eFK
牵伸变形长丝 的生产解决方案
来自世界市场领导者的长丝 欧瑞康巴马格，欧瑞康纺织集团事业部
有近7,500名员工的欧瑞康纺织集团网
从单体到长丝成品
之一，全世界拥有约1800名员工，成
络的一部分，公司的生产，销售和服务机
拥有超过80年的经验，欧瑞康巴马格确
立于1922年，前身是德国巴马格公司，
构遍布全球。
切地知道什么是长丝生产者所需要的，
其在锦纶，涤纶和丙纶纺丝以及牵伸变
并将这些需求转换成适宜的生产加工过 产品和解决方案
程。工厂设计、工程、设备与系统建设之
作为世界市场的领导者，欧瑞康巴马格
间密切的合作使得欧瑞康巴马格的全面
市场与核心竞争力
为合成纤维产业领域提供高生产率、创
解决方案独一无二。
除了工厂设计和纺丝及假捻变形系统，
新性纺丝系统和牵伸变形设备，其可以
核心竞争力还包括了相应的生产部件，
回顾的历史长达几十年。
形设备制造领域是世界领导者。
际专利的机器和部件。
例如卷绕机，泵类和热辊。欧瑞康巴马 格的设计研发中心，是全世界同类研发
我们的纺丝系统和组件适用于所有纤维
中心中规模最大的，开发创新及技术领
的应用领域：POY，FDY，工业丝和其他
先的产品来满足未来需求。巴马格全面
种类丝（包括HOY和LOY）。欧瑞康巴马
的售后服务使整个产品项目更完美。
格提供的系统广泛地适用于各类聚合 物，仅举几个例子如：涤纶、锦纶6、锦纶
欧瑞康巴马格的生产线和设备分布于东
6.6及丙纶。除纺织服装用纤维外，在欧
半球和西半球— —如亚洲，欧洲，美洲
瑞康巴马格设备上生产的纤维还用在家
和中东。目前主要的市场在亚洲，尤其是
纺用品、户外装备、甚至汽车安全带、安
中国和印度。因此，作为在120个国家中
全气囊和轿车轮胎上。
2
eFK – Oerlikon Barmag
欧瑞康巴马格有大量拥有注册商标和国
目录 eFK
4
喂入系统
6
变形加弹区
8
热箱／冷却的结合
8
热箱解决方案
9
冷却方式
10
假捻部件
12
质量管理系统
13
网络
14 15
卷绕区 上油解决方案
15
卷绕解决方案
16
可选部件
18
截面类型
20
工厂操作中心
24
上游加工过程
25
SUN——服务无限
26
eFK – Oerlikon Barmag
3
eFK——您准备好更上一层楼了吗？ 目前已经售出了超过7,500台牵伸变形机，欧瑞康巴马格公司是全世界牵伸变形机 制造商的领导者。由于欧瑞康巴马格设备持续不断的研发和关键部件的不断创新， 成功伴随而来。可靠性、操作方便和高品质的生产质量是欧瑞康巴马格牵伸变形设 备一直履行的承诺。 量身定做 由于市场的不断变化和我们客户对于质量标准不断提高，对于加弹机的技术要求也 随之改变。eFK牵伸变形机是欧瑞康巴马格新一代的手动牵伸变形机，是应对创新 和高要求的市场而量身定做的一款机型。 欧瑞康巴马格的eFK牵伸变形机不再是固定截面和部件组合的机器。这是第一次可 以将现有的任何先进技术部件进行组合的设备。
eFK 专注于⋯⋯ 节能
导丝盘喂入系统和创新的加热箱设计降低了能耗
提高
提高了不同种类的产品和聚合物（PET／PA／PP／PLA／ PTT），特别是要求苛刻的产品质量和工艺稳定性
经济
降低磨损和备件使用量以及因创新式截面获得更高速度来 来降低成本
效率
通过简单的机器维护和操作来减少停机时间从而提高效率
简便
更便于操作机器
扩展灵活性
改进
高级组合的可能性： –– 按产品和客户需求组合设备 –– 售后改造和升级的可能性 仔细倾听市场，按提升的市场要求对设备进行改进
结果 – eFK
4
eFK – Oerlikon Barmag
eFK – Oerlikon Barmag
5
喂入系统 传动轴
导丝盘
中心传动喂入系统能够满足各类聚合物产品的工艺需求。长
单锭传动导丝盘喂入系统是从POY纺丝演变而来的。它是由
丝的喂入全都运用了皮辊或者——如果需要的话——使用皮
巴马格在2003年引入DTY机器的。因具有最佳的DTY工艺，它
圈。为了便于操作和维修，皮辊能够即时停止以及快速拆卸。
很快就被公认为是高端长丝加工的关键所在。它减少长丝运 行中的摩擦力使得产品更加优质。
为了最佳的握持效果但不增加张力，W2另装上了分丝辊。 当要生产细旦多孔丝时，它能够确保高质量以及保持长丝始 因为 选 择了最 新 的 材 料 使 得 胶 辊 的 使 用寿 命 增 加 。好 处
终均匀。
在于： –– 延长了维护的周期
对摩擦敏感的长丝产品如全消光或有色长丝的生产，通常磨损
–– 减少了停机时间
部件的速度很快，之所以可以高效、低成本生产，就是因为导
–– 增加了机器效率
丝盘和长丝之间无相对滑动，这时，导丝部件和防止磨损过度 的移丝装置就显得多余了。
当eFK选择轴作为长丝喂入部件时，机器会配备移丝系统来 降低对胶辊的磨损。所有的eFK机器均配备一个W3轴作为
导丝盘的另一个优点就是能够在生产过程中各锭位间保持高
标配。
同步性，同时降低了能耗。使用导丝盘能够降低5%的能耗。
能耗
长丝处理
部件磨损
产品聚合物
工艺灵活性
轴传动／皮辊
-
o
--
o
o
导丝盘
+
++
++
+
+
6
eFK – Oerlikon Barmag
生头解决方案 为了能够顺利生头，丝在热箱和冷轨中妥善的安置是非常重 要的。对于eFK，欧瑞康巴马格提出了手动和气动两个解决方 案。两个解决方案都配备了快速拆卸功能的旋转摇臂，这使得 更容易推入和推出止捻器和导丝器。 手动 手动生头的方式试利用滑轮和轴装置使得操作工能够更容易 更准确的将丝从旋转式的摇臂推到最上面的位置。通过制动 片来防止轴运动。每个位配置一个生头装置。 气动 气动生头的方式是利用压缩空气来运动的方法，运用磁力撬 将旋转摇臂推到最高位并确保其固定在那个位置。每个生头 位上都有一个按钮，这种简单的操作方法使得气动生头成为 操作工最简便的方法并且保证了生产安全。
eFK – Oerlikon Barmag
7
变形加弹区 热箱／冷却的组合 为某一个特定的产品范围确定一个正确的加热／冷却组合将会优化产品。需要考虑技术和物理性的限制。
长丝产品的技术性限制是：
根据产品纤度和单丝根数来选择加热与冷却组件组合能够提
• 波动
高长丝质量或者是优化生产速度——或者都可以。而另一个重
• 丝张力
要的作用就是热箱的选择能够节省能源。除了优化生产，节能
• 所需长丝质量
的基础上热箱的选择降低了总的生产成本。在如今严苛的市场 环境中，最优化的生产将是区分获利或损失的关键。
长丝产品的物性限制是： • 加热系统的热传递
e F K 的灵活性就在于能够自由选择机器上的绝大多数部
• 冷却系统的热传递
件。我们的客户能够根据产品自由组合部件，能够最理想
• 摩擦力
化的生产——以较低的生产成本高效地生产出高质量的产 品——eFK！
8
eFK – Oerlikon Barmag
热箱解决方案
上热箱 联苯* 接触式联苯热箱已经成功地运用在欧瑞康巴马格机器上至少30年了——如今仍是先进的技术，特别是在多孔细旦丝的生产 中。表面经过硝化抗磨处理，具有深V型外形和预防长丝从热箱滑出的功能，这种热箱确保了高度清洁的长丝，并使得变形 丝获得均匀的卷曲和优异的上染率。 欧瑞康巴马格联苯热箱是开闭式的，使得操作和维护更简单，配备有手动闸门。不同的长度适合加工不同的产品。根据产 品组合，客户可以通过选择正确的加热和冷却部件组合来优化他们所生产的产品。 通过选择这些组件： –– 产能和产量 –– 能耗 –– 长丝品质 会受到影响。
热箱长度
纤度范围（旦）
最佳纤度范围
节能
长丝处理
适用的聚合物
典型应用
1.5 m
20 – 200
20 – 150
+
+
PET，PA，PP，PTT
细旦丝、 超细多孔丝
2.0 m
30 – 300
30 – 200
o
o
PET，PA，PP，PTT
常规产品
2.5 m
70 – 600
150 – 600
-
-
PET，PA，PP，PTT
粗旦丝
高温热箱
定型热箱
高温热箱由于长丝路径稳定以及热传递均匀，能够获得高速
联苯*
和优质的产品。1米长的热箱由两个加热区域组成，配备有专
定型联苯热箱配有热管，均匀地定型长丝，以及通过更换管插
用的热交换插件——欧瑞康巴马格的研发专利——日常维护
件不同的设计——螺旋式，扁平螺旋式或者扁平式来适用于
工作中更换简单快捷。
不同的生产。根据工艺和产品不同，欧瑞康巴马格有不同的解 决方案，如对于多孔细旦丝加工中无圈丝的重要特点，可选择
通过最少的维护时间和清洁闲置时间来增加机器运行的效
最适宜的生产方案。
率。插件能够在机器外部清洁，从而解决了热箱清洁的难题。 热箱高度标准1.46米而加工高要求长丝时可用低温定型工艺。 插件可为非接触式和全接触式插件。不同插件的组合可以用来
依据机器的功能，第二热箱也能够用于分侧机型来生产不同
优化工艺过程，满足高端产品的特殊需要。
的产品。
由于这种设计，欧瑞康巴马格的高温热箱与联苯的热箱 相比，
* 导生也就是联苯是Dow化学的商品名。
有效地降低了能耗。这种结合意味着潜在生产速度的增加也 说明了高温热箱是一个值得考虑的投资选择。
eFK – Oerlikon Barmag
9
冷却方式
根据产品和工艺来正确组合热箱和冷却对于优化产品生产具有十分重要的意义——这在现今高要求的市场中是十分关键的。 欧瑞康巴马格提供多种冷却装置能够与热箱实现完美融合。 冷轨 欧瑞康巴马格开发了适用于各种热箱的冷轨。它们的特征是 具有耐磨的氮化表面处理，深V型外形和特殊的凸台以防止长 丝飘出。冷轨有不同的长度可供选择，以便根据产品来优化热 能传递。
通常相配套的 热箱
适用聚合物／ 旦数范围
适用聚合物／ 旦数范围
++
1.5 m DT* 2.0 m DT*
PA，PP，PTT 15 – 70
细旦丝， 超细多孔丝
20 – 150
+
1.5 m DT* 2.0 m DT*
PA，PP，PTT 20 – 100
细旦丝， 超细多孔丝
30 – 300
30 – 200
o
2.0 m DT*
PET，PA，PP，PTT 30 – 200
常规品种
1.75 m
30 – 300
30 – 300
-
2.0 m DT* 1.0 m HTI
PET，PA，PP，PTT 30 – 300
细旦丝
2.10 m
100 – 600
150 – 600
--
2.5 m DT*
PET，PA，PP，PTT 100-450
粗旦丝
冷却长度
纤度范围（旦）
最佳纤度范围
长丝处理
0.70 m
15 – 150
20 – 100
0.85 m
20 – 200
1.10 m
* DT = 热媒
10
eFK – Oerlikon Barmag
冷却管 欧瑞康巴马格开发冷却管技术是因为下游加弹用户对工艺速
度。冷却管通过环境风冷却，也可以通过连接空调来
度和摩擦力的要求越来越高。通过使用特殊涂层的冷却管，
提高冷却效率——称之为强制冷却——产品范围更加
欧瑞康巴马格开发的冷却元件可以覆盖较广的产品范围，减
广泛。
少了冷却损失，而且由于加弹区长度的缩短而提高了工艺速
通常相配套的 热箱
适用熔体／旦数范围
典型应用
++
1.5 m DT 1.0 m HTI
PET，PA，PP，PTT 15 – 200
细旦丝， 超细多孔丝， 高速低摩擦
o
1.0 m HTI
PET，PA，PP，PTT 70 – 300
细旦， 超细多孔， 高速
冷却管长度
纤度范围（旦）
最佳纤度范围
长丝处理
0.80 m
15 – 300
20 – 200
1.20 m
30 – 600
70 – 300
eFK – Oerlikon Barmag
11
假捻部件
欧瑞康巴马格总是将摩擦盘片视为假捻中最具优势和最灵活的部分。通过使用各种类型的工作盘和特别开发的导入盘和导出 盘，假捻器可以应用于任何一种产品以达到最优化生产。 目前欧瑞康巴马格的假捻器分为8型和8E型来满足加弹工艺的最高要求。两种类型在传动原理上有所不同，例如，在单元底 部位置，8型的是使用龙带传动；而8E型是通过单锭马达驱动的。
两种假捻单元具有以下共同点：
8E型加弹单元的优势：
–– 产品范围广，灵活度高——从20D到粗旦600D
–– 低噪音水平
（8型：450D） –– 设计上最大可使 用 10 个 9 m m工作盘或13个 6 m m工作
–– 工作盘低振动 –– 低能耗
盘；弹性的高速轴承能够实现高速时极低的振动（高达
–– 在S／Z捻转换时摩擦锭组和入口导丝器没有位移
18,000rpm）
–– 捻向易转换 –– 假捻单元方便拆除便于维修 –– 使用特殊的粗旦丝改件可以加工旦数达600D的长丝
12
eFK – Oerlikon Barmag
质量管理系统
伴随着市场对产品质量要求的提高，对在线质量检测系统的需求也不断增加。不仅仅检测牵伸加弹的工艺，也改进了整体的工 艺和设备的效率。通过使用欧瑞康巴马格的在线质量检测系统，能够轻易地分辨出不符合设定品质要求的产品，可以从产品中 拿出，替换成符合质量要求的产品。因此设备效率也提高了——宝贵的时间不会用来生产不符合标准的长丝！
Fibrevision在线监测系统
CreelManager
UNITENS的概念，是变动平均值，峰值检测和CV值的独特
UNITENS质量评估和欧瑞康巴马格原价架管理系统之间的
组合的第二代，能够实现在线长丝质量控制、数据分析、品
紧密联结使得——第一时间生产和分级无网络点的丝饼成为
质和工厂管理的最高标准。除了能够评估基本长丝质量和产
可能。
品分等外，UNITENS为设备服务和维修提供了至关重要的 数据，从而使设备达到最高效率和产量。成熟却操作简易的
UNITENS系统和原丝架管理系统的结合代表了现代化质量
UNITENS欧瑞康巴马格工厂操作中心POC和我们的丝架管
监测的里程碑。丝饼品质有了相当大的改善，为生产商带来了
理系统的功能！
巨大的竞争优势。在原丝架的特殊探丝器的帮助下，我们的 UNITENS系统可以了解到所提供的丝饼的变化的信息。因此 这些信息加上对丝饼的一些知识可以追溯到甚至单个纺丝锭 位的情况，这使得不仅能够第一时间监测DTY设备的性能，还 能够了解上一道POY纺丝环节的情况。这个系统的目的就是将 整个工艺链整合成一个整体的质量系统（TQM）。
eFK – Oerlikon Barmag
13
网络
下游高端应用的先决条件之一就是长丝产品的网络度，这包括它的结点数和规律性。欧瑞康巴马格一直以来都与世界知名的网 络喷嘴供应商合作，对于eFK机型，提供不同工艺过程各种不同的网络类型。网络是个可选的组件，依据下道用户的要求不同而 不同。
预网络
无扭矩丝
当加工细旦丝，特别是要求比较严苛的细旦多孔丝时，使用预
如果客户不通过合股也想生产类似无扭矩丝，欧瑞康巴马格
网络可以提高最终产品质量，避免生产问题，增加整机生产
可以在eFK机型上提供无扭矩网络功能。位于第二热箱和第三
效率。
喂入单元之间，配备了带特殊喷嘴的网络管可以生产残留扭 矩极小的长丝产品。这种无扭矩丝需要定型热箱，并仅适用于
除此之外，特殊的产品使用特殊的网络喷嘴可获得竞争 优
涤纶长丝的加工。这是合股丝的另一种选择，如果要降低DTY
势。eFK机型提供了一种可能性，那就是在POY喂入前使用网
产能来生产合股丝，可选用这种功能在标准机型上加工所需
络管，获得预网络度。
产品而不一定需要双锭组机型了。
网络 对于下游织造用或经编用丝，有规律的高质量的网络度是关 键。为了达到这一要求，欧瑞康巴马格在第二热箱前提供网络 区域，由两个喂入系统组成。管道位于网络之间，通过直插管 接头，可以简单容易的处理和操作相应的喷嘴。
14
eFK – Oerlikon Barmag
卷绕区 上油解决方案 在大多数纺织产业链的工艺中，上油对稳定生产和运行是十分重要的。根据下游产品，需要一定量的油剂来实现高效生产和减 少损耗。一步法上油通常在下道工艺中会随之消耗和减少，只有在下一步骤需要时再次上油。然而对于一些产品和下游工艺来 说，例如染色，油剂是不需要的。因此需要考虑技术的灵活性运用。 依据聚合物类型不同，上油，特别是上油装置本身在丝路中的位置已经变得对高效运行和高品质生产十分重要。 不管何种上油方案，eFK采用了带V形槽的罗拉，这种沿着丝路的垂直槽可以很容易的去除缠辊丝。这种解决方案不仅获得精确 上油，也使操作更简便。
集中上油——上部或下部上油
单层上油
典型基本的上油方式是在设备配置中有第二热箱时使用的。
加工锦纶丝时，均匀的丝张力对生产质量来说至关重要。为了
如果变形加工的最终产品是定型丝，上油装置应位于第三喂
保证每个卷装以及各层之间加工条件的一致，eFK可以使用单
入单元和卷绕装置之间。这通常是eFK机型的最下部。定型丝
层上油。
是涤纶长丝的典型品种。 在每个卷绕层前，安装上油装置以保证上油效果满足产品的 如果产品物性不需要热定型，或是工艺过程不需要二次加热，
高要求。
通常设备配置中就不包括第二热箱了。这种设备生产的产品称 为HE丝，即高弹丝。锦纶或丙纶丝是典型的这类长丝。因为没 有第二热箱，也没有第三喂入单元，上油装置放在喂入二罗拉 或辅助二罗拉后，卷绕单元顶部。
eFK – Oerlikon Barmag
15
卷绕解决方案
随着下游需求的不断开发，对于DTY卷装的要求也是不断提高的。最好的卷装成形和最佳的退绕性能对使用先进技术的高效生 产来说仍是关键。 欧瑞康巴马格提供两种卷绕解决方案。一种是基本的、已被实践证明的可靠的槽筒式卷绕；另一种是可以获得最优质卷装成 形、控制卷绕密度的ATT（先进卷绕技术）。
槽筒式
技术特点：
过去 的 几十 年，欧 瑞 康巴 马 格 一直 致 力于 研发 槽 筒 式 卷
–– 锭位数：达288锭
绕。eFK机型改进了卷绕装置的振动，进而获得优异的卷装成
–– 卷装卷绕名义锥角是65° – 90°
形。通过弹簧／杠杆系统按卷装密度来调节接触压力，使其均
–– 最大卷装直径：250mm
匀一致。eFK可以在计算机中选择卷装成形计算程序，可以获
–– 基本往复动程：槽筒式：250mm；ATT：250－273mm
得最好的卷绕、成形和退绕参数。
–– 每分钟最大双动程：槽筒式650次／min， ATT 750次／min;
另一个亮点是在卷绕过程中控制长丝张力。具体地说，卷绕过
–– 卷装成形
程中的长丝张力控制可以提前选择为了：
–– 往复驱动系统中槽筒式 机器 加工速度达1000m／min，ATT
–– 卷绕张力变小时自动控制
式机器加工速度可达为1100m／min。
–– 减慢变小速度，使张力恒定 –– 更高的卷装重量
ATT 筒子染FlexiDye技术
–– 均匀的卷装密度
ATT卷绕系统单个动程具有无与伦比的灵活性。FlexiDye技
–– 通过降低初始张力，防止卷装受损
术是这些独特功能的集合，它提供优异质量的筒子染DTY卷 装。FlexiDye卷装可以直接染色，无需退绕。
还有就是，可以通过不同的卷绕程序来控制长丝，如计算每个 动程使整个卷装宽度上的丝分配均匀，也可使纸管上也可使纸
FlexiDye技术的主要益处在于：
管上的压力分配均匀。
–– 卷装边控制：硬——均匀——软 –– 流线形卷装成形（圆边）
ATT —— 先进的卷绕技术 卷装成形技术的巨大突破就是单锭驱动解决方案。此方案使
节约成本因为：
用极小的机械部件，由计算机控制卷装成形中的每个动程，为
–– 经济地使用染色系统资源，保持竞争力
生产商和产品本身提供极大的益处。而且，ATT使特殊的成形
–– 对原丝进行改进的可能性
成为可能，它在卷装几何学方面具有独一无二的灵活性，直到
–– 不需退绕、预染和后染色
现在还没有一种机械元件可与它媲美 。
–– 较少的卷装成本和纸管成本 –– 较少的废水
单锭驱动加工和维护增加了生产的灵活性，防止了不必要的停 机时间。由于机械元件的使用大大减少，因此噪音水平大幅下 降，维护简单，因为ATT而使整机的机械性能大大改进。
16
eFK – Oerlikon Barmag
–– 较好的染色均匀性
卷绕
卷装成形
卷装外形
锥角
密度控制
双动程
维护
槽筒式
o
o
o
o
600
o
ATT
+++
+++
++
+++
< 750
++
eFK – Oerlikon Barmag
17
可选部件 动态的市场对于特殊的产品来说需要特定的解决方案。在这种情况下要脱颖而出，生产商的灵活性和设备的灵活性成为必要条 件。特殊品种的丝通常受时尚影响，用于特殊用途。eFK的灵活性在于可以使用辅助部件完成特殊的加工工艺。
氨纶包覆装置
附加的喂入轴
为了增加最终产品的舒适性，需要将涤纶或锦纶与弹性丝进行
为了喂入弹性丝或热锭，特殊效果的获得需要丝路上安装附
复合加工已成为一种标准应用。通常这种产品都是通过两步
加的喂入单元。根据其它的组件，eFK最多可装3套喂入装
法来加工。而现在eFK可以用一步法来生产包覆丝，大大提高
置。通过这些装置我们可以生产：
了加工过程的成本效益。在变形加工过程中添加弹性附件来
–– 复合丝
生产包覆丝，可获得稳定的最终产品，使下游用户也受益。
–– 异牵伸丝 –– 双色丝
eFK弹性包覆装置是一种主动退绕装置，它符合eFK高精确 度和最佳退绕性能的驱动概念。
所有的可选组件都可应用于eFK，以此降低生产成本，或通过 增加产品范围及其灵活性或组合工艺过程提高利润。
热锭 对于竹节丝的生产，eFK需要添加热锭。为了获得竹节效果， 长丝要围绕热锭做不规则运动，进行牵伸。在牵伸变形工艺过 程之前的这种热处理体现在最终产品面料中获得竹节效果。 热 锭 在e F K 上的安 装 很简单，而且需 要 一 个 附 加 的喂 入 单元。
18
eFK – Oerlikon Barmag
eFK â&#x20AC;&#x201C; Oerlikon Barmag
19
截面类型 虽然eFK允许每个组件高度灵活地进行组合，但一些截面配置对生产某些产品和工艺来说是最合适的。 细旦、多功能、高速 对于细旦丝和常规多孔长丝的生产，V形截面是最成功的。当 加工这种丝时，只要考虑变形区长度、合适的加热区和冷却区 及假捻的组合就可以了。 选择V形截面，丝路是直行的，变形加工区越短，诱导应力 越小。 eFK V形标准机型 最通用的传统的加弹机是联苯加热的，涵盖了广泛的聚合物 种类和产品。 高效、优质、多品种的生产得益于： –– 摩擦的降低 –– 接触点的消除 –– 应用了较宽的加热和冷却操作窗口 –– 垂直丝路 设备规格： –– 适宜的操作范围30–200旦 –– 适宜加工超细旦和细旦丝，同时也允许很宽的加工范围， 生产较粗旦尼尔的丝 –– 辊喂入系统降低摩擦 –– 2米的联苯加热箱可以加工达200旦的丝，适宜的介质接 触长度并有操作的灵活性 –– 带有深V形槽的1.1米的冷轨获得适宜的介质接触长度并具 有操作的灵活性 –– 3.1米的变形区是最佳的，综合考虑了工艺过程中各组件的 影响和经济效益 为了获得更大的操作窗口和更高的工艺加工速度，可选择高温 热箱并配备相应的合适的冷却部件。
20
eFK – Oerlikon Barmag
节能、最佳的操作窗口、适宜细旦丝加工 既考虑到V形截面的优点，又节能的机型是eFK coolflex。因为 这种截面机型的加工范围满足细旦和超细旦丝的加工需求， 因此这种截面的机型非常节能。与标准eFK机型相比，eFK coolflex机型适宜加工细旦丝，节能达20%。 eFK coolflex 细旦多孔丝十分敏感，很容易受摩擦的影响而引起： –– 毛羽丝 –– 毛圈 –– 断丝 eFK coolflex保证了高效、优质的生产因为： –– 消除了接触点 –– 缩短了变形区长度 –– 直行丝路 设备规格： –– 适宜的加工范围10-100旦 –– 适宜于细旦多孔丝 –– 辊式喂入系统减小了摩擦 –– 0.8米冷管具有可调节的包缠角满足不同丝的要求 –– 变形加工区缩短至2.3米提高工艺加工潜力 –– 特别适合某些特殊材料的加工生产，如涤纶皮芯纤维
eFK – Oerlikon Barmag
21
特殊品种和合股丝 目前特种纱线因最终用途和应用的不同而不同。从装饰用布 的粗旦丝到服装面料用的细旦丝—— 都 需要特殊处理的丝。 要么简单合股用做无扭矩丝，要么组合使用不同性质的丝获 得特定效果。 eFK双锭组机型 对于细旦丝和常规丝的合股或特殊品种的生产，可选择eFK双 锭组加弹机。利用V形截面的各种功能，根据喂入的丝根数， 可生产2股和4股的合股丝。 除了合股，eFK双锭组机型还有加工特殊长丝的功能，每根丝 可单独加工然后再合股。可生产的产品如： –– 双色丝 –– 异收缩丝 –– 异牵伸丝 通过添加特殊装置如旁路、热锭或机械弹性包覆装置，可生产 下列产品： –– 复合丝或包芯丝 –– 竹节丝（选择使用热锭） –– 弹性包覆丝（选择作用弹性包覆装置） V形 截面为细旦至中粗 旦 丝 提 供多样性的加工功能。而对 于粗旦丝，选用M形截面可加工达1200旦的丝，因为M形截 面的设备增加了加热和冷却的能力，是高效优质生产的另一种 选择。 eFK 双锭组机型适宜生产粗旦丝，单根加工旦数可达600 旦，M形截面机型结合欧瑞康巴马格粗旦丝组件可以经济地 生产这类产品。
22
eFK – Oerlikon Barmag
eFK â&#x20AC;&#x201C; Oerlikon Barmag
23
工厂操作中心 POC——工厂操作中心——是来自欧瑞康纺织集团包罗一切
高级功能
的工作流程管理系统。它是为了在一个生产阶段内检测和优
工作部署
化生产过程，例如：纺丝过程或所有的生产步骤——从原材
生产任务一般以ERP报表或ERP系统界面来呈现。当各制造
料直到最终产品。
任务已落实或已明确配置给生产单位后，生产任务才会被分 配，即所有各项是已计划好的。
同时，欧瑞康纺织集团正在扩展POC的用途，以期将各生产 过程的内部订单处理整合于操作中心。由于高度的模块化、
加工任务或部分加工任务通过卷装的丝饼（重量）序号、运
可扩展性和系统的开放性，欧瑞康纺织集团可以为客户量身
行长度分类或质量等级来定义。
定制解决方案，可以由一个简单的开始，拥有不断提升的可 能性。
任务浏览 加工任务或部分加工任务的状态可以在任何时间显示。屏幕 将显示加工任务现状和计划状态的比较数据。数据在每次落 筒时都会更新，因此非常准确。
24
eFK – Oerlikon Barmag
上游加工过程 咨询、工程设计、工厂建设和高科技设备——整个工程包来自
聚合系统
单一供应商。多年的纺织机械制造经验和欧瑞康纺织的强大
原料的质量是最终产品质量的决定性因素。只有垂直整合的
的全球网络为欧瑞康巴马格成为全面解决方案的提供者奠定
公司才能控制增值链所有层次的价值，其它的公司都只能依赖
了坚实的基础，创造了充分的条件。
于他们的供应商。
一个从聚合、纺丝和加弹协调统一的生产链将允许客户获得高
凭借欧瑞康巴马格的聚合，可以降低长丝生产商对原料的依
效的生产，因而增加附加值。此外，欧瑞康巴马格将用最佳的
赖性，将能够自行确定原料的特性。拥有超过80年的行业经
方式使整个生产链的所有设备协调配合，并提供相应的技术
验，欧瑞康巴马格深知长丝生产商的要求，并将这些要求转化
诀窍。
为适宜的工艺生产观念。
工厂工程设计
POY纺丝
所谓工厂设计和施工，实际就是指交钥匙工程。这意味着，从
在过去的十年中为客户提供30,000多纺位，POY生产系统成为
可行性研究开始，一直到项目实施，客户将从单一来源获得的
欧瑞康巴马格最成功的产品。几十年不断的发展研究让所有
所有服务。
的客户能够高效低成本生产多品种POY。欧瑞康巴马格的POY 生产系统提供最优质的卷装质量，保证最高的退绕速度和常 规品种、细旦丝及多孔丝的优异染色性能。
eFK – Oerlikon Barmag
25
SUN——服务无限 引领您登上巅峰
• 欧瑞康纺织集团主要的服务网络站 点及代理在全球超过120家
当您决定为自己的纺织企业投资新产品或购买新设备时，您最 大的期望是什么？您愿意由几个不同的供应商共同来完成您 需要掌控的复杂生产过程吗？您愿意冒几年之后投资回报颗 粒无收的风险吗？ 然而，在欧瑞康纺织集团，我们可以确保您无任何后顾之忧。 这就是我们提出“SUN——服务无限”新主张的原因。我们的 售后服务团队为欧瑞康纺织集团旗下品牌，如欧瑞康巴马格、 欧瑞康纽马格、欧瑞康赐来福和欧瑞康苏拉服务，为提出的要 求不仅限于服务的所有客户呈现全新的服务主动性。SUN由一 系列不同的服务组成，它们以更灵活的方式日益突出欧瑞康纺 织集团硬件在您日常业务中的真实价值。 量身定做的服务 欧瑞康巴马格服务为您提供广泛的服务和产品来实现自己的 目标——更快的投资回报，更短的停机时间和工艺支持。总部 设在雷姆沙伊德，一群高素质的员工将对不断变化的客户需求 做出迅速有效的反应。从土建、开车到工艺咨询——我们的专 家团队准备好了随时为您提供帮助。 此外，本着“思考全球化，行动本地化”的原则，无论您在何 处，我们的全球网络服务站将始终联系到您。当地维修站以及 您生产现场的保全车间将始终贯彻我们的服务宗旨。 我们位于雷姆沙伊德的欧瑞康巴马格研发中心配备了十个模
故障排除手册允许客户在线快速有效的
块，形式上封闭的、自给自足的不同层次的纺丝系统。在这
解决问题。SECOS电子商务系统，是世
里，客户可以测试原材料和产品以及在适宜的条件下开发新的
界著名的系统，整合在门户网站中。工程
用途。所有的模块可以按各自不同的工艺要求独立操作。在中
工具将从概念到交钥匙工厂为客户提供
国苏州，我们有加弹机的研发和测试中心，在这里有最新和最
整个工程过程的协助和支持。创新的观
全的欧瑞康巴马格的设备机型，在经验丰富的研发人员及工程
念和新的解决方案不断出台。最新的加
师的支持和配合下，客户可以进行不同原料的测试及设备性能
密技术保证任何时间数据的安全性。
检验试验。中国苏州还为客户提供原装备品备件，选择原配， 选择成功！欢迎选用巴马格加弹机原厂配件！
巴马格原厂配件销售部门： 欧瑞康巴马格公司中国客户支持部
获得成功 —— www.myoerlikon.com
欧瑞康（中国）科技有限公司
myOerlikon客户门户网站是及时更新的、全年24小时开放的网
中国江苏苏州工业园区长阳街9号
站。该网站有一个明确安排，并统一所有事业部的主页和他们
电话：0512 – 81885330
的产品线。我们的客户在网上可查阅到最新的文件，是为他们
传真：0512 – 81885334
度身定制的机器配备的。
电邮：barmag@oerlikon.com
26
eFK – Oerlikon Barmag
eFK â&#x20AC;&#x201C; Oerlikon Barmag
27
欧瑞康（中国）科技有限公司 中国江苏苏州工业园区长阳街9号 电话：0512 – 81885901 传真：0512 – 8188598 电邮：dty.info.barmag@oerlikon.com dty.service.barmag@oerlikon.com 欧瑞康巴马格公司上海代表处（整机销售） 中国上海娄山关路83号新虹桥中心大厦1309室 电话：021 – 62368005／8006／8007 传真：021 – 62368021 电邮：bso@china.saurer.com
本册子提供的信息仅供指导， 我们保留随时修改的权力 TL-EFK 10 / 03-01 03.10 / yaean design ltd. Subject to changes