Шинный корд
Allma CC4
competence in twisting
competence in twisting
Эрликон Заурер – это больше, чем просто марка Эрликон Заурер – это направление деятельности в области текстиля успешного международного концерна ОС Эрликон. Располагая современными технологическими инновациями, Эрликон Заурер и его линии продуктов Аллма и Фолькманн являются ведущими мировыми поставщиками высокоэффективных крутильных и каблирующих систем. На протяжении десятилетий линия продуктов Аллма определяет направление развития технологии кручения. В производственных системах Аллма для шинного корда и технической крученой пряжи реализованы самые передовые технологии. Имя Фолькманн вот уже более 100 лет является синонимом высококачественных крутильных машин. Мировой успех в области производства крученой штапельной, филаментной стеклянной и ковровой пряжи базируется на многолетнем тесном сотрудничестве с нашими клиентами. Competence in Twisting – шинный корд Эрликон Заурер на протяжении многих лет является мировым лидером в области крутильных и каблирующих систем. Вместе с предложением услуг, ориентированных на потребности клиентов, имеется и привлекательный общий пакет – от планирования проекта до послепродажного обслуживания и обеспечения оригинальными запасными частями машин всех поколений. Аллма предлагает крутильные и каблирующие системы для производства шинного корда, обладающие оптимальной универсальностью и гибкостью. Это относится как к стандартным, так и к новым процессам. И это еще не все: имя Аллма означает ответственность сотрудников, высочайшее качество и инфраструктуру, которая отвечает всем требованиям сегодняшнего и завтрашнего дня, от исследований и разработок до сервисного обслуживания.
Allma CC4
3
Allma CC4
Затратная энергия Производство шинного корда является очень энергоемким процессом. При рассмотрении структуры затрат на кручение видно, что расходы на энергию занимают первое место. Специалисты прогнозируют большой рост цен на энергоносители, поэтому расходы будут расти и дальше. Twist & Save Именно такой была наша отправная точка. Благодаря уникальной технологии Allma CC4 вы можете экономить до 50 % энергии по сравнению с другими моделями машин на рынке. Соответственно уменьшено и тепловыделение, поэтому достигается экономия на кондиционировании. Эти преимущества резко повышают вашу конкурентоспособность и обеспечивают надежное будущее. Прогрессивность технологии подтверждает присуждение „Премии за инновации и совершенство в технологии шинного производства 2011“ в категории „Поставщик года в шинной промышленности“.
Революция в каблировании На машине Allma CC4 производится каблирование пряжи из таких материалов, как PA, PES, PES-HMLS, CV (район), AR, PEN и лайосел в диапазоне титра от 940 до 2520 дтекс при сниженном до 50 % потреблении энергии. CC4 является новой вехой в развитии производства высококачественного шинного корда. Уникум в экономии энергии Благодаря новой технологии вы даже на слух может определить снижение потребления энергии. Allma CC4 работает со значительно более низким уровнем шума. Комфортный климат в помещении способствует повышению производительности труда ваших сотрудников. 4
Allma CC4
Новые критерии шинного корда высшего класса Allma CC4 со своей инновационной технологией устанавливает новые критерии экономичности, качества и удобства обслуживания. Построенная на базе новейших технологий, машина Allma CC4, этот уникум в экономии энергии, способствует успеху наших клиентов, поскольку высококачественный шинный корд экономично производится только на крутильных и каблирующих машинах Аллма! Преимущество благодаря инновациям При разработке линии продуктов Аллма в центре внимания фирмы Эрликон Заурер стояли интересы клиентов. Тесное сотрудничество с нашими клиентами, накопленные в течение десятилетий Ноу-хау в области крутильных машин и более 1500 проданных машин CableCorder позволяют нам разрабатывать решения, учитывающие все индивидуальные требования. Эрликон Заурер, линия продуктов Аллма, является вашим сильным, компетентным партнером, равных которому нет. Он может предложить нужные решения ваших задач: технических, технологических или охватывающих весь процесс – от волокна и паковки до готового шинного корда. Эрликон Заурер, линия продуктов Аллма на вашей стороне, чтобы наилучшим образом подготовить вас к будущему.
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
Китай
Южная Средний Северная Западная Восточная ЮгоЕвропа Европа Восточная Восток Америка Америка Азия Доля расходов на электроэнергию Доля других расходов
Индия
Рис. Доля расходов на энергию в общих затратах на кручение (срок амортизации установки не истек) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
Китай
Южная Средний Северная Западная Восточная ЮгоЕвропа Европа Восточная Восток Америка Америка Азия Доля расходов на электроэнергию Доля других расходов
Индия
Рис. Доля расходов на энергию в общих затратах на кручение (срок амортизации установки истек)
Allma CC4
5
Allma CC4
2
1
1
13
12 11 15 3 10 4 9 8
7
6
14
5
1
Паковки на шпулярнике
6
Кружка веретена / питающая паковка
11
Устройство раскладки / вал намотки
2
Натяжное устройство на шпулярнике
7
Баллон нити
12
Паковка с крученой пряжей
3
Выпускной прибор внешней нити
8
Натяжное устройство внутренней нити
13
4-рычажный бобинодержатель
4
Пневматическое устройство заправки
9
Регулятор корда
14
Система всасывания
5
Двигатель-веретено
10
Галета с устройством контроля
15
Транспортер
6
Allma CC4
Allma CC4 – для максимальной выгоды клиентов
Преимущества для вас Снижение потребления энергии на 50 % по сравнению с другими моделями на рынке благодаря новой системе Снижение тепловыделения до 50 % благодаря уменьшению потребления энергии, что означает и снижение капиталовложений Уменьшение количества обрывов нитей до 50 % Резкое снижение уровня шума благодаря меньшему баллону нити Максимальная экономичность и качество благодаря самым современным технологиям
Allma CC4
7
Концепция привода и управления Аллма – для высочайшей производительности
Нацеленность на успех Как лидер рынка и инноваций, мы считаем своей обязанностью предлагать нашим клиентам решения, которые ориентированы на вызовы будущего и гарантируют им успех. К таким вызовам относится рост цен на сырье и энергию. Поэтому вашей задачей является экономичное производство высококачественного продукта. Наша задача состоит в том, чтобы предложить вам необходимые для этого средства производства. Уникум в экономии энергии машина Allma CC4 является гарантом вашего успеха.
Успех гарантирован Скорости выпуска до 60 м/мин с бесступенчатой регулировкой, масса питающих и готовых паковок до 17 кг для высочайшей производительности. С новыми технологиями, позволяющими экономить до 50 % энергии, вы задаете эту экономию непосредственно с удобного в работе сенсорного дисплея!
Система управления c промышленным ПК
– силовой блок – преобразователь частоты, веретено, узел намотки, галета, узел раскладки – рабочий модуль
����
����
8
Allma CC4
Охлаждение электроники В качестве опции машина Allma CC4 может быть оборудована двумя воздушно-водяными теплообменниками для охлаждения распределительного шкафа с электроникой. В качестве альтернативы возможна установка воздушно-жидкостного теплообменника. Управляемый останов машины Управляемый останов при исчезновении питающего напряжения и последующий пуск за счет бесперебойного источника питания ИБП (дополнительное устройство), никаких потерь производительности и качества.
Постоянное качество пряжи и паковок благодаря полностью воспроизводимым производственным данным Ваши клиенты стремятся к согласованному качеству крученой пряжи и паковок. Для достижения этой цели вы можете на машине Allma CC4 централизованно вводить производственные данные через дисплей и сохранять их. Это позволяет вам в любое время выпускать партии пряжи с идентичным качеством. Кроме того, вы можете сохранять данные любого количества партий и переносить их с одной машины Allma CC4 на другую.
Allma CC4
9
Концепция веретена Allma CC4 – для высочайшего качества крученой пряжи
Стабильный и безлюфто-
вый четырехшарнирный бобинодержатель
Совершенная струк-
тура паковок с идеальной разматываемостью
Постоянное натяже-
ние намотки, задаваемое централизованно
Равномерное давление при-
жима в течение всего времени намотки паковки
Надежное направление
любых видов пряжи
Малые колебания натяжения
и крутки
Упрощенный контроль и
точная воспроизводимость параметров
Одновременное открыва-
ние всех крышек для смены питающих паковок
Простое управление крутиль-
ным местом
Хороший обзор зоны движе-
ния нити
Значительное сокращение
времени обслуживания
Высочайшее качество про-
дукта за счет непрерывного контроля натяжения нитей на всех крутильных местах
Минимальные различия
длины отдельных нитей благодаря продуманной технологии регулятора корда
Максимальная частота враще-
ния 11.000 об/мин и скорость выпуска 60 м/мин для высокой производительности
10
Allma CC4
Эрликон Заурер – номер один в мире технической крученой пряжи Наши клиенты ждут от нас продукты, с которыми они будут явно выделяться среди своих конкурентов. Шинный корд непосредственно влияет на безопасность, поэтому к его качеству предъявляются самые высокие требования. С новой машиной Allma CC4 началась новая эпоха, характеризующаяся экономичным производством высококачественного шинного корда. С программой крутильных машин для технической пряжи Эрликон Заурер, линия продуктов Аллма, предлагает гамму продуктов, которые отличают вас от конкурентов и выводят в лидеры.
Высокое качество корда Pегулятор корда обеспечивает одинаковую длину внутренней и внешней нитей корда и его высокое качество. Регулятор корда гарантирует высокую степень выравнивания натяжения нитей при его низком общем значении.
Гений экономии энергии Благодаря применению нового выпускного прибора внешней нити удалось оптимизировать размер баллона нити. Это решение позволяет экономить до 50 % энергии. Меньше обрывов пряжи Выпускной прибор внешней нити освобождает сцепившиеся нити на питающей паковке и обеспечивает безупречное сматывание. И без того очень небольшое количество обрывов дополнительно снижается на 50 %.
Высокая точность Благодаря принципу галеты натяжное устройство внутренней нити на машине Allma CC4 работает с высочайшей точностью. Регулировки в любое время могут быть воспроизведены и быстро и просто перенесены на все крутильные места. Высокая надежность процесса Благодаря непрерывному контролю натяжения нитей (EasyGuard) на каждом крутильном месте обеспечивается высочайшее качество продукта. Allma CC4
11
Allma CC4 – эталон надежности, качества и экономичности
0.180
-2
0.160
9% -2
1%
0.140
%
Малое количество отходов Постоянный и независимый контроль скорости вращения веретен, скорости намотки и длины производимого корда на каждом веретене обеспечивает высокое качество паковок и снижает до минимума количество отходов в последующих процессах.
Удобство обслуживания Специальная кромка крышки облегчает установку питающих паковок. Баллон нити, оптимизированный благодаря выпускному прибору внешней нити, способствует существенному снижению уровня шума.
0 -3
Малый объем технического обслуживания Смазываемый регулятор корда и двигатель-веретена имеют большой срок службы. Надежная конструкция и высококачественные компоненты увеличивают срок службы машины Allma CC4 при минимальных затратах на техническое обслуживание.
концепция машины позволяют выпускать продукты высшего качества.
-2
0.120
USD/кг
Высокая эффективность Благодаря выпускному прибору внешней нити резко повышает эффективность: потребление энергии снижено на 50 %. Соответственно снижено и тепловыделение, что означает сокращение капиталовложений в систему кондиционирования. Количество обрывов также уменьшено на 50 %!
9%
0.100 0.080 0.060 0.040 0.020 0.000 CC3 230/10"
CC4 230/10"
CC3 230/10"
CC4 230/10"
Индия
Индонезия
Расходы на энергию
Расходы на содержание помещений
CC3 230/10"
CC4 230/10"
CC3 230/10"
CC4 230/10"
Корея
Китай
Расходы на оплату труда работников
Расходы, связанные с отходами
Рис. Снижение расходов, Азия (снижение расходов на кондиционирование не учтено) 0,400
-1
0,350
6
%
0,300
USD/кг
0,250
-12
0,200
%
-2
0,150
-26
0,100
6%
%
0,050
Высокая гибкость в выборе материалов Есть много мелких деталей, которые обуславливают большие различия высокопроизводительных крутильных машин. Более 1500 машин CableCorder на рынке научили нас, на что делать ставку при производстве технических текстильных изделий. Каблирующие и крутильные машины Аллма – это единственные на мировом рынке машины, предназначенные для переработки арамида и района. Оптимальная обработка поверхностей и специальное покрытие нитенаправляющих элементов, а также продуманная до мелочей 12
Allma CC4
0,000 CC3 230/10"
CC4 230/10"
Западная Европа Расходы на энергию
CC3 230/10"
CC4 230/10"
Восточная Европа
Расходы на содержание помещений
CC3 230/10"
CC4 230/10"
Северная Америка Расходы на оплату труда работников
CC3 230/10"
CC4 230/10"
Южная Америка Расходы, связанные с отходами
Рис. Снижение расходов, Европа и Америка (снижение расходов на кондиционирование не учтено)
Всасывание нагретого воздуха (дополн. устройство) Отвод тепла из зоны веретен обеспечивает оптимальные климатические условия и повышает качество пряжи. При этом позитивным побочным эффектом является снижение уровня шума. Концепция машины Allma CC4, а также существенное уменьшение потребления энергии позволяют значительно снизить мощность системы кондиционирования. Шумоизоляция (дополнительное устройство) Изоляционные маты для дополнительного снижения уровня шума. Оборудование для арамида и района (дополнительное устройство) Специальное оборудование и поверхности нитенаправляющих элементов для бережной переработки таких материалов, как арамид и район. Отключаемая галета (дополнительное устройство) Для индивидуального отключения галет на каждом веретене для предотвращения намотов при длительном простое. CordGuard (дополнительное устройство) CordGuard измеряет общее натяжение нитей, обнаруживает обрывы, непрерывно контролирует процесс кручения, обнаруживает механические ошибки натяжного устройства внутренней нити, регулятора корда и галеты, а также ошибки заправки обслуживающим персоналом и нарушения сматывания нитей с питающих паковок. Шпулярник Hi-Lo (дополнительное устройство) Для оптимальной с точки зрения эргономики позиции обслуживания шпулярника. Allma CC4
13
2985
2865
Размеры машины
1420 Tшаг 450 и 500
L
588
2118 шаг 500
1918 шаг 450
2154
Общие указания:
них могут быть изображены дополнительные устройства, которые не
Исследования и разработки не стоят на месте. Это означает, что те
входят в серийный объем поставки. Обязательные для исполнения
или иные сведения о продуктах Аллма могут оказаться устаревшими.
параметры приведены в разделе технических данных предложения и в
Приведенные иллюстрации носят информационный характер. На
подтверждении заказа.
14
Allma CC4
Технические и технологические данные Allma CC4
Allma CC4
CC4-450
CC4-500
Шаг
мм
450
500
Размер веретена
мм Ø/ход
205/10“, 230/10“, 230/12“, 250/10“, 250/12“ (205/12“ по запросу)
230/10", 230/12", 250/10", 250/12", 290/10", 290/12"
Количество веретен
макс.
168
160
Част. вращ. веретен
об/мин
Диапазон крутки
кр/м
макс. 4 000 – 11 000 веретено 205, 230, 250 и 4 000 – 10 000 веретено 290 67 – 1370
m/min
8 – 60
дтекс x 2
940 – 2 520
Направление крутки Скорость выпуска
S или Z
Материалы Диапазон титра
PA, PES, AR, CV, (PES-HMLS, AR и CV с дополнительным устройством)
Дополнительные устройства: сетевой фильтр, интерфейс системы BDE, шпулярник Hi-Lo, удаленная диагностика, воздушно-водяной или воздушно-жидкостный теплообменник, шумоизоляция, отвод воздуха вверх или вниз, резерв нити, измеритель натяжения нити, стробоскоп, сплайсер, оборудование для переработки района и арамида, CordGuard, отключаемая галета, ИБП Питающие паковки
Ø 205 мм
Ø 230 мм
Ø 250 мм
Ø 290 мм
Веретено
кг
кг
кг
кг
Ход 10“
PA 5,0
PA 7,0
PA 8,5
PA 12,2
PES 6,0
PES 8,0
PES 9,8
PES 14,1
CV 6,2
CV 8,5
CV 10,4
CV 14,7
AR 6,2
AR 8,5
AR 10,4
AR 14,7
PA 8,2
PA 10,2
PA 14,5
PES 9,5
PES 11,8
PES 17,0
Ход 12“
Паковки с крученой пряжей Перерабатываемый материал PA
PES
CV / AR
Ход 10“
11,8 кг
13,0 кг
14,5 кг
Ход 12“, шаг 500
14,2 кг
15,6 кг
17,6 кг
Диаметр, мм
350
Данные по массе являются ориентировочными, т.е. они могут отличаться в зависимости от размеров катушки и плотности намотки. PA = полиамид, PES = полиэфир, AR = арамид, CV = район, PEN = полиэтиленнафталат
Длина машины без охлаждающего аппарата; длина машины с каналом всасывания вверх увеличивается на 700 мм на каждый канал всасывания Allma CC4, шаг 450 Количество веретен Длина машины
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
мм
4 660
6 578
8 496
10 414
12 332
14 250
16 168
18 086
20 004
21 922
23 840
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
мм
25 758
27 676
29 594
31 512
33 430
35 348
37 266
39 184
41 102
43 020
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
мм
4 860
6 978
9 096
11 214
13 332
15 450
17 568
19 686
21 804
23 922
26 040
96
104
112
120
128
136
144
152
160
мм
28 158
30 276
32 394
34 512
36 630
38 748
40 866
42 984
45 102
Количество веретен Длина машины Allma CC4, шаг 500 Количество веретен Длина машины Количество веретен Длина машины
Allma CC4
15
Почему e-save?
Система e-save снижает расходы на энергию Индикаторы указывают направление: энергия становится все менее доступной и более дорогой. Поэтому задача ее экономии в производстве становится все более важной. Готовность инвестировать в новые технологии для более экономичного и конкурентного производства постоянно растет. Продукты линии Аллма являются инновационными решениями и с точки зрения более эффективного использования энергии. Allma CC4 является еще одной вехой в реализации фирмой Эрликон Заурер успешной программы экономии энергии e-save. За эти глубокие разработки, направленные на сохранение ресурсов, линия продуктов Аллма фирмы Эрликон Заурер отмечена «Премией за инновации и совершенство 2011».
16
Allma CC4
Области применения
Новые рынки, новые шансы и новые продукты Новые идеи, дальнейшие разработки и исследования в смежных областях являются двигателями инноваций для рынка. С нашими машинами Allma CC4 вы наилучшим образом подготовлены ко всем вызовам рынка.
Allma CC4
17
Служба технической поддержки – защита инвестиций, создание стоимости и качество продукта
В качестве законченного дополнения к машинам и компонентам фирма Эрликон Шлафхорст имеет обширные предложения по сервису – от обучения и консультирования до поставки оригинальных запасных частей на протяжении десятилетий – для вашего долгосрочного успеха. Обучение Профессиональные инструкторы проводят обучение вашего персонала теории и практике в большом учебном центре, оборудованному по последнему слову техники. Актуальную учебную литературу вы можете найти на нашем портале myOerlikon. Консультирование / технологическая поддержка Мы проводим консультации по всем вопросам кручения пряжи в наших текстильно-технологических центрах. Опытные эксперты всегда к вашим услугам в полностью оснащенных сервисных центрах на всех основных текстильных рынках. Техническое обслуживание и ремонт Вы получите нашу поддержку там, где вы работаете. Это обеспечивают наша служба техобслуживания, ремонтные центры и наши компетентные сотрудники. Модернизация машин Модернизация машин позволяет поддерживать их на современном уровне развития техники, повышает надежность и производительность. Чтобы даже более старые машины могли выигрывать от новинок, мы предлагаем интересные пакеты модернизации. Обеспечение оригинальными запасными частями Чтобы ваша установка всегда была готова к работе, мы создали систему заказа запасных частей SECOS. Поставка оригинальных частей высочайшего качества в максимально короткие сроки – это не обещание. С системой e-save вы снижаете расходы на энергию Компоненты e-save – это инновационное решение для снижения расходов на энергию при эксплуатации существующих машин. В центре технологии e-save стоит впечатляющий потенциал экономии до 20 – 50 % энергии. myOerlikon – новый уровень сервиса myOerlikon – это портал для клиентов, который помогает вам в решении всех производственных вопросов. Инновационные модули оказывают вам всестороннюю поддержку: при покупке, размещении, управлении складским хозяйством помогает SECOS, а в процессе производства вы можете положиться на онлайновую документацию по техническому обслуживанию, поддержанию в исправном состоянии и устранению неисправностей. 18
Allma CC4
Oerlikon Saurer Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Allma Produktlinie Leonhardstrasse 19 87437 Kempten Deutschland T +49 831 688-0 F +49 831 688-321 www.saurer.oerlikontextile.com www.secos.myoerlikon.com sales-allma.saurer@oerlikon.com Oerlikon Textile Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273 USA T +1 704 394 8111 F +1 704 393 1502 info.twisting@saurerinc.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Room 2806 China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T +852 2866 3501 F +852 2861 2715 info.hk@oerlikon.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Shanghai Representative Office Room 1410 A New Town Center No. 83 Lou Shan Guan Road Shanghai 200336 P.R. China T +86 21 6236 8018 +86 21 6236 8019 F +86 21 6236 8981 saurer.china@oerlikon.com
Allma CC4 - 03-2011_ru • Subject to alterations without prior notice! • Printed in Germany • © The copyright of this brochure remains with Oerlikon Saurer.