GM / SV / ZP
Št. dokumenta:
TDD 17112 / 09.09
Oerlikon Barmag Podružnica podjetja Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid Nemčija Tel.: +49 21 91 6 7-0 Fakx: +49 21 91 67-12 04 info.barmag@oerlikon.com www.oerlikon.com
Servis 24-urna telefonska podpora +49 175 293 8950 Oerlikon Barmag Podružnica podjetja Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid Nemčija Tel.: +49 2191-67-0 V času uradnih ur: Tel.: + 49 2191 67 2815 Fakx: + 49 2191 67 2742
certified by DQS according to DIN EN ISO 9001 Reg. No. 53232-01
Seal of approval for the Barmag‐wide certification according to DIN EN ISO 9001 carried through by a German corporation for certifying management systems, the “Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsy stemen mbH (DQS)”.
Avtorske pravice Avtorske pravice za ta navodila za uporabo ima OC Oerlikon Management AG. Ta navodila za uporabo so namenjenja osebju, ki se ukvarja z montažo, upravljanjem in nadzorovanjem ter vzdrže vanjem. Vsebujejo predpise in tehnične risbe, ki jih ne smete niti v celoti niti delno razmnoževati, razširjati ali nepoo blaščeno uporabljati ter posredovati drugim za namene konkurence.
CopyrightE 2009 by OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon. Vse pravice pridržane.
Navodilo za obratovanje
1.
Varnost
1.1
Napotki za lastnika stroja
1.6
Preden začnete uporabljati črpalko, preberite ta navodila za uporabo.
1.2
Upravljavčeva navodila za uporabo
Kot podjetnik ste obvezani, da za svoje podjetje priskrbite navodila za uporabo. To še posebej velja v primeru, ko so poleg naprave/stroja dobavljene tudi komponente, kot so npr. črpalke/agregati črpalk, in se priložena navodila za uporabo nanašajo na komponente. Sledeča poglavja vam bodo olajšala pripravo lastnih navodil za uporabo. Poleg tega lahko pri Barmagu za vsak tip črpalke naročite servisno knjigo. Barmag organizira tudi usposabljanja za servisna dela.
1.3
Namenska uporaba
Dozirna črpalka je namenjena za dodajanje tekočih medijev različne viskoznosti. Črpalko uporabljajte le v mejah, ki so navedene na listu s karakteristikami črpalke (glejte informacije v poglavju "7.1"). Drugačna uporaba ali uporaba, ki to presega, iz varnostnih razlogov ni dopustna in je povezana s povečanimi tveganji za osebje, ki napravo uporablja. K namenski uporabi spada tudi upoštevanje navodil za uporabo, še posebej upoštevanje predpisanih intervalov vzdrževanja.
1.4
Kvalifikacije osebja
Za zagon, upravljanje in vzdrževanje črpalke / agregata črpalke je potrebno izšolano osebje. Dela na električnih komponentah lahko izvajajo le elektro strokovnjaki.
1.5
Upravljanje in vzdrževanje
Ne naredite nobenih sprememb ali predelav črpalke/ agregata črpalke brez izrecnega soglasja (dovoljenja) podjetja Barmag, saj s tem izgubite možnost uveljavljanja garancijskega zahtevka. Preglede, vzdrževanja in popravila lahko izvaja le izšolano osebje. Za strokovna vzdrževalna dela in popravila uporabite pomožne naprave podjetja Barmag. Pridobite ustrezne kataloge. Uporabljajte izključno originalne Barmagove dele.
1.7
Varnostni napotki
Varnostni napotki so namenjeni vsem osebam, ki v okviru montaže, zagona, upravljanja in vzdrževanja delajo na črpalki/agregatu črpalke. Pozorno preberite navodila za uporabo, ki jih je sestavilo podjetje, in upoštevajte sledeče varnostne napotke in pojasnila:
• • • • •
Uporabljajte zahtevano osebno zaščitno opremo, kot npr. zaščitna očala, rokavice, zaščitno obleko. Nepooblaščenim osebam ne dovolite dostopa k napravi/ stroju. Pri rokovanju s črpalnimi, splakovalnimi in tesnilnimi mediji, kot so olja, masti in druge kemične substance, upoštevajte veljavne varnostne napotke za zadevni proizvod. (Upoštevajte varnostne podatkovne liste!) Previdno pri rokovanju z vročimi črpalkami, črpalnimi, grelnimi, splakovalnimi in tesnilnimi mediji! Črpalk / agregatov črpalk ne smete uporabljati brez zaščitnih pokrovov preko pogonskih delov in morebitnih drugih zaščitnih pokrovov.
Upoštevajte predpise za hrambo! Ko je pogon izključen, ga zavarujte pred nepooblaščenim ponovnim zagonom.
Napotki za zagon
Po koncu montaže in pred vsakim ponovnim zagonom črpalke/agregata črpalke je treba izvesti testno obratovanje s kontrolo postopkovnih parametrov in vseh varnostnih naprav.
GM / SV / ZP
09.09
3
Navodilo za obratovanje
1.8
Varnostni napotki za črpalke z magnetno sklopko
D w
Nevarnost! Močno magnetno polje!
Osebe z medicinsko-tehničnimi napravami (npr. srčni spodbujevalnik) ne smejo delati z magnetno sklopko. Osebe morajo upoštevati varnostno razdaljo do magnetnih sklopk, ki znaša 3 metre.
w w
Sestavni deli magnetne sklopke se med obratovanjem ne smejo dotikati. V vsakem primeru je treba uporabiti originalen Barmagov pogon. Zunanji in notranji rotor morata teči z enakim številom vrtljajev.Ne sme priti do drsenja, ker to privede do nedovoljenega segrevanja in s tem do nepopravljive izgube zmogljivosti magnetov. To se nadzoruje npr. s kontrolo črpalnega toka.
1.9
Varnostni napotki za električno ogrevane dozirne črpalke:
D w w
D w
Pri uporabi zdravju škodljivih ali vnetljivih tekočin smejo obratovalni tlaki preseči maksimalni dopustni tlak ohišja magnetne sklopke le, ko je ohišje nadzorovano. Tlačni senzor lahko namestite na priključek zapiralnega prekata. Pri tem se lahko posvetujete z Barmagom. Maksimalni dovoljeni tlak ohišja magnetne sklopke je vgraviran na ohišje. Če ta maksimalni tlak prekoračite, je treba črpalko takoj ustaviti in po potrebi prekiniti dotok in odtok črpalke.
D w w
w
Nevarnost!
Nevarnost stisnjenja!
w w
w
Zaradi močne permanentne magnetne sile se črpalka (tj. notranji magnet) in zunanji magnet močno privlačita. Ne posegajte med adapter (1) in držalo (2). Namagnetene dele magneti prav tako močno privlačijo. Namagnetenih delov zato ne smete ročno dovajati na magnete.
w w w w
1
ab w w w
4
2
Pozor!
Nujno se izogibajte močnemu udarjanju skupaj sestavnih delov magnetne sklopke. Magnetnih sklopk ne postavljajte v bližino osebnih računalnikov, nosilcev podatkov in drugih elektronskih elementov. Magnetnih sklopk ne dajajte v bližino ur, namagnetenih orodij in merilnih naprav.
GM / SV / ZP
w w
Nevarnost!
Dozirne črpalke morajo biti ozemljene. Pri tem lahko uporabite enega od pritrdilnih vijakov črpalke. Električno ogrevanje mora biti zavarovano z ustrezno varovalko. Električno ogrevanje postavite pod napetost le, ko je ogrevanje montirano. Električnega ogrevanje ne smete zagnati brez temperaturnega tipala in regulacije. Uravnavanje ogrevanja mora zagotoviti, da ne pride do prekoračitve dovoljene temperature glede na list s karakteristikami. Temperaturno tipalo vsebuje dva upora PT100: Upor PT100 se mora uporabljati za uravnavanje ogrevanja, drugi upor PT100 pa mora biti priključen na neodvisen dodaten nadzor temperature. Če prekoračite dovoljeno temperaturo glede na list s karakteristikami, je treba električno ogrevanje izključiti. Izogibajte se temu, da bi tekočina tekla čez priključni kabel električnega ogrevanja. abel je treba ustrezno položiti. Redno preverjajte tesnjenje priključnih mest črpalnega / tesnilnega medija. Kabla ne mečkajte in prepogibajte. Črpalka lahko pod temperaturo obratuje le z zaščito pred dotikom. Uravnavanje električnega ogrevanja mora biti nastavljeno tako, da med segrevanjem vrelišče tesnilne tekočine nikoli ni doseženo, (nujno počasno segrevanje). Električno ogrevanje namestite tako, da je med ogrevanjem in črpalko dovolj prenosa toplote. Grelna telesa morajo nalegati tesno na črpalko. Med obratovanjem je treba to redno preverjati. Deformacijam npr. zaradi prevelikega raztezanja električnega ogrevanja se je treba izogniti. Temperaturno tipalo namestite tako, da je med tipalom in črpalko dovolj prenosa toplote. Uporabite toplotno prevodno pasto. Pri delih na električnem ogrevanju le-to ne sme biti pod napetostjo in mora biti zavarovano pred ponovnim vklopom.
09.09
Navodilo za obratovanje
1.10
•
• • • • • •
• • •
Varnostni napotki, specifični za naprave / stroje
Vrednosti, ki so navedene na listu s karakteristikami črpalke (glejte informacije v poglavju "7.1"), se nanašajo na mehansko trdnost črpalke. Zato je naloga upravljavca, da za uporabljene črpalne medije (po potrebi splakovalne in tesnilne medije) izvede potrebne preizkuse za določitev dovoljenih obratovalnih podatkov in da skrbi za to, da ne nastane nevarnost zaradi samih medijev ali zaradi obratovalnih razmer, ki so pogojene z mediji. Črpalni, splakovalni, grelni in tesnilni mediji so lahko škodljivi za zdravje. Nosite ustrezno zaščitno obleko. Vnetišče črpalnega medija mora biti najmanj 50_C višje od obratovalne temperature črpalke.
• • • • •
Vnetljivi mediji ne smejo kapljati v območja, kjer lahko pride do vžiga. Po potrebi je pod agregat črpalke treba postaviti zaščitno posodo. Redno je treba preverjati, če iz nje izhaja tekočina.
•
Vrelišče tesnilnega medija mora biti najmanj 20_C višje od nastavljene obratovalne temperature črpalke.
•
Previdno pri dolivanju in izpuščanju zdravju škodljivih in vročih medijev v zapiralni prekat ali iz njega. Pogojeno z načinom delovanja črpalke lahko pri nenadzorovanem načinu obratovanja na vhodnem in izhodnem delu črpalke nastanejo tlaki, ki lahko povzročijo škodo na črpalki oz. napravi, prav tako pa lahko ogrozijo človeka. Zato je nujno potrebno na teh delih predvideti naprave za nadzorovanje tlaka z mejnimi stikali. Dovoljene tlake najdete na listu s karakteristikami črpalke (glejte informacije v poglavju "7.1"). Na grelnih/hladilnih napeljavah fluidno ogrevanih/ hlajenih črpalk namestite naprave za nadzorovanje tlaka z mejnimi stikali. Upoštevajte maksimalni dovoljeni obratovalni tlak in dovoljene obratovalne temperature fluidnega ogrevanja in ohlajanja. Vrednosti so vtisnjene na grelno-hladilni posodi. Pri naknadnem vpenjanju tesnilne puše, ko se pogonska gred črpalke vrti, morate obvezno nositi ustrezno tesno prilegajočo se delovno obleko. Vsi rotirajoči pogonski deli morajo biti zavarovani pred dotikanjem (npr. z zaščitnim pokrovom).
GM / SV / ZP
•
Odvisno od smeri vrtenja črpalke preverite priključke črpalnega medija. Če zamenjate priključke, lahko pride do poškodb črpalke in naprave. Zunanje krmiljenje, zunanji pretvornik ali napravo za ročno krmiljenje notranjega pretvornika nastavite tako, da se pogon črpalke pri aktivaciji naprave ne zažene samodejno. Obratovanje agregata brez zaščitnega pokrova ni dovoljeno. Dela v območju magnetne sklopke se ne smejo izvajati, ko je ta brez tlaka. Zagotovljena mora biti skladnost črpalnih, grelnih, splakovalnih in tesnilnih medijev s statičnimi tesnili in (če obstajajo) z valovitimi tesnili ter materialom črpalke. Po potrebi se posvetujte s servisom za črpalke Barmag. Vsa tesnila črpalke (še posebej O obročki med ploščami) morajo biti nameščena za obratovanje črpalke. Črpalka se maže s črpanim medijem. Nujno se je treba izogniti suhemu teku, saj bi se v nasprotnem primeru črpalka lahko poškodovala, črpani medij pa bi se lahko zaradi pregrevanja vnel. Previsok pogonski vrtilni moment lahko povzroči poškodbe črpalke. (maks. dovoljeni pogonski vrtilni moment na listu s karakteristikami črpalke, glejte informacije v poglavju "7.1"). Črpalko lahko pred previsokimi pogonskimi vrtilnimi momenti zaščitite npr. z vgradnjo preobremenilne sklopke.
2.
Pregled stroja / oznaka
2.1
Pregled stroja
Glejte merske načrte črpalke in agregata (če so del dobave). V nasprotnem primeru jih lahko zahtevate pri podjetju Barmag.
2.2
Oznaka
Vgravirano:
• • • •
Številka črpalke Črpalna količina „Barmag“ Art. številka (pri seriji GM)
09.09
5
Navodilo za obratovanje
3.
Montaža / demontaža
Če boste želeli podporo, se obrnite na servis za črpalke Barmag.
3.1
Oznaka pakiranja
•
Stroj oz. deli stroja so dobavljeni v stabilni embalaži. Embalaža je označena z napisi in oznakami v skladu z mednarodnih enotnih simbolih. Da bi z zapakiranimi deli stroja postopali pravilno in jih pravilno transportirali, je treba upoštevati sledeče oznake. Zgradba napisa
• • •
Št. naročila
D
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Prejemnik
Uporabljene oznake: Barva
Močno magnetno polje!
Črna
Zgoraj
Črna
Lomljivo
Črna
Zavarujte pred vlago
Črna
•
Težišče
Črna
•
Mesta za pritrditev dvigalne naprave
Črna
Viličar tu ni prime ren
Črna
Črna
3.2
Varni transport črpalk / agregatov
D
Nevarnost!
w w w
6
Splošno o montaži / demontaži
Črpalko/agregat črpalke lahko namestijo, tj. postavijo, opremijo in priključijo le serviserji črpalk Barmag ali lastno izšolano osebje. Če bo črpalko montiralo upravljavčevo osebje, temu osebju Barmag nudi ustrezno šolanje. Poleg tega lahko pri Barmagu naročite servisno knjigo.
Pomen
Nepredušna embalaža
Znak
Nevarnost! Močno magnetno polje!
Osebe z medicinsko-tehničnimi napravami (npr. srčni spodbujevalnik) črpalke ali delov magnetne sklopke ne smejo transportirati.Osebe morajo upoštevati varnostno razdaljo do magnetnih sklopk, ki znaša 3 metre.
3.3
Teža (bruto)
Črpalke z magnetno sklopko.
3.4
•
•
• •
Izvedba montaže Ob dostavi so vhodne in izhodne odprtine, pa tudi odprtine za izpiranje (če obstajajo), zaprte z zaščitnim čepom, da se notranji prostor ne onesnažuje. Zaščitni čep odstranite šele tik pred montažo priključnih vodov na črpalko. Ta čep shranite, ker ga boste potrebovali pri morebitni kasnejši demontaži. Črpalko/agregat črpalke je treba transportirati in montirati preudarno. Pri agregatih serije AM-O.....Z mora biti noga gonila privita, da se agregat med obratovanjem ne more premikati. Pred vgradnjo črpalke/agregata na napravo/stroj skrbno očistite vse dovajalne dele pred črpalko (npr. rezervoar, napeljava, ventili). Umazanija, kovinski delci ipd. poškodujejo črpalko. Na vhodnih in izhodnih odprtinah črpalnega medija, pa tudi na odprtinah za tesnilno tekočino, je treba uporabiti površinska tesnila. V navoju ne zatesnite s teflonskim trakom ali konopljo! Črpalko ne smete zagnati v suhem stanju. Zato pred montažo črpalke na napravo/stroj črpalko po potrebi večkrat ročno zavrtite z mazalnim medijem (npr. mineralno olje). Barmag črpalke so ob dobavi že namazane z mazalnim medijem. Med obratovanjem se črpalka maže s črpalnim medijem.
Agregate in težke črpalke lahko transportira le strokovnjak za transport. Težke črpalke in agregate transportirajte le z dvigalnimi napravami. Agregate črpalk, ki jih ni treba transportirati z dvigalnimi napravami, smeta nesti le 2 osebi. Nosite zaščitne rokavice in varnostne čevlje.
GM / SV / ZP
09.09
Navodilo za obratovanje
3.5
Izvedba demontaže
D
Nevarnost!
w w w
3.6
•
Pred odstranitvijo črpalke iz naprave/stroja ali pred demontažo valovitih tesnil oz. magnetne sklopke je treba zagotoviti, da so vse priključne napeljave zaprte in da niso pod tlakom. Ohišje magnetnih sklopk mora biti breztlačno, preden ga snamete. Pri odvijanju zapornih vijakov zapiralnih prekatov lahko izhajajo zdravju škodljive tesnilne tekočine ali temu ustrezni plini. Nosite ustrezno zaščitno obleko. Vijake na zapiralnem prekatu vedno najprej odvijte, da lahko izhajajo morebitni plini.
Skladiščenje delov naprave / nadomestnih delov
•
• •
Če tesnilni material obnovite ali če črpalko prvič zaženete, je treba vijake tesnilne puše oz. pokrivno matico najprej priviti z 1,5-kratnim priteznim momentom v skladu s tabelo v poglavju "7.2" oz. v skladu z listom s karakteristikami črpalke. Nato vijake tesnilne puše oz. pokrivno matico ponovno odvijte in privijte s priteznim vrtilnim momentov v skladu s tabelo v poglavju "7.2" oz. v skladu z listom s karakteristikami črpalke. Po zagonu črpalke je treba v krajšim razmakih (dva- do trikrat v prvi uri) preveriti prednapetost tesnilne puše in jo po potrebi popraviti. Potem ko je tesnilna puša stabilizirana, je med dolgotrajnim obratovanjem dovolj preverjanje enkrat tedensko. Upoštevajte varnostne napotke v poglavju 1.10. Pri tesnilnih pušah z več vijaki je te treba priviti po korakih, da se izognete temu, da bi se tesnilna puša zataknila. Pri semeringih je treba upoštevati vgradne mere in po potrebi napotke na risbah črpalke.
Če je treba črpalko/agregat še pred montažo v napravo/stroj vmes shraniti, mora črpalka/agregat črpalke ostati v originalni embalaži.
5.
Vzdrževanje
Pri skladiščenju črpalke/agregata ali posameznih delov morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
5.1
Izvajanje vzdrževanja
• •
Temperatura prostora
15 do 25 _C
zračna vlaga
maks. 60 %
Za že nameščene črpalke/agregate, ki še ne obratujejo, veljajo isti pogoji. Če črpalko skladiščite, je treba v vstopno odprtino doliti nizkoviskozno mineralno olje. Pri počasnem obračanju pogonske gredi v predpisani smeri dolivajte toliko časa, dokler medij ni viden na izhodnih odprtinah. Nato vhodne in izhodne odprtine ter odprtine za izpiranje (če obstajajo) zaprite z ustreznimi zaščitnimi čepi. Trup črpalke je treba v vsakem primeru namazati s konzervacijskim oljem brez smol ali podobnim materialom.
4.
Zagon
4.1
Splošno
Pred vsakim ponovnim zagonom preverite smer vrtenja pogona (za dovoljene smeri vrtenja glejte puščico smeri vrtenja na prednji strani črpalke). Zaradi napačne smeri vrtenja lahko pride do poškodb črpalke in naprave. Pred zagonom preverite tesnjenje priključkov napeljave na vhodnih in izhodnih črpalke (po potrebi tudi na priključkih za izpiranje).
•
Za vzdrževanje so vam na voljo v delavnicah Barmag. Če bo črpalko vzdrževalo upravljavčevo osebje, temu osebju Barmag nudi ustrezno šolanje. Poleg tega lahko pri Barmagu za vsak tip črpalke naročite servisno knjigo.
D
Črpalka s tesnilno pušo Pred zagonom preverite prednapetost tesnilne puše (za pritezni vrtilni moment glejte tabelo v poglavju "7.2" oz. za list s karakteristikami črpalke glejte podatke v poglavju "7.1").
GM / SV / ZP
Nevarnost!
Pri delih na motorju ali drugih električnih komponentah (npr. električno ogrevanje) le-ti ne smejo biti pod napetostjo in morajo biti zavarovani pred ponovnim vklopom.
w
Črpalko/agregat lahko zažene le izšolano osebje upravljavca ali serviserji za črpalke Barmag.
4.2
Vzdrževanje lahko izvajajo le serviserji za črpalke Barmag ali lastno izšolano osebje.
•
Redno preverjajte tesnjenje priključkov napeljave na vhodih in izhodih črpalk (po potrebi tudi priključke za izpiranje) in valovito tesnilo. Pri fluidno ogrevanih črpalkah redno preverjajte tesnjenje grelnih priključkov. Če je puščanje valovitega tesnila preveliko in se tesnilnih puš ne da več pritegniti (upoštevajte varnostne napotke v poglavju "1.10" ), tesnila (npr. ploščata tesnila, tesnilni obročki) zamenjajte v skladu s katalogom nadomestnih delov (tega lahko zahtevate pri Barmagu). Ob tem je treba preveriti poškodbe na območju tesnjenja pogonske grede črpalke in po potrebi zamenjati.
Črpalke z magnetno sklopko se na agregat nameščajo/z njega demontirajo pravokotno.
D
Nevarnost!
Agregat črpalke pritrdite v navpičnem položaju. Pritrditev mora biti stabilna.
09.09
7
Navodilo za obratovanje
Pri montaži/demontaži so dejavne močne magnetne sile, na kar morate biti pozorni pri pritrjevanju.
5.2
Nadomestni deli
Za naročanje nadomestnih delov so potrebni naslednji podatki:
• • • •
8
Kontakt: Oddelek za prodajo črpalk, Tel. 0049 2191 / 67‐1235
Faks: 67‐3364
Oddelek za servis črpalk Tel. 0049 2191 / 67‐2815
Faks: 67-702815
Barmag št. črpalke (vgravirano na črpalko) Natančen opis delov v skladu s katalogom nadomestnih delov (tega lahko zahtevate pri podjetju Barmag) Število kosov Barmag - št. artikla (pri seriji GM) (vgravirano na črpalko)
GM / SV / ZP
6.
Motnje
Morebitne motnje lahko odpravijo le serviserji za črpalke Barmag ali lastno izšolano osebje. Poleg tega lahko črpalko/agregat z opisom poškodb pošljete servisu za črpalke Barmag.
09.09
Navodilo za obratovanje
7.
Tabele
7.1
List s karakteristikami črpalke
List s karakteristikami črpalke je dobavljen skupaj s temi navodili za uporabo.
7.2
Pritezni vrtilni momenti za tesnilne puše
ab
Pozor!
Pokrivno matico ali vijake najprej privijte z 1,5 kratno vrednostjo v tabeli, nato odvijte in ponovno privijte v skladu z navedbami v tabeli. Pritezni vrtilni momenti za dozirne črpalke serije GM Črpalna količina [cm3/obrat]
0,05
0,1
0,3
0,6
1,2
3,0
6,0
12
20
Pritezni vrtilni moment [Nm] pravokotna izvedba
15
15
15
11
11
11
11
11
11
Pritezni vrtilni moment [Nm] okrogla izvedba
4
4
4
6
6
6
6
6
6
50
100
150
200
12
12
23
23
Pritezni vrtilni momenti za druge dozirne črpalke Navoj kronske matice / držalo bloka - vrat*** W22
W25
W28
W32
M22
M32
Vijaki
M33
M36
M45
M5
Vrtilni pritezni momenti [Nm] Zunanji premer pogonske gredi / Notranji premer tesnilne puše (mm)
10 / 15 5/7,5*
6/9*
5/7,5*
10 / 17 8/12* 10 / 20 12 / 17 12 / 20
14/21*
7/11*
7/11*
1,5**
13/20*
2,5**
15/23*
15 / 20 15 / 23
18/27*
18/27*
16 / 24
19/29*
19/29*
18/27*
18 / 30
43/65*
20 / 32
49/74*
* Te vrednosti veljajo le ob uporabi neprepletenih nepredstiskanih tesnilnih vlaken (z.B. Teflonwolle). ** na vijak *** W = Witworth navoj M = metrični navoj Število odgovarja nazivnemu premeru v mm
GM / SV / ZP
09.09
9