轮胎帘子线
Allma CC4 轮胎帘子线直捻机
competence in twisting
competence in twisting
欧瑞康苏拉不仅是一个品牌 欧瑞康苏拉是国际技术集团OC Oerlikon旗下的一个成绩卓越的纺织事业部。依靠技术创新，欧瑞康苏 拉及其配套生产线阿尔玛和福克曼已经成为国际先进的高性能直捻系统供应商。 经过十多年的发展，阿尔玛生产线已在加捻技术领域迈入了新的里程碑。阿尔玛生产系统向世界范围 内的轮胎帘子线和产业用纱线行业提供先进的捻线技术。100多年来，福克曼已经成为高质量捻线机的 代名词。它在短纤纱、玻璃纤维纱和地毯纱行业的市场成功完全基于与客户的紧密合作。 competence in twisting – 轮胎帘子线 多年来，欧瑞康苏拉一直是国际先进并捻系统的代表性供应商。为满足广大客户的需求，欧瑞康苏拉 可为所有机型提供从项目规划到服务保证及原装备件的全套一揽子服务。 阿尔玛提供的轮胎帘子线并捻系统具有灵活性和多样性特点。这个特点适用于标准机型和新工艺。 而且，阿尔玛这个名称本身就是积极的团队、高质量的代名词，可提供从产品研发到客户服务满足客 户所有基本要求的服务。
Allma CC4
3
Allma CC4
能源成本策略 轮胎帘子线的生产是能源成本非常集中的工艺。 由于能源成本是整个生产工艺中成本最高的部分， 并且目前能源价格还在稳定上升并将持续上涨，这意味着生产成本也将持续增涨。 加捻技术 & 节能性 这也正是我们的基本出发点。与市场上其它型号的系统相比，阿尔玛 CC4系统能让您节省高达50%的能 源成本。 同时，机器产生的废热也相应减少进而也可以大大降低空调费用。 这些优势为您将来的产 品生产赋予极强的竞争力。 阿尔玛 CC4技术荣获了“2011轮胎技术卓越革新奖” 和“ 年度最佳轮胎 工业供应商”称号。
直捻技术的革新 阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机适合于加工纱支范围从940分特到2520分特的锦纶、涤纶、 高模低缩涤 纶、粘胶、芳纶、 PEN 和Lyocell材料，节能率高达50%。 阿尔玛 CC4 轮胎帘子线直捻机对高质量轮 胎帘子线而言是一个新的里程碑。 节能奇迹 由于采用这种新型技术，您可以从内心深处感受到节能的显著效果。 阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机的 噪音也极大幅度地降低， 愉悦的操作环境和工况也有助于提高员工的工作状态。
4
Allma CC4
高质量轮胎帘子线的新标准 依靠领先的技术，阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机在经济效 率、质量和用户界面友好性方面都设立了新的标准。 现代 化的技术使阿尔玛 CC4可以帮用户降低大量的能耗、获得性 能一级的产品。 高质量轮胎帘子线的经济性生产只能通过 阿尔玛直捻机来实现。 技术革新带来的优势 欧瑞康苏拉阿尔玛产品线一直关注客户的要求， 与客户紧 密合作，在技术工业用纱线加捻机制造方面有几十年的专业 能力，1500多台直捻机的销售经验使我们具有雄厚的实力为 客户量身定制设备解决方案。 欧瑞康苏拉阿尔玛产品线是您最强的合作伙伴。我们能满足 您所有需求，从技术到工艺，从纤维到卷装再到轮胎帘子线 成品。 与欧瑞康苏拉阿尔玛产品线合作，是您掌控未来的完美选 择。
图: 能源成本在加工成本中的份额 (不包括工厂折旧)
图: 能源成本在加工成本中的份额 (包括工厂折旧)
Allma CC4
5
Allma CC4
2
1
1
13
12 11 15 3 10 4 9 8
7
6
14
5
6
1
喂入筒子和储备纱
6
锭罐/喂入筒子
11
横动导纱/卷绕罗拉
2
筒子架预张力器
7
丝线气圈器
12
加捻卷装
3
外层纱线输送系统
8
内层纱线张力器
13
4-绞链摇臂
4
气动穿纱
9
线绳调节器
14
抽吸机构
5
马达锭子
10
绞盘及在线监测
15
传送皮带
Allma CC4
Allma CC4 – 将客户利益最大化
您的优势 与市场上其它传统模式的设备相比，该设备能耗可降低高达50%。 由于能耗降低50%，热负荷也降低50%，投资成本也降低50%。 减少断纱率高达50%。 采用小气圈导纱方式，显著地降低了噪音。 最先进的技术，最优的质量和效率最大化。
Allma CC4
7
阿尔玛传动和控制系统–生产效率最大化
创新性保证 作为市场和创新技术的领导者，我们向 客户承诺提供我们最佳的解决方案，以 满足他们的产品需求，继而接受将来市 场的挑战并保证他们获得成功。 原材 料和能源价格的增涨将是未来生产的 主要挑战之一。 客户需要经济化地生 产高质量的产品，而我们的目标正是 满足您这样的要求。 阿尔玛 CC4轮胎 帘子线直捻机的节能奇迹正是您成功 的保证！
成功的保证 输出速度可达60 m/min，卷装大，卷重可达17kg，保证了最 大的生产效率。 这种新技术可让您在用户友好型触屏上直接进行设定，节能 50%。
通过工业电脑 控制
– 纠错装置 – 变频器、锭子、卷绕装置、绞盘、往复动程 – 操作模块
FU 1
FU 2
8
Allma CC4
电气系统的冷却 阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机可配置2只空气/水热交换器， 用于冷却电气控制柜。热交换器作为选项装置。 另外，也 可以使用空气/冷冻热交换器。 停机控制 旦断电，机器会通过不间断供电系统UPS（选配装置）控制 停车和再起动。不会降低生产效率，也不会影响质量。
由于生产参数的可复制性，保证了纱线和卷装纱质量稳定 如果客户希望对加捻和卷绕质量进行确认，您可以很容易地 在阿尔玛 CC4的屏幕上设定和存储生产参数。 因此，每批纱线的质量都可以随时重复。 而且您也可以将任何纱线批号保存后从一台阿尔玛 CC4 转 移到另外一台机器上。
Allma CC4
9
阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机 锭子设计 – 优化了加捻质量
稳固的无后座4绞链式锭架
完美的卷装成形、良好的退绕
性能
恒定的卷绕张力,对中可调性
卷装成形过程中均匀的接触压力
保证所有类型纱线路径一致
降低纱线张力和捻度差异
监测简化、重复性好
喂入筒子更换时，同步打开所有
翼片
加捻位置容易搬运
清晰的纱线路径
大幅降低操作时间
每个加捻点都配置了纱线张力在
线监测系统，保证产品质量
采用线绳调节器，最小化单纱长
度差异
锭速高达11,000 rpm，输出速度
为60 m/min效率高
10
Allma CC4
欧瑞康苏拉－技术用纱线技术世界排名第 因为轮胎帘子线是一种安全产品，需要满足最高的质量需 求， 因此客户对使用我们的设备生产的产品期望远远超过 了对他们竞争对手的产品。 新型阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机在高质量轮胎帘子线经济 性生产方面开辟了新纪元。 依靠其领先的技术，欧瑞康苏 拉阿尔玛产品线向您提供各种产品，使您的产品处于领先水 平，帮助您赢得竞争对手。
高质量轮胎帘子线 匀捻器保证内外纱线长度相同，可保证生产高质量纱线。 匀捻器提供自调匀整功能，并保证纱线张力低。
节能奇迹 采用了一种新的外层纱线输送系统，优化了气圈尺寸。使能 耗降低了50%。 降低断头率 外层纱线输送系统释放纱线保证了纱线无障碍退绕。 因 此，纱线断头少，断头率高达50%。 高精度 阿尔玛 CC4 锭子纱张力器精度高，采用了绞盘系统。可在 任意时间重复设定工艺，并将参数迅速/容易地转移到所有 锭子。
加工可靠性高 每个加捻位置都配有断纱传感器(EasyGuard)，在线监测保 证了生产质量。
Allma CC4
11
阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机 – 主要特点是安全、优质和 经济效益性
高效 由于采用了外层纱线输送系统，效率大幅度提高： 能耗降 低了50%，由于采用低能耗热负荷也相应降低， 因此纱线断 头也随之降低50%。
用户界面友好性 翼片的配备使装入卷装纱时操作更容易。 采用外层纱线输 送系统、减小气圈尺寸使整个机器的噪音降低。
低维护要求 需定期润滑匀捻器和锭子马达，延长锭子使用寿命。稳定的 机器设计和高质量的配件保证了阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻 机的使用寿命，降低了维护要求。 低废品率 独立的锭速、卷绕速度和股线长度监测系统保证每个锭子上 卷装纱质量的恒定，从而降低了下游工序的废品率。
图: 亚洲区成本节约状况 (空调成本的节约未考虑)
材料适应性广 在高质量捻线机上，许多小的细节决定着加捻性能的巨大差 异。向市场供应1500台直捻机的经验告诉我们什么是工业技 术用纺织品最关键的细节！ 阿尔玛直捻机是世界上唯一可 用于加工芳纶和粘胶的直捻机。 该设备采用的导纱元件经 过表面特殊处理和精心的设计，可获得高质量的纱线。 图: 欧洲和美国成本节约(未考虑空调成本的节约)
12
Allma CC4
吸热风装置(选配装置) 将锭区散发的热量抽走，优化周围的温度，保证纱线质量， 还可以减少噪音。 阿尔玛 CC4帘子线直捻机的设计及其能 耗优势使空调成本也降低。 噪音消除(选配装置) 采用了吸音垫设计，降低噪音级别。
芳纶和粘胶加工装置(选配装置) 导纱器表面经过特殊处理，纱线导入时受到的作用力较小， 特别适合加工芳纶和粘胶这类敏感纱线。 离合式绞盘 (选配装置) 每个锭子的绞盘可单独停止，防止长时间停机时绕纱。 CordGuard断纱传感器 (选配装置) CordGuard断纱传感器用于测量纱线总张力、识别纱线断 头、连续性监测加捻工艺、探测锭子纱张力器上的机械疵 点、线绳调节器和绞盘及操作工导纱错误、喂入筒子退绕问 题。 高-低筒子架(选配装置) 人性化上纱位置。
Allma CC4
13
2985
2865
外形尺寸图
11420 锭距 450 和500
L
588
2118锭距 500
1918锭距 450
2154
综述 我们始终不断地进行产品的研发工作，因此，该样本中有些阿尔玛产品的技术
项装置也可能不属于标准型设备。机器的实际设计由报价要求和订单确认信息
信息可能已经过时。所选的产品说明仅限于提供信息的需要，同时所展示的选
为准确。
14
Allma CC4
工艺技术参数 阿尔玛 CC4
Allma CC4
CC4-450
CC4-500
锭距
mm
450
500
锭子尺寸
mm 直径/横动动程
205/10“, 230/10“, 230/12“, 230/10“, 230/12“, 250/10“, 250/10“, 250/12“ (关于205/12“ 请咨询我们 250/12“, 290/10“, 290/12“
锭数
最大
168
锭速
rpm 最大
4 000 – 11 000 锭子 205, 230, 250 和 4 000 – 10 000 锭子290
捻度范围
捻/米
160
67 – 1370
捻向
S 或 Z
输出速度
米/分
8 – 60
材料
PA, PES, AR, CV粘胶, (PES-HMLS高模低缩涤纶, AR醋酯 和CV 及选配装置)
支数范围
dtex x 2
940 – 2 520
选配装置: 过滤器, BDE接口, 高-低筒子架, 遥控诊断, 空气/水或空气/冷冻热机交换系统，消噪音装置, 抽吸装置（上或下）, 储丝器, 张力仪, 闪光测速仪, 捻结器,加工 粘胶和芳纶的专用装置,CordGuard, 离合式绞盘, UPS
喂入卷装
Ø 205 mm
Ø 230 mm
Ø 250 mm
Ø 290 mm
锭子
kg
kg
kg
kg
10“ 导纱动程
PA 5.0
PA 7.0
PA 8.5
PA 12.2
PES 6.0
PES 8.0
PES 9.8
PES 14.1
CV 6.2
CV 8.5
CV 10.4
CV 14.7
AR 6.2
AR 8.5
AR 10.4
AR 14.7
PA 8.2
PA 10.2
PA 14.5
PES 9.5
PES 11.8
PES 17.0
12“ 导纱动程
有捻卷装纱 材料
PA
PES
CV / AR
10“ 导纱动程
11.8 kg
13.0 kg
14.5 kg
12“导纱动程, 锭距 500
14.2 kg
15.6 kg
17.6 kg
直径 mm
350
此重量为近似值，可能因不同筒管尺寸和纱线密度而变化。 PA = 锦纶, PES = 涤纶, AR = 芳纶, CV = 粘胶
不带冷却装置时设备长度 带上行式抽吸风管时机器长度:尺寸 + 700 mm/抽吸塔 Allma CC4, 锭距 450 锭数 机器长度
mm
锭数 机器长度
mm
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
4 660
6 578
8 496
10 414
12 332
14 250
16 168
18 086
20 004
21 922
23 840
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
25 758
27 676
29 594
31 512
33 430
35 348
37 266
39 184
41 102
43 020
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
4 860
6 978
9 096
11 214
13 332
15 450
17 568
19 686
21 804
23 922
26 040
96
104
112
120
128
136
144
152
160
28 158
30 276
32 394
34 512
36 630
38 748
40 866
42 984
45 102
Allma CC4, 锭距 500 锭数 机器长度
mm
锭数 机器长度
mm
Allma CC4
15
为什么用 e-save?
用e-save节能 所有迹象都表明:能源将会变得越来越缺乏和昂贵。所以在生产中节能就显得非 常重要。投资新技术以获得能源-效益已成为大多数人的意愿。阿尔玛生产线为 能源-效益型需求提供了创新型的解决方案。 阿尔玛 CC4 的节能效果可达50%， 是成功的欧瑞康苏拉的 e-save 程序节能效率新的里程碑。 作为持续发展和资 源节约型产品的代表，欧瑞康苏拉的阿尔玛产品线荣获“2011轮胎技术卓越革新 奖”。
16
Allma CC4
应用领域
新市场、 新机遇和新产品 新思维、产品升级和交叉学科是市场上技术创新的主要驱动 力。 选用了阿尔玛 CC4轮胎帘子线直捻机，您完全有机会 奠定强势的市场地位。
Allma CC4
17
客户支持–投资安全性、附加值和产品质量
作为工厂及其配件的全套配套商，欧瑞康苏拉向我们的客户 提供最完善的服务-从培训到咨询到供应十年以上的所有原 装配件－保证您在市场上的长期成功。 培训 在大型培训中心，由最专业的技术专家对您公司的员工提供 专业化的理论和实践培训。培训内容和日期可在网站主页客 户服务部分myOerlikon.com中找到。 辅导和技术支持 在我们的纺织技术中心，我们可给出加捻各方面的建议。经 验丰富的质检员会定期拜访客户，提供技术协助。在主要纺 织品市场，我们的人员会随时恭候，处理您的问题。 维护和修理 无论您的生产线位于哪里您都能得到全面的技术支持。这一 服务由维护部、修理中心和部件服务团队倾力保证。 设备升级 可根据最新的技术发展升级您的设备，以提高生产效率和可 靠性。 为了让老一代的设备也得益于不断创新的技术，欧瑞康苏拉 会定期向您提供产品升级换代的信息。 原装备件服务 为了保证您工厂的正常运行，可以通过SECOS原装备件订购 系统订购备件。优质原装备件的交货及时而迅速。 用e-save节能 我们的e-save部件向您提供创新型解决方案，降低现有工厂 的能源成本。新的e-save技术可节约20% 到 50%的能源。 myOerlikon最新的服务方式 myOerlikon是客户服务区，在这里回答客户提出的所有生产 方面问题。这种革新模式将给予您全方位的支持：SECOS订 购、采购计划和库存管理,生产过程中在线回答服务、维护 和故障排除问题。
18
Allma CC4
Oerlikon Saurer Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Allma Produktlinie Leonhardstrasse 19 87437 Kempten Deutschland T +49 831 688-0 F +49 831 688-321 www.saurer.oerlikontextile.com www.secos.myoerlikon.com sales-allma.saurer@oerlikon.com Oerlikon Textile Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273 USA T +1 704 394 8111 F +1 704 393 1502 info.twisting@saurerinc.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Room 2806 China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T +852 2866 3501 F +852 2861 2715 info.hk@oerlikon.com Saurer Textile Systems Far East Ltd. Shanghai Representative Office Room 1410B New Town Center No. 83 Lou Shan Guan Road Shanghai 200336 P.R. China T +86 21 6236 8018 +86 21 6236 8019 F +86 21 6236 8981 Twisting@china.saurer.com
Allma CC4 - 03-2011_zh • Subject to alterations without prior notice! • Printed in Germany • © The copyright of this brochure remains with Oerlikon Saurer.