短纤维纺纱解决方案
accotex texparts
欢迎来到欧瑞康纺织专件 Yarn quality is our business
欧瑞康纺织专件拥有 Accotex, Daytex, Fibrevision, Heberlein, Temco和Texparts等成熟生产线，产品范围覆盖所有长丝纺丝 和短纤纺纱工序的重要零部件，是全球领先的供应商。 高质量、可信赖是所有产品的共同特点。持续的创新保证了 欧瑞康纺织专件在市场上一直处于领先地位，是纺织行业的 首选专件供应商。 欧瑞康纺织专件在全球范围内拥有约850名员工。总部位于
目录： 简介
02
摇架
06
SE 系列
07
上罗拉 / 上肖
08
下罗拉 / 下罗拉轴承 锭翼
09 09
皮壳和皮圈
10
锭杆 下卷式零绕纱系统
12 12
锭子轴承
13
皮带 纺织轴承
14 14
钢领和钢丝圈
15
02
Oerlikon Textile Components
瑞士。在美洲、欧洲和亚洲设有生产基地和销售代表处。 全球服务网点中经验丰富的员工不仅能够提供快捷的服务， 还能够与纺纱厂客户以及领先机械供应商之间保持紧密的联 系。
任何与纱线有接触的专件 欧瑞康纺织专件都能够提供
短纤维加工
长丝加工
织物加工
Accotex® Fibrevision® Texparts®
Daytex® Fibrevision® Heberlein® Temco®
Daytex® Fibrevision®
准备
纺纱
前纺
POY, SDY/FDY, BCF
粗纱
假捻
整经
织物生产
机织
纺纱
塔斯纶空气加弹
细纱
转杯纺
针织
后整理
空气纺
络筒
空气包覆纱
加捻
玻璃成型
Oerlikon Textile Components
03
一流的生产基地
Texparts®生产线 Texparts生产线能够提供纺织行业的多种专件。其产品包括 牵伸系统、全套锭子、锭子轴承以及下罗拉、钢领和钢丝 圈、锭翼以及转杯纺纱轴承。 这些优质的专件每天都要在纺织厂中经历百万次的证明。 在保证产品的质量以及高效的市场结构基础上，我们希望保 持并不断提升我们的市场地位。 这样，我们就能够成为纺织机械制造商以及纺纱厂客户们的 可靠的合作伙伴。 Texparts生产线在纺纱和加捻专件领域的市场领导者地位已 经持续了八十多年，如今已经成为了高质量纱线生产的基 础。
Texparts总部位于德国Fellbach
Accotex®生产线 从1911年开始，Accotex生产线就一直致力于为世界范围内 的纺织厂提供最新型，最可靠的纺纱皮壳、皮圈、皮壳包覆 物、龙带以及磨皮辊设备。 Accotex由于其卓越的质量而颇受赞誉，能够协助纺纱厂生 产出更好的纱线，继而生产出更好的织物。 Accotex®皮壳、皮圈和皮带能够满足最高的质量和服务需 求。Accotex产品采用最新型橡胶及一流的生产工艺，能够 持续为您提供稳定的产品质量。 Accotex生产线的技术中心与纺织研究所以及设备生产商有紧 密的合作，保持领先的研发水平。
Accotex 总部位于德国Münster
04
Oerlikon Textile Components
对质量有决定性影响的专件 来自同一家公司
Texparts® 吊锭
Texparts® 摇架 Texparts® 上罗拉 Accotex® 皮壳
Texparts® 下罗拉 Texparts® 下罗拉轴承
Accotex® 上皮圈 Texparts® 上肖 Accotex® 下皮圈 Texparts® 导纱钩
Texparts® 全套锭子 Texparts® 钢领和钢丝圈 Accotex®皮带
Texparts® 下卷式零绕纱系统 Accotex® 锭带
Texparts® 锭子轴承 Texparts® 张力轮
(环锭纺纱机示例)
Oerlikon Textile Components
05
牵伸系统 Texparts ®摇架
牵伸系统能够加工多种纤维原料，对纱线的质量有重要的影 响。欧瑞康纺织专件创新高效的牵伸系统持续发展，保持领 先的地位，能够满足现代环锭纺纱对纱线质量和加工稳定性持 续增长的需求。欧瑞康纺织专件的摇架在全球范围内有几百 万锭，是各种纤维产品牵伸系统的领先供应商。
系列
短纤
PK SE
PK 2000
PK 2100
PK 1500
PK 1550
PK 1600
PK 1660
PK 3000
PK 5000
PK 6000
06
Oerlikon Textile Components
长纤
环锭细纱机
粗纱机
气动加压
弹簧加压
牵伸系统 Texparts ® SE 系列
适用于棉型短纤维环锭纺的Texparts®摇架 新型机械摇架系列产品，适用于纤维长度低于60 mm的棉纤 维，人造纤维纺纱及其混纺。SE意味着单个导向架和完全独 立工作的加压单元。 新型Texparts® PK SE系列产品的卓越性能： Texparts® EasySet 无需维护保养，每个摇架都具有快速准确的高度设定功能， 无需进行耗时的高度调整。 Texparts® EasyDraft 智能的系统，拥有独立工作的元件，能简单安全地进行调 整。独立元件可以简便、快捷地更换，具有高度的灵活性， 并配有新概念上肖。
Texparts® EasyFit 摇架能够安全简便地安装到支撑杆上。 Texparts® EasyAdapt E简单灵活地添加选配件，例如包覆纱选配件。 Texparts® EasyHandle 新型杠杆结构，具有防锈功能，保证操作简便，功能性元件 承受的载荷更小。 Texparts® EasyIndicate 可视的压力指示块，可以简便地检测压力值。
Oerlikon Textile Components
07
牵伸系统 Texparts ®上罗拉及上肖
Texparts® 上罗拉 牵伸系统中所使用的上罗拉的质量对最终纱线的质量有至关 重要的作用。由于上罗拉直接与粗纱接触，因此上罗拉的平 稳运行对牵伸效果以及纱线质量有重要影响。 Texparts® 上罗拉 LP 1200系列或LP 1000系列可适用于棉型 纤维和毛型纤维纺纱，可作为环锭细纱机和粗纱机牵伸系统 中的前罗拉、后罗拉以及中罗拉。
Texparts® 上罗拉 LP 1200系列 改进的上罗拉系列，每个受力轴都与两个轴承相连
Texparts® 上肖 I从优化纺纱工艺的角度来说，Texparts®上肖与独立的皮圈 张力概念比其它类型产品有决定性的优势。它能适用于各种 品种，各种长度的纤维，能够应用于短纤纺纱工厂的各种牵 伸设备中。 优势： • 由于其特殊的表面结构以及完美的原材料配比保证了较低 的摩擦以及与皮圈之间平稳的运转 • 上肖和上罗拉得以完美地平行放置 • 每个纺纱锭位的皮圈能够单独牵伸 • 更换皮圈无需拆卸整个皮圈部件，简单方便， 因此能够节省40%的时间 • 牵伸过程中，纤维所收应力最小，导纱柔和
08
Oerlikon Textile Components
Texparts® 上罗拉的优点： • 更长的寿命，由于： - 优化的、最高水平的密封技术 (LP 1200) 或者成熟的密封技术 (LP 1000) - 受力轴表面镀镍，不会被腐蚀 (LP 1200) - 能够承受十分高的应力 (LP 1200) 或者较高的应力 (LP 1000) • 完全无需维护保养 (LP 1200)， 或者仅需简单的润滑并且维护保养周期长 (LP 1000) • 无噪音平稳运转 • 生产精度最高
Texparts® 上罗拉 LP 1000系列 带两排滚珠轴承的上罗拉
Texparts ® 下罗拉 Texparts ® 下罗拉轴承
Texparts® 下罗拉 精选的原材料（合金钢）以及精密的加工工艺决定了下罗拉 的质量。欧瑞康纺织专件能够为环锭细纱机和粗纱机提供镀 铬下罗拉产品，其误差范围极小。
Texparts® 下罗拉轴承 精密的环锭细纱机、粗纱机以及并条机滚针轴承， 因轴承的负载高而著名。
Texparts ® Maier 锭翼 锭翼是粗纱机中对粗纱质量有重要影响的关键部件之一。 优点： • 久经考验 - “Maier Flügel” 是成熟的产品，其工艺技术以及进一步的 工艺发展经历了50多年的考验 • 能够高速平稳地运转 - 特殊的结构以及平衡的压掌保证了设备的平稳运行， 从最初到最后一直保持稳定的粗纱张力，从而形成精准 结实的筒子 • 安全的压掌安装系统 - 即使压掌进行重复安装后， 仍然能够保证准确并持续的运转 • 轻柔的粗纱导纱 - 采用专业的抛光技术，锭翼臂内表面十分光滑， 不会对粗纱表面造成任何损伤 • 节能环保 - 铝制锭翼的重量比传统钢制锭翼的重量轻很多， 符合气动学原理的设计避免了在空气中的抖动， 从而达到了节能的目的
Oerlikon Textile Components
09
Accotex® 皮壳和皮圈
Accotex® 皮壳的优点 • 完美的运转性能 - 在皮壳的整个使用过程中 卓越的皮壳性能保证了稳定的纱线质量 - 更少缠花、更少断头以及更少的游离纤维 - 在皮壳的整个使用过程中，设备的停机时间更少， 意味着获得了更高的生产效率 • 最高的产品稳定性 - 采用最高质量，最可靠，最稳定的原材料制成 - 适用于各种气候条件，适用于各种类型的纤维生产 • 一流的生产设备 - 高水平的混合工艺保证了复合材料稳定的质量 • 超长寿命 - 完美的易磨性
63
淡紫色
®
Accotex J 465
65
绿松色
Accotex® J 466
Accotex J 463
67
黄色
®
70
黑色
®
70
绿色
®
Accotex 118
72
深灰色
Accotex® J 490 S
72
红棕色
Accotex® J 476
Accotex 121 Accotex J 470
73
蓝色
®
Accotex NO 714
80
淡绿色
®
83
灰色
®
Accotex ME 480
80
黑色
Accotex® NK 770
-
绿色
®
-
灰色
-
灰色
Accotex® 78210 G
-
灰色/蓝色
®
-
灰色/棕色
®
Accotex NO 4950
-
灰色/棕色
®
Accotex 78210*X
-
灰色/蓝色
Accotex® 972
-
红色/红色
65
灰色/灰色
Accotex J 490
Accotex NO 780 P ®
Accotex NO 780 B ®
Accotex 皮圈
Accotex 414 M
®
Accotex TW 450
010 Oerlikon Textile Components
30 18
18
20
20
20
30
30
10
18
18
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
加捻
加捻皮辊
套筒
上/下皮圈
皮圈罗拉
后罗拉
清棉板
上/下皮圈
细纱
皮圈罗拉
后罗拉
前罗拉
30
清棉板
30
精梳机皮圈
30
并条机罗拉
50
20
分梳辊皮壳
40
60
清棉板
100 %化纤
深酒红
上罗拉皮壳
精梳棉/化纤
60
®
短纤纺纱 粗纱
Accotex® 皮壳 Accotex® J 460
精梳
前罗拉
牵伸
普梳棉/化纤
100%精梳棉
100%普梳棉
羊毛/人造纤维
颜色
100 %羊毛
纱支 (>=Ne 环锭纺)
邵氏A硬度
系列产品
下皮圈
上皮圈
夹紧罗拉
皮圈驱动罗拉
后罗拉
清棉板
气泡罗拉
上/下皮圈
后罗拉
前罗拉
喷气纺
前罗拉
粗纱 纺
毛纺环锭细纱
上/下皮圈
后罗拉
前罗拉
空气纱
清棉板
上/下皮圈
皮圈罗拉
100 %化纤
Accotex® J 465
精梳棉/化纤
淡紫色
长丝纺纱 粗纱
普梳棉/化纤
63
100 %精梳棉
Accotex J 463
100 %普梳棉
深酒红
羊毛/人造纤维
60
100 %羊毛
颜色
纱支 (>=Ne 环锭纺)
邵氏A硬度
系列产品
• 一流的生产设备 - 精确的产品尺寸 - 高度的尺寸稳定性 • 超长寿命 - 持续稳定的结构 - 适用各种通用纤维生产，具有超长寿命 - 对所有通用的纤维敷料及燃料有足够的抵抗力
前罗拉
Accotex® 皮圈的优点 • 完美的运转性能 - 皮圈的整个使用过程中，都具有良好的摩擦性能以及运 转性能 - 无摆动、无应力龟裂、最小的滑移 - 更少断裂 每一锭的停机时间更少 - 更少的停机时间 更高的效率 - 能够满足各种气候条件，以及各种通用纤维的生产需求 • 最高的产品可靠性 - 完美的原料选择，以及高水平稳定的混合工艺使得复合 材料有最好的加工性能和化学性能
Accotex® 皮壳 Accotex® J 460 ®
65
绿松色
®
67
黄色
®
70
黑色
®
70
绿色
®
Accotex 118
72
深灰色
Accotex® J 490 S
72
红棕色
®
73
蓝色
®
Accotex NO 714
80
淡绿色
®
Accotex J 490
83
灰色
Accotex® ME 480
80
黑色
Accotex® NK 770
-
绿色
®
-
灰色
-
灰色
Accotex® 78210 G
-
灰色/蓝色
®
-
灰色/棕色
®
Accotex NO 4950
-
灰色/棕色
®
Accotex J 466 Accotex 121 Accotex J 470
Accotex J 476
Accotex NO 780 P ®
Accotex NO 780 B
80
60
5.5
5.5
®
Accotex 皮圈
Accotex 414 M
-
灰色/蓝色
®
-
红色/红色
Accotex® TW 450
65
灰色/灰色
Accotex 78210*X Accotex 972
Oerlikon Textile Components 011 11
整套锭子 Texparts ® 锭杆
Texparts® 全套锭子 欧瑞康纺织专件为各种纺纱和加捻工艺提供品种齐全的整套 锭子产品，例如 • 带铝套或不带铝套的棉纺锭子 • 精纺毛纱或半精纺毛纱锭子 • 拉伸加捻机锭子 • 加捻机锭子
锭胆
锭杆
Texparts® 整套锭子能够适用于所有知名生产商的设备， 并可以根据客户的需求定制。还可以根据锭子选择合适的锭 子轴承：CS 1、CS1 S、CS21 12或者HF/HZ系列。此外， 还有多种型号的锭边，刹锭器和制动器以及其他锭子部件可 供选择。所有的锭子都会根据如下原则进行优化 • 纱管类型 • 锭子驱动器类型 • 所需的最低和最高速度 • 客户的进一步需求
每一个整套锭子都是有锭杆和锭胆共同组成 • 锭杆 - 铝套锭杆 - 无铝套锭杆 优点： - 所有重要环锭细纱机的原装产品 - 应用广泛 - 最高的锭速 - Texparts „三明治设计“ - 更低的震动
Texparts ® 下卷式零绕纱系统 新型Texparts®下卷式零绕纱系统概念避免了纱尾缠绕， 保证了纺纱循环每一个阶段精准的运装 优点： • 可靠的尾纱夹持 • 带自动防故障装置的割纱器 • 精确持久的运转 • 操作简便
012 Oerlikon Textile Components 12
• 锭胆 - 锭子轴承 - 锭边 优点： - 卓越的运转性能 - 更长的寿命 - 更低的能耗 - 更长的维护保养周期 - 更低的噪音 - 更高的生产精度
整套锭子 Texparts ® 锭子轴承
锭子型号 1970 - 1982
HF 2
1982 - 1995
HF 1
HF 3 HF 21
HF 3
> 1995
CS 1 / CS 1 S
CS 1 12
今天
CS 1 / CS 1 S
CS 21 12
高支纱
HF 3 HF 3 低支纱
Texparts® CS 1锭子轴承 Texparts® CS 1锭子轴承使用与棉型纤维和毛型纤维环锭细 纱机。CS 1锭子轴承具有卓越的运转性能，如今已经成为现 代环锭细纱机锭子轴承的标竿产品。
Texparts® CS 1 S锭子轴承 在CS 1产品家族中，Texparts® CS 1 S锭子轴承是最为卓越 的。如果受到某些纺纱限制，或者对环锭细纱机的噪音有特 殊需求的情况下，CS 1 S则可以最为首选锭子轴承。
Texparts® CS 21 12锭子轴承 安装了新型Texparts® CS 21 12锭子轴承的纺纱厂在未来的 纱支选择上将获得更高的灵活性。由于市场需求不断地变化， 我们灵活的设备能够保证您拥有持续的竞争优势， 灵活地应对不断变化的市场需求。
Texparts® HF/HZ锭子轴承 Texparts® HF/HZ 锭子轴承能够在低速、中速甚至高速情况 下保持良好的运转性能。在低支纱、轮胎帘子线和工业丝加 捻，粗纱加捻以及倍捻等对锭子要求较高的情况下，此轴承 是最佳的选择。
Oerlikon Textile Components 013 13
Accotex® 皮带
Accotex® 驱动带和传送带 有两种基本型皮带：驱动带和传动带。 驱动带连接发动机及被驱动元件，而传送带则保证原料平稳 传输。皮带的质量对产品产量有很大的影响。必须避免由于 皮带损坏而造成的损失。使机器停机时间降至最低是成功的 关键。 因此，Accotex® 驱动带和传动带的卓越质量代表了 • 最长的寿命 • 持续稳定的纱线质量 • 最高的效率 • 节能环保
Texparts ® 纺织轴承
Texparts® 张力轮 AR Texparts® 张力滑轮 SR 为保证环锭细纱机中锭子与传送带之间的运转，欧瑞康纺织 专件提供多种张力轮AR和张力滑轮SR，所有产品都有良好 的运转性能和超长的寿命。 优点： • 可靠地引导龙带传动方向 • 降低能耗 • 更长的寿命以及更长的润滑周期 • 更少的维护保养需求
014 Oerlikon Textile Components 14
Texparts® 转杯纺纱机轴承 产品包括以下轴承类型： • TL龙带传动转杯纺轴承 • LE开松罗拉轴承 • IL支撑杆轴承 优点： • 集成的轴承具有更高的运转精度和安装精度 • 更高的质量 • 更长的寿命
Texparts ® 钢领和钢丝圈
Texparts® 钢领和钢丝圈 钢领和钢丝圈是环锭纺工序的主导型元件。尽可能地降低钢 领和钢丝圈之间的摩擦系数是成功的关键。只有这样，才能 获得最完美平衡的纺纱结构，也就是说纺纱张力处于一个连 续且平衡的水平。一旦钢领和钢丝圈之间建立起了合作，那 么摩擦就会减小。因此欧瑞康纺织专件的研发部门十分重视 钢领和钢丝圈之间的完美结合。 新型Texparts®钢领和钢丝圈就已经实现了钢领和钢丝圈之间 的完美结合
Texparts® 钢丝圈
Texparts® 钢领
优点： • Texparts® 钢丝圈设计巧妙，有多种涂层，保证 了钢丝圈在速度，使用寿命和纱线质量等方面的优化 平衡 • 适用范围广泛 - 降低了备件库存需求 - 节省了每一个生产批次的时间，也节省了更换钢丝圈的 时间 - 无需对多种型号的钢丝圈进行耗时复杂的管理
优点： • Texparts® 钢领涂层保证了 - 无需钢领试车 - 钢领和钢丝圈的寿命更长 - 持续平稳的运转性能 • 更高的轮廓准确性 - 钢领的尺寸稳定 - 完美的圆周成型，意味着纺纱过程中不会出现震动 • 十分灵活 - 新型钢领设计适合各种纤维材料以及各种纱线型号， 保证高速纺纱 - 适用的纱支范围广泛
Oerlikon Textile Components 015 15
亚洲 欧瑞康纺织专件 上海联络处 A座23楼 2306 - 2307室 嘉汇国际广场 天钥桥路325号 上海，邮编200030 中国 T +86 21 6422 0770 F +86 21 6422 0025 info@otcshanghai.com.cn Oerlikon Accotex Texparts 105-C, Mettupalayam Road Thudiyalur, Coimbatore-641 034 India/印度 M +91 93441 93444 F +91 422 2643670 texpartsindia@vsnl.net Oerlikon Textile Components Singapore Pte Ltd 151 Gul Circle, Jurong Singapore 629608/新加坡 T +65 (0) 65869 231 F +65 (0) 65869 233 info@texparts.com.sg
欧洲 Oerlikon Textile Components GmbH Maria-Merian-Strasse 8 70736 Fellbach Germany/德国 T +49 (0) 711 58521 0 F +49 (0) 711 58521 59 info-texparts@oerlikon.com Oerlikon Textile Components GmbH Zweigniederlassung Münster Gustav-Stresemann-Weg 1 48155 Münster Germany/德国 T +49 (0) 251 60938 0 F +49 (0) 251 60938 138 info.ms@oerlikon.com 北美 Oerlikon Textile Inc. 11 Forrester Drive Mauldin, SC 29662 Greenville USA/美国 T +1 864 288 0881 F +1 864 234 0203 info.gv@accotex.com www.components.oerlikontextile.com
Spi 2518-2 CN . 遵从技术更正。2010年08月, 仅在 Oerlikon Textile Components GmbH许可下才可再版