GM / SV / ZP
Dokumentum száma:
TDD 17112 / 09.09
Oerlikon Barmag Fiókvállalata az Oerlikon Textile GmbH & Co. KG korlátolt felelosségu társaságnak Leverkuser út 65 42897 Remscheid Németország Telefon: +49 21-91 6-7-0 Fax: +49 21- 91 67-12-04 info.barmag@oerlikon.com www.oerlikon.com
Ügyfélszolgálat 24 órás ügyfélszolgálat: +49 175 293 8950 Oerlikon Barmag Fiókvállalata az Oerlikon Textile GmbH & Co. KG korlátolt felelosségu társaságnak Leverkuser út 65 42897 Remscheid Németország Telefon: +49 2191-67-0 Hivatali idoközökben: Telefon: + 49 2191 67 2815 Fax: + 49 2191 67 2742
certified by DQS according to DIN EN ISO 9001 Reg. No. 53232-01
Seal of approval for the Barmag wide certification according to DIN EN ISO 9001 carried through by a German corporation for certifying management systems, the “Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH (DQS)".
A használati utasítás szerzoi jogáról A használati utasítás szerzoi jogait az OC Oerlikon Management részvénytársaság tartja fenn. A használati utasítás a szerelo, üzemelteto, felügyelo és karbantartó személyzet részére volt rendeltetve. A használati utasításban található muszaki eloírások és ábrák teljes vagy részleges többszörösítése, továbbítása vagy jogtalan célokra irányított használata tilos.
CopyrightE 2009 by OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon. All rights reserved.
Használati utasítás
1.6
1.
Biztonsági eloírások
1.1
Utasítások az üzemeltetonek
A szivattyú üzemeltetése elott olvassa el a használati utasí tást.
1.2
Az üzemelteto által összeállított használati uta sítás
Vállalkozóként kötelessége egy használati utasításnak összeállítása saját használatra. Ez különösen abban az esetben érvényes, ha a berende zéshez / géphez alkatrészeket rendel, pl. szivattyúkat / szi vattyúrendszereket, és a szállított használati utasításban hi vatkozás van az illeto alkatrészekre. Az itt felsorolt fejezetek a saját használatra létrehozott hasz nálati utasítás összeállításának megkönnyítésére szolgál nak. Kiegészítésképpen, mindegyik szivattyútípushoz egyéni szervizkönyvet rendelhet a Barmag-tól. Továbbá, Barmag kiképzést is biztosít a szervizelési eljárá sok elsajátításához.
1.3
Rendeltetésnek megfelelo használat
A Barmag kifejezett felhatalmazása (engedélye) nélkül ne módosítsa a szivattyút / szivattyúrendszert, ellenkezo eset ben a berendezésre érvényes garancia szavatosságát ve szíti. Ellenorzési, szervizelési és karbantartási munkákat kizáró lag szakképzett személyzettel végeztessen. Szakszeru szervizelési és karbantartási munkák elvégzésé nek érdekében alkalmazza a Barmag kisegíto berendezése ket. Igényelje az erre hivatkozó katalógusokat. Kizárólag eredeti Barmag alkatrészeket használjon.
1.7
Figyelmesen olvassa el a vállalata által rendelkezésére állí tott használati utasítást és tartsa figyelemmel a következo biztonsági eloírásokat és utasításokat:
• •
A szivattyút kizárólag a szivattyú adatlapján megadott (a le írást megtekintheti a 7.1 fejezetben) korlátozások közt hasz nálhatja
•
A rendeltetésnek megfelelo használathoz tartozik a haszná lati utasítás betartása is, különösen a karbantartási eloírá sok betartása.
1.4
Személyzet-szakképzettségi eloírások
Biztonsági utasítások
A biztonsági eloírások mindegyik olyan személyre érvénye sek, amelyek a szivattyú / szivattyúberendezés összeszere lésében, üzemeltetésében vagy karbantartásában részt vesznek.
Az adagolószivattyú a különbözo viszkozitású folyadékok adagolására rendeltetett.
A berendezés a megszabott rendeltetéstol eltéro célokra való használata biztonsági okokból nem engedélyezett, il letve az üzemelteto személyzetet érinto kockázat megnöve lésével jár.
Kezelés és karbantartás
• •
Használja az eloírt személybiztonsági kellékeket, pl. védoszemüveget, védokesztyuket, védoruhát. Ne engedélyezze a szakképzetlen személyek hozzáfé rését a berendezéshez / géphez. A hajtó, tisztító- és tömítoközegek, valamint olajak, zsí rok vagy egyéb kémiai anyagok alkalmazásakor tartsa be a egyes termékre érvényes biztonsági eloírásokat. (Olvassa el a biztonsági adatlapot!) Legyen elovigyázatos a szivattyúval, hajtó-, hevíto-, tisz tító- és tömítoközegekkel való eljárásában! A szivattyút / szivattyúrendszert ne használja a meg hajtó alkatrészek védoburkolata nélkül, illetve egyéb rendelkezésére álló védoberendezés nélkül.
Tartsa be a tárolási eloírásokat! Bizonyosodjon meg, hogy a leállított berendezés engedély nélkül nem indítható el.
A szivattyú/szivattyúrendszer üzembehelyezését és karban tartását kizárólag szakképzett személyzet végezheti. Elektromos alkatrészeken kizárólag elektronikában szak képzett személyzet dolgozhat.
1.5
Üzembehelyezési utasítások
A szivattyú / szivattyúrendszer összeillesztését követoen il letve mindegyik új üzembehelyezéskor szükséges egy pró bafutam végzése az üzemelési paraméterek és biztonsági berendezések ellenorzéséhez.
GM / SV / ZP
09.09
3
Használati utasítás
1.8
Mágneses kapcsolórendszerrel ellátott szi vattyúk biztonsági eloírásai
D w
Veszély! Eroteljes mágneses mezo!
Egészségügyi-muszaki berendezésekkel rendelkezo személyeknek (pl. pacemaker) tilos a mágneses csato lású szivattyú kezelése. Az illeto személyeknek be kell tartaniuk egy 3 méteres biztonsági távolságot a mágne ses kapcsolórendszertol.
w w w
A mágneses kapcsolórendszert tartsa távol óráktól vagy mágnesezheto munka- és méroeszközöktol. A mágneses kapcsolórendszer elemei üzemelés közben nem érinthetik egymást. Használjon kizárólag eredeti Barmag motort. A külsö és belso rotornak azonos sebességgel kell üze melnie. Elozze meg a csúszás elofordulását, mert ennek következtében túlzott felmelegedés jöhet létre ami a mágnesek teljesítményének visszafordíthatatlan csökke néséhez vezethet. Ezt mindig ellenorizze - például az áramszolgáltatás el lenorzésével.
1.9
Elektromos futésu adagolószivattyúk biztonsági eloírásai:
D w
D w
Ártalmas vagy gyulékony folyadékok alkalmazásakor a mágneses kapcsoló választóedényének maximális nyo másértékének tullépése kizárólag állandó nyomás-fel ügyelet mellett engedélyezett. Az ellenorzo berendezést a zsilipkamra-csatlakozásnál lehet beszerelni. A besze relés elott forduljon Barmag-hoz tanácsért. A mágnes csatolás választóedényének megengedett maximális nyomásértékét az edényen találja meg. Az eloírt nyo másérték meghaladásakor azonnal állítsa le a szivattyút vagy adott esetben szakítsa meg a szivattyú be- és kifo lyását.
D w w
Veszély!
w w w w
Zúzódásveszély!
A szivatyú belso és külso mágnese állandó eroteljes vonzóhatást gyakorol egymásra, ezért ne nyúljon az il lesztoegység (1) és tartóegység (2) közé. A mágnesek továbbá bármilyen mágnesezheto alkat részre is eros vonzóerot gyakorolnak. A mágnesezheto alkatrészeket ezért ne közelítse kézzel a mágnesekhez.
w w w w w
1
ab w w
4
2
Figyelem!
Kerülje el a mágneses kapcsolórendszer alkatrészeinek eroteljes egymáshoz ütodését. A mágneses kapcsolórendszert ne helyezze számító gép, adathordozó vagy egy egyéb elektromos berende zés közelébe.
GM / SV / ZP
w
Veszély!
Az adagolószivattyúkat földhöz kell rögzíteni. Ehhez al kalmazhatja a szivattyúrögzíto csavarokat. Az elektromos futést megfelelo biztosítóval kell ellátni. Az elektromos futést kizárólag beszerelt állapotban he lyezze áram alá. Az elektromos futot ne üzemeltesse homérséklet-érzék elo és szabályozó nélkül. Biztosítsa a futoszabályozó segítségével, hogy az adat lapon megszabott homérséklet határértékeket nem ha ladja meg. A homérséklet-érzékelo két PT100-ellenállással van el látva: Az elso PT100-ellenállást a futés szabályozására kell alkalmazni, a második PT100-ellenálást egy rend szertol független kiegészíto homérséklet-ellenorzo be rendezésre kell csatlakoztatni. Az adatlapon megszabott homérséklet-határérték megszegése esetén állítsa le az elektromos futést. Elozze meg az elektromos futoberendezés csatlakozó kábeleinek folyadékkal való érintkezését. A kábelt szük ség szerint hosszabítsa meg. Rendszeresen ellenorizze a szivattyú- / záróközegek szivárgási állapotát. A kábelt ne hajlítsa meg és ne préselje össze. A felmelegedett szivattyút kizárólag érintésvédovel üze meltesse. Az elektromos futo szabályozását állítsa be úgy, hogy a felmelegítés során a tömítofolyadék ne érhesse el for ráspontját (ehhez lassú melegítés szükséges). Az elektromos futot úgy szerelje be, hogy megfelelo mértékben biztosítva legyen a futo és szivattyú közti ho átadás. A futotestet szorosan kell a szivattyú mellé sze relni. Üzemelés közben rendszeresen ellenorizze ezt. Elozze meg a deformálódásokat, például az elektromos futés túlzott szétterjesztésével. Az elektromos futot úgy szerelje be, hogy megfelelo mértékben biztosítva legyen a futo és szivattyú közti ho átadás. Használjon hovezeto pasztát.
09.09
Használati utasítás
w
Az elektromos futon végzett munkálatok elott szakítsa meg az berendezés áramellátását és bizonyosodjon meg, hogy az nem indítható el.
1.10
•
• • • • • •
• • •
Berendezésre / gépre hivatkozó biztonsági elo írások
A szivattyú adatlapon (tekintse meg a 7.1 fejezetet) megszabott értékek a szivattyú mechanikai szilárdsá gára vonatkoznak. Ezért az üzemelteto feladata, hogy az alkalmazott hajtó közegekkel (illetve tisztító és tömítoközegekkel) megfelelo próbákat végez zen az üzemelési határértékek megállapításához, to vábbá biztosítania kell, hogy sem a közegek által sem a közegektol függo üzemi állapotok által nem állnak fenn biztonságot veszélyezteto helyzetek. A hajtó-, tisztító-, futo- és tömítoközegek veszélyesek le hetnek az egészségre. Viseljen megfelelo védofelszerelést. A hajtóközeg gyulladáspontjának legalább 50_C -al ma gasabbnak kell lennie a szivattyú üzemelési homérsék leténél. A gyúlékony közegek nem szivároghatnak olyan helyre, ahol meggyulladhatnának. Adott esetben helyezzen védoteknot a szivattyúrendszer alá. Továbbá, állandóan ellenorizze a teknobe szivárgó folyadékokat.
• • • • •
• • •
A tömítoközeg gyulladáspontjának legalább 20_C -al magasabbnak kell lennie a szivattyú üzemelési homér sékleténél. Járjon el elovigyázattal a veszélyes illetve forró közegek betöltésekor illetve kieresztésekor a zsilipkamrából. A szivattyú üzemelési állapotának függvényében, nem irányított üzemelésnél olyan nyomások jöhetnek létre a szivattyú be és kimeneténél, amelyek a szivattyú és a berendezés, valamint a személyzet veszélyeztetéséhez vezethetnek. Ezért feltétlenül szükséges a ki és beme netnél véghelyzetkapcsolóval ellátott nyomásellenorzo berendezések felszerelése. A nyomás-határértékeket a szivattyú adatlapban találja (tekintse meg ehhez a 7.1 fejezetet). Továbbá, szereljen véghelyzetkapcsolóval ellátott nyo másellenorzo berendezéseket a folyadékkal hutött/futött szivattyúk vezetékeire is. Tartsa figyelembe a folyadékkal hutött/futött rendszerek üzemi homérsékletének és nyomás-hatérértékének ma ximális értékeit. Az értékeket a futo/hutoköpenyen ta lálja.
A hajtóközeg -csatlakozásokat ellenorizze a szivattyú forgásirányának függvényében. A csatlakozások felcserélése a szivattyú vagy berende zés károsodásához vezethet. A külso irányítót, átalakítót vagy a belso átalakító kézi irányítókészülékét úgy állítsa be, hogy a berendezés in dításakor a szivattyúk ne induljanak automatikusan. A rendszer védoburok nélküli üzemeltetése tilos. A mágneses kapcsolószerkezet közelében csak akkor végezzen munkálatokat, ha az nyomásmentes állapot ban van. Bizonyosodjon meg, hogy a hajtó-, futo-, tisztító- és tö mítoközegek összeférnek a statikus tömítésekkel és ha adott - tengelytömítésekkel, illetve a szivattyú anya gaival. Szükség esetén kérjen tanácsot a Barmag-szivattyúk szervizosztályától. A szivattyú üzembehelyezése elott szerelje fel az összes szivattyútömítést (különösen a lemezek közti O-gyuruket). A szivattyú a hajtóközeg által be lesz kenve. A szivattyú károsodásának elkerüléséhez és a hajtóközeg, túlmele gedésbol adódó lehetséges gyulladásának megelozésé hez kerülje el a berendezés száraz futtatását. Túl magas hajtónyomaték a szivattyú meghibásodásá hoz vezethet. (a maximális engedélyezett hajtónyoma ték értéket a szivattyú adatlapon találja, tekintse meg to vábbá a 7.1 fejezetet). A szivattyút a túl magas hajtónyomaték ellen egy bizto sító tengelykapcsoló beszerelésével védheti.
2.
A gép áttekintése / jellemzoi
2.1
A gép áttekintése
Tekintse meg a szivattyú és szivattyúrendszer mérési ada tait (ha a Barmag által volt szállítva). Ha ezek nem voltak szállítva, igényelheti oket a Barmag-nál.
2.2
Jellemzok
Véset:
• • • •
Szivattyúszám Adagolási mennyiség “Barmag” Termékszám (GM-termékeknél)
A tömszelence beállításakor szivattyú-forgásciklus mel let feltétlenül viseljen feszesen álló munkaruhát. A forgó alkatrészeket (pl. védolemez) lássa ell érintés elleni védorendszerekkel.
GM / SV / ZP
09.09
5
Használati utasítás
3.
Illesztés / szétszerelés
Támogatásért forduljon a Barmag szivattyú szervizosztályá hoz.
3.1
Csomagolás címkéje
•
A gépet illetve gépalkatrészeket szilárd csomagolásban szállítják. A csomagolások nemzetközileg érvényes címkékkel és jelö lésekkel vannak ellátva. A csomagolt alkatrészek eloírásnak megfelelo kezeléséhez és szállításához vegye figyelembe az illeto címkéket.. Címkeszerkezet
• • •
Megrendelés száma
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Címzett
Alkalmazott jelzések:
Jelentés
Szín
Eroteljes mágneses mezo!
fekete
Ezzel az oldallal felül
fekete
Törékeny
fekete
Óvja a nedvességtol Súlypont
Emelovillát errol ne alkalmazzon
fekete
w w
6
•
•
•
fekete
Szivattyú / szivattyúrendszer biztonságos szál lítása
D
3.4
fekete
Tömöttség Csomagolás
Általános össze- / szétszerelési utasítások
A szivattyú / szivattyúrendszer öszeállítását, beszerelését és csatlakoztatását a Barmag-szivattyú szervizosztálya által vagy szakképzet személyzettel végeztesse. Ha az üzemelteto saját személyzetével kívánja az össze szerelést elvégeztetni, akkor a Barmag ehhez megfelelo képzést ajánl fel. Továbbá, a Barmag-tól szerviz könyvet is rendelhet.
•
fekete
w
Jel
Veszély! Eroteljes mágneses mezo
Egészségügyi-muszaki berendezésekkel rendelkezo sze mélyeknek (pl. pacemaker) tilos a mágneses kapcsolószer kezetu szivattyú vagy ennek alkatrészeinek szállítása.Az il leto személyeknek be kell tartaniuk egy 3 méteres biztonsági távolságot a mágneses kapcsolórendszertol.
fekete
Emeloeszközök felszerelési helye
3.2
D
3.3
Tömeg (bruttó)
Mágneses kapcsolószerkezetu szivattyúk.
• •
Az összeszerelés elvégzése Szállításkor a be és kimeneti üregek illetve az öblítoüre gek (ha adott) védodugókkal vannak ellátva a gépbelso szennyezésének megelozése céljából. Az csatlakozó vezetékek beszerelése elott mindenképp távolítsa el az illeto dugókat. A védodugókat tartsa meg késobbi szét szerelés alkalmára A szivattyú / szivattyúrendszer szállításánál és szerelé sénél járjon el elovigyázattal. Az AM-O-.....Z termékcsoporthoz tartozó rendszerek esetében csavarja fel a berendezésre a talapzatot, hogy a rendszer üzemelés közben ne mozdulhasson el. A szivattyú / szivattyúrendszer beépítése elott gyozod jön meg, hogy a berendezésbe gépbe illo összes ada goló alkatrészt (pl. tartály, vezetékek, szelepek) gondo san megtisztította. A szenny, fémrészecskék stb. a szivattyú meghibásodásához vezetnek. A hajtóközeg be- és kimeneti üregeinél valamint a tömí tofolyadékhoz rendelt üregeknél alkalmazzon pórustö mítoket. A meneteket ne tömítse teflonszalagal vagy kenderrel! A szivattyút ne üzemeltesse szárazon. Szükség esetén a szivattyút, a berendezésbe / gépbe szerelése elott zsír alkalmazásával kézzel forgassa meg többször is. A Bar mag szivattyúk szállításkor már kenoanyaggal vannak ellátva. Az üzemelés során a szivattyú a hajtóanyaggal kenodik meg.
Veszély!
A szivattyúrendszereket és nehéz szivattyúkat kizárólag szállításban képzett személyzet kezelje. A nehéz szivattyúkat és szivattyúrendszereket kizárólag emeloeszközökkel szállítsa. Azokat a szivattyúrendszereket, amelyeket nem köte lezo emeloszerkezetekkel szállítani, 2 személynek kell szállítania. Használjon védokesztyut és biztonsági cipoket.
GM / SV / ZP
09.09
Használati utasítás
3.5
A szétszerelés elvégzése
D
Veszély!
w w w
3.6
•
A szivattyú eltávolítása elott a berendezésbol / gépbol vagy a tengelytömítések illetve a mágneses kapcsoló szerkezet eltávolítása elott gyozodjön meg, hogy az összes csatlakozó vezeték nyomásmentesítve és zá rolva volt. A mágneses kapcsolószerkezet választóedényét eltávo lítása elott nyomásmentesíteni kell. A zsilipkamra rögzítocsavarainak eltávolításakor veszé lyes tömítofolyadékok vagy hasonló gázak szivároghat nak ki. Viseljen megfelelo védofelszerelést. A zsilipkam rán eloször mindig a felso csavart távolítsa el, hogy a felgyülemlett gázakat kiengedje.
Berendezés alkatrészek / cserealkatrészek tá rolása
Ha a szivattyút / szivattyúrendszert a berendezésbe / gépbe szerelése elott tárolnia kell, akkor a szivattyúnak / zivattyú rendszernek az eredeti csomagolásában kell maradnia. A szivattyú / szivattyúrendszer, vagy alkatrészeinek tárolá sánál a következo feltételeket kell betartania:
• •
Szobahomérséklet
15-tol 25 _C-ig
rel. páratartalom
max. 60 %
Ugyanezek az eloírások érvényesek azokra az elore besze relt szivattyúkra / szivattyúrendszerekre is, amelyek még nem voltak üzembe helyezve. A szivattyú tárolásakor alacsony viszkozitású ásványi olajjal töltse fel a bemeneti üreget. Töltéskor forgassa lassan az eloírt irányba a hajtótengelyt addig, amíg a közeg az összes kimeneti üregnél látható lesz. Ezt követoen a be és kimeneti illetve öblíto üregeket (ha adott) a megfelelo védodugókkal el kell zárni. A szivattyú-testet gyantamentes védoolajjal kenje be.
4.
Üzembehelyezés
4.1
Általános utasítások
Mindegyik új üzembehelyezéskor ellenorizze a hajtótengely forgásirányát (a megfelelo irányokat a szivattyú elso részén található nyilak jelzik). A helytelen irányba történo üzemelte tés a szivattyú vagy berendezés károsodásához vezethet. Üzembehelyezés elott ellenorizze a vezetékcsatlakozások tömítéseit a szivattyú be- és kimeneteinél (adott esetben az öblítocsatlakozásokat is).
•
• •
A szivattyú indítása után rövidebb idoközönként (az elso órában két három alkalommal) ellenorizze és szükség szerint javítsa ki a tömszelence kezdeti húzófeszültsé gét. A tömszelence stabilizálódása után állandó üzeme lés mellet elégséges a heti ellenorzés is. Vegye figyelembe a 1.10 fejezetben leírt biztonsági uta sításokat. Több csavarral ellátott tömszelencék esetében a csava rokat fokozatosan kell meghúzni, hogy megelozze a tömszelence elcsavarodását. Rugófeszültségu tömítések esetében vegye figyelembe a beszerelési méreteket illetve a szivattyú ábráját.
5.
Instandhaltung
5.1
Karbantartás elvégzése
A karbantartást a Barmag szivattyú szervizosztályával vagy saját szakképzett személyzetével végeztesse. A karbantartáshoz rendelkezésére állnak a Barmag szi vattyú-szervizek. Ha az üzemelteto saját személyzetével kívánja a karbantar tást elvégeztetni, akkor a Barmag ehhez megfelelo képzést ajánl fel. Továbbá, a Barmag-tól minden egyes szivattyúhoz szerviz könyvet is rendelhet.
D
Veszély!
A motoron vagy egyéb elektromos alkatrészen (pl. elektro mos futés) végzett munkálatok elott szakítsa meg az illeto berendezések áramellátását, és bizonyosodjon meg, hogy azok nem indíthatók el.
A szivattyú / szivattyúrendszer üzembehelyezését szakkép zett személyzettel vagy a Barmag szivattyú szervizosztályá val végeztesse.
4.2
•
A tömítoanyag cseréjekor vagy a szivattyú elso üzembe helyezésekor húzza meg a tömszelence csavarokat és feszítoanyákat 1,5 szeres nyomatékkal a 7.2 fejezetben található táblázatban, illetve a szivattyú adatlapban fel tüntetett értéknek megfeleloen. Ezt követoen lazítsa meg újból a tömszelence csavarokat és feszítoanyákat, majd húzza meg újból a 7.2 fejezetben adott táblázat ban illetve a szivattyú adatlapban megadott forgatónyo matékkal
Tömszelencés szivattyú Indítás elott ellenorizze a tömszelence kezdeti húzófe szültségét (az indítónyomaték értékeket megtalálja a 7.2 fejezetben található táblázatban illetve a szivattyú adat lapban. További információk a 7.1 fejezetben).
GM / SV / ZP
w •
Rendszeresen ellenorizze a szivattyú be- és kimeneti vezeték-csatlakozásainak tömítését (adott esetben az öblítovezetékeket) és tengelytömítéseit. Folyadék által futött szivattyúk esetében rendszeresen ellenorizze a futo csatlakozásait. Ha a tömítotengelyek szivárgása túl magas és a töm szelence nem húzható meg újból (vegye figyelembe a 1.10 fejezetben leírt biztonsági eloírásokat), akkor cse rélje ki a tömítéseket (pl. a tömítogyuruket) a cserealkat rész katalógusban leírtaknak megfeleloen (a katalógust Barmag rendelkezésére állítja). Ellenorizze továbbá a hajtótengely tömítéseit és szük ség szerint cserélje azokat.
A mágneses kapcsolószerkezetu szivattyúk függoleges helyzetben vannak a berendezésre szerelve.
09.09
7
Használati utasítás
D
•
Veszély!
A szivattyúrendszert függoleges helyzetben rögzítse. A rögzítéssel biztosítsa, hogy a berendezés nem mozdul vagy dol el. A beszerelésnél/leszerelésnél eros mágneses erok hatnak, amelyeket tartson figyelembe a berendezés rögzítésekor.
5.2
Barmag - termékszám (GM-termékcsoportnál) (szi vattyúba vésve)
Közvetíto: Szivattyú értékesíto részleg, Tel. 0049 2191 / 67 1235
Fax: 67 3364
Szivattyú szervizelés részleg Tel. 0049 2191 / 67 2815
Fax: 67-702815
Cserealkatrészek
A cserealkatrészek megrendeléséhez adja meg a követ kezo adatokat:
6.
• •
Az esetleges meghibásodásokat a Barmag szivattyú szervi zosztályának megbízásával vagy saját szakképzett sze mélyzetével javítsa ki. A szivattyút/szivattyúrendszert to vábbá, a hiba részleteinek feltüntesével javítási megbízásként elküldheti a Barmag szivattyú szervizelési részlegéhez.
•
8
Barmag szivattyú száma (a szivattyúra vésve) Az alkatrészek pontos leírása a katalógusnak megfele loen (a katalógust Barmag-nál igényelheti) Darabszám
GM / SV / ZP
Meghibásodás
09.09
Használati utasítás
7.
Táblázatok
7.1
Szivattyú adatlap
A szivattyú adatlapot a használati utasítással együtt szállít juk
7.2
Tömszelece tömítések forgatónyomatéka
ab
Figyelem!
A feszítoanyákat vagy csavarokat eloször 1,5 szeres érték kel húzza meg, majd lazítsa meg újból, és húzza meg a megadott értékkel.
GM termékcsoporthoz tartozó adagolószivattyúk forgatónyomatékai Adagolási mennyiség [cm3/fordulat]
0,05
0,1
0,3
0,6
1,2
3,0
6,0
12
20
Forgatónyomaték [Nm] négyszögu vált.
15
15
15
11
11
11
11
11
11
Forgatónyomaték [Nm] kerek vált.
4
4
4
6
6
6
6
6
6
50
100
150
200
12
12
23
23
Forgatónyomaték a többi típusú adagolószivattyúhoz Feszítoanyák menete / Akadály − horony*** W22
W25
W28
W32
M22
M32
M33
Csavarok M36
M45
M5
Hajtótengely külso átméroje / Tömszelence belso átméroje (mm)
Meghúzónyomaték [Nm] 10 / 15 5/7,5*
6/9*
5/7,5*
10 / 17 8/12* 10 / 20 12 / 17 12 / 20
14/21*
7/11*
7/11*
1,5**
13/20*
2,5**
15/23*
15 / 20 15 / 23
18/27*
18/27*
16 / 24
19/29*
19/29*
18/27*
18 / 30
43/65*
20 / 32
49/74*
* Diese Werte sind nur gültig bei Verwendung von ungeflochtenen nicht vorge ** csavaronként *** W = Witworth - menet M = metrikus menet A szám mm-ben adott átméronek felel meg
GM / SV / ZP
09.09
9