Epoca 6 La macchina da ricamo
inspiring embroidery
Inspiring Embroidery
Ispirazione per il ricamo Sulla base delle attuali esigenze dettate dal mercato e dell‘esperienza acquisita in oltre 150 anni dedicati alla costruzione di macchine da ricamo, l‘azienda Oerlikon Saurer ha sviluppato una nuova generazione di macchine da ricamo a navette: la Epoca 6. La Epoca 6 apre le porte a risultati finora mai raggiunti nel settore del ricamo a navetta e stabilisce a questo proposito nuovi standard, che risultano rivoluzionari sotto ogni punto di vista. Nella concezione della nuova Epoca 6 i nostri ingegneri hanno posto particolare attenzione alle esigenze principali del ricamo professionale: massima produttività assoluta affidabilità migliore qualità di ricamo L‘estrema semplicità di utilizzo è unica nel suo genere e completa, in combinazione con l‘interfaccia grafica, il quadro generale del sistema.
Soluzioni innovative Con la Epoca 6 Oerlikon Saurer presenta una piattaforma di prodotti che riunisce concetti di azionamento e comando completamente innovativi. Grazie ad una molteplicità di soluzioni all‘avanguardia della tecnica, dettagliate e individuali, è possibile eseguire la lavorazione dei più diversi materiali realizzando i disegni più difficili e garantendo sempre la massima qualità di ricamo. I nuovi concetti di azionamento, regolabilità e tagliafilo garantiscono a questo proposito la massima produttività e l‘assoluta affidabilità. motion Approfittate di un sistema di azionamento che non ha eguali! Il nuovo concetto di azionamento è sinonimo di massima efficienza e, al contempo, di estrema precisione e durata del prodotto. set Traete profitto dalle Vostre e dalle nostre esperienze. Le innovative possibilità di regolazione consentono di esercitare una reale influenza su tutti i parametri del ricamo, garantendo una produzione con una qualità di ricamo finora mai raggiunta e caratterizzata da tempi di preparazione notevolmente ridotti. cut Grazie ad una assoluta affidabilità ed ai più brevi tempi di realizzazione trasformate le Vostre idee in un vero successo economico. Con il nuovo tagliafilo non vi sono più limiti alla creatività. Inoltre, il concetto modulare della macchina Vi consentirà di scegliere il mezzo di produzione più adeguato alle Vostre esigenze e necessità. Nelle prossime pagine Vi invitiamo a lasciarVi conquistare dai nuovi orizzonti aperti dalla Epoca 6. Oerlikon Saurer Epoca 6
03
04
Oerlikon Saurer Epoca 6
Oerlikon Saurer Epoca 6
05
motion – l‘innovativo concetto di azionamento Massime prestazioni – i nuovi azionamenti Il sistema di azionamento affidabile e di facile manutenzione viene configurato in base alle necessità individuali del Cliente. Gli azionamenti a eccentrico bilanciati ed integrati nella macchina nel lato ago e navette garantiscono la massima silenziosità, consentendo di eseguire precisi movimenti di ricamo ed elevati numeri dei giri.
Semplicemente rivoluzionario – il giunto cardanico flettente Grazie a componenti degli azionamenti completamente innovativi e “maintenance-free” nel lato navette, unitamente a una guida lineare ultraprecisa, vengono raggiunti livelli di affidabilità finora sconosciuti. Inoltre in questo modo viene garantita la massima accessibilità anche nel cambio del tessuto.
Estrema precisione – il nuovo battistoffa Grazie all‘azionamento diretto, caratterizzato da servomotori ultradinamici, il nuovo battistoffa risulta silenzioso, robus to ed estremamente preciso. La parametrizzazione della macchina consente di gestire direttamente le impostazioni ideali per ottenere i migliori risultati durante le attività di ricamo.
06
Oerlikon Saurer Epoca 6
Ulteriore miglioramento tecnologico – il comando quadro Approfittate della massima velocità media per tutte le lunghezze del punto. Indipendente dalla configurazione della Vostra macchina, sono garantite massima produttività e qualità, grazie ad un posizionamento del comando quadro preciso e privo di vibrazioni.
La soluzione ideale per i Vostri prodotti – il nuovo sistema di avvolgimento stoffa Il nuovo rullo di avvolgimento multifunzione con una sezione trasversale maggiorata riduce i tempi di fermo macchina e rende più semplice distendere il tessuto senza punti di pressione. I componenti del sistema, dimensionati in modo ottimale, consentono di raggiungere la massima capacità di carico anche in condizioni di estrema tensione del tessuto.
Le Vostre navette su “binari” ottimali – la nuova guida con superficie di scorrimento brevettata Pregiate superfici di scorrimento metalliche presenti sull‘intero percorso garantiscono la lunga durata delle navette e dei portanavetta, in tutte le condizioni ambientali e di esercizio.
Handling perfetto – posizione di cambio navetta unica nel suo genere Potrete ridurre i tempi di preparazione macchina al momento della sostituzione delle navette. Aprendo il carro navette, le navette stesse si portano automaticamente nella posizione di cambio ottimale.
Oerlikon Saurer Epoca 6
07
set – qualità superiore con la semplice pressione di un pulsante Know-how derivante da decenni di esperienza – le regolazioni di base Oerlikon Saurer Approfittate della nostra esperienza. La Epoca 6 dispone di una serie di regolazioni di base, che rappresentano il risultato di oltre 150 anni di esperienza nel campo del ricamo a navetta. Già con queste impostazioni standard vengono solitamente raggiunti livelli di qualità straordinari. Alte prestazioni nascoste – l‘ottimizzazione dei disegni Oerlikon Saurer A prescindere dall‘origine del disegno di ricamo, i dispositivi di ottimizzazione disegni integrati Oerlikon Saurer garantiscono dati di produzione ideali. Una molteplicità di funzioni, quali riduzione dei punti a vuoto oppure segnalazione dei problemi di ricamo, sono ulteriori “high light” di questo potentissimo software di ottimizzazione.
Semplice e veloce – la regolazione della tensione filato Grazie alla regolazione individuale della tensione filato è possibile ottimizzare la qualità del ricamo nel giro di pochi secondi. Questo intervento può essere eseguito anche con la macchina in funzione, quindi senza interruzione di produzione.
08
Oerlikon Saurer Epoca 6
Per i materiali più diversi – una vasta gamma di possibilità Utilizzate per ogni materiale i valori di regolazione ottimali, riproducibili dal campione di disegno alla serie.
Timing perfetto – il battistoffa elettronico Grazie all‘angolo di apertura ed al punto di contatto regolabile è possibile realizzare qualsiasi disegno con la massima precisione.
Cotone Unico nel suo genere – il tempo navette impostabile Con il tempo navette impostabile elettronicamente in qualsiasi momento, il processo di ricamo viene ottimizzato per ogni tipo di filato. In questo modo la qualità e la produttività, ad esempio nella lavorazione del cotone, possono essere ulteriormente aumentate. Cordonetto
Lurex
Delicata e precisa – l‘alimentazione continua del filo Grazie all‘adattamento dell‘alimentazione del filo è possibile tenere conto delle più svariate esigenze per quanto concerne effetti e materiali. La corretta quantità di filo viene messa automaticamente a disposizione senza tensioni ed in modo assolutamente affidabile.
Fate una prova! Ottimizzate la Vostra produttività e date libero sfogo alla Vostra creatività! E per tornare alle impostazioni standard proposte da Oerlikon Saurer è sufficiente premere un pulsante.
Oerlikon Saurer Epoca 6
09
cut – Creatività senza confini Affidabile e robusto – il nuovo tagliafilo lato navette Massima maneggevolezza, assoluta affidabilità ed attitudine ad un impiego universale: queste sono le caratteristiche della soluzione innovativa. Il nuovo comando singolo, minimi resti di filo ed il serraggio filo, unico nel suo genere, consentono di realizzare i disegni più complessi con la massima qualità.
Veloce e sicuro – il tagliafilo lato aghi Unitamente al sistema sul lato navette, il versatile ed ormai più volte collaudato tagliafilo sul lato aghi rappresenta la soluzione perfetta. Grazie ad uno scorrimento semplificato e ad un tempo di processo dalla rapidità ineguagliata, potrete realizzare anche le Vostre idee più creative in modo economico.
010
Oerlikon Saurer Epoca 6
Cosa conta veramente
Tutte le istruzioni e gli obiettivi sono inutili se le soluzioni non trovano applicazione nella realtà. Pertanto abbiamo sottoposto la nostra nuova generazione di macchine da ricamo ad una serie di test intensivi in condizioni di utilizzo pratico. A livello mondiale, le prime Epoca 6 vengono utilizzate nella produzione industriale già da giugno 2010. I risultati sono estremamente positivi e sono già stati confermati dagli ordini successivi. Questo ci fornisce ulteriore motivazione per procedere il nostro cammino innovativo con la massima determinazione. Per concludere, vorremmo lasciare l‘ultima parola ai Clienti delle nostre prime Epoca 6:
Il Sig. Christof Leemann, titolare della Union AG (Svizzera): “Non è solamente interessante la maggiore velocità di cui dispone la macchina, bensì anche la possibilità di realizzare nuovi ed esclusivi articoli.”
Il Sig. Timmy Kokar, titolare della Mastex (Thailandia): “La macchina funziona in modo estremamente silenzioso e senza alcun tipo di problema dal momento della sua messa in funzione. Noi produciamo 7 giorni su 7, 24 ore su 24, al massimo numero di giri.”
Il Sig. Anil Khanna, titolare della SIPL (India): “La macchina lavora in modo costante e senza problemi con il massimo numero dei giri e la migliore qualità di ricamo: un investimento davvero remunerativo!”
Ringraziamo i Clienti delle nostre prime Epoca 6 per la fiducia accordataci e per il consenso a citare le loro dichiarazioni in questo contesto. Un particolare ringraziamento va alle ditte Albert Bösch GmbH (Austria) e Forster Rohner AG (Svizzera) per la messa a disposizione dei campioni di ricamo.
Oerlikon Saurer Epoca 6
011
Oerlikon Saurer Arbon SA Textilstrasse 2 9320 Arbon Svizzera Telefono +41 (0)71 447 5111 Fax +41 (0)71 447 5411 www.saurer.oerlikontextile.com info.saurer@oerlikon.com
07/11