Epoca-05_d.pdf by Oerlikon Textile GmbH & Co. KG

Saurer Epoca 05 − Das überlegene Stickmaschinensystem

Saurer Epoca 05 2-1: Neue Dimension bezüglich Produktivität.

Saurer Epoca 05: Zusätzlich als Zweiwagenmodell. Saurer Epoca 05, die neuste Stickmaschinengeneration von Saurer, basiert auf den Erfahrungen mit weltweit über 3000 installierten Sauer Schiffchen-Stickmaschinen, davon über 600 Epoca Modellen. Das Streben nach Perfektion, verbunden mit durchdachter Technologie und vorausschauender Innovation, manifestiert sich in überzeugender Weise in der neuen Epoca 05. Das erklärte Ziel war und ist es, eine bezüglich Leistung, Flexibilität, Qualität und Bedienbarkeit einmalige Stickmaschine anzubieten. Die Epoca 05 erfüllt alle Bedingungen, um sie an unterschiedlichste Kunden und Betriebsvoraussetzungen anzupassen. Epoca 05 2-1, das neue Zweiwagensystem Neben der bekannten Variante, der Einwagenmaschine, kann Ihnen Saurer jetzt auch ein völlig neuartiges Zweiwagen-Modell anbieten.

Zwei Wagen werden mechanisch unabhängig voneinander von einer Kontrolleinheit angesteuert. Die beiden Gatter sticken das gleiche Muster, bewegen sich aber völlig unabhängig voneinander. Die damit verbundenen Systemvorteile sind einzigartig. Ihr Nutzen  Stillstand nur eines Wagens bei Fadenbruch  Rüsten eines Wagens, während der andere voll weiterproduziert  Vergleichbare Nutzeffekte wie bei Einwagenstickmaschinen  Unterhalt und Service eines Wagens, während der andere stickt  Flexible Abstandswahl zwischen den beiden Wagen der Maschine  Auch Aufstellung Schiffchen zu Schiffchen ist möglich  Interessantes Preis-Leistungsverhältnis

Markant höhere Leistung Dank der komplett überarbeiteten Antriebskonzepte sowie der Optimierung des Gatters konnten die Drehzahlen der Epoca 05 durchschnittlich um 7% gesteigert werden. Oerlikon Saurer komplettiert mit dem 2-1 Modell das Epoca 05 System, aus dem Sie den für Ihre Bedürfnisse optimalen Maschinentyp auswählen können.

Mit der Saurer Epoca 05 2-1 erzielen Sie mindestens 10% mehr Produktion gegenüber mechanisch gekoppelten Zweiwagenmaschinen. Kein anderes Sticksystem bietet Ihnen hinsichtlich Produktivität so viele Vorteile und ist wirtschaftlich so attraktiv wie die neue Epoca 05. Aufgrund der innovativen Technologie, der ergonomischen Bauweise, der hohen Flexibilität und der hohen Leistung, erreichen Sie mit der Epoca 05 eine markant bessere Produktivität. Beim Epoca 05 Zweiwagenmodell «2-1» stoppt bei Fadenbruch, Aufspannen, Schiffchenwechsel etc. jeweils nur ein Wagen. Der zweite Wagen produziert weiter und gewährleistet somit einen hohen Nutzeffekt. Die hohe Produktivität wird auch begünstigt durch die kurzen Fadenschnittzeiten von unter 10 Sekunden sowie die extrem kurze Beschleunigungszeit von 2 Sekunden auf die maximale Drehzahl-

leistung. Ausgeklügelte Drehzahlprofile optimieren die Gesamtleistung, auch bei sehr langen Stichen. Saurer Epoca 05: Was spricht dagegen, dass Sie mehr verdienen?

Nutzeffekt und Verlustzeiten

100

Wartung und Reinigung Umrüsten Aufspannen

Prozent (%)

Nachwellen und Durchziehen

Epoca 05 2-1 Gestell Standard

Epoca 05 1-1 Gestell Pentamat

Fadenbrüche Nutzeffekt

02 Saurer Epoca 05

Schiffchen und Spulenwechsel

2 Epoca 05 1-1 Standardausführung

Epoca 05 2-1 Standardausführung

vergleichbare Stickmaschinen mit 2 mechanisch gekoppelten Wagen

Saurer Epoca 05 03

Für jeden Bedarf die richtige Stickmaschine.

Saurer Epoca 05

Ausführungsvarianten

Saurer Epoca 05

Saurer Epoca 05: Das modulare Sticksystem.

Vorteile der Fundament-Variante - Hohe Stabilität - Schwingungsarmer Maschinenlauf - Höhere Drehzahlen

œrlikon saurer

Saurer Epoca 05

œrlikon

Saurer Epoca 05

saurer

Fundament 1-1

Fundament 2-1

saure r

œrlikon

Saurer Epoca 05

saure r

Saurer Epoca 05

saurer

Saurer Epoca 05

Gestell 2-1

Gestell 1-1

œrlikon

Saurer Epoca 05

saurer

Maschinenaufstellung Anzahl Wagen

Sticktechnologie:

Saurer Epoca 05

saurer

Saurer Epoca 05

œrlikon

Saurer Epoca 05

saurer

Vorteile Gestell-Variante - Höhere Flexibilität dank leichter Verschiebbarkeit - Kürzere Inbetriebnahmezeit - Einfache Fundamentausführung

saurer

Sticklänge in Yard (Meter) Zusatzeinrichtungen

Standard

4.9 (4.5)

Manueller Pentamat

10.6 (9.7) 16.3 (14.9)

Pentamat

22.0 (20.1)

Pentacut *nur 1-1

Wellentuchsystem FastSpan

Laser Die Lasertechnologie ermöglicht die wirtschaftliche Produktion von Gravur- und Schneid-Applikationen. Es sind völlig neue Dessinkreationen möglich.

{

27.7 (25.3) 33.4 (30.4) Pailletten und Soutache Mit der Pailletten- und Soutache-Vorrichtung offeriert Ihnen Oerlikon Saurer ein Instrument, das die Faszination Ihrer Stickerei noch verstärken kann. Mit wenigen Stichen erzielen Sie einen maximalen Dessineffekt.

Zusatzeinrichtungen

Pailletten Soutache * nur für Einwagenmodell erhältlich

04 Saurer Epoca 05

Laser

Saurer Epoca 05 05

Epoca 05 2-1 Gestell Standard

FastSpan erhöht die Produktivität und verbessert die Qualität. FastSpan - die neue Aufspanntechnik Die Befestigung des Stoffes hat sich seit wohl 100 Jahren nicht grundlegend geändert. Durch die gesteigerte Produktivität der heutigen Stickmaschinen ist gerade die Betrachtung der Stillstandszeiten, die durch Nachwellen und Aufspannen verursacht werden, für den Gesamterfolg essentiell. Kurze Dessinlaufzeiten, hervorgerufen durch geringe Stichanzahl, eine breiter diversifizierte Dessinpalette, sowie kleine Auftragsgrössen haben im Stickprozess zu einer Situation geführt, bei der schnelle, intelligente Lösungen für Aufspannen, Nachwellen und Aufwellen gefordert werden. Mit dem variablen Stoffwellensystem FastSpan präsentiert Saurer eine umfassende und durchdachte Lösung, um alle Kundenanforderungen abzudecken.

Der schnelle Wechsel zwischen den verschiedenen Aufspannsystemen erhöht die Flexibilität.

Dank FastSpan besteht die freie Wahl zwischen allen üblichen Aufspannsystemen mit einer einzigen Stoffwelle:  Längsspannstab  Wellentuch zum Annähen  Fischbein  Durchzug Ein Systemwechsel ist jederzeit problemlos möglich. Das neue Durchzugverfahren deckt im besonderen Masse die aktuellen Forderungen ab:  Reduzierte Stillstandszeiten  Konstante Stoffspannung  Faltenreduktion beim Aufwellen  Wahlmöglichkeit zwischen «endlosem» Stoff und Einzelcoupons mit Verbindungshilfe

- Wellentuch zum Annähen - Befestigung auf der Welle mit Keder

- Wellentuch mit Längsspannstab - Befestigung auf der Welle mit Klettband FastSpan: Durchzug des Stoffes

- Wellentuch zum Annähen - Befestigung auf der Welle mit Klettband

- Wellentuch zum Annähen - Befestigung auf der Welle mit Fischbein (nur untere Welle)

8 Saurer Epoca 05

Saurer Epoca 05 9

Fadenschnittzeit inklusive Rapportwechsel in weniger als 10 Sekunden. Die effektive Stichleistung bestimmt Ihren Erfolg Die nominelle Maschinendrehzahl bestimmt nur partiell Ihre effektive Produktionsleistung. Die maximal erreichbare Stichleistung hängt dagegen von vielen Einflussfaktoren ab:  Stichlängenabhängige Drehzahlreduktion  Fadenschnitthäufigkeit  Fadenbruchhäufigkeit  Umrüstzeiten  Stickmaterialien (Arbeitsvermögen)  Rapport  Anzahl Stiche pro Dessin  Auftragsgrössen  Dessinart (Bohrware, Ätzware, Bändchen, Motive, Allover etc.)  Ausbildung des Personals Spitzenleistung dank modernster OFC-Technologie (Optimized Function Control) Einer der wichtigsten Einflussfaktoren ist eine äusserst moderate, stichlängenabhängige Drehzahlreduktion sowie ein sehr dynamisches Beschleunigen auf das jeweilige Drehzahloptimum. Ausgeklügelte Drehzahlprofile optimieren die Gesamtleistung, auch bei sehr langen Stichen. Die jeweilige Beschleunigungszeit auf die Maximaldrehzahl liegt unter 2 Sekunden. Die Praxis zeigt, dass Epoca Stickmaschinen beinahe alle Dessins mit der maximalen Drehzahl produzieren. Dank der OFC-Antriebstechnik wurde die Realisierung des FastCut mit einer Fadenschnittzeit unter 10 Sekunden ermöglicht. Zeitbedarf für 100 Fadenschnitte inkl. Rapportwechsel 60

Minuten

RTPV - Real Time Progress View.

ActiFeed

ActiFeed - Das positive Fadenlieferungssystem von Saurer. ActiFeed ist das Herzstück aller Saurer Schiffchenstickmaschinen und garantiert Ihnen beste Qualität, maximale Produktivität und optimale Laufeigenschaften. ActiFeed reduziert die Fadenspannung gegenüber konventionellen Fadenlieferungssystemen um ca. 70%. Das Resultat ist eine tiefe Fadenbruchfrequenz bei der Verarbeitung aller Garne, auch mit hohen Maschinendrehzahlen. ActiFeed liefert den Faden in sticharten-, stichlängen- und garnabhängiger Menge exakt und zeitlich optimal. Verarbeiten Sie verschiedene Garne innerhalb eines Musters, können jedem Garn die eigenen, optimalen Parameter zugeordnet werden. Ein weiterer, grosser Vorteil von ActiFeed ist die automatische Kompensation des Fadenüberschusses, der beim Übergang vom Sticken zum Bohren und umgekehrt entsteht. Die Kompensation verhindert das lästige Schlaufenbildungspotential und verbessert dadurch die Stickqualität. Der einfache Fadenverlauf des ActiFeed Systems garantiert sehr kurze Stillstandzeiten bei Fadenbruch und Garnwechsel.

TipControl mit «RTPV» Die Handhabung ist einfach und selbsterklärend. Auf dem «Touchscreen»-Monitor können Sie mittels Finger-Tipp alle Maschinenfunktionen bedienen, Maschineneinstellungen, Garnparameter und Stickprogramme abrufen, verändern und speichern.

Auf der neuen grafischen Echtzeit-Fortschrittsanzeige «RTPV» sehen Sie jederzeit die aktuelle Position in Ihrem Stickmuster.

Technische ‚Änderungen bleiben vorbehalten

40 30 20 10 0

Epoca 05

andere Maschinen

Zusätzlich wurden die Umschaltzeiten zwischen den verschiedenen Betriebsarten, wie zum Beispiel der Übergang Sticken-Bohren drastisch gesenkt.

10 Saurer Epoca 05

Saurer Epoca 05 11

Oerlikon Saurer Arbon AG Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon Schweiz Telefon +41 (0)71 447 5111 Fax +41 (0)71 447 5411 info.saurer@oerlikon.com www.saurer.oerlikontextile.com Melco Industries Inc. 1575 West 124th Avenue Denver, CO 89234 / USA Telefon +1 303 457 1234 Telefax + 1 303 252 0508 sales@melco.com www.melco.com Saurer Textile Systems Far East Ltd. Rooms 3806b-3807 Wu Chung House 213 Queenâ&#x20AC;&#x2DC;s Road, East Wanchai, Hong Kong Telefon +852 2866 0308 Telefax +852 2866 0509 info@stsfe.saurer.com Saurer Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273/USA Telefon: +1 704 394 8111 Telefax: +1 704 393 1502 info-stsc@saurerinc.com