Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstraße 60 52531 Übach-Palenberg P.O. Box 12 60 52527 Übach-Palenberg Germany
Oerlikon Schlafhorst • Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstraße 60 • 52531 Übach-Palenberg • Germany
T +49 24 51 905 1000 F +49 24 51 905 1001 www.schlafhorst.oerlikontextile.com VAT: DE 120435905
1/4
Belcoro 认证申请指导书 所有拥有Belcoro 商标的Autocoro纱线和织物都受到Belcoro 认证系统的保护。 Belcoro 认证系统包括两个部分： 对由Autocoro气流纺纱机生产的纱线进行认证。 对由Autocoro纱线生产的针织和机织织物进行认证。 本指导书随带手册手册对申请认证的先决条件进行了说明。该手册同时包括了关于Belcoro标准以及进行Belcoro试验所需 试验条件的信息。为便于理解Belcoro认证系统，本指导书通过样例来阐述测试结果与Belcoro标准的关系。还有关于使用B elcoro标签的信息。
1. Autocoro纱线认证 纱线认证 对那些在后道生产工序中影响生产过程的纱线特性，认证系统制定了标准。 获得认证的基本前提是用户拥有赐来福Autocoro气流纺纱机，并使用赐来福纺纱元件。在此前提下，如果用户的纱线质量 满足Belcoro标准，即可获得Belcoro证书。 认证所需的条件
为测试纱线的质量，赐来福纺织实验室需要5个卷装。 个卷装的纱线长度不小于3,000米。必须说明的是，依 照用户信息表第2.3节的要求，每个卷装都需正确地做好标记。此外，申请者提供需自己的测试报告，并指出 这些纱样的可能用途。 2. Autocoro织物认证 织物认证 由Autocoro气流纺纱机织造的纱线，特别是由经Belcoro认证的纱线生产的织物,也同样可能获得B e l c o r o 证书。Belcoro认证系统同时也对穿着和服用性提供了认证标准。在提交认证的织物中，用户需要证明其中包括 ，即使不是全部，但至少大部分为Autocoro气流纺纱机生产的纱线。 2.1 认证所需条件 测试只对成衣进行，因为制造成衣的织物与成衣本身的面料， 其测试结果可能已经不同。如果一种成衣有不同的颜色， 则必须对 对每次测试，需要3件样衣(如，T恤)，为防混淆， 件
种颜色都进行测试。 户信息表3.2-3.4节中的规定进行标记。
Limited Partnership with registered office in Remscheid, Register of Companies Wuppertal HRB 22506. General Partner: OT Textile Verwaltungs LLC with registered office in Arbon, Switzerland, Register of Companies of the Canton Thurgau CH-440.4.021.435-0. Managing Directors: Stefan Kroß, Gerard Küsters, Daniel Lippuner, Uwe Gohr, Georg Stausberg, Kurt Trippacher, Ulrich Wunder Deutsche Bank AG, Aachen • Konto-Nr. 544 940 000 • BLZ 390 700 20 • SWIFT-Code DEUTDEDK390 • IBAN DE36 3907 0020 0544 9400 00
2/4
此外， 用户需提供由其自己对织物进行测试的结果及其用途。
3. 测试条件 所有的测试都在相对湿度65%±2%，温度20℃±4℃的环境下进行。 在测试前试样暴露在此环境中至少12小时。 3.1 纱线测试
测试内容
纱线强力 / 纱线伸长率
纱线不匀率/ 纱疵
速度
5000 mm/min
400 m/min
测试时间
-
2.5 min
测试次数
每个卷装100次断头
每个卷装一次
预张力
0.5 cN/tex
0.5 cN/tex
夹持距离
500 mm
-
测试仪器
Statimat ME
乌斯特 测试仪4 and 5
测试标准
DIN EN ISO 2062
ISO 16549
3.2 织物测试
测试内容 温度 评估
测试仪器/辅助 材料
耐酸色牢度 37°C +/- 2°C 变色，混色以及其他织物上 的纤维的着色 色牢度仪,
耐洗色牢度
耐磨色牢度
根据标记
混色以及摩擦织物的着色
变色，混色以及其他织物 上的纤维的着色 家用洗衣机, 与杂色织物一起
耐磨度测试仪, 棉制摩擦织物
与杂色织物一起
测试标准
DIN EN ISO 105-E04
DIN EN ISO 105-C06
测试内容
形状稳定性
耐磨度
起球度
温度
根据标记
评估
所有监测部位的最大最小值
所有测试中的最差值
所有测试中的最差值
马丁代尔仪
马丁代尔仪
DIN EN ISO 12947-1 DIN EN ISO 12947-4
DIN EN ISO 12945-2
测试仪器/辅助材料 测试标准
家用洗衣机 DIN EN ISO 3759 DIN EN ISO 6330 DIN EN ISO 5077
DIN EN ISO 105-X12
3/4
4. 纱线和织物的Belcoro 标准 纱线和织物的 Belcoro纱线标准通过图形化的表格显示了在机织和针织生产中不同的原料，混合比和纱线支数所应满足的性能 指标。必须指出的是，Belcoro纱线的标准在很大程度上取决于纺纱原料和捻度。虽然测试结果应该完全满足标 准， 但是在一次测试中有所偏差仍是可以接受的。测试的结果以及它的可信偏差仍应在接受范围内。 由于在Autocoro气流纺纱机上可以生产各种不同的原料和混合比的纱线，在表中列出的Belcoro标准只是整个标 准中的几个典型。如果在表中没有合适的原料和混合比的标准，可以通过赐来福数据库查找到合适的标准。其 他的测试标准，如强力变化和伸长率正在建立之中，这些因素也是后道生产的决定性影响因素。Belcoro织物标 准显示在表格之中，为获得Belcoro认证，测试值必须落在允许范围内。当所有的Belcoro标准都达到后，经测 试的试样就获得一个注册号，这个号码 将显示在证书以及认证合同上。赐来福公司保留随时改变认证标准的权利。 5. 样例， 样例，测试结果分析 纱线和织物的测试结果与Belcoro的纱线和织物标准相比较。 样例： 样例：纱线质量认证 下表是纯棉30tex (Nm34,Ne20) 针织纱的测试结果 测试内容 测试值 置信值 (+/- Q95%)
Belcoro标准
确认1
确认II 确认Q95%
强力[cN/tex]
13.0
0.2
最小12.0
伸长率[%]
6.0
0.1
最小5.7
不匀率[CV %]
12.8
0.3
最大13.5
细节(-50%) / km
6
2
最大10
粗节(+50%) / km
45
6
最大40
棉节(+280%) / km
18
3
最大28
-
34 - 46
粗节的数量超过了Belcoro的标准，但根据置信区间获得的值在标准之内，因此这种纱可以被授予Belcoro证书 。 6. Belcoro标签 标签 申请者还可以与Belcoro证书一起获得相关的印刷品，包括Belcoro贴纸或标签，此外还有相应的数据文件。 贴纸 • 信封贴纸25x27mm • 纸箱贴纸 458x193mm 申请者可以得到各 500枚这种贴纸。获得授权的公司能根据定单印刷更多的贴纸和标签。在这种情况下，定单中必须有Belcoro注 册号。
4/4
65 x 20 mm, 70 x 25 mm and 30 x 70 mm的标签有纸质和布质两种选择, 个申请者可自由选择一种， 并得到500份标签。同样，获得授权的公司能根据定单制作更多的贴纸和标签。在这种情况下，定单中必须有B elcoro注册号。如果用户提出要求，并经赐来福公司允许，用户可以在其自己的标签，贴纸和广告中使用Belcor o标记，在这种情况下，在Belcoro标记后必须附有®标志以示此为注册商标。
7. 递交申请材料 请将全套用户信息表和测试样本寄送到下列地址： Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Mrs. Christel Haselier Carlstrasse 60 52531 Übach-Palenberg Germany 赐来福公司上海代表处 地址：娄山关路83号 _ 新虹桥中心大厦1401室 邮编：200336 电话：86(21)-6236 9778, 6236 9348 传真：86(21)-6236 8029
8. 如果您 的更多信息 如果您想了解有关 想了解有关Belcoro的更多信息 敬请登陆www.belcoro.com, 并获取更多最新的Belcoro相关信息,其中包括: • 您将在展会找到Belcoro的专用展示厅 • 所有获得Belcoro认证的产品 • 拥有Belcoro证书的生产商 • 其他有用的信息 关于Belcoro，如果您还有其他任何问题，请给我们发电子邮件，邮箱地址为belcoro@schlafhorst.de，我们将很 乐意为您解答