Oerlikon Schlafhorst Express Contents
Issue No. 1/2012 e
Innovations
Editorial
Reduce spinning costs with the Zinser 351 Impact FX More productivity when spinning large orders Filling function for PreciFX
Dear Readers, 2-3 4 5
Technology Autoconer X5, type RM Economical processing of mule cops with the Autoconer X5 Quick-Change Unit modernization kit
6 7 8
Customers & Markets Autocoro 8 in the USA Iskur Textile Industry Inc. European rotor spinning mills swear by Autocoro 8 Our repair shops worldwide
9 10-11 12-13 14-15
Info Trade fairs 2012
16
2011 was a very successful year for Oerlikon Schlafhorst, topped off by our success at the ITMA in Barcelona. In 2012 we are building on these achievements. We are working hard to ensure that our enthusiastic new machinery customers will remain satisfied customers for the duration of the machine’s life, and that is a considerable number of years. In your eyes, only a supplier that offers premium service can be a premium supplier. We accept this challenge anew from Customer Support every day. Only we offer you innovative modernization solutions, advisory health checks for older generations of machines and global service for all our machine types. More than 500 service employees around the world are on hand to assist you, many of them locally in our regional branches and repair shops. With our original parts and high-quality technological parts, such as our Belcoro spinning components or BD spinning components Value Line, we offer you added value in verified quality direct from the machinery manufacturer. You thus experience active service, according to our motto "Oerlikon Schlafhorst Customer Support – We keep you competitive". Just rely on us!
Thomas Arter Senior Sales Manager Parts and Service Oerlikon Schlafhorst
2
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Reduce spinning costs with the Zinser 351 Impact FX Zinser compact spinning sets the benchmark for efficiency Globally established, precisely adjustable, reliable compaction through self-cleaning technology – this is what Zinser compact spinning is renowned for. With the Zinser 351 Impact FX compact spinning machines you spin precisely the compact quality you need, reliably and securely. In addition to the consistent top quality of Zinser compact yarns and the flexibility of the process with regard to raw materials and yarn counts, this compact spinning technology is also the most cost-effective in the market. Spinning costs can be reduced through the superior economic efficiency of the Zinser 351 Impact FX compact spinning machine: • • •
due to the system due to the appropriate machine specification due to maximum raw material utilization
Lower spinning costs are an inherent part of the system The intelligent, self-cleaning system automatically produces a constant compact quality without the need for extra personnel. The Zinser 351 Impact FX saves labourintensive monitoring, inspection rounds and production losses due to cleaning intervals and shutdowns to clean the machine. The self-cleaning milling effect of the Impact FX compact apron is an integral quality guarantee, producing a high degree of resistance to dirt. Impact FX is also immune to climatic influences as a result. Thanks to its system, the Impact FX can also process lower-quality raw materials and short fibres extremely well without blocking up. Due to the milling effect at the deflection point of the apron, the apertures in the apron change their diameter constantly. Dirt particles and fibre fragments cannot lodge in the holes. The optimized aerodynamics of the Impact FX cause the air to stream in a straight line through the system and this additionally
eliminates the risk of a potential blockage. No blockage: no cleaning required, no machine downtimes and no labour tied up. No blockage: no creeping decline in quality, but reliable, constant compact quality automatically, along with increased production and staff savings. The “unblockable” apron and the optimized aerodynamics make the self-cleaning compact spinning technology of the Impact FX unique worldwide. Compared with other systems, scarcely any hardware handling is required either. Machine elements do not have to be adjusted along the machine. Identical assemblies for all machine lengths mean there is no danger of a mix-up and eliminate handling errors. Spinning costs are reduced in respect of the outlay on logistics and operators. Lower spinning costs through the appropriate machine specification Super-long machines are increasingly in demand for the worldwide high-volume market. The longest and most economical compact spinning machine, the Zinser 351
The most economical compact spinning technology on the market – the Zinser 351 Impact FX with max. 1,680 spindles per machine.
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
Impact FX with 1,680 spindles, allows top speeds and low yarn break rates thanks to the sensor-controlled drive technology. Consistency in the yarn quality is guaranteed from spindle to spindle. With the separate Impact FX vacuum unit the full compact power is always available. The appropriate compact vacuum is set centrally at the EasySpin touchscreen. The sensor control loop keeps the compact power precisely at the selected setpoint. In this way the Impact FX technology always guarantees full compact power, even with 1,680 spindles. This means compact spinning at maximum efficiency with optimum space utilization. Lower spinning costs through maximum utilization of raw materials The Zinser Impact FX compact spinning technology has the greatest possible application range and gets the very best out of any raw material. The compacting zone and compact vacuum can be adjusted precisely to different raw materials and fibres. The settings are centrally managed here via the EasySpin touchscreen. All yarn counts from
denim to fine yarn are possible. With the Zinser 351 Impact FX, you have complete freedom in terms of the yarn characteristics of your compact yarns. The Zinser 351 Impact FX makes it possible to get the greatest possible utilization of the raw material through adjustable compacting. The spinning limit for each raw material can be raised, permitting better utilization of the fibre substance. The running properties of the yarn are improved as a result and you achieve higher productivity compared with standard yarns. Even cotton qualities with a reduced noil component and higher short fibre component give good yarn values – with significant raw material savings. Depending on the system, Impact FX is able to process short fibres extremely well. You can always react quickly to variations in the raw material with the Zinser 351 Impact FX.
in the yarn with reduced twisting. A 10% reduction in twist and hence an increase in productivity for the same raw materials as opposed to classic ring spinning are perfectly normal values that are achieved in practice. Superior economic efficiency The market share of compact yarns is constantly growing. Gain an edge over the competition with the world’s only selfcleaning compact spinning technology. Produce custom compact yarns on the Zinser 351 Impact FX with maximum raw material utilization – automatic reliability without additional manpower requirements on up to 1,680 spindles.
In addition to maximum utilization of the raw material, the spinning costs can be reduced due to a reduction in the amount of twisting in compact spinning. The quality benefits of compact spinning technology make it possible to achieve the same strength values
Impact FX: greater production thanks to self-cleaning technology
Greater production with Impact FX: reduction in twist, higher speed
Yarn count
Ne 100 Ne 60 Ne 50
Up to 7,700 kg more production
Ne 30 Ne 20
Zinser 351
130
Zinser 351 Impact FX
174
+33
%
Up to 33% more production
150
200
t/year
Ne 8 0
4,000
8,000
kg/year with 1,680 spindles/machine
Impact FX: raw material saving by reducing the proportion of noil Raw material utilization, classic
129.5 kg 100 kg
Yarn production Raw material utilization with reduced proportion of noil Yarn production
121.7 kg
-6% 100 kg
up to 6% saving in raw material possible
3
0
50
100
Ne 40, combed cotton, 1,200 spindles/machine
4
Oerlikon Schlafhorst Express
Innovations
Autocoro 8 More productivity when spinning large orders Autumn 2011, ITMA Barcelona: the Autocoro 8 revolutionizes rotor spinning. And the visitor magnet at the ITMA 2011 is hot. Now, a few months after its market launch, more than 150 machines are bringing a gleam to the eyes of spinning plant managers. The installations across the globe prove that the Autocoro 8 keeps its promises and guarantees a continuous high level of productivity. On the Autocoro 8, piecing is fully integrated into the spinning unit. The machine rectifies production stoppages due to yarn breaks and clearer interventions instantly. There are no waiting times as with centrally driven rotor spinning machines. Another plus factor for productivity is granted by the lot-changing system on the Autocoro 8. Lot changes, the classic productivity killer on previous rotor spinning machines, are performed by the Autocoro 8 while it is in full production. It changes lots in a fluid motion; one lot follows another seamlessly, without tedious and unproductive lot completion and run-up of the new lot. The same goes for the production of test packages. They are simply integrated into ongoing production and produced along the way, as it were, ensuring maximum productivity. But how do spinning mills that virtually never carry out a lot change and produce almost all year round without a single stoppage benefit from the higher productivity of the Autocoro 8? These yarn manufacturers are already pushing the possibilities of machines with conventional belt drive technology to such an extent that further productivity advantages scarcely seem possible. The rotor speed for fine weaving
and knitting yarns cannot be increased substantially, for example, since machines with rotors with a Twin-Disc bearing reach their technical limits at 150,000 rpm. And like a car that is constantly driven at full throttle, the risk of wear increases at the technical borderline on rotor spinning machines too. The new Autocoro 8 is designed for rotor speeds of up to 200,000 rpm, thus offering much higher technical security. The result is that spinning mills which produce at an extremely high level of productivity on young machines with belt drives increase the rotor speed by up to another 10% on the Autocoro 8. And the best thing about it is that they achieve this advance in productivity without compromising on yarn quality. In effect, they get higher productivity at a flat rate. A further advantage for spinning mills that intend to produce large lots that are identical over several months is the high tolerance of the Autocoro 8 with regard to raw materials of varying quality. Whether the yarn breaks are frequent or infrequent, or the yarn clearer setting is very keen or more moderate, the Autocoro 8 with the QuickStarter can rectify up to 12 stoppages at once, up to 6 times more than on machines with belt drives. This guarantees extremely high efficiency ratings and ensures that a high level of productivity can be scheduled in the long term.
Weaving yarn Ne16.5/Nm28 Spinning mill in Europe Autocoro 8
Weaving yarn Ne20/Nm34 Spinning mill in India
Young rotor spinning machine with belt drive
Knitting yarn Ne18/Nm30 Spinning mill in the USA 90
100
110
Productivity in %
120
Innovations
Oerlikon Schlafhorst Express
5
Filling function for PreciFX Cut transport and logistics costs with a new package design Why waste valuable cargo space? In future you can transport more yarn in the space that is otherwise just taken up by empty air. It’s quite simple with the new package design, thanks to the special “filling” function of PreciFX Expert. Even if the package design looks unusual at first glance, it can ultimately lead to savings in logistics costs. The function is ideal for tapered package formats, with the greatest impact on the tapered format 5°57‘. Without exceeding the stipulated large external diameter mostly dictated as the limiting size by packaging formats, you can wind up to 10% more yarn onto the package depending on the setting. The geometry is close to that of a cylindrical package, thus minimizing the air-filled space that arises when transporting tapered packages on pallets/cardboard packaging.
Economic advantage: a reduction in logistics and handling costs The economic advantage lies in the fact that more weight, i.e. more yarn, can be shipped per packaging unit. The number of packages that fit on a caseliner, for example, remains the same, because the external diameter is unchanged; but less empty space is transported in future. More yarn can be shipped per packing unit, container and truckload, reducing transport costs overall. In addition to a reduction in logistics costs, the amount of handling in downstream processing is reduced too: 10% more on the package means 10% less package handling in the knitting mill, the weaving mill and in warping, for instance.
How does it work? Use the special filling function of PreciFX Expert. Once the “normal” package build is complete, yarn is wound on (“filled in”) in addition in the traverse area of the smaller diameter with a shorter displacement traverse, without exceeding the large package diameter that forms the limit. The unwinding behaviour of these packages is trouble-free, because the first outer layers wound on additionally in particular swing off with a shorter traverse. A residual taper is otherwise still present, preventing possible flank friction. As shown in the picture, minimal rounding of the flanks is wound in addition in the area of the small diameter. This avoids having hard, “sharp-edged” flanks, which are easily damaged during transportation and are associated with displaced yarn layers and thus yarn breaks and flank friction in this area.
Carton packing (CO, Ne 40)
Pallet packing (CO, Ne 40)
Standard
Filling function
Standard
Filling function
Package weight
2.00 kg
2.33 kg
1.89 kg
2.33 kg
Carton weight
48 kg
56 kg 520 kg
641 kg
Pallet weight Packing cost / kg Saving / kg
3.04 Rs.
2.61 Rs. 15%
4.00 Rs.
3.24 Rs. 19%
Example: “filling” function and density optimization from the Indian market (logistics costs may vary in other markets).
Minimal rounding
Filled-in yarn volume
Filled-in yarn volume
Normal package build
Normal package build
6
Oerlikon Schlafhorst Express
Technology
Autoconer X5, type RM New-style unwinding accelerator/snarl preventer with an improved function It doesn’t always require a big innovation to increase the benefit to the customer a little further. That’s the case with this innovation for the Autoconer X5, type RM. The package comprising the unwinding accelerator, residual yarn shears and snarl preventer has been redesigned to improve its function. The changes are clearly evident: • • • •
The advantages of improved functionality are obvious: • • • • •
Open design Separate arrangement of unwinding accelerator and residual yarn shears Stainless steel residual yarn shears New snarl preventer with two-point contact
Good accessibility Reduced soiling and thus reduced cleaning effort required Easy to adjust – adapted to tube format by means of just one screw Improved wear resistance of shears Secure clamping of lower yarn for even yarn tension in the lower yarn during the piecing and splicing cycle
These new assemblies are used as standard on all Autoconer X5, type RM machines. Fitting of a bobbin dust removal system is an additional option.
1: Residual yarn shears 2: Unwinding accelerator 3: Bobbin dust removal system 4: Snarl preventer Overview of all new elements.
1
Unwinding accelerator with snarl preventer
Standard version unwinding accelerator
and bobbin dust removal.
with snarl preventer.
2 3 4
Technology
Oerlikon Schlafhorst Express
7
Classic and yet modern Economical processing of mule cops with the Autoconer X5, type D machine The mule cop spinning process is a traditional woolen yarn spinning process. Its typical process sequence limits productivity compared with modern, highly productive spinning methods (draft and twist insertion on the one hand and winding on the other take place consecutively). Nevertheless, it is still used in interesting, attractive applications in the wide range of high-productivity textile processes, thanks to its unique characteristics: • • • •
Extremely gentle handling of the fibres Production of yarns with a very high level of uniformity Production of yarns with very low twist values Production of different lot sizes, even the smallest lots of 40-50 kg
The fibres spun are high-value, exclusive fibres such as cashmere, angora, fine and ultra-fine wool fibres and blends of these (including blends with silk), primarily in the count range Nm 10-Nm 40 but also up to very fine grades in the range of 100 Nm. The yarns are used for upmarket applications, even in very small batch sizes, including as woolen yarns for exclusive knitwear or woven garments for ladies' and men's outerwear, or as high-quality blankets or functional clothing.
Oerlikon Schlafhorst offers the Autoconer X5, type D machine for automatic downstream processing of mule cop yarns. After being transferred securely to the specially adapted Caddies on the flat circular conveyor, the cops are readied gently and automatically in the central processing unit. They are then supplied to the winding units for the winding process. The winding parameters can be adapted individually to the requirements of the mule cop yarns. The interplay of all the units and control loops used, such as Autotense FX, Ecopack FX, the waxing module, yarn clearer and upper yarn sensor and the chosen displacement system of drum or PreciFX, permits the package formats and attributes required for the respective downstream processing to be produced flexibly and in a manner that protects the yarn. Secure, inconspicuous yarn joints are produced by the thermosplicer. It makes no difference whether small or large quantities have to be processed. Both the material flow concept with its individual feed change strategies and the universal doffer X-Change with Multi-tube handling and automatic
wind-on following a lot change are optimally prepared for these. Not a single gram too much of these valuable mule cop yarns is lost as waste; electronic yarn clearing, short, sensor-monitored piecing cycles and precise length measurement ensure maximum utilization of the yarn. The Autoconer X5 is the ideal complement to this traditional spinning process and provides an upgrade with regard to automation, flexibility, quality and productivity.
8
Oerlikon Schlafhorst Express
Technology
Quick-Change Unit modernization kit Create the optimum combination of your splicing components – now available as a retrofit package for the Autoconer 338, Autoconer 5 and Autoconer X5 If your application and yarn spectrum is wide-ranging, you know how much effort is involved in the frequent changing of splicing components to achieve optimum splicing results.
You simply assemble exchange kits, e.g. for S-twist and Z-twist yarns, compact yarns, fine yarns, coarse yarns, elastic yarns etc. There are no limits on your creativity.
We offer: Effortless, convenient optimization of the splicing process with the new Quick-Change Unit – massive simplification of the splicing component changeover.
Any questions? customer-support.schlafhorst@oerlikon.com Ask your service manager and/or parts manager for advice on how to find the best combination for your application.
All the prisms and opening tubes that you already have and use can continue to be used with the Quick-Change Unit.
The Quick-Change Unit and its advantages for you
Order number 149-400 073
Order number 149-400 073
Assemble the optimum prism, opening tube and extended front plate, cover plate or brake plate with the distribution block to create a QuickChange Unit. Thereafter you only need to exchange this “QuickChange Unit” as a complete assembly by means of two screws. Timeconsuming individual steps and adjustment are a thing of the past.
For all Autoconer 5, X5 machines (up to and including 04/2011)
For all Autoconer X5 machines (from 05/2011: basic package already included as standard)
Order number 148-400 854 For all Autoconer 338 machines Kit content (shown in red) Basic package air supply (standard, thermo or injection) plus add-on set (distribution block, plates, screws)
and for all follow-up orders for exchange kits for your various applications if your Autoconer has already been converted using the basic package. Kit content (shown in red) Add-on set (distribution block, plates, screws)
Customers & Markets
Oerlikon Schlafhorst Express
9
Autocoro 8 in the USA PCCA Announces Denim Mill Modernization Project Plains Cotton Cooperative Association (PCCA), Lubbock, Texas announced the beginning of a modernization project at its American Cotton Growers (ACG) denim mill at Littlefield, Texas. New state-of-the art spinning frames are being installed that will greatly increase production speed and flexibility. ACG is one of the largest denim manufacturers in the United States, with capacity to produce 36 million linear yards annually. Phase one of the project will begin in early April with the arrival of the first of three Oerlikon Schlafhorst Autocoro 8 rotor spinning frames that contain 480 rotors each, according to PCCA Vice President of Textile Manufacturing Bryan Gregory. “These new spinning frames will replace half of ACG’s current rotor spinning capacity with much higher manufacturing efficiencies,” said Gregory. The technology is based on an innovative machine concept that allows each spinning position to be autonomous and individually automated. “We will be able to manufacture up to five different yarn counts simultaneously on each new spinning frame due to singledrive technology,” Gregory added. “We can change these continuously with full production in progress, and this will allow us to better meet our customers’ needs as they respond to changes in the denim apparel market. This is because with this new equipment, start-up takes minutes, not hours, to reach full production.”
The spinning and weaving mill American Cotton Growers (ACG) in Texas.
PCCA is a farmer-owned cotton marketing cooperative headquartered in Lubbock, Texas. Its ACG denim mill and Denimatrix facility in Guatemala City, Guatemala, comprise the only fully vertically integrated supply chain for denim apparel in the Western Hemisphere. ACG was one of five finalists for the Texas Employer of the Year Award in 2011, and Denimatrix was one of three recipients of the 2010 Award for Corporate Excellence presented by the U.S. State Department.
10
Oerlikon Schlafhorst Express
Customers & Markets
Iskur Textile Industry Inc. Shaping the future with Impact FX In less than 20 years, Iskur Textile Industry Inc. has become one of the leading fully integrated textile companies in Turkey, with 1,000 employees in 6 mills. Its success story is based on the best technology plus modern management methods and a high level of customer orientation. The focus here is always on quality, which has a long tradition at Iskur Textile Industry Inc. In the rotor spinning mill, ring spinning mill, in circular knitting and finishing, the latest technology and state-of-the-art machines are in use. Top-quality yarns of carded and combed cotton, viscose, Tencel, cotton blends with polyester and cotton-viscose blends in the count range from Ne 20 to Ne 80 are produced and processed downstream. 12 tonnes of yarn are produced each day in the ring spinning mill, 75 tonnes per day in the rotor spinning mill, 20 tonnes per day in the circular knitting mill, 25,000 metres of woven fabric and 50 tonnes of dyed and finished textiles per day. In addition, the company’s in-house making-up plant produces 10,000 items of outerwear and underwear on a daily basis. 2/3 of production is destined for the international market. The processing of high-grade cotton to produce superb yarns has been the company’s mission since production commenced in 1993. In its rotor and ring spinning mills, Iskur Textile Industry Inc. puts its faith in spinning technology from Oerlikon Schlafhorst: the Autocoro 480 in the rotor spinning mill, and in the ring spinning mill, the Zinser 670
RoWeMat speed frame, classic Zinser 351 ring spinning machines, Zinser 351 Impact FX compact spinning machines and Autoconer 338 and X5 winding machines. “The importance of quality has a long tradition at Iskur Textile Industry Inc.” In keeping with the words of its founder and its corporate philosophy, Iskur Textile Industry Inc. is investing further in Oerlikon Schlafhorst's compact spinning technology. The latest investment in an automated compact spinning line with 30,000 spindles in Kahramanmaras is a groundbreaking move. Premium yarns for the world market “Compact yarns are part of our strategy for the future. This technology opens up interesting possibilities for new yarns and better downstream processing for the knitting mill. We have decided to invest in the Zinser 351 Impact FX. With this new long machine we can produce top quality efficiently in large quantities. We find the consistent quality of Impact FX particularly convincing; this is vital in our business. First-class compact yarns will prove a superb addition to our product range,” says A. Kadir Kurtul, president of Iskur Textile Industry Inc.
The Impact FX technology is convincing across the board – an edge in the market thanks to outstanding yarn quality, flexibility and efficiency.
Customers & Markets
Producing the best goods in the best way The management set the highest standards in planning the new compact spinning line. In an internal analysis of the compact systems on the market, Impact FX made a convincing impression with regard to consistency of quality and staff and servicing requirements. A Zinser 351 Impact FX machine with 1,680 spindles was then put through its paces in the production process and in customerspecific applications. The Impact FX technology fully satisfied all expectations and won Iskur Textile Industry Inc. over across the board. This swung the decision in favour of a new 30,000-spindle compact spinning line with the Zinser 351 Impact FX. Iskur Textile Industry Inc. wanted to invest in future-ready compact spinning technology that reliably guarantees top quality while keeping operating costs to a minimum. Automation safeguards and enhances yarn quality With its new investment in an automated compact spinning line from one supplier, consisting of 6 Zinser 670 speed frames with roving package automated transport system FixFlow/CimTrack 1, 18 superlong Zinser 351 Impact FX machines with 1,680 spindles and 10 Autoconer X5 winders, Iskur Textile Industry Inc. is utilizing the process competence of one manufacturer.
Oerlikon Schlafhorst Express
11
Automation solutions from speed frame to winding machine for a clearly structured flow of material, greater productivity and maximum quality assurance: a made-to-measure automation solution with Zinser 670 RoWeMat speed frames and integrated doffers will be used in the new installation in Kahramanmaras. The integrated RoWeLift transfer station of the speed frame is responsible for automatic transportation of the roving packages to the FixFlow conveying system. In the fixed-link system, the roving packages are transported to the compact spinning machines with creel automation CimTrack 1. As standalone machines with CoWeMat 395 F, the Zinser 351 Impact FX compact spinning machines permit flexible production that is spatially independent of the Autoconer X5 winding machines. The unique, unsorted CoWeFeed tube feed of the compact spinning machines is especially thrifty with regard to time and labour. Top technology to gain an edge in the market International fashion labels aim to present a new look every season. The new compact spinning line with Zinser 351 Impact FX will grant Iskur Textile Industry Inc. the flexibility in future to generate a steady stream of new design options for customer-specific yarns and textiles. With individual yarn creations of the highest quality, the company can set itself apart from the competition as an innovative supplier and open up further market potential.
Today Iskur Textile Industry Inc. is a modern, fully integrated textile company with CoWeFeed, the unique unsorted tube feed: the empty tubes are simply dumped
several spinning mills, its own knitting and weaving mill, dye shop, finishing and
into the feed container – sorting is not required.
making-up plant. www.iskur.com / mail@iskur.com
12
Oerlikon Schlafhorst Express
Customers & Markets
Autocoro 8 European rotor spinning mills swear by the new rotor spinning technology from Oerlikon Schlafhorst
Textile des Dunes
Fil Man Made Group
Intercot S.A.
Marchi & Fildi
“With the new Autocoro 8
“The Autocoro 8 offers us
“The Autocoro 8 is tailo-
“Our choice in favor of
we can further improve our high
complete freedom. The packages
red for our company: With high
the new Autocoro 8 was an invest-
level of flexibility. The machine is
are top class, ranging from very
productivity and high flexibility. It is
ment on quality and flexibility in
moreover productive than other
soft dye packages to particularly
the best rotor spinning machine
accordance with our company
rotor spinning machines.“
large packages in the XXL format.”
which we had in our 25-year
philosophy.“
company tradition.“
Manifattura di Cene S.P.A. "We are extremely satisfied with the Autocoro 8. This rotor spinning machine is modern, very flexible and highly productive."
G.M. Filati Srl “No rotor spinning machine is as flexible as the new Autocoro 8 and as productive at the same time.”
Customers & Markets
Oerlikon Schlafhorst Express
C.F.T. Pietro Masserini :
Filatura Ariston S.r.l
J. Pereira Fernandes S.A.
"The Autocoro 8 is the
“With the Autocoro 8,
"With the Autocoro 8
13
Fruit of the Loom “With the new Autocoro 8
future of rotor spinning. It combines
machine start-up is faster than
we have attracted countless new
we benefit from increased efficiency,
the ultimate in flexibility and reliabi-
ever before. We can now plan our
customers. We also expanded our
greater production, better quality
lity with maximum productivity.”
machine allocation much better
product portfolio and produce with
yarns and packages.“
and deliver to our customers just
much greater efficiency, in spite of
in time.”
variable lot sizes.”
Özçiçek Tekstil “The Autocoro 8 unlocks new markets in the knitted yarn segment. We can even produce fine knitting yarns extremely economically for the first time.”
Filatura S. Silvestro s.r.l. "The very high flexibility of the Autocoro 8 has convinced us. The high level of productivity when spinning regenerated fibres is also excellent.”
14
Oerlikon Schlafhorst Express
Customers & Markets
Our repair shops worldwide All contact data at a glance We operate a global network of repair shops, with one close to you. There our specialists carry out repairs of electronic components and repair electronic circuit boards on the spot for all our spinning and winding machines of all product lines and all machine generations. As authorized workshops for Bonfiglioli Vectron our repair shops are also contact partners for the repair of frequency inverters:
Egypt Texservice Tewfik Bibawi & Co. 570, Horia Road Alexandria Egypt Fon: +20 3 5879447 Fax: +20 3 5864838 E-mail: texserv@rite.com Contact: Mr Tewfik Bibawi E-mail: tbibawi@rite.com Technician: Mr Shousha E-mail: MEShousha@hotmail.com Bangladesh New Asia Ltd. Gulsan 1, Road 130, House 11/A 1212 Dhaka Bangladesh Fon: +880 2 8816128 Fax: +880 2 8828953 E-mail: repairshop.dhaka@gmail.com Contact: Mr S. K. Verma E-mail: s.verma@schlafhorst.de Technician: Mr Abdul Karim Mr Mohammad Ohidujjaman Mr Jasmin Uddin
Brazil Oerlikon Textile do Brasil Máquinas Ltda. Av. Theodomiro Porto da Fonseca 2123, Bairro Cristo Rei 93020-080 Sao Leopoldo / RS Brazil Fon: +55 51 35798500 Fax: +55 51 35881363 E-mail: werkstatt.sdb@schlafhorst.com.br Contact: Mr Carlos Stahnke E-mail: schlafhorst@schlafhorst.com.br Technician: Mr Marcio Gularte Mr Gabriel Jäger Mr Ivan Rech Mr Luiz Scheffel China Schlafhorst Shanghai Service Center 14th Floor, Room 1404, New Town Center 83, Lou Shan Guan Road 200336 Shanghai China Fon: +86 21 6236 9954/9952 Fax: +86 21 62368003 E-mail: sssc@public.sta.net.cn Contact: Mr Chen Zeng Yong E-mail: sssc@public.sta.net.cn Technician: Mr Jiang Zhi An E-mail: jza888@sh163.net Europe/Middle East Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Customer Support Carlstrasse 60 52531 Übach-Palenberg Germany Fon: +49 2451 905 1000 Fax: +49 2451 905 3323 E-mail: customer-support.schlafhorst@oerlikon.com
Hong Kong Tri-Union Industrial Supplies Ltd. 12/F, Golden Bear Ind. Ctr. B 66–82, Chai Wan Kok Street Tsuen Wan, N. T. Kowloon Hong Kong Fon: +852 24 932262 Fax: +852 24 136026 Contact: Mr Alex Kao E-mail: tuishkg@attglobal.net Technician: Mr Alfred Cheung E-mail: alfredckm@netvigator.com Mr Tony Wong India, Mumbai Oerlikon Textile India Pvt. Ltd. Schlafhorst Division Empire Industries Complex 414, Senapati Bapat Marg, Lower Parel 400013 Mumbai India Fon: +91 22 56527900 Fax: +91 22 56527905 Contact: Mr U. D. Kothari E-mail: umang.kothari@textile.oerlikon.com India, Coimbatore Oerlikon Textile India Pvt. Ltd. Schlafhorst Division 105-C, Mettupalayam Road, Thudiyalur 641034 Coimbatore, Tamil Nadu India Fon: +91 422 644621 Fax: +91 422 644578 Contact: Mr U. D. Kothari E-mail: umang.kothari@textile.oerlikon.com Mr Musali Rao musali.rao@textile.oerlikon.com Technician: Mrs Kavitha E-mail: s.kavitha@textile.oerlikon.com
Customers & Markets
India, Chandigarh Oerlikon Textile India Pvt. Ltd. Repair Shop SCO 236, Sector 40-D 160036 Chandigarh India Fon: +91 172 5001502 Fax: +91 172 5017501 Contact: Mr Harshad Patel E-mail:harshad.patel@oerlikon.com Indonesia Jabar Mulia Jl. Supratman, No. 7 40114 Bandung Indonesia Fon: +62 22 7204807 Fax: +62 22 7206954 E-mail: csasindo@rad.net.id Contact: Mr T. Ariadi E-mail: ariadi@jabarmulia.co.id Technician: Mr Hardi Sukapitjo E-mail: csasindo@rad.net.id Mexico Oerlikon Textile México S. A. de C. V. Emiliano Zapata No. 10, Col. Miguel Hidalgo 54060, Tlalnepantla, Estado de México Mexico Fon: +52 55 55656200 Fax: +52 55 55656160 E-mail: labsdm@axtel.net Contact: Mr Klaus Boltz E-mail: klaus.boltz@oerlikon.com Technician: Mr Pablo Ocotitla E-mail: pocotitla@oerlikon-mx.com Pakistan NESTEX New Electronic Service Textile 1104 &1105, Park Avenue 11th Floor, 24 A, Block-6, P.E.C.H.S. Shahra-e-Faisal Karachi-75400 Pakistan Fon: +92 21 34327013-14 & 34299012 Fax: +92 21 34327015 E-mail: services@nestex.com.pk Contact: Mr Mujahid Hussain Mr Zahid Hussain Fon: +92 0333 2329612
Oerlikon Schlafhorst Express
South Africa Texmate Textiles Oerlikon Schlafhorst Service Center Shop 3, Lower Level Hillgate Centre 3650 Hillcrest, KwazuluNatal South Africa Fon: +27 31 7640353 Thailand Union Thailand Engineering (1977) Co. Ltd. 1168/62, 22nd Floor, Lumpini Tower Rama 4 Road 10120 Bangkok Thailand Fon: +66 2 2856350-3 Fax: +66 2 2856354 E-mail: ute@loxinfo.co.th Contact: Mr Suthichart E-mail: twnywsc@ms38.hinet.net Turkey, Istanbul Erler Makine ve Mümessillik Tic. A.S. Dergiler Sokak No.5, Büyükdere Cad. 80300 Esentepe–Istanbul Turkey Fon: +90 212 2887245-11 Fax: +90 212 2887367 E-mail: sch@erlermakina.com.tr Contact: Mr Turgut Karabulut Technician: Mr Cem Kara Turkey, Kahramanmaraş Erler Makine ve Mümessillik Tic. A. S. Egemenlik Mahallesi Doğu Çevreyolu İşmerkezi No: 19/6 46100 Merkez / Kahramanmaraş Turkey Fon: +90 3442353556 Fax: +90 3442353557 E-mail: sch@erlermakina.com.tr Contact: Mr Sebahattin Gökyardim E-mail: erlermaras@gmail.com Technician: Mr Cem Kara
15
USA Oerlikon Textile Inc. 8801, South Boulevard 28224 Charlotte, N. C. Postbox: 240828, 28224 Charlotte, N. C. USA Fon: +1 704 5540800 Fax: +1 704 9164324 Contact: Mr Dan Loftis E-mail: dloftis@saurerinc.com Technician: Mr Dale Christy E-mail: DChristy@saurerinc.com Uzbekistan Oerlikon Textile Middle Asia GmbH Service Center A. Kodirijstr. 2a 100017 Taschkent Uzbekistan Fon: +998 71 2343334 Fax: +998 71 1353330 E-mail: service@otma.oerlikon.uz Contact: Mr Oskar Iltner
16
Oerlikon Schlafhorst Express
Info
Develop contacts, find out about new products Oerlikon Schlafhorst trade show presentations 2012 Following the terrific response of our customers worldwide to the ITMA 2011, we are offering a number of opportunities once again in 2012 to find out about new products and innovations in the Oerlikon Schlafhorst product portfolio at first hand. The official show calendar for 2012 includes a large number of events at which Oerlikon Textile will present its innovations in a joint booth. The following are of particular significance this year: •
the ITM Texpo Eurasia in Istanbul/Turkey in April
•
the ITMA Asia + CITME in Shanghai/China in June
•
the India ITME in Mumbai/India in December
The trade fair year 2012 also includes several shows with a somewhat smaller exhibition area that are of great interest to trade visitors in markets such as Mexico, Pakistan, Bangladesh or Russia. For this reason Oerlikon Schlafhorst will send attractive exhibits and competent staff to these also. In addition, individual customer events will be staged in selected markets, to present new products in greater detail, discuss market trends and requirements with business partners and explore future developments and projects together. Speak to the sales engineers and/or service managers responsible for your market - they will be happy to provide you with the relevant details.
Oerlikon Textile will be represented at the following trade shows in 2012:
9. DTG, Dhaka (Bangladesh) 9 Feb 2012 - 12 Feb 2012
3. ITM Texpo Eurasia, Istanbul (Turkey) 21 Apr 2012 - 24 Apr 2012
ITMA Asia + CITME 2012, Shanghai (China) 12 Jun 2012 - 16 Jun 2012
13. Inlegmash, Moscow (Russia) 12 Mar 2012 - 14 Mar 2012
Saigontex, Ho Chi Minh City (Vietnam) 11 Apr 2012 - 14 Apr 2012
7. CAITME, Tashkent (Uzbekistan) 12 Sept 2012 - 14 Sept 2012
18. Exintex, Puebla (Mexico) 13 Mar 2012 - 16 Mar 2012
10. Indo Intertex, Jakarta (Indonesia) 19 Apr 2012 - 22 Apr 2012
9. India ITME, Mumbai (India) 02 Dec 2012 - 7 Dec 2012
Imprint Publisher: Oerlikon Schlafhorst / Zweigniederlassung Oerlikon Textile GmbH & Co. KG /Carlstr. 60 / D-52531 Übach-Palenberg / Fon: +49 2451 905 - 1000 / Fax: +49 2451 905 - 1001 / Internet: www.oerlikon.com/textile / E-mail: info.schlafhorst@oerlikon.com / Contents and editing: Produktmarketing Oerlikon Schlafhorst: Heike Scheibe, Waltraud Jansen, Birgit Pakowski, Birgit Jansen, Roland Fraas/ Photography: Oerlikon Schlafhorst / Circulation: 10,000 copies /The Oerlikon Schlafhorst Express is published in the following languages: Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish