Epoca 6 Die Stickmaschine
inspiring embroidery
Inspiring Embroidery
Inspiration für die Stickerei Basierend auf den aktuellen Marktbedürfnissen und der Erfahrung aus mehr als 150 Jahren Stickmaschinenbau hat Oerlikon Saurer eine neue Generation Schiffchenstickmaschinen entwickelt: die Epoca 6. Die Epoca 6 eröffnet bisher unerreichte Dimensionen in der Schiffchenstickerei und setzt dabei in jeder Hinsicht bahnbrechende Massstäbe. Bei der Konzeption der neuen Epoca 6 haben unsere Ingenieure besonderen Wert auf die zentralen Anforderungen der professionellen Stickerei gelegt: höchste Produktivität absolute Zuverlässigkeit beste Stickqualität Die extrem hohe Bedienerfreundlichkeit ist einzigartig und rundet im Zusammenspiel mit der graphischen Bedienoberfläche das Gesamtbild des Systems ab.
Innovative Lösungen Mit der Epoca 6 präsentiert Oerlikon Saurer eine Produktplattform, die völlig neuartige Antriebs- und Steuerungskonzepte miteinander vereint. Dank einer Vielzahl innovativer Detail- und Einzellösungen können verschiedenste Materialien zu anspruchsvollen Dessins mit höchster Stickqualität verarbeitet werden. Die neuen Konzepte für Antriebe, Einstellbarkeit und Fadenschnitt garantieren dabei höchste Produktivität und absolute Zuverlässigkeit. motion Profitieren Sie von einem Antriebssystem, das seinesgleichen sucht! Das neue Antriebskonzept steht für höchste Produktionsleistung bei gleichzeitig perfekter Präzision und maximaler Lebensdauer. set Nutzen Sie Ihre und unsere Erfahrungen. Die neuartigen Einstellmöglichkeiten erlauben die Einflussnahme auf sämtliche Stickparameter und ermöglichen eine Produktion mit bisher unerreichter Stickqualität bei stark reduzierten Rüstzeiten. cut Machen Sie Ihre Ideen dank absoluter Zuverlässigkeit und kürzester Prozesszeit zum wirtschaftlichen Erfolg. Mit dem neuen Fadenschnitt sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Dank des modularen Maschinenkonzepts wählen Sie das passende Produktionsmittel für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen. Wir laden Sie ein, sich auf den folgenden Seiten von den neuen Horizonten zu überzeugen, die die Epoca 6 eröffnet.
Oerlikon Saurer Epoca 6
03
04
Oerlikon Saurer Epoca 6
Oerlikon Saurer Epoca 6
05
motion – das innovative Antriebskonzept Höchste Leistung – die neuen Antriebe Das zuverlässige und servicefreundliche Antriebssystem wird für Ihren individuellen Bedarf konfiguriert. Die in den Maschinenständern integrierten, ausgewuchteten Exzenterantriebe auf der Nadel- und Schiffchenseite garantieren höchste Laufruhe, präzise Stickbewegungen und maximale Drehzahlen.
Revolutionär einfach – der Biegekardan Durch eine vollkommen neuartige und wartungsfreie Antriebskomponente auf der Schiffchenseite, kombiniert mit einer hochpräzisen Linearführung, wird eine bisher unerreichte Zuverlässigkeit erzielt. Zusätzlich wird so eine maximale Zugänglichkeit beim Stoffwechsel ermöglicht.
Punktgenau – der neue Stoffdrücker Dank Direktantrieb mit hochdynamischen Servomotoren arbeitet der neue Stoffdrücker leise, robust und exakt. Die idealen Einstellungen für beste Stickergebnisse können direkt über die Parametrierung gesteuert werden.
06
Oerlikon Saurer Epoca 6
Bewährtes verbessert – der Gatterantrieb Profitieren Sie von der höchsten Durchschnitts-Geschwindigkeit über alle Stichlängen. Unabhängig von der Konfiguration Ihrer Maschine sind höchste Produktivität und Qualität dank präziser und vibrationsloser Gatterpositionierung gewährleistet.
Ideales Handling für Ihre Produkte – das neue Stoffwellensystem Die neue Multifunktionswelle mit vergrössertem Querschnitt reduziert die Stillstandszeiten und erleichtert ein exaktes Aufspannen ohne Druckstellen. Optimal dimensionierte System-Komponenten ermöglichen höchste Belastbarkeit auch bei extremen Stoffspannungen.
Ihre Schiffchen in optimalen Bahnen – die neue Führung mit patentierter Lauffläche Hochwertige Metalllaufflächen über die gesamte Bahn garantieren die Langlebigkeit Ihrer Schiffchen und Schiffchenbahnen unter allen Betriebs- und Umgebungsbedingungen.
Perfektes Handling – die einzigartige Schiffchenwechselposition Reduzieren Sie Ihre Rüstzeit beim Schiffchenwechsel. Beim Öffnen des Hinterwagens fahren die Schiffchen automatisch in die optimal zugängliche Wechselposition.
Oerlikon Saurer Epoca 6
07
set – Spitzenqualität per Knopfdruck Know how aus vielen Jahrzehnten – die Oerlikon Saurer Grundeinstellungen Profitieren von unserer Erfahrung. Die Epoca 6 verfügt über eine Reihe von Grundeinstellungen, die das Ergebnis aus mehr als 150 Jahren Schiffchenstickerei darstellen. Bereits mit diesen Standardeinstellungen werden in der Regel hervorragende Stickqualitäten erreicht.
Höchstleistungen im Verborgenen – die Oerlikon Saurer Musteroptimierung Unabhängig von der Quelle der Stickmuster sorgen die integrierten Oerlikon Saurer Musteroptimierer für ideale Produktionsdaten. Eine Vielzahl von Funktionen, wie die Reduktion der Leerstiche oder die Anzeige von Stickproblemen, sind weitere Highlights dieser mächtigen Optimierungssoftware.
Einfach und schnell – die Regulierung der Fadenspannung Durch die individuelle Regulierung der Fadenspannung wird die Stickqualität innerhalb von Sekunden optimiert. Diese Anpassung kann auch im laufenden Betrieb – also ohne Produktionsunterbrechung – erfolgen.
08
Oerlikon Saurer Epoca 6
Für verschiedenste Materialien – eine Vielzahl von Möglichkeiten Verwenden Sie für jedes Material die optimalen Einstellungen, reproduzierbar vom Muster bis zur Serie.
Perfektes Timing – der elektronische Stoffdrücker Dank des einstellbaren Öffnungswinkels und Anpresszeitpunkts kann jedes Muster verzugsfrei produziert werden.
Baumwolle Einzigartig – die einstellbare Schiffchenzeit Mit der jederzeit elektronisch einstellbaren Schiffchenzeit wird der Stickprozess für jedes Garn optimiert. So werden Qualität und Produktivität – zum Beispiel beim Verarbeiten von Baumwolle – nochmals gesteigert.
Schnürli
Lurex
Schonend und präzise – die kontinuierliche Fadenlieferung Durch die Anpassung der Fadenlieferung werden den unterschiedlichen Anforderungen von Effekten und Materialien Rechnung getragen. Automatisch wird die korrekte Fadenmenge spannungsfrei und absolut zuverlässig zugeführt.
Experimentieren Sie! Optimieren Sie Ihre Produktivität und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Ein Knopfdruck genügt und Sie kehren zu den Oerlikon Saurer Standardeinstellungen zurück.
Oerlikon Saurer Epoca 6
09
cut – grenzenlose Kreativität Zuverlässig und robust – der neue Fadenschnitt Schiffchenseite Einfachste Handhabung, absolute Zuverlässigkeit und Eignung für den weltweiten Einsatz sind die Merkmale der innovativen Lösung. Die neue Einzelansteuerung, minimale Fadenreste und die einzigartige Fadenklemmung ermöglichen Ihnen die Produktion komplexester Muster mit höchster Qualität.
Schnell und sicher – der Fadenschnitt Nadelseite Zusammen mit dem System auf der Schiffchenseite bildet der vielseitige und tausendfach bewährte Fadenschnitt auf der Nadelseite die perfekte Lösung. Dank vereinfachter Abläufe und der konkurrenzlos schnellen Prozesszeit können Sie auch Ihre kreativsten Ideen wirtschaftlich produzieren.
010
Oerlikon Saurer Epoca 6
Was wirklich zählt
Alle Vorgaben und Ziele sind nutzlos, wenn die erarbeiteten Lösungen in der Realität keinen Bestand haben. Daher haben wir unsere neue Maschinengeneration einer intensiven Testreihe unter Praxisbedingungen unterzogen. Weltweit sind die ersten Epoca 6 seit Juni 2010 in der industriellen Produktion im Einsatz. Die Ergebnisse sind sehr positiv und werden bereits durch Folgeaufträge bestätigt. Das motiviert uns zusätzlich, unseren innovativen Weg mit aller Konsequenz weiter zu gehen. Abschliessend möchten wir unseren ersten Epoca 6 Kunden das letzte Wort überlassen:
Herr Christof Leemann, Inhaber Union AG (Schweiz): „Interessant ist nicht allein die höhere Maschinengeschwindigkeit, sondern auch die Möglichkeit, neue exklusive Artikel produzieren zu können.“
Herr Timmy Kokar, Inhaber Mastex (Thailand): „Die Maschine läuft extrem ruhig und ohne jegliche Probleme seit der Inbetriebsetzung. Wir produzieren 7 Tage in der Woche, rund um die Uhr, mit maximaler Tourenzahl.“
Herr Anil Khanna, Inhaber SIPL (Indien): „Die Maschine arbeitet konstant und problemlos mit der maximalen Drehzahl und bester Stickqualität – eine lohnende Investition!“
Wir danken unseren ersten Epoca 6 Kunden für ihr Vertrauen und die Erlaubnis, ihre Stellungnahmen hier zitieren zu dürfen. Besonderer Dank gilt den Firmen Albert Bösch GmbH (Österreich) und Forster Rohner AG (Schweiz) für die Bereitstellung der Stickmuster.
Oerlikon Saurer Epoca 6
011
Oerlikon Saurer Arbon AG Textilstrasse 2 9320 Arbon Schweiz Telefon +41 (0)71 447 5111 Fax +41 (0)71 447 5411 www.saurer.oerlikontextile.com info.saurer@oerlikon.com
07/11