Luftverwirbelungsdüsen DTY Falschzwirn-Texturieren Heberlein® SwissJet patentiert Das Schweizer Original mit neuen Düsenplatten für beste Verwirbelung bei niedrigsten Betriebskosten Die innovative Lösung für höchste Luftverwirbelungsleistung bei maximaler Fadenschonung und niedrigsten Betriebskosten. Kompromisslose Gleichmässigkeit der Luftverwirbelung. Niedrigster Variationskoeffizient. Garnschonend dank optimierter Keramikoberfläche. Fraycam getestet. Modernes, resistentes Carbonfiber verstärktes Gehäuse mit ausgezeichneter Produktnutzungsdauer. Schnelle Amortisation durch niedrigsten Luftverbrauch und günstigen Preis. Düsenplattenwechsel per Tastendruck. Der Schieber mit Düsenplatte wird im Gehäuse ohne Werkzeug mit einer Taste ent- bzw. verriegelt. Reinigung der kompletten Düse durch Abspritzen/Duschen; Reinigung der Düsenplatte mit Schieber im Ultraschallbad. Massgeschneidertes DüsenplattenSortiment: Serie S1, S2 und S3 für Garne bis 240 dtex. Sehr regelmässige Verwirbelung mit maximaler Knotenzahl bis zu 1200 m/min Geschwindigkeit. S12, S16 and S18 mit Wirbelkammer für begrenzte Knotenzahl bei hoher Stabilität.
Unser Produktsortiment Friktionsscheiben Friktionsaggregate Lagerungen, Rollen und Walzen Luftdüsen Saug-, Schneid- und Spleisseinheiten Spindeln Certified Quality ISO 9001-2000
Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG Bleikenstrasse 11 · 9630 Wattwil, Schweiz T +41 71 987 44 44 · F +41 71 987 44 45 www.components.oerlikontextile.com · hft@heberlein.com
Luftverwirbelungsdüsen DTY Falschzwirn-Texturieren Heberlein® SwissJet patentiert Leistungsmerkmale Luftverbrauch [m3/h]*
Titerbereich [dtex] (den = 0,9 dtex) Düseneinsatz
Besondere Merkmale
Typischer Bereich
Formel gilt ab 0,8 bar
Grenzbereich
pe = Überdruck [bar]
- Regelmässige Verwirbelung - Hohe Verwirbelungsdichte - Reduzierter Luftverbrauch durch Air Twist Chamber (ATC)
S1
0,562 (pe+1)
S2
0,712 (pe+1)
S3
0,911 (pe+1)
- Begrenzte Knotenzahl - Hohe Stabilität
S12
0,911 (pe+1)
S13
1,189 (pe+1)
S16
1,859 (pe+1)
S18
2,772 (pe+1) 50
Luftverbrauch
78
110 167 240 330 450 660 800 990 1200 1600
Verwirbelungsdichte
qvn [m3/h]*
Variationskoeffizient CV(%) Fp/m
Fp/m (PES dtex 110f144 HE)
22
180
20
S18
18
170
16
160
14
150
S16 12
SwissJet S1
90 80
Mitbewerber
70 60
140
50
10 8 6 4
S13
130
S12, S3 S2 S1
120
2
Mitbewerber 40 30
110
0 0
1
2
3
4
5
6
pe = Überdruck [bar] qvn = Luftverbrauch [m3/h]* psi = 14,7 x bar, CFM = 0,588 x
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
m3/h
* Im Normzustand nach DIN 1343: Normtemperatur = 0 °C, Normdruck = 1,01325 bar, relative Feuchte = 0%, (1 Normkubikmeter = 1,293 kg) Verluste im Druckluftsystem sind nicht berücksichtigt.
Anforderungen an die Druckluft – Druckschwankungen max. ± 0,1 bar – Temperatur 25 °C ± 5 °C – Relative Feuchte < 40% – Restölgehalt < 0,1 ppm idealerweise ölfrei (1 ppm ~ 1 mg/m3) – chemisch neutral – frei von abrasiv wirkenden Partikeln, Korngrösse > 1.0 m 100% ausgeschieden
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
pe [bar]
pe [bar]
pe [bar]
SwissJet
20
100
Oberflächenqualität (Garnkanal)
Masse und Gewichte
SwissJet
Mitbewerber
Max. zulässiger Überdruck 6 bar Änderungen vorbehalten © 2010 Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG, 9630 Wattwil, Schweiz 740420/03
SwissJet: Gewicht 49 g (ohne Nippel und Kupplung), Masse in mm