техническая крученая пряжа
Allma TCS Tire Industry Supplier of the Year
competence in twisting
competence in twisting
Эрликон Заурер – это больше, чем просто марка Эрликон Заурер – это направление деятельности успешного международного концерна ОС Эрликон в области текстиля. Располагая современными технологическими инновациями, Эрликон Заурер и его линии продуктов Аллма и Фолькманн являются ведущими мировыми поставщиками высокоэффективных крутильных и каблирующих систем. На протяжении десятилетий линия продуктов Аллма определяет направление развития технологии кручения. В производственных системах Аллма для шинного корда и технической крученой пряжи реализованы самые передовые технологии. Имя Фолькманн вот уже более 100 лет является синонимом высококачественных крутильных машин. Мировой успех в области производства крученой штапельной, филаментной стеклянной и ковровой пряжи базируется на многолетнем тесном сотрудничестве с нашими клиентами. Competence in Twisting – техническая крученая пряжа Эрликон Заурер на протяжении многих лет является мировым лидером в области крутильных и каблирующих систем. Вместе с предложением услуг, ориентированных на потребности клиентов, имеется и привлекательный общий пакет – от планирования проекта до послепродажного обслуживания и обеспечения оригинальными запасными частями машин всех поколений. Аллма предлагает крутильные и каблирующие системы для производства высококачественной технической крученой пряжи, обладающие оптимальной универсальностью и гибкостью. Это относится как к стандартным, так и к новым процессам, таким как пряжа в три сложения и гибридная пряжа. И это еще не все: имя Аллма означает ответственность сотрудников, высочайшее качество и инфраструктуру, которая отвечает всем требованиям сегодняшнего и завтрашнего дня, от исследований и разработок до сервисного обслуживания.
Allma TCS
3
Allma TCS
Вопрос правильного решения Первый шаг к высококачественной крученой пряже начинается с правильного выбора машины двойного кручения. Поскольку она открывает путь к дальнейшему производству. Эрликон Заурер, линия продуктов Аллма, в совершенстве владеет этой технологией.
Инновационный рынок в движении Благодаря непрерывным усовершенствованиям в тесном сотрудничестве с нашими клиентами мы предлагаем высокопроизводительную машину Allma TCS для экономичного производства необходимых видов пряжи. Инновационные разработки, например, устройство трощения, позволяют нашим клиентам сократить количество технологических этапов и повысить производительность. Настоящий универсал, индивидуально сконфигурированный специально для ваших применений На машине Allma TCS можно с высокой экономичностью выпускать одинарную крученую пряжу или пряжу в несколько сложений. Наша машина TechnoCorder Allma TCS позволяет перерабатывать филаментную пряжу из PA, PES или из таких чувствительных материалов, как CV (район), AR, PEN, Dyneema и лайосел в диапазоне титров от 235 до 45.000 дтекс в точном соответствии с требованиями клиентов. Allma TCS оборудована для их потребностей. Высокое качество паковок прецизионной намотки делают машину Allma TCS гарантом успеха наших клиентов.
4
Allma TCS
Новое оснащение машины Allma TCS для выпуска технической крученой пряжи высочайшего качества Благодаря разработке устройства трощения и увеличению шага веретен диапазон применения машины Allma TCS был значительно расширен. Пользователи получили возможность выпускать широкий спектр продуктов на одной машине. Предприятия, которые выпускают техническую крученую пряжу высочайшего качества, получили превосходное средство производства. Это достигнуто за счет использования современной, апробированной технологии. Результат: более высокая производительность и значительно возросшая конкурентоспособность. Успех благодаря Ноу-хау Тот, кто стремится к успеху, должен овладеть всем процессом. Эрликон Заурер, линия продуктов Аллма, является вашим сильным, компетентным партнером, который ищет равных себе и может предложить нужные решения ваших задач: технических, технологических или охватывающих весь процесс – от волокна и паковки до готового текстильного изделия. Накопленный в течение десятилетий опыт в области кручения пряжи и более 1200 проданных машин CableCorder делают линию продуктов Аллма компетентным партнером для надежной и инновационной разработки продуктов. Правильная технология для вашего предприятия Allma TCS предлагает высокоэффективную технологию для бесперебойного и экономичного процесса.
Allma TCS
5
Allma TCS
8 7 10 6
5
3 4 9
2
1
1
Двигатель-веретено
5
Баллонный нитеводитель
8
Паковка с крученой пряжей
2
Кружка / питающая паковка
6
Галета
9
Система всасывания
3
Натяжное устройство
7
Устр. раскладки / вал намотки
10
Транспортер
4
Баллон нити
6
Allma TCS
Allma TCS – для максимальной выгоды клиентов
Преимущества для вас Высочайшая гибкость при выпуске симметричной и асимметричной крученой пряжи благодаря модульной конструкции, а также устройству трощения Диапазон титров от 235 до 45.000 дтекс при переработке всего спектра материалов, таких как PA, PES, PP, а также таких чувствительных материалов, как AR, CV, Dyneema и т.д Максимальная экономичность, качество и надежность благодаря современной и апробированной технологии, например, ИБП (источник бесперебойного питания), охлаждения электроники и современной сенсорики Прецизионная и неупорядоченная намотка Высочайшее качество крученой пряжи благодаря современным и надежным системам контроля, оптимальной геометрии движения нити, а также бережному направлению нити с низким натяжением Минимальные затраты на наладку благодаря продуманной концепции машины Повышенное удобство в обслуживании благодаря современной концепции секции
Allma TCS
7
Концепция привода и управления Аллма – для высочайшей производительности
Ваш большой плюс Ваш большой плюс в инновационном потенциале, направленность в будущее, всесторонняя универсальность – все это гарантирует вам Allma TCS. Мировой рынок технического текстиля очень динамичен и представляет собой быстро развивающуюся отрасль промышленности. Требования к вам, вашим продуктам и услугам постоянно растут. Новые решения и разработки ожидаются здесь больше, чем где-либо. Поэтому важнее действовать на опережение, чем реагировать на уже происшедшие изменения. Allma TCS, как эффективная машина двойного кручения, поддерживает ваши стремления.
Этому способствует новая, ориентированная на пользователя концепция – концепция для вашего успеха. Экономичность Бесступенчато регулируемая скорость выпуска до 350 м/мин, большие питающие и готовые паковки (масса питающих паковок до 18 кг, а паковок с крученой пряжей до 17 кг) для высочайшей производительности. Система управления на базе промышленного ПК с управлением действиями оператора, отсутствие сменных шестерен, износа и регулировки муфт.
Система управления с промышленным ПК
– намотка – преобразователь частоты – преобразователь DC/DC – модуль DS – серворегулятор – – раскладка
����
����
8
Allma TCS
Гибкость Allma TCS благодаря гибкой концепции управления обеспечивает возможность выпуска симметричной и асимметричной крученой пряжи от 1 до 6 сложений. Две полностью независимо управляемые стороны машины подчеркивают гибкость машины Allma TCS.
Управляемый останов машины Перекрытие кратковременных исчезновений питающего напряжения. Управляемый останов при исчезновении питающего напряжения и последующий пуск за счет ИБП (дополнительное устройство), никаких потерь производительности и качества.
Охлаждение электроники Машина Allma TCS оборудована двумя воздушноводяными теплообменниками для охлаждения распределительного шкафа с электроникой. Это исключает попадание пыли и загрязнений внутрь шкафа. Благодаря более низкой температуре увеличивается срок службы электронных систем. В качестве альтернативы возможна установка воздушно-жидкостного теплообменника для охлаждения распределительных шкафов с электроникой.
Постоянное качество пряжи и паковок благодаря полностью воспроизводимым производственным данным Ваши клиенты стремятся к согласованному качеству крученой пряжи и паковок. Для достижения этой цели вы можете на машине Allma TCS централизованно вводить производственные данные через дисплей и сохранять их. Это позволяет вам в любое время выпускать партии пряжи с идентичным качеством. Кроме того, вы можете сохранять данные любого количества партий и переносить их с одной машины Allma TCS на другую. Allma TCS
9
Концепция веретена Allma TCS – для высочайшей гибкости и качества крученой пряжи
Эрликон Шлафхорст – ваш партнер в производстве технической крученой пряжи С программой крутильных машин для выпуска технической пряжи Эрликон Шлафхорст, линия продуктов Аллма, предлагает серию машин для обеспечения вашей конкурентоспособности и в будущем. Крутильное место для бережной обработки материала Есть много мелких деталей, которые обуславливают большие различия высокопроизводительных крутильных машин. Более 1200 машин CableCorder на рынке научили нас, на что делать ставку при производстве технических текстильных изделий.
Высокая гибкость в использовании материалов Благодаря разработанным совместно с клиентами Ноухау по обработке поверхностей Allma TCS является признанной во всем мире высокопроизводительной крутильной машиной для производства крученой пряжи из таких чувствительных материалов, как арамид и Dyneema. С другой стороны, можно перерабатывать грубые материалы, например, полипропилен. Allma TCS перекрывает весь диапазон титров от самых тонких до грубых (235 - 45.000 дтекс).
Высокое качество паковок с крученой пряжей Индивидуальная намотка и раскладка в каждой секции, универсальность применения, оптимальное использование машины, электронное управление углом скрещивания витков для предотвращения образования ленточной намотки. Пневматическое регулирование давления прижима для намотки паковок превосходного качества и повышения производительности на последующих этапах производства.
Высокая эффективность и низкие затраты на техническое обслуживание Оптимизированный по потреблению энергии двигатель веретена, а также узкий баллон нити благодаря регулируемому по высоте баллонному нитеводителю снижают потребление энергии машиной Allma TCS. Смазываемые двигатель-веретена имеют большой срок службы. Надежная конструкция и высококачественные компоненты обеспечивают большой срок службы всей машины Allma TCS при минимальных затратах на техническое обслуживание.
Высокая гибкость в производстве Тростильное устройство расширяет область применения машины Allma TCS и позволяет выпускать крученую пряжу новой конструкции по принципу двойного кручения.
Удобство в работе Такие детали, как полка для паковок и устройство PreciTail® повышают удобство в работе и снижают трудозатраты.
10
Allma TCS
Раздвижные дверцы (дополнительное устройство) Закрытие зоны веретен для снижения уровня шума и повышения безопасности. Campanello (дополнительное устройство) В различных вариантах исполнения для надежного и быстрого сматывания трощеной пряжи. Сенсорика (дополнительное устройство) Для непрерывного контроля качества крученой пряжи.
Пакет для переработки мононитей и ленточек из PP и PE (дополнительное устройство) Специальное оборудование для бережной переработки мононитей и ленточек из полипропилена и полиэтилена. Пакет для переработки чувствительных материалов (дополнительное устройство) Специальное оборудование и обработка поверхностей для бережной переработки таких материалов, как арамид, Dyneema, PVA, Vectran, Nomex и другие. Airomat (дополнительное устройство) Пневматическое устройство заправки для Allma TCS. За счет создаваемого разрежения нить вводится в натяжное устройство и канал накопительного диска. PreciTail® (дополнительное устройство) PreciTail® для простой и надежной намотки точного резерва нити. За счет этого повышается эффективность последующих процессов переработки пряжи.
Устройство трощения (дополнительное устройство) Для асимметричной и симметричной крученой пряжи в несколько сложений паковки наматываются методом двойного кручения. До 6 отдельным нитям на машине Allma TCS придается высокая первая крутка, после чего они наматываются на паковки с трощеной пряжей. Цилиндрические паковки вновь подаются на машину Allma TCS для второго кручения.
Всасывание нагретого воздуха (дополн. устройство) Отвод тепла из зоны веретен создает оптимальные климатические условия для производства высококачественной крученой пряжи. Положительным побочным эффектом является снижение уровня шума. Концепция машины Allma TCS позволяет значительно снизить мощность системы кондиционирования. Шумоподавление (дополнительное устройство) Изолирующие маты для значительного снижения уровня шума
Паковка с пряжей первой крутки в 2-6 сложений
Пряжа второй крутки
Пряжа в несколько сложений и гибридные конструкции
От 1 до 6 питающих паковок
Пряжа первой крутки
Allma TCS
11
Allma TCS-P – прецизионная намотка высочайшего качества
Прецизионная намотка для Allma TCS-P (дополнительное устройство) Намотка паковок с крученой пряжей с помощью фрикционного привода до сих пор производилась неупорядоченно, что не позволяло получить оптимальный по внешнему виду продукт. Для клиентов, которые предъявляют особые требования к сматываемости паковок в процессе дальнейшей переработки, создан дополнительный стимул для приобретения машины Allma TCS. Разработанная система позволяет производить паковки с прецизионной намоткой превосходного качества. Эти паковки отличаются компактной формой, высокой плотностью и точной структурой кромок при выпуске любой пряжи. Увеличенные паковки с крученой пряжей Масса паковок с крученой пряжей увеличена на 10-15 % в зависимости от вида пряжи Лучшие свойства для дальнейшей переработки Паковки с прецизионной намоткой, произведенные на машине Allma TCS, обеспечивают более высокие скорости съема в ткацком производстве или более быстрое вращение пакета паковок при дальнейшей переработке (например, при производстве шлангов). Крутильное место с бережной обработкой материала На машине производится бережная обработка таких чувствительных материалов, как, например, арамид. Более высокая производительность Увеличение массы пакета паковок до 15 кг заметно снижает трудозатраты. Производительность машины повышается за счет меньшего количества паковок. Транспортировка готовых паковок от крутильных мест к концу машины производится автоматически по ленточному транспортеру. Меньшее количество отходов За счет точной длины нити на паковках до минимума снижается количество отходов и, следовательно, расходов на материал.
12
Allma TCS
Allma TCS-ML и Allma TCS-MLP – идеальные машины для мелких партий
Кратчайший путь от идеи до готового продукта! AllmaTCS – признанный во всем мире эталон надежности и производительности Аллма как лидер мирового рынка машин двойного кручения является гарантом того, что наши клиенты могут выпускать такие востребованные рынком продукты, как технические ткани и крученую пряжу из одиночной пряжи и пряжу в несколько сложений, а также высокопрочный корд в соответствии со своими требованиями. Машина Allma TCS-ML за счет независимой работы сторон, а также питающих паковок большого размера дает пользователю максимально возможную гибкость в производстве. Можно без проблем перерабатывать даже такие чувствительные материалы, как арамид, район и т.д. Превосходное качество паковок достигается за счет намотки с индивидуально управляемыми углом скрещивания витков и давлением прижима. Удаленная диагностика, интерфейс системы обработки данных, модульная концепция защиты от шума и многое другое предлагаются в качестве опций для расширения области применения машины. Машина Allma TCS-MLP отличается прецизионной намоткой для производства паковок высшего качества.
Allma TCS
13
Размеры машины
1590 Шаг 600 + 670 1750 Шаг 830
2045
Allma TCS
1259 Шаг 600
1399 Шаг 670
1719 Шаг 830
1167
2132
1005
1030 1200 1590 шаг 670 / 1750 шаг 830
2233 при 4 веретенах, 3632 при 8 веретенах (шаг 670) 2553 при 4 веретенах, 4275 при 8 веретенах (шаг 830)
Allma TCS-ML макс. 8 веретен Allma TCS-MLP макс. 4 веретена
Общие указания Исследования и разработки не стоят на месте. Это означает, что те или иные
изображены дополнительные устройства, которые не входят в серийный
сведения о продуктах Аллма могут оказаться устаревшими. Приведенные
объем поставки. Обязательные для исполнения параметры приведены в
иллюстрации носят информационный характер. На них могут быть
разделе технических данных предложения и в подтверждении заказа.
14
Allma TCS
Технические и технологические данные
Allma TCS
TCS 600 TCS 670 TCS 830 Для технической крученой пряжи в одно или несколько сложений для неограниченной гибкости
С тростильным устройством для асимметричной крученой пряжи и пряжи в несколько сложений для тонкой и средней пряжи до 13.200 дтекс для пряжи до 45.000 для тонкой и средней дтекс пряжи до 6.600 дтекс 600 670 830 600 / 670 / 830 250/10“, 250/12“, 280/10“, 280/12“, 300/10“, 300/12“, 330/10“, 330/12“ (другие форматы паковок по запросу) 104 72
Область применения Шаг Размер веретена Количество веретен Частота вращения веретен Диапазон крутки Направление крутки Скорость выпуска Выпускной прибор Раскладка Паковки с крученой пряжей Материалы Диапазон титра
мм мм Ø/ход макс. об/мин
TCS-P Для прецизионной намотки паковок с крученой пряжей с высокой плотностью и точной структурой кромок
макс.
кр/м м/мин
макс. Ø /ход, мм макс. масса, кг
12 – 733 в зависимости от частоты вращения веретен и скорости выпуска S или Z 30 – 350 Галета с нагоном Индивидуально на каждом веретене 350/10“ 17 PA, PES, (PP, PE, AR, CV, PVA, Dyneema после испытаний) 235 – 6 600 дтекс 235 – 13 200 дтекс 235 – 45 000 дтекс
320/10“ 15
PA/PES 470 – 6 600 дтекс * ленточки PE/PP 1 100 – 13 500 дтекс * 1 100 – 15 000 дтекс * по запросу Мононити из PE-/PP компл. нить PE/PP 440 – 6 600 дтекс 440 – 13 500 дтекс * 440 – 15 000 дтекс * по запросу Дополнительные устройства Сетевой фильтр, согласующий трансформатор, интерфейс BDE, прецизионная намотка, удаленная диагностика, воздушно-жидкостный теплообменник, раздельное измерение длины нити, PreciTail, Campanello, газовая пружина на бобинодержателе, шумоизоляция, Airomat, всасывание вверх или вниз (не при шаге 830), устройство трощения, датчик нити, измеритель натяжения нити, стробоскоп, раздвижные дверцы * Расширенная область по запросу Питающие паковки Ход 10“
Ход 12“
Ø 280 мм кг PA 11,0 PES 12,5 CV 12,8 AR 12,8 PA 13,2 PES 15,0
Ø 250 мм кг PA 8,5 PES 9,8 CV 10,4 AR 10,4 PA 10,2 PES 11,8
Ø 330 мм кг PA 16,3 PES 18,9 CV 19,9 AR 19,9 PA 19,5 PES 22,6
Ø 300 мм кг PA 13,1 PES 15,2 CV 16,0 AR 16,0 PA 15,7 PES 18,2
Данные по массе являются ориентировочными, т.е. они могут отличаться в зависимости от размеров катушки и плотности намотки. PA = полиамид, PES = полиэфир, AR = арамид, CV = район, PP = полипропилен, PE = полиэтилен, PVA = поливиниловый спирт Allma TCS, шаг 600 Количество веретен Длина машины мм
8 4 906
16 7 424
24 9 942
32 12 460
40 14 978
48 17 496
56 20 014
64 22 532
72 25 050
80 27 568
88 30 086
96 32 604
104 35 122
Allma TCS, шаг 670 Количество веретен Длина машины мм
8 5 186
16 7 984
24 10 782
32 13 580
40 16 378
48 19 176
56 21 974
64 24 772
72 27 570
80 30 368
88 33 166
96 35 964
104 38 762
40 19 578
48 23 016
56 26 454
64 29 892
72 33 330
80 36 768
88 40 206
96 43 644
104 47 082
С каналом всасывания размер увеличивается на 700 мм Allma TCS, шаг 830 Количество веретен Длина машины мм
8 5 826
16 9 264
24 12 702
32 16 140
Без системы всасывания
Allma TCS
15
Почему e-save?
Система e-save снижает расходы на энергию Индикаторы указывают направление: энергия становится все менее доступной и более дорогой. Поэтому задача ее экономии в производстве становится все более важной. Готовность инвестировать в новые технологии для более экономичного и конкурентного производства постоянно растет. Продукты линии Аллма являются инновационными решениями и с точки зрения более эффективного использования энергии. С 2007 года машины Аллма, потребляющие энергии на 20 % меньше по сравнению со средними показателями на рынке, имеют сертификат e-save.
16
Allma TCS
Области применения
Новые рынки, новые шансы и новые продукты Новые идеи, дальнейшие разработки и исследования в смежных областях являются двигателями инноваций для рынка. С нашими машинами Allma TCS вы наилучшим образом подготовлены для этого сегмента рынка.
Agrotech Садовое и ландшафтное строительство, сельское и лесное хозяйство, содержание животных, тентовые ткани, ограждения Buildtech Мембранное, легкое и капитальное строительство, инженерные и промышленные сооружения, временные строения, внутренняя отделка, земляные, гидротехнические и дорожные работы Clothtech Одежда, обувь Geotech Подземное строительство, земляные и дорожные работы, плотины, хранилища, уплотнение грунта, дренажные системы Hometech Мебель, обивка, внутренняя отделка, ковры, напольные покрытия Indutech Фильтрация, очистка, машиностроение, химическая и электронная промышленность, уплотнения, материалы для шумозащиты Medtech Гигиена, медицина, спасательное оборудование Mobiltech Автомобилестроение, авиационная и космическая техника, судостроение, железнодорожный транспорт, мотоциклы и велосипеды Oekotech Защита окружающей среды, вторичное использование и утилизация отходов Packtech Упаковка, защитные чехлы, мешки, эластичные контейнеры, системы контейнерных перевозок Protech Средства защиты людей и имущества Sporttech Занятия спортом и досуг, активный отдых, верхняя одежда, спортивный инвентарь и оборудование, спортивная обувь © Techtextil, Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Germany
Allma TCS
17
Служба технической поддержки – защита инвестиций, создание стоимости и качество продукта
В качестве законченного дополнения к машинам и компонентам фирма Эрликон Шлафхорст имеет обширные предложения по сервису – от обучения и консультирования до поставки оригинальных запасных частей на протяжении десятилетий – для вашего долгосрочного успеха. Обучение Профессиональные инструкторы проводят обучение вашего персонала теории и практике в большом учебном центре, оборудованному по последнему слову техники. Актуальную учебную литературу вы можете найти на нашем портале myOerlikon. Консультирование / технологическая поддержка Мы проводим консультации по всем вопросам кручения пряжи в наших текстильно-технологических центрах. Опытные эксперты всегда к вашим услугам в полностью оснащенных сервисных центрах на всех основных текстильных рынках. Техническое обслуживание и ремонт Вы получите нашу поддержку там, где вы работаете. Это обеспечивают наша служба техобслуживания, ремонтные центры и наши компетентные сотрудники. Модернизация машин Модернизация машин позволяет поддерживать их на современном уровне развития техники, повышает надежность и производительность. Чтобы даже более старые машины могли выигрывать от новинок, мы предлагаем интересные пакеты модернизации. Обеспечение оригинальными запасными частями Чтобы ваша установка всегда была готова к работе, мы создали систему заказа запасных частей SECOS. Поставка оригинальных частей высочайшего качества в максимально короткие сроки – это не обещание. С системой e-save вы снижаете расходы на энергию Компоненты e-save – это инновационное решение для снижения расходов на энергию при эксплуатации существующих машин. В центре технологии e-save стоит впечатляющий потенциал экономии до 20 – 35 % энергии. myOerlikon – новый уровень сервиса myOerlikon – это портал для клиентов, который помогает вам в решении всех производственных вопросов. Инновационные модули оказывают вам всестороннюю поддержку: при покупке, размещении, управлении складским хозяйством помогает SECOS, а в процессе производства вы можете положиться на онлайновую документацию по техническому обслуживанию, поддержанию в исправном состоянии и устранению неисправностей. 18
Allma TCS
Oerlikon Saurer Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Allma Produktlinie Leonhardstrasse 19 87437 Kempten Deutschland T +49 831 688-0 F +49 831 688-321 www.saurer.oerlikontextile.com www.secos.myoerlikon.com sales-allma.saurer@oerlikon.com Oerlikon Textile Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273 USA T +1 704 394 8111 F +1 704 393 1502 info.twisting@saurerinc.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Room 2806 China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T +852 2866 3501 F +852 2861 2715 info.hk@oerlikon.com Oerlikon Textile Far East Ltd. Shanghai Representative Office Room 1410 A New Town Center No. 83 Lou Shan Guan Road Shanghai 200336 P.R. China T +86 21 6236 8018 +86 21 6236 8019 F +86 21 6236 8981 saurer.china@oerlikon.com
Allma TCS - 01-2010_ru • Subject to alterations without prior notice! • Printed in Germany • © The copyright of this brochure remains with Oerlikon Saurer.