轮胎帘子线
Allma CC3 Tire Industry Supplier of the Year
competence in twisting
competence in twisting
Oerlikon Saurer不仅是一个品牌 Oerlikon Saurer是国际技术集团OC Oerlikon旗下一个成绩卓越的纺织事业部。依靠技术创新，Oerlikon Saurer及其配套生产线Allma和Volkmann已经成为国际先进的高性能加捻及直捻系统供应商。 经过十多年的发展，阿尔玛生产线已在加捻技术领域迈入了新的里程碑。Allma生产线向世界范围内的轮 胎帘子线和产业用纱线行业提供先进的捻线技术。100多年来，Volkmann已经成为高质量捻线机的代名 词。它在短纤纱、玻璃纤维纱和地毯行业市场的成功完全基于与客户的紧密合作。
Competence in twisting - 轮胎帘子线 多年来，Oerlikon Saurer一直是国际先进加捻及直捻系统的代表性供应商。为满足广大客户的需 求，Oerlikon Saurer可为所有机型提供从项目规划到服务保证及原装备件的全套一揽子服务。 Allma提供的轮胎帘子线加捻及直捻系统具有灵活性和多样性的特点。这个特点适用于标准机型和新工 艺。同时， Allma这个名称本身就是积极的团队、高质量的代名词，可提供从产品研发到客户服务满足 客户所有基本要求。
Allma CC3
3
Allma CC3
主要特点：安全、优质和经济效率性 为了满足市场需求和新材料的应用要求，轮胎帘子线产业非常需要新技术支持。 锦纶、涤纶、粘胶和芳纶在Allma加捻机上都可获得最好的成本效益，质量稳定性好。 我们的优点如：加工可靠性高、质量好、成本效益高、灵活及用户友好操作界面可帮助用户增加产品的 市场地位，圆满地达到预期的目的。
创新的市场 在与行业内知名纱线和轮胎生产商紧密合作的基础上，我们开发了直捻机，用于不同原料和不同纱支的 轮胎帘子线及其它用途的纺织产品加工。 与环锭捻和组合工艺相比，直捻机充分体现了一步加工轮胎帘子线的显著优势。
全功能机器，独立配置，满足您特定的使用要求 长丝纱多采用对称双股加捻，用作汽车轮胎骨架材料。锦纶、涤纶、高模低缩涤纶、CV (粘胶)、AR (醋 酯纤维)，月青纶和Lyocell纱线，纱支范围从940 dtex到2520 dtex，都可以在CableCorder Allma CC3直捻 机得到您所要求的产品。
4
Allma CC3
用于优质双股轮胎帘子线的Allma CC3新设备 Allma CC3系列为专门设计用于高质量产品的生产系统。轮胎 帘子线生产商将发现Allma CC3在任何方面都无以伦比。采用 这种设备将大幅提高生产效率，增加企业竞争力。Allma CC3 已在组合机型的基础上扩大了其功能。采用倍捻组件（选配 装置），可在该机上加工单股纱及对称和不对称的2股纱和3 股纱，高效、经济。 依靠技术成功 成功需要全方位生产服务的配套支持。Oerlikon Saurer Allma 生产线是您最强有力的合作伙伴。 我们可以满足您从技术到工艺，从纤维到帘子线成品的所有 技术要求。 在加捻领域10多年的技术及超过1200台CableCordr供应的经 验，使Allma生产线成为该待业最具强大竞争力的专家。
适应贵公司的技术 Allma CC3提供了顺利和高效生产的高性能技术。
Allma CC3
5
Allma CC3 直捻和倍捻 - 具有高度灵活性 直捻
倍捻 （选配装置）
2
1
1
12 13
16
11 18 3 10 4
9
15
8
7
14
6 17
5
1
外纱喂入筒子和储备纱
7
气圈
13
卷装摇架
2
筒子架预张力器
8
锭罐纱张力器
14
张力杆
3
外纱张力器
9
匀捻器
15
气圈
4
气动穿纱
10
绞盘及在线张力监测
16
卷装摇架减震
5
锭子马达
11
横动导纱/卷绕罗拉
17
吸风装置
6
锭罐/喂入筒子
12
加捻卷装
18
传送皮带
6
Allma CC3
Allma CC3 - 带给客户最大效益
主要特点 先进技术的采用，保证了最优的质量和效率的最大化 可靠的现代化工艺监测系统降低了断头数量；优化的纱线路径使纱线张力小， 纱线受力轻 灵活性强，可用于胶胎帘子线单纱，胎圈帘子线和其它产业用纱线的倍捻或单 捻，可生产对称和不对称双股和3股线 创新型设计减少了更换品种的工作量 新结构设计增强了用户友好性
Allma CC3
7
Allma传动和控制系统 - 生产效率最大化
最大优势 不断提高的创新能力-清晰的未来发展 轮廓-多样性的最大化，Allma CC3可保 证所有以上特征。 全球轮胎帘子线市场非常活跃，是发展 最快的行业之一。 您的需求、您的产品和服务在不断增 长。产品的交叉解决方案、性能增强的 要求和创新要求比以前更多。在这种环 境下，公司更需要积极主动地致力于产 品开发，而不是仅仅对单一新产品要求 做被动反应。作为一款可创造可观利润 的直捻机和倍捻机,Allma CC3将竭诚为 您服务。 我们提供准确的用户定位产品，专注于 您的成功。
经济效率 输出速度最高可达60m/min，卷装纱重量：喂入纱可达18kg， 有捻卷装纱可达17kg，保证最大生产效率。通过工业电脑 及用户向导控制器。不用换齿轮，所以也不用磨合和调节离 合器。
通过工业电脑 控制
-变频器- DC/DC变频器 -DS模块 - 伺服控制器 - 横动导纱 - 卷线
����
����
8
Allma CC3
灵活性 Allma CC3组合机型是生产对称双股帘子线、单股线及对称 和不对称的2股和3股纱线的理想机型。该型号的设备输出速 度最高可达120m/min。 Allma CC3两侧采用完全独立的控制系统，突显其高灵活 性。
由于生产参数的可复制性 保证了纱线的卷装纱质量稳定 如果客户希望对加捻和卷绕质量进行确认，可以在Allma CC3 屏幕上，很容易地通过设定和存储生产参数来实现质量的确 认。 因此，每批纱线的质量都可以随时重复。 而且也可以将任何纱线批号保存后从一台Allma CC3转移到 另外一台机器上。
电气系统的冷却 Allma CC3可配置2只空气/水热交换机作为选项装置，用于冷 却电气控制柜。另外，也可以使用空气/制冷热交换机。 停机控制 发生断电时，机器会通过不间断代电系统UPS（选配装置）控 制停车和再启动。不会因此降低生产效率、影响质量。
Allma CC3
9
Allma CC3锭子设计 - 优化了加捻质量
稳定而无反冲力的新型4-铰链筒
子纱摇臂 完美的筒子成形、良好的退绕性
能 恒定的卷绕张力，中央可调节 卷装成形过程中均匀的接触压力 保证所有类型纱线路径一致 降低导纱张力的捻度差异 监测简化、重复性好 喂入筒子更换时，同步打开所有
翼片 加捻位操作简便 清晰的纱线路径 大幅降低操作时间 每个加捻点都配置了导纱张力在
线监测系统，保证优异的产品质 量 采用先进的匀捻器技术，使单纱
长度差异最小 锭速高达11,000rpm，输出速度为
60m/min(120m/min)，效率高
10
Allma CC3
Oerlikon Saurer-产业用纱的合作伙伴 作为现代化的高效捻线厂，每台捻线机都应有它自己特定的 功能。一方面要输入技术参数，另一方面需要进行高效加捻 或直捻。Oerlikon Saurer, 凭借先进的Allma生产线程控技术 可帮助您轻松完成这些工作，提高产品当前、以及未来的竞 争力。 纤维-友好型加捻位置 许多微小的设计细节体现了高性能捻线机与众不同的卓越品 质。 我们遍布全球1200多CableCorder直捻机使我们清楚地了解 高品质工业纺织品的奥妙所在。
股线质量高 匀捻器保证锭子和架子纱上的纱线长度相等，从而保证了股 线质量。 匀捻器提供了良好了均匀性和较低的导纱总张力。
加工可靠性高 每个加捻位置导纱张力（EasyGuard）的实时在线监测保证 了最好的产品质量。 高精度 Allma CC3由于采用了绞盘系统，锭子纱张力仪精度高。可 在任意时间重复设定工艺，并将参数迅速、简便地转移到所 有锭子。
Allma CC3
11
Allma CC3 - 主要特点是安全、优质和经济效益性
高效 能量优化锭子马达和细长的纱线气圈器位于密封的锭罐中， 这样的结构能耗小，比Allma CC3的其它竞争对手的都要 小。密封的锭罐也可减小纱线断头率。
低维护要求 可定期润滑的匀捻器和锭子马达，延长了锭子使用寿命。 紧凑的机形设计和高质量的配件保证了Allma CC3的使用寿 命，降低了维护要求。
低废品率 独立的锭速、卷绕速度和股线长度监测系统保证每个锭子上 卷装纱质量的恒定，从而降低了下道工序的废品率。
高度灵活性 在倍捻机（选配装置）组合机上，Allma CC3采用了新型设 计锭子，可在同一台机器上进行对称双股线、单纱和3股线 的加工。只需几个动作，Allma CC3就可以从并捻转换到倍 捻加工。
12
Allma CC3
原料适用性广 Allma CC3是全球市场上唯一可对芳纶和粘胶进行直捻和倍 捻的机器。通过优化纱线表面、采用特殊处理过的导纱元件 和新型设计，可生产高质量的纱线。 用户友好性 翼片的配备使装入卷装纱时操作更容易。
CordGuard(选配装置) CordGuard用于测量纱线总张力、识别纱线断头、连续监测 加捻工工艺、探测锭子纱张力器上的机械疵点、匀捻器和绞 盘及操作工导纱错误、喂入筒子退绕问题。 伸降式筒子架（选配装置） 人性化的上纱位置。 热吸风装置（选配装置） 将锭区散发的热量吸走，优化周围的气候，保证纱线质量， 还可以减少噪音。Allma CC3的这种设计可降低空调系统的 使用率。 吸音装置（选配装置） 采用了隔音垫设计，降低噪音级别。
倍捻卷装纱（选配装置） 新型倍捻卷装设计可加工单纱、对称和不对称双股线和3股 线。 加工粘胶和芳纶的配套件（选配装置） 加工芳纶和粘胶时，导纱元件采用特殊的油剂并进行表面处 理，保证纱线受到的张力小。 离合器绞盘（选配装置） 每个锭子的绞盘可单独停止，避免长时间停车造成纱线叠 加。
Allma CC3
13
2848
外形尺寸图
1960
Allma CC3
1420 锭距 450 and 500 1584 锭距 670
L
982
1918 锭距 450
1399 锭距 670
1399 锭距 670
2154
2118 锭距 500
综述 我们始终不断地致力于新产品的研发，因此，这本小册子中有些Allma产品的技术信息可能已经被更新。所选的产品说明仅限于提供信息的需要，同时所展示的 选项装置也可能已不属于标准型设备。机器的实际设计由报价要求和订单确认信息为准。
14
Allma CC3
工艺技术参数 Allma CC3
Allma CC3
CC3-450
CC3-500
CC3-670
锭距
mm
450
500
670
锭子尺寸
mm dia./traverse
*205/10“, 230/10“, 230/12“, 250/10“, 230/10", 230/12", 250/10", 250/12“ (如果是 205/12“请与我们联系） 250/12", 290/10", 290/12"
300/10", 300/12", 330/10", 330/12"
单台锭数
max.
168
120
max.
160
最高锭速
rpm
捻度范围
tpm
67 – 1370
m/min
8 – 60 or 16 – 120**组合型
S或Z
捻向 输出速度
PA, PES, 芳纶, CV, 粘胶(PES-HMLS,高模低缩涤纶， AR 醋酯和CV及选配装置)
原料 纤度范围
4 000 – 11 000 (锭子 205, 230, 250) 和 4 000 – 10 000 (锭子 290, 300) 和 4 000 – 8000 (锭子 330)
dtex x 1, x 2, x 3
940 – 2 520
选配装置 过滤器，BDE接口，高-低筒子架，遥控诊断，空气/水或空气/制冷制热交换机，噪音控制装置，吸风装置（上或下），储丝器，张力仪，闪光测速仪，捻结器， 加工粘胶和芳纶的专用装置，倍捻装置（组合型），线绳防护，离合式绞盘，UPS，组装装置 * = 组合型号的设备上没有配置, **= 组合型设备上，输出速度由锭数决定。 喂入筒子
Ø 205 mm
Ø 230 mm
Ø 250 mm
Ø 290 mm
Ø 300 mm
Ø 330 mm
锭子
kg
kg
kg
kg
kg
kg
10“导纱动程
PA 5.0
PA 7.0
PA 8.5
PA 12.2
PA 13.1
PA 16.3
PES 6.0
PES 8.0
PES 9.8
PES 14.1
PES 15.2
PES 18.9
CV 6.2
CV 8.5
CV 10.4
CV 14.7
CV 16.0
CV 19.9
AR 6.2
AR 8.5
AR 10.4
AR 14.7
AR 16.0
AR 19.9
PA 8.2
PA 10.2
PA 14.5
PA 15.7
PA 19.5
PES 9.5
PES 11.8
PES 17.0
PES 18.2
PES 22.6
12“导纱动程
卷取筒子
CC3
CC3
CC3
CC3
材料
PA
PES
CV / AR
Single yarn
10“导纱动程
11.8 kg
13.0 kg
14.5 kg
17.5 kg
12“导纱动程, 锭距 500 / 670
14.2 kg
15.6 kg
17.6 kg
21.0 kg
直径 mm
350
此重量为近似值，可能因不同筒管尺寸和纱线密度而变化。 PA = 锦纶, PES = 涤纶, AR = 芳纶, CV = 粘胶, PEN = 聚邻苯二甲酸酯
不带冷却装置时设备长度 带上吸风装置时的机器长度：尺寸+700mm/吸风塔 Allma CC3, 锭距 450 8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
mm
5 054
6 972
8 890
10 808
12 726
14 644
16 562
18 480
20 398
22 316
24 234
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
mm
26 152
28 070
29 988
31 906
33 824
35 742
37 660
39 578
41 496
43 414
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
mm
5 254
7 372
9 490
11 608
13 726
15 844
17 962
20 080
22 198
24 316
26 434
96
104
112
120
128
136
144
152
160
mm
28 552
30 670
32 788
34 906
37 024
39 142
41 260
43 378
45 496
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
mm
5 934
8 732
11 530
14 328
17 126
19 924
22 722
25 520
28 318
31 116
33 914
96
104
112
120
36 712
39 510
42 308
45 106
锭数 机器长度 锭数 机器长度 Allma CC3, 锭距 500 锭数 机器长度 锭数 机器长度 Allma CC3, 锭距 670 锭数 机器长度 锭数 机器长度
mm
Allma CC3
15
为什么用 e-save?
用e-save节约能源 所有迹象都表明：世界能源将会变得越来越缺乏和昂贵。所以生产节能就显得非 常重要。投资新技术以获得能源-效益已成为大多数人的意愿。Allma生产线为能 源-效益型需求提供了创新型的解决方案。 从2007起，Allma设备已获得 e-save认证，与市场上其它同类产品比，至少节能 20%。
16
Allma CC3
应用领域
新市场、新机遇和新产品 新思维、产品升级和交叉学科是市场上技术创新的主要驱动 力。利用Allma CC3，您完全有机会奠定强势的市场地位。
Allma CC3
17
客户支持 - 投资安全性、附加值和产品质量
作为工厂和产品的完美补充，Oerlikon Saurer向客户提供了 最全面的服务-从培训和指导到10年的原装配件供应期-促进 您长期的成功。
培训 在大型培训中心，由最专业的技术专家对您公司的员工提供 专业化的理论和实践培训。 培训内容和日期可在网站主页客户服务部分myOerlikon.com 找到。
辅导和技术支持 在我们的纺织技术中心，我们可给出加捻各方面的建议。经 验丰富的质检员会定期拜访客户，提供技术协助。 在主要纺织品市场，我们的人员会随时恭候，处理您的问 题。
维护和修理 无论您的生产线位于哪里，您都能得到全面的技术支持。 这一服务由维护部、修理中心和部件服务团队倾力保证。
设备升级 可根据最新的技术发展升级您的设备，以提高生产效率和可 靠性。 为了让老一代的设备也得益于不断创新的技术，Oerlikon Saurer会定期向您提供产品升级换代的信息。
原装备件服务 为了保证您工厂的正常运行，可以通过SECOS原装备件订购 系统订购备件。优质原装备件的交货及时而迅速。
用e-save节能 我们的e-save部件向您提供创新型解决方案，降低现有工厂的 能源成本。新的e-save技术可节约20%到35%的能源。
myOerlikon最新的服务方式 myOerlikon是客户服务区，在这里回答客户提出的所有生产 方面问题。这种革新模式给予您全方位的支持：SECOS订 购、采购计划和库存管理，生产过程中在线回答服务、维护 和故障排除问题。
18
Allma CC3
Oerlikon Saurer Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Allma Produktlinie Leonhardstrasse 19 87437 Kempten Deutschland T +49 831 688-0 F +49 831 688-321 www.saurer.oerlikontextile.com www.secos.myoerlikon.com sales-allma.saurer@oerlikon.com Oerlikon Textile Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273 USA T +1 704 394 8111 F +1 704 393 1502 info.twisting@saurerinc.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Room 2806 China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T +852 2866 3501 F +852 2861 2715 info.hk@oerlikon.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Shanghai Representative Office Room 1410 B New Town Center No. 83 Lou Shan Guan Road Shanghai 200336 P.R. China T +86 21 6236 8018 +86 21 6236 8019 F +86 21 6236 8981 saurer.china@oerlikon.com
Allma CC3-04-2010_cn • 不得擅自更改！ • 中文印刷版 • © Oerlikon Saurer版权所有