GM / SV / ZP
Dokumentti-nro:
TDD 17112 / 09.09
Oerlikon Barmag Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid Germany Phone: +49 21 91 6 7-0 Fax: +49 21 91 67-12 04 info.barmag@oerlikon.com www.oerlikon.com
Huolto 24h-huoltopalvelupuhelin +49 175 293 8950 Oerlikon Barmag Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid Germany Phone: +49 2191-67-0 During office hours: Phone: + 49 2191 67 2815 Fax: + 49 2191 67 2742
certified by DQS according to DIN EN ISO 9001 Reg. No. 53232-01
Seal of approval for the Barmag‐wide certification according to DIN EN ISO 9001 carried through by a German corporation for certifying management systems, the “Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsy stemen mbH (DQS)”.
Käyttöohjeen tekijänoikeudet Tämän käyttöohjeen tekijänoikeudet omistaa OC Oerlikon Management AG. Tämä käyttöohje on tarkoitettu asennus, käyttö, valvonta ja kunnossapitohenkilöstölle. Se sisältää teknisiä määräyksiä ja piirustuksia, joita ei saa kokonaisuudessaan tai osittain monistaa, levittää tai luvattomasti höydyntää kilpailutarkoituksessa tai välittää muille.
CopyrightE 2009 by OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon. All rights reserved.
Käyttöohje
1.
Turvallisuus
1.1
Tietoja laitteen omistajalle
1.6
Lue tämä käyttöohje, ennen kuin otat pumpun käyttöön.
1.2
Laitteen omistajan toimintaohjeet
Olet yrittäjänä velvoitettu laatimaan yritystäsi varten toimin taohjeet. Se pätee ennen kaikkea siinä tapauksessa, että johonkin laitteeseen / koneeseen toimitetaan sellaisia komponentteja kuin esim. pumppuja / pumppuyhteitä ja toimitukseen sisäl tyvä käyttöohje on komponenttikohtainen. Seuraavien lukujen tarkoituksena on helpottaa omien toi mintaohjeidesi laatimista. Voit sen lisäksi tilata Barmagilta jokaiseen pumpputyyppiin liittyvän huolto kirjan. Barmag tarjoaa myös huoltotöihin liittyvää koulutusta.
1.3
Määräystenmukainen käyttö
Annostelupumppu on tarkoitettu erilaisen viskositeetin omaavien nestemäisten väliaineiden annosteluun. Käytä pumppua vain niissä rajoissa, jotka on ilmoitettu pum pun ominaistiedoissa (katso tiedot luvussa 7.1). Muunlainen tai sen yli menevä käyttö ei ole turvallisuus syistä sallittua ja siihen liittyvät käyttöhenkilöstöön kohdistu vat suuremmat riskit. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös käyttöohjeen noudattaminen, ennen kaikkea kunnossapitomääräysten noudattaminen.
1.4
Henkilöstön ammattipätevyys
Pumpun / pumppuyhteen käyttöönottoa, käyttöä ja kunnos pitoa varten on käytettävä koulutettua henkilökuntaa.
Käyttö ja kunnossapito
Älä tee pumppuun / pumppuyhteeseen mitään rakenteellisia tai muita muutoksia ilman Barmagin nimenomaista suostu musta (lupaa), sillä muutoin menetät kaikki oikeudet vahin gonkorvauksiin valmistajan vastuun puitteissa. Vain koulutettu henkilöstö saa suorittaa tarkastus, huolto ja korjaustöitä. Käytä asiantunteviin huolto ja korjaustöihin Barmag apu laitteita. Pyydä vastaavia luetteloita. Käytä yksinomaan Barmagin alkuperäis osia.
1.7
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka työskentelevät pumpulla / pumppuyhteellä asennus , käyt töönotto, käyttö ja kunnossapitotöiden yhteydessä. Lue yrityksesi laatimat toimintaohjeet huolellisesti läpi ja noudat seuraavia turvallisuusohjeita ja selostuksia:
• • • • •
Käytä tarvittavia henkilönsuojaimia, kuten esim. suojala seja, suojakäsineitä, suoja-asua. Älä salli luvattomien päästä laitteelle / koneelle. Noudata pumppaus, huuhtelu- ja sulkuväliaineita kuten öljyjä, rasvoja ja muita kemiallisia aineita käsitellessäsi kutakin tuotetta varten voimassa olevia turvallisuusmää räyksiä. (Huomioi käyttöturvallisuustiedotteet!) Ole varovainen käsitellessäsi kuumia pumppuja, pump paus-, lämmitys-, huuhtelu- ja sulkuväliaineita! Pumpuuja / pumppuyhteitä ei saa käyttää ilman suojuk sia käyttöosilla ja tarvittaessa ilman muita suojakansia.
Huomioi pysäytysmääräykset! Varmista sammutettu käyttölaite luvattomalta uudelleen käynnistykseltä.
Vain ammattitaitoiset sähköteknikot saavat suorittaa töitä sähkökomponenteilla.
1.5
Käyttöönottoa koskevia tietoja
Pumpun / pumppuyhteen asennuksen päätteeksi ja aina ennen sen ottamista uudelleen käyttöön on suoritettava koekäyttö, jonka yhteydessä tarkastetaan menetelmäpara metrit ja kaikki turvalaitteet.
GM / SV / ZP
09.09
3
Käyttöohje
1.8
Turvallisuustietoja magneettikytkimellä varustetuista pumpuista
D w
Vaara! Voimakas magneettikenttä!
w w
Lääkinnällis-teknisiä laitteita (esim. sydämentahdistimia) käyttävät henkilöt eivät saa työskennellä magneettikytki mellä. Tällaisten henkilöiden on noudatettava 3 m:n turvaetäisyyttä magneettikytkimeen nähden.
Magneettikytkimen osiin ei saa missään tapauksessa koskea käytön aikana. Kaikissa tapauksissa on käytet tävä alkuperäistä Barmag-käyttölaitetta. Ulko- ja sisäroottorin on käytävä samalla kierrosluvulla. Mitään liukumista ei saa esiintyä, sillä seurauksena saattaa olla magneettien luvattoman suuri lämpenemi nen ja siten niiden pysyvä tehonhäviö. Tätä on valvottava - esim. tarkkailemalla pumppausvir tausta.
1.9
Sähkölämmitteisten annostelupumppujen turvallisuusohjeet:
D w
D w
w
Vaara!
Käytettäessä terveydelle vaarallisia tai palavia nesteitä saavat käyttöpaineet ylittää korkeimman sallitun mag neettikytkimen erotuskammion paineen vain siinä ta pauksessa, että sen painetta valvotaan. Paineen val vontalaite voi olla asennettu sulkukammion liitäntään. Tähän liittyen on tarvittaessa neuvoteltava Barmagin kanssa. Magneettikytkimen erotuskammion korkein sal littu paine on merkitty kammiolle. Mikäli sallittu paine ylitetään, pumppu on pysäytettävä välittömästi ja pum pun tulo- ja poistovirtaus on tarvittaessa keskeytettävä.
D w
w w
Puristumisvaara!
Pumppu (ts. sisäinen magneetti) ja ulkoinen magneetti vetävät toisiaan voimakkaasti puoleensa vahvan pysy vän magneettivoiman vuoksi. Älä pistä käsiäsi sovitteen (1) ja pitimen (2) väliin. Magneetit vetävät samoin voimakkaasti puoleensa mag netoituvia osia. Magnetoituvia osia ei saa sen vuoksi viedä käsin magneeteille.
w w
w w w w w
1
ab w w w
4
w
2
w
Huomio!
Vaara!
Annostelupumput on maadoitettava. Tähän voidaan käyttää yhtä pumpun kiinnitysruuveista. Sähkölämmitys on varmistettava sopivalla sulakkeella. Sähkölämmityksen saa saattaa jännitteiseksi vain sen ollessa paikalleen asennettuna. Sähkölämmitystä ei saa käyttää ilman lämpötila-anturia ja säätöä. Lämmityksen säätö on taattava siten, ettei ominaistieto jen mukainen sallittu lämpötila ylity. Lämpötila-anturi sisältää kaksi PT100-vastusta: Yhtä PT100-vastusta on käytettävä lämmityksen säätöön, toinen PT100-vastus on liitettävä erilliseen ylimääräi seen lämpötilanvalvontaan. Mikäli ominaistietojen mu kainen sallittu lämpötila ylittyy, sähkölämmitys on kytket tävä pois päältä. Vältä nesteen valumista sähkölämmityksen liitäntäkaa pelin päälle. Kaapeli on vedettävä vastaavasti. Tarkasta pumppaus- / sulkuväliaineen liitäntäkohtien tiiviys säännöllisesti. Älä anna kaapelin joutua puristuksiin tai nurjahtaa. Pumppua saa käyttää lämmitettynä vain kosketukselta suojattuna. Sähkölämmityksen säädön on oltava asetettu siten, ettei sulkunesteen kiehumislämpötilaa saavuteta koskaan lämmityksen aikana (hidas lämpeneminen tarpeen). Asenna sähkölämmitys siten, että lämmityksen ja pum pun välissä on riittävä lämmönvirtaus. Lämmityslaitteen on oltava kiinteästi pumpunrunkoa vasten. Tämä on tarkastettava säännöllisesti käytön aikana. Sähkölämmi tyksen vääntymistä esim. liian voimakkaan harittumisen vuoksi on vältettävä. Asenna lämpötila-anturi siten, että anturin ja pumpun välissä on riittävä lämmönvirtaus. Käytä lämmönjohto tahnaa. Sähkölämmityksen on oltava jännitteetön ja varmistettu uudelleenkäynnistykseltä sillä työskenneltäessä.
Magneettikytkimen osien voimakasta iskeytymistä toisi aan vasten on ehdottomasti vältettävä. Älä vie magneettikytkimiä tietokoneiden, taltioiden/tieto välineiden ja muiden elektronisten komponenttien lä helle. Pidä magneettikytkimet loitolla kelloista, magnetoituvista työkaluista ja mittausvälineistä.
GM / SV / ZP
09.09
Käyttöohje
1.10
•
• • • • • •
• • •
Laite / konekohtaiset turvallisuusohjeet
Pumpun ominaistiedoissa (katso tiedot luvussa 7.1) ilmoitetut arvot viittaavat pumpun mekaaniseen lujuu teen. Laitteen omistajan tehtävänä on siksi viedä läpi sopivia kokeita käytetyillä pumppausväliaineilla (mahd. huuhte luväliaineilla ja sulkuväliaineilla) sallittujen käyttötietojen määrittelemiseksi ja huolehtia siitä, ettei itse väliainei den eikä väliaineista johtuvien käyttötilojen vuokse synny vaaratilanteita. Pumppaus-, huuhtelu-, lämmitys- ja sulkuväliaineet voi vat olla terveydelle vaarallisia. Käytä vastaavaa suoja-asua.
• • • • •
Pumppausväliaineen syttymislämpötilan on oltava vä hintään 50_C korkeampi kuin pumpun käyttölämpötila. Palavia väliaineita ei saa tippua alueille, joilla ne saatta vat syttyä. Tarvittaessa on pumppuyhteen alle asetet tava suoja-astia. Sitä on valvottava jatkuvasti ulosvalu van nesteen toteamiseksi. Sulkunesteen kiehumislämpötilan on oltava vähintään 20_C korkeampi kuin pumpun käyttölämpötila. Ole varovainen täyttäessäsi ja laskiessasi terveydelle vaarallisia ja kuumia väliaineita sulkukammioon tai sieltä pois. Pumpun toimintatavasta johtuen saattaa hallitsematto man käyttötavan yhteydessä pumpun tulo ja poistopuo lella syntyä paineita, joista voi olla seurauksena pumpun tai laitteen vaurioituminen sekä henkilöihin kohdistuvia vaaroja. Siksi on ehdottomasti tarpeen varustaa tulo ja poistopuoli paineenvalvontalaitteilla, joissa on rajakytki met. Sallitut paineet on ilmoitettu pumpun ominaistie doissa (katso tiedot luvussa 7.1). Asenna nestelämmitteisten / -jäähdytteisten pumppujen lämmitys-/jäähdytysputkille paineenvalvontalaitteet, joissa on rajakytkimet. Huomioi nestelämmitysten ja -jäähdytysten korkein sal littu käyttöpaine ja sallitut käyttölämpötilat. Arvot on mer kitty lämmitys-jäähdytysastiaan. Kiristettäessä tiivistysholkkia pyörivällä pumpun käyttö akselilla on ehdottomasti käytettävä sopivaa kehoa myötäilevää työasua. Kaikki pyörivät käyttöosat on suo jattava (esim.suojuksilla) kosketukselta.
GM / SV / ZP
• • •
Tarkasta pumppausväliaine liitännät suhteessa pumpun pyörimissuuntaan. Liitäntöjen vaihtuminen voi aiheuttaa sekä pumpun että laitteen vaurioitumisen. Säädä ulkopuolinen ohjaus, ulkopuolinen muuttaja tai sisäisen muuttajan käsinohjauslaite siten, ettei pumpun käyttölaite käynnisty automaattisesti laitetta aktivoi taessa. Yhteen käyttö ilman suojakantta ei ole sallittua. Magneettikytkimen alueella saa suorittaa töitä vain, jos se on paineeton. Pumppaus-, huuhtelu- ja sulkuväliaineiden yhteensopi vuus staattisten tiivisteiden - ja mikäli olemassa - akseli tiivisteiden ja pumpun materiaalien kanssa on varmistet tava. Tiedustele asiasta tarvittaessa Barmag-pumppujen huoltopalvelusta. Kaikkien pumpun tiivisteiden (ennen kaikkea levyjen välisten O-renkaiden) on oltava asennettuina pumpun käyttöä varten. Pumppua voidellaan pumpatulla väliaineella. Pumpun mahdollisen vaurioitumisen vuoksi ja pumppausväliai neen ylikuumenemisen aikaansaaman mahdollisen syt tymisvaaran vuoksi on ehdottomasti vältettävä kuiva käyntiä. Liian korkea vääntömomentti voi aiheuttaa pumpun vau rioitumisen. (pumpun ominaistiedoissa ilmoitettu kor kein sallittu vääntömomentti, katso tiedot luvussa 7.1). Pumppua voidaan suojata liian korkeilta vääntömomen teilta esim. asentamalla ylikuormituskytkin.
2.
Koneen yleiskuva / Merkinnät
2.1
Koneen yleiskuva
Katso pumpun ja pumppuyhteen mittapiirustukset (mikäli ne sisältyvät Barmag-toimitukseen). Niitä voidaan pyytää Bar magilta, mikäli ne eivät ole sisältyneet toimitukseen.
2.2
Merkinnät
Kaiverrusmerkintä:
• • • •
Pumpun numero Pumpun teho “Barmag” Tuotenumero (GM-valmistussarjan kohdalla)
09.09
5
Käyttöohje
3.
Asennus / purkaminen
Mikäli apua kaivataan, asiasta on tiedusteltava Barmag pumppujen huoltopalvelusta.
3.1
Pakkausmerkintä
•
Koneet tai koneenosat toimitetaan tukevissa pakkauksissa. Pakkaukset on merkitty kirjaimin ja merkein kansainvälisesti yhtenäisten symbolien mukaisesti. Tämä merkintä on otet tava huomioon, jotta pakattuja koneenosia käsiteltäisiin ja kuljetettaisiin määräystenmukaisesti. Kirjainmerkintöjen rakenne
• • •
Tilaus-nro
D
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Vastaanottaja
Käytetyt merkit
Merkitys
Väri
Voimakas magneettikenttä!
musta
ylhäällä
musta
särkyvää
musta
suojattava kosteudelta
musta
painopiste
musta
kiinnitä nostimet tähän
Merkki
3.4
•
• • •
musta
musta
•
haarukkatrukkia ei saa asettaa tähän
musta
•
Pumppujen / pumppuyhteiden turvallinen kuljetus
D w w w
6
Vaara!
Yleistä asennuksesta/purkamisesta
Pumpun / pumppuyhteen asennus käsittäen pystytyksen, asennoimisen ja liitännän on suoritettava Barmag-pumppu jen huoltopalvelun tai oman koulutetun henkilöstön toi mesta. Jos laitteen omistaja antaa oman henkilöstön suorittaa asennuksen, Barmag tarjoaa tälle henkilöryhmälle vastaa vaa koulutusta. Voit sen lisäksi tilata Barmagilta huolto kir joja.
tiivis pakkaus
3.2
Vaara! Voimakas magneettikenttä
Lääkinnällis-teknisiä laitteita (esim. sydämentahdistimia) käyttävät henkilöt eivät saa kuljettaa pumppua tai magneet tikytkimen osia.Tällaisten henkilöiden on noudatettava 3 m:n turvaetäisyyttä magneettikytkimeen nähden.
3.3
Paino (brutto)
Magneettikytkimellä varustetut pumput.
Asennuksen suorittaminen Toimitettaessa on tulo ja poistoreiät sekä huuhtelureiät (sikäli kuin olemassa) suljettu suojatulpin, jotta estettäi siin epäpuhtaudet sisätilassa. Poista suojatulpat vasta välittömästi ennen liitäntäputkien asennusta pumpulle. Säilytä suojatulpat käyttääksesi niitä jälleen mahdollisen myöhemmän purkamisen yhteydessä. Pumpun / pumppuyhteen kuljetus ja asennus on suori tettava varovaisesti. Valmistussarjaan AM-O- .....Z kuuluvien yhteiden ky seessä ollessa on vaihteen jalusta ruuvattava kiinni, niin ettei yhde voi liikkua käytön aikana. Varmista ennen pumpun / pumppuyhteen asentamista laitteeseen / koneeseen, että kaikki tuotetta johtavat osat pumpun edessä (esim. säiliö, putket, venttiilit) puh distetaan huolellisesti. Lika, metallihiukkaset jne. aiheut tavat pumpun vaurioitumisen. Pumppausväliaineen tulo- ja poistorei'illä sekä sulkuai neen rei'illä on käytettävä tasotiivisteitä. Älä tiivistä teflo ninauhalla tai hampulla kierteissä! Pumppua ei saa ottaa käyttöön kuivana. Sen vuoksi on pumppua tarvittaessa käytettävä käsin täydet kierrokset useamman kerran voiteluväliaineella (esim. mineraaliöl jyllä) ennen sen asennusta laitteeseen / koneeseen. Barmag pumput on toimitettaessa jo varustettu voitelu väliaineella. Pumppausväliaine voitelee pumpun käytön aikana.
Pumppuyhteitä ja raskaita pumppuja saa käsitellä vain kuljetusalan ammattitaitoinen työntekijä. Raskaita pumppuja ja pumppuyhteitä saa kuljettaa vain nostimilla. Pumppuyhteitä, joita ei ole kuljetettava nostimilla, saa kantaa vain 2 henkilöä. Käytä suojakäsineitä ja turvajalkineita.
GM / SV / ZP
09.09
Käyttöohje
3.5
Purkamisen suorittaminen
D
Vaara!
w w w
3.6
•
Ennen pumpun poistamista laitteesta / koneesta tai ak selitiivisteen tai magneettikytkimen purkamista on var mistettava, että kaikki liitäntäjohdot ovat paineettomia ja ne on suljettu. Magneettikytkimen erotuskammion on oltava paineeton, ennen kuin se otetaan pois. Sulkukammion sulkuruuveja irrotettaessa saattaa ulos ruiskuta terveydelle vaarallisia sulkuväliaineita tai virrata vastaavia kaasuja. Käytä sopivaa suoja-asua. Avaa ensin ylhäällä oleva sulkukammion ruuvi päästääksesi pois sisälle mahdollisesti kerääntyneen kaasun.
•
•
Laitteen osien / varaosien varastointi
Mikäli pumppu / pumppuyhde on tarkoitus varastoida väliai kaisesti ennen sen asentamista laitteeseen / koneeseen, pumpun / pumppuyhteen on pysyttävä alkuperäispakkauk sessa.
•
Jos tiivistemateriaali on uusittu tai jos pumppu otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, on tiivisteholkin ruuveja tai kappamutteria ensin kiristettävä 1,5 kertaisella kiris tysmomentilla luvussa 7.2 olevan taulukon tai pumpun ominaistietojen mukaan. Sen jälkeen löysätään jälleen tiivistysholkin ruuveja tai kappamutteria ja kiristetään niitä luvussa 7.2 olevan taulukon tai pumpun ominais tietojen mukaisella kiristysmomentilla. Sen jälkeen kun pumppu on käynnistetty, on lyhyehköin aikavälein (kaksi - kolme kertaa ensimmäisten tuntien kuluessa) tarkistettava tiivistysholkin esijännitys ja kor jattava sitä tarvittaessa. Kun tiivistysholkin tiiviste on stabiloitu, riittää valvonta viikon välein jatkuvan käytön aikana. Huomioi turvallisuusohjeet luvussa 1.10. Jos tiivistysholkissa on useampia ruuveja, ne on kiristet tävä vaiheittain, jotta vältettäisiin tiivistysholkin kallistu minen. Jousen esikuormituksella varustettujen tiivisteiden ky seessä ollessa on huomioitava asennusmitat ja mahd. tiedot pumpun piirustuksessa.
Pumppua / pumppuyhdettä tai yksittäisiä osia varastoi taessa on seuraavien edellytysten oltava täytettyinä:
5.
Kunnossapito
• •
5.1
Kunnossapidon suorittaminen
Huoneen lämpötila
15 - 25_C
suhteellinen ilmankosteusmaks. 60 %
Samat edellytykset koskevat jo asennettuja pump puja / pumppuyhteitä, joita ei ole vielä otettu käyttöön. Mikäli pumppu varastoidaan, tuloreikään on täytettävä alhai sen viskositeetin omaavaa mineraaliöljyä. Täyttämisen on tapahduttava pyörittämällä käyttöakselia määrättyyn pyöri missuuntaan hitaasti niin kauan, kunnes väliaine tulee näky viin poistoaukoilla. Sen jälkeen on tulo ja poistoreiät sekä huuhtelureiät (sikäli kuin olemassa) suljettava vastaavin suojatulpin.
Kunnossapito on suoritettava Barmag pumppu huoltopalve lun tai sopivan koulutuksen omaavan henkilöstön toimesta. Kunnossapitoa varten ovat käytettävissä Barmag-pumppu korjaamot. Jos laitteen omistaja antaa oman henkilöstön suorittaa kun nossapidon, Barmag tarjoaa tälle henkilöryhmälle vastaa vaa koulutusta. Voit sen lisäksi tilata Barmagilta jokaiseen pumpputyyppiin liittyvän huolto kirjan.
Pumpunrunko on joka tapauksessa rasvattava hartsia sisäl tämättömällä säilöntäöljyllä tai sen kaltaisella.
D
4.
Käyttöönotto
Moottorin tai muiden sähkökomponenttien (esim. sähköläm mityksen) on oltava jännitteettömiä ja varmistettu uudelleen käynnistykseltä niillä työskenneltäessä.
4.1
Yleistä
w
Pumpun / pumppuyhteen käyttöönotto on suoritettava lait teen omistajan koulutetun henkilöstön tai Barmag pumppu huoltopalvelun toimesta. Ennen jokaista uutta käyttöönottoa on tarkistettava käyttö laitteen pyörimissuunta (katso sallitut pyörimissuunnat pyö rimissuuntanuolesta pumpun etupuolella). Väärä pyörimis suunta voi aiheuttaa sekä pumpun että laitteen vaurioitumisen. Tarkasta ennen käyttöönottoa putkiliitäntöjen tiiviys pumpun tulo- ja -poistopuolella (mahd. huuhteluliitännät).
4.2
•
Tiivistysholkin tiivisteellä varustettu pumppu
•
Vaara!
Tarkasta säännöllisesti pumpun tulo- ja -poistopuolella olevien putkiliitäntöjen (mahd. huuhteluliitäntöjen) ja akselitiivisteen tiiviys. Nestelämmitteisten pumppujen lämmitysliitäntöjen tiiviys on tarkastettava säännöllisesti. Jos vuoto on liian suuri akselitiivisteellä eikä tiivistyshol kin tiivisteiden kiristystä voida enää korjata (huomioi turvallisuusohjeet luvussa 1.10), vaihda tiivisteet (esim. tiivistysrenkaat, tiivisterenkaat) uusiin varaosaluettelon mukaisesti (sitä voidaan pyytää Barmagilta). Pumpun käyttöakseli on tarkastettava tiivistealueella mahdollisesti esiintyvien vaurioiden toteamiseksi ja tar vittaessa vaihdettava uuteen.
Magneettikytkimellä varustetut pumput asennetaan yhteelle / puretaan siltä pystysuorassa asennossa.
Tarkasta ennen käynnistystä tiivistysholkin esijännitys (katso kiristysmomentti taulukosta luvussa 7.2 tai pum ominaistiedoista, katso tiedot luvussa 7.1). pun
GM / SV / ZP
09.09
7
Käyttöohje
D
Yhteystahot:
Vaara!
Kiinnitä pumppuyhde pystysuorassa asennossa. Kiinni tyksen on oltava tukeva ja kallistumaton. Voimakkaat magneettivoimat vaikuttavat asennuksen / purkamisen yhteydessä, mikä on otettava huomioon kiinnityksessä.
5.2
Varaosat
• •
8
Faksi: 67
Pumppu huolto-osasto Puh. 00 49 2191 / 67 2815
Faksi: 67-702815
6.
Varaosatilausta varten vaaditaan seuraavat tiedot:
• •
Pumppu myyntiosasto, Puh. 00 49 2191 / 67 1235
Barmag pumppunumero (merkitty pumpulle) Osien tarkka nimi varaosaluettelon mukaan (sitä voi daan pyytää Barmagilta)
Häiriöt
Mahdolliset häiriöt voidaan poistaa Barmag pumppujen huoltopalvelun tai sopivan koulutuksen omaavan henkilös tön toimesta. Pumppu / pumppuyhde voidaan sitä paitsi lähettää vahinkokuvauksella varustettuna korjaustilauksena Barmag pumppujen huoltopalveluun.
Kappalemäärä Barmag - tuotenumero (GM-valmistussarjan kohdalla) (merkitty pumpulle)
GM / SV / ZP
3364
09.09
Käyttöohje
7.
Taulukot
7.1
Pumpun ominaistiedot
Pumpun ominaistiedot lähetetään yhdessä tämän käyttöoh jeen kanssa.
7.2
Tiivistysholkin tiivisteiden kiristysmomentit
ab
Huomio!
Esikuormita kappamutterit tai ruuvit ensin 1,5 kertaisesti taulukkoarvoon verrattuna, löysää sitten ja kiristä uudelleen ilmoitettujen tietojen mukaisesti.
GM-valmistussarjan annostelupumppujen kiristysmomentit Pumpun teho [cm3/kierros]
0,05
0,1
0,3
0,6
1,2
3,0
6,0
12
20
Kiristysmomentti [Nm] suorakulm. malli
15
15
15
11
11
11
11
11
11
Kiristysmomentti [Nm] pyöreä malli
4
4
4
6
6
6
6
6
6
50
100
150
200
12
12
23
23
Muiden annostelupumppujen kiristysmomentit Kappamutterin / yhteen pitimen kierre - kaula*** W22
W25
W28
W32
M22
M32
M33
Ruuvit M36
M45
M5
Kiristysmomentit [Nm] 10 / 15 5/7,5*
6/9*
5/7,5*
Käyttöakselin ulkohalkaisija / Tiivistysholkkitilan sisähalkaisija (mm)
10 / 17 8/12* 10 / 20 12 / 17 12 / 20
14/21*
7/11*
7/11*
1,5**
13/20*
2,5**
15/23*
15 / 20 15 / 23
18/27*
18/27*
16 / 24
19/29*
19/29*
18/27*
18 / 30
43/65*
20 / 32
49/74*
* Nämä arvot pätevät vain käytettäessä punomattomia esipuristamattomia tiivistekuituja (esim. teflonvillaa). ** ruuvia kohti *** W = Witworth-kierre M = metrinen kierre Luku vastaa nimellishalkaisijaa mm:ssä
GM / SV / ZP
09.09
9