Epoca 6 pro 新境界
inspiring embroidery
Inspiring Embroidery
02
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
尊敬的客户 我们很高兴能在接下来的几页中为您介绍我们新的旗舰产品苏拉 Epoca 6 pro。 这是一台在可设定性和效率上开创新境界的机器。当今的市场订单越来越小，要 求越来越高，货期越来越紧，同时用工环境越来越严峻，而我们的 Epoca 6 pro 即为此量身定做。 凭借新的设定功能，您可加工使用更多种类的布料线料，并实现高质量的刺绣品 质。所有的设定数值都可以存储，可随时调出重复生产。 希望接下来的几页能激发您的兴趣，同时我们非常欢迎您的垂询。
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
03
刺绣的灵感 基于目前的市场需求，秉承 150 多年的刺绣机制造经验，欧瑞康•苏拉研发出新 一代刺绣机：Epoca 6 pro。 Epoca 6 pro 开辟了前所未有的飞梭刺绣的新视野，在各个方面都堪称开创了先 河。工程师在设计新的 Epoca 6 pro 时特别注重专业刺绣的核心要求： 最高的生产率 绝对的可靠性 最佳的刺绣品质 另外还增加了新的设定功能，方便了对应各种不同材料的机器调整，并实现更高 的刺绣品质。 它极高的易操作性独一无二，配合图形化的操作界面，整个系统日臻完美。
创新的解决方案 凭借 Epoca 6 pro，欧瑞康•苏拉为您呈献了一个将全新的驱动和控制方案合二为 一的产品平台。在细节和单项方案上进行了大量创新，各种材料、各种复杂的花 型都可以生产出最高的刺绣品质。 同时，新的驱动方案、可调整性以及剪线技术保证了最高的生产率和绝对的可靠 性。 motion（运动） 首屈一指的驱动系统--您的新的利润增长点！ 新驱动方案创造了最高的生产率，同时确保完美的精确性和最长的使用寿命。新 的摆线杆驱动、可对压布器和梭架宽度进行个性化的参数设置，实现了前所未有 的刺绣品质和生产能力。 set（设置） 通过这些全新的设置功能，您可达到未曾有过的刺绣质量，同时大大缩短了调整机 器的时间。完美的梭线分配和出色的刺绣图案将是您的新的质量标准。 cut（剪线） 绝对的稳定性和最短的动作时间进一步确保您的成功。新的剪线技术提供了无限 的创意空间。 设备采用模块化设计，您可以根据自己的需求选择适合生产的机器设备。
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
05
06
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
07
motion（运动）- 创新的驱动方案 完美的表现 - 新的电子可调驱动装置 可靠且易于维护的驱动系统专为您的个性化需求而设计。针侧和梭侧的动平衡凸轮驱动装置集成在机器 的主轴上，保证了最佳的运行平稳性、精确的刺绣运动和最高的转速。可设定线导的第二根主传轴和附 加的马达完美地集成于该系统中。
无比精确 - 新型压布器 新的压布器由动态响应的伺服马达直接 驱动，安静、稳固、精确。 最佳刺绣质量的最理想的设定可直接储 存在花稿中。
确保精度 - 可调节的梭架宽度 精确的梭架宽度对刺绣品质而言是绝对重要的。现在您可瞬 间将其调整到位，并且凭借精确到 0.1 mm 的刻度尺，您可 随时进行复置。
08
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
革命性的简单通用的万向节 - Cardan 梭侧的全新的易于维护的驱动单元配以高精度的线性导轨系 统，实现了前所未有的可靠性。此外，更换布料的操作更少 阻碍，更加方便。
绝佳的梭道 - 拥有专利梭道表面的新梭盒 整个梭道装有高质量的金属夹片，保证梭子和梭盒在任何生 产条件下都经久耐用。
绝佳的操作方式 - 独特的换梭位置 打开后梭板时，梭子自动升高至最佳换梭位置，极大地减少 了换梭时间。
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
09
锦上添花 - 布框驱动 综合各种针长而具有的最高的平均速度，是您实在的巨大的收益。 不论何种机型的布框运动皆精确平稳，为您带来最高的生产率和最高的刺绣品质。
理想的布料承载 - 新型布轴系统 新的多功能的布轴尺寸更大，降低了停机卷布的时间，张紧 绣布及防止皱褶更简便易行。 即使面料张力极高，最佳尺寸的系统元件仍能承受最高的负 荷。
010
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
set（设置）- 于轻触间实现顶级品质 几十年的专业技术 - 欧瑞康•苏拉的标准参数设置 我们的经验带给您诸多帮助。 Epoca 6 pro 提供的全面的机器参数的标准设置源自我们150 多年飞梭刺绣机的制造经验。通常采用标准设置即可实现出 色的刺绣品质。
隐性的高级工具 - 苏拉花稿优化器 无论刺绣花稿的来源如何，集成的欧瑞康•苏拉花稿优化器都 能将其优化为理想的生产数据。众多的功能，比如减少空针或 显示制版问题等等，为这款强大的优化软件增加了诸多亮点。
简单快捷 - 绣线张力调整 通过绣线张力的个性化调整，在短短几秒钟内即可优化刺绣 质量。 您可以在设备运行过程中进行这样的调整，而无需 中断生产。
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
011
设置 - 可设定的新领域 独一无二 - 电子设定摆线杆 通过独一无二的摆线杆可设定性来优化刺绣过程。所有的设 置数据可与花稿一同储存，可随时调出使用。
基本设定 156°
摆线杆设定
完美定时 - 电子调控压布器 凭借全面的设定选项，如打开角度、打开时间、压布持续时 间和压力大小，解决了因压布器而引起的各种刺绣变形问 题。长包针可能产生的问题也已成为过去。
012
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
不同的材料 - 多次生产而品质相同 可以为每种材料设置其最优参数，花稿 从打样到量产使用同一参数而保证相同 的品质。
棉线 独一无二 - 梭动时间电子可调 梭动时间随时可以电子调整，以实现各 种绣线的最优设置。 质量和产量（例如棉线）进一步得到 提高。
强捻线
金属线
轻柔而精确 - 主动的连续送线装置 通过调节送线量，可实现不同刺绣效 果、不同材料的不同的线量要求。正 确的送线量被无张力、绝对可靠地自 动送入。
开始试验吧！优化您的生产并挥洒您的创造性！只需轻轻触 摸屏幕按钮，您就可以重置欧瑞康•苏拉的标准设置。
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
013
cut（剪线）- 无限创意 结实可靠 - 新型梭侧剪线系统 最简单的操作、绝对的可靠性以及全球通用性是这一创新系 统的特点。 新的单个剪刀的单独控制、最短的线头以及独有的夹线功 能，让您以最佳品质生产出最复杂的产品。
快速可靠 - 针侧剪线 适合多种绣线的，久经考验的针侧剪线配合梭侧剪线系统， 形成了完美的苏拉剪线系统。 适合多种绣线的，备受赞誉的针侧剪线系统配合梭侧剪线系 统，形成了完美的苏拉剪线系统。
014
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
什么才是最重要的
如果创新经不起实践的检验，那么所有的设想和目标都是徒劳。因此，我们 在实际生产条件下对新一代设备进行了全面的测试。早在2010年6月，第一批 Epoca 6 pro 即在全世界范围内开始实际生产使用。 结果非常令人欣喜，后续的订单充分说明了这一点。这促使我们继续坚定不移地 行走在创新的道路上。 最后我们想引用第一批 Epoca 6 pro 客户的评论作为结束语： 瑞士 Union AG 公司所有人 Christof Leemann 先生： “复杂的花稿我们只在 Epoca 6 pro 上生产。” 泰国Mastex 公司所有人Timmy Kokar 先生： “Epoca 6 pro 新的机器设置功能对最佳的刺绣质量起决定性作用。它的快速和简单 的设置选项，使得最优化机器设置变的极其简单。” 奥地利Karl Benzer GmbH所有人Karl Benzer 先生： “Epoca 6 pro 可使用更多种绣线，并使质量达到最佳。” 感谢第一批 Epoca 6 pro 客户给予我们信任并允许我们在此引用他们的评价。特 别感谢奥地利 Albert Bösch GmbH 和瑞士 Forster Rohner AG 两家公司所提供的 刺绣花稿。
Oerlikon Saurer Epoca 6 pro
015
Oerlikon Saurer Arbon Ltd. Textilstrasse 2 9320 Arbon，瑞士 电话： +41 (0)71 447 5111 传真： +41 (0)71 447 5411 www.saurer.oerlikontextile.com info.saurer@oerlikon.com 中国独家代理： 上海山诺纺织刺绣有限公司 地址：上海市斜土路2601号嘉汇广场 T3-15D 邮编：200030 电话：021-64260510, 64868108 传真：021-64260293 sinotek@mail.shcei.com.cn
07/11