Retors techniques
Allma TCS Tire Industry Supplier of the Year
competence in twisting
competence in twisting
Oerlikon Saurer: plus qu‘une marque Oerlikon Saurer est une division du consortium technologique OC Oerlikon agissant dans la branche textile. Grâce à ses innovations technologiques d‘avant garde et ses Lignes de Produits Allma et Volkmann, Oerlikon Saurer est le leader mondial des fournisseurs de systèmes de retordage et de cablâge de haut de gamme. Depuis des décennies, la Ligne de Produits Allma pose régulièrement de nouveaux jalons technologiques dans le domaine de la technique du retordage. Au niveau mondial, les systèmes de production Allma offrent des techniques de pointe en matière de corde pour pneus et de retors techniques. Volkmann est connue depuis plus de cent ans pour ses retordeuses de grande valeur. Dans le domaine des retors à fibre coupée, des fils de filaments de verre et des filés de tapisserie, son succès international repose sur une collaboration très étroite avec sa clientèle. Competence in twisting – retors techniques Oerlikon Saurer est le leader dans la fourniture de systèmes de retordage et de cablâge depuis de nombreuses années. Grâce à notre large éventail de prestations de service à l‘écoute des besoins de nos clients, nous proposons une palette complète, depuis la planification du projet jusqu‘aux opérations de garantie, de maintenance et de disponibilité des pièces de rechange pour toutes les générations de machines. Le système de production de retors techniques Allma offre les meilleurs atouts de variabilité et de flexibilité. Ceci est valable aussi bien pour les processus standard que modernes, tels que les retors à trois brins ou fils hybrides. De plus, le nom Allma garantit un personnel compétent, une qualité irréprochable et une infrastructure de service venant à bout de toutes les tâches d‘aujourd‘hui et de demain, de la recherche et développement jusqu‘au service après-vente.
Allma TCS
3
Allma TCS
Une simple question de bonne décision Le bon choix d‘une retordeuse à double torsion constitue la première étape vers un retors de qualité car il ouvre la voie vers d‘autres productions. Oerlikon Saurer, avec sa Ligne de Produits Allma, a perfectionné cette technologie.
Un marché novateur en mouvement Grâce à un perfectionnement continu en étroite collaboration avec notre clientèle, nous lui proposons, avec Allma TCS, une machine à rendement élevé lui permettant de réaliser des produits économiques. Un perfectionnement novateur, tel que l‘installation d‘un système de doublage, permet à notre clientèle d‘épargner certaines phases du processus, et donc d‘augmenter la rentabilité de leur production. La machine à tout faire, de configuration individuelle, ciblée sur vos applications Les retors à fil simple ou multiple sont confectionnés avec Allma d‘une manière économique. Qu‘il s‘agisse de filaments continus en PA, PES ou de matériaux sensibles tels que le CV, AR, PEN, Dyneema ou Lyocell, en ce qui concerne le titre de 235 à 45 000 dtex, vous obtenez chez nous votre Allma TCS TechnoCorder sur mesure et conçue d‘après vos besoins. Allma TCS est armée pour satisfaire toutes les tâches de notre clientèle. Une qualité de bobine remarquable, disponible maintenant avec un bobinage de haute précision, Allma TCS représente un atout majeur pour la réussite de nos clients.
4
Allma TCS
Nouvel équipement sur Allma TCS pour les retors techniques de premier ordre Le domaine d‘application d’Allma TCS a été considérablement élargi avec le développement d‘un système complémentaire de doublage et d‘écartement des broches. Le client Allma TCS est en mesure d‘assurer la production d‘une large palette de produits avec une seule machine. Avec Allma TCS, les entreprises de production de retors techniques de première qualité jouissent d‘un moyen de production intelligent sous tous les rapports. Ceci est assumé par la mise en action d‘une technologie d‘avant garde et expérimentée. Le résultat: un meilleur rendement et un nouvel accroissement de la compétitivité. Le succès grâce au savoir-faire Pour réussir, il faut toujours garder à l‘esprit le déroulement complet du processus. Oerlikon Saurer, avec sa Ligne de Produits Allma, est un partenaire puissant jouissant d‘une compétence inégalée dans l‘enchaînement des processus. Il est votre interlocuteur idéal pour vos requêtes qu‘elles soient d‘ordre technique, technologique ou intersectorielle, depuis la fibre jusqu‘au tissu fini en passant par la bobine croisée. Un savoir-faire datant de nombreuses décennies dans le domaine des retordeuses techniques et plus de 1200 CableCorder vendues font d‘Allma un partenaire compétent pour la création de produits de confiance et novateurs. Impeccable! La bonne technologie pour votre entreprise L‘Allma TCS offre une technologie au plus niveau pour la réalisation de procédés fiables et économiques.
Allma TCS
5
Allma TCS
8 7 10 6
5
3 4 2
9
1
1
Broche à moteur
5
Guide du fil de ballon
8
Bobine de retordage
2
Pot de la bobine / bob. d‘aliment.
6
Galette
9
Aspiration
3
Frein de fil
7
Va-et-vient / cyl. d‘enroulement
10
Tapis de convoyage
4
Ballon du fil
6
Allma TCS
Allma TCS – Au plus haut bénéfice du client
Vos avantages Extrême flexibilité grâce à sa conception modulaire pour la fabrication de retors symétriques et asymétriques ainsi qu‘à son système de doublage Titre de 235 à 45 000 dtex pour le retordage d‘un spectre complet de différents matériaux tels que PA, PES, PP et des produits sensibles comme AR, CV, Dyneema, etc. Rentabilité, qualité et fiabilité optimales grâce à une technologie éprouvée telle que SAI (système d‘alimentation électrique ininterrompue), réfrigération des organes électroniques et intégration de palpeurs Renvidage de précision et renvidage aléatoire Qualité de retors de premier ordre grâce à des systèmes de surveillance de processus novateurs et fiables, nombre minime de ruptures de fils, géométrie du périple du fil optimisé et guidage du fil souple et lâche Biens d‘équipement minimes grâce à un concept de machine bien étudié Haute convivialité pour l‘opérateur grâce à un système sectoriel moderne
Allma TCS
7
Dispositifs d‘entraînement et de commande Allma – pour une excellente rentabilité
Un „plus“ de taille Allma TCS vous garantit un énorme „plus“ d‘énergie novatrice – un objectif d‘avenir clair– une diversité ambitieuse sans lacune. Le marché mondial des textiles techniques est extrêmement dynamique. La production de textiles techniques est une branche industrielle avec l‘un des plus hauts taux d‘accroissement. Sur votre entreprise, vos produits et vos prestations de service, les contraintes ne cessent d‘augmenter. Plus que jamais, des solutions intersectorielles, des perfectionnements continus et des innovations sont requis. Dans un tel contexte, il vaut mieux agir que réagir. Allma TCS, retordeuse à double torsion très rentable, relève ce défit avec vous. Garanti par un concept convivial pour l‘exploitant – le meilleur concept pour votre réussite. Rentabilité Vitesse de sortie allant jusqu‘à 350 m/min, réglable en progressif, gros poids de bobine d‘alimentation et de retordage, poids de bobine d‘alimentation jusqu‘à 18 kg, poids de bobine de retordage jusqu‘à 17 kg, pour un rendement optimal. Commande de la machine par PC industriel avec guidage d‘opérateur, sans roues de rechange, donc pas d‘usure ou de nécessité de réajustage d‘accouplement.
Commande sur PC industriel
– Renvidage – Convertisseur de fréquence – convertisseur DC/DC – module DS – servorégulateur – – Va-et-vient
����
����
8
Allma TCS
Flexibilité Grâce à son système de commande flexible, Allma TCS assure la production de retors symétriques et asymétriques d‘un seul à six fils. Les deux côtés de la machine fonctionnent totalement indépendamment l’un de l‘autre et soulignent ainsi la flexibilité d‘Allma TCS. Réfrigération des organes électroniques L‘Allma TCS est équipée de deux échangeurs thermiques air/eau pour la réfrigération de l‘armoire de distribution électronique, l‘intérieur restant exempt de poussière et donc sans encrassement. Maintenu à basse température, le système électronique possède ainsi une durée de vie plus longue. En option et à titre d‘équipement complémentaire, il est possible d‘installer un échangeur thermique air/produit réfrigérant pour le refroidissement des armoires de distribution électroniques.
Ecoulement de la machine à commande Pontage de brèves pannes de secteur. Ecoulement de la machine à commande et remise en marche à la suite d‘une panne de courant avec l‘alimentation électrique ininterrompue SAI (dispositif supplémentaire), pas de perte de rendement ni de qualité. Qualité constante de filé et de bobine grâce à des données de production entièrement reproductibles Vos clients veulent pouvoir obtenir la qualité de retors et de bobine convenue. Dans ce but, vous pouvez régler et mémoriser, d‘une manière simple et centrale, toutes les données de production d’Allma TCS sur l‘écran. A tout moment, vous êtes en mesure de reproduire chaque lot d‘une même qualité. Par ailleurs, il est possible de sauvegarder des lots à volonté pour les transférer d‘une Allma TCS sur une autre.
Allma TCS
9
Concept de broche sur Allma TCS – excellente flexibilité et haute qualité de retors
Oerlikon Saurer – Votre partenaire en matière de retors techniques Dans une retorderie moderne et performante, chaque retordeuse a une fonction bien déterminée. D‘une part, les paramètres technologiques doivent être remplis, d‘autre part, chaque retors doit être fabriqué d‘une manière économique. Avec son programme de retordeuses techniques, Oerlikon Saurer, avec sa Ligne de Produit Allma, offre un programme vous garantissant une compétitivité pleine d‘avenir. Point de retordage ménageant les fibres Ce sont de nombreux petits détails qui font la grande différence entre les retordeuses de haute performance. Plus de 1200 CableCorder distribuées dans le marché nous ont enseigné les atouts capitaux de la production de textiles techniques.
Haute flexibilité des matériaux Grâce au savoir-faire obtenu en collaboration avec nos clients dans le domaine des surfaces, Allma TCS est la seule retordeuse à haute performance reconnue au monde pouvant concevoir les retors de matériaux sensibles comme p.ex. l‘aramide ou la Dyneema. Des matières plus grossières, telles que le PP, par exemple, peuvent être également retordues avec Allma TCS. Allma TCS couvre le spectre total des plus fins aux plus grossiers titres (de 235 à 45 000 dtex).
Haute qualité de bobine de retordage Renvidage et va-et-vient individuels sur chaque unité de production, à emploi universel, utilisation optimale de la machine, angle de croisement à commande électronique afin d‘éviter tout enroulement coïncidant. Pression d‘appui à commande pneumatique au cours de l‘enroulement pour une qualité de bobine de retordage exceptionnelle et une très bonne rentabilité des processus suivants. Haute flexibilité de production Le système de doublage élargit considérablement le domaine d‘application d‘Allma TCS et autorise la composition de nouveaux retors d‘après le principe de la double torsion. 10
Allma TCS
Haute efficacité et entretien minime Le moteur de broche à faible consommation d‘énergie ainsi que le ballon du fil émincé avec son guidage réglable en hauteur réduisent considérablement la consommation en énergie de votre Allma TCS. Les moteurs de broche, à lubrification aisée, assurent une longue durée de vie. Le système de construction solide et les composants de haute qualité garantissent une longe durée d‘exploitation de l’ensemble, tout en exigeant un entretien minime de votre Allma TCS. Convivialité pour l‘opérateur D‘autres éléments, comme le dépôt des broches ou PreciTail®, par exemple, assurent une excellente facilité d‘utilisation et, par conséquent, réduisent les périodes d‘intervention.
Portes coulissantes (dispositif complémentaire) Isolement compact de la broche pour réduire le niveau de bruit et augmenter la sécurité. Campanello (dispositif complémentaire) En différentes versions pour dérouler des filés assemblés d’une manière rapide et sûre. Intégration de palpeurs (dispositif complémentaire) Pour l’assurance de qualité en ligne des retors de haut de gamme.
Kit d’équipement pour les monofils en PP et PE et des petits rubans (dispositif complémentaire) Equipement spécial pour le traitement ménageant les matériaux et les composants des monofils en PP et PE ainsi que des petits rubans. Kit d’équipement pour les matériaux sensibles (dispositif complémentaire) Equipement spécial et surfaces des organes guide-fils pour le traitement sensible des matériaux délicats tels que l’aramide, Dyneema, PVA, Vectran, Nomex et bien d’autres. Airomat (dispositif complémentaire) Système d’enfilage pneumatique sur Allma TCS. La dépression produite mène le fil à travers le frein et le canal du disque d’accumulation. PreciTail® (dispositif complémentaire) PreciTail® pour la formation simple et fiable d’une réserve de fil précise. Le traitement ultérieur souple augmente l’efficacité des processus suivants.
Système de doublage (dispositif complémentaire) Les bobines croisées sont produites d’une manière économique d’après le principe de la double torsion pour la composition de retors multiples asymétriques, et même symétriques. Sur Allma TCS, jusqu’à six fils différents peuvent être tordus et enroulés sous forme de bobine de retordage assemblé au moyen d’un système de doublage. La bobine croisée cylindrique est de nouveau présentée à Allma TCS pour la production du retordage final.
Aspiration d’air chaud (dispositif complémentaire) L’évacuation de la chaleur du compartiment broche contribue à un climat optimisé et ainsi, à des retors de très haute qualité. Un bénéfice secondaire réside dans la réduction du niveau du bruit. La conception d’Allma TCS autorise l’installation d’une climatisation considérablement réduite. Insonorisation (dispositif complémentaire) L’installation de tapis d’insonorisation réduit fortement le niveau de bruit.
Bobine de retordage primaire de 2 à 6 fils
Bobine de retordage final
Constructions multiples et hybrides
Bobines d‘alimentation de 1 à 6
Bobine de retordage primaire
Allma TCS
11
Allma TCS-P – Renvidage de précision de haute qualité
Renvidage de précision sur Allma TCS-P (dispositif complémentaire) Jusqu’à présent, le renvidage aléatoire des bobines était par entraînement par friction, ce qui, d’un point de vue optique ne rendait pas le produit optimale pour ceux qui vendent des bobines. Il existe maintenant un autre argument en faveur d’Allma, en particulier pour les clients exigeant des caractéristiques spécifiques au niveau du traitement ultérieur. Avec le nouveau système de renvidage aléatoire on peut produire des bobines de retordage avec renvidage de prècision d’une qualité excellente. Ces bobines convainquent chaque retordeur par leur façon compacte, leur haute densité et leur formation de bordure exacte. Bobines de retordage plus grandes Des poids de bobine de retordage de 10 à 15% supérieurs en fonction du matériau. Meilleures caractéristiques de traitement ultérieur Les groupes de bobines de retordage enroulées avec précision sur Allma TCS-P autorisent de hautes vitesses de déroulement chez le tisserand ainsi qu’une vitesse rapide de la bobine au cours du traitement ultérieur (pour la fabrication de flexibles, par exemple). Point de retordage ménageant les fibres Les matériaux délicats tels que l’aramide peuvent être traités sans endommager la fibre sensible. Rendement supérieur Les bobines de retordage allant jusqu’à 15 kg réduisent sensiblement la manutention. Prévenir les accumulations de fil incontrôlées contribue de manière décisive à optimiser la productivité de la machine. Le transport des bobines de retordage finies est effectué automatiquement depuis le point de retordage jusqu’à l’extrémité de la machine au travers d’un tapis de convoyage. Moins de déchets Les longueurs de débit précises réduisent vos déchets à un minimum et vous épargnent ainsi des frais importants de matériaux.
12
Allma TCS
Allma TCS-ML et Allma TCS-MLP – la machine idéale pour les petits lots
Le chemin direct de l’idée au produit! Allma TCS – La norme standard internationale pour la sécurité et la compétence du produit En tant que leader mondial des fournisseurs de retordeuses techniques à double torsion, Allma garantit à sa clientèle la conversion de tissus industriels, de retors techniques à fils simples ou multiples et de cordes de haute performance en produits bien adaptés au marché et conformes à ses désirs. Allma TCS-ML offre à son exploitant une excellente flexibilité de production grâce au travail autonome des deux côtés de la machine et de la grande taille des bobines d’alimentation. Même les matériaux sensibles tels que l’aramide, la rayonne etc. peut être travaillées sans problème. Une qualité de bobine de retordage incomparable est obtenue grâce à l’enroulement avec angle de croisement et pression à commande individuelle. Un système de télédiagnostic, une interface BDE ou une insonorisation modulaire, entre autres, peuvent être livrés en option et élargissent encore le domaine d’application de la machine. Allma TCS-MLP se distingue par son renvidage de précision pour obtenir une qualité de bobine de premier ordre.
Allma TCS
13
Dimensions de la machine
1590 écart. 600 + 670 1750 écart. 830
2045
Allma TCS
1259 écart. 600
1399 écart. 670
1719 écart. 830
1167
2132
1005
1030 1200 1590 écart. 670 / 1750 écart. 830
2233 avec 4 broches, 3632 avec 8 broches (écart. 670) 2553 avec 4 broches, 4275 avec 8 broches (écart. 830)
Allma TCS-ML 8 broches max. Allma TCS-MLP 4 broches max.
Information générale La recherche et le développement sont des facteurs dynamiques. Il est donc possible
et peuvent contenir des dispositifs complémentaires n‘appartenant pas à l‘ensemble
qu‘une certaine indication sur les produits Allma puisse être devancée par le progrès
de fourniture de série. La version ferme de la machine est documentée dans les infor-
technique. Les illustrations ont été sélectionnées selon leur degré de qualité informative
mations techniques de notre offre et de notre confirmation de commande.
14
Allma TCS
Données techniques et textiles
Allma TCS
TCS 600 TCS 670 TCS 830 Pour les retors techniques à fils simples ou multiples, d‘une flexibilité illimitée
Champ d‘application Ecartement Taille de broche Nombre de broches Vitesse des broches Gamme de torsion Direction de torsion Vitesse de sortie Dispositif d‘alimentation Va-et-vient Bobine de retordage
mm mm Ø/course max. Tr/min. max. T/m m/min.
mm Ø max./course Poids max. kg
Matière Titre
TCS-P Avec renvidage de précision pour les bobines de retordage compactes à haute densité et formation de bordure exacte
Avec système de doublage pour les retors asymétriques et les conceptions multiples Pour un filé fin et moyen allant jusqu‘à 13 200 dtex Pour les filés Pour les filés fins et moyens jusqu‘à 45 000 dtex jusqu‘à 6 600 dtex 600 670 830 600 / 670 / 830 250/10“, 250/12“, 280/10“, 280/12“, 300/10“, 300/12“, 330/10“, 330/12“ (autres tailles de bobine sur demande) 104 72 2 000 - 11 000 en fonction de la taille de la broche 12 – 733 en fonction de la vitesse des broches et de la vitesse de sortie S ou Z 30 – 350 galette progressive individuellement sur chaque broche 350/10“ 320/10“ 17 15 PA, PES, (PP, PE, AR, CV, PVA, Dyneema après essai du client) 235 – 6 600 dtex 235 – 13 200 dtex 235 – 45 000 dtex 470 – 6 600 dtex*
PA/PES Petit ruban PE/PP 1 100 – 13 500 dtex* 1 100 – 15 000 dtex* sur demande Monofilament PE/PP Multifilament PE/PP 440 – 6 600 dtex 440 – 13 500 dtex* 440 – 15 000 dtex* sur demande Dispositifs complémentaires Filtre d‘alimentation, transformateur d‘adaptation, interface BDE, renvidage de précision, télédiagnostic, échangeur thermique air/produit réfrigérant, mesure de longueur individuelle, PreciTail, campanello, ressort pneumatique sur le cadre porte-bobine, insonorisation, Airomat, aspiration vers le haut ou le bas (sauf écartement de 830), système de doublage, palpeur de fil, mesureur de tension du fil, stroboscope, portes coulissantes * Elargissement de plage sur demande Bobines d‘alimentation Course 10“
Course 12“
Ø 250 mm kg PA 8,5 PES 9,8 CV 10,4 AR 10,4 PA 10,2 PES 11,8
Ø 300 mm kg PA 13,1 PES 15,2 CV 16,0 AR 16,0 PA 15,7 PES 18,2
Ø 280 mm kg PA 11,0 PES 12,5 CV 12,8 AR 12,8 PA 13,2 PES 15,0
Ø 330 mm kg PA 16,3 PES 18,9 CV 19,9 AR 19,9 PA 19,5 PES 22,6
Les poids mentionnés ne sont que des valeurs indicatives et peuvent varier en fonction de la taille du tube et de la densité de la bobine. PA = polyamide, PES = polyester, AR = aramide, CV = rayonne, PP = polypropylène, PE = polyéthylène, PVA = alcool polyvinylique Allma TCS, écartement 600 Nombre de broches 8 Longueur (machine) mm 4 906
16 7 424
24 9 942
32 12 460
40 14 978
48 17 496
56 20 014
64 22 532
72 25 050
80 27 568
88 30 086
96 32 604
104 35 122
Allma TCS, écartement 670 Nombre de broches 8 Longueur (machine) mm 5 186
16 7 984
24 10 782
32 13 580
40 16 378
48 19 176
56 21 974
64 24 772
72 27 570
80 30 368
88 33 166
96 35 964
104 38 762
32 16 140
40 19 578
48 23 016
56 26 454
64 29 892
72 33 330
80 36 768
88 40 206
96 43 644
104 47 082
Avec canal d‘aspiration, dimensions + 700 mm Allma TCS, écartement 830 Nombre de broches 8 Longueur (machine) mm 5 826
16 9 264
24 12 702
Sans aspiration
Allma TCS
15
Pourquoi e-save?
Avec e-save vous faites des économies d’énergie Tous les indices le confirment: à l’avenir, l’énergie deviendra de plus en plus rare et chère. Les économies d’énergie dans la production deviennent donc primordiales. La disponibilité à investir dans de nouvelles technologies afin de produire d’une manière plus efficace sur le plan énergétique, et donc plus concurrentielle au niveau commercial, augmente sans cesse. Les produits de la ligne Allma offre aussi des solutions novatrices dans le domaine croissant de l’efficacité énergétique. Depuis 2007, les machines Allma atteignent une réduction de la consommation d’énergie d’au moins 20% par rapport au taux normal du marché et sont certifiées e-save.
16
Allma TCS
Champs d‘application
Nouveaux marchés, nouvelle opportunités et nouveaux produits Les idées nouvelles, les développements continus et les méthodes d’approche interdisciplinaires sont les promoteurs de l’innovation commerciale. Avec Allma TCS, vous êtes bien équipé pour affronter ces segments de marché.
Agrotech Horticulture, aménagement des espaces verts, agriculture et forestage, élevage de bétail, tissus d’ombrage, clôtures Buildtech Construction à membrane, légère ou massive, ouvrage d’art ou construction industrielle, construction temporaire, aménagement intérieur, terrassements, génie hydraulique et de voirie, bâtiments agricoles Clothtech Vêtements, chaussures Geotech Travaux publics, terrassement et voirie, construction de digues et de décharges, étanchement du sol, systèmes de drainage Hometech Meubles, rembourrage et aménagement, tapis, revêtements de sol Indutech Filtration, nettoyage, construction de machines, industrie chimique et électrique, joints, produits d’insonorisation Medtech Equipements d’hygiène, médicaux et de sauvetage Mobiltech Construction automobile, astronautique et navale, engins sur rails, construction de motos et de bicyclettes Oekotech Protection de l’environnement, recyclage, élimination Packtech Emballage, housses de protection, sacs de toutes tailles, réservoirs Protech Protection corporelle et d’objets Sporttech Sport et loisirs, vêtements actifs et d’extérieur, appareils et aménagements sportifs, chaussures de sport © Techtextil, Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Germany
Allma TCS
17
Aide à la clientèle – Sécurité d‘investissement, de plus-value et de qualité du produit
Oerlikon Saurer offre à ses clients l’un des plus imposants programmes de prestation de service en appoint à ses installations et composants – de la formation et conseil jusqu’à la fourniture de pièces détachées d’origine pendant des dizaines d’années – pour garantir votre succès à long terme. Formation Des instructeurs professionnels travaillant dans de grands centres de formation modernes et techniquement parfaitement équipés forment votre personnel en théorie comme en pratique. Vous trouverez nos dernières brochures de formation sur notre page d’accueil et sur notre portail clientèle «myOerlikon.com». Conseil / support technique Nos centres technologiques vous conseillent sur tout ce qui tourne autour des retors. Des inspecteurs expérimentés sont à votre disposition sur la route et des points de service ont été installés dans les principales zones commerciales de textiles. Entretien et réparation Vous aurez toujours notre appui, quelque soit votre lieu de production. Notre service d’entretien, nos centres de réparation et agents commerciaux compétents vous le garantissent. Remise à jour des machines Toute mise à jour remet votre machine à la pointe du progrès technologique et améliore aussi bien sa sécurité de fonctionnement que sa rentabilité. Différents programmes attractifs de remise à jour sont à votre disposition pour vous permettre de bénéficier des dernières nouveautés. Service de pièces de rechange d’origine Notre système de commande de pièces d’origine SECOS vous permet de conserver en permanence votre installation en pleine activité. La fourniture de pièces d’origine d’une qualité irréprochable et dans les plus brefs délais est, pour nous, plus qu’une promesse. Vous faites des économies d’énergie avec e-save Grâce aux composants e-save, vous disposez de solutions novatrices pour votre parc machines afin de réduire vos coûts d’énergie. Au cœur de la technologie e-save se cache un imposant potentiel d’économie d’énergie de 20 à 35 %. «myOerlikon», la nouvelle dimension du service après-vente «myOerlikon» est un portail clientèle répondant à toutes vos questions concernant la production. Il comporte des modules innovateurs vous apportant un large soutien. SECOS vous aide dans le cadre de vos achats, de vos approvisionnements et de la gérance de votre stock. De plus et en ce qui concerne la production, vous pouvez vous fier à la documentation en ligne directe pour l’entretien, la maintenance et la réparation des pannes. 18
Allma TCS
Oerlikon Saurer Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Allma Produktlinie Leonhardstrasse 19 87437 Kempten Deutschland T +49 831 688-0 F +49 831 688-321 www.saurer.oerlikontextile.com www.secos.myoerlikon.com sales-allma.saurer@oerlikon.com Oerlikon Textile Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273 USA T +1 704 394 8111 F +1 704 393 1502 info.twisting@saurerinc.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Room 2806 China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T +852 2866 3501 F +852 2861 2715 info.hk@oerlikon.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Shanghai Representative Office Room 1410 A New Town Center No. 83 Lou Shan Guan Road Shanghai 200336 P.R. China T +86 21 6236 8018 +86 21 6236 8019 F +86 21 6236 8981 saurer.china@oerlikon.com
Allma TCS - 01-2010_fr • Subject to alterations without prior notice! • Printed in Germany • © The copyright of this brochure remains with Oerlikon Saurer.