Press Release
Oerlikon Schlafhorst
Autocoro 8 in live operation impresses visitors to the Exintex trade show Übach-Palenberg, April 2012 – The 2012 Exintex fair in Mexico offered a superb opportunity to learn about significant innovations in spinning technology. Practical operation is better than any fair, however, for showing the value of new technologies for spinning mills. This is why Oerlikon Schlafhorst invited visitors to Exintex 2012 to see the new Autocoro 8 rotor spinning machine operating live. A large number of visitors accepted the invitation to the Arte en Denim spinning mill in Puebla, Mexico, where they saw for themselves the ingenious integration of productivity, flexibility and quality that the Autocoro 8 displays daily. With its superb productivity the Autocoro 8 is already the driving force for spinning mills investing in a successful future. “The Autocoro 8 combines flexibility and efficiency. With this new rotor spinning machine we have reduced our yarn warehouse stock considerably, because now we only produce the yarn that we deliver just in time to our customers. Frequent lot changing and the loss of productivity associated with it are finally at an end with the Autocoro 8,” confirms Lilian Junghanns, the director of Arte en Denim.
Autocoro 8 - a revolution in rotor spinning A few months ago the Autocoro 8 sparked a revolution in rotor spinning. This new rotor spinning machine is the first and only machine with the capacity to spin yarn at rotor speeds of up to 200,000 rpm. The new technology also forms the basis for productivity increases of up to 25%, machine start-up in minutes instead of hours, an excellent multilot capability and much lower spinning costs. The new Autocoro 8 is already delivering optimal performance on all continents and opening up new markets and prospects for spinning mills, both with regard to the production of large orders that are unchanged over a long period and yarn lots that are adapted quickly and flexibly to the market.
Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Übach-Palenberg Germany
T +49 2451 905 1000 F +49 2451 905 1001 www.oerlikontextile.com Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com
Press Release
Page 2
Autocoro 8 en directo en la práctica: entusiasmo entre los visitantes de la feria Exintex Übach-Palenberg, abril 2012 – La Exintex de México 2012 ha sido una excelente oportunidad para conocer las innovaciones más destacadas de la tecnología de hilatura. Pero para demostrar el valor que pueden ofrecer las nuevas tecnologías a las hilanderías, mejor que cualquier feria es la práctica. Por este motivo, Oerlikon Schlafhorst ha invitado a los visitantes de la Exintex 2012 a ver en directo cómo funciona la máquina hiladora de rotor Autocoro 8. Numerosos invitados acudieron a la cita en la hilandería Arte en Denim de Puebla, México, y quedaron convencidos de la genial combinación de productividad, flexibilidad y calidad que el Autocoro 8 demuestra a diario. Gracias a su excelente capacidad, el Autocoro 8 es ya hoy el caballo de tiro de las hilanderías de rotor que desean invertir en un futuro próspero. "El Autocoro 8 une flexibilidad y eficiencia. Con esta nueva máquina hiladora de rotor hemos reducido considerablemente nuestras existencias de hilos en el almacén porque ahora producimos exactamente lo que nos piden nuestros clientes en tiempo real. Los cambios frecuentes de partida y las pérdidas de productividad asociadas a ellos son, con el Autocoro 8, cosa del pasado", afirma Lilian Junghanns, gerente de Arte en Denim.
Autocoro 8: la revolución en la hilatura de rotor Hace pocos meses, el Autocoro 8 desató toda una revolución en la hilatura de rotor. Esta es la primera y la única máquina hiladora de rotor que consigue hilar con una velocidad del rotor de 200.000 rpm. La nueva tecnología es también la base que permite aumentos de productividad de hasta el 25%, aceleraciones de máquina en cuestión de minutos y no de horas, una capacidad excelente para el procesamiento de partidas múltiples y una notable reducción de los costes de hilatura. El nuevo Autocoro 8 goza ya hoy de una excelente reputación en todos los continentes y abre a las hilanderías nuevos mercados y perspectivas, tanto en la producción de pedidos grandes y periódicos a largo plazo, como de partidas de hilo que pueden adaptarse con rapidez y flexibilidad al mercado. Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Übach-Palenberg Germany
T +49 2451 905 1000 F +49 2451 905 1001 www.oerlikontextile.com Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com
Press Release
Page 3
About Oerlikon Oerlikon (SIX: OERL) is a leading high-tech industrial group specializing in machine and plant engineering. The Company is a provider of innovative industrial solutions and cutting-edge technologies for textile manufacturing, drive, vacuum, thin film, coating, and advanced nanotechnology. A Swiss company with a tradition going back over 100 years, Oerlikon is a global player with more than 17 000 employees at over 150 locations in 38 countries and sales of CHF 4.2 billion in 2011. The Company invested in 2011 CHF 213 million in R&D, with over 1 200 specialists working on future products and services. In most areas, the operative businesses rank either first or second in their respective global markets.
For further information please contact: Waltraud Jansen Expert Communication Rotor Spinning Phone: +49 2451 905 21 94 Fax: + 49 2451 905 35 41 waltraud.jansen@oerlikon.com
Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstr. 60 52531 Ăœbach-Palenberg Germany
T +49 2451 905 1000 F +49 2451 905 1001 www.oerlikontextile.com Mail: info.schlafhorst@oerlikon.com