Saurer Epoca 05 − La macchina da ricamo superiore
Saurer Epoca 05: Disponibile anche come modello a due quadri. Saurer Epoca 05, l’ultima generazione di macchina da ricamo di Saurer, è il frutto delle esperienze maturate con oltre 3000 macchine da ricamo a navetta Saurer installate in tutto il mondo, di cui più di 600 sono modelli Epoca. La ricerca della perfezione, coniugata ad una tecnologia ben sviluppata e ad un concetto d’innovazione orientato al futuro, si concretizzano in modo convincente nella nuova Epoca 05. L’obiettivo dichiarato era e rimane quello di offrire una macchina da ricamo unica in termini di potenza, flessibilità, qualità e facilità di controllo. Il modello Epoca 05 soddisfa tutte le condizioni per essere adattata alle più svariate esigenze di funzionamento e del cliente. Epoca 05 2-1, il nuovo sistema a due quadri Oltre alla versione ben nota della macchina ad un quadro, ora Saurer vi
propone anche un nuovissimo modello a due quadri. I due quadri vengono comandati meccanicamente e autonomamente da un’unica unità di controllo. Entrambi ricamano lo stesso disegno, ma si muovono in modo assolutamente indipendente l’uno dall’altro. I vantaggi di questo sistema sono notevoli. Vantaggi Fermo di un solo quadro in caso di rottura del filo Preparazione di un quadro mentre l’altro continua la produzione Rendimenti utili analoghi alle macchine da ricamo ad un solo quadro Manutenzione e riparazione di un quadro mentre l’altro ricama Scelta flessibile della distanza tra i due quadri della macchina Possibilità d’installazione lato navetta su lato navetta Interessante rapporto qualità-prezzo
Prestazioni di gran lunga superiori Grazie ad una concezione degli azionamenti completamente rivista e all’ottimizzazione del quadro, il numero di giri di Epoca 05 è stato mediamente aumentato del 7%. Con il modello 2-1 Saurer completa il sistema Epoca 05, dal quale potrete scegliere la tipologia di macchina ideale per le vostre esigenze.
Saurer Epoca 05 2-1: Una nuova dimensione in termini di produttività. Con la Saurer Epoca 05 2-1 avrete un incremento della produzione di almeno il 10% rispetto alle macchine a due quadri con accoppiamento meccanico. Nessun altro sistema di ricamo vi offrirà gli stessi vantaggi in termini di produttività e la stessa convenienza economica della nuova Epoca 05. La tecnologia innovativa, la costruzione ergonomica, l’estrema flessibilità e l’elevata potenza garantiscono per il modello Epoca 05 una produttività di gran lunga superiore. Con il modello Epoca 05 a due quadri 2-1, in caso di rottura del filo, tiraggio, cambio navetta, ecc., si fermerà soltanto un quadro. Il secondo quadro continuerà a produrre, garantendo così un rendimento utile elevato. L’elevata produttività è favorita anche dai ridotti tempi di taglio del filo, inferiori ai 10 secondi, e dall’accelerazione rapidissima, di ben 2 secondi, per raggiungere
la potenza massima. I profili dei regimi elaborati per il sistema ottimizzano il rendimento totale, anche con punti molto lunghi. Saurer Epoca 05: Cosa c’è di male nel guadagnare di più?
Rendimento utile e tempi di fermo
100
Manutenzione e pulizia Cambio articolo Tiraggio
80
Percentuale (%)
Alzata e ricamo continuo
Epoca 05 2-1 Telaio Standard
Epoca 05 1-1 Telaio Pentamat
Rotture filato Rendimento
40
20
0
02 Saurer Epoca 05
Cambio navetta e bobine
60
2 Epoca 05 1-1 versione standard
Epoca 05 2-1 versione standard
macchina da ricamo analoga con 2 quadri ad accoppiamento meccanico
Saurer Epoca 05 03
La macchina da ricamo giusta per ogni esigenza.
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
Versioni di modello
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05: Il sistema di ricamo modulare.
Vantaggi della versione a fondazione - Elevata stabilità - Ciclo macchina pressoché esente da vibrazioni - Maggiori numeri di giri
œrlikon saurer
Saurer Epoca 05
œrlikon
œrlikon
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
saurer
Fondazione 1-1
Fondazione 2-1
saure r
œrlikon
œrlikon
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
saure r
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
saurer
Saurer Epoca 05
Telaio 2-1
Telaio 1-1
Installazione macchina numero quadri:
Tecnologia ricamo:
œrlikon
œrlikon
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
saurer
saurer
Saurer Epoca 05
saurer
Saurer Epoca 05
œrlikon
œrlikon
œrlikon
Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05
saurer
Vantaggi della versione a telaio - Maggiore flessibilità grazie alla mobilità più agevole - Tempi di messa in funzione più brevi - Versione con fondazione semplice
saurer
Lunghezza del ricamo in yard (metri) Accessori
Standard
4.9 (4.5)
Manuale Pentamat
10.6 (9.7) 16.3 (14.9)
Pentamat
22.0 (20.1)
Pentacut *solo 1-1
Sistema di panno del pettine, FastSpan
Laser La tecnologia laser consente la produzione economica di applicazioni di tagli ed incisioni. Si possono realizzare creazioni con disegni completamente nuovi.
{
27.7 (25.3) 33.4 (30.4) Paillette & Cordonetto Con lo strumento Paillette e Cordonetto Saurer vi offre uno strumento che accresce ulteriormente il fascino del vostro ricamo. Con pochi punti darete al disegno il massimo effetto.
Assessori
Paillette Cordonetto * disponibile solo per modello ad un quadro
04 Saurer Epoca 05
Laser
Saurer Epoca 05 05
Epoca 05 2-1 Telaio Standard
FastSpan aumenta la produttività e migliora la qualità. FastSpan - la nuova tecnica di tiraggio Da ben 100 anni il fissaggio del tessuto è rimasto fondamentalmente invariato. Con l’aumento di produttività dato dalle moderne macchine da ricamo è diventato essenziale, nella logica del conseguimento di un risultato complessivo positivo, analizzare i tempi di fermo determinati dalle fasi di alzata e tiraggio. I brevi cicli di esecuzione del disegno, dati dal ridotto numero di punti, una gamma di disegni ben diversificata e commesse di ridotta entità hanno determinato una situazione, nell’ambito del processo di ricamo, che richiede soluzioni rapide e intelligenti per le fasi di tiraggio, alzata e avvolgimento. Con il sistema di avvolgimento stoffa variabile FastSpan, Saurer offre una soluzione globale e intelligente per soddisfare tutte le esigenze della clientela.
Il cambio rapido tra i vari sistemi di distendimento aumenta la flessibilità.
Con FastSpan si possono scegliere liberamente tutti i più comuni sistemi di distendimento con un unico rullo d’avvolgimento: Pettine longitudinale Panno del pettine per cucitura Panno di balena Ricamo continuo É possibile cambiare ogni volta il sistema senza problemi. La nuova procedura di ricamo continuo risponde in modo particolare alle attuali esigenze di: Tempi di fermo ridotti Tensione costante del tessuto Riduzione delle pieghe durante l’avvolgimento Possibilità di scelta tra tessuto «continuo» e singoli coupon con supporto per la connessione
- Panno del pettine per cucitura - Fissaggio sul rullo con dispositivo per tiraggio
- Panno del pettine con pettine longitudinale - Fissaggio sul rullo con velcro FastSpan: Ricamo continuo del tessuto
- Panno del pettine per cucitura - Fissaggio sul rullo con velcro
- Panno del pettine per cucitura - Fissaggio sul rullo con osso di balena (solo rullo inferiore)
8 Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05 9
Taglio del filo e cambio rapporto in meno di 10 secondi. L’efficienza dell’operazione di ricamo è la chiave del vostro successo Il numero di giri macchina nominale è solo uno dei fattori che determinano la vostra efficienza produttiva. L’efficacia massima raggiungibile nell’operazione di ricamo dipende infatti da molti aspetti: Riduzione del numero di giri in funzione della lunghezza del punto Frequenza di taglio del filo Frequenza di rottura del filo Tempi di adattamento Materiali da ricamo (producibilità) Rapporto Numero di punti per disegno Volume d’ordine Tipo di disegno (ricamo a giorno, incisioni, nastrini, motivi, allover, ecc.) Formazione del personale Rendimento massimo grazie alla modernissima tecnologia OFC (Optimized Function Control) Uno dei fattori più importanti è dato da una riduzione estremamente moderata del numero di giri in funzione della lunghezza del punto e dall’accelerazione dinamica fino al raggiungimento del regime ottimale. I profili dei regimi elaborati per il sistema ottimizzano il rendimento totale, anche con punti molto lunghi. Il tempo di accelerazione fino alla velocità massima è inferiore ai 2 secondi. È dimostrato che le macchine da ricamo Epoca lavorano alla velocità massima praticamente con tutti i disegni. Grazie alla tecnica di azionamento OFC è stato possibile Tempo richiesto per 100 tagliafili compreso il cambio rapporto 60
RTPV - Real Time Progress View.
ActiFeed ActiFeed - l’alimentazione positiva del filo di Saurer. ActiFeed è il fulcro di tutte le macchine da ricamo a navetta di Saurer ed è garanzia di prima qualità, massima produttività e cicli di lavorazione ottimali. Rispetto ai normali sistemi di alimentazione del filo, ActiFeed riduce la tensione del filato di circa il 70%. Ne risulta una bassa frequenza di rottura nella lavorazione di tutti i filati, anche con regimi elevati numeri di giri della macchina. ActiFeed alimenta il filo con la massima precisione e puntualità, nella quantità adatta per il tipo di punto, lunghezza del punto e tipo di filato. Se lavorate filati diversi nello stesso disegno, potrete assegnare ad ogni filato i parametri ottimali specifici. Un altro notevole vantaggio di ActiFeed è rappresentato dalla compensazione automatica degli eccessi di filo che si hanno passando dal ricamo alla foratura e viceversa. La compensazione evita così l’indesiderata formazione di nodi migliorando la qualità del ricamo. Il semplice percorso del filo del sistema ActiFeed garantisce tempi di fermo estremamente brevi in caso di rottura del filo e durante il cambio del filato.
TipControl con «RTPV» La gestione del sistema è semplice e autoesplicativa. Sul monitor del Touchscreen potrete comandare tutte le funzioni della macchina, richiamare, modificare e salvare impostazioni, parametri dei filati e programmi di ricamo semplicemente toccando con il dito.
Nella nuova visualizzazione grafica dell’avanzamento in tempo reale «RTPV» vedrete sempre la posizione corrente nel vostro modello di ricamo.
Ci riserviamo di apportare variazioni tecniche
50
Minuti
40 30 20 10 0
Epoca 05
altre macchine
implementare la funzione FastCut con un tempo di taglio del filo inferiore ai 10 secondi. Inoltre si sono drasticamente ridotti i tempi di commutazione tra le varie modalità operative, per esempio durante il passaggio dal ricamo alla foratura.
10 Saurer Epoca 05
Saurer Epoca 05 11
Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 CH-9320 Arbon Svizzera Telefono +41 (0)71 447 5111 Telefax +41 (0)71 447 5411 info.saurer@oerlikon.com www.saurer.oerlikontextile.com Melco Industries Inc. 1575 West 124th Avenue Denver, CO 89234 / USA Telefono +1 303 457 1234 Telefax + 1 303 252 0508 sales@melco.com www.melco.com Saurer Textile Systems Far East Ltd. Rooms 3806b-3807 Wu Chung House 213 Queen‘s Road, East Wanchai, Hong Kong Telefono +852 2866 0308 Telefax +852 2866 0509 info@stsfe.saurer.com Saurer Inc. 8801 South Boulevard Charlotte, NC 28273/USA Telefono +1 704 394 8111 Telefax +1 704 393 1502 info-stsc@saurerinc.com