rotor spinning
Autocoro S 360 A smart solution
FR
Le temps est mûr pour une nouvelle technologie Autocoro S 360 – la première machine à filer à rotor avec DigiPiecing Mönchengladbach, Allemagne : là où naissent de nouvelles idées Le succès parle de lui-même : sur trois machines à filer à rotor automatiques qui se vendent chaque année dans le monde, deux sont d‘ores et déjà des Autocoro. Ce qui équivaut à plus de deux millions de têtes de filage à l’échelle planétaire. Avec passion pour votre succès Partout dans le monde, le nom „Autocoro“ est synonyme de performances de pointe en technologie de filature à rotor. Pour cela, il ne faut pas seulement une longue tradition dans la construction de machines ou des techniques de fabrication ultramodernes. Il faut bien davantage – nous appelons ça „l‘esprit Autocoro“ : notre passion pour la filature à rotor, l‘ambition de plus de trois cents développeurs de faire en sorte que les filatures de nos clients soient parmi les plus rentables et qualitativement les plus performantes du monde. Par exemple avec l’Autocoro S 360.
02 Autocoro S 360
> Liberté absolue en termes d’applications Autocoro S 360 : l’entrée intelligente dans le monde de la flexibilité absolue. Pour un nombre infini de bonnes affaires Page 04
DigiPiecing – innovation „Made in Germany“ L’Autocoro S 360 allie facteurs des succès confirmés de l‘Autocoro et technologie de rattache novatrice : DigiPiecing. Le résultat : un Autocoro particulièrement intelligent. Pour une précision absolue des rattaches, reproductible à souhait. Sur chaque tête de filage, sur chaque machine.
> Sécurité redoublée avec DigiPiecing Produire la qualité Belcoro toujours demandée. Avec Corobox SE 12 et le système intelligent DigiPiecing Page 06
Fils haut de gamme à haute productivité : Corobox SE 12 Corobox SE 12 : conçue pour un maximum de productivité et de qualité. Avec des éléments de filage Belcoro qui définissent de nouvelles références. Et ce, à des vitesses de rotor allant jusqu’à 130 000 t/mn. Tout cela grâce aux paliers Twin Disc des rotors et au Magnetic Rotor Positioning System.
> Plus de kilos, plus de chiffre d‘affaires 360 têtes de filage, des vitesses de dévidage allant jusqu’à 230 m/mn. Une performance de pointe, au jour le jour Page 08
Des solutions technologiques adaptées au marché Nos innovations technologiques sont à la pointe du marché mondial. En plus, nous proposons un service et un conseil compétents, taillés sur mesure pour vos processus, ainsi que des essais de filage et des contrôles textiles – pour que vous ayez le vent en poupe sur chaque tendance.
Autocoro S 360 03
Répondez aux exigences de qualité les plus élevées quelle que soit l’application Corobox SE 12 vous offre la liberté absolue en filature à rotor – pour un nombre infini de bonnes affaires
Le sigle de qualité Le sigle de qualité Belcoro atteste d’une qualité de fil telle que seul l’Autocoro peut la réaliser. Il est apprécié par les acheteurs du monde entier. En tant que producteur certifié de fils Belcoro, vous montrez à vos clients que vous vous engagez à respecter des critères de qualité absolus – aujourd’hui comme demain. Vos clients savent ainsi que votre production est, à tous points de vue, conforme à l’état de l’art. Car votre établissement intègre le savoir-faire technologique d’Oerlikon Schlafhorst qui permet de réaliser rapidement et avec une qualité absolue n’importe quelle application et n’importe quelle tendance actuelle. Autrement dit, l’Autocoro S 360 offre des conditions idéales pour obtenir la certification selon les critères de qualité Belcoro. Grâce à la boîte de filage universelle Corobox SE 12 dotée d’éléments de filage Belcoro, vous alliez qualité maximale et productivité à grande vitesse.
Belcoro : le fil rotor préféré dans le monde entier. Au cours du processus de certification Belcoro, vous et vos collaborateurs recevez le soutien de nos spécialistes produits partout dans le monde.
04 Autocoro S 360
Toutes les possibilités, toujours dans la tendance – Flexibilité et qualité de fil maximale pour toutes finesses, matières, mélanges et applications – Conseil personnalisé englobant tous les processus – Assistance technique pour réaliser vos souhaits – Développement conjoint de fils (Fibre-to-Fabric-Engineering) avec vous et vos clients
Toutes les finesses de fil à partir d’un seul ruban d’alimentation – Plage d’étirage de 20 à 450 – Finesses de fil de Ne 4 à Ne 40 – Idéal pour traiter notamment les gros rubans de fibres jusqu’à 7 ktex
Tous les fils à tisser et à tricoter – Pour textiles d’ameublement et de maison, notamment rideaux, nappes, linge de literie, serviettes, etc. – Pour textiles d’habillement de la tête aux pieds : affaires, casual, outdoor, vêtements de sport, lingerie
La productivité est préinstallée : les paliers Twin Disc de la Corobox SE 12 autorisent des vitesses maximales de 130 000 t/mn en permanence. Et ce, sur 360 têtes de filage. Pour les gros fils, des vitesses de dévidage allant jusqu’à 230 m/mn. garantissent un débit optimal.
La condition de l’excellence en termes de qualité de fil, de flexibilité et de productivité : Corobox SE 12 La Corobox SE 12 a fait ses preuves plus de 250 000 fois dans le monde. L’innovation est ancrée dans la famille : «engineered and Made in Germany» – soit une véritable boîte de filage high-tech qui réunit tous les avantages de l’Autocoro dans une nouvelle solution intelligente.
Autocoro S 360 05
Sécurité redoublée avec DigiPiecing Commande 100 % numérique, contrôle 100 % numérique – votre nouvelle voie vers des fils haut de gamme
Nouvelle façon de penser, nouvelle technologie La qualité de fil absolue, ce n’est pas une question d’automatisation. C’est ce que prouve l’Autocoro S 360. Avec le système novateur DigiPiecing, vous obtenez des rattaches identiques au fil répondant à des exigences maximales et vous gardez toujours une longueur d’avance sur vos concurrents.
06 Autocoro S 360
Identiques au fil et reproductibles à tout moment : DigiPiecing d’Oerlikon Schlafhorst garantit des rattaches Autocoro de qualité sur chaque tête de filage.
1
Garantie de qualité n° 1 : la commande numérique de précision Une précision absolue est indispensable pour obtenir une rattache parfaite et reproductible à tout moment : lors de l’alimentation et du retour des fibres dans le rotor et lors de la sortie du fil hors du rotor. Avec DigiPiecing, cette précision est assurée par des moteurs individuels à commande 100 % numérique : le Single Drive Sliver Intake (SDSI) prépare le terrain pour que les fibres soient introduites avec précision dans le rotor, le Single Drive Take Up (SDTU) dirige l’alimentation parfaitement dosée et la sortie exacte du fil. Le processus de rattache se passe totalement de réglages mécaniques manuels et élimine ainsi les imprécisions qu’ils impliquent. Vous définissez toutes les consignes via l’écran tactile de l’Informator.
2
Garantie de qualité n° 2 : un contrôle qualité sans faille Corolab XQ, la technologie d’épurateur la plus performante et la plus exigeante au monde, assure non seulement une qualité de fil incomparable dans l’Autocoro S 360, mais garantit aussi des rattaches soumises à un contrôle 100 % numérique. Grâce à des capteurs placés sur chaque tête de filage, la bobine ne reçoit que des rattaches parfaites et un fil tout aussi parfait. Chaque tête de filage délivre un protocole de qualité qui enregistre des données sur les grosseurs et les minceurs de chaque partie et bobine. Tous les paramètres Corolab se règlent via la commande centralisée.
Des bobines croisées Autocoro fiables L’»architecture interne» de vos bobines croisées garantit des processus fluides et productifs lors du traitement ultérieur. L’équipe recherche et développement d’Oerlikon Schlafhorst travaille constamment à élaborer de nouvelles solutions pour des bobines dont le dévidage est encore plus rapide et encore plus fiable. Voilà pourquoi les bobines croisées Autocoro présentent des caractéristiques de dévidage optimales, une excellente structure des bords et une densité régulière. La levée à commande pneumatique des bobines protège la surface de celles-ci en cas d’interruptions de la production et de changement de bobines croisées. Des bobines croisées qui ont toujours le bon format – une bobine pareille à l’autre Grâce aux multiples possibilités de réglage de l’Autocoro S 360, vous livrez à votre client exactement la bobine croisée dont il a besoin : jusqu’à un poids de 5 kg – et avec le diamètre exact ou la longueur de fil précise.
Autocoro S 360 07 Autocoro S 360 07
Plus de kilos, plus de chiffre d‘affaires L’Autocoro S 360 est axé sur une efficacité maximale. Avec des fonctionnalités intelligentes, vous tirez le maximum de votre installation
Produire plus – au jour le jour 360 têtes de filage, une vitesse de dévidage pouvant atteindre 230 m/mn et la Corobox SE 12 pour des vitesses de rotor allant jusqu’à 130 000 t/mn : l’Autocoro S 360 fournit en permanence des performances de pointe. Pour plus de kilos de fil. DigiPiecing garantit un rendement maximal Grâce au nouveau DigiPiecing, le taux de réussite augmente lors de la rattache. Et, dès lors, la productivité en production normale. De même, les changements de partie sont nettement plus rapides.
08 Autocoro S 360
Une démarche de pilotage intelligente permet d‘économiser des rondes de contrôle et donc de la main-d‘œuvre. Chaque tête de filage affiche son état de production, visible de loin. Lumière verte : production en cours. Une lumière rouge signale une casse de fil ou un besoin de nettoyage. Lumière bleue : changer la bobine croisée. Un avantage pécuniaire pour vous, surtout en cas de longues machines, de gros fils et de petites bobines croisées.
Être plus rapide : réglages centralisés et maniement aisé L’Autocoro S 360 est on ne peut plus convivial : vous effectuez tous les réglages de production de manière centralisée sur l’Informator grâce à l’Intelligent Drive Systems (IDS). Par exemple le réglage progressif, sans degrés prédéfinis, de la vitesse de rotation de tous les composants impliqués dans le processus de filage, comme les briseurs ou les rotors. Ou encore l’étirage et la torsion du fil – et tout cela en cours de filage. Dans la boîte de filage, il n’y a que des connecteurs enfichables ou à aimant – tous les éléments de filage sont directement accessibles et peuvent être changés facilement et sans outil. Et pas besoin d’arrêter toute l’installation pour changer les éléments.
Sans EVA : rendement de seulement 94 % Dépression de filage
Grâce à l’EVA, vous pouvez régler avec précision la dépression de filage sur votre Autocoro S 360. Le réglage de la dépression, optimisé par EVA, diminue le nombre de casses de fil et augmente ainsi la productivité de votre installation. Parallèlement, la dépression de filage optimisée se traduit par une moindre consommation d’énergie.
Meilleur rendement avec EVA Dépression de filage à un niveau optimal, en permanence
Rendement de 97%
Dépression de filage optimale Dépression de filage trop faible
Rendement machine : 90% Temps
Dépression de filage
Plus de stabilité au filage, moins de frais : avec EVA Encore un système qui a fait ses preuves et qui équipe l’Autocoro S 360 : l’Electronic Vacuum Adjustment (EVA) d’Oerlikon Schlafhorst. Sur chaque tête de filage, EVA garantit une dépression constante – indépendamment du niveau des chambres de collecte d’impuretés, de fibres et de fil et de la longueur de la machine.
Rendement optimal avec EVA : 97 % Rendement moyen : 97%
Dépression de filage optimale
Temps
Produire au lieu d’attendre : la Corobox SE 12 garantit de longues périodes de production. Le Magnetic Rotor Positioning System (MRPS) réduit l’usure et les besoins en entretien de votre boîte de filage grâce au palier sans contact du rotor.
Autocoro S 360 09
Caractéristiques techniques Autocoro S 360 Type de machine Machine à filer à rotor Oerlikon Schlafhorst Autocoro S 360 avec 24 à 360 têtes de filage – Technologie de rattache semi-automatique DigiPiecing – Construction en plusieurs sections avec 24 têtes de filage par section – Ecartement des têtes de filage : 230 mm Caractéristiques technologiques Matières premières Fibres naturelles et chimiques ainsi que leurs mélanges Longueur des fibres jusqu’à 60 mm
Appareil de bobinage Formats de bobines croisées – jusqu’à 320 mm pour les bobines croisées cylindriques – de 1°50’ à 280 mm pour les bobines croisées coniques * Dimensions des tubes cylindriques lisses / à bords bombés – Ø 54 x 170 mm / Ø 54/42 x 170 mm Dimensions des tubes coniques lisses / à bords bombés – 1°50‘ Ø 65/54 x 170 mm / Ø 65/43 x 170 mm
Finesse du fil 145 à 14,4 tex / Nm 7 à 68 / Ne 4 à 40
Angle de croisure 28°, 30°, 33°, 35°, 39°, 40°
Présentation du ruban de fibres 7,0 à 2,5 ktex / Nm 0,14 à Nm 0,40 / Ne 0,08 à Ne 0,24
Vitesses de dévidage Dépend de la longueur de la machine – pour un angle de croisure de 30° : – Modèle standard avec guidage à rouleaux des tiges du guide-fil – Format cylindrique 230 m/mn – Format conique 200 m/mn
Etirage 20 à 450 fois (IDS) Machine de base – IDS Intelligent Drive System. Paramètres de rattache, vitesse de rotor, étirage par tension, dépression de filage, vitesse de briseur, torsion du fil et étirage sont réglables sans degrés prédéfinis – LED multicouleur sur chaque tête de filage pour guider l’opérateur – Bande transporteuse de chaque côté de la machine pour l’évacuation des bobines croisées – Elimination optimisée des fibres/déchets sur la bande d’évacuation des impuretés * – Lubrification centrale et surveillance de la température des paliers Boîte de filage Corobox SE 12 – SDSI Single Drive Sliver Intake, alimentation du ruban de fibres par moteur individuel Vitesse d’alimentation 0,1 à 8 m/mn Plage d’étirage 20 à 450 (IDS) – Logement axial des rotors grâce au MRPS (Magnetic Rotor Positioning System) ou palier hybride – Logement radial des paliers avec Twin Disc pour vitesses de rotor de 40 000 à 130 000 t/mn (IDS) – Tous les éléments de filage se remplacent facilement et sans outil
10 Autocoro S 360
Course guide-fil – Format cylindrique : 147 à 155 mm – Format conique : 147 à 150 mm – La course est réglable sans degrés prédéfinis de 0 à 4 mm – Anti-images par modification périodique du mouvement du guide-fil Dispositif paraffineur * – Le rouleau de paraffine est entraîné par moteur individuel – Un sas de réception empêche l’apparition de particules de paraffine dans l’environnement de la boîte de filage Levée pneumatique de la bobine * – Levée pneumatique à commande électronique de la bobine – Levée en douceur de la bobine croisée lorsqu’elle est pleine ou en cas de casses de fil Arrêt lorsque la longueur de fil ou le diamètre de bobine est atteint – Dispositif de mesure de longueur pour la fabrication de bobines croisées à longueurs de fil définies ou – Arrêt électronique par capteur de Hall lorsque le diamètre de bobine réglé est atteint
DigiPiecing – Commande numérique avec EIS Event Identification System pour rattache à commande 100 % numérique – Alimentation du ruban de fibres à commande numérique SDSI Single Drive Sliver Intake – Alimentation et sortie de fil à commande numérique SDTU Single Drive Take Up – Accumulateur de fil pneumatique à commande numérique – Contrôle de rattache optique numérique Installation d’aspiration – EVA (Electronic Vacuum Adjustment) pour une dépression de filage constante à régulation électronique – Dépression de filage 60 à 95 mbar (IDS) – Résidus, déchets et fibres sont collectés séparément dans un système à trois chambres – Possibilité de raccordement des chambres de collecte de déchets à des systèmes d’évacuation centraux * – Dispositif anti-incendie Informator – Entrée des paramètres de filage et de rattache via le panneau de saisie tactile – Exploitation des données par l’Informator – Présentation des données à l’écran ou via une imprimante Corolab XQ Digital Technology * – Capteurs numériques Corolab XQ pour saisir les écarts de diamètre de fil sur chaque tête de filage Nettoyeur itinérant * – Nettoyeur itinérant Sohler-Neuenhauser pour le soufflage/nettoyage des têtes de filage et l’aspiration du duvet Pots de filature Dimensions des pots ronds : Diamètre 457 mm (17,5“) (sur deux rangs) 530 mm (20“) (sur trois rangs) Hauteur 900 mm à 1 200 mm (36“ à 48“) * Option
Têtes de filage Sections
Poids net kg
Longueur L1 mm 6.748
24
1
6.580
48
2
7.620
9.560
72
3
8.620
12.372
96
4
9.620
15.184
120
5
10.620
17.996
144
6
11.620
20.808
168
7
12.620
23.620
192
8
13.620
26.432
216
9
14.620
29.244
240
10
15.620
32.056
264
11
16.620
34.868
288
12
17.620
37.680
312
13
18.620
40.492
336
14
19.620
43.304
360
15
20.620
46.116
L2 L1 1956
1980
2812
120
2812
E
™D
+25 -25
950
1845
M=1:25
E
M=
985
X
X
M=
M=
+25 -25
852
F +25 -25
1121
29
K
480
209
F
45
T
596
T
45
1935
Schnitt F - F
Autocoro S 360
Le système de gestion de la qualité d‘Oerlikon Schlafhorst satisfait aux exigences de la norme EN ISO 9001.
A propos de cette brochure La recherche et le développement ne sont pas figés. Ce qui peut signifier que certaines indications concernant l‘Autocoro peuvent être dépassées par le progrès technique. Les illustrations ont été sélectionnées dans un but informatif. Elles peuvent contenir des équipements spéciaux qui ne font pas partie de la livraison de série.
Autocoro S 360 11
OSC/ROT/12-09/ACOS360/1FR
Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Blumenberger Strasse 143 –145 41061 Mönchengladbach Germany Phone: +49 2161 28 0 Fax: +49 2161 28 2645 Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com E-Mail: info@schlafhorst.de