представ-
времени для переговоров.
возможности для активного обмена мнениями.
ляет преимущества нового Autocoro 8.
Герард Кюстерс снимает покры- Индивидуальные приводы вместо ремня: вало с новой прядильной каме-
это впечатлило и г-на Ху Вэньина.
Сотрудники филиала Oerlikon Schlafhorst в Сучжоу сообщают важную информацию о новом Autocoro 8.
ры SE 20 с инновационной технологией индивидуальных приводов.
Сотрудники более 30 китайских прядильных фабрик использую
Каждый посетитель получил
Завершила мероприятие замеча-
возможность получить информацию о новом Autocoro 8 из первых рук.
из рук Герарда Кюстерса
тельная вечерняя программа.
персональный подарок.
20
Oerlikon Schlafhorst Express
Портал для клиентов myOerlikon.com Приятные встречи на ITMA 2011 в Барселоне Активное представление нашего портала myOerlikon.com на iPad доставило большое удовольствие всем опрошенным клиентам на выставке ITMA в Барселоне. Это не удивительно, поскольку базирующееся на технологии Microsoft Sharepoint приложение радует простой структурой меню и легкостью в использовании. Более 90 % опрошенных были едины в том, что наша цифровая информационная технология ориентирована на будущее. Особо высокое место на шкале оценок занимают возможность запроса актуальной информации и интеграция в портал myOerlikon.com системы заказа запасных частей SECOS. Зарегистрируйтесь на портале и станьте членом сообщества myOerlikon. Добро пожаловать на портал технической поддержки Oerlikon. Вход и регистрация: www.myoerlikon.com
Техническая поддержка Ваш специалист по оптимизации существующих установок В точном соответствии с девизом "Мы обеспечиваем вашу конкурентоспособность" служба технической поддержки представляет интересные пакеты модернизации, направленные на экономию энергии и повышение эффективности затрат, что является основной тенденцией современного рынка. Мы обсуждаем и реализуем крупные проекты по модернизации. При этом клиенты Oerlikon Schlafhorst делают ставку на качество и оригинальные части, например, элементы прядильной системы Belcoro для Autocoro 8 и всех более ранних серий, а также на элементы прядильной системы BD Value Line для всех машин BD. В качестве яркого примера модернизации служба технической поддержки предлагает оборудование кольцепрядильных машин Zinser системой ImpactFX для производства компактной пряжи. У вас есть вопросы? customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
Выходные данные Издатель: Oerlikon Schlafhorst / Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG / Карлштр. 60 / D-52531 Юбах-Паленберг / телефон: +49 2451 905 - 1000 / факс: +49 2451 905 - 1001 / Интернет: www.oerlikon.com/textile / E-Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com / Ответственные за содержание и редакция: отдел маркетинга фирмы Oerlikon Schlafhorst: Хайке Шайбе, Вальтрауд Янсен, Биргит Паковски, Биргит Янсен, Роланд Фраас / Фотографии: Oerlikon Schlafhorst / Тираж: 10.000 экз. / Oerlikon Schlafhorst Express выходит на английском, испанском, итальянском, китайском, немецком, португальском, русском, турецком и французском языках. Перевод с немецкого: Павлов В.Д.
Информация